"しもうた" meaning in Japanese

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "しまう",
        "2": "",
        "3": "to finish"
      },
      "expansion": "しまう (shimau, “to finish”)",
      "name": "ja-r"
    }
  ],
  "etymology_text": "/ɕimaɸitaɾu/ → /ɕimawitaɾu/ → */ɕimawutaɾu/ → /ɕimautaɾu/ → /ɕimɔːtaɾu/ → /ɕimɔːta/ → /ɕimoːta/\nThe Western Japanese simple past tense form of しまう (shimau, “to finish”).",
  "forms": [
    {
      "form": "shimouta",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "simafuta",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "しまふた",
      "roman": "simafuta",
      "tags": [
        "hiragana",
        "historical"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "interjection",
        "2": "しも.うた",
        "hhira": "しまふた"
      },
      "expansion": "しもうた • (shimouta) ^(←しまふた (simafuta)?)",
      "name": "ja-pos"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "intj",
  "senses": [
    {
      "alt_of": [
        {
          "extra": "(shimatta): used in response to a failure",
          "word": "しまった"
        }
      ],
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese links with redundant alt parameters",
          "parents": [
            "Links with redundant alt parameters",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
          "parents": [
            "Terms with redundant sortkeys",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Kansai Japanese",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "roman": "shimota",
          "word": "しもた"
        },
        {
          "roman": "shimoutaya",
          "ruby": [
            [
              "屋",
              "や"
            ]
          ],
          "word": "しもうた屋"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Alternative form of しまった (shimatta): used in response to a failure"
      ],
      "id": "en-しもうた-ja-intj-rX0u7Kk~",
      "links": [
        [
          "しまった",
          "しまった#Japanese"
        ],
        [
          "use",
          "use#English"
        ],
        [
          "response",
          "response#English"
        ],
        [
          "failure",
          "failure#English"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Kansai) Alternative form of しまった (shimatta): used in response to a failure"
      ],
      "tags": [
        "Kansai",
        "alt-of",
        "alternative"
      ],
      "wikipedia": [
        "Japanese dialects#Western Japanese"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "other": "しもーた"
    },
    {
      "ipa": "[ɕimo̞ːta̠]"
    }
  ],
  "word": "しもうた"
}

{
  "derived": [
    {
      "roman": "shimota",
      "word": "しもた"
    },
    {
      "roman": "shimoutaya",
      "ruby": [
        [
          "屋",
          "や"
        ]
      ],
      "word": "しもうた屋"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "しまう",
        "2": "",
        "3": "to finish"
      },
      "expansion": "しまう (shimau, “to finish”)",
      "name": "ja-r"
    }
  ],
  "etymology_text": "/ɕimaɸitaɾu/ → /ɕimawitaɾu/ → */ɕimawutaɾu/ → /ɕimautaɾu/ → /ɕimɔːtaɾu/ → /ɕimɔːta/ → /ɕimoːta/\nThe Western Japanese simple past tense form of しまう (shimau, “to finish”).",
  "forms": [
    {
      "form": "shimouta",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "simafuta",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "しまふた",
      "roman": "simafuta",
      "tags": [
        "hiragana",
        "historical"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "interjection",
        "2": "しも.うた",
        "hhira": "しまふた"
      },
      "expansion": "しもうた • (shimouta) ^(←しまふた (simafuta)?)",
      "name": "ja-pos"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "intj",
  "senses": [
    {
      "alt_of": [
        {
          "extra": "(shimatta): used in response to a failure",
          "word": "しまった"
        }
      ],
      "categories": [
        "Japanese entries with incorrect language header",
        "Japanese hiragana",
        "Japanese interjections",
        "Japanese lemmas",
        "Japanese links with redundant alt parameters",
        "Japanese links with redundant wikilinks",
        "Japanese terms with IPA pronunciation",
        "Japanese terms with redundant sortkeys",
        "Kansai Japanese"
      ],
      "glosses": [
        "Alternative form of しまった (shimatta): used in response to a failure"
      ],
      "links": [
        [
          "しまった",
          "しまった#Japanese"
        ],
        [
          "use",
          "use#English"
        ],
        [
          "response",
          "response#English"
        ],
        [
          "failure",
          "failure#English"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Kansai) Alternative form of しまった (shimatta): used in response to a failure"
      ],
      "tags": [
        "Kansai",
        "alt-of",
        "alternative"
      ],
      "wikipedia": [
        "Japanese dialects#Western Japanese"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "other": "しもーた"
    },
    {
      "ipa": "[ɕimo̞ːta̠]"
    }
  ],
  "word": "しもうた"
}

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <span> not properly closed",
  "path": [
    "しもうた"
  ],
  "section": "Japanese",
  "subsection": "interjection",
  "title": "しもうた",
  "trace": "started on line 2, detected on line 2"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </span>",
  "path": [
    "しもうた"
  ],
  "section": "Japanese",
  "subsection": "interjection",
  "title": "しもうた",
  "trace": ""
}