See たて in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for たて meaning in Japanese (7.9kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "立てる",
"3": "",
"4": "to stand something up, to set something up",
"tr": "tateru"
},
"expansion": "立てる (tateru, “to stand something up, to set something up”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "立つ",
"3": "",
"4": "to stand, to be established, to be situated",
"tr": "tatsu"
},
"expansion": "立つ (tatsu, “to stand, to be established, to be situated”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "All semantically derived from stem noun form tate of verb 立てる (tateru, “to stand something up, to set something up”), from verb 立つ (tatsu, “to stand, to be established, to be situated”).",
"forms": [
{
"form": "-tate",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "counter"
},
"expansion": "たて • (-tate)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "counter",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "11 14 11 17 12 9 5 16 5",
"kind": "other",
"name": "Japanese counters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "45 8 8 5 10 3 1 8 13",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "37 10 12 7 11 3 1 7 11",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 11 11 7 11 3 1 7 11",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"立: the number of rounds or matches in a competition; the number of acts in a kabuki play; the number of losses in a losing streak"
],
"id": "en-たて-ja-counter-c~EpnzZy",
"links": [
[
"立",
"立#Japanese"
],
[
"kabuki",
"kabuki"
],
[
"losing streak",
"losing streak"
]
]
}
],
"word": "たて"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "立てる",
"3": "",
"4": "to stand something up, to set something up",
"tr": "tateru"
},
"expansion": "立てる (tateru, “to stand something up, to set something up”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "立つ",
"3": "",
"4": "to stand, to be established, to be situated",
"tr": "tatsu"
},
"expansion": "立つ (tatsu, “to stand, to be established, to be situated”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "All semantically derived from stem noun form tate of verb 立てる (tateru, “to stand something up, to set something up”), from verb 立つ (tatsu, “to stand, to be established, to be situated”).",
"forms": [
{
"form": "tate",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "たて • (tate)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "11 14 11 17 12 9 5 16 5",
"kind": "other",
"name": "Japanese counters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"立, 立て: a party or banquet; treating others to food and/or drink; the general meaning or gist of something; a rule or regulation; the lead in a musical ensemble"
],
"id": "en-たて-ja-noun-~w5PAnaz",
"links": [
[
"立",
"立#Japanese"
],
[
"立て",
"立て#Japanese"
],
[
"party",
"party"
],
[
"banquet",
"banquet"
],
[
"treating",
"treating"
],
[
"food",
"food"
],
[
"drink",
"drink"
],
[
"general",
"general"
],
[
"meaning",
"meaning"
],
[
"gist",
"gist"
],
[
"rule",
"rule"
],
[
"regulation",
"regulation"
],
[
"lead",
"lead"
],
[
"musical",
"musical"
],
[
"ensemble",
"ensemble"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "11 14 11 17 12 9 5 16 5",
"kind": "other",
"name": "Japanese counters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"館: a fortified residence of a powerful clan"
],
"id": "en-たて-ja-noun-Fk-S5QVV",
"links": [
[
"館",
"館#Japanese"
],
[
"fortified",
"fortified"
],
[
"residence",
"residence"
],
[
"clan",
"clan"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "11 14 11 17 12 9 5 16 5",
"kind": "other",
"name": "Japanese counters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"縦, 竪, 経: the vertical direction; vertical length: height; the north and south direction; the north-to-south distance; the warp of a woven textile"
],
"id": "en-たて-ja-noun-UAJdY8~U",
"links": [
[
"縦",
"縦#Japanese"
],
[
"竪",
"竪#Japanese"
],
[
"経",
"経#Japanese"
],
[
"vertical",
"vertical"
],
[
"direction",
"direction"
],
[
"length",
"length"
],
[
"height",
"height"
],
[
"north",
"north"
],
[
"south",
"south"
],
[
"distance",
"distance"
],
[
"warp",
"warp"
],
[
"woven",
"woven"
],
[
"textile",
"textile"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "11 14 11 17 12 9 5 16 5",
"kind": "other",
"name": "Japanese counters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"建, 建て: something contracted, such as a contracted sale or purchase where the transaction is still incomplete: a standing sale or purchase"
],
"id": "en-たて-ja-noun-WdCHK1hk",
"links": [
[
"建",
"建#Japanese"
],
[
"建て",
"建て#Japanese"
],
[
"contracted",
"contracted"
],
[
"sale",
"sale"
],
[
"purchase",
"purchase"
],
[
"transaction",
"transaction"
],
[
"incomplete",
"incomplete"
],
[
"standing",
"standing"
]
]
},
{
"glosses": [
"殺陣, 立, 立て: a fight scene in a play or movie, especially a sword fight"
],
"id": "en-たて-ja-noun-AFiFL0iV",
"links": [
[
"殺陣",
"殺陣#Japanese"
],
[
"立",
"立#Japanese"
],
[
"立て",
"立て#Japanese"
],
[
"fight",
"fight"
