"あいびき" meaning in Japanese

See あいびき in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Forms: aibiki [romanization]
Head templates: {{ja-noun}} あいびき • (aibiki)
  1. 合挽, 合い挽き, 合いびき: a mixture of ground beef and pork; mince containing both pork and beef
    Sense id: en-あいびき-ja-noun-Xt1~IelB
  2. 逢引, 逢い引き, 媾曳, 媾曳き: a secret meeting; an assignation
    Sense id: en-あいびき-ja-noun-OduN444l
  3. 合引き: (kabuki) a square stool used during kabuki performances
    Sense id: en-あいびき-ja-noun-NgUzelYJ
  4. 相引き, 合引き: (military) the action of both sides of a conflict withdrawing at the same time; (kabuki, theater) a cord used to attach a wig to an actor's head Categories (topical): Military, Theater
    Sense id: en-あいびき-ja-noun-EkwslN9S Categories (other): Japanese links with redundant wikilinks, Japanese terms with redundant sortkeys, Japanese verbs without transitivity Disambiguation of Japanese links with redundant wikilinks: 2 2 10 23 30 33 Disambiguation of Japanese terms with redundant sortkeys: 2 2 9 26 31 28 Disambiguation of Japanese verbs without transitivity: 10 10 9 25 19 28

Verb

Forms: あいびきする [canonical], aibiki suru [romanization], あいびきし [stem], あいびきした [past]
  1. 逢引, 逢い引き, 媾曳, 媾曳き: to meet in secret; to date secretly
    Sense id: en-あいびき-ja-verb-~JXJJ9tk Categories (other): Japanese entries with incorrect language header, Japanese links with redundant wikilinks, Japanese terms with redundant sortkeys, Japanese verbs without transitivity Disambiguation of Japanese entries with incorrect language header: 2 1 11 27 34 25 Disambiguation of Japanese links with redundant wikilinks: 2 2 10 23 30 33 Disambiguation of Japanese terms with redundant sortkeys: 2 2 9 26 31 28 Disambiguation of Japanese verbs without transitivity: 10 10 9 25 19 28
  2. 相引き, 合引き: (military, of two enemy forces) to withdraw from battle at the same time; to fire arrows at one another at the same time Categories (topical): Military
    Sense id: en-あいびき-ja-verb-C0zDLFuK Categories (other): Japanese links with redundant wikilinks, Japanese terms with redundant sortkeys, Japanese verbs without transitivity Disambiguation of Japanese links with redundant wikilinks: 2 2 10 23 30 33 Disambiguation of Japanese terms with redundant sortkeys: 2 2 9 26 31 28 Disambiguation of Japanese verbs without transitivity: 10 10 9 25 19 28

Alternative forms

Download JSON data for あいびき meaning in Japanese (4.7kB)

{
  "forms": [
    {
      "form": "aibiki",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "あいびき • (aibiki)",
      "name": "ja-noun"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "合挽, 合い挽き, 合いびき: a mixture of ground beef and pork; mince containing both pork and beef"
      ],
      "id": "en-あいびき-ja-noun-Xt1~IelB",
      "links": [
        [
          "合挽",
          "合挽#Japanese"
        ],
        [
          "合い挽き",
          "合い挽き#Japanese"
        ],
        [
          "合いびき",
          "合いびき#Japanese"
        ],
        [
          "ground beef",
          "ground beef"
        ],
        [
          "pork",
          "pork"
        ],
        [
          "mince",
          "mince"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "逢引, 逢い引き, 媾曳, 媾曳き: a secret meeting; an assignation"
      ],
      "id": "en-あいびき-ja-noun-OduN444l",
      "links": [
        [
          "逢引",
          "逢引#Japanese"
        ],
        [
          "逢い引き",
          "逢い引き#Japanese"
        ],
        [
          "媾曳",
          "媾曳#Japanese"
        ],
        [
          "媾曳き",
          "媾曳き#Japanese"
        ],
        [
          "meeting",
          "meeting"
        ],
        [
          "assignation",
          "assignation"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "合引き: (kabuki) a square stool used during kabuki performances"
      ],
      "id": "en-あいびき-ja-noun-NgUzelYJ",
      "links": [
        [
          "合引き",
          "合引き#Japanese"
        ],
        [
          "stool",
          "stool"
        ],
        [
          "kabuki",
          "kabuki"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "ja",
          "name": "Military",
          "orig": "ja:Military",
          "parents": [
            "Society",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "ja",
          "name": "Theater",
          "orig": "ja:Theater",
          "parents": [
            "Art",
            "Entertainment",
            "Culture",
            "Society",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "2 2 10 23 30 33",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "2 2 9 26 31 28",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
          "parents": [
            "Terms with redundant sortkeys",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "10 10 9 25 19 28",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese verbs without transitivity",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "相引き, 合引き: (military) the action of both sides of a conflict withdrawing at the same time; (kabuki, theater) a cord used to attach a wig to an actor's head"
      ],
      "id": "en-あいびき-ja-noun-EkwslN9S",
      "links": [
        [
          "相引き",
          "相引き#Japanese"
        ],
        [
          "合引き",
          "合引き#Japanese"
        ],
        [
          "military",
          "military"
        ],
        [
          "theater",
          "theater"
        ],
        [
          "wig",
          "wig"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "あいびき"
}

