火

⟨pi₂⟩ → */pʷɨ/ → /ɸi/ → /hi/
From Old Japanese, from Proto-Japonic *poy.
Apophonic form of ho (see below). Compare 木 (ki, ko-, “tree”).

in which sinner are transported: a metaphor for being in a difficult situation

篝火: a fire set in an iron cage-like bucket and used as illumination by guard

火を見るよりも明らか

clear than see the fire → as plain as day, as plain as the nose on one's face, as clear as a bell


火

火 (canonical)
ka (romanization)
kwa (romanization)
くわ (hiragana historical)

/kwa/ → /ka/
From Middle Chinese 火 (MC xwaX).


炎

/emʉ/ → /eɴ/
From Middle Chinese 炎 (MC hjem).


火事

火事 (canonical)
kaji (romanization)
kwazi (romanization)
くわじ (hiragana historical)

Old Japanese 火事 (pi₂ no₂ ko₂to₂) (now spelled as 火の事 (hi no koto)), later read with 音読み (on'yomi).


火事

(Kagoshima) a fire (damaging occurrence of fire)


消防署

ja-noun

消(しょう)防(ぼう)署(しょ) • (shōbōsho) ^(←せうばうしよ (seubausyo)?)

消防署 (canonical)
shōbōsho (romanization)
seubausyo (romanization)
せうばうしよ (hiragana historical)

[ɕo̞ːbo̞ːɕo̞]

From 消防 (しょうぼう, shōbō, “fire fighting”) + 署 (ショ, sho, “station, office”).

compound

しょうぼう, shōbō

The local shōbōsho (消防署, fire station) usually sends someone over to talk about the emergency backpack [...]

2015 September 14, Kaori Shoji, “When disaster strikes in Japan, keep calm and carry a diaper”, in The Japan Times, retrieved 2023-04-11:

(firefighting) fire station, fire department, firehouse


消防

ja-noun

消(しょう)防(ぼう) • (shōbō)


火炎

火炎放射器: flamethrower

火炎放射器 かえんほうしゃき


防火壁

防(ぼう)火(か)壁(へき) • (bōkaheki) ^(←ばうくわへき (baukwafeki)?)

防火壁 (canonical)
bōkaheki (romanization)
baukwafeki (romanization)
ばうくわへき (hiragana historical)

Compound of 防(ぼう)火(か) (bōka, “fire prevention”) + 壁(へき) (heki, “wall; barrier”).

ja-compound

(firefighting) firewall (fireproof barrier used to prevent the spread of fire through a building)


引火

引火する (canonical)
inka suru (romanization)
引火し (stem)
引火した (past)
引火し
いんかし
inka shi
引火する
いんかする
inka suru
引火すれ
いんかすれ
inka sure
引火せよ (imperative literary)
引火しろ (colloquial imperative)
いんかせよ (imperative literary)
いんかしろ (colloquial imperative)
inka seyo (imperative literary)
inka shiro (colloquial imperative)
引火される (passive)
いんかされる (passive)
inka sareru (passive)
引火させる (causative)
引火さす (causative)
いんかさせる (causative)
いんかさす (causative)
inka saseru (causative)
inka sasu (causative)
引火できる (potential)
いんかできる (potential)
inka dekiru (potential)
引火しよう (volitional)
いんかしよう (volitional)
inka shiyō (volitional)
引火しない (negative)
いんかしない (negative)
inka shinai (negative)
引火せず (continuative negative)
いんかせず (continuative negative)
inka sezu (continuative negative)
引火します (formal)
いんかします (formal)
inka shimasu (formal)
引火した (perfective)
いんかした (perfective)
inka shita (perfective)
引火して (conjunctive)
いんかして (conjunctive)
inka shite (conjunctive)
引火すれば (conditional hypothetical)
いんかすれば (conditional hypothetical)
inka sureba (conditional hypothetical)


火災警報

火災警報 (canonical)
kasai keihō (romanization)

Compound of 火災 (kasai, “fire, conflagration”) + 警報 (keihō, “warning, alarm”).

compound

(firefighting) a fire alarm, a fire alert, a fire warning (a sound, not a device)


火災

火災 (canonical)
kasai (romanization)
kwasai (romanization)
くわさい (hiragana historical)

/kwasai/ → /kasai/
From Middle Chinese compound 火災 (xwa^X tsoj). Compare modern Mandarin reading huǒzāi.