],
[
"scene",
"scene"
],
[
"play",
"play"
],
[
"movie",
"movie"
],
[
"sword",
"sword"
]
]
},
{
"glosses": [
"盾, 楯: a shield"
],
"id": "en-たて-ja-noun-MuNZmCWK",
"links": [
[
"盾",
"盾#Japanese"
],
[
"楯",
"楯#Japanese"
],
[
"shield",
"shield"
]
]
}
],
"word": "たて"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "立てる",
"3": "",
"4": "to stand something up, to set something up",
"tr": "tateru"
},
"expansion": "立てる (tateru, “to stand something up, to set something up”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "立つ",
"3": "",
"4": "to stand, to be established, to be situated",
"tr": "tatsu"
},
"expansion": "立つ (tatsu, “to stand, to be established, to be situated”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "All semantically derived from stem noun form tate of verb 立てる (tateru, “to stand something up, to set something up”), from verb 立つ (tatsu, “to stand, to be established, to be situated”).",
"forms": [
{
"form": "tate-",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "prefix"
},
"expansion": "たて • (tate-)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "prefix",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "11 14 11 17 12 9 5 16 5",
"kind": "other",
"name": "Japanese counters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"立, 立て: prefixed to a person or role: the head or lead in a group; prefixed to a verb: an intensifier"
],
"id": "en-たて-ja-prefix-1P5oOATL",
"links": [
[
"立",
"立#Japanese"
],
[
"立て",
"立て#Japanese"
],
[
"head",
"head"
],
[
"lead",
"lead"
],
[
"intensifier",
"intensifier"
]
],
"tags": [
"morpheme"
]
}
],
"word": "たて"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "立てる",
"3": "",
"4": "to stand something up, to set something up",
"tr": "tateru"
},
"expansion": "立てる (tateru, “to stand something up, to set something up”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "立つ",
"3": "",
"4": "to stand, to be established, to be situated",
"tr": "tatsu"
},
"expansion": "立つ (tatsu, “to stand, to be established, to be situated”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "All semantically derived from stem noun form tate of verb 立てる (tateru, “to stand something up, to set something up”), from verb 立つ (tatsu, “to stand, to be established, to be situated”).",
"forms": [
{
"form": "-tate",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "suffix"
},
"expansion": "たて • (-tate)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "suffix",
"senses": [
{
"glosses": [
"立, 立て: just [verbed]",
"立, 立て: just"
],
"id": "en-たて-ja-suffix-QcBUsjd-",
"links": [
[
"立",
"立#Japanese"
],
[
"立て",
"立て#Japanese"
]
],
"raw_glosses": [
"立, 立て: just [verbed]"
],
"tags": [
"morpheme"
]
}
],
"word": "たて"
}
{
"categories": [
"Japanese counters",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese hiragana",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese prefixes",
"Japanese suffixes",
"Japanese terms with redundant sortkeys"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "立てる",
"3": "",
"4": "to stand something up, to set something up",
"tr": "tateru"
},
"expansion": "立てる (tateru, “to stand something up, to set something up”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "立つ",
"3": "",
"4": "to stand, to be established, to be situated",
"tr": "tatsu"
},
"expansion": "立つ (tatsu, “to stand, to be established, to be situated”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "All semantically derived from stem noun form tate of verb 立てる (tateru, “to stand something up, to set something up”), from verb 立つ (tatsu, “to stand, to be established, to be situated”).",
"forms": [
{
"form": "-tate",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "counter"
},
"expansion": "たて • (-tate)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "counter",
"senses": [
{
"glosses": [
"立: the number of rounds or matches in a competition; the number of acts in a kabuki play; the number of losses in a losing streak"
],
"links": [
[
"立",
"立#Japanese"
],
[
"kabuki",
"kabuki"
],
[
"losing streak",
"losing streak"
]
]
}
],
"word": "たて"
}
{
"categories": [
"Japanese counters",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese hiragana",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese prefixes",
"Japanese suffixes",
"Japanese terms with redundant sortkeys"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "立てる",
"3": "",
"4": "to stand something up, to set something up",
"tr": "tateru"
},
"expansion": "立てる (tateru, “to stand something up, to set something up”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "立つ",
"3": "",
"4": "to stand, to be established, to be situated",
"tr": "tatsu"
},
"expansion": "立つ (tatsu, “to stand, to be established, to be situated”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "All semantically derived from stem noun form tate of verb 立てる (tateru, “to stand something up, to set something up”), from verb 立つ (tatsu, “to stand, to be established, to be situated”).",
"forms": [
{
