AIDS

後天性免疫不全症候群 後天性免疫不全症候群#Japanese

acquired immune deficiency syndrome#English

Synonym of 後天性免疫不全症候群 (kōtensei men'eki fuzen shōkōgun, “acquired immune deficiency syndrome”); AIDS


HIV

ja-noun

HIV(エイチアイブイ) or HIV(エッチアイブイ) • (eichiaibui or etchiaibui)

HIV (canonical)
HIV (canonical)
eichiaibui (romanization)
etchiaibui (romanization)

人免疫不全ウイルス 人免疫不全ウイルス#Japanese

human immunodeficiency virus
human immunodeficiency virus#English

Synonym of 人免疫不全ウイルス (hito men'eki fuzen uirusu, “human immunodeficiency virus”); HIV


炎

炎 (canonical)
honoo (romanization)
fonofo (romanization)
ほのほ (hiragana historical)

⟨po no₂ po⟩ → */ponəpo/ → /ɸonoɸo/ → /ɸonowo/ → /honowo/ → /hono.o/
From Old Japanese 炎 (pono₂po).
Compound of 火 (ho, combining form of hi, “fire”) + の (no, possessive particle) + 穂 (ho, “ear, head”).

com

(figuratively) an intense emotion, passion


炎

Compound of 火 (ho, “fire”, combining form) + 群 (mura, “gathering, group”).


炎

/emʉ/ → /eɴ/
From Middle Chinese 炎 (MC hjem).


BSE

bovine spongiform encephalopathy
bovine spongiform encephalopathy

(pathology, neurology) BSE, bovine spongiform encephalopathy


脚気

脚気 (canonical)
kakke (romanization)
kakuke (romanization)
かくけ (hiragana historical)

(pathology) beriberi (condition of thiamine deficiency)


アルツハイマー病

ja-noun

^アルツハイマー-びょう

アルツハイマー病 (canonical)
Arutsuhaimā-byō (romanization)

[a̠ɾɯ̟t͡sɨha̠ima̠ː bʲo̞ː]

アルツハイマー (Arutsuhaimā, from German Alzheimer) + 病 (byō, “illness”)

compound

from German <i class="Latn mention" lang="de">Alzheimer</i>

(pathology, neurology) Alzheimer's disease


スペイン風邪

スペイン風邪 (canonical)
Supein kaze (romanization)

スペイン (Supein, “Spain”) + 風邪 (kaze, “cold”)


白血病

ja-noun

白(はっ)血(けつ)病(びょう) • (hakketsubyō) ^(←はくけつびやう (fakuketubyau)?)

白血病 (canonical)
hakketsubyō (romanization)
fakuketubyau (romanization)
はくけつびやう (hiragana historical)


破傷風

[ha̠ɕo̞ːɸɯ̟ː]


丹毒

From tan (丹, cinnabar red, vermilion, red) + doku (毒, poison, toxin).


花柳病

花(か)柳(りゅう)病(びょう) • (karyūbyō) ^(←くわりうびやう (kwariubyau)?)

花柳病 (canonical)
karyūbyō (romanization)
kwariubyau (romanization)
くわりうびやう (hiragana historical)

[ka̠ɾʲɨːbʲo̞ː]

花柳 (“red-light district”) + 病 (“sickness”)

suffix

sexually transmitted disease
sexually transmitted disease

(obsolete) venereal disease, sexually transmitted disease


流行性感冒

ja-noun

りゅうこうせい かんぼう

流(りゅう)行(こう)性(せい)感(かん)冒(ぼう) • (ryūkōsei kanbō) ^(←りうかうせいかんぼう (riukausei kanbou)?)

流行性感冒 (canonical)
ryūkōsei kanbō (romanization)
riukausei kanbou (romanization)
りうかうせいかんぼう (hiragana historical)

[ɾʲɨːko̞ːse̞ː kã̠mbo̞ː]

Compound of 流(りゅう)行(こう) (ryūkō, “prevalence”) + 性(せい) (-sei, “-ity, -ness”) + 感(かん)冒(ぼう) (kanbō, “cold”).


盲腸炎

ja-noun

盲(もう)腸(ちょう)炎(えん) • (mōchōen)

(medicine) appendicitis, cecitis, typhlitis


水俣病

水俣病 (canonical)
Minamata-byō (romanization)

From 水俣(みなまた) (Minamata, “Minamata”) + 病(びょう) (byō, “disease”), after the city where the disease was first discovered.


コレラ

From Dutch cholera, English cholera or German Cholera

Daijirin
Daijisen
Kōjien
Shinmura Izuru
ja:コレラ
ja:松村明


ラッサ熱

ラッサ熱 (canonical)
rassa netsu (romanization)


鳥インフルエンザ

鳥インフルエンザ (canonical)
tori infuruenza (romanization)

From 鳥(とり) (tori, “bird”) + インフルエンザ (infuruenza, “influenza”).

