生

From Old Japanese. Numerous derivatives already in use in the Heian period.

生演奏


HDTV

ja-noun

エッチディー ティーブイ

HDTV (canonical)
etchidī tībui (romanization)

高精細度テレビジョン 高精細度テレビジョン#Japanese

high-definition television
high-definition television#English

(television) Synonym of 高精細度テレビジョン (kōseisaido terebijon, “high-definition television”); HDTV


アナウンサー

アナウンサー • (anaunsā)

[a̠na̠ɯ̟̃ɰ̃sa̠ː]

a media announcer, a TV or radio presenter

Daijirin
Daijisen
Kyōsuke Kindaichi
ja:NHK出版
ja:NHK放送文化研究所
ja:松村明


テレビ

→ Korean: 텔레비 (tellebi)

テレビ東京

1994 July 16, Isao Takahata, 平成狸合戦ぽんぽこ [Heisei Raccoon Dog War Ponpoko], spoken by the main narrator (Sandaimoku Kokontei Shinchō), Toho:

However, the installation of the TV has helped spread the unforeseen interests.

しかし、テレビの設置は思わぬ波紋を広げた。

Shikashi, terebi no setchi wa omowanu hamon o hirogeta.

1996 September 15, Mitsuru Adachi, “帰リ道その２ [The Way Home 2]”, in SHORT(ショート) PROGRAM(プログラム) [SHORT PROGRAM], volume 2 (fiction), Tokyo: Shogakukan, →ISBN, page 260:

I’m not really panicking right now. Of course this is the first time I’ve been in this situation, but this sort of thing happens on telly and in comics all the time, and it’s called time travel or something.

ぼくは、別にあわててはいなかった。もちろん初めての経験だったけど、ＴＶやまんがではよく起きることだし、タイムスリップや、タイムトリップとかいう言葉も知っていた。

Boku wa, betsu ni awatete wa inakatta. Mochiron hajimete no keiken datta kedo, terebi ya manga de wa yoku okiru koto dashi, taimu surippu ya, taimu torippu to ka iu kotoba mo shitteita.

テレビジョン テレビジョン#Japanese

Clipping of テレビジョン (terebijon, “television”); a TV


中継

a live relay broadcast (Short for 中継放送.)


中継

中継する (canonical)
chūkei suru (romanization)
中継し (stem)
中継した (past)
中継し
ちゅうけいし
chūkei shi
中継する
ちゅうけいする
chūkei suru
中継すれ
ちゅうけいすれ
chūkei sure
中継せよ (imperative literary)
中継しろ (colloquial imperative)
ちゅうけいせよ (imperative literary)
ちゅうけいしろ (colloquial imperative)
chūkei seyo (imperative literary)
chūkei shiro (colloquial imperative)
中継される (passive)
ちゅうけいされる (passive)
chūkei sareru (passive)
中継させる (causative)
中継さす (causative)
ちゅうけいさせる (causative)
ちゅうけいさす (causative)
chūkei saseru (causative)
chūkei sasu (causative)
中継できる (potential)
ちゅうけいできる (potential)
chūkei dekiru (potential)
中継しよう (volitional)
ちゅうけいしよう (volitional)
chūkei shiyō (volitional)
中継しない (negative)
ちゅうけいしない (negative)
chūkei shinai (negative)
中継せず (continuative negative)
ちゅうけいせず (continuative negative)
chūkei sezu (continuative negative)
中継します (formal)
ちゅうけいします (formal)
chūkei shimasu (formal)
中継した (perfective)
ちゅうけいした (perfective)
chūkei shita (perfective)
中継して (conjunctive)
ちゅうけいして (conjunctive)
chūkei shite (conjunctive)
中継すれば (conditional hypothetical)
ちゅうけいすれば (conditional hypothetical)
chūkei sureba (conditional hypothetical)


番組

[bã̠ŋɡɯ̟mʲi]

Compound of 番(ばん) (ban, “turn”) and 組(くみ) (kumi, “set (of items)”), with the latter voiced as it is used as a suffix.

新番組


チャンネル

[t͡ɕã̠nːe̞ɾɯ̟]

(broadcasting) channel (specific radio frequency or band of frequencies)


ネットワーク

[ne̞t̚to̞β̞a̠ːkɯ̟]


カラオケ

→ Albanian: karaoke

→ Arabic: كَارَاوُكِي (karawoki)

→ Armenian: կարաոկե (karaoke)

→ Belarusian: карао́ке (karaókje)

→ Bengali: কারাওকে (karaōke)

→ Bulgarian: карао́ке (karaóke)

→ Cantonese: 卡拉OK (kaa1 laa1 ou1 kei1)

→ Catalan: karaoke

→ Czech: karaoke

→ Danish: karaoke

→ Dutch: karaoke

→ English: karaoke
→ Welsh: carioci

→ Esperanto: karaoko

→ Estonian: karaoke

→ Finnish: karaoke

→ French: karaoke

→ Georgian: კარაოკე (ḳaraoḳe)

→ German: Karaoke

→ Greek: καραόκε (karaóke)

→ Hakka: 卡拉OK (khà-la-o-khie)

→ Hebrew: קַרְיוֹקִי (qaryóqi)

→ Hindi: कराओके (karāoke)

→ Hungarian: karaoke

→ Indonesian: karaoke

→ Italian: karaoke

→ Kazakh: караоке (karaoke)

→ Khmer: ខារ៉ាអូខេ (khaaraaʼoukhee)

→ Korean: 가라오케 (garaoke)

→ Kyrgyz: караоке (karaoke)

desc

→ Lao: ກາຣາໂອເກະ (kā rā ʼō ke)

→ Lao: ກາຣາໂອເກະ (kā rā ʼō ke)

→ Latvian: karaoke

→ Lithuanian: karaokė

→ Macedonian: карао́ке (karaóke)

→ Malay: karaoke

→ Malayalam: കരോക്കി (karōkki)

→ Mandarin: 卡拉OK (kǎlā'ōukèi)

→ Min Nan: 卡拉OK (kha-lá-ó͘-khe)

→ Mongolian: караоке (karaoke), ᠺᠠᠷᠠᠣᠺᠧ (karaokē)

→ Norwegian:

Bokmål: karaoke

→ Persian: کارائوکه (kârâ'ôke), کارائوکی (kârâ'ōki)

→ Polish: karaoke

→ Portuguese: karaokê

→ Romanian: karaoke

→ Russian: карао́ке (karaóke)

→ Serbo-Croatian:

Cyrillic script: караоке

Latin script: karaoke

→ Slovak: karaoke

→ Slovene: karaoke

→ Spanish: karaoke

→ Swedish: karaoke

→ Tagalog: karaoke

→ Thai: คาราโอเกะ (kaa-raa-oo-gè)

→ Turkish: karaoke

→ Ukrainian: карао́ке (karaóke)

→ Urdu: کراوکی (karā'oke)

→ Vietnamese: caraôkê, karaoke

Etymology tree
Japanese 空
Ancient Greek ὀρχέομαι (orkhéomai)
Ancient Greek -τρᾰ (-tră)
Ancient Greek ὀρχήστρα (orkhḗstra)bor.
Latin orchēstrabor.
English orchestrabor.
Japanese オーケストラ
Japanese カラオケ
Blend of 空 (kara, “empty”) + オーケストラ (ōkesutora, “orchestra”, itself from English orchestra).

blend

itself from English <i class="Latn mention" lang="en">orchestra</i>

(broadcasting industries) a method of preparing recorded material for a music performer (a singer or instrument player) and playing it back when the performer performs


時代劇

時代劇 (canonical)
jidaigeki (romanization)

→ English: jidaigeki

Compound of 時代 (jidai, “age”) + 劇 (geki, “drama”).

Daijirin
Jidaigeki
Meiji Restoration
ja:時代劇


放送局

ja-noun

放(ほう)送(そう)局(きょく) • (hōsōkyoku) ^(←はうそうきょく (fausoukyoku)?)

放送局 (canonical)
hōsōkyoku (romanization)
fausoukyoku (romanization)
はうそうきょく (hiragana historical)

broadcasting station: radio station, TV station, etc.


昼メロ

Compound of 昼 (hiru, “daytime”) + メロ (mero, “melodrama”) (from メロドラマ (merodorama, “melodrama”)). Calque of English daytime drama.


ゴールデンタイム

Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from golden + time

pseudo-loan

prime time (the block of programming on television during the middle of the evening)


忠実度

忠実度 (canonical)
chūjitsudo (romanization)

(television, electronics) fidelity, the accuracy of signal reproduction

高忠実度 high fidelity

高忠実度 こうちゅうじつど


ディズニーランド

[dʲizɨɲ̟iːɾã̠ndo̞]


暗黒面

暗黒面 (canonical)
ankokumen (romanization)

[ã̠ŋko̞kɯ̟mẽ̞ɴ]

Compound of 暗黒(あんこく) (ankoku, “darkness”) + 面(めん) (men, “side, face”).


サウンドトラック

(music, film, television) soundtrack (the sound (especially the music) component of a movie)


放送

放送 (canonical)
hōsō (romanization)
fausou (romanization)
はうそう (hiragana historical)

Term attested in the mid-Taishō era (c. 1920).
Wasei-kango compound of 放(ほう) (hō, “release”) + 送(そう) (sō, “send”).

放送時間

broadcast (a radio or TV transmission on air)

放送大学

放送大学 ほうそうだいがく


放送

放送する (canonical)
hōsō suru (romanization)
放送し (stem)
放送した (past)
放送し
ほうそうし
hōsō shi
放送する
ほうそうする
hōsō suru
放送すれ
ほうそうすれ
hōsō sure
放送せよ (imperative literary)
放送しろ (colloquial imperative)
ほうそうせよ (imperative literary)
ほうそうしろ (colloquial imperative)
hōsō seyo (imperative literary)
hōsō shiro (colloquial imperative)
放送される (passive)
ほうそうされる (passive)
hōsō sareru (passive)
放送させる (causative)
放送さす (causative)
ほうそうさせる (causative)
ほうそうさす (causative)
hōsō saseru (causative)
hōsō sasu (causative)
放送できる (potential)
ほうそうできる (potential)
hōsō dekiru (potential)
放送しよう (volitional)
ほうそうしよう (volitional)
hōsō shiyō (volitional)
放送しない (negative)
ほうそうしない (negative)
hōsō shinai (negative)
放送せず (continuative negative)
ほうそうせず (continuative negative)
hōsō sezu (continuative negative)
放送します (formal)
ほうそうします (formal)
hōsō shimasu (formal)
放送した (perfective)
ほうそうした (perfective)
hōsō shita (perfective)
放送して (conjunctive)
ほうそうして (conjunctive)
hōsō shite (conjunctive)
放送すれば (conditional hypothetical)
ほうそうすれば (conditional hypothetical)
hōsō sureba (conditional hypothetical)

「先生、いまラジオが臨時ニュースを放送しています。

1939, 海野十三, 人造人間エフ氏

Teacher, they're giving a special newscast on the radio right now.

“Sensei, ima rajio ga rinji nyūsu o hōsō shite imasu.


プログラム

[pɯ̟ɾo̞ɡɯ̟ɾa̠mɯ̟]

プログラム学習

puroguramu gakushū, “puroguramu gakushū”

programmed learning, programmed instruction

(broadcasting) a program (performance of a show or other broadcast on radio or television)


ノイズ

noise on a television signal, radio signal, or telephone connection caused by random fluctuations


ドナルドダック

Donald Duck (one of the Disney characters)


ネズミーランド

Blend of ネズミ (nezumi, “mouse; rat”) + ディズニーランド (Dizunīrando, “Disneyland”)

blend

ディズニーランド ディズニーランド#Japanese

(slang) Synonym of ディズニーランド (Dizunīrando, “Disneyland”)


中継放送

ja-noun

中(ちゅう)継(けい)放(ほう)送(そう) • (chūkeihōsō)

中継放送 (canonical)
chūkeihōsō (romanization)


生放送

生(なま)放(ほう)送(そう) • (namahōsō) ^(←なまはうそう (namafausou)?)

生放送 (canonical)
namahōsō (romanization)
namafausou (romanization)
なまはうそう (hiragana historical)

From 生 (nama-, “live”) + 放送 (hōsō, “broadcast”).

prefix

(broadcasting) a live broadcast, livestream

実況放送

実況放送 じっきょうほうそう


トレーラー

ja-noun

トレーラー • (torērā)

[to̞ɾe̞ːɾa̠ː]

(film, television) Synonym of 予告編 (yokokuhen, “trailer”)


アイキャッチ

→ English: eyecatch

Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from eye + catch

pseudo-loan

a short clip played before or after commercials


エンドカード

Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from end + card

a still image shown for around five seconds at the end of an anime airing, appearing after the ending credits and next episode preview


白黒テレビ

白黒テレビ (canonical)
shirokuro terebi (romanization)

[ɕiɾo̞kɯ̟ɾo̞te̞ɾe̞bʲi]

From 白黒(しろくろ) (shirokuro, “black-and-white”) + テレビ (terebi, “TV”).

ja-compound

black-and-white television
black-and-white television

black-and-white television (a monochrome system of transmitting and receiving television signals)

black-and-white television (a television set that displays only monochrome images)


シーズン

(broadcasting) season (a group of episodes)


ゴールデンアワー

ja-noun

ゴールデンアワー • (gōruden awā)

Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from golden + hour

pseudo-loan

prime time (block of television programming)


ディズニー

ja-pos

ディズニー • (Dizunī)

A transliteration of the English surname Disney


ハイビジョン

high-definition television
high-definition television

(television) high-definition television; HDTV


クール

ja-noun

クール • (kūru)

→ English: cours, cour

a 13-week unit of television broadcasting


サービスエリア

Borrowed from English service area.
First attested in 1955.

(broadcasting) service area (the area covered by the signal of a broadcasting station); coverage


テレビドラマ

Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from television + drama, テレビ (terebi, “television”) + ドラマ (dorama, “drama”).

ja-compound

TV drama, series, dorama (Japanese TV drama)


テレビ番組

テレビ番組 (canonical)
terebi bangumi (romanization)

[te̞ɾe̞bʲi bã̠ŋɡɯ̟mʲi]

Compound of テレビ (terebi, “TV”) + 番組 (bangumi, “program”).

compound

a television program, a television show, a telecast


サブ

サブコントロールルーム サブコントロールルーム#Japanese

(broadcasting) Short for サブコントロールルーム (sabu-kontorōru rūmu).


エミー賞

ja-noun

エミー賞(しょう) • (Emī-shō)

エミー (Emī, “Emmy”) + 賞 (-shō, “award”), calque of English Emmy Award.


フリップ

[ɸɯ̟ɾʲip̚pɯ̟]

フリップに書く

(television) board for writing text and showing it to the camera


カラーテレビ

Borrowed from English colour television.


ライトセーバー

ライトセーバー • (raitosēbā)


コンテ

Clipping of コンティニュイティ, from English continuity

(film, television) continuity, a continuity script


絵コンテ

From 絵 (e, “picture”) + コンテ (konte, “continuity script”).


時報

時報 (canonical)
jihō (romanization)
zifou (romanization)
じほう (hiragana historical)

(broadcasting) announcement of the current time


助監督

助監督 (canonical)
jokantoku (romanization)

助 (jo-, “assistant”) + 監督 (kantoku, “director”)


副監督

副監督 (canonical)
fukukantoku (romanization)

副 (fuku-, “assistant”) + 監督 (kantoku, “director”)


アシスタントディレクター

ja-noun

アシスタント ディレクター

アシスタントディレクター

[a̠ɕisɨ̥tã̠nto̞ dʲiɾe̞kɯ̟̊ta̠ː]

(film, television, radio) an assistant director


高精細度テレビジョン

こうせいさいど テレビジョン

高(こう)精(せい)細(さい)度(ど)テレビジョン • (kōseisaido terebijon)

高精細度テレビジョン (canonical)
kōseisaido terebijon (romanization)

こーせーさいどテレビジョン

From 高精細度 (kōseisaido, “high definition”) + テレビジョン (terebijon, “television”).


高精細度テレビ

ja-noun

高(こう)精(せい)細(さい)度(ど)テレビ • (kōseisaido terebi)

高精細度テレビ (canonical)
kōseisaido terebi (romanization)

From 高精細度 (kōseisaido, “high definition”) + テレビ (terebi, “TV”).

af

高精細度テレビジョン 高精細度テレビジョン#Japanese

(television) Clipping of 高精細度テレビジョン (kōseisaido terebijon, “high-definition television; HDTV”).


高品位テレビジョン

ja-noun

こうひんい テレビジョン

高(こう)品(ひん)位(い)テレビジョン • (kōhin'i terebijon)

高品位テレビジョン (canonical)
kōhin'i terebijon (romanization)

[ko̞ːçĩɰ̃i te̞ɾe̞bʲiʑõ̞ɴ]

From 高品位 (kōhin'i, “high grade”) + テレビジョン (terebijon, “television”).

af

高精細度テレビジョン 高精細度テレビジョン#Japanese

(television) Synonym of 高精細度テレビジョン (kōseisaido terebijon, “high-definition television; HDTV”)


高品位テレビ

高品位テレビ (canonical)
kōhin'i terebi (romanization)

[ko̞ːçĩɰ̃i te̞ɾe̞bʲi]

From 高品位 (kōhin'i, “high grade”) + テレビ (terebi, “TV”).

高品位テレビジョン 高品位テレビジョン#Japanese

(television) Clipping of 高品位テレビジョン (kōhin'i terebijon, “high-definition television; HDTV”).


スター・ウォーズ

ja-pos

スター・ウォーズ • (Sutā Wōzu)

[sɨ̥ta̠ː β̞o̞ːzɨ]


予告編

予告編 (canonical)
yokokuhen (romanization)

[jo̞ko̞kɯ̟̊hẽ̞ɴ]

From 予告 (yokoku, “advance notice”) + 編 (-hen, “edition”).
編 is a daiyōji replacing 篇.

suf

(film, television) a trailer or a preview


コールサイン

[ko̞ːɾɯ̟sa̠ĩɴ]


ワイプ

(television) overlaying of a smaller video onto a larger video


料理番組

料理番組 (canonical)
ryōri bangumi (romanization)

[ɾʲo̞ːɾʲi bã̠ŋɡɯ̟mʲi]

From 料理(りょうり) (ryōri, “cooking”) + 番組(ばんぐみ) (bangumi, “show”).


ノンクレジット

[nõ̞ŋkɯ̟ɾe̞ʑit̚to̞]

Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from non- + credit

pseudo-loan

(film, television) A creditless title sequence.

(film, television) An uncredited role (e.g. of an actor).


サブコントロールルーム

ja-noun

サブ-コントロール ルーム

[sa̠bɯ̟kõ̞nto̞ɾo̞ːɾɯ̟ ɾɯ̟ːmɯ̟]

Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from sub- + control + room.


カートゥーン

ja-noun

カートゥーン • (kātūn)

[ka̠ːtɯ̟̃ːɴ]

Coordinate term: アニメ

(film, television) animated cartoon, especially humorous ones imported from the West


カラーバー

カラーバー • (karā bā)


ひるドラ

[çiɾɯ̟do̞ɾa̠]

昼(ひる) (hiru) + a shortening of ドラマ (dorama).


ジェダイ

Borrowed from English Jedi, said to be adapted from Japanese 時代劇 (jidaigeki, “period drama”).

der

(religion, fiction) Jedi (follower of Jediism)


コメンテーター

ja-noun

コメンテーター • (komentētā)


サブチャンネル

[sa̠bɯ̟t͡ɕã̠nːe̞ɾɯ̟]


ばみる

ja-verb

ばみる or バミる • (bamiru) godan (stem ばみり (bamiri), past ばみった (bamitta))

ばみる (canonical)
バミる (canonical)
bamiru (romanization)
ばみり (stem)
ばみった (past)
ばみら
bamira
ばみり
bamiri
ばみる
bamiru
ばみれ
bamire
ばみられる (passive)
bamirareru (passive)
ばみらせる (causative)
ばみらす (causative)
bamiraseru (causative)
bamirasu (causative)
ばみれる (potential)
bamireru (potential)
ばみろう (volitional)
bamirō (volitional)
ばみらない (negative)
bamiranai (negative)
ばみらず (continuative negative)
bamirazu (continuative negative)
ばみります (formal)
bamirimasu (formal)
ばみった (perfective)
bamitta (perfective)
ばみって (conjunctive)
bamitte (conjunctive)
ばみれば (conditional hypothetical)
bamireba (conditional hypothetical)

Unknown, but perhaps 場(ば)を見(み)る (ba o miru).

(theater, television) to apply a spike (marking)


ばみり

ばみり (canonical)
バミり (canonical)
バミリ (canonical)
bamiri (romanization)


サービスカット

Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from service + cut.

pseudo-loan

(fandom slang, film, television, ACG) a fanservice scene (an often racy or sexual scene included in a work of fiction merely to excite the viewer)


タイトルコール

→ English: title call (calque)

[ta̠ito̞ɾɯ̟ ko̞ːɾɯ̟]

Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from title + call.

(television, etc.) sound effect where the name of a program is read aloud


走査

走査 (canonical)
sōsa (romanization)
sousa (romanization)
そうさ (hiragana historical)


走査

走査する (canonical)
sōsa suru (romanization)
sousa (romanization)
走査し (stem)
走査した (past)
走査し
そうさし
sōsa shi
走査する
そうさする
sōsa suru
走査すれ
そうさすれ
sōsa sure
走査せよ (imperative literary)
走査しろ (colloquial imperative)
そうさせよ (imperative literary)
そうさしろ (colloquial imperative)
sōsa seyo (imperative literary)
sōsa shiro (colloquial imperative)
走査される (passive)
そうさされる (passive)
sōsa sareru (passive)
走査させる (causative)
走査さす (causative)
そうささせる (causative)
そうささす (causative)
sōsa saseru (causative)
sōsa sasu (causative)
走査できる (potential)
そうさできる (potential)
sōsa dekiru (potential)
走査しよう (volitional)
そうさしよう (volitional)
sōsa shiyō (volitional)
走査しない (negative)
そうさしない (negative)
sōsa shinai (negative)
走査せず (continuative negative)
そうさせず (continuative negative)
sōsa sezu (continuative negative)
走査します (formal)
そうさします (formal)
sōsa shimasu (formal)
走査した (perfective)
そうさした (perfective)
sōsa shita (perfective)
走査して (conjunctive)
そうさして (conjunctive)
sōsa shite (conjunctive)
走査すれば (conditional hypothetical)
そうさすれば (conditional hypothetical)
sōsa sureba (conditional hypothetical)


アバンタイトル

Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from French avant- + title.


フレームレート

ja-noun

フレームレート • (furēmurēto)

[ɸɯ̟ɾe̞ːmɯ̟ɾe̞ːto̞]


標準解像度テレビジョン

ひょうじゅんかいぞうど テレビジョン

標(ひょう)準(じゅん)解(かい)像(ぞう)度(ど)テレビジョン • (hyōjunkaizōdo terebijon)

標準解像度テレビジョン (canonical)
hyōjunkaizōdo terebijon (romanization)

[ço̞ːʑɨ̃ŋka̠izo̞ːdo̞ te̞ɾe̞bʲiʑõ̞ɴ]

From 標準 (hyōjun, “standard”) + 解像度 (kaizōdo, “resolution”) + テレビジョン (terebijon, “television”).

af

standard-definition television
standard-definition television

(television) standard-definition television; SDTV


標準解像度テレビ

ja-noun

ひょうじゅんかいぞうど テレビ

標(ひょう)準(じゅん)解(かい)像(ぞう)度(ど)テレビ • (hyōjunkaizōdo terebi)

標準解像度テレビ (canonical)
hyōjunkaizōdo terebi (romanization)

[ço̞ːʑɨ̃ŋka̠izo̞ːdo̞ te̞ɾe̞bʲi]

From 標準 (hyōjun, “standard”) + 解像度 (kaizōdo, “resolution”) + テレビ (terebi, “TV”).

af

標準解像度テレビジョン 標準解像度テレビジョン#Japanese

(television) Clipping of 標準解像度テレビジョン (hyōjunkaizōdo terebijon, “standard-definition television; SDTV”).


ヨーダ

ja-pos

ヨーダ • (Yōda)