See たち in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "太刀",
"2": "達",
"3": "裁"
},
"expansion": "",
"name": "ja-see"
}
],
"forms": [
{
"form": "tachi",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "たち • (tachi)",
"name": "ja-verb form"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"redirects": [
"太刀",
"達",
"裁"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "26 74",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with Atamadaka pitch accent (Tōkyō)",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "tatsu",
"word": "たつ"
}
],
"glosses": [
"stem or continuative form of たつ (tatsu)"
],
"id": "en-たち-ja-verb-ccZxpNN8",
"links": [
[
"stem or continuative form",
"連用形#Japanese"
],
[
"たつ",
"たつ#Japanese"
]
],
"raw_glosses": [
"stem or continuative form of たつ (tatsu) [godan]"
],
"tags": [
"continuative",
"form-of",
"stem"
]
}
],
"word": "たち"
}
{
"etymology_number": 3,
"forms": [
{
"form": "tachi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "質",
"tags": [
"alternative",
"kanji"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "たち • (tachi)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "75 25",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "62 38",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "62 38",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "62 38",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "77 23",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "89 11",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"english": "ill-natured",
"roman": "tachi ga warui",
"ruby": [
[
"悪",
"わる"
]
],
"text": "たちが悪い",
"translation": "ill-natured",
"type": "example"
},
{
"bold_translation_offsets": [
[
23,
27
]
],
"english": "But he also wasn't the type to hound the doctor with constant questions every time he came to visit.",
"ref": "1914, 夏目漱石 (Natsume Sōseki), chapter 7, in こゝろ [Kokoro], 中 両親と私 (My Parents and I):",
"roman": "Shikashi isha no kuru tabi ni urusai shitsumon o kakete aite o komarasu tachi de mo nakatta.",
"ruby": [
[
"医",
"い"
],
[
"者",
"しゃ"
],
[
"来",
"く"
],
[
"蒼蠅",
"うるさ"
],
[
"質",
"しつ"
],
[
"問",
"もん"
],
[
"掛",
"か"
],
[
"相",
"あい"
],
[
"手",
"て"
],
[
"困",
"こま"
],
[
"質",
"たち"
]
],
"text": "しかし医者の来るたびに蒼蠅い質問を掛けて相手を困らす質でもなかった。",
"translation": "But he also wasn't the type to hound the doctor with constant questions every time he came to visit.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"nature; kind; type; sort (of a person or an illness)"
],
"id": "en-たち-ja-noun-Tx7-LK2u",
"links": [
[
"nature",
"nature"
],
[
"kind",
"kind"
],
[
"type",
"type"
],
[
"sort",
"sort"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "たち"
},
{
"ipa": "[ta̠t͡ɕi]"
}
],
"word": "たち"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese hiragana",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese non-lemma forms",
"Japanese nouns",
"Japanese terms with Atamadaka pitch accent (Tōkyō)",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with IPA pronunciation with pitch accent",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese verb forms",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "太刀",
"2": "達",
"3": "裁"
},
"expansion": "",
"name": "ja-see"
}
],
"forms": [
{
"form": "tachi",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "たち • (tachi)",
"name": "ja-verb form"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"redirects": [
"太刀",
"達",
"裁"
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "tatsu",
"word": "たつ"
}
],
"glosses": [
"stem or continuative form of たつ (tatsu)"
],
"links": [
[
"stem or continuative form",
"連用形#Japanese"
],
[
"たつ",
"たつ#Japanese"
]
],
"raw_glosses": [
"stem or continuative form of たつ (tatsu) [godan]"
],
"tags": [
"continuative",
"form-of",
"stem"
]
}
],
"word": "たち"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese hiragana",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms with Atamadaka pitch accent (Tōkyō)",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with IPA pronunciation with pitch accent",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 3,
"forms": [
{
"form": "tachi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "質",
"tags": [
"alternative",
"kanji"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "たち • (tachi)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese terms with quotations",
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"english": "ill-natured",
"roman": "tachi ga warui",
"ruby": [
[
"悪",
"わる"
]
],
"text": "たちが悪い",
"translation": "ill-natured",
"type": "example"
},
{
"bold_translation_offsets": [
[
23,
27
]
],
"english": "But he also wasn't the type to hound the doctor with constant questions every time he came to visit.",
"ref": "1914, 夏目漱石 (Natsume Sōseki), chapter 7, in こゝろ [Kokoro], 中 両親と私 (My Parents and I):",
"roman": "Shikashi isha no kuru tabi ni urusai shitsumon o kakete aite o komarasu tachi de mo nakatta.",
"ruby": [
[
"医",
"い"
],
[
"者",
"しゃ"
],
[
"来",
"く"
],
[
"蒼蠅",
"うるさ"
],
[
"質",
"しつ"
],
[
"問",
"もん"
],
[
"掛",
"か"
],
[
"相",
"あい"
],
[
"手",
"て"
],
[
"困",
"こま"
],
[
"質",
"たち"
]
],
"text": "しかし医者の来るたびに蒼蠅い質問を掛けて相手を困らす質でもなかった。",
"translation": "But he also wasn't the type to hound the doctor with constant questions every time he came to visit.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"nature; kind; type; sort (of a person or an illness)"
],
"links": [
[
"nature",
"nature"
],
[
"kind",
"kind"
],
[
"type",
"type"
],
[
"sort",
"sort"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "たち"
},
{
"ipa": "[ta̠t͡ɕi]"
}
],
"word": "たち"
}
Download raw JSONL data for たち meaning in Japanese (3.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-11-27 from the enwiktionary dump dated 2025-11-20 using wiktextract (5887622 and c6a903f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.