(medicine) avian flu, bird flu, avian influenza


重症急性呼吸器症候群

ja-noun

じゅうしょう きゅうせい こきゅうき しょうこうぐん

重(じゅう)症(しょう)急(きゅう)性(せい)呼(こ)吸(きゅう)器(き)症(しょう)候(こう)群(ぐん) • (jūshō kyūsei kokyūki shōkōgun)

重症急性呼吸器症候群 (canonical)
jūshō kyūsei kokyūki shōkōgun (romanization)

[d͡ʑɨːɕo̞ː kʲɨːse̞ː ko̞kʲɨːkʲi ɕo̞ːko̞ːɡɯ̟̃ɴ]

Calque of English severe acute respiratory syndrome, from a compound of 重症(じゅうしょう) (jūshō, “severe illness”) + 急性(きゅうせい) (kyūsei, “acute”) + 呼吸器(こきゅうき) (kokyūki, “respiratory organ”) + 症候群(しょうこうぐん) (shōkōgun, “syndrome”).

ja-com

じゅうしょうきゅうせいこきゅうきしょうこうぐん

severe acute respiratory syndrome
severe acute respiratory syndrome

(pathology) SARS, severe acute respiratory syndrome.


クロイツフェルト・ヤコブ病

ja-noun

クロイツフェルト・ヤコブびょう

クロイツフェルト・ヤコブ病 (canonical)
Kuroitsuferuto-Yakobu-byō (romanization)

クロイツフェルト・ヤコブびょー

[kɯ̟ɾo̞it͡sɨ̥ɸe̞ɾɯ̟to̞ ja̠ko̞bɯ̟ bʲo̞ː]

クロイツフェルト (Kuroitsuferuto, from German Creutzfeldt) + ヤコブ (Yakobu, “Jacob”) + 病 (byō, “disease”)

com

from German <i class="Latn mention" lang="de">Creutzfeldt</i>

Creutzfeldt-Jakob disease
Creutzfeldt-Jakob disease

(pathology, neurology) Creutzfeldt-Jakob disease

ja:クロイツフェルト・ヤコブ病


サーズ

ja-noun

サーズ • (sāzu)

新型肺炎サーズ


百日咳

百日咳 (canonical)
hyakunichizeki (romanization)

From 百(ひゃく)日(にち) (hyakunichi, “100 days”) + 咳(せき) (seki, “cough”). The seki changes to zeki as an instance of rendaku (連濁).


狂牛病

ja-noun

狂(きょう)牛(ぎゅう)病(びょう) • (kyōgyūbyō) ^(←きやうぎうびやう (kyaugiubyau)?)

狂牛病 (canonical)
kyōgyūbyō (romanization)
kyaugiubyau (romanization)
きやうぎうびやう (hiragana historical)

[kʲo̞ːɡʲɨːbʲo̞ː]

牛海綿状脳症 牛海綿状脳症#Japanese

Synonym of 牛海綿状脳症 (ushikaimenjō nōshō, “bovine spongiform encephalopathy”); mad cow disease


アジソン病

アジソン病 (canonical)
Ajison-byō (romanization)

アジソン (Ajison, surname, from English Addison) + 病 (byō, “disease”), calque of English Addison's disease.

af

surname, from English <i class="Latn mention" lang="en">Addison</i>


ペスト

Daijirin
Daijisen
Plague (disease)
ja:NHK出版
ja:NHK放送文化研究所
ja:ペスト
ja:松村明


性感染症

ja-noun

性(せい)感(かん)染(せん)症(しょう) • (seikansenshō) ^(←せいかんせんしやう (seikansensyau)?)

性感染症 (canonical)
seikansenshō (romanization)
seikansensyau (romanization)
せいかんせんしやう (hiragana historical)

[se̞ːkã̠ɰ̃sẽ̞ɰ̃ɕo̞ː]

From 性(せい) (sei, “sex”) + 感染(かんせん) (kansen, “infection”) + 症(しょう) (shō, “syndrome, disease”).

ja-compound

(pathology) venereal disease (VD), sexually transmitted disease (STD)


花粉症

From 花粉 (kafun, “pollen”) + 症 (-shō, “disease, syndrome”).


自己免疫疾患

ja-noun

自(じ)己(こ)免(めん)疫(えき)疾(しっ)患(かん) • (jikomen'eki shikkan)

自己免疫疾患 (canonical)
jikomen'eki shikkan (romanization)

From 自己(じこ) (jiko, “self”) + 免疫(めんえき) (men'eki, “immunity”) + 疾患(しっかん) (shikkan, “disease”).


