See かの in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "か",
"3": "の",
"pos1": "third-person pronoun",
"pos2": "genitive particle",
"t1": "he, she, it",
"tr1": "ka",
"tr2": "no"
},
"expansion": "か (ka, “he, she, it”, third-person pronoun) + の (no, genitive particle)",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "Originally a compound of か (ka, “he, she, it”, third-person pronoun) + の (no, genitive particle).",
"forms": [
{
"form": "kano",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "adnominal",
"2": "かの"
},
"expansion": "かの • (kano)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "adnominal",
"senses": [
{
"derived": [
{
"roman": "kanojo",
"word": "彼女: she"
},
{
"word": "her"
},
{
"word": "girlfriend"
},
{
"roman": "kanosama",
"word": "彼の様: honorific third-person pronoun: he"
},
{
"word": "she"
},
{
"word": "it"
},
{
"english": "the other world, the next world, the world of the dead",
"roman": "kanoyo",
"ruby": [
[
"彼",
"か"
],
[
"世",
"よ"
]
],
"word": "彼の世"
}
],
"examples": [
{
"text": "Refers to someone or something not previously mentioned in context, but known to both speaker and listener."
}
],
"glosses": [
"that [one] (distant from both speaker and listener)"
],
"id": "en-かの-ja-adnominal-yjx8~KSI",
"links": [
[
"that",
"that"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "かの"
},
{
"ipa": "[ka̠no̞]"
}
],
"word": "かの"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "か",
"3": "の",
"pos1": "third-person pronoun",
"pos2": "genitive particle",
"t1": "he, she, it",
"tr1": "ka",
"tr2": "no"
},
"expansion": "か (ka, “he, she, it”, third-person pronoun) + の (no, genitive particle)",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "Originally a compound of か (ka, “he, she, it”, third-person pronoun) + の (no, genitive particle).",
"forms": [
{
"form": "kano",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pronoun",
"2": "かの"
},
"expansion": "かの • (kano)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "3 97",
"kind": "other",
"name": "Japanese adnominals",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 90",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 84",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 85",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 90",
"kind": "other",
"name": "Japanese pronouns",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 85",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 92",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 98",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "Refers to someone or something not previously mentioned in context, but known to both speaker and listener. Used when the referent cannot be explicitly named for some reason."
},
{
"ref": "1694, Yashoku Jibun, Kōshoku Mankintan (Erotic Tonic), volume 3",
"roman": "Nara cha wa yabun, kano no oyuru wa asa jibun",
"ruby": [
[
"奈",
"な"
],
[
"良",
"ら"
],
[
"茶",
"ちゃ"
],
[
"夜",
"や"
],
[
"分",
"ぶん"
],
[
"朝",
"あさ"
],
[
"時",
"じ"
],
[
"分",
"ぶん"
]
],
"text": "奈良茶は夜分、かののおゆるは朝時分"
},
{
"english": "So who is “you-know-who”, is it Yatsuhashi?",
"ref": "1766, Chikamatsu Hanji, Honchō Nijūshi Kō (Twenty-four Filial Children of Japan), volume 4",
"roman": "Kano to wa dare ja, yatsuhashi ka",
"ruby": [
[
"誰",
"だれ"
],
[
"八",
"や"
],
[
"橋",
"はし"
]
],
"text": "かのとは誰ぢゃ、八つ橋か"
}
],
"glosses": [
"you-know-who, you-know-what"
],
"id": "en-かの-ja-pron-79CJUiNo",
"links": [
[
"you-know-who",
"you-know-who"
],
[
"you-know-what",
"you-know-what"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) you-know-who, you-know-what"
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "かの"
},
{
"ipa": "[ka̠no̞]"
}
],
"wikipedia": [
"Edo period"
],
"word": "かの"
}
{
"categories": [
"Japanese adnominals",
"Japanese compound terms",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese hiragana",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese pronouns",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "kanojo",
"word": "彼女: she"
},
{
"word": "her"
},
{
"word": "girlfriend"
},
{
"roman": "kanosama",
"word": "彼の様: honorific third-person pronoun: he"
},
{
"word": "she"
},
{
"word": "it"
},
{
"english": "the other world, the next world, the world of the dead",
"roman": "kanoyo",
"ruby": [
[
"彼",
"か"
],
[
"世",
"よ"
]
],
"word": "彼の世"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "か",
"3": "の",
"pos1": "third-person pronoun",
"pos2": "genitive particle",
"t1": "he, she, it",
"tr1": "ka",
"tr2": "no"
},
"expansion": "か (ka, “he, she, it”, third-person pronoun) + の (no, genitive particle)",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "Originally a compound of か (ka, “he, she, it”, third-person pronoun) + の (no, genitive particle).",
"forms": [
{
"form": "kano",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "adnominal",
"2": "かの"
},
"expansion": "かの • (kano)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "adnominal",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Refers to someone or something not previously mentioned in context, but known to both speaker and listener."
}
],
"glosses": [
"that [one] (distant from both speaker and listener)"
],
"links": [
[
"that",
"that"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "かの"
},
{
"ipa": "[ka̠no̞]"
}
],
"word": "かの"
}
{
"categories": [
"Japanese adnominals",
"Japanese compound terms",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese hiragana",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese pronouns",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "か",
"3": "の",
"pos1": "third-person pronoun",
"pos2": "genitive particle",
"t1": "he, she, it",
"tr1": "ka",
"tr2": "no"
},
"expansion": "か (ka, “he, she, it”, third-person pronoun) + の (no, genitive particle)",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "Originally a compound of か (ka, “he, she, it”, third-person pronoun) + の (no, genitive particle).",
"forms": [
{
"form": "kano",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pronoun",
"2": "かの"
},
"expansion": "かの • (kano)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with obsolete senses",
"Japanese terms with usage examples",
"Requests for translations of Japanese usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "Refers to someone or something not previously mentioned in context, but known to both speaker and listener. Used when the referent cannot be explicitly named for some reason."
},
{
"ref": "1694, Yashoku Jibun, Kōshoku Mankintan (Erotic Tonic), volume 3",
"roman": "Nara cha wa yabun, kano no oyuru wa asa jibun",
"ruby": [
[
"奈",
"な"
],
[
"良",
"ら"
],
[
"茶",
"ちゃ"
],
[
"夜",
"や"
],
[
"分",
"ぶん"
],
[
"朝",
"あさ"
],
[
"時",
"じ"
],
[
"分",
"ぶん"
]
],
"text": "奈良茶は夜分、かののおゆるは朝時分"
},
{
"english": "So who is “you-know-who”, is it Yatsuhashi?",
"ref": "1766, Chikamatsu Hanji, Honchō Nijūshi Kō (Twenty-four Filial Children of Japan), volume 4",
"roman": "Kano to wa dare ja, yatsuhashi ka",
"ruby": [
[
"誰",
"だれ"
],
[
"八",
"や"
],
[
"橋",
"はし"
]
],
"text": "かのとは誰ぢゃ、八つ橋か"
}
],
"glosses": [
"you-know-who, you-know-what"
],
"links": [
[
"you-know-who",
"you-know-who"
],
[
"you-know-what",
"you-know-what"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) you-know-who, you-know-what"
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "かの"
},
{
"ipa": "[ka̠no̞]"
}
],
"wikipedia": [
"Edo period"
],
"word": "かの"
}
Download raw JSONL data for かの meaning in Japanese (4.1kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"かの"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "adnominal",
"title": "かの",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"かの"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "pronoun",
"title": "かの",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.