"こそすれ" meaning in Japanese

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "こそ",
        "2": "",
        "3": "する",
        "pos1": "emphatic particle",
        "s2": "すれ?izenkei",
        "t2": "to do"
      },
      "expansion": "こそ (koso, emphatic particle) + する (suru, “to do”, izenkei form すれ (sure))",
      "name": "ja-compound"
    },
    {
      "args": {
        "1": "係り結び",
        "2": "かかりむすび"
      },
      "expansion": "係(かか)り結(むす)び (kakarimusubi)",
      "name": "ja-r"
    }
  ],
  "etymology_text": "From こそ (koso, emphatic particle) + する (suru, “to do”, izenkei form すれ (sure)). This use of izenkei is a remnant of classical 係(かか)り結(むす)び (kakarimusubi).",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "conjunction",
        "2": "こそ すれ"
      },
      "expansion": "こそすれ • (koso sure)",
      "name": "ja-pos"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "conj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese links with redundant alt parameters",
          "parents": [
            "Links with redundant alt parameters",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant manual transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
          "parents": [
            "Terms with redundant sortkeys",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Receiving a present is definitely a happy thing, not an upset.",
          "roman": "Purezento o moraeru no wa yorokobi koso sure okoru koto wa nai.",
          "ruby": [
            [
              "喜",
              "よろこ"
            ],
            [
              "怒",
              "おこ"
            ]
          ],
          "text": "プレゼントをもらえるのは喜びこそすれ怒ることはない。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Used to confirm the preceding statement and negate the following statement, emphatic."
      ],
      "id": "en-こそすれ-ja-conj-vRxun3bE",
      "qualifier": "following verbal nouns",
      "raw_glosses": [
        "(following verbal nouns) Used to confirm the preceding statement and negate the following statement, emphatic."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ko̞so̞ sɨᵝɾe̞]"
    }
  ],
  "word": "こそすれ"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "こそ",
        "2": "",
        "3": "する",
        "pos1": "emphatic particle",
        "s2": "すれ?izenkei",
        "t2": "to do"
      },
      "expansion": "こそ (koso, emphatic particle) + する (suru, “to do”, izenkei form すれ (sure))",
      "name": "ja-compound"
    },
    {
      "args": {
        "1": "係り結び",
        "2": "かかりむすび"
      },
      "expansion": "係(かか)り結(むす)び (kakarimusubi)",
      "name": "ja-r"
    }
  ],
  "etymology_text": "From こそ (koso, emphatic particle) + する (suru, “to do”, izenkei form すれ (sure)). This use of izenkei is a remnant of classical 係(かか)り結(むす)び (kakarimusubi).",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "conjunction",
        "2": "こそ すれ"
      },
      "expansion": "こそすれ • (koso sure)",
      "name": "ja-pos"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "conj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Japanese compound terms",
        "Japanese conjunctions",
        "Japanese entries with incorrect language header",
        "Japanese hiragana",
        "Japanese lemmas",
        "Japanese links with redundant alt parameters",
        "Japanese links with redundant wikilinks",
        "Japanese terms with IPA pronunciation",
        "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
        "Japanese terms with redundant sortkeys",
        "Japanese terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Receiving a present is definitely a happy thing, not an upset.",
          "roman": "Purezento o moraeru no wa yorokobi koso sure okoru koto wa nai.",
          "ruby": [
            [
              "喜",
              "よろこ"
            ],
            [
              "怒",
              "おこ"
            ]
          ],
          "text": "プレゼントをもらえるのは喜びこそすれ怒ることはない。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Used to confirm the preceding statement and negate the following statement, emphatic."
      ],
      "qualifier": "following verbal nouns",
      "raw_glosses": [
        "(following verbal nouns) Used to confirm the preceding statement and negate the following statement, emphatic."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ko̞so̞ sɨᵝɾe̞]"
    }
  ],
  "word": "こそすれ"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </span>",
  "path": [
    "こそすれ"
  ],
  "section": "Japanese",
  "subsection": "conjunction",
  "title": "こそすれ",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "form_descriptions/1698",
  "msg": "unrecognized head form: koso sure",
  "path": [
    "こそすれ"
  ],
  "section": "Japanese",
  "subsection": "conjunction",
  "title": "こそすれ",
  "trace": ""
}