"あまねし" meaning in Japanese

See あまねし in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: [a̠ma̠ne̞ɕi] Forms: amaneshi [romanization]
Etymology: Unclear. The initial element ama- may be related to 数多(あまた) (amata), 余(あま)る (amaru), and 余(あま)す (amasu). Almost certainly related to 多(まね)し (maneshi) and さまねし (samaneshi). One theory suggests a relationship with Korean 많- (man-, “to be many”) through Middle Korean 만〯 (Yale: mǎn), where 多(まね)し (maneshi) would be the base form whilst あまねし (amaneshi) and さまねし (samaneshi) would be forms that have a prefix attached. However, this theory is problematic for several reasons: * The relationship with ama- described above. * Whilst さ (sa) in さまねし (samaneshi) is likely the beautification prefix さ (sa-), as seen in 彷徨(さまよ)う (samayou) and さ寝(ぬ) (sanu), there is no such etymologically regularly seen and semantically consistent prefix *あ (a-) known. * Middle Korean 만〯 (Yale: mǎn) is usually, though somewhat speculatively, connected to Sino-Korean 萬 (mǎn, “ten thousand; myriad; (figuratively) countless”). This form displaced native 하다〮 (Yale: hàtá, “to be many”), the older form, which would more likely be the form that would have some sort of genetic or loanword relationship with Japanese. Etymology templates: {{ja-r|数多|あまた}} 数多(あまた) (amata), {{ja-r|余る|あまる}} 余(あま)る (amaru), {{ja-r|余す|あます}} 余(あま)す (amasu), {{ja-r|多し|まねし}} 多(まね)し (maneshi), {{ja-r|さまねし}} さまねし (samaneshi), {{ko-l|많-|to be many}} 많- (man-, “to be many”), {{okm-l|만〯|mǎn}} 만〯 (Yale: mǎn), {{ja-r|多し|まねし}} 多(まね)し (maneshi), {{ja-r|あまねし}} あまねし (amaneshi), {{ja-r|さまねし}} さまねし (samaneshi), {{ja-r|さ|linkto=-|t=}} さ (sa), {{ja-r|さまねし}} さまねし (samaneshi), {{ja-r|さ-}} さ (sa-), {{ja-r|彷徨う|さまよ.う}} 彷徨(さまよ)う (samayou), {{ja-r|さ寝|さぬ}} さ寝(ぬ) (sanu), {{ja-r|あ-}} あ (a-), {{okm-l|만〯|mǎn}} 만〯 (Yale: mǎn), {{q|figuratively}} (figuratively), {{okm-l|하다〮|hàtá|to be many}} 하다〮 (Yale: hàtá, “to be many”) Head templates: {{ja-adj|infl=ku}} あまねし • (amaneshi) ^†-ku
  1. (Classical Japanese) universal, wide Tags: Classical, Japanese Derived forms: あまねく (amaneku)
    Sense id: en-あまねし-ja-adj-zpxZfy7I Categories (other): Classical Japanese, Japanese entries with incorrect language header, Japanese links with redundant alt parameters, Japanese links with redundant wikilinks, Japanese terms with redundant sortkeys, Pages with 1 entry, Pages with entries