火災救助袋

a cloth escape chute installed in tall buildings in Japan to facilitate escape from a fire

火災予防条例

a fire prevention law or ordinance, a fire code


しょうぼうしょ

ja-noun

しょうぼうしょ • (shōbōsho)

消防署: (firefighting) fire station, fire department, firehouse


消防車

[ɕo̞ːbo̞ːɕa̠]


消火栓

消(しょう)火(か)栓(せん) • (shōkasen) ^(←せうくわせん (seukwasen)?)

消火栓 (canonical)
shōkasen (romanization)
seukwasen (romanization)
せうくわせん (hiragana historical)

[ɕo̞ːka̠sẽ̞ɴ]

消火 (shōka, “firefighting”) + 栓 (sen, “plug”)


消防隊

ja-noun

消(しょう)防(ぼう)隊(たい) • (shōbōtai) ^(←せうばうたい (seubautai)?)

消防隊 (canonical)
shōbōtai (romanization)
seubautai (romanization)
せうばうたい (hiragana historical)


消防士

消(しょう)防(ぼう)士(し) • (shōbōshi) ^(←せうばうし (seubausi)?)

消防士 (canonical)
shōbōshi (romanization)
seubausi (romanization)
せうばうし (hiragana historical)

[ɕo̞ːbo̞ːɕi]


防火扉

防(ぼう)火(か)扉(とびら) • (bōkatobira) ^(←ばうくわとびら (baukwatobira)?)

防火扉 (canonical)
bōkatobira (romanization)
baukwatobira (romanization)
ばうくわとびら (hiragana historical)


放火魔

(firefighting, criminology, psychology) pyromaniac


火鉢

→ English: hibachi

Compound of 火 (hi, “fire”) + 鉢 (hachi, “bowl”). The hachi changes to bachi as an instance of rendaku (連濁).

金玉火鉢

金玉火鉢 きんたまひばち

宣徳火鉢

宣徳火鉢 せんとくひばち

辻番火鉢

辻番火鉢 つじばんひばち

雪丸火鉢

雪丸火鉢 ゆきまるひばち


舎利

Borrowed from Literary Chinese 舍利, from Sanskrit शरीर (śarīra, “body”).


警鐘

警鐘を鳴らす


灯明

灯(とう)明(みょう) • (tōmyō)

eternal flame, votive light, light offered to a Buddha or god


放火罪

放火犯人

放火犯人 ほうかはんにん


ほうかざい

放火罪: (law, firefighting) the crime of arson


かさいけいほう

火災警報: (firefighting) a fire alarm, a fire alert, a fire warning (a sound, not a device)


しょうぼうたい

しょうぼうたい • (shōbōtai)

消防隊: (firefighting) fire brigade, company


消火器

消火 (“fire extinguishing”) + 器 (“device”)


消火

(firefighting) putting out a fire, extinguishing a fire, fire fighting


防火

防火 (canonical)
bōka (romanization)
baukwa (romanization)
ばうくわ (hiragana historical)

(firefighting) fire prevention, fireproof, fire fighting


煙る

ja-verb

煙(けむ)る • (kemuru) intransitive godan (stem 煙(けむ)り (kemuri), past 煙(けむ)った (kemutta))

煙る (canonical)
kemuru (romanization)
煙り (stem)
煙った (past)
煙ら
けむら
kemura
煙り
けむり
kemuri
煙る
けむる
kemuru
煙れ
けむれ
kemure
煙られる (passive)
けむられる (passive)
kemurareru (passive)
煙らせる (causative)
煙らす (causative)
けむらせる (causative)
けむらす (causative)
kemuraseru (causative)
kemurasu (causative)
煙れる (potential)
けむれる (potential)
kemureru (potential)
煙ろう (volitional)
けむろう (volitional)
kemurō (volitional)
煙らない (negative)
けむらない (negative)
kemuranai (negative)
煙らず (continuative negative)
けむらず (continuative negative)
kemurazu (continuative negative)
煙ります (formal)
けむります (formal)
kemurimasu (formal)
煙った (perfective)
けむった (perfective)
kemutta (perfective)
煙って (conjunctive)
けむって (conjunctive)
kemutte (conjunctive)
煙れば (conditional hypothetical)
けむれば (conditional hypothetical)
kemureba (conditional hypothetical)