天然痘

[tẽ̞nːẽ̞nto̞ː]


糖尿病

糖(とう)尿(にょう)病(びょう) • (tōnyōbyō) ^(←たうねうびやう (tauneubyau)?)

糖尿病 (canonical)
tōnyōbyō (romanization)
tauneubyau (romanization)
たうねうびやう (hiragana historical)

[to̞ːɲ̟o̞ːbʲo̞ː]

糖尿 (tōnyō, “glycosuria”) + 病 (-byō, “disease”)


白内障

ja-noun

白(はく)内(ない)障(しょう) • (hakunaishō) ^(←はくないしやう (fakunaisyau)?)

白内障 (canonical)
hakunaishō (romanization)
fakunaisyau (romanization)
はくないしやう (hiragana historical)

緑内障

緑内障 りょくないしょう


緑内障

緑(りょく)内(ない)障(しょう) • (ryokunaishō) ^(←りよくないしやう (ryokunaisyau)?)

緑内障 (canonical)
ryokunaishō (romanization)
ryokunaisyau (romanization)
りよくないしやう (hiragana historical)

[ɾʲo̞kɯ̟na̠iɕo̞ː]


広場恐怖症

広(ひろ)場(ば)恐(きょう)怖(ふ)症(しょう) • (hiroba kyōfushō)

広場恐怖症 (canonical)
hiroba kyōfushō (romanization)


胃癌

胃癌 (canonical)
igan (romanization)
wigan (romanization)
ゐがん (hiragana historical)


楊梅

Morella rubra
Morella rubra#Translingual

Myrica rubra (⇒ Morella rubra); yangmei, Japanese bayberry; Chinese bayberry


淋病

淋(りん)病(びょう) • (rinbyō) ^(←りんびやう (rinbyau)?)

淋病 (canonical)
rinbyō (romanization)
rinbyau (romanization)
りんびやう (hiragana historical)


肝炎

肝(かん) (kan, “liver”) + 炎(えん) (en, “-itis”).


疱疹

ja-noun

疱(ほう)疹(しん) • (hōshin) ^(←はうしん (fausin)?)

疱疹 (canonical)
hōshin (romanization)
fausin (romanization)
はうしん (hiragana historical)


尖圭コンジローマ

尖圭コンジローマ (canonical)
senkei konjirōma (romanization)

genital wart, condyloma, condylomata acuminata


単純ヘルペスウィルス

たんじゅん ヘルペス ウィルス

単(たん)純(じゅん)ヘルペスウィルス • (tanjun herupesu wirusu)

単純ヘルペスウィルス (canonical)
tanjun herupesu wirusu (romanization)


狭心症

狭(きょう)心(しん)症(しょう) • (kyōshinshō) ^(←けふしんしやう (kefusinsyau)?)

狭心症 (canonical)
kyōshinshō (romanization)
kefusinsyau (romanization)
けふしんしやう (hiragana historical)

[kʲo̞ːɕĩɰ̃ɕo̞ː]

From 狭 (kyō, “cramped”) + 心 (shin, “heart”) + 症 (-shō, “condition”).


狂犬病

ja-noun

狂(きょう)犬(けん)病(びょう) • (kyōkenbyō) ^(←きやうけんびやう (kyaukenbyau)?)

狂犬病 (canonical)
kyōkenbyō (romanization)
kyaukenbyau (romanization)
きやうけんびやう (hiragana historical)

[kʲo̞ːkẽ̞mbʲo̞ː]

From 狂犬 (kyōken, “rabid dog”) + 病 (-byō, “illness”).


喘息

[d͡zẽ̞ɰ̃so̞kɯ̟]


A型肝炎

A型肝炎 (canonical)
ē-gata kan'en (romanization)

[e̞ːɡa̠ta̠ kã̠ɰ̃ẽ̞ɴ]

A (ē) + 型 (-gata, “type”) + 肝炎 (kan'en, “hepatitis”)


B型肝炎

B型肝炎 (canonical)
bī-gata kan'en (romanization)

[bʲiːɡa̠ta̠ kã̠ɰ̃ẽ̞ɴ]

B (bī) + 型 (-gata, “type”) + 肝炎 (kan'en, “hepatitis”)


帯状疱疹

帯状疱疹 (canonical)
taijō hōshin (romanization)

帯状(たいじょう) (taijō, “belt-shaped”) + 疱疹(ほうしん) (hōshin, “herpes”)


水疱瘡

ja-noun

水疱瘡(みずぼうそう) • (mizubōsō) ^(←みづばうさう (midubausau)?)

