"なかれ" meaning in Japanese

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "ojp",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "Old Japanese",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "無し",
        "3": "",
        "4": "not",
        "tr": "nashi"
      },
      "expansion": "無し (nashi, “not”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "なく"
      },
      "expansion": "なく (naku)",
      "name": "ja-r"
    },
    {
      "args": {
        "1": "あれ",
        "2": "",
        "3": "be"
      },
      "expansion": "あれ (are, “be”)",
      "name": "ja-r"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Old Japanese. First cited in the Man'yōshū, completed in 759.\nThe imperative form of the classical adjective 無し (nashi, “not”). Originally from fusion of adverbial なく (naku) + imperative copula あれ (are, “be”), resulting in a literal meaning of imperative \"be not\".",
  "forms": [
    {
      "form": "nakare",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "particle"
      },
      "expansion": "なかれ • (nakare)",
      "name": "ja-pos"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "particle",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Classical Japanese",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese links with redundant alt parameters",
          "parents": [
            "Links with redundant alt parameters",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese particles",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
          "parents": [
            "Terms with redundant sortkeys",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Thou shalt not kill",
          "roman": "Nanji, korosu nakare",
          "ruby": [
            [
              "汝",
              "なんじ"
            ],
            [
              "殺",
              "ころ"
            ]
          ],
          "text": "汝、殺すなかれ"
        },
        {
          "english": "What you do not want done to yourself, do not do to others",
          "ref": "Kanbun kundoku of the Analects of Confucius, XV.24",
          "roman": "Onore no hossezaru tokoro, hito ni hodokosu koto nakare",
          "ruby": [
            [
              "己",
              "おのれ"
            ],
            [
              "欲",
              "ほっ"
            ],
            [
              "所",
              "ところ"
            ],
            [
              "人",
              "ひと"
            ],
            [
              "施",
              "ほどこ"
            ],
            [
              "勿",
              "なか"
            ]
          ],
          "text": "己の欲せざる所、人に施すこと勿れ"
        }
      ],
      "glosses": [
        "must not; do not"
      ],
      "id": "en-なかれ-ja-particle-fz1EL1HK",
      "links": [
        [
          "Classical Japanese",
          "Classical Japanese"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Classical Japanese or literary) must not; do not"
      ],
      "tags": [
        "Classical",
        "Japanese",
        "literary"
      ],
      "wikipedia": [
        "Daijisen#Online_search_engines",
        "Man'yōshū"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "other": "なかれ"
    },
    {
      "other": "なかれ"
    },
    {
      "ipa": "[na̠ka̠ɾe̞]"
    }
  ],
  "word": "なかれ"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "ojp",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "Old Japanese",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "無し",
        "3": "",
        "4": "not",
        "tr": "nashi"
      },
      "expansion": "無し (nashi, “not”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "なく"
      },
      "expansion": "なく (naku)",
      "name": "ja-r"
    },
    {
      "args": {
        "1": "あれ",
        "2": "",
        "3": "be"
      },
      "expansion": "あれ (are, “be”)",
      "name": "ja-r"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Old Japanese. First cited in the Man'yōshū, completed in 759.\nThe imperative form of the classical adjective 無し (nashi, “not”). Originally from fusion of adverbial なく (naku) + imperative copula あれ (are, “be”), resulting in a literal meaning of imperative \"be not\".",
  "forms": [
    {
      "form": "nakare",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "particle"
      },
      "expansion": "なかれ • (nakare)",
      "name": "ja-pos"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "particle",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Classical Japanese",
        "Japanese entries with incorrect language header",
        "Japanese hiragana",
        "Japanese lemmas",
        "Japanese links with redundant alt parameters",
        "Japanese links with redundant wikilinks",
        "Japanese literary terms",
        "Japanese particles",
        "Japanese terms derived from Old Japanese",
        "Japanese terms inherited from Old Japanese",
        "Japanese terms with IPA pronunciation",
        "Japanese terms with redundant sortkeys",
        "Japanese terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Thou shalt not kill",
          "roman": "Nanji, korosu nakare",
          "ruby": [
            [
              "汝",
              "なんじ"
            ],
            [
              "殺",
              "ころ"
            ]
          ],
          "text": "汝、殺すなかれ"
        },
        {
          "english": "What you do not want done to yourself, do not do to others",
          "ref": "Kanbun kundoku of the Analects of Confucius, XV.24",
          "roman": "Onore no hossezaru tokoro, hito ni hodokosu koto nakare",
          "ruby": [
            [
              "己",
              "おのれ"
            ],
            [
              "欲",
              "ほっ"
            ],
            [
              "所",
              "ところ"
            ],
            [
              "人",
              "ひと"
            ],
            [
              "施",
              "ほどこ"
            ],
            [
              "勿",
              "なか"
            ]
          ],
          "text": "己の欲せざる所、人に施すこと勿れ"
        }
      ],
      "glosses": [
        "must not; do not"
      ],
      "links": [
        [
          "Classical Japanese",
          "Classical Japanese"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Classical Japanese or literary) must not; do not"
      ],
      "tags": [
        "Classical",
        "Japanese",
        "literary"
      ],
      "wikipedia": [
        "Daijisen#Online_search_engines",
        "Man'yōshū"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "other": "なかれ"
    },
    {
      "other": "なかれ"
    },
    {
      "ipa": "[na̠ka̠ɾe̞]"
    }
  ],
  "word": "なかれ"
}