"form": "tate",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "たて • (tate)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"立, 立て: a party or banquet; treating others to food and/or drink; the general meaning or gist of something; a rule or regulation; the lead in a musical ensemble"
],
"links": [
[
"立",
"立#Japanese"
],
[
"立て",
"立て#Japanese"
],
[
"party",
"party"
],
[
"banquet",
"banquet"
],
[
"treating",
"treating"
],
[
"food",
"food"
],
[
"drink",
"drink"
],
[
"general",
"general"
],
[
"meaning",
"meaning"
],
[
"gist",
"gist"
],
[
"rule",
"rule"
],
[
"regulation",
"regulation"
],
[
"lead",
"lead"
],
[
"musical",
"musical"
],
[
"ensemble",
"ensemble"
]
]
},
{
"glosses": [
"館: a fortified residence of a powerful clan"
],
"links": [
[
"館",
"館#Japanese"
],
[
"fortified",
"fortified"
],
[
"residence",
"residence"
],
[
"clan",
"clan"
]
]
},
{
"glosses": [
"縦, 竪, 経: the vertical direction; vertical length: height; the north and south direction; the north-to-south distance; the warp of a woven textile"
],
"links": [
[
"縦",
"縦#Japanese"
],
[
"竪",
"竪#Japanese"
],
[
"経",
"経#Japanese"
],
[
"vertical",
"vertical"
],
[
"direction",
"direction"
],
[
"length",
"length"
],
[
"height",
"height"
],
[
"north",
"north"
],
[
"south",
"south"
],
[
"distance",
"distance"
],
[
"warp",
"warp"
],
[
"woven",
"woven"
],
[
"textile",
"textile"
]
]
},
{
"glosses": [
"建, 建て: something contracted, such as a contracted sale or purchase where the transaction is still incomplete: a standing sale or purchase"
],
"links": [
[
"建",
"建#Japanese"
],
[
"建て",
"建て#Japanese"
],
[
"contracted",
"contracted"
],
[
"sale",
"sale"
],
[
"purchase",
"purchase"
],
[
"transaction",
"transaction"
],
[
"incomplete",
"incomplete"
],
[
"standing",
"standing"
]
]
},
{
"glosses": [
"殺陣, 立, 立て: a fight scene in a play or movie, especially a sword fight"
],
"links": [
[
"殺陣",
"殺陣#Japanese"
],
[
"立",
"立#Japanese"
],
[
"立て",
"立て#Japanese"
],
[
"fight",
"fight"
],
[
"scene",
"scene"
],
[
"play",
"play"
],
[
"movie",
"movie"
],
[
"sword",
"sword"
]
]
},
{
"glosses": [
"盾, 楯: a shield"
],
"links": [
[
"盾",
"盾#Japanese"
],
[
"楯",
"楯#Japanese"
],
[
"shield",
"shield"
]
]
}
],
"word": "たて"
}
{
"categories": [
"Japanese counters",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese hiragana",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese prefixes",
"Japanese suffixes",
"Japanese terms with redundant sortkeys"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "立てる",
"3": "",
"4": "to stand something up, to set something up",
"tr": "tateru"
},
"expansion": "立てる (tateru, “to stand something up, to set something up”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "立つ",
"3": "",
"4": "to stand, to be established, to be situated",
"tr": "tatsu"
},
"expansion": "立つ (tatsu, “to stand, to be established, to be situated”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "All semantically derived from stem noun form tate of verb 立てる (tateru, “to stand something up, to set something up”), from verb 立つ (tatsu, “to stand, to be established, to be situated”).",
"forms": [
{
"form": "tate-",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "prefix"
},
"expansion": "たて • (tate-)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "prefix",
"senses": [
{
"glosses": [
"立, 立て: prefixed to a person or role: the head or lead in a group; prefixed to a verb: an intensifier"
],
"links": [
[
"立",
"立#Japanese"
],
[
"立て",
"立て#Japanese"
],
[
"head",
"head"
],
[
"lead",
"lead"
],
[
"intensifier",
"intensifier"
]
],
"tags": [
"morpheme"
]
}
],
"word": "たて"
}
{
"categories": [
"Japanese counters",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese hiragana",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese prefixes",
"Japanese suffixes",
"Japanese terms with redundant sortkeys"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "立てる",
"3": "",
"4": "to stand something up, to set something up",
"tr": "tateru"
},
"expansion": "立てる (tateru, “to stand something up, to set something up”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "立つ",
"3": "",
"4": "to stand, to be established, to be situated",
"tr": "tatsu"
},
"expansion": "立つ (tatsu, “to stand, to be established, to be situated”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "All semantically derived from stem noun form tate of verb 立てる (tateru, “to stand something up, to set something up”), from verb 立つ (tatsu, “to stand, to be established, to be situated”).",
"forms": [
{
"form": "-tate",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "suffix"
},
"expansion": "たて • (-tate)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "suffix",
"senses": [
{
"glosses": [
"立, 立て: just [verbed]",
"立, 立て: just"
],
"links": [
[
"立",
"立#Japanese"
],
[
"立て",
"立て#Japanese"
]
],
"raw_glosses": [
"立, 立て: just [verbed]"
],
"tags": [
"morpheme"
]
}
],
"word": "たて"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-30 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (210104c and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.