狐火

Compound of 狐(きつね) (kitsune, “fox”) + 火(ひ) (hi, “fire”). The hi changes to bi as an instance of rendaku (連濁).
First cited to a text from 1488.

ja-com

1488, Sanjōnishi Sanetaka (三条西実隆), 実隆公記 [Sanetakakōki]:

will o' the wisps appeared in the field path last night

狐火や髑髏に雨のたまる夜に

kitsunebi ya dokuro ni ame no tamaru yo ni

There's foxfire on nights when the rain collects in the skull.

a mysterious pale fire often seen in the fields and mountains at night from winter to early spring: will o' the wisp, foxfire


篝火

Compound of 篝 (kagari, “iron basket for a fire”) + 火 (hi, “fire”). The hi changes to bi as an instance of rendaku (連濁).


業火

業火 (canonical)
gōka (romanization)
gafukwa (romanization)
がふくわ (hiragana historical)

/ɡapukwa/ → /ɡafukwa/ → /ɡawukwa/ → /ɡaukwa/ → /ɡɔːkwa/ → /ɡoːkwa/ → /ɡoːka/
From Middle Chinese compound 業火 (MC ngjaep xwaX, literally “karmic fire”). Compare modern Mandarin 業火 /业火 (yèhuǒ).
Buddhist term, imported into Japanese when Buddhism was introduced to Japan, some time during the Kofun, Asuka, and Nara periods.


野火

野火 (canonical)
nobi (romanization)
ぬび (alternative hiragana)
nubi (Rōmaji alternative hiragana)

Compound of 野 (no, “field”) + 火 (hi, “fire”). The hi changes to bi as an instance of rendaku (連濁).
An ancient variant seen in eastern Japan uses the dialectal reading nu for 野.

a controlled burn set in early spring to clear away brush from mountain fields


焦げる

ja-verb

焦(こ)げる • (kogeru) intransitive ichidan (stem 焦(こ)げ (koge), past 焦(こ)げた (kogeta))

焦げる (canonical)
kogeru (romanization)
焦げ (stem)
焦げた (past)
焦げ
こげ
koge
焦げる
こげる
kogeru
焦げれ
こげれ
kogere
焦げよ (imperative literary)
焦げろ (colloquial imperative)
こげよ (imperative literary)
こげろ (colloquial imperative)
kogeyo (imperative literary)
kogero (colloquial imperative)
焦げられる (passive)
こげられる (passive)
kogerareru (passive)
焦げさせる (causative)
焦げさす (causative)
こげさせる (causative)
こげさす (causative)
kogesaseru (causative)
kogesasu (causative)
焦げられる (potential)
焦げれる (colloquial potential)
こげられる (potential)
こげれる (colloquial potential)
kogerareru (potential)
kogereru (colloquial potential)
焦げよう (volitional)
こげよう (volitional)
kogeyō (volitional)
焦げない (negative)
焦げぬ (negative)
焦げん (negative)
こげない (negative)
こげぬ (negative)
こげん (negative)
kogenai (negative)
kogenu (negative)
kogen (negative)
焦げず (continuative negative)
こげず (continuative negative)
kogezu (continuative negative)
焦げます (formal)
こげます (formal)
kogemasu (formal)
焦げた (perfective)
こげた (perfective)
kogeta (perfective)
焦げて (conjunctive)
こげて (conjunctive)
kogete (conjunctive)
焦げれば (conditional hypothetical)
こげれば (conditional hypothetical)
kogereba (conditional hypothetical)


発火

発火する (canonical)
hakka suru (romanization)
発火し (stem)
発火した (past)
発火し
はっかし
hakka shi
発火する
はっかする
hakka suru
発火すれ
はっかすれ
hakka sure
発火せよ (imperative literary)
発火しろ (colloquial imperative)
はっかせよ (imperative literary)
はっかしろ (colloquial imperative)
hakka seyo (imperative literary)
hakka shiro (colloquial imperative)
発火される (passive)
はっかされる (passive)
hakka sareru (passive)
発火させる (causative)
発火さす (causative)
はっかさせる (causative)
はっかさす (causative)
hakka saseru (causative)
hakka sasu (causative)
発火できる (potential)
はっかできる (potential)
hakka dekiru (potential)
発火しよう (volitional)
はっかしよう (volitional)
hakka shiyō (volitional)
発火しない (negative)
はっかしない (negative)
hakka shinai (negative)
発火せず (continuative negative)
はっかせず (continuative negative)
hakka sezu (continuative negative)
発火します (formal)
はっかします (formal)
hakka shimasu (formal)
発火した (perfective)
はっかした (perfective)
hakka shita (perfective)
発火して (conjunctive)
はっかして (conjunctive)
hakka shite (conjunctive)
発火すれば (conditional hypothetical)
はっかすれば (conditional hypothetical)
hakka sureba (conditional hypothetical)