水疱瘡 (canonical)
mizubōsō (romanization)
midubausau (romanization)
みづばうさう (hiragana historical)

/midu bausau/ > /mizu bɔːsɔː/ > /mizu boːsoː/. Compound of 水 (mizu, “water”) + 疱瘡 (bōsō, “smallpox”).

compound

a contagious illness caused by primary infection with varicella zoster virus (VZV); chickenpox


疱瘡

Compound of 疱 (imo) + 瘡 (kasa, “skin disease”).

circa 1177-1188, Iroha Jiruishō
皰瘡 イモカサ モカサ

(please add an English translation of this quotation)

an infectious disease caused by both the Variola major and Variola minor viruses; smallpox


疱瘡

疱瘡 (canonical)
hōsō (romanization)
fausau (romanization)
はうさう (hiragana historical)

/pausau/ → /ɸausau/ → /ɸɔːsɔː/ → /hoːsoː/.


口蹄疫

ja-noun

口蹄疫(こうていえき) • (kōteieki)

foot-and-mouth disease
foot-and-mouth disease

foot-and-mouth disease (Aphtae epizooticae, FMD)


麻疹

麻(ま)疹(しん) or 麻疹(はしか) • (mashin or hashika)

麻疹 (canonical)
麻疹 (canonical)
mashin (romanization)
hashika (romanization)


鬱病

[ɯ̟t͡sɨbʲo̞ː]


筋ジストロフィー

筋ジストロフィー (canonical)
kin jisutorofī (romanization)


マーズ

マーズ • (māzu)

Middle East respiratory syndrome
Middle East respiratory syndrome

(medicine) MERS, Middle East respiratory syndrome


風気

From Middle Chinese 風氣 (MC pjuwng khj+jH).


汗疹

From Middle Chinese compound 汗疹 (hanᴴ trhinᴴ, literally “sweat + rash”). Compare modern Mandarin 汗疹 (hànzhěn, “miliaria”).


汗疹

Compound of 汗 (ase, “sweat”) + uncertain element も (mo) or ぼ (bo). According to one theory, this may be an alteration of 疣 (ibo, imo, “wart, verruca”). This same ibo / imo element appears in the reading for 疱瘡 (imogasa), an archaic word for a pockmark or a pox and sometimes shortened to just imo.
The use of the 疹 kanji to spell the -mo portion is an example of jukujikun (熟字訓).


汗疹

Compound of 汗 (ase, "sweat") + uncertain element も or ぼ. According to one theory, this may be an alteration of 疣 (ibo, imo, “wart, verruca”). This same ibo / imo element appears in the reading for 疱瘡 (imogasa), an archaic word for a pockmark or a pox and sometimes shortened to just imo.
The use of the 疹 kanji to spell the -bo portion is an example of jukujikun (熟字訓).

(rare) miliaria: prickly heat, heat rash


魚鱗癬

魚鱗癬 (canonical)
gyorinsen (romanization)

(pathology) ichthyosis (disease which gives the sufferer dry scaly skin)


後天性免疫不全症候群

こうてんせい めんえき ふぜん しょうこうぐん

こうてんせいめんえきふぜんしやうこうぐん

後(こう)天(てん)性(せい)免(めん)疫(えき)不(ふ)全(ぜん)症(しょう)候(こう)群(ぐん) • (kōtensei men'eki fuzen shōkōgun) ^(←こうてんせいめんえきふぜんしやうこうぐん (koutenseimen'ekifuzensyaukougun)?)

後天性免疫不全症候群 (canonical)
kōtensei men'eki fuzen shōkōgun (romanization)
koutenseimen'ekifuzensyaukougun (romanization)
こうてんせいめんえきふぜんしやうこうぐん (hiragana historical)

こーてんせーめんえきふぜんしょーこーぐん

[ko̞ːtẽ̞ɰ̃se̞ː mẽ̞ɰ̃e̞kʲi̥ ɸɯ̟ze̞ɰ̃ ɕo̞ːko̞ːɡɯ̟̃ɴ]

From 後天性 (kōtensei, “acquired”) + 免疫不全 (men'eki fuzen, “immunodeficiency”) + 症候群 (shōkōgun, “syndrome”), calque of English acquired immune deficiency syndrome.

cal

acquired immune deficiency syndrome
acquired immune deficiency syndrome

acquired immune deficiency syndrome(AIDS)

ja:後天性免疫不全症候群


クラミジア

Learned borrowing from New Latin Chlamydia


性病

ja-noun

性(せい)病(びょう) • (seibyō) ^(←せいびやう (seibyau)?)

