See おちおち in All languages combined, or Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "ochiochi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "落ち落ち",
"tags": [
"alternative",
"kanji"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "adverb"
},
"expansion": "おちおち • (ochiochi)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese negative polarity items",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with Atamadaka pitch accent (Tōkyō)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with Heiban pitch accent (Tōkyō)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
22,
26
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
59,
66
]
],
"english": "With these thoughts lingering in my mind, I couldn't sleep soundly at all that night.",
"ref": "1925, 岡本綺堂 [Kido Okamoto], “兄妹の魂”, in 青蛙堂鬼談:",
"roman": "Sonna koto o kangae-tsuzuke nagara, boku wa sono ichiya o ochiochi nemurazu ni akashite shimatta.",
"text": "そんなことを考えつづけながら、僕はその一夜をおちおち眠らずに明かしてしまった。",
"translation": "With these thoughts lingering in my mind, I couldn't sleep soundly at all that night.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"calmly and securely"
],
"id": "en-おちおち-ja-adv-j5gH6O8t",
"links": [
[
"calmly",
"calmly"
],
[
"securely",
"securely"
]
],
"raw_glosses": [
"(chiefly in the negative) calmly and securely"
],
"raw_tags": [
"in the negative"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "おちおち"
},
{
"other": "おちおち"
},
{
"ipa": "[o̞t͡ɕio̞t͡ɕi]"
}
],
"word": "おちおち"
}
{
"forms": [
{
"form": "ochiochi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "落ち落ち",
"tags": [
"alternative",
"kanji"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "adverb"
},
"expansion": "おちおち • (ochiochi)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese adverbs",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese hiragana",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese negative polarity items",
"Japanese terms with Atamadaka pitch accent (Tōkyō)",
"Japanese terms with Heiban pitch accent (Tōkyō)",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with IPA pronunciation with pitch accent",
"Japanese terms with quotations",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
22,
26
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
59,
66
]
],
"english": "With these thoughts lingering in my mind, I couldn't sleep soundly at all that night.",
"ref": "1925, 岡本綺堂 [Kido Okamoto], “兄妹の魂”, in 青蛙堂鬼談:",
"roman": "Sonna koto o kangae-tsuzuke nagara, boku wa sono ichiya o ochiochi nemurazu ni akashite shimatta.",
"text": "そんなことを考えつづけながら、僕はその一夜をおちおち眠らずに明かしてしまった。",
"translation": "With these thoughts lingering in my mind, I couldn't sleep soundly at all that night.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"calmly and securely"
],
"links": [
[
"calmly",
"calmly"
],
[
"securely",
"securely"
]
],
"raw_glosses": [
"(chiefly in the negative) calmly and securely"
],
"raw_tags": [
"in the negative"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "おちおち"
},
{
"other": "おちおち"
},
{
"ipa": "[o̞t͡ɕio̞t͡ɕi]"
}
],
"word": "おちおち"
}
Download raw JSONL data for おちおち meaning in Japanese (1.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-09 from the enwiktionary dump dated 2025-12-02 using wiktextract (606a11c and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.