See ちやほや in All languages combined, or Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "chiyahoya",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "adverb"
},
"expansion": "ちやほや • (chiyahoya)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "81 19",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "66 34",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "71 29",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "80 20",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with Atamadaka pitch accent (Tōkyō)",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "71 29",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "55 45",
"kind": "other",
"name": "Japanese verbs without transitivity",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "85 15",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "88 12",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"pampering; babying; indulging; spoiling"
],
"id": "en-ちやほや-ja-adv-MECx3B3l",
"links": [
[
"pamper",
"pamper"
],
[
"baby",
"baby"
],
[
"indulg",
"indulge"
],
[
"spoil",
"spoil"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ちやほや"
},
{
"ipa": "[t͡ɕija̠ho̞ja̠]"
}
],
"word": "ちやほや"
}
{
"forms": [
{
"form": "ちやほやする suru",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "chiyahoya suru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ちやほやし",
"roman": "chiyahoya shi",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "ちやほやした",
"roman": "chiyahoya shita",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ちやほやし",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "chiyahoya shi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ちやほやする",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "chiyahoya suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ちやほやすれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "chiyahoya sure",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ちやほやせよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "ちやほやしろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "chiyahoya seyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "chiyahoya shiro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "ちやほやされる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "chiyahoya sareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "ちやほやさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "ちやほやさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "chiyahoya saseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "chiyahoya sasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "ちやほやできる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "chiyahoya dekiru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "ちやほやしよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "chiyahoya shiyō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "ちやほやしない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "chiyahoya shinai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "ちやほやせず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "chiyahoya sezu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "ちやほやします",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "chiyahoya shimasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "ちやほやした",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "chiyahoya shita",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "ちやほやして",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "chiyahoya shite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "ちやほやすれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "chiyahoya sureba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ちやほや"
},
"expansion": "ちやほやする • (chiyahoya suru) suru (stem ちやほやし (chiyahoya shi), past ちやほやした (chiyahoya shita))",
"name": "ja-verb-suru"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
9
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
70,
79
]
],
"english": "Should I be honest and say I only started this because I wanted to be flattered?",
"roman": "Chiyahoya saretakute, hajimetatte shōjiki ni iu bekidarōka?",
"ruby": [
[
"始",
"はじ"
],
[
"正",
"しょう"
],
[
"直",
"じき"
],
[
"言",
"い"
]
],
"text": "ちやほやされたくて、始めたって正直に言うべきだろうか？",
"translation": "Should I be honest and say I only started this because I wanted to be flattered?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to make a fuss; to pamper"
],
"id": "en-ちやほや-ja-verb-DcZmnuhd",
"links": [
[
"fuss",
"fuss"
],
[
"pamper",
"pamper"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ちやほや"
},
{
"ipa": "[t͡ɕija̠ho̞ja̠]"
}
],
"word": "ちやほや"
}
{
"categories": [
"Japanese adverbs",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese hiragana",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese suru verbs",
"Japanese terms with Atamadaka pitch accent (Tōkyō)",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with IPA pronunciation with pitch accent",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese verbs",
"Japanese verbs without transitivity",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"forms": [
{
"form": "chiyahoya",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "adverb"
},
"expansion": "ちやほや • (chiyahoya)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"glosses": [
"pampering; babying; indulging; spoiling"
],
"links": [
[
"pamper",
"pamper"
],
[
"baby",
"baby"
],
[
"indulg",
"indulge"
],
[
"spoil",
"spoil"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ちやほや"
},
{
"ipa": "[t͡ɕija̠ho̞ja̠]"
}
],
"word": "ちやほや"
}
{
"categories": [
"Japanese adverbs",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese hiragana",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese suru verbs",
"Japanese terms with Atamadaka pitch accent (Tōkyō)",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with IPA pronunciation with pitch accent",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese verbs",
"Japanese verbs without transitivity",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"forms": [
{
"form": "ちやほやする suru",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "chiyahoya suru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ちやほやし",
"roman": "chiyahoya shi",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "ちやほやした",
"roman": "chiyahoya shita",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ちやほやし",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "chiyahoya shi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ちやほやする",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "chiyahoya suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ちやほやすれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "chiyahoya sure",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ちやほやせよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "ちやほやしろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "chiyahoya seyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "chiyahoya shiro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "ちやほやされる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "chiyahoya sareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "ちやほやさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "ちやほやさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "chiyahoya saseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "chiyahoya sasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "ちやほやできる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "chiyahoya dekiru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "ちやほやしよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "chiyahoya shiyō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "ちやほやしない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "chiyahoya shinai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "ちやほやせず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "chiyahoya sezu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "ちやほやします",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "chiyahoya shimasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "ちやほやした",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "chiyahoya shita",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "ちやほやして",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "chiyahoya shite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "ちやほやすれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "chiyahoya sureba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ちやほや"
},
"expansion": "ちやほやする • (chiyahoya suru) suru (stem ちやほやし (chiyahoya shi), past ちやほやした (chiyahoya shita))",
"name": "ja-verb-suru"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
9
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
70,
79
]
],
"english": "Should I be honest and say I only started this because I wanted to be flattered?",
"roman": "Chiyahoya saretakute, hajimetatte shōjiki ni iu bekidarōka?",
"ruby": [
[
"始",
"はじ"
],
[
"正",
"しょう"
],
[
"直",
"じき"
],
[
"言",
"い"
]
],
"text": "ちやほやされたくて、始めたって正直に言うべきだろうか？",
"translation": "Should I be honest and say I only started this because I wanted to be flattered?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to make a fuss; to pamper"
],
"links": [
[
"fuss",
"fuss"
],
[
"pamper",
"pamper"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ちやほや"
},
{
"ipa": "[t͡ɕija̠ho̞ja̠]"
}
],
"word": "ちやほや"
}
Download raw JSONL data for ちやほや meaning in Japanese (5.8kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ちやほや"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "adverb",
"title": "ちやほや",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Mizenkei (\"imperfective\")'",
"path": [
"ちやほや"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "ちやほや",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Ren’yōkei (\"continuative\")'",
"path": [
"ちやほや"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "ちやほや",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Shūshikei (\"terminal\")'",
"path": [
"ちやほや"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "ちやほや",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Rentaikei (\"attributive\")'",
"path": [
"ちやほや"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "ちやほや",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Kateikei (\"hypothetical\")'",
"path": [
"ちやほや"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "ちやほや",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Meireikei (\"imperative\")'",
"path": [
"ちやほや"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "ちやほや",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-04 from the enwiktionary dump dated 2025-09-20 using wiktextract (ea0d853 and 1ab82da). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.