Alternative forms

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "数多",
        "2": "あまた"
      },
      "expansion": "数多(あまた) (amata)",
      "name": "ja-r"
    },
    {
      "args": {
        "1": "余る",
        "2": "あまる"
      },
      "expansion": "余(あま)る (amaru)",
      "name": "ja-r"
    },
    {
      "args": {
        "1": "余す",
        "2": "あます"
      },
      "expansion": "余(あま)す (amasu)",
      "name": "ja-r"
    },
    {
      "args": {
        "1": "多し",
        "2": "まねし"
      },
      "expansion": "多(まね)し (maneshi)",
      "name": "ja-r"
    },
    {
      "args": {
        "1": "さまねし"
      },
      "expansion": "さまねし (samaneshi)",
      "name": "ja-r"
    },
    {
      "args": {
        "1": "많-",
        "2": "to be many"
      },
      "expansion": "많- (man-, “to be many”)",
      "name": "ko-l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "만〯",
        "2": "mǎn"
      },
      "expansion": "만〯 (Yale: mǎn)",
      "name": "okm-l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "多し",
        "2": "まねし"
      },
      "expansion": "多(まね)し (maneshi)",
      "name": "ja-r"
    },
    {
      "args": {
        "1": "あまねし"
      },
      "expansion": "あまねし (amaneshi)",
      "name": "ja-r"
    },
    {
      "args": {
        "1": "さまねし"
      },
      "expansion": "さまねし (samaneshi)",
      "name": "ja-r"
    },
    {
      "args": {
        "1": "さ",
        "linkto": "-",
        "t": ""
      },
      "expansion": "さ (sa)",
      "name": "ja-r"
    },
    {
      "args": {
        "1": "さまねし"
      },
      "expansion": "さまねし (samaneshi)",
      "name": "ja-r"
    },
    {
      "args": {
        "1": "さ-"
      },
      "expansion": "さ (sa-)",
      "name": "ja-r"
    },
    {
      "args": {
        "1": "彷徨う",
        "2": "さまよ.う"
      },
      "expansion": "彷徨(さまよ)う (samayou)",
      "name": "ja-r"
    },
    {
      "args": {
        "1": "さ寝",
        "2": "さぬ"
      },
      "expansion": "さ寝(ぬ) (sanu)",
      "name": "ja-r"
    },
    {
      "args": {
        "1": "あ-"
      },
      "expansion": "あ (a-)",
      "name": "ja-r"
    },
    {
      "args": {
        "1": "만〯",
        "2": "mǎn"
      },
      "expansion": "만〯 (Yale: mǎn)",
      "name": "okm-l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "figuratively"
      },
      "expansion": "(figuratively)",
      "name": "q"
    },
    {
      "args": {
        "1": "하다〮",
        "2": "hàtá",
        "3": "to be many"
      },
      "expansion": "하다〮 (Yale: hàtá, “to be many”)",
      "name": "okm-l"
    }
  ],
  "etymology_text": "Unclear. The initial element ama- may be related to 数多(あまた) (amata), 余(あま)る (amaru), and 余(あま)す (amasu).\nAlmost certainly related to 多(まね)し (maneshi) and さまねし (samaneshi). One theory suggests a relationship with Korean 많- (man-, “to be many”) through Middle Korean 만〯 (Yale: mǎn), where 多(まね)し (maneshi) would be the base form whilst あまねし (amaneshi) and さまねし (samaneshi) would be forms that have a prefix attached. However, this theory is problematic for several reasons:\n* The relationship with ama- described above.\n* Whilst さ (sa) in さまねし (samaneshi) is likely the beautification prefix さ (sa-), as seen in 彷徨(さまよ)う (samayou) and さ寝(ぬ) (sanu), there is no such etymologically regularly seen and semantically consistent prefix *あ (a-) known.\n* Middle Korean 만〯 (Yale: mǎn) is usually, though somewhat speculatively, connected to Sino-Korean 萬 (mǎn, “ten thousand; myriad; (figuratively) countless”). This form displaced native 하다〮 (Yale: hàtá, “to be many”), the older form, which would more likely be the form that would have some sort of genetic or loanword relationship with Japanese.",
  "forms": [
    {
      "form": "amaneshi",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "infl": "ku"
      },
      "expansion": "あまねし • (amaneshi) ^†-ku",
      "name": "ja-adj"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Classical Japanese",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese links with redundant alt parameters",
          "parents": [
            "Links with redundant alt parameters",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
          "parents": [
            "Terms with redundant sortkeys",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "roman": "amaneku",
          "word": "あまねく"
        }
      ],
      "glosses": [
        "universal, wide"
      ],
      "id": "en-あまねし-ja-adj-zpxZfy7I",
      "links": [
        [
          "Classical Japanese",
          "Classical Japanese"
        ],
        [
          "universal",
          "universal"
        ],
        [
          "wide",
          "wide"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Classical Japanese) universal, wide"
      ],
      "tags": [
        "Classical",
        "Japanese"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[a̠ma̠ne̞ɕi]"
    }
  ],
  "word": "あまねし"
}