焼け落ちる

焼(や)け落(お)ちる • (yakeochiru) intransitive ichidan (stem 焼(や)け落(お)ち (yakeochi), past 焼(や)け落(お)ちた (yakeochita))

焼け落ちる (canonical)
yakeochiru (romanization)
焼け落ち (stem)
焼け落ちた (past)
焼け落ち
やけおち
yakeochi
焼け落ちる
やけおちる
yakeochiru
焼け落ちれ
やけおちれ
yakeochire
焼け落ちよ (imperative literary)
焼け落ちろ (colloquial imperative)
やけおちよ (imperative literary)
やけおちろ (colloquial imperative)
yakeochiyo (imperative literary)
yakeochiro (colloquial imperative)
焼け落ちられる (passive)
やけおちられる (passive)
yakeochirareru (passive)
焼け落ちさせる (causative)
焼け落ちさす (causative)
やけおちさせる (causative)
やけおちさす (causative)
yakeochisaseru (causative)
yakeochisasu (causative)
焼け落ちられる (potential)
焼け落ちれる (colloquial potential)
やけおちられる (potential)
やけおちれる (colloquial potential)
yakeochirareru (potential)
yakeochireru (colloquial potential)
焼け落ちよう (volitional)
やけおちよう (volitional)
yakeochiyō (volitional)
焼け落ちない (negative)
焼け落ちぬ (negative)
焼け落ちん (negative)
やけおちない (negative)
やけおちぬ (negative)
やけおちん (negative)
yakeochinai (negative)
yakeochinu (negative)
yakeochin (negative)
焼け落ちず (continuative negative)
やけおちず (continuative negative)
yakeochizu (continuative negative)
焼け落ちます (formal)
やけおちます (formal)
yakeochimasu (formal)
焼け落ちた (perfective)
やけおちた (perfective)
yakeochita (perfective)
焼け落ちて (conjunctive)
やけおちて (conjunctive)
yakeochite (conjunctive)
焼け落ちれば (conditional hypothetical)
やけおちれば (conditional hypothetical)
yakeochireba (conditional hypothetical)

焼(や)け (yake, the 連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 焼(や)ける (yakeru)) + 落(お)ちる (ochiru)


焼け爛れる

ja-verb

焼(や)け爛(ただ)れる • (yaketadareru) ichidan (stem 焼(や)け爛(ただ)れ (yaketadare), past 焼(や)け爛(ただ)れた (yaketadareta))

焼け爛れる (canonical)
yaketadareru (romanization)
焼け爛れ (stem)
焼け爛れた (past)
焼け爛れ
やけただれ
yaketadare
焼け爛れる
やけただれる
yaketadareru
焼け爛れれ
やけただれれ
yaketadarere
焼け爛れよ (imperative literary)
焼け爛れろ (colloquial imperative)
やけただれよ (imperative literary)
やけただれろ (colloquial imperative)
yaketadareyo (imperative literary)
yaketadarero (colloquial imperative)
焼け爛れられる (passive)
やけただれられる (passive)
yaketadarerareru (passive)
焼け爛れさせる (causative)
焼け爛れさす (causative)
やけただれさせる (causative)
やけただれさす (causative)
yaketadaresaseru (causative)
yaketadaresasu (causative)
焼け爛れられる (potential)
焼け爛れれる (colloquial potential)
やけただれられる (potential)
やけただれれる (colloquial potential)
yaketadarerareru (potential)
yaketadarereru (colloquial potential)
焼け爛れよう (volitional)
やけただれよう (volitional)
yaketadareyō (volitional)
焼け爛れない (negative)
焼け爛れぬ (negative)
焼け爛れん (negative)
やけただれない (negative)
やけただれぬ (negative)
やけただれん (negative)
yaketadarenai (negative)
yaketadarenu (negative)
yaketadaren (negative)
焼け爛れず (continuative negative)
やけただれず (continuative negative)
yaketadarezu (continuative negative)
焼け爛れます (formal)
やけただれます (formal)
yaketadaremasu (formal)
焼け爛れた (perfective)
やけただれた (perfective)
yaketadareta (perfective)
焼け爛れて (conjunctive)
やけただれて (conjunctive)
yaketadarete (conjunctive)
焼け爛れれば (conditional hypothetical)
やけただれれば (conditional hypothetical)
yaketadarereba (conditional hypothetical)

