See とみに in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "頓",
"3": "に",
"pos1": "a shift from that kanji's on reading ton",
"pos2": "adverbial particle",
"t1": "suddenness",
"tr1": "tomi"
},
"expansion": "頓 (tomi, “suddenness”, a shift from that kanji's on reading ton) + に (adverbial particle)",
"name": "affix"
}
],
"etymology_text": "From 頓 (tomi, “suddenness”, a shift from that kanji's on reading ton) + に (adverbial particle).",
"forms": [
{
"form": "tomi ni",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "adverb",
"2": "とみ に"
},
"expansion": "とみに • (tomi ni)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "It is perhaps because I feel a sense of home in this place that I feel the melancholy of my illness suddenly alleviate as I stand in this pine grove, just as the cuckoo’s pine recovered its vitality when it returned to the temple grounds.",
"ref": "1929, 薄田泣菫, 艸木虫魚, 青空文庫:",
"roman": "Watashi ga matsu kodachi no naka ni tatte, jibyō no yūutsu ga tomi ni karuku naru no o oboeru no wa, chōdo kono hototogisu no matsu ga, tera no keidai ni kaette kite, seiki o kaifuku suru no to onaji yō ni, koko ni hitotsu no kyōdo o kanzuru kara na no de wa aru mai ka.",
"ruby": [
[
"私",
"わたし"
],
[
"松",
"まつ"
],
[
"木",
"こ"
],
[
"立",
"だち"
],
[
"立",
"た"
],
[
"持",
"じ"
],
[
"病",
"びょう"
],
[
"憂",
"ゆう"
],
[
"鬱",
"うつ"
],
[
"軽",
"かる"
],
[
"覚",
"おぼ"
],
[
"松",
"まつ"
],
[
"寺",
"てら"
],
[
"境",
"けい"
],
[
"内",
"だい"
],
[
"帰",
"かえ"
],
[
"来",
"き"
],
[
"生",
"せい"
],
[
"気",
"き"
],
[
"回",
"かい"
],
[
"復",
"ふく"
],
[
"同",
"おな"
],
[
"一",
"ひと"
],
[
"郷",
"きょう"
],
[
"土",
"ど"
],
[
"感",
"かん"
]
],
"text": "私が松木立のなかに立って、持病の憂鬱がとみに軽くなるのを覚えるのは、ちょうどこのほととぎすの松が、寺の境内に帰って来て、生気を回復するのと同じように、ここに一つの郷土を感ずるからなのではあるまいか。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"suddenly"
],
"id": "en-とみに-ja-adv-GCBJdJl-",
"links": [
[
"suddenly",
"suddenly"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "急に"
},
{
"word": "にわかに"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "とみに"
},
{
"ipa": "[to̞mʲi ɲ̟i]"
}
],
"word": "とみに"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "頓",
"3": "に",
"pos1": "a shift from that kanji's on reading ton",
"pos2": "adverbial particle",
"t1": "suddenness",
"tr1": "tomi"
},
"expansion": "頓 (tomi, “suddenness”, a shift from that kanji's on reading ton) + に (adverbial particle)",
"name": "affix"
}
],
"etymology_text": "From 頓 (tomi, “suddenness”, a shift from that kanji's on reading ton) + に (adverbial particle).",
"forms": [
{
"form": "tomi ni",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "adverb",
"2": "とみ に"
},
"expansion": "とみに • (tomi ni)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese adverbs",
"Japanese compound terms",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese hiragana",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms with usage examples",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"english": "It is perhaps because I feel a sense of home in this place that I feel the melancholy of my illness suddenly alleviate as I stand in this pine grove, just as the cuckoo’s pine recovered its vitality when it returned to the temple grounds.",
"ref": "1929, 薄田泣菫, 艸木虫魚, 青空文庫:",
"roman": "Watashi ga matsu kodachi no naka ni tatte, jibyō no yūutsu ga tomi ni karuku naru no o oboeru no wa, chōdo kono hototogisu no matsu ga, tera no keidai ni kaette kite, seiki o kaifuku suru no to onaji yō ni, koko ni hitotsu no kyōdo o kanzuru kara na no de wa aru mai ka.",
"ruby": [
[
"私",
"わたし"
],
[
"松",
"まつ"
],
[
"木",
"こ"
],
[
"立",
"だち"
],
[
"立",
"た"
],
[
"持",
"じ"
],
[
"病",
"びょう"
],
[
"憂",
"ゆう"
],
[
"鬱",
"うつ"
],
[
"軽",
"かる"
],
[
"覚",
"おぼ"
],
[
"松",
"まつ"
],
[
"寺",
"てら"
],
[
"境",
"けい"
],
[
"内",
"だい"
],
[
"帰",
"かえ"
],
[
"来",
"き"
],
[
"生",
"せい"
],
[
"気",
"き"
],
[
"回",
"かい"
],
[
"復",
"ふく"
],
[
"同",
"おな"
],
[
"一",
"ひと"
],
[
"郷",
"きょう"
],
[
"土",
"ど"
],
[
"感",
"かん"
]
],
"text": "私が松木立のなかに立って、持病の憂鬱がとみに軽くなるのを覚えるのは、ちょうどこのほととぎすの松が、寺の境内に帰って来て、生気を回復するのと同じように、ここに一つの郷土を感ずるからなのではあるまいか。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"suddenly"
],
"links": [
[
"suddenly",
"suddenly"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "急に"
},
{
"word": "にわかに"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "とみに"
},
{
"ipa": "[to̞mʲi ɲ̟i]"
}
],
"word": "とみに"
}
Download raw JSONL data for とみに meaning in Japanese (2.6kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"とみに"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "adverb",
"title": "とみに",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.