{
  "derived": [
    {
      "roman": "amaneku",
      "word": "あまねく"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "数多",
        "2": "あまた"
      },
      "expansion": "数多(あまた) (amata)",
      "name": "ja-r"
    },
    {
      "args": {
        "1": "余る",
        "2": "あまる"
      },
      "expansion": "余(あま)る (amaru)",
      "name": "ja-r"
    },
    {
      "args": {
        "1": "余す",
        "2": "あます"
      },
      "expansion": "余(あま)す (amasu)",
      "name": "ja-r"
    },
    {
      "args": {
        "1": "多し",
        "2": "まねし"
      },
      "expansion": "多(まね)し (maneshi)",
      "name": "ja-r"
    },
    {
      "args": {
        "1": "さまねし"
      },
      "expansion": "さまねし (samaneshi)",
      "name": "ja-r"
    },
    {
      "args": {
        "1": "많-",
        "2": "to be many"
      },
      "expansion": "많- (man-, “to be many”)",
      "name": "ko-l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "만〯",
        "2": "mǎn"
      },
      "expansion": "만〯 (Yale: mǎn)",
      "name": "okm-l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "多し",
        "2": "まねし"
      },
      "expansion": "多(まね)し (maneshi)",
      "name": "ja-r"
    },
    {
      "args": {
        "1": "あまねし"
      },
      "expansion": "あまねし (amaneshi)",
      "name": "ja-r"
    },
    {
      "args": {
        "1": "さまねし"
      },
      "expansion": "さまねし (samaneshi)",
      "name": "ja-r"
    },
    {
      "args": {
        "1": "さ",
        "linkto": "-",
        "t": ""
      },
      "expansion": "さ (sa)",
      "name": "ja-r"
    },
    {
      "args": {
        "1": "さまねし"
      },
      "expansion": "さまねし (samaneshi)",
      "name": "ja-r"
    },
    {
      "args": {
        "1": "さ-"
      },
      "expansion": "さ (sa-)",
      "name": "ja-r"
    },
    {
      "args": {
        "1": "彷徨う",
        "2": "さまよ.う"
      },
      "expansion": "彷徨(さまよ)う (samayou)",
      "name": "ja-r"
    },
    {
      "args": {
        "1": "さ寝",
        "2": "さぬ"
      },
      "expansion": "さ寝(ぬ) (sanu)",
      "name": "ja-r"
    },
    {
      "args": {
        "1": "あ-"
      },
      "expansion": "あ (a-)",
      "name": "ja-r"
    },
    {
      "args": {
        "1": "만〯",
        "2": "mǎn"
      },
      "expansion": "만〯 (Yale: mǎn)",
      "name": "okm-l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "figuratively"
      },
      "expansion": "(figuratively)",
      "name": "q"
    },
    {
      "args": {
        "1": "하다〮",
        "2": "hàtá",
        "3": "to be many"
      },
      "expansion": "하다〮 (Yale: hàtá, “to be many”)",
      "name": "okm-l"
    }
  ],
  "etymology_text": "Unclear. The initial element ama- may be related to 数多(あまた) (amata), 余(あま)る (amaru), and 余(あま)す (amasu).\nAlmost certainly related to 多(まね)し (maneshi) and さまねし (samaneshi). One theory suggests a relationship with Korean 많- (man-, “to be many”) through Middle Korean 만〯 (Yale: mǎn), where 多(まね)し (maneshi) would be the base form whilst あまねし (amaneshi) and さまねし (samaneshi) would be forms that have a prefix attached. However, this theory is problematic for several reasons:\n* The relationship with ama- described above.\n* Whilst さ (sa) in さまねし (samaneshi) is likely the beautification prefix さ (sa-), as seen in 彷徨(さまよ)う (samayou) and さ寝(ぬ) (sanu), there is no such etymologically regularly seen and semantically consistent prefix *あ (a-) known.\n* Middle Korean 만〯 (Yale: mǎn) is usually, though somewhat speculatively, connected to Sino-Korean 萬 (mǎn, “ten thousand; myriad; (figuratively) countless”). This form displaced native 하다〮 (Yale: hàtá, “to be many”), the older form, which would more likely be the form that would have some sort of genetic or loanword relationship with Japanese.",
  "forms": [
    {
      "form": "amaneshi",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "infl": "ku"
      },
      "expansion": "あまねし • (amaneshi) ^†-ku",
      "name": "ja-adj"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Classical Japanese",
        "Japanese adjectives",
        "Japanese entries with incorrect language header",
        "Japanese hiragana",
        "Japanese lemmas",
        "Japanese links with redundant alt parameters",
        "Japanese links with redundant wikilinks",
        "Japanese terms with IPA pronunciation",
        "Japanese terms with IPA pronunciation missing pitch accent",
        "Japanese terms with redundant sortkeys",
        "Japanese く-ku adjectives",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries"
      ],
      "glosses": [
        "universal, wide"
      ],
      "links": [
        [
          "Classical Japanese",
          "Classical Japanese"
        ],
        [
          "universal",
          "universal"
        ],
        [
          "wide",
          "wide"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Classical Japanese) universal, wide"
      ],
      "tags": [
        "Classical",
        "Japanese"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[a̠ma̠ne̞ɕi]"
    }
  ],
  "word": "あまねし"
}

Download raw JSONL data for あまねし meaning in Japanese (4.0kB)

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </span>",
  "path": [
    "あまねし"
  ],
  "section": "Japanese",
  "subsection": "adjective",
  "title": "あまねし",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.