焼(や)け (yake, the 連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 焼(や)ける (yakeru)) + 爛(ただ)れる (tadareru)


迦具土

ja-pos

迦(か)具(ぐ)土(つち) or 迦具土(カグツチ) • (Kagutsuchi)

迦具土 (canonical)
迦具土 (canonical)
Kagutsuchi (romanization)

[ka̠ɡɯ̟t͡sɨ̥t͡ɕi]

Originally an Old Japanese compound of かぐ (kagu, obsolete verb root meaning “to shine, to sparkle”, seen in modern verbs 耀う kagayou, 輝く kagayaku “to shine, to sparkle”) + つ (tsu, Old Japanese possessive particle) + ち (chi, “power, life force”, found as root component in terms 命 inochi “life”, 力 chikara “power, strength”). The kanji are ateji (当て字).

com

(Japanese mythology) Kagutsuchi (the fire god, who, when he was born, burnt his mother 伊弉冉 (Izanami)'s genitals, injured her, caused her to spontaneously birth more gods from her vomit, and eventually killed her, which then caused him to be killed by his father 伊弉諾 (Izanagi))


点火

点火する (canonical)
tenka suru (romanization)
点火し (stem)
点火した (past)
点火し
てんかし
tenka shi
点火する
てんかする
tenka suru
点火すれ
てんかすれ
tenka sure
点火せよ (imperative literary)
点火しろ (colloquial imperative)
てんかせよ (imperative literary)
てんかしろ (colloquial imperative)
tenka seyo (imperative literary)
tenka shiro (colloquial imperative)
点火される (passive)
てんかされる (passive)
tenka sareru (passive)
点火させる (causative)
点火さす (causative)
てんかさせる (causative)
てんかさす (causative)
tenka saseru (causative)
tenka sasu (causative)
点火できる (potential)
てんかできる (potential)
tenka dekiru (potential)
点火しよう (volitional)
てんかしよう (volitional)
tenka shiyō (volitional)
点火しない (negative)
てんかしない (negative)
tenka shinai (negative)
点火せず (continuative negative)
てんかせず (continuative negative)
tenka sezu (continuative negative)
点火します (formal)
てんかします (formal)
tenka shimasu (formal)
点火した (perfective)
てんかした (perfective)
tenka shita (perfective)
点火して (conjunctive)
てんかして (conjunctive)
tenka shite (conjunctive)
点火すれば (conditional hypothetical)
てんかすれば (conditional hypothetical)
tenka sureba (conditional hypothetical)


火葬

火葬する (canonical)
kasō suru (romanization)
火葬し (stem)
火葬した (past)
火葬し
かそうし
kasō shi
火葬する
かそうする
kasō suru
火葬すれ
かそうすれ
kasō sure
火葬せよ (imperative literary)
火葬しろ (colloquial imperative)
かそうせよ (imperative literary)
かそうしろ (colloquial imperative)
kasō seyo (imperative literary)
kasō shiro (colloquial imperative)
火葬される (passive)
かそうされる (passive)
kasō sareru (passive)
火葬させる (causative)
火葬さす (causative)
かそうさせる (causative)
かそうさす (causative)
kasō saseru (causative)
kasō sasu (causative)
火葬できる (potential)
かそうできる (potential)
kasō dekiru (potential)
火葬しよう (volitional)
かそうしよう (volitional)
kasō shiyō (volitional)
火葬しない (negative)
かそうしない (negative)
kasō shinai (negative)
火葬せず (continuative negative)
かそうせず (continuative negative)
kasō sezu (continuative negative)
火葬します (formal)
かそうします (formal)
kasō shimasu (formal)
火葬した (perfective)
かそうした (perfective)
kasō shita (perfective)
火葬して (conjunctive)
かそうして (conjunctive)
kasō shite (conjunctive)
火葬すれば (conditional hypothetical)
かそうすれば (conditional hypothetical)
kasō sureba (conditional hypothetical)

遺体を火葬する


猛火

猛火 (canonical)
mōka (romanization)
maukwa (romanization)
まうくわ (hiragana historical)


猛火

ja-noun

猛(みょう)火(か) • (myōka) ^(←みやうくわ (myaukwa)?)

