赤い

ja-adj

赤(あか)い • (akai) -i (adverbial 赤(あか)く (akaku))

赤い (canonical)
akai (romanization)
赤く (adverbial)
赤かろ (imperfective stem)
あかかろ (imperfective stem)
akakaro (imperfective)
赤く (continuative stem)
あかく (continuative stem)
akaku (continuative)
赤い (stem terminative)
あかい (stem terminative)
akai (terminative)
赤い (attributive stem)
あかい (attributive stem)
akai (attributive)
赤けれ (hypothetical stem)
あかけれ (hypothetical stem)
akakere (hypothetical)
赤かれ (imperative stem)
あかかれ (imperative stem)
akakare (imperative)
赤くない (informal negative)
あかくない (informal negative)
akaku nai (informal negative)
赤かった (informal past)
あかかった (informal past)
akakatta (informal past)
赤くなかった (informal negative past)
あかくなかった (informal negative past)
akaku nakatta (informal negative past)
赤いです (formal)
あかいです (formal)
akai desu (formal)
赤くないです (formal negative)
あかくないです (formal negative)
akaku nai desu (formal negative)
赤かったです (formal past)
あかかったです (formal past)
akakatta desu (formal past)
赤くなかったです (formal negative past)
あかくなかったです (formal negative past)
akaku nakatta desu (formal negative past)
赤くて (conjunctive)
あかくて (conjunctive)
akakute (conjunctive)
赤ければ (conditional)
あかければ (conditional)
akakereba (conditional)
赤かったら (conditional past)
あかかったら (conditional past)
akakattara (conditional past)
赤かろう (volitional)
あかかろう (volitional)
akakarō (volitional)
赤く (adverbial)
あかく (adverbial)
akaku (adverbial)
赤さ (noun-from-adj)
あかさ (noun-from-adj)
akasa (noun-from-adj)

From the 連体形 (rentaikei, “attributive form”) of Early Middle Japanese adjective 赤し (akashi), with the medial /-k-/ falling out. Cognate with 明るい (akarui, “bright”).
Medial voiceless plosives, like /-k-/, underwent voicing, then spirantization, then gliding, then being dropped, before /-i, -u, -e, -o/. As this intervocalic sound-change did not occur before /-a/(Hamano, 2000), Middle Japanese /akaki/ became /akai/ 赤い.
⟨akaki₁⟩ → */akakʲi/ → */akaɡʲi/ → */akaɣi/ → */akaji/ → */akai/.

ja-adj-ku

Acai. アカイ (赤い) 赤い(もの).

1603, Vocabvlario da Lingoa de Iapam (Nippo Jisho) [Vocabulary of the Language of Japan] (in Portuguese), Nagasaki, page 9:


青い

ja-adj

青(あお)い • (aoi) ^(←あをい (awoi)?)-i (adverbial 青(あお)く (aoku))

青い (canonical)
aoi (romanization)
awoi (romanization)
青く (adverbial)
青かろ (imperfective stem)
あおかろ (imperfective stem)
aokaro (imperfective)
青く (continuative stem)
あおく (continuative stem)
aoku (continuative)
青い (stem terminative)
あおい (stem terminative)
aoi (terminative)
青い (attributive stem)
あおい (attributive stem)
aoi (attributive)
青けれ (hypothetical stem)
あおけれ (hypothetical stem)
aokere (hypothetical)
青かれ (imperative stem)
あおかれ (imperative stem)
aokare (imperative)
青くない (informal negative)
あおくない (informal negative)
aoku nai (informal negative)
青かった (informal past)
あおかった (informal past)
aokatta (informal past)
青くなかった (informal negative past)
あおくなかった (informal negative past)
aoku nakatta (informal negative past)
青いです (formal)
あおいです (formal)
aoi desu (formal)
青くないです (formal negative)
あおくないです (formal negative)
aoku nai desu (formal negative)
青かったです (formal past)
あおかったです (formal past)
aokatta desu (formal past)
青くなかったです (formal negative past)
あおくなかったです (formal negative past)
aoku nakatta desu (formal negative past)
青くて (conjunctive)
あおくて (conjunctive)
aokute (conjunctive)
青ければ (conditional)
あおければ (conditional)
aokereba (conditional)
青かったら (conditional past)
あおかったら (conditional past)
aokattara (conditional past)
青かろう (volitional)
あおかろう (volitional)
aokarō (volitional)
青く (adverbial)
あおく (adverbial)
aoku (adverbial)
青さ (noun-from-adj)
あおさ (noun-from-adj)
aosa (noun-from-adj)
青く (irrealis stem)
青から (irrealis stem)
あをく (irrealis stem)
あをから (irrealis stem)
awoku (irrealis)
awokara (irrealis)
青く (continuative stem)
青かり (continuative stem)
あをく (continuative stem)
あをかり (continuative stem)
awoku (continuative)
awokari (continuative)
青し (stem terminative)
あをし (stem terminative)
awosi (terminative)
青き (attributive stem)
青かる (attributive stem)
あをき (attributive stem)
あをかる (attributive stem)
awoki (attributive)
awokaru (attributive)
青けれ (realis stem)
あをけれ (realis stem)
awokere (realis)
青かれ (imperative stem)
あをかれ (imperative stem)
awokare (imperative)
青からず (negative)
あをからず (negative)
awokarazu (negative)
青けれど (contrastive)
あをけれど (contrastive)
awokeredo (contrastive)
青ければ (causative)
あをければ (causative)
awokereba (causative)
青くば (conditional)
あをくば (conditional)
awokuba (conditional)
青かりき (past)
あをかりき (past)
awokariki (past)
青かりけり (past)
あをかりけり (past)
awokarikeri (past)
青く (adverbial)
あをく (adverbial)
awoku (adverbial)

Modern form of Old Japanese adjective あおし (awosi); from Old Japanese awo-, from Proto-Japonic *awo.
⟨awosi⟩ (classical 終止形 (shūshikei) or terminal form) → ⟨awoki₁⟩ (classical 連体形 (rentaikei) or attributive form) → /aoi/ (modern shūshikei and rentaikei)
An intervocalic sound-change, before /-i, -u, -e, -o/, caused medial voiceless plosive /-k-/ to undergo voicing, then spirantization, and gliding, before being dropped.
⟨awoki₁⟩ → */awokʲi/ → */awoɡʲi/ → */awoɣi/ → */awoji/ → */awoi/ → /aoi/

隣の芝生は青く見える

the grass is always greener on the other side


青

青 (canonical)
ao (romanization)
awo (romanization)
あを (hiragana historical)

/sawo/ (uncertain, may be compound as opposed to root) → /awo/ → /ao/
From Old Japanese, ultimately from Proto-Japonic *awo.
Appears as the latter part in older compounds with an -s- infix or prefix. It is unclear if this leading /s/ is indicative of an earlier form (sawo), or if this was an addition for euphony to avoid vowel clusters, or for other reasons. This /s/ is also seen in 雨(あめ) (ame, “rain”, becoming same in old compounds) and 稲(いね) (ine, “rice”, becoming shine in old compounds).
Given that this /s/ only ever appears interstitially, and given the semantics, this /s/ may be cognate with Korean interfix ㅅ (-s-) used to mark possession; compare German -s-.


丹

From Old Japanese, also used as 借音 (shakuon) kana for ⟨ni⟩.
Cognate with 土 (ni, “earth, ground”).


丹

From Middle Chinese 丹 (MC tan).
Used in the Man'yōshū (c. 759 CE) as 借音 (shakuon) kana for ⟨ta⟩.

a yellowish-red pigment made from lead oxide, used, for example, in nihonga


白

⟨sira⟩ → /ɕira/
From Old Japanese.
The combining apophonic form of shiro above, mostly used in compounds.

Combining form of しろ (shiro) above:
white


味

味 (canonical)
aji (romanization)
adi (romanization)
あぢ (hiragana historical)

/adi/ → /ad͡ʑi/ → /aʑi/
From Old Japanese, from Proto-Japonic *anti.

2006 April 9, Nobuhiro Watsuki, “武(ブ)装(ソウ)錬(レン)金(キン)ピリオド [Armed Alchemy: The End]”, in 武(ブ)装(ソウ)錬(レン)金(キン) [Armed Alchemy], volume 10, Tokyo: Shueisha, →ISBN:

You want some? It has my mom’s taste. Well, actually it has the taste of my failed attempts at cloning her taste.

食べる？ママの味 正確にはママの出来損ないの成れの果ての味

Taberu? Mama no aji Seikaku ni wa mama no dekisokonai no nare no hate no aji


味

From Middle Chinese 味 (MC mj+jH).
Also used in Old Japanese as 借音 (shakuon) kana for ⟨mi₂⟩.


樺

樺 (canonical)
樺 (canonical)
kaba (romanization)

Nihon Kokugo Daijiten
Wamyō Ruijushō
ja:カバノキ属

A shift from kaniwa below.
First appears in the Wamyō Ruijushō of 934 CE.

Short for 樺色 (kabairo, “reddish yellow”).


樺

樺 (canonical)
樺 (canonical)
kanba (romanization)


樺

樺 (canonical)
kaniwa (romanization)
kanifa (romanization)
かには (hiragana historical)

John Batchelor (missionary)
Kōjien
Man'yōshū
Nihon Kokugo Daijiten
Sakhalin Ainu language
Shinmura Izuru
Wamyō Ruijushō

⟨kanipa⟩ → /kaniɸa/ → /kaniwa/
From Old Japanese 樺 (kanipa, “sakura, sakura bark”), from Ainu カリンパ (karinpa, “sakura, sakura bark”).
Found in the Man'yōshū (book 6), completed some time after 759 CE, in sense 1. Sense 2 appears in the Wamyō Ruijushō of 934 CE.
Compare Sakhalin Ainu カリムバニ (karimba-ni, “cherry tree; Prunus pseudocerasus”) and カリムバタツ (karimba-tat, “Betula Maximowicziana”).

der

(obsolete) monarch birch (Betula maximowicziana) or its bark


柿

Early Modern Japanese
Nihon Kokugo Daijiten

From Old Japanese. First cited to a text from 770 CE.
Further derivation uncertain. Possibilities include:
: /kakayaki/ → */kakyaki/ → */kakaki/ → */kakki/ → /kaki/
:* From 輝き (kakayaki), the 連用形 (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of Early Modern Japanese verb 輝く (kakayaku, “to shine dazzingly”, obsolete), modern kagayaku.
: /kataki/ → /kaki/
:* From 硬き (kataki), the classical 連体形 (rentaikei, “attributive form”) of modern 硬い (katai, “hard (not soft)”), from the hardness of the unripened fruit.
: /akaki/ → /kaki/
:* From 赤き (akaki), the classical 連体形 (rentaikei, “attributive form”) of modern 赤い (akai, “red”), from the color of the ripened fruit.
:* From 赤黄 (akaki, “red-yellow”), from the color of the ripened fruit.
:* From 赤木 (akaki, “red tree”), from the color of the foliage in autumn.
While at least one reference considers the akaki derivation more likely, this kind of phonological shift, wherein the first vowel disappears, is not a common pattern in attested Japanese. That said, the kakayaki and kataki derivations are also problematic, considering the lack of any evidence for intermediary forms.

align

<templatestyles src="Module:interproject/style.css" />
<templatestyles src="Module:interproject/style.css" />


橙

橙 (canonical)
橙 (canonical)
daidai (romanization)

Thought to be derived from 代代 (daidai, “many generations”), from the way bitter orange fruits never fall down, even in winter, until picked.

Citrus × aurantium
Citrus × aurantium#Translingual

(by extension) Short for 橙色 (daidai-iro): the color orange


盲

盲 (canonical)
mō (romanization)
mau (romanization)
まう (hiragana historical)


緑

From Old Japanese. Originally referred to new buds and shoots, later expanding via metonymy to mean green.


紫

From Old Japanese.
Possibly a compound of 群 (mura, “gathering, group”) + 咲き (saki, “blooming”, the 連用形 (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of verb 咲く (saku), “to bloom”).

com

(colloquial) Short for 紫式部 (Murasaki Shikibu): Heian-period novelist and lady-in-waiting


紫

/si/ → /ɕi/
From Middle Chinese 紫 (MC tsjeX).
Also used in the Man'yōshū (c. 759 CE) as 借音 (shakuon) kana for ⟨si⟩.


紫

From 縁 (yukari, “affinity, connection”).


菫

ja:スミレ ja:スミレ属 ja:スミレ科


藍

the Japanese indigo or Chinese indigo plant, Persicaria tinctoria


藍

ja-noun

藍(あい) or 藍(アイ) • (ai) ^(←あゐ (awi) or アヰ (awi)?)

藍 (canonical)
藍 (canonical)
ai (romanization)
awi (romanization)
あゐ (hiragana historical)
アヰ (hiragana historical)

/awi/ → */aji/ → /ai/
From Old Japanese, from Proto-Japonic *awoy.
There are various theories regarding the ultimate derivation, all suggesting a relation to 青 (awo → ao, “blue”):
* May be an alteration from 青色 (awoiro → aoiro):
*: ⟨awoiro₂⟩ → /awoirə/ → /awɨrə/ → /airo/ → /ai/
* May be a fusion of 青 (awo → ao) and い (i, emphatic particle)
*: */awo i/ → */awɨ/ → */awi/ → */aji/ → /ai/
* May be derived from a compound of 青 (awo → ao) + 居 (wi → i, “there is”), expressing the sense that the indigo plant contains the color blue:
*: /awowi/ → */awːɨ/ → /awi/ → */aji/ → /ai/

藍蝋: indigo pigment made from boiled-down indigo dye liquid

the color indigo, from the dye processed from the stems and leaves of various indigo plants

Short for 藍蝋 (airō): indigo pigment made from boiled-down indigo dye liquid


藍

藍 (canonical)
Ai (romanization)
Awi (romanization)
あゐ (hiragana historical)


紅

ja-pos

紅(くれない) • (Kurenai) ^(←くれなゐ (Kurenawi)?)

紅 (canonical)
Kurenai (romanization)
Kurenawi (romanization)
くれなゐ (hiragana historical)

⟨kure no₂ awi⟩ → /kurenawi/ → /kurenai/
From Old Japanese.
Shift from 呉の藍 (Kure no ai), itself a compound of 呉 (Kure, “China”) + の (no, possessive particle) + 藍 (ai, “indigo → dye”)). The safflower, from which the crimson dye was extracted, was brought to Japan from China.


紅

*/peni/ → /beni/
First attested in The Pillow Book, completed in 1002.
Shift from *heni, attested in the Wamyō Ruijushō (938 CE) with the original sense of "rouge".
The ni is definitely 丹 (ni, “red earth, cinnabar”), while the initial pe/be remains uncertain.


紅

Alternative spelling for 赤 (aka, “red”).


紅

From 揉み (momi, “kneading”, stem form of verb momu), by extension from the kneading of cloth during the dyeing process.


紅

ja-pos

紅(こう) • (Kō)


茶

→ Ainu: チャ (ca)

→ Nivkh: ча (ț’a)

→ Yonaguni: サー (sa:)

From various lects of Middle Chinese 茶 (MC drae). Compare Mandarin 茶 (chá), Hakka 茶 (chhà), Cantonese 茶 (caa⁴). Doublet of チャイ (chai).

a game of drinking varieties of tea and guessing them correctly


見

⟨mi₁⟩ → /mi/
From Old Japanese. Attested in the Man'yōshū, completed some time after 759 CE (see quotation below).
The 連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 見(み)る (miru, “to see; to look at”). Ultimately cognate with 目 (ancient ma, modern me, “eye”).


見

From Middle Chinese 見 (MC kenH, “to see; to seem; opinion”).


色

Chinese language
English language
Nihon Kokugo Daijiten
Nihon Shoki
Old Japanese language

⟨iro₂⟩ → */irə/ → /iro/
From Old Japanese.
First attested in the Nihon Shoki with the meaning of color. Senses referring to a person's emotions also appear quite early on. The romance or sex senses appear from the 900s, apparently an influence from Chinese usage, and roughly comparable to the euphemistic usage of English colorful.

色艶

color and luster; a person's facial coloring; warmth of feeling in speech or attitude; interest or fun in speech or writing

色褪せる

lose color, fade; fade, lose freshness, become old and musty

色物

a colored item, particularly cloth or clothing; a lively and colorful variety act

色好い

having a beautiful figure; favorable (as in a reply or attitude)

目の色が違う猫


色

Middle Chinese language
Sanskrit language

From Middle Chinese 色 (MC srik). The goon reading, so likely the initial borrowing.
The Buddhist sense is translation of Sanskrit रूप (rūpa, “outward appearance, color, form, shape”).

色彩

coloring, coloration, hue, tint; color, mood, influence, leaning

色紙

a square piece of cardboard used for painting or for writing poems

色調

the coloring of a thing; a tone, shade, or hue


色

From Middle Chinese 色 (MC srik). The kan'on reading, so likely a later borrowing.

三色刷り


酸

石炭酸

phenol (caustic compound derived from benzene)


鳶

鳶 (canonical)
鳶 (canonical)
tobi (romanization)
とび (hiragana historical)

Perhaps from 飛び (tobi, “flying”, stem form of 飛ぶ (tobu, “to fly”)).

Short for 鳶色 (tobi iro, “kite-wing brown”).


黄

ja-adj

黄(き) • (ki) -na (adnominal 黄(き)な (ki na), adverbial 黄(き)に (ki ni))

黄 (canonical)
ki (romanization)
黄な (adnominal)
黄に (adverbial)
黄だろ (imperfective stem)
きだろ (imperfective stem)
ki daro (imperfective)
黄で (continuative stem)
きで (continuative stem)
ki de (continuative)
黄だ (stem terminative)
きだ (stem terminative)
ki da (terminative)
黄な (attributive stem)
きな (attributive stem)
ki na (attributive)
黄なら (hypothetical stem)
きなら (hypothetical stem)
ki nara (hypothetical)
黄であれ (imperative stem)
きであれ (imperative stem)
ki de are (imperative)
黄ではない (informal negative)
黄じゃない (informal negative)
きではない (informal negative)
きじゃない (informal negative)
ki de wa nai (informal negative)
ki ja nai (informal negative)
黄だった (informal past)
きだった (informal past)
ki datta (informal past)
黄ではなかった (informal negative past)
黄じゃなかった (informal negative past)
きではなかった (informal negative past)
きじゃなかった (informal negative past)
ki de wa nakatta (informal negative past)
ki ja nakatta (informal negative past)
黄です (formal)
きです (formal)
ki desu (formal)
黄ではありません (formal negative)
黄じゃありません (formal negative)
きではありません (formal negative)
きじゃありません (formal negative)
ki de wa arimasen (formal negative)
ki ja arimasen (formal negative)
黄でした (formal past)
きでした (formal past)
ki deshita (formal past)
黄ではありませんでした (formal negative past)
黄じゃありませんでした (formal negative past)
きではありませんでした (formal negative past)
きじゃありませんでした (formal negative past)
ki de wa arimasen deshita (formal negative past)
ki ja arimasen deshita (formal negative past)
黄で (conjunctive)
きで (conjunctive)
ki de (conjunctive)
黄なら（ば） (conditional)
きなら（ば） (conditional)
ki nara (ba) (conditional)
黄だったら (conditional past)
きだったら (conditional past)
ki dattara (conditional past)
黄だろう (volitional)
きだろう (volitional)
ki darō (volitional)
黄に (adverbial)
きに (adverbial)
ki ni (adverbial)
黄さ (noun-from-adj)
きさ (noun-from-adj)
kisa (noun-from-adj)
黃なら (irrealis stem)
きなら (irrealis stem)
kinara (irrealis)
黃に (continuative stem)
黃なり (continuative stem)
きに (continuative stem)
きなり (continuative stem)
kini (continuative)
kinari (continuative)
黃なり (stem terminative)
きなり (stem terminative)
kinari (terminative)
黃なる (attributive stem)
きなる (attributive stem)
kinaru (attributive)
黃なれ (realis stem)
きなれ (realis stem)
kinare (realis)
黃なれ (imperative stem)
きなれ (imperative stem)
kinare (imperative)
黃ならず (negative)
きならず (negative)
kinarazu (negative)
黃なれど (contrastive)
きなれど (contrastive)
kinaredo (contrastive)
黃なれば (causative)
きなれば (causative)
kinareba (causative)
黃ならば (conditional)
きならば (conditional)
kinaraba (conditional)
黃なりき (past)
きなりき (past)
kinariki (past)
黃なりけり (past)
きなりけり (past)
kinarikeri (past)
黃に (adverbial)
きに (adverbial)
kini (adverbial)

ja-adj-infl

黄

. で は ありません でした

. じゃ ありません でした


黄

黄 (canonical)
kō (romanization)
kwau (romanization)
くわう (hiragana historical)

From Middle Chinese 黃 (MC hwang).
The kan'on pronunciation, so likely a later borrowing.


黄

黄 (canonical)
ō (romanization)
wau (romanization)
わう (hiragana historical)

From Middle Chinese 黃 (MC hwang).
The goon pronunciation, so likely the initial borrowing.


香

From Old Japanese. First attested in the Nihon Shoki of 720 CE.

a pleasant smell; a scent, a fragrance, an aroma


黒い

ja-adj

黒(くろ)い • (kuroi) -i (adverbial 黒(くろ)く (kuroku))

黒い (canonical)
kuroi (romanization)
黒く (adverbial)
黒かろ (imperfective stem)
くろかろ (imperfective stem)
kurokaro (imperfective)
黒く (continuative stem)
くろく (continuative stem)
kuroku (continuative)
黒い (stem terminative)
くろい (stem terminative)
kuroi (terminative)
黒い (attributive stem)
くろい (attributive stem)
kuroi (attributive)
黒けれ (hypothetical stem)
くろけれ (hypothetical stem)
kurokere (hypothetical)
黒かれ (imperative stem)
くろかれ (imperative stem)
kurokare (imperative)
黒くない (informal negative)
くろくない (informal negative)
kuroku nai (informal negative)
黒かった (informal past)
くろかった (informal past)
kurokatta (informal past)
黒くなかった (informal negative past)
くろくなかった (informal negative past)
kuroku nakatta (informal negative past)
黒いです (formal)
くろいです (formal)
kuroi desu (formal)
黒くないです (formal negative)
くろくないです (formal negative)
kuroku nai desu (formal negative)
黒かったです (formal past)
くろかったです (formal past)
kurokatta desu (formal past)
黒くなかったです (formal negative past)
くろくなかったです (formal negative past)
kuroku nakatta desu (formal negative past)
黒くて (conjunctive)
くろくて (conjunctive)
kurokute (conjunctive)
黒ければ (conditional)
くろければ (conditional)
kurokereba (conditional)
黒かったら (conditional past)
くろかったら (conditional past)
kurokattara (conditional past)
黒かろう (volitional)
くろかろう (volitional)
kurokarō (volitional)
黒く (adverbial)
くろく (adverbial)
kuroku (adverbial)
黒さ (noun-from-adj)
くろさ (noun-from-adj)
kurosa (noun-from-adj)
黒く (irrealis stem)
黒から (irrealis stem)
くろく (irrealis stem)
くろから (irrealis stem)
kuroku (irrealis)
kurokara (irrealis)
黒く (continuative stem)
黒かり (continuative stem)
くろく (continuative stem)
くろかり (continuative stem)
kuroku (continuative)
kurokari (continuative)
黒し (stem terminative)
くろし (stem terminative)
kurosi (terminative)
黒き (attributive stem)
黒かる (attributive stem)
くろき (attributive stem)
くろかる (attributive stem)
kuroki (attributive)
kurokaru (attributive)
黒けれ (realis stem)
くろけれ (realis stem)
kurokere (realis)
黒かれ (imperative stem)
くろかれ (imperative stem)
kurokare (imperative)
黒からず (negative)
くろからず (negative)
kurokarazu (negative)
黒けれど (contrastive)
くろけれど (contrastive)
kurokeredo (contrastive)
黒ければ (causative)
くろければ (causative)
kurokereba (causative)
黒くば (conditional)
くろくば (conditional)
kurokuba (conditional)
黒かりき (past)
くろかりき (past)
kurokariki (past)
黒かりけり (past)
くろかりけり (past)
kurokarikeri (past)
黒く (adverbial)
くろく (adverbial)
kuroku (adverbial)

From Old Japanese. First attested in the Kojiki of 712 CE.


聞く

ja-verb

聞(き)く • (kiku) transitive godan (stem 聞(き)き (kiki), past 聞(き)いた (kiita))

聞く (canonical)
kiku (romanization)
聞き (stem)
聞いた (past)
聞か
きか
kika
聞き
きき
kiki
聞く
きく
kiku
聞け
きけ
kike
聞かれる (passive)
きかれる (passive)
kikareru (passive)
聞かせる (causative)
聞かす (causative)
きかせる (causative)
きかす (causative)
kikaseru (causative)
kikasu (causative)
聞ける (potential)
きける (potential)
kikeru (potential)
聞こう (volitional)
きこう (volitional)
kikō (volitional)
聞かない (negative)
きかない (negative)
kikanai (negative)
聞かず (continuative negative)
きかず (continuative negative)
kikazu (continuative negative)
聞きます (formal)
ききます (formal)
kikimasu (formal)
聞いた (perfective)
きいた (perfective)
kiita (perfective)
聞いて (conjunctive)
きいて (conjunctive)
kiite (conjunctive)
聞けば (conditional hypothetical)
きけば (conditional hypothetical)
kikeba (conditional hypothetical)
聞か (irrealis stem)
きか (irrealis stem)
kika (irrealis)
聞き (continuative stem)
きき (continuative stem)
kiki (continuative)
聞く (stem terminative)
きく (stem terminative)
kiku (terminative)
聞く (attributive stem)
きく (attributive stem)
kiku (attributive)
聞け (realis stem)
きけ (realis stem)
kike (realis)
聞け (imperative stem)
きけ (imperative stem)
kike (imperative)
聞かず (negative)
きかず (negative)
kikazu (negative)
聞けど (contrastive)
きけど (contrastive)
kikedo (contrastive)
聞けば (causative)
きけば (causative)
kikeba (causative)
聞かば (conditional)
きかば (conditional)
kikaba (conditional)
聞きき (past)
ききき (past)
kikiki (past)
聞きけり (past)
ききけり (past)
kikikeri (past)
聞きつ (perfect)
ききつ (perfect)
kikitu (perfect)
聞きぬ (perfect)
ききぬ (perfect)
kikinu (perfect)
聞けり (continuative perfect)
聞きたり (continuative perfect)
きけり (continuative perfect)
ききたり (continuative perfect)
kikeri (continuative perfect)
kikitari (continuative perfect)
聞かむ (volitional)
きかむ (volitional)
kikamu (volitional)

From Old Japanese. First appears in the Kojiki of 712 CE in its 未然形 (mizenkei, “irrealis form”), spelled in phonetic man'yōgana as 岐加受 (kikazu). Ultimately from Proto-Japonic *kiku.
Cognates
In the Ryukyuan branch of Japonic, cognate with Kikai 聞きゅい (kikyui), Kunigami 聞ちゅん (hichun, shichun), Miyako 聞きぃ (ksïksï), Northern Amami Ōshima 聞きゅり (kikyuri), Okinawan 聞ちゅん (chichun), Okinoerabu 聞きゅん (kikyun), Southern Amami Ōshima 聞きゅむっ (xikyum), Tokunoshima 聞き (kiki), Yaeyama 聞くん (sïkun), Yonaguni 聞ん (kkun), and Yoron 聞きゅん (kikyun).

よく聞くとセミの鳴き声が聞こえる。

Yoku kiku to semi no nakigoe ga kikoeru.

If you listen closely, you can hear the cicadas.

そんなの聞いたことないぞ。


眼鏡

→ Korean: 메가나 (megana)

Probably originally a compound of 目 (me, “eye”) + 金 (kane, “metal”, in reference to the metal used in eyeglass frames). The kane changes to gane as an instance of rendaku (連濁). The spelling is based on an apparent borrowing from Chinese, see the gankyō reading below.
Appears in texts from the late 1500s.

com

眼鏡絵

painting designed to be viewed through a special type of glasses

水中眼鏡

hydroscope, water glass, swimming goggles


眼鏡

ja-noun

眼(がん)鏡(きょう) • (gankyō) ^(←がんきやう (gankyau)?)

眼鏡 (canonical)
gankyō (romanization)
gankyau (romanization)
がんきやう (hiragana historical)

[ɡã̠ŋʲkʲo̞ː]

/ɡankjau/ → /ɡankjɔː/ → /ɡankjoː/
Probably a borrowing from written Chinese 眼鏡 /眼镜 (yǎnjìng). Eyeglasses are first mentioned in Chinese in the 1400s as 靉靆 /叆叇 (aidai?), a transcription of an Arabic term. By the late Ming dynasty, eyeglasses appear in writing as 靉靆即眼鏡 /叆叇即眼镜 (“aidai, i.e. eye-lenses”), using the compound term 眼鏡 /眼镜 (yǎnjìng, literally “eye + lens”). Compare modern Min Nan reading gán-kiàⁿ.
This reading appears in texts from the 1920s.

(military, possibly archaic) glasses, eyeglasses

両眼鏡

両眼鏡 りょうがんきょう


琥珀色

琥珀色 (canonical)
kohakuiro (romanization)

From 琥(こ)珀(はく) (kohaku, “amber”) + 色(いろ) (-iro, “color”).


白い

ja-adj

白(しろ)い • (shiroi) -i (adverbial 白(しろ)く (shiroku))

白い (canonical)
shiroi (romanization)
白く (adverbial)
白かろ (imperfective stem)
しろかろ (imperfective stem)
shirokaro (imperfective)
白く (continuative stem)
しろく (continuative stem)
shiroku (continuative)
白い (stem terminative)
しろい (stem terminative)
shiroi (terminative)
白い (attributive stem)
しろい (attributive stem)
shiroi (attributive)
白けれ (hypothetical stem)
しろけれ (hypothetical stem)
shirokere (hypothetical)
白かれ (imperative stem)
しろかれ (imperative stem)
shirokare (imperative)
白くない (informal negative)
しろくない (informal negative)
shiroku nai (informal negative)
白かった (informal past)
しろかった (informal past)
shirokatta (informal past)
白くなかった (informal negative past)
しろくなかった (informal negative past)
shiroku nakatta (informal negative past)
白いです (formal)
しろいです (formal)
shiroi desu (formal)
白くないです (formal negative)
しろくないです (formal negative)
shiroku nai desu (formal negative)
白かったです (formal past)
しろかったです (formal past)
shirokatta desu (formal past)
白くなかったです (formal negative past)
しろくなかったです (formal negative past)
shiroku nakatta desu (formal negative past)
白くて (conjunctive)
しろくて (conjunctive)
shirokute (conjunctive)
白ければ (conditional)
しろければ (conditional)
shirokereba (conditional)
白かったら (conditional past)
しろかったら (conditional past)
shirokattara (conditional past)
白かろう (volitional)
しろかろう (volitional)
shirokarō (volitional)
白く (adverbial)
しろく (adverbial)
shiroku (adverbial)
白さ (noun-from-adj)
しろさ (noun-from-adj)
shirosa (noun-from-adj)

Modern form of Old Japanese adjective しろし (shiroshi).
⟨siro₁si⟩ (classical 終止形 (shūshikei) or terminal form) → ⟨siro₁ki₁⟩ (classical 連体形 (rentaikei) or attributive form) → /siroi/ (modern shūshikei and rentaikei)
An intervocalic sound-change caused the medial plosive /-k-/ to undergo voicing, then spirantization, then gliding, then being dropped, before /-i, -u, -e, -o/ (Hamano, 2000).
⟨siro₁ki₁⟩ → */sirʷokʲi/ → */sirʷogʲi/ → */sirʷoɣi/ → */sirʷoji/ → /siroi/ → [ɕiɾo̞i].


黄色い

黄(き)色(いろ)い • (kiiroi) -i (adverbial 黄(き)色(いろ)く (kiiroku))

黄色い (canonical)
kiiroi (romanization)
黄色く (adverbial)
黄色かろ (imperfective stem)
きいろかろ (imperfective stem)
kiirokaro (imperfective)
黄色く (continuative stem)
きいろく (continuative stem)
kiiroku (continuative)
黄色い (stem terminative)
きいろい (stem terminative)
kiiroi (terminative)
黄色い (attributive stem)
きいろい (attributive stem)
kiiroi (attributive)
黄色けれ (hypothetical stem)
きいろけれ (hypothetical stem)
kiirokere (hypothetical)
黄色かれ (imperative stem)
きいろかれ (imperative stem)
kiirokare (imperative)
黄色くない (informal negative)
きいろくない (informal negative)
kiiroku nai (informal negative)
黄色かった (informal past)
きいろかった (informal past)
kiirokatta (informal past)
黄色くなかった (informal negative past)
きいろくなかった (informal negative past)
kiiroku nakatta (informal negative past)
黄色いです (formal)
きいろいです (formal)
kiiroi desu (formal)
黄色くないです (formal negative)
きいろくないです (formal negative)
kiiroku nai desu (formal negative)
黄色かったです (formal past)
きいろかったです (formal past)
kiirokatta desu (formal past)
黄色くなかったです (formal negative past)
きいろくなかったです (formal negative past)
kiiroku nakatta desu (formal negative past)
黄色くて (conjunctive)
きいろくて (conjunctive)
kiirokute (conjunctive)
黄色ければ (conditional)
きいろければ (conditional)
kiirokereba (conditional)
黄色かったら (conditional past)
きいろかったら (conditional past)
kiirokattara (conditional past)
黄色かろう (volitional)
きいろかろう (volitional)
kiirokarō (volitional)
黄色く (adverbial)
きいろく (adverbial)
kiiroku (adverbial)
黄色さ (noun-from-adj)
きいろさ (noun-from-adj)
kiirosa (noun-from-adj)

金は黄色いです。


黄色

黄(き)色(いろ) • (kiiro) -na (adnominal 黄(き)色(いろ)な (kiiro na), adverbial 黄(き)色(いろ)に (kiiro ni))

黄色 (canonical)
kiiro (romanization)
黄色な (adnominal)
黄色に (adverbial)
黄色だろ (imperfective stem)
きいろだろ (imperfective stem)
kiiro daro (imperfective)
黄色で (continuative stem)
きいろで (continuative stem)
kiiro de (continuative)
黄色だ (stem terminative)
きいろだ (stem terminative)
kiiro da (terminative)
黄色な (attributive stem)
きいろな (attributive stem)
kiiro na (attributive)
黄色なら (hypothetical stem)
きいろなら (hypothetical stem)
kiiro nara (hypothetical)
黄色であれ (imperative stem)
きいろであれ (imperative stem)
kiiro de are (imperative)
黄色ではない (informal negative)
黄色じゃない (informal negative)
きいろではない (informal negative)
きいろじゃない (informal negative)
kiiro de wa nai (informal negative)
kiiro ja nai (informal negative)
黄色だった (informal past)
きいろだった (informal past)
kiiro datta (informal past)
黄色ではなかった (informal negative past)
黄色じゃなかった (informal negative past)
きいろではなかった (informal negative past)
きいろじゃなかった (informal negative past)
kiiro de wa nakatta (informal negative past)
kiiro ja nakatta (informal negative past)
黄色です (formal)
きいろです (formal)
kiiro desu (formal)
黄色ではありません (formal negative)
黄色じゃありません (formal negative)
きいろではありません (formal negative)
きいろじゃありません (formal negative)
kiiro de wa arimasen (formal negative)
kiiro ja arimasen (formal negative)
黄色でした (formal past)
きいろでした (formal past)
kiiro deshita (formal past)
黄色ではありませんでした (formal negative past)
黄色じゃありませんでした (formal negative past)
きいろではありませんでした (formal negative past)
きいろじゃありませんでした (formal negative past)
kiiro de wa arimasen deshita (formal negative past)
kiiro ja arimasen deshita (formal negative past)
黄色で (conjunctive)
きいろで (conjunctive)
kiiro de (conjunctive)
黄色なら（ば） (conditional)
きいろなら（ば） (conditional)
kiiro nara (ba) (conditional)
黄色だったら (conditional past)
きいろだったら (conditional past)
kiiro dattara (conditional past)
黄色だろう (volitional)
きいろだろう (volitional)
kiiro darō (volitional)
黄色に (adverbial)
きいろに (adverbial)
kiiro ni (adverbial)
黄色さ (noun-from-adj)
きいろさ (noun-from-adj)
kiirosa (noun-from-adj)

ja-adj-infl

黄色

. で は ありません でした

. じゃ ありません でした

Compound of 黄 (ki, “yellow”) + 色 (iro, “colour”).


黄色

ja-noun

黄(おう)色(しょく) • (ōshoku) ^(←わうしよく (wausyoku)?)

黄色 (canonical)
ōshoku (romanization)
wausyoku (romanization)
わうしよく (hiragana historical)


黄色

黄(こう)色(しょく) • (kōshoku) ^(←くわうしよく (kwausyoku)?)

黄色 (canonical)
kōshoku (romanization)
kwausyoku (romanization)
くわうしよく (hiragana historical)

[ko̞ːɕo̞kɯ̟]


藍色

藍色 (canonical)
aiiro (romanization)
awiiro (romanization)
あゐいろ (hiragana historical)


ピンク

(slang) someone leaning to the left politically, especially someone with communist interests


くろ

⟨kuro₁⟩ → /kuro/
From Old Japanese (see 黒い (kuroi) for more); in turn, from Proto-Japonic *kuro.
Via root morpheme *kur, cognates include:
* 涅 (kuri, “black mud from the bed of a body of water”)
* 暗 (kura, “darkness; deception”), 蔵, 倉, 庫 (kura, “[dark] storehouse”), and 暗い (kurai, “dark”)
* classical verb 暮る (kuru), modern 暮れる (kureru, “to become dark; to near the end [of a day, of a year, of a life”), and 暗れる, 眩れる (kureru, “to become depressed, to become dreary of mood”)
Possibly also cognate with Ainu kur (“shadow”) and Korean 구름 (gureum, “cloud”); compare also Japanese 雲 (kumo, “cloud”), Korean 검— (geom-, “black”), and Ainu kunne (“black; dark”).

particularly grain that has rotted on the stalk

白黒

this and that, so-and-so, such-and-such: unspecified items brought up for criticism

白黒

black and white; monochrome; panic or startled state; confusion; sex show

暮れる

to become dark; to near the end (of a day, of a year, of a life)

晦ます

to conceal oneself, to abscond; to deceive, to fool

暮れ六つ

Edo-period term for a time of day, roughly 6 pm

(go) a black stone; the person who plays black stones

behind the scenes
behind the scenes#English

(euphemistic) short for 黒幕 (kuromaku): a black curtain (someone influencing or controlling matters from behind the scenes)


オレンジ色

オレンジ色 (canonical)
orenji-iro (romanization)

[o̞ɾẽ̞ɲ̟d͡ʑi iɾo̞]

オレンジ (orenji, “orange”) + 色 (-iro, “color”)

suf

1997 December 12, Abiko, Miwa, “みかん・絵日記特別編 吐夢と不思議な猫 [Mikan Picture Diary Special: Tom and the Mysterious Cat]”, in みかん・絵日記 [Mikan Picture Diary], volume 1 (fiction), Tokyo: Hakusensha, page 20:

Ah, we gotta name him! How does “Mikan” sound? You know, ’cos he’s orange.

あ 名前！「みかん」がいいよ オレンジ色だから

A namae!“Mikan” ga ii yo Orenji-iro dakara


灰色

ja-noun

灰(はい)色(いろ) • (haiiro) ^(←はひいろ (fafiiro)?)

灰色 (canonical)
haiiro (romanization)
fafiiro (romanization)
はひいろ (hiragana historical)

From 灰(はい) (hai, “ash”) + 色(いろ) (iro, “color”).

灰色狼

灰色狼 はいいろおおかみ

灰色経済

灰色経済 はいいろけいざい

灰色高官

灰色高官 はいいろこうかん

灰色の人生


灰色

ja-noun

灰(かい)色(しょく) • (kaishoku) ^(←くわいしよく (kwaisyoku)?)

灰色 (canonical)
kaishoku (romanization)
kwaisyoku (romanization)
くわいしよく (hiragana historical)


丹碧

From tan (丹, cinnabar red, vermilion, red) + heki (碧, deep blue, azure, blue).


凝視

凝視する (canonical)
gyōshi suru (romanization)
凝視し (stem)
凝視した (past)
凝視し
ぎょうしし
gyōshi shi
凝視する
ぎょうしする
gyōshi suru
凝視すれ
ぎょうしすれ
gyōshi sure
凝視せよ (imperative literary)
凝視しろ (colloquial imperative)
ぎょうしせよ (imperative literary)
ぎょうししろ (colloquial imperative)
gyōshi seyo (imperative literary)
gyōshi shiro (colloquial imperative)
凝視される (passive)
ぎょうしされる (passive)
gyōshi sareru (passive)
凝視させる (causative)
凝視さす (causative)
ぎょうしさせる (causative)
ぎょうしさす (causative)
gyōshi saseru (causative)
gyōshi sasu (causative)
凝視できる (potential)
ぎょうしできる (potential)
gyōshi dekiru (potential)
凝視しよう (volitional)
ぎょうししよう (volitional)
gyōshi shiyō (volitional)
凝視しない (negative)
ぎょうししない (negative)
gyōshi shinai (negative)
凝視せず (continuative negative)
ぎょうしせず (continuative negative)
gyōshi sezu (continuative negative)
凝視します (formal)
ぎょうしします (formal)
gyōshi shimasu (formal)
凝視した (perfective)
ぎょうしした (perfective)
gyōshi shita (perfective)
凝視して (conjunctive)
ぎょうしして (conjunctive)
gyōshi shite (conjunctive)
凝視すれば (conditional hypothetical)
ぎょうしすれば (conditional hypothetical)
gyōshi sureba (conditional hypothetical)

相手を凝視する


茶色い

ja-adj

茶(ちゃ)色(いろ)い • (chairoi) -i (adverbial 茶(ちゃ)色(いろ)く (chairoku))

茶色い (canonical)
chairoi (romanization)
茶色く (adverbial)
茶色かろ (imperfective stem)
ちゃいろかろ (imperfective stem)
chairokaro (imperfective)
茶色く (continuative stem)
ちゃいろく (continuative stem)
chairoku (continuative)
茶色い (stem terminative)
ちゃいろい (stem terminative)
chairoi (terminative)
茶色い (attributive stem)
ちゃいろい (attributive stem)
chairoi (attributive)
茶色けれ (hypothetical stem)
ちゃいろけれ (hypothetical stem)
chairokere (hypothetical)
茶色かれ (imperative stem)
ちゃいろかれ (imperative stem)
chairokare (imperative)
茶色くない (informal negative)
ちゃいろくない (informal negative)
chairoku nai (informal negative)
茶色かった (informal past)
ちゃいろかった (informal past)
chairokatta (informal past)
茶色くなかった (informal negative past)
ちゃいろくなかった (informal negative past)
chairoku nakatta (informal negative past)
茶色いです (formal)
ちゃいろいです (formal)
chairoi desu (formal)
茶色くないです (formal negative)
ちゃいろくないです (formal negative)
chairoku nai desu (formal negative)
茶色かったです (formal past)
ちゃいろかったです (formal past)
chairokatta desu (formal past)
茶色くなかったです (formal negative past)
ちゃいろくなかったです (formal negative past)
chairoku nakatta desu (formal negative past)
茶色くて (conjunctive)
ちゃいろくて (conjunctive)
chairokute (conjunctive)
茶色ければ (conditional)
ちゃいろければ (conditional)
chairokereba (conditional)
茶色かったら (conditional past)
ちゃいろかったら (conditional past)
chairokattara (conditional past)
茶色かろう (volitional)
ちゃいろかろう (volitional)
chairokarō (volitional)
茶色く (adverbial)
ちゃいろく (adverbial)
chairoku (adverbial)
茶色さ (noun-from-adj)
ちゃいろさ (noun-from-adj)
chairosa (noun-from-adj)


水色

From 水 (mizu, “water”) + 色 (iro, “color”).

light blue, sky blue, turquoise blue, aqua blue, pale blue


鼠色

鼠色 (canonical)
nezumi iro (romanization)

Compound of 鼠(ねずみ) (nezumi, “mouse, rat”) + 色(いろ) (iro, “color”).


聴覚

聴覚器官

聴覚器官 ちょうかくきかん

聴覚障害者

聴覚障害者 ちょうかくしょうがいしゃ


芥子色

芥子色 (canonical)
karashi-iro (romanization)

芥子(からし) (karashi, “mustard”) + 色(いろ) (iro, “color”)


赤褐色

ja-noun

赤(せき)褐(かっ)色(しょく) or 赤(せっ)褐(かっ)色(しょく) • (sekikasshoku or sekkasshoku)

赤褐色 (canonical)
赤褐色 (canonical)
sekikasshoku (romanization)
sekkasshoku (romanization)


アイシャドー

アイシャドー • (aishadō)


黄緑

yellowish green; yellow-green, lime, chartreuse


かおり

kaori (romanization)
kawori (romanization)
かをり (hiragana historical)

The 連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 香(かお)る (kaoru, “to be fragrant”).


聞こえる

ja-verb

聞(き)こえる • (kikoeru) intransitive ichidan (stem 聞(き)こえ (kikoe), past 聞(き)こえた (kikoeta))

聞こえる (canonical)
kikoeru (romanization)
聞こえ (stem)
聞こえた (past)
聞こえ
きこえ
kikoe
聞こえる
きこえる
kikoeru
聞こえれ
きこえれ
kikoere
聞こえよ (imperative literary)
聞こえろ (colloquial imperative)
きこえよ (imperative literary)
きこえろ (colloquial imperative)
kikoeyo (imperative literary)
kikoero (colloquial imperative)
聞こえられる (passive)
きこえられる (passive)
kikoerareru (passive)
聞こえさせる (causative)
聞こえさす (causative)
きこえさせる (causative)
きこえさす (causative)
kikoesaseru (causative)
kikoesasu (causative)
聞こえられる (potential)
聞こえれる (colloquial potential)
きこえられる (potential)
きこえれる (colloquial potential)
kikoerareru (potential)
kikoereru (colloquial potential)
聞こえよう (volitional)
きこえよう (volitional)
kikoeyō (volitional)
聞こえない (negative)
聞こえぬ (negative)
聞こえん (negative)
きこえない (negative)
きこえぬ (negative)
きこえん (negative)
kikoenai (negative)
kikoenu (negative)
kikoen (negative)
聞こえず (continuative negative)
きこえず (continuative negative)
kikoezu (continuative negative)
聞こえます (formal)
きこえます (formal)
kikoemasu (formal)
聞こえた (perfective)
きこえた (perfective)
kikoeta (perfective)
聞こえて (conjunctive)
きこえて (conjunctive)
kikoete (conjunctive)
聞こえれば (conditional hypothetical)
きこえれば (conditional hypothetical)
kikoereba (conditional hypothetical)

[kʲi̥ko̞e̞ɾɯ̟]

⟨ki₁ka yu⟩ → ⟨ki₁ko₂yu⟩ → */kʲikəju/ → /kikoju/ → /kikojeru/ → /kikoeru/
From Old Japanese verb 聞こゆ (kikoyu), itself derived from the 未然形 (mizenkei, “irrealis form”) of 聞く (kiku, “to hear, listen”) kika + ゆ (-yu, attributive suffix).
Development
Natural progression from Old and Classical Japanese 下二段活用 (shimo nidan katsuyō, “lower bigrade conjugation”) verbs ending in -u to modern Japanese 下一段活用 (shimo ichidan katsuyō, “lower monograde conjugation”) verbs ending in -eru.

彼の携帯電話が、映画館の観客全員が聞こえるぐらいに鳴り響いた。

Kare no keitai denwa ga, eigakan no kankyaku zen'in ga kikoeru gurai ni narihibiita.

His cellphone rang loud enough for everyone in the movie theater to hear it.

海が聞こえる。

2006 November 7, Hideaki Sorachi, “第(だい)百(ひゃく)二(に)十(じゅう)八(はち)訓(くん) 運(うん)に身(み)分(ぶん)は関(かん)係(けい)ない [Lesson 128: Luck Has Nothing to Do with Social Status]”, in 銀(ぎん)魂(たま) [Silver Soul], volume 15 (fiction), Tokyo: Shueisha, →ISBN:

We’re screwed! He heard me! And he’s been lame all his life!

ヤベーよ きこえてたよ しかも毎日もっさりライフだよ

Yabē yo Kikoeteta yo Shikamo mainichi mossari raifu da yo

ヤベーよ きこえてたよ しかも毎日もっさりライフだよ

ヤベーよ きこえてたよ しかも毎日もっさりライフだよ

We’re screwed! He heard me again! Our heads are gonna be put on display!

ヤベーよ きこえてたよ もう確実に打ち首獄門だよ

Yabē yo Kikoeteta yo Mō kakujitsu ni uchikubigokumon da yo

ヤベーよ きこえてたよ もう確実に打ち首獄門だよ

ヤベーよ きこえてたよ もう確実に打ち首獄門だよ


サングラス

[sã̠ŋɡɯ̟ɾa̠sɨ]

From English sunglass (attributive of sunglasses).

bor

attributive of <i class="Latn mention" lang="en">sunglasses</i>


瞬く

ja-verb

瞬(またた)く • (matataku) transitive godan (stem 瞬(またた)き (matataki), past 瞬(またた)いた (matataita))

瞬く (canonical)
matataku (romanization)
瞬き (stem)
瞬いた (past)
瞬か
またたか
matataka
瞬き
またたき
matataki
瞬く
またたく
matataku
瞬け
またたけ
matatake
瞬かれる (passive)
またたかれる (passive)
matatakareru (passive)
瞬かせる (causative)
瞬かす (causative)
またたかせる (causative)
またたかす (causative)
matatakaseru (causative)
matatakasu (causative)
瞬ける (potential)
またたける (potential)
matatakeru (potential)
瞬こう (volitional)
またたこう (volitional)
matatakō (volitional)
瞬かない (negative)
またたかない (negative)
matatakanai (negative)
瞬かず (continuative negative)
またたかず (continuative negative)
matatakazu (continuative negative)
瞬きます (formal)
またたきます (formal)
matatakimasu (formal)
瞬いた (perfective)
またたいた (perfective)
matataita (perfective)
瞬いて (conjunctive)
またたいて (conjunctive)
matataite (conjunctive)
瞬けば (conditional hypothetical)
またたけば (conditional hypothetical)
matatakeba (conditional hypothetical)

Compound of 目 (ma, “eye”) + 叩く (tataku, “hit, bat”).


五色

ja-noun

五(ご)色(しょく) • (goshoku) ^(←ごしよく (gosyoku)?)

五色 (canonical)
goshiki (romanization)
gosiki (romanization)
ごしき (hiragana historical)
五色 (canonical)
goshoku (romanization)
gosyoku (romanization)
ごしよく (hiragana historical)

五色青海鸚哥

五色青海鸚哥 ゴシキセガイインコ

五色野路子

五色野路子 ゴシキノジコ

five colors (usu. red (赤), blue (青), yellow (黄), white (白) and black (黒))


オレンジ

[o̞ɾẽ̞ɲ̟d͡ʑi]

Etymology tree
Doric Greek μῆλον (mêlon)bor.?
Latin mālum
Italian mela
Proto-Mon-Khmer *lŋaamder.?
Sanskrit नारङ्ग (nāraṅga)bor.
Persian نارنگbor.
Italian arancio
Italian arancia
Old Italian melaranciacalq.
Old French Orengeinflu.
Classical Persian نَارَنْگ (nārang)bor.
Arabic نَارَنْج (nāranj)bor.
Old Occitan auranjainflu.
Old French pomme d'orenge
Old French orenge
Middle French orangebor.
Middle English orenge
English orangebor.
Japanese オレンジ
Borrowed from English orange.


紅色

ja-noun

紅(くれない)色(いろ) • (kurenaiiro) ^(←くれなゐいろ (kurenawiiro)?)

紅色 (canonical)
kurenaiiro (romanization)
kurenawiiro (romanization)
くれなゐいろ (hiragana historical)

From 紅(くれない) (kurenai, “crimson”) + 色(いろ) (iro, “color”).

ja-compound

桃花紅色尓々保比多流面輪乃宇知尓青柳乃細眉根乎咲麻我理朝影見都追𡢳嬬良我手尓取持有真鏡盖上山尓...

momo no hana kurenai-iro ni nioitaru omowa no uchi ni aoyagi no hosoki mayone o emi-magari asakage mitsutsu otomera ga te ni tori-motoru masokagami futagami-yama ni...

On Two-top Mountain―top of a mirror box, clear mirror in a maiden's hand reflecting her morning face, delicate green-willow eyebrows bent with smiles, face glowing rosy like peach blossoms...

the color crimson, a vivid red edging towards pink


紅色

From 紅(べに) (beni, “safflower”) + 色(いろ) (iro, “color”).


紅色

[ko̞ːɕo̞kɯ̟]


紫色

紫色 (canonical)
murasaki-iro (romanization)

From 紫 (murasaki, “Lithospermum erythrorhizon”) + 色 (iro, “color”).

com

a purple color, as that of the murasaki root dye


緑青色

緑青色 (canonical)
rokushōiro (romanization)


茜色

ja-noun

茜(あかね)色(いろ) • (akaneiro) ^(←あかねいろ (akaneiro)?)

茜色 (canonical)
akaneiro (romanization)
あかねいろ (hiragana historical)

茜色:


黄金

Shift from Old Japanese 黃金 (kugane).
Equivalent to a compound of 黄 (ko, combining form of ki, “yellow(-coloured)”) + 金 (kane, “metal”). The kane changes to gane as an instance of rendaku (連濁).

com

Short for 黄金色 (kogane iro): gold as a colour


黒色

[ko̞kɯ̟ɕo̞kɯ̟]


緑色

緑色 (canonical)
midori iro (romanization)

Daijisen#Online_search_engines
Kōjien
List_of_classical_Japanese_texts#Waka
Nihon Kokugo Daijiten
Shinmura Izuru
ja:伊勢集

Compound of 緑 (midori, “green”) + 色 (iro, “color”).
First cited to a portion of the 伊勢集 (Iseshū) collection of waka poetry dating to the late 1000s.
For reasons unexplained, various monolingual Japanese resources only include the ryokushoku reading for this compound, yet still gloss the term as みどりいろ (midori iro).


緑色

緑色 (canonical)
ryokushoku (romanization)

[ɾʲo̞kɯ̟̊ɕo̞kɯ̟]

From Middle Chinese 綠色 (MC ljowk srik, literally “green + color”). First cited in Japanese to the first half of the 新撰万葉集 (Shinsen Man'yōshū), published in 893.

ltc-l

緑色凝灰岩

緑色凝灰岩 りょくしょくぎょうかいがん

緑色蛍光蛋白質

緑色蛍光蛋白質 りょくしょくけいこうたんぱくしつ

緑色片岩

緑色片岩 りょくしょくへんがん


白色

[ha̠kɯ̟ɕo̞kɯ̟]


赤色

Compound of 赤 (aka, “red”) + 色 (iro, “color”).


補聴器

Compound of 補(ほ) (ho, “aid”) + 聴(ちょう) (chō, “hearing”) + 器(き) (ki, “device”).

com-ja

hearing aid - a device used to help the hard of hearing hear sounds better.


嗅覚

ja-noun

嗅(きゅう)覚(かく) • (kyūkaku) ^(←きうかく (kiukaku)?)

嗅覚 (canonical)
kyūkaku (romanization)
kiukaku (romanization)
きうかく (hiragana historical)

[kʲɨːka̠kɯ̟]

女性の嗅覚が鋭い


感覚

感(かん)覚(かく) • (kankaku) ^(←かんかく (kankaku)?)

感覚 (canonical)
kankaku (romanization)
かんかく (hiragana historical)

[kã̠ŋka̠kɯ̟]


桔梗

桔(き)梗(きょう) or 桔梗(キキョウ) • (kikyō) ^(←ききやう (kikyau)?)

桔梗 (canonical)
桔梗 (canonical)
kikyō (romanization)
kikyau (romanization)
ききやう (hiragana historical)

/kikjau/ → /kikjɔː/ → /kikjoː/
From Middle Chinese 桔梗 (ket̚ kˠæŋ^X). Compare modern Cantonese reading git³ gang².

千島桔梗

千島桔梗 チシマギキョウ

Short for 桔梗色 (kikyō-iro, “a shade of bluish purple”).


五倍子

Chinese gall, used in medicine and as a colourant

白膠木白油虫

白膠木白油虫 ヌルデシロアブラムシ


橙色

橙(だいだい)色(いろ) or 橙(とう)色(しょく) • (daidaiiro or tōshoku) ^(←たうしよく (tausyoku)?)

橙色 (canonical)
橙色 (canonical)
daidaiiro (romanization)
tōshoku (romanization)
tausyoku (romanization)
たうしよく (hiragana historical)

[to̞ːɕo̞kɯ̟]


くさい

ja-adj

くさい • (kusai) -i (adverbial くさく (kusaku))

Nihon Kokugo Daijiten
Nihon Shoki
Shin'yaku Kegonkyō Ongi Shiki

From Old Japanese. First attested in the Nihon Shoki of 720 logographically as 臰, and in the Shin'yaku Kegonkyō Ongi Shiki of 794 as 久佐之. In turn, from Proto-Japonic *kusa. Cognate with 糞(くそ) (kuso, “feces, arse, shit”) and 腐(くさ)る (kusaru, “to rot”).

stinking, smelly, pungent; giving off a bad smell


弱視

ja-noun

弱(じゃく)視(し) • (jakushi) ^(←じやくし (zyakusi)?)

弱視 (canonical)
jakushi (romanization)
zyakusi (romanization)
じやくし (hiragana historical)

[d͡ʑa̠kɯ̟ɕi]


盲人

盲人 (canonical)
mōjin (romanization)
mauzin (romanization)
まうじん (hiragana historical)


原色

[ɡẽ̞ɰ̃ɕo̞kɯ̟]


顔料

顔(がん)料(りょう) • (ganryō) ^(←がんれう (ganreu)?)

顔料 (canonical)
ganryō (romanization)
ganreu (romanization)
がんれう (hiragana historical)

[ɡã̠n̺ɾʲo̞ː]


眼光

眼(がん)光(こう) • (gankō) ^(←がんくわう (gankwau)?)

眼光 (canonical)
gankō (romanization)
gankwau (romanization)
がんくわう (hiragana historical)

2003 September 22, Akinobu Uraku, “第(だい)60(ろくじゅう)話(わ) 少(しょう)女(じょ)の決(けつ)意(い) [Chapter 60: A Girl’s Resolve]”, in 東(とう)京(きょう)アンダーグラウンド [Tokyo Underground], volume 11 (fiction), Square Enix, →ISBN, page 26:

That gaze… looks almost like Kashin’s when I first met him as a youth underground……

地上で出会った時とは見違える眼光…若き日の華泰に似ている……

Chijō de deatta toki to wa michigaeru gankō… wakakihi no Kashin ni niteiru……


明度

明度 (canonical)
meido (romanization)
めいど (hiragana historical)


栗毛

Compound of 栗(くり) (kuri) + 毛(け) (ke). The ke reading for 毛 changes to ge as an instance of rendaku (連濁).

chestnut color, often applied to a horse's coat


柿色

柿 (kaki, “persimmon”) + 色 (-iro, “colour”)


生臭い

ja-adj

生(なま)臭(ぐさ)い • (namagusai) -i (adverbial 生(なま)臭(ぐさ)く (namagusaku))

生臭い (canonical)
namagusai (romanization)
生臭く (adverbial)
生臭かろ (imperfective stem)
なまぐさかろ (imperfective stem)
namagusakaro (imperfective)
生臭く (continuative stem)
なまぐさく (continuative stem)
namagusaku (continuative)
生臭い (stem terminative)
なまぐさい (stem terminative)
namagusai (terminative)
生臭い (attributive stem)
なまぐさい (attributive stem)
namagusai (attributive)
生臭けれ (hypothetical stem)
なまぐさけれ (hypothetical stem)
namagusakere (hypothetical)
生臭かれ (imperative stem)
なまぐさかれ (imperative stem)
namagusakare (imperative)
生臭くない (informal negative)
なまぐさくない (informal negative)
namagusaku nai (informal negative)
生臭かった (informal past)
なまぐさかった (informal past)
namagusakatta (informal past)
生臭くなかった (informal negative past)
なまぐさくなかった (informal negative past)
namagusaku nakatta (informal negative past)
生臭いです (formal)
なまぐさいです (formal)
namagusai desu (formal)
生臭くないです (formal negative)
なまぐさくないです (formal negative)
namagusaku nai desu (formal negative)
生臭かったです (formal past)
なまぐさかったです (formal past)
namagusakatta desu (formal past)
生臭くなかったです (formal negative past)
なまぐさくなかったです (formal negative past)
namagusaku nakatta desu (formal negative past)
生臭くて (conjunctive)
なまぐさくて (conjunctive)
namagusakute (conjunctive)
生臭ければ (conditional)
なまぐさければ (conditional)
namagusakereba (conditional)
生臭かったら (conditional past)
なまぐさかったら (conditional past)
namagusakattara (conditional past)
生臭かろう (volitional)
なまぐさかろう (volitional)
namagusakarō (volitional)
生臭く (adverbial)
なまぐさく (adverbial)
namagusaku (adverbial)
生臭さ (noun-from-adj)
なまぐささ (noun-from-adj)
namagusasa (noun-from-adj)


瑠璃

Daijirin
Izu Peninsula
Lapis lazuli
Qing Dynasty
ja:瑠璃

Shortened from 吠(べい)瑠(る)璃(り) (beiruri), itself from Middle Chinese 吠瑠璃 (MC bjojH lje), a phonetic transcription of Sanskrit वैडूर्य (vaiḍūrya, “cat's eye, beryl”). Some scholars suggest that the source term might instead have been Pali veḷuriya (“precious stone, maybe lapis lazuli”).

der

瑠璃貝: pelagic marine snail of genus Janthina

瑠璃瓦

a kawara tile with a glossy blue glaze, commonly used in roofing in Japan

瑠璃観音: one of the 33 manifestation of Kannon

depicted standing on a lotus leaf floating in the water

with incense in her right hand and a lotus blossom in her left hand

瑠璃釉

a slip containing powdered cobalt and applied to ceramics to achieve a deep blue color after firing

瑠璃紺: a deep blue and glossy piece of lapis lazuli

瑠璃草: navelwort: a flowering plant of genus Omphalodes in family Boraginaceae

native to the mountainous regions of Honshū and Hokkaidō

瑠璃灯: a kind of hexagonal lamp used in the Ōbaku sect of Zen

covered in thin silk and containing a candela made of lapis lazuli

瑠璃溝隠: a flowering herbaceous perennial plant

瑠璃実の樹

an evergreen shrub of genus Lasianthus, native to the Izu Peninsula

a perennial bulbous plant native to Eurasia

lapis lazuli's shine is brought out by polishing

瑠璃の光も磨きがら: → inborn talent is no substitute for hard work and practice

lazuli and crystal sparkle when you shine a light on them

瑠璃も玻璃も照らせば光かる: → even if two things are different

illumination can make their excellent qualities clear

you can tell lazuli and crystal by shining a light on them

瑠璃も玻璃も照らせば分かる: → the true nature of similar things can be discerned by different means

瑠璃は脆し: → a metaphor for the fragility of beautiful things

瑠璃も曇る: → a metaphor for how even the most excellent things lose value over time

the deep blue color of lapis lazuli: azure

common name for various blue thrushes (birds) in family Muscicapidae, such as the 大瑠璃 (ōruri, “blue and white flycatcher, Cyanoptila cyanomelana”) or 小瑠璃 (koruri, “Siberian blue robin, Larvivora cyane, syn. Luscinia cyane”)


瑠璃

Daijirin
Lapis lazuli
Qing Dynasty
ja:瑠璃


鬱金色

[ɯ̟ko̞ɰ̃ iɾo̞]

Compound of 鬱金 (ukon, “turmeric”) + 色 (iro, “color”).

compound

the color of turmeric, a yellow, saffron color, saffron yellow, golden-yellow


鬱金

鬱金 (canonical)
鬱金 (canonical)
ukon (romanization)

/uk̚koɴ/ → /ukoɴ/
Shift from ukkon below.

a dye extracted from the rhizome of the turmeric

Short for 鬱金色 (ukon-iro): saffron yellow

traditional Chinese medicine
traditional Chinese medicine

Curcuma longa
Curcuma longa#Translingual

(traditional Chinese medicine) rhizome of Curcuma longa used in medicine


鬱金

鬱金 (canonical)
鬱金 (canonical)
ukkon (romanization)

/utɨ komʉ/ → /uk̚komʉ/ → /uk̚koɴ/
From Middle Chinese 鬱金 (MC 'jut kim).

Short for 鬱金色 (ukkon-iro): saffron yellow


やなぎ

やなぎ (canonical)
ヤナギ (canonical)
yanagi (romanization)

Man'yōgana
Man'yōshū
Nihon Kokugo Daijiten

From Old Japanese. Cognate with Kunigami 柳 (yanāji), Miyako 柳 (yanagzï), Okinawan 柳 (yanaji) (likely all early borrowings from Middle Japanese).
The ultimate derivation is uncertain, with several theories presented in reference works. Some of the main theories:
* Appears to be derived from a compound, possibly 矢 (ya, “arrow”) + な (na, Old Japanese apophonic form of possessive particle の (no)) + 木 (ki, “tree”). The ki changes to gi as an instance of rendaku (連濁).
* Alternatively, the ya might be from the 字音 (jion, “character reading”) of Middle Chinese 楊 (MC yang, “willow”) + Japanese 木 (ki, “tree”).
Considering the existence of synonymous form やぎ (yagi) that appears in certain compounds, the medial na element is likely the particle.
First cited to roughly 759 CE, in the Man'yōshū collection of poetry with the phonetic Man'yōgana spelling 也奈宜.

com

柳, 楊柳: Short for 柳色 (yanagi-iro): a dark yellow-green color, as from a willow leaf


真弓

→ English: Mayumi

Compound of 真(ま) (ma-, “pure, genuine; beautiful”) + 弓(ゆみ) (yumi, “bow”).


深紅

ja-noun

深(しん)紅(こう) or 深紅(しんく) • (shinkō or shinku)

深紅 (canonical)
深紅 (canonical)
shinkō (romanization)
shinku (romanization)


黄褐色

黄褐色 (canonical)
ōkasshoku (romanization)

黄褐色へと変化する


一見

unannounced first patronage of a shop or restaurant


濡烏

濡烏 (canonical)
nuregarasu (romanization)

濡(ぬれ) (nure, “wet”) + 烏(からす) (karasu, “crow”)


濡羽色

濡羽色 (canonical)
nurebairo (romanization)

濡(ぬれ) (nure, “wet”) + 羽(は) (ha, “feather”) + 色(いろ) (iro, “color”); from the color of a crow's wet feathers


臙脂

dark red; cochineal red or rouge (color)


蜂蜜色

蜂蜜色 (canonical)
hachimitsuiro (romanization)

蜂蜜 (hachimitsu, “honey”) + 色 (iro, “color”)


青白い

ja-adj

青(あお)白(じろ)い • (aojiroi) -i (adverbial 青(あお)白(じろ)く (aojiroku))

青白い (canonical)
aojiroi (romanization)
青白く (adverbial)
青白かろ (imperfective stem)
あおじろかろ (imperfective stem)
aojirokaro (imperfective)
青白く (continuative stem)
あおじろく (continuative stem)
aojiroku (continuative)
青白い (stem terminative)
あおじろい (stem terminative)
aojiroi (terminative)
青白い (attributive stem)
あおじろい (attributive stem)
aojiroi (attributive)
青白けれ (hypothetical stem)
あおじろけれ (hypothetical stem)
aojirokere (hypothetical)
青白かれ (imperative stem)
あおじろかれ (imperative stem)
aojirokare (imperative)
青白くない (informal negative)
あおじろくない (informal negative)
aojiroku nai (informal negative)
青白かった (informal past)
あおじろかった (informal past)
aojirokatta (informal past)
青白くなかった (informal negative past)
あおじろくなかった (informal negative past)
aojiroku nakatta (informal negative past)
青白いです (formal)
あおじろいです (formal)
aojiroi desu (formal)
青白くないです (formal negative)
あおじろくないです (formal negative)
aojiroku nai desu (formal negative)
青白かったです (formal past)
あおじろかったです (formal past)
aojirokatta desu (formal past)
青白くなかったです (formal negative past)
あおじろくなかったです (formal negative past)
aojiroku nakatta desu (formal negative past)
青白くて (conjunctive)
あおじろくて (conjunctive)
aojirokute (conjunctive)
青白ければ (conditional)
あおじろければ (conditional)
aojirokereba (conditional)
青白かったら (conditional past)
あおじろかったら (conditional past)
aojirokattara (conditional past)
青白かろう (volitional)
あおじろかろう (volitional)
aojirokarō (volitional)
青白く (adverbial)
あおじろく (adverbial)
aojiroku (adverbial)
青白さ (noun-from-adj)
あおじろさ (noun-from-adj)
aojirosa (noun-from-adj)

青 (ao, “blue”) + 白い (shiroi, “white”). The shiroi changes to jiroi as an instance of rendaku (連濁).


漆黒

ja-noun

漆(しっ)黒(こく) • (shikkoku) ^(←しつこく (situkoku)?)

漆黒 (canonical)
shikkoku (romanization)
situkoku (romanization)
しつこく (hiragana historical)

漆黒の髪

jet black with a lustrous lacquer-like shine


視認性

視認性 (canonical)
shininsei (romanization)


蒼白

ja-adj

蒼(そう)白(はく) • (sōhaku) -na (adnominal 蒼(そう)白(はく)な (sōhaku na), adverbial 蒼(そう)白(はく)に (sōhaku ni))

蒼白 (canonical)
sōhaku (romanization)
蒼白な (adnominal)
蒼白に (adverbial)
蒼白だろ (imperfective stem)
そうはくだろ (imperfective stem)
sōhaku daro (imperfective)
蒼白で (continuative stem)
そうはくで (continuative stem)
sōhaku de (continuative)
蒼白だ (stem terminative)
そうはくだ (stem terminative)
sōhaku da (terminative)
蒼白な (attributive stem)
そうはくな (attributive stem)
sōhaku na (attributive)
蒼白なら (hypothetical stem)
そうはくなら (hypothetical stem)
sōhaku nara (hypothetical)
蒼白であれ (imperative stem)
そうはくであれ (imperative stem)
sōhaku de are (imperative)
蒼白ではない (informal negative)
蒼白じゃない (informal negative)
そうはくではない (informal negative)
そうはくじゃない (informal negative)
sōhaku de wa nai (informal negative)
sōhaku ja nai (informal negative)
蒼白だった (informal past)
そうはくだった (informal past)
sōhaku datta (informal past)
蒼白ではなかった (informal negative past)
蒼白じゃなかった (informal negative past)
そうはくではなかった (informal negative past)
そうはくじゃなかった (informal negative past)
sōhaku de wa nakatta (informal negative past)
sōhaku ja nakatta (informal negative past)
蒼白です (formal)
そうはくです (formal)
sōhaku desu (formal)
蒼白ではありません (formal negative)
蒼白じゃありません (formal negative)
そうはくではありません (formal negative)
そうはくじゃありません (formal negative)
sōhaku de wa arimasen (formal negative)
sōhaku ja arimasen (formal negative)
蒼白でした (formal past)
そうはくでした (formal past)
sōhaku deshita (formal past)
蒼白ではありませんでした (formal negative past)
蒼白じゃありませんでした (formal negative past)
そうはくではありませんでした (formal negative past)
そうはくじゃありませんでした (formal negative past)
sōhaku de wa arimasen deshita (formal negative past)
sōhaku ja arimasen deshita (formal negative past)
蒼白で (conjunctive)
そうはくで (conjunctive)
sōhaku de (conjunctive)
蒼白なら（ば） (conditional)
そうはくなら（ば） (conditional)
sōhaku nara (ba) (conditional)
蒼白だったら (conditional past)
そうはくだったら (conditional past)
sōhaku dattara (conditional past)
蒼白だろう (volitional)
そうはくだろう (volitional)
sōhaku darō (volitional)
蒼白に (adverbial)
そうはくに (adverbial)
sōhaku ni (adverbial)
蒼白さ (noun-from-adj)
そうはくさ (noun-from-adj)
sōhakusa (noun-from-adj)

ja-adj-infl

蒼白

. で は ありません でした

. じゃ ありません でした


真っ青

ja-adj

真(ま)っ青(さお) • (massao) ^(←まっさを (massawo)?)-na (adnominal 真(ま)っ青(さお)な (massao na), adverbial 真(ま)っ青(さお)に (massao ni))

真っ青 (canonical)
massao (romanization)
massawo (romanization)
真っ青な (adnominal)
真っ青に (adverbial)
真っ青だろ (imperfective stem)
まっさおだろ (imperfective stem)
massao daro (imperfective)
真っ青で (continuative stem)
まっさおで (continuative stem)
massao de (continuative)
真っ青だ (stem terminative)
まっさおだ (stem terminative)
massao da (terminative)
真っ青な (attributive stem)
まっさおな (attributive stem)
massao na (attributive)
真っ青なら (hypothetical stem)
まっさおなら (hypothetical stem)
massao nara (hypothetical)
真っ青であれ (imperative stem)
まっさおであれ (imperative stem)
massao de are (imperative)
真っ青ではない (informal negative)
真っ青じゃない (informal negative)
まっさおではない (informal negative)
まっさおじゃない (informal negative)
massao de wa nai (informal negative)
massao ja nai (informal negative)
真っ青だった (informal past)
まっさおだった (informal past)
massao datta (informal past)
真っ青ではなかった (informal negative past)
真っ青じゃなかった (informal negative past)
まっさおではなかった (informal negative past)
まっさおじゃなかった (informal negative past)
massao de wa nakatta (informal negative past)
massao ja nakatta (informal negative past)
真っ青です (formal)
まっさおです (formal)
massao desu (formal)
真っ青ではありません (formal negative)
真っ青じゃありません (formal negative)
まっさおではありません (formal negative)
まっさおじゃありません (formal negative)
massao de wa arimasen (formal negative)
massao ja arimasen (formal negative)
真っ青でした (formal past)
まっさおでした (formal past)
massao deshita (formal past)
真っ青ではありませんでした (formal negative past)
真っ青じゃありませんでした (formal negative past)
まっさおではありませんでした (formal negative past)
まっさおじゃありませんでした (formal negative past)
massao de wa arimasen deshita (formal negative past)
massao ja arimasen deshita (formal negative past)
真っ青で (conjunctive)
まっさおで (conjunctive)
massao de (conjunctive)
真っ青なら（ば） (conditional)
まっさおなら（ば） (conditional)
massao nara (ba) (conditional)
真っ青だったら (conditional past)
まっさおだったら (conditional past)
massao dattara (conditional past)
真っ青だろう (volitional)
まっさおだろう (volitional)
massao darō (volitional)
真っ青に (adverbial)
まっさおに (adverbial)
massao ni (adverbial)
真っ青さ (noun-from-adj)
まっさおさ (noun-from-adj)
massaosa (noun-from-adj)

ja-adj-infl

真っ青

. で は ありません でした

. じゃ ありません でした

Shift in pronunciation from older 真青 (masao), with gemination as an excrescence to express emphasis. First cited to the Nippo Jisho of 1603.

1999 November 18, “ツンドラの大(おお)蠍(さそり) (Tsundora no Ōsasori, “Giant Scorpion of the Tundra”)”, in Vol.6, Konami:

砂漠ではなく、ツンドラに分布する珍しい真っ青なサソリ。

Sabaku de wa naku, tsundora ni bunpu suru mezurashii massao na sasori.

A rare deep blue scorpion found in tundra but not in deserts.

(of a face) pallid or pale of complexion, as from fright or pain


真っ青

ja-noun

真(ま)っ青(さお) • (massao) ^(←まっさを (massawo)?)

真っ青 (canonical)
massao (romanization)
massawo (romanization)
まっさを (hiragana historical)

(of a face) pallor or paleness of complexion, as from fright or pain


見詰める

ja-verb

見(み)詰(つ)める • (mitsumeru) transitive ichidan (stem 見(み)詰(つ)め (mitsume), past 見(み)詰(つ)めた (mitsumeta))

見詰める (canonical)
mitsumeru (romanization)
見詰め (stem)
見詰めた (past)
見詰め
みつめ
mitsume
見詰める
みつめる
mitsumeru
見詰めれ
みつめれ
mitsumere
見詰めよ (imperative literary)
見詰めろ (colloquial imperative)
みつめよ (imperative literary)
みつめろ (colloquial imperative)
mitsumeyo (imperative literary)
mitsumero (colloquial imperative)
見詰められる (passive)
みつめられる (passive)
mitsumerareru (passive)
見詰めさせる (causative)
見詰めさす (causative)
みつめさせる (causative)
みつめさす (causative)
mitsumesaseru (causative)
mitsumesasu (causative)
見詰められる (potential)
見詰めれる (colloquial potential)
みつめられる (potential)
みつめれる (colloquial potential)
mitsumerareru (potential)
mitsumereru (colloquial potential)
見詰めよう (volitional)
みつめよう (volitional)
mitsumeyō (volitional)
見詰めない (negative)
見詰めぬ (negative)
見詰めん (negative)
みつめない (negative)
みつめぬ (negative)
みつめん (negative)
mitsumenai (negative)
mitsumenu (negative)
mitsumen (negative)
見詰めず (continuative negative)
みつめず (continuative negative)
mitsumezu (continuative negative)
見詰めます (formal)
みつめます (formal)
mitsumemasu (formal)
見詰めた (perfective)
みつめた (perfective)
mitsumeta (perfective)
見詰めて (conjunctive)
みつめて (conjunctive)
mitsumete (conjunctive)
見詰めれば (conditional hypothetical)
みつめれば (conditional hypothetical)
mitsumereba (conditional hypothetical)

[mʲit͡sɨ̥me̞ɾɯ̟]


淡黄色

淡黄色 (canonical)
tankōshoku (romanization)


ガラス体

ガラス体 (canonical)
garasutai (romanization)

Compound of ガラス (garasu, “glass”) + 体 (tai, “body”).


硝子体

ja-noun

硝(しょう)子(し)体(たい) • (shōshitai) ^(←せうしたい (seusitai)?)

硝子体 (canonical)
shōshitai (romanization)
seusitai (romanization)
せうしたい (hiragana historical)

Compound of 硝子 (shōshi, “glass”) + 体 (tai, “body”).


朱色

朱(しゅ)色(いろ) • (shuiro) ^(←しゆいろ (syuiro)?)

朱色 (canonical)
shuiro (romanization)
syuiro (romanization)
しゆいろ (hiragana historical)


嗅ぎ付ける

ja-verb

嗅(か)ぎ付(つ)ける • (kagitsukeru) transitive ichidan (stem 嗅(か)ぎ付(つ)け (kagitsuke), past 嗅(か)ぎ付(つ)けた (kagitsuketa))

嗅ぎ付ける (canonical)
kagitsukeru (romanization)
嗅ぎ付け (stem)
嗅ぎ付けた (past)
嗅ぎ付け
かぎつけ
kagitsuke
嗅ぎ付ける
かぎつける
kagitsukeru
嗅ぎ付けれ
かぎつけれ
kagitsukere
嗅ぎ付けよ (imperative literary)
嗅ぎ付けろ (colloquial imperative)
かぎつけよ (imperative literary)
かぎつけろ (colloquial imperative)
kagitsukeyo (imperative literary)
kagitsukero (colloquial imperative)
嗅ぎ付けられる (passive)
かぎつけられる (passive)
kagitsukerareru (passive)
嗅ぎ付けさせる (causative)
嗅ぎ付けさす (causative)
かぎつけさせる (causative)
かぎつけさす (causative)
kagitsukesaseru (causative)
kagitsukesasu (causative)
嗅ぎ付けられる (potential)
嗅ぎ付けれる (colloquial potential)
かぎつけられる (potential)
かぎつけれる (colloquial potential)
kagitsukerareru (potential)
kagitsukereru (colloquial potential)
嗅ぎ付けよう (volitional)
かぎつけよう (volitional)
kagitsukeyō (volitional)
嗅ぎ付けない (negative)
嗅ぎ付けぬ (negative)
嗅ぎ付けん (negative)
かぎつけない (negative)
かぎつけぬ (negative)
かぎつけん (negative)
kagitsukenai (negative)
kagitsukenu (negative)
kagitsuken (negative)
嗅ぎ付けず (continuative negative)
かぎつけず (continuative negative)
kagitsukezu (continuative negative)
嗅ぎ付けます (formal)
かぎつけます (formal)
kagitsukemasu (formal)
嗅ぎ付けた (perfective)
かぎつけた (perfective)
kagitsuketa (perfective)
嗅ぎ付けて (conjunctive)
かぎつけて (conjunctive)
kagitsukete (conjunctive)
嗅ぎ付ければ (conditional hypothetical)
かぎつければ (conditional hypothetical)
kagitsukereba (conditional hypothetical)


黒暗

From Middle Chinese 黑暗 (MC xok 'omH, “black darkness”). Compare modern Mandarin 黑暗 (hēi'àn).


肉色

[ɲ̟ikɯ̟ɕo̞kɯ̟]


ベージュ

ja-noun

ベージュ • (bēju)


黒檀

黒檀 (canonical)
黒檀 (canonical)
kokutan (romanization)


角膜

From 角 (kaku, “horn”) + 膜 (maku, “membrane”).


嗅ぎ回る

ja-verb

嗅(か)ぎ回(まわ)る • (kagimawaru) transitive godan (stem 嗅(か)ぎ回(まわ)り (kagimawari), past 嗅(か)ぎ回(まわ)った (kagimawatta))

嗅ぎ回る (canonical)
kagimawaru (romanization)
嗅ぎ回り (stem)
嗅ぎ回った (past)
嗅ぎ回ら
かぎまわら
kagimawara
嗅ぎ回り
かぎまわり
kagimawari
嗅ぎ回る
かぎまわる
kagimawaru
嗅ぎ回れ
かぎまわれ
kagimaware
嗅ぎ回られる (passive)
かぎまわられる (passive)
kagimawarareru (passive)
嗅ぎ回らせる (causative)
嗅ぎ回らす (causative)
かぎまわらせる (causative)
かぎまわらす (causative)
kagimawaraseru (causative)
kagimawarasu (causative)
嗅ぎ回れる (potential)
かぎまわれる (potential)
kagimawareru (potential)
嗅ぎ回ろう (volitional)
かぎまわろう (volitional)
kagimawarō (volitional)
嗅ぎ回らない (negative)
かぎまわらない (negative)
kagimawaranai (negative)
嗅ぎ回らず (continuative negative)
かぎまわらず (continuative negative)
kagimawarazu (continuative negative)
嗅ぎ回ります (formal)
かぎまわります (formal)
kagimawarimasu (formal)
嗅ぎ回った (perfective)
かぎまわった (perfective)
kagimawatta (perfective)
嗅ぎ回って (conjunctive)
かぎまわって (conjunctive)
kagimawatte (conjunctive)
嗅ぎ回れば (conditional hypothetical)
かぎまわれば (conditional hypothetical)
kagimawareba (conditional hypothetical)

[ka̠ɡʲima̠β̞a̠ɾɯ̟]


濃い

ja-adj

濃(こ)い • (koi) -i (adverbial 濃(こ)く (koku))

濃い (canonical)
koi (romanization)
濃く (adverbial)
濃かろ (imperfective stem)
こかろ (imperfective stem)
kokaro (imperfective)
濃く (continuative stem)
こく (continuative stem)
koku (continuative)
濃い (stem terminative)
こい (stem terminative)
koi (terminative)
濃い (attributive stem)
こい (attributive stem)
koi (attributive)
濃けれ (hypothetical stem)
こけれ (hypothetical stem)
kokere (hypothetical)
濃かれ (imperative stem)
こかれ (imperative stem)
kokare (imperative)
濃くない (informal negative)
こくない (informal negative)
koku nai (informal negative)
濃かった (informal past)
こかった (informal past)
kokatta (informal past)
濃くなかった (informal negative past)
こくなかった (informal negative past)
koku nakatta (informal negative past)
濃いです (formal)
こいです (formal)
koi desu (formal)
濃くないです (formal negative)
こくないです (formal negative)
koku nai desu (formal negative)
濃かったです (formal past)
こかったです (formal past)
kokatta desu (formal past)
濃くなかったです (formal negative past)
こくなかったです (formal negative past)
koku nakatta desu (formal negative past)
濃くて (conjunctive)
こくて (conjunctive)
kokute (conjunctive)
濃ければ (conditional)
こければ (conditional)
kokereba (conditional)
濃かったら (conditional past)
こかったら (conditional past)
kokattara (conditional past)
濃かろう (volitional)
こかろう (volitional)
kokarō (volitional)
濃く (adverbial)
こく (adverbial)
koku (adverbial)
濃さ (noun-from-adj)
こさ (noun-from-adj)
kosa (noun-from-adj)

deep (color), strong (flavor, smell, etc.)


群青

ja-noun

群(ぐん)青(じょう) • (gunjō) ^(←ぐんじやう (gunzyau)?)

群青 (canonical)
gunjō (romanization)
gunzyau (romanization)
ぐんじやう (hiragana historical)

[ɡɯ̟̃ɲ̟d͡ʑo̞ː]


真っ赤

Compound of 真(ま)っ (ma'-, “true, pure”) + 赤(あか) (aka, “red”).
First cited to the mid-1400s.
The outright sense arose from the way that something purely red is obvious and clearly visible.


ゴールド

[ɡo̞ːɾɯ̟do̞]


グレイ

ja-adj

グレイ • (gurei) -na (adnominal グレイな (gurei na), adverbial グレイに (gurei ni))

gurei (romanization)
グレイな (adnominal)
グレイに (adverbial)
グレイだろ (imperfective stem)
gurei daro (imperfective stem)
グレイで (continuative stem)
gurei de (continuative stem)
グレイだ (stem terminative)
gurei da (stem terminative)
グレイな (attributive stem)
gurei na (attributive stem)
グレイなら (hypothetical stem)
gurei nara (hypothetical stem)
グレイであれ (imperative stem)
gurei de are (imperative stem)
グレイではない (informal negative)
グレイじゃない (informal negative)
gurei de wa nai (informal negative)
gurei ja nai (informal negative)
グレイだった (informal past)
gurei datta (informal past)
グレイではなかった (informal negative past)
グレイじゃなかった (informal negative past)
gurei de wa nakatta (informal negative past)
gurei ja nakatta (informal negative past)
グレイです (formal)
gurei desu (formal)
グレイではありません (formal negative)
グレイじゃありません (formal negative)
gurei de wa arimasen (formal negative)
gurei ja arimasen (formal negative)
グレイでした (formal past)
gurei deshita (formal past)
グレイではありませんでした (formal negative past)
グレイじゃありませんでした (formal negative past)
gurei de wa arimasen deshita (formal negative past)
gurei ja arimasen deshita (formal negative past)
グレイで (conjunctive)
gurei de (conjunctive)
グレイなら（ば） (conditional)
gurei nara (ba) (conditional)
グレイだったら (conditional past)
gurei dattara (conditional past)
グレイだろう (volitional)
gurei darō (volitional)
グレイに (adverbial)
gurei ni (adverbial)
グレイさ (noun-from-adj)
gureisa (noun-from-adj)

ja-adj-infl

グレイ

. で は ありません でした

. じゃ ありません でした

grey; gray (having a color somewhere between white and black, as the ash of an ember)


香る

ja-verb

香(かお)る • (kaoru) ^(←かをる (kaworu)?)intransitive godan (stem 香(かお)り (kaori), past 香(かお)った (kaotta))

香る (canonical)
kaoru (romanization)
kaworu (romanization)
香り (stem)
香った (past)
香ら
かおら
kaora
香り
かおり
kaori
香る
かおる
kaoru
香れ
かおれ
kaore
香られる (passive)
かおられる (passive)
kaorareru (passive)
香らせる (causative)
香らす (causative)
かおらせる (causative)
かおらす (causative)
kaoraseru (causative)
kaorasu (causative)
香れる (potential)
かおれる (potential)
kaoreru (potential)
香ろう (volitional)
かおろう (volitional)
kaorō (volitional)
香らない (negative)
かおらない (negative)
kaoranai (negative)
香らず (continuative negative)
かおらず (continuative negative)
kaorazu (continuative negative)
香ります (formal)
かおります (formal)
kaorimasu (formal)
香った (perfective)
かおった (perfective)
kaotta (perfective)
香って (conjunctive)
かおって (conjunctive)
kaotte (conjunctive)
香れば (conditional hypothetical)
かおれば (conditional hypothetical)
kaoreba (conditional hypothetical)
香ら (irrealis stem)
かをら (irrealis stem)
kawora (irrealis)
香り (continuative stem)
かをり (continuative stem)
kawori (continuative)
香る (stem terminative)
かをる (stem terminative)
kaworu (terminative)
香る (attributive stem)
かをる (attributive stem)
kaworu (attributive)
香れ (realis stem)
かをれ (realis stem)
kawore (realis)
香れ (imperative stem)
かをれ (imperative stem)
kawore (imperative)
香らず (negative)
かをらず (negative)
kaworazu (negative)
香れど (contrastive)
かをれど (contrastive)
kaworedo (contrastive)
香れば (causative)
かをれば (causative)
kaworeba (causative)
香らば (conditional)
かをらば (conditional)
kaworaba (conditional)
香りき (past)
かをりき (past)
kaworiki (past)
香りけり (past)
かをりけり (past)
kaworikeri (past)
香りつ (perfect)
かをりつ (perfect)
kaworitu (perfect)
香りぬ (perfect)
かをりぬ (perfect)
kaworinu (perfect)
香れり (continuative perfect)
香りたり (continuative perfect)
かをれり (continuative perfect)
かをりたり (continuative perfect)
kaworeri (continuative perfect)
kaworitari (continuative perfect)
香らむ (volitional)
かをらむ (volitional)
kaworamu (volitional)

From Old Japanese. First attested in the Nihon Shoki of 720 CE. No Ryukyuan cognates exist.
Given the Old Japanese spelling kaworu, this can be analyzable as a compound of Old Japanese elements 香 (ka, “fragrance”) + 居る (oru ← woru, “to have, to exist”).


遠視

遠視 (canonical)
enshi (romanization)
wensi (romanization)
ゑんし (hiragana historical)


黄土

黄土 (canonical)
ōdo (romanization)
waudo (romanization)
わうど (hiragana historical)


黄土

黄土 (canonical)
kōdo (romanization)
kwaudo (romanization)
くわうど (hiragana historical)


桃色

Compound of 桃 (momo, “peach”) + 色 (iro, “color”).

(slightly dated) pink; peach (color/colour)


東雲色

東雲色 (canonical)
shinonomeiro (romanization)

Compound of 東雲(しののめ) (shinonome, “dawn”) + 色(いろ) (iro, “color”); from the color of the sky at dawn.

ja-compound

東雲色:


檳榔子

ja-noun

檳(びん)榔(ろう)子(じ) or 檳榔子(ビンロウジ) • (binrōji) ^(←びんらうじ (binrauzi)?)

檳榔子 (canonical)
檳榔子 (canonical)
binrōji (romanization)
binrauzi (romanization)
びんらうじ (hiragana historical)

[bʲĩn̺ɾo̞ːʑi