See すめら in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ojp",
"sort": "すめら"
},
"expansion": "Old Japanese [Term?]",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Old Japanese [Term?]",
"forms": [
{
"form": "sumera-",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "prefix"
},
"expansion": "すめら • (sumera-)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "prefix",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "ja",
"name": "Japan",
"orig": "ja:Japan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "ja",
"name": "Monarchy",
"orig": "ja:Monarchy",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "the Emperor/Empress Regnant (literally, “imperial man”)",
"roman": "Sumeragi",
"ruby": [
[
"天皇",
"すめらぎ"
]
],
"text": "天皇"
},
{
"english": "His/Her Majesty the Emperor/Empress Regnant (literally, “imperial august thing”)",
"roman": "Sumeramikoto/Sumeramikoto",
"ruby": [
[
"天皇",
"すめらみこと"
],
[
"皇",
"すめら"
],
[
"尊",
"みこと"
]
],
"text": "天皇/皇尊"
},
{
"ruby": [
[
"神",
"かん"
],
[
"日本",
"やまと"
],
[
"磐",
"いわ"
],
[
"余",
"れ"
],
[
"彦",
"びこの"
],
[
"天皇",
"すめらみこと"
]
],
"text": "神日本磐余彦天皇 ― Kan'yamato Iwarebiko no Sumeramikoto ― His Majesty, Lord Iware of Divine Yamato"
},
{
"english": "His Majesty, the First Ruler of the Land",
"roman": "Hatsu Kuni Shirasu Sumeramikoto",
"ruby": [
[
"始",
"はつ"
],
[
"馭天下之",
"くにしらす"
],
[
"天皇",
"すめらみこと"
]
],
"text": "始馭天下之天皇"
},
{
"english": "His/Her Majesty's empire (literally, “imperial august land”)",
"roman": "Sumeramikuni",
"ruby": [
[
"皇",
"すめら"
],
[
"御",
"み"
],
[
"国",
"くに"
]
],
"text": "皇御国"
},
{
"english": "His/Her Majesty's military (literally, “imperial august fighters”)",
"roman": "Sumeramikusa",
"ruby": [
[
"皇",
"すめら"
],
[
"御",
"み"
],
[
"軍",
"くさ"
]
],
"text": "皇御軍"
}
],
"glosses": [
"imperial"
],
"id": "en-すめら-ja-prefix-OluJkOYP",
"links": [
[
"monarchy",
"monarchy"
],
[
"imperial",
"imperial"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic, monarchy) imperial"
],
"tags": [
"archaic",
"morpheme"
],
"topics": [
"government",
"monarchy",
"politics"
]
}
],
"word": "すめら"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ojp",
"sort": "すめら"
},
"expansion": "Old Japanese [Term?]",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Old Japanese [Term?]",
"forms": [
{
"form": "sumera-",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "prefix"
},
"expansion": "すめら • (sumera-)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "prefix",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese hiragana",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese prefixes",
"Japanese terms derived from Old Japanese",
"Japanese terms inherited from Old Japanese",
"Japanese terms with archaic senses",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms with usage examples",
"Old Japanese term requests",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"ja:Japan",
"ja:Monarchy"
],
"examples": [
{
"english": "the Emperor/Empress Regnant (literally, “imperial man”)",
"roman": "Sumeragi",
"ruby": [
[
"天皇",
"すめらぎ"
]
],
"text": "天皇"
},
{
"english": "His/Her Majesty the Emperor/Empress Regnant (literally, “imperial august thing”)",
"roman": "Sumeramikoto/Sumeramikoto",
"ruby": [
[
"天皇",
"すめらみこと"
],
[
"皇",
"すめら"
],
[
"尊",
"みこと"
]
],
"text": "天皇/皇尊"
},
{
"ruby": [
[
"神",
"かん"
],
[
"日本",
"やまと"
],
[
"磐",
"いわ"
],
[
"余",
"れ"
],
[
"彦",
"びこの"
],
[
"天皇",
"すめらみこと"
]
],
"text": "神日本磐余彦天皇 ― Kan'yamato Iwarebiko no Sumeramikoto ― His Majesty, Lord Iware of Divine Yamato"
},
{
"english": "His Majesty, the First Ruler of the Land",
"roman": "Hatsu Kuni Shirasu Sumeramikoto",
"ruby": [
[
"始",
"はつ"
],
[
"馭天下之",
"くにしらす"
],
[
"天皇",
"すめらみこと"
]
],
"text": "始馭天下之天皇"
},
{
"english": "His/Her Majesty's empire (literally, “imperial august land”)",
"roman": "Sumeramikuni",
"ruby": [
[
"皇",
"すめら"
],
[
"御",
"み"
],
[
"国",
"くに"
]
],
"text": "皇御国"
},
{
"english": "His/Her Majesty's military (literally, “imperial august fighters”)",
"roman": "Sumeramikusa",
"ruby": [
[
"皇",
"すめら"
],
[
"御",
"み"
],
[
"軍",
"くさ"
]
],
"text": "皇御軍"
}
],
"glosses": [
"imperial"
],
"links": [
[
"monarchy",
"monarchy"
],
[
"imperial",
"imperial"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic, monarchy) imperial"
],
"tags": [
"archaic",
"morpheme"
],
"topics": [
"government",
"monarchy",
"politics"
]
}
],
"word": "すめら"
}
Download raw JSONL data for すめら meaning in Japanese (2.5kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"すめら"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "prefix",
"title": "すめら",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-05 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (5ee713e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.