性病 (canonical)
seibyō (romanization)
seibyau (romanization)
せいびやう (hiragana historical)

2007 May 7, Hideaki Sorachi, “第(だい)百(ひゃく)四(よん)十(じゅう)九(きゅう)訓(くん) 人(じん)生(せい)もゲームもバグだらけ [Lesson 149: Life and Video Games Are Full of Bugs]”, in [銀](ぎん)[魂](たま) [Silver Soul], volume 18 (fiction), Tokyo: Shueisha, →ISBN:

性病みたいな言い方すんじゃねーよ‼

性病みたいな言い方すんじゃねーよ‼

性病みたいな言い方すんじゃねーよ‼

a sexually transmitted disease; a venereal disease


痛風

痛(つう)風(ふう) • (tsūfū)


扁桃炎

扁(へん)桃(とう)炎(えん) • (hentōen) ^(←へんたうえん (fentauen)?)

扁桃炎 (canonical)
hentōen (romanization)
fentauen (romanization)
へんたうえん (hiragana historical)

[hẽ̞nto̞ːẽ̞ɴ]

From 扁桃 (hentō, “tonsil”) + 炎 (-en, “-itis”).


野兎病

→ Chinese: 野兔病

→ Korean: 야토병 (yatobyeong)

野兎 (“hare”) + 病 (“disease”), Calque of English rabbit fever


チフス

[t͡ɕiɸɯ̟̊sɨ]

Borrowed from German Typhus or Dutch typhus, older spelling of modern Dutch tyfus.

Daijisen#Online_search_engines
Nihon Kokugo Daijiten
Typhus
ja:チフス


猩紅熱

猩(しょう)紅(こう)熱(ねつ) • (shōkōnetsu) ^(←しやうこうねつ (syaukounetu)?)

猩紅熱 (canonical)
shōkōnetsu (romanization)
syaukounetu (romanization)
しやうこうねつ (hiragana historical)


乳癌

乳(にゅう)癌(がん) • (nyūgan) ^(←にゆうがん (nyuugan)?)

乳癌 (canonical)
nyūgan (romanization)
nyuugan (romanization)
にゆうがん (hiragana historical)

From 乳 (nyū, “breast”) + 癌 (gan, “cancer”).


三叉神経痛

三(さん)叉(さ)神(しん)経(けい)痛(つう) • (sansashinkeitsū)

三叉神経痛 (canonical)
sansashinkeitsū (romanization)

trigeminal neuralgia
trigeminal neuralgia


癩病

癩(らい)病(びょう) • (raibyō) ^(←らいびやう (raibyau)?)

癩病 (canonical)
raibyō (romanization)
raibyau (romanization)
らいびやう (hiragana historical)


角膜炎

角(かく)膜(まく)炎(えん) • (kakumakuen) ^(←かくまくえん (kakumakuen)?)

角膜炎 (canonical)
kakumakuen (romanization)
かくまくえん (hiragana historical)

[ka̠kɯ̟ma̠kɯ̟ẽ̞ɴ]


関節炎

関(かん)節(せつ)炎(えん) • (kansetsuen) ^(←くわんせつえん (kwansetuen)?)

関節炎 (canonical)
kansetsuen (romanization)
kwansetuen (romanization)
くわんせつえん (hiragana historical)

[kã̠ɰ̃se̞t͡sɨẽ̞ɴ]

関節 (kansetsu, “joint”) + 炎 (-en, “-itis”)


足白癬

足白癬 (canonical)
ashi hakusen (romanization)


無顆粒球症

ja-noun

無(む)顆(か)粒(りゅう)球(きゅう)症(しょう) • (mukaryūkyūshō)

無顆粒球症 (canonical)
mukaryūkyūshō (romanization)

無 (mu-, “not”) + 顆粒球 (karyūkyū, “granulocyte”) + 症 (-shō, “disease”)


蕁麻疹

蕁麻疹 (canonical)
jinmashin (romanization)


風棘

[ɸɯ̟ːkʲo̞kɯ̟]

tuberculous dactylitis
tuberculous dactylitis


単純疱疹

単純疱疹 (canonical)
tanjun hōshin (romanization)

単純 (tanjun, “simple”) + 疱疹 (hōshin, “herpes”)


単純ヘルペス

単純ヘルペス (canonical)
tanjun herupesu (romanization)

単純 (tanjun, “simple”) + ヘルペス (herupesu, “herpes”)

Synonym of 単純疱疹 (tanjun hōshin, “herpes simplex”)


人免疫不全ウイルス

ja-noun

ひと めんえき ふぜん ウイルス

ヒト めんえき ふぜん ウイルス

人(ひと)免(めん)疫(えき)不(ふ)全(ぜん)ウイルス or 人免疫不全(ヒトめんえきふぜん)ウイルス • (hito men'eki fuzen uirusu)

人免疫不全ウイルス (canonical)
人免疫不全ウイルス (canonical)
hito men'eki fuzen uirusu (romanization)

ひとめんえきふぜんウイルス

[çi̥to̞ mẽ̞ɰ̃e̞kʲi̥ ɸɯ̟ze̞ɰ̃ ɯ̟iɾɯ̟sɨ]

From 人 (hito, “human”) + 免疫不全 (men'eki fuzen, “immunodeficiency”) + ウイルス (uirusu, “virus”), calque of English human immunodeficiency virus.

cal

human immunodeficiency virus
human immunodeficiency virus

ja:ヒト免疫不全ウイルス


瘡毒

ja-noun

瘡(そう)毒(どく) • (sōdoku) ^(←さうどく (saudoku)?)