{
  "forms": [
    {
      "form": "あいびきする",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "aibiki suru",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "あいびきし",
      "roman": "aibikisuru shi",
      "tags": [
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "あいびきした",
      "roman": "aibikisuru shita",
      "tags": [
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "2 1 11 27 34 25",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "2 2 10 23 30 33",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "2 2 9 26 31 28",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
          "parents": [
            "Terms with redundant sortkeys",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "10 10 9 25 19 28",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese verbs without transitivity",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "逢引, 逢い引き, 媾曳, 媾曳き: to meet in secret; to date secretly"
      ],
      "id": "en-あいびき-ja-verb-~JXJJ9tk",
      "links": [
        [
          "逢引",
          "逢引#Japanese"
        ],
        [
          "逢い引き",
          "逢い引き#Japanese"
        ],
        [
          "媾曳",
          "媾曳#Japanese"
        ],
        [
          "媾曳き",
          "媾曳き#Japanese"
        ],
        [
          "meet",
          "meet"
        ],
        [
          "date",
          "date"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "ja",
          "name": "Military",
          "orig": "ja:Military",
          "parents": [
            "Society",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "2 2 10 23 30 33",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "2 2 9 26 31 28",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
          "parents": [
            "Terms with redundant sortkeys",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "10 10 9 25 19 28",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese verbs without transitivity",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "相引き, 合引き: (military, of two enemy forces) to withdraw from battle at the same time; to fire arrows at one another at the same time"
      ],
      "id": "en-あいびき-ja-verb-C0zDLFuK",
      "links": [
        [
          "相引き",
          "相引き#Japanese"
        ],
        [
          "合引き",
          "合引き#Japanese"
        ],
        [
          "military",
          "military"
        ],
        [
          "withdraw",
          "withdraw"
        ],
        [
          "arrow",
          "arrow"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "あいびき"
}

{
  "categories": [
    "Japanese entries with incorrect language header",
    "Japanese hiragana",
    "Japanese lemmas",
    "Japanese links with redundant wikilinks",
    "Japanese nouns",
    "Japanese suru verbs",
    "Japanese terms with redundant sortkeys",
    "Japanese verbs",
    "Japanese verbs without transitivity"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "aibiki",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "あいびき • (aibiki)",
      "name": "ja-noun"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "合挽, 合い挽き, 合いびき: a mixture of ground beef and pork; mince containing both pork and beef"
      ],
      "links": [
        [
          "合挽",
          "合挽#Japanese"
        ],
        [
          "合い挽き",
          "合い挽き#Japanese"
        ],
        [
          "合いびき",
          "合いびき#Japanese"
        ],
        [
          "ground beef",
          "ground beef"
        ],
        [
          "pork",
          "pork"
        ],
        [
          "mince",
          "mince"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "逢引, 逢い引き, 媾曳, 媾曳き: a secret meeting; an assignation"
      ],
      "links": [
        [
          "逢引",
          "逢引#Japanese"
        ],
        [
          "逢い引き",
          "逢い引き#Japanese"
        ],
        [
          "媾曳",
          "媾曳#Japanese"
        ],
        [
          "媾曳き",
          "媾曳き#Japanese"
        ],
        [
          "meeting",
          "meeting"
        ],
        [
          "assignation",
          "assignation"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "合引き: (kabuki) a square stool used during kabuki performances"
      ],
      "links": [
        [
          "合引き",
          "合引き#Japanese"
        ],
        [
          "stool",
          "stool"
        ],
        [
          "kabuki",
          "kabuki"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "ja:Military",
        "ja:Theater"
      ],
      "glosses": [
        "相引き, 合引き: (military) the action of both sides of a conflict withdrawing at the same time; (kabuki, theater) a cord used to attach a wig to an actor's head"
      ],
      "links": [
        [
          "相引き",
          "相引き#Japanese"
        ],
        [
          "合引き",
          "合引き#Japanese"
        ],
        [
          "military",
          "military"
        ],
        [
          "theater",
          "theater"
        ],
        [
          "wig",
          "wig"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "あいびき"
}

{
  "categories": [
    "Japanese entries with incorrect language header",
    "Japanese hiragana",
    "Japanese lemmas",
    "Japanese links with redundant wikilinks",
    "Japanese nouns",
    "Japanese suru verbs",
    "Japanese terms with redundant sortkeys",
    "Japanese verbs",
    "Japanese verbs without transitivity"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "あいびきする",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "aibiki suru",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "あいびきし",
      "roman": "aibikisuru shi",
      "tags": [
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "あいびきした",
      "roman": "aibikisuru shita",
      "tags": [
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "逢引, 逢い引き, 媾曳, 媾曳き: to meet in secret; to date secretly"
      ],
      "links": [
        [
          "逢引",
          "逢引#Japanese"
        ],
        [
          "逢い引き",
          "逢い引き#Japanese"
        ],
        [
          "媾曳",
          "媾曳#Japanese"
        ],
        [
          "媾曳き",
          "媾曳き#Japanese"
        ],
        [
          "meet",
          "meet"
        ],
        [
          "date",
          "date"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "ja:Military"
      ],
      "glosses": [
        "相引き, 合引き: (military, of two enemy forces) to withdraw from battle at the same time; to fire arrows at one another at the same time"
      ],
      "links": [
        [
          "相引き",
          "相引き#Japanese"
        ],
        [
          "合引き",
          "合引き#Japanese"
        ],
        [
          "military",
          "military"
        ],
        [
          "withdraw",
          "withdraw"
        ],
        [
          "arrow",
          "arrow"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "あいびき"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.