猛火 (canonical)
myōka (romanization)
myaukwa (romanization)
みやうくわ (hiragana historical)


強火

(slang, in reference to one's fandom) passionate


サラマンダー

ja:サラマンダー ja:四大精霊

2002 April 27, Kozue Amano, “Navigation(ナビゲーション)06(れいろく) 始(はじ)めてのお客(きゃく)様(さま) [Navigation 06: My First Customer]”, in AQUA(アクア) [AQUA], volume 2 (fiction), Tokyo: Enix, →ISBN, page 25:

Are you by any chance one of the Salamanders of the Floating Islands then, sir?

もしかしてご職業は浮き島の火炎之番人じゃないですか？

火炎之番人 サラマンダー

Moshikashite goshokugyō wa Ukijima no Saramandā ja nai desu ka?

もしかしてご職業は浮き島の火炎之番人じゃないですか？

火炎之番人 サラマンダー

もしかしてご職業は浮き島の火炎之番人じゃないですか？

火炎之番人 サラマンダー


火鈴

(Zen Buddhism) firebell (a small bell used at Zen temples to warn against fire)


山火事

山(やま)火(か)事(じ) • (yamakaji) ^(←やまくわじ (yamakwazi)?)

山火事 (canonical)
yamakaji (romanization)
yamakwazi (romanization)
やまくわじ (hiragana historical)

山 (yama, “mountain”) + 火事 (kaji, “fire”)


燃え上がる

ja-verb

燃(も)え上(あ)がる • (moeagaru) intransitive godan (stem 燃(も)え上(あ)がり (moeagari), past 燃(も)え上(あ)がった (moeagatta))

燃え上がる (canonical)
moeagaru (romanization)
燃え上がり (stem)
燃え上がった (past)
燃え上がら
もえあがら
moeagara
燃え上がり
もえあがり
moeagari
燃え上がる
もえあがる
moeagaru
燃え上がれ
もえあがれ
moeagare
燃え上がられる (passive)
もえあがられる (passive)
moeagarareru (passive)
燃え上がらせる (causative)
燃え上がらす (causative)
もえあがらせる (causative)
もえあがらす (causative)
moeagaraseru (causative)
moeagarasu (causative)
燃え上がれる (potential)
もえあがれる (potential)
moeagareru (potential)
燃え上がろう (volitional)
もえあがろう (volitional)
moeagarō (volitional)
燃え上がらない (negative)
もえあがらない (negative)
moeagaranai (negative)
燃え上がらず (continuative negative)
もえあがらず (continuative negative)
moeagarazu (continuative negative)
燃え上がります (formal)
もえあがります (formal)
moeagarimasu (formal)
燃え上がった (perfective)
もえあがった (perfective)
moeagatta (perfective)
燃え上がって (conjunctive)
もえあがって (conjunctive)
moeagatte (conjunctive)
燃え上がれば (conditional hypothetical)
もえあがれば (conditional hypothetical)
moeagareba (conditional hypothetical)

[mo̞e̞a̠ɡa̠ɾɯ̟]

Daijisen#Online_search_engines
Kōjien
Nihon Kokugo Daijiten
Shinmura Izuru
The Tale of Genji
ja:源氏物語

Compound of 燃え (moe, “burning”, the 連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 燃(も)える (moeru, “to burn”, intransitive)) + 上がる (agaru, “to rise, to go up”, intransitive; in reference to flames burning higher).
First attested in 源氏物語 (Genji Monogatari, “The Tale of Genji”) from the early 1000s.

compound

(figuratively, of emotions) to be flaming, to be fiery


キャンプファイヤー

ja:キャンプファイヤー


焼身

ja-noun

焼(しょう)身(しん) • (shōshin) ^(←せうしん (seusin)?)

焼身 (canonical)
shōshin (romanization)
seusin (romanization)
せうしん (hiragana historical)


焼身

焼身する (canonical)
shōshin suru (romanization)
seusin (romanization)
焼身し (stem)
焼身した (past)
焼身し
しょうしんし
shōshin shi
焼身する
しょうしんする
shōshin suru
焼身すれ
しょうしんすれ
shōshin sure
焼身せよ (imperative literary)
焼身しろ (colloquial imperative)
しょうしんせよ (imperative literary)
しょうしんしろ (colloquial imperative)
shōshin seyo (imperative literary)
shōshin shiro (colloquial imperative)
焼身される (passive)
しょうしんされる (passive)
shōshin sareru (passive)
焼身させる (causative)
焼身さす (causative)
しょうしんさせる (causative)
しょうしんさす (causative)
shōshin saseru (causative)
shōshin sasu (causative)
焼身できる (potential)
しょうしんできる (potential)
shōshin dekiru (potential)
焼身しよう (volitional)
しょうしんしよう (volitional)
shōshin shiyō (volitional)
焼身しない (negative)
しょうしんしない (negative)
shōshin shinai (negative)
焼身せず (continuative negative)
しょうしんせず (continuative negative)
shōshin sezu (continuative negative)
焼身します (formal)
しょうしんします (formal)
shōshin shimasu (formal)
焼身した (perfective)
しょうしんした (perfective)
shōshin shita (perfective)
焼身して (conjunctive)
しょうしんして (conjunctive)
shōshin shite (conjunctive)
焼身すれば (conditional hypothetical)
しょうしんすれば (conditional hypothetical)
shōshin sureba (conditional hypothetical)


火影

火(ほ)影(かげ) or 火(ひ)影(かげ) • (hokage or hikage)

火影 (canonical)
火影 (canonical)
hokage (romanization)
hikage (romanization)

From 火 (ho; hi, “fire”) + 影 (kage, “light; shadow”).


焼き場

Compound of 焼(や)き (yaki, 連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 焼(や)く (yaku)) + 場(ば) (ba, “place”).

com-ja

place or building where something is burnt


でぞめしき

ja-noun

でぞめしき • (dezomeshiki) ^(←でぞめしき (dezomesiki)?)

dezomeshiki (romanization)
dezomesiki (romanization)
でぞめしき (hiragana historical)

Japanese New Year tradition among firefighting companies, including extravagant shows of prowess such as ladder-scaling


みずのて

みずのて • (mizu no te) ^(←みづのて (midu no te)?)

mizu no te (romanization)
midu no te (romanization)
みづのて (hiragana historical)

曾て米國の田舍で火事があつた、水の手が惡くて、咄嗟の場合百ガロン（二石五斗）の牛乳をぶつ掛けて消防に及んだと云ふ話は、牛乳が米國の水だといふことを好く證明して居る。

Katsute Beikoku no inaka de kaji ga atta, mizu no te ga warukute, tossa no baai hyaku-garon (ni-koku go-to) no gyūnyū o butsukakete shōbō ni oyonda to iu hanashi wa, gyūnyū ga Beikoku no mizu da to iu koto wo yoku shōmei shite iru.

The story goes that there once was a fire in rural America, and the water supply was not good, so in haste 100 gallons (2 koku 5 to) of cows' milk was used to satisfaction in firefighting. This proves well that milk is America's water.


薪柴

薪(しん)柴(さい) • (shinsai) ^(←しんさい (sinsai)?)

薪柴 (canonical)
shinsai (romanization)
sinsai (romanization)
しんさい (hiragana historical)


フラッシュオーバー

フラッシュオーバー • (furasshuōbā)

ja:フラッシュオーバー


狐の提灯

狐(きつね)の提(ちょう)灯(ちん) • (kitsune no chōchin)

狐の提灯 (canonical)
kitsune no chōchin (romanization)

[kʲit͡sɨne̞ no̞ t͡ɕo̞ːt͡ɕĩɴ]

Literally, “fox's lantern”, 狐(きつね) (kitsune, “fox”) + の (no, possessive particle) + 提灯(ちょうちん) (chōchin, “lantern”)

ja-compound

Synonym of 宝鐸草 (hōchaku-sō, “Disporum sessile”)