瘡毒 (canonical)
sōdoku (romanization)
saudoku (romanization)
さうどく (hiragana historical)


劇症型溶血性連鎖球菌感染症

げきしょう-がた ようけつせい れんさきゅうきん かんせんしょう

げきしやう-がた ようけつせい れんさきうきん かんせんしやう

劇(げき)症(しょう)型(がた)溶(よう)血(けつ)性(せい)連(れん)鎖(さ)球(きゅう)菌(きん)感(かん)染(せん)症(しょう) • (gekishō-gata yōketsusei rensakyūkin kansenshō) ^(←げきしやうがたようけつせいれんさきうきんかんせんしやう (gekisyau-gata youketusei rensakiukin kansensyau)?)

劇症型溶血性連鎖球菌感染症 (canonical)
げきしやうがたようけつせいれんさきうきんかんせんしやう (hiragana historical)

げきしょーがたよーけつせーれんさきゅうきんかんせんしょー

[ɡe̞kʲiɕo̞ːɡa̠ta̠ jo̞ːke̞t͡sɨse̞ː ɾẽ̞ɰ̃sa̠kʲɨːkʲiŋ kã̠ɰ̃sẽ̞ɰ̃ɕo̞ː]

Compound of 劇症 (gekishō, “severe”) + 型 (kata, “type”) + 溶血性連鎖球菌 (yōketsusei rensakyūkin, “hemolytic streptococcus”) + 感染症 (kansenshō, “disease”). The kata changes to gata as an instance of rendaku (連濁).

compound

けきしょうがたようけつせいれんさきゅうきんかんせんしょう'

けきしょうがたようけつせいれんさきゅうきんかんせんしょう'

(pathology) severe invasive streptococcal disease


恐水病

ja-noun

恐(きょう)水(すい)病(びょう) • (kyōsuibyō) ^(←きようすいびやう (kyousuibyau)?)

恐水病 (canonical)
kyōsuibyō (romanization)
kyousuibyau (romanization)
きようすいびやう (hiragana historical)

(pathology) Synonym of 狂犬病 (kyōkenbyō, “rabies”); hydrophobia


エボラ出血熱

^エボラ しゅっけつねつ

エボラ出(しゅっ)血(けつ)熱(ねつ) • (Ebora shukketsunetsu)

エボラ出血熱 (canonical)
Ebora shukketsunetsu (romanization)

エボラ (Ebora, “Ebola”) + 出血熱 (shukketsunetsu, “viral hemorrhagic fever”)

com

Ebola hemorrhagic fever
Ebola hemorrhagic fever


エボラウイルス病

ja-noun

^エボラ ウイルス びょう

エボラウイルス病 (canonical)
Ebora uirusu byō (romanization)

[e̞bo̞ɾa̠ ɯ̟iɾɯ̟sɨ bʲo̞ː]

エボラウイルス (Ebora uirusu, “Ebola virus”) + 病 (byō, “illness”)


波状熱

ja-noun

波(は)状(じょう)熱(ねつ) • (hajōnetsu) ^(←はじやうねつ (fazyaunetu)?)

波状熱 (canonical)
hajōnetsu (romanization)
fazyaunetu (romanization)
はじやうねつ (hiragana historical)


失語症

失語症 (canonical)
shitsugoshō (romanization)

[ɕit͡sɨɡo̞ɕo̞ː]


気管支炎

気(き)管(かん)支(し)炎(えん) • (kikanshien) ^(←きくわんしえん (kikwansien)?)

気管支炎 (canonical)
kikanshien (romanization)
kikwansien (romanization)
きくわんしえん (hiragana historical)

[kʲi̥kã̠ɰ̃ɕiẽ̞ɴ]

気管支 (kikanshi, “bronchial tube”) + 炎 (en, “-itis”)


飛蚊症

[çibɯ̟̃ɰ̃ɕo̞ː]


急性灰白髄炎

ja-noun

きゅうせい かいはく ずいえん

きふせいくわいはくずいえん

急(きゅう)性(せい)灰(かい)白(はく)髄(ずい)炎(えん) • (kyūsei kaihaku zuien) ^(←きふせいくわいはくずいえん (kifuseikwaifakuzuien)?)

急性灰白髄炎 (canonical)
kyūsei kaihaku zuien (romanization)
kifuseikwaifakuzuien (romanization)
きふせいくわいはくずいえん (hiragana historical)

きゅうせーかいはくずいえん

[kʲɨːse̞ː ka̠iha̠kɯ̟ d͡zɨiẽ̞ɴ]

急性 (kyūsei, “acute”) + 灰白 (kaihaku, “gray”) + 髄 (zui, “pith”) + 炎 (-en, “-itis”)


ポリオ

急性灰白髄炎 急性灰白髄炎#Japanese

(pathology) Synonym of 急性灰白髄炎 (kyūsei kaihaku zuien, “poliomyelitis”); polio


胆嚢炎

ja-noun

胆(たん)嚢(のう)炎(えん) • (tannōen) ^(←たんなうえん (tannauen)?)

胆嚢炎 (canonical)
tannōen (romanization)
tannauen (romanization)
たんなうえん (hiragana historical)

[tã̠nːo̞ːẽ̞ɴ]

胆嚢 (tannō, “gallbladder”) + 炎 (-en, “-itis”)


牛海綿状脳症

ja-noun

うしかいめんじょう のうしょう

牛(うし)海(かい)綿(めん)状(じょう)脳(のう)症(しょう) • (ushikaimenjō nōshō)

牛海綿状脳症 (canonical)
ushikaimenjō nōshō (romanization)

うしかいめんじょーのーしょー

[ɯ̟ɕika̠imẽ̞ɲ̟d͡ʑo̞ːno̞ːɕo̞ː]

牛 (ushi, “cattle”) + 海綿状 (kaimenjō, “spongiform”) + 脳症 (nōshō, “encephalopathy”)


パーキンソン病

パーキンソン病 (canonical)
Pākinson-byō (romanization)

[pa̠ːkʲĩɰ̃so̞m bʲo̞ː]

パーキンソン (Pākinson, “Parkinson”) + 病 (-byō, “disease”), calque of English Parkinson's disease

suf

(pathology, neurology) Parkinson's disease


C型肝炎

ja-noun

C(シー)型(がた)肝(かん)炎(えん) • (shī-gata kan'en)

C型肝炎 (canonical)
shī-gata kan'en (romanization)

[ɕiːɡa̠ta̠ kã̠ɰ̃ẽ̞ɴ]

C (shī) + 型 (-gata, “type”) + 肝炎 (kan'en, “hepatitis”)


D型肝炎

ja-noun

D(ディー)型(がた)肝(かん)炎(えん) • (dī-gata kan'en)

D型肝炎 (canonical)
dī-gata kan'en (romanization)

[dʲiːɡa̠ta̠ kã̠ɰ̃ẽ̞ɴ]

D (dī) + 型 (-gata, “type”) + 肝炎 (kan'en, “hepatitis”)


E型肝炎

E型肝炎 (canonical)
ī-gata kan'en (romanization)

[iːɡa̠ta̠ kã̠ɰ̃ẽ̞ɴ]

E (ī) + 型 (-gata, “type”) + 肝炎 (kan'en, “hepatitis”)


腺疫

[sẽ̞ɰ̃e̞kʲi]

Appears to be a Japanese coinage, as a compound of 腺 (sen, “gland”, Japanese-coined kanji) + 疫 (eki, “pestilence, disease”).


前立腺癌

前立腺癌 (canonical)
zenritsusengan (romanization)

[d͡zẽ̞n̺ɾʲit͡sɨ̥sẽ̞ŋɡã̠ɴ]

From 前立腺 (zenritsusen, “prostate”) + 癌 (-gan, “cancer”).


デング熱

デング熱 (canonical)
dengu-netsu (romanization)


舌癌

ja-noun

舌(ぜつ)癌(がん) • (zetsugan) ^(←ぜつがん (zetugan)?)

舌癌 (canonical)
zetsugan (romanization)
zetugan (romanization)
ぜつがん (hiragana historical)

[d͡ze̞t͡sɨɡã̠ɴ]


腱鞘炎

腱(けん)鞘(しょう)炎(えん) • (kenshōen) ^(←けんせうえん (kenseuen)?)

腱鞘炎 (canonical)
kenshōen (romanization)
kenseuen (romanization)
けんせうえん (hiragana historical)

[kẽ̞ɰ̃ɕo̞ːẽ̞ɴ]


感染症

感染症 (canonical)
kansenshō (romanization)

[kã̠ɰ̃sẽ̞ɰ̃ɕo̞ː]

感染 (kansen, “infection”) + 症 (-shou, “disease”)


新型コロナウイルス感染症

ja-noun

しんがた コロナウイルス かんせんしょう

新(しん)型(がた)コロナウイルス感(かん)染(せん)症(しょう) • (shingata koronauirusu kansenshō)

新型コロナウイルス感染症 (canonical)
shingata koronauirusu kansenshō (romanization)

Compound of 新(しん)型(がた) (shingata, “novel”) + コロナウイルス (koronauirusu, “coronavirus”) + 感(かん)染(せん)症(しょう) (kansenshō, “infectious disease”).

com-ja

2020 February 28, “Zenkoku shō-chū-kō kyūkō e [All national elementary, junior- and senior-high schools to be suspended]”, in Tokyo Shimbun:

Prime Minister Abe Shinzo declared on the 27th, as counter measures against COVID-19, from March 2nd until the start of the spring holidays, all of the country’s elementary and middle schools, high schools, and special needs schools should be temporarily closed in the judgement of the task force assembly.

安倍晋三首相は二十七日、新型コロナウイルス感染症対策本部会合で、三月二日から春休みに入るまで全国の小中学校、高校や特別支援学校を臨時休校にするよう要請する考えを表明した。

Abe Shinzō Shushō wa nijūnananichi, shingata koronauirusu kansenshō taisaku honbu kaigō de, sangatsu futsuka kara haru yasumi ni hairu made zenkoku no shō chū gakkō, kōkō ya tokubetsu shien gakkō o rinji kyūkō ni suru yō yōsei suru kangae o hyōmei shita.

2020 October 30, “GoTo konpanion settai wa jogai [Go-To campaign excludes ‘companion’ entertainment]”, in Tokyo Shimbun:

As COVID-19 continues without end, it was judged that budget allowances for entertainment expenses are not appropriate.

新型コロナウイルス感染症が収束しない中、接待の費用を税金で補助するのは適切ではないと判断した。

Shingata koronauirusu kansenshō ga shūsoku shinai naka, settai no hiyō o zeikin de hojo suru no wa tekisetsu de wa nai to handan shita.

2021 March 6, “San shichō ga yokō enshū [Three towns hold practice event]”, in Tokyo Shimbun:

In consideration of the vaccination of healthcare workers against COVID-19, the three towns Nasushiobara, Otawara, and Nasu held a combined vaccination practice event at “Sanwa Residence Nishinasuno Sports Plaza gymnasium” (Nasushiobara city).

新型コロナウイルス感染症の医療従事者向けのワクチン接種で合同実施を検討している那須塩原、大田原、那須の三市町は「三和住宅にしなすのスポーツプラザ体育館」（那須塩原市）で接種の合同予行演習をした。

合同予行演習 ごうどうよこうえんしゅう

Shingata koronauirusu kansenshō no iryō jūjisha muke no wakuchin sesshu de gōdō jisshi o kentō shite-iru Nasushiobara, Ōtawara, Nasu no san shichō wa “Sanwa Jūtaku Nishinasuno supōtsu puraza taiikukan” (Nasushiobara shi) de sesshu no gōdō yokō enshū o shita.

中東呼吸器症候群

中東呼吸器症候群 ちゅうとうこきゅうきしょうこうぐん


潜伏期間

潜伏期間 (canonical)
senpukukikan (romanization)

From 潜伏 (“incubation, concealment”) + 期間 (“duration, period”).

com

(pathology, epidemiology) incubation period


アニサキス症

ja-noun

アニサキス症(しょう) • (anisakisu-shō) ^(←アニサキスしやう (anisakisusyau)?)

アニサキス症 (canonical)
anisakisu-shō (romanization)
anisakisusyau (romanization)
アニサキスしやう (historical katakana)


天疱瘡

天(てん)疱(ぽう)瘡(そう) • (tenpōsō) ^(←てんぱうさう (tenpausau)?)

天疱瘡 (canonical)
tenpōsō (romanization)
tenpausau (romanization)
てんぱうさう (hiragana historical)

尋常性天庖痕

尋常性天庖痕 じんじょうせいてんぽうそう


早期癌

[so̞ːkʲiɡã̠ɴ]

From 早期 (souki, “early-stage”) + 癌 (-gan, “cancer”).

suf

(pathology, oncology) early-stage cancer


黒死病

黒死病 (canonical)
kokushibyō (romanization)


ジフテリア

[d͡ʑiɸɯ̟te̞ɾʲia̠]


壊血病

壊血病 (canonical)
kaiketsubyō (romanization)


日本脳炎

日本脳炎 (canonical)
nihon nōen (romanization)

[ɲ̟iho̞n no̞ːẽ̞ɴ]

Japanese encephalitis
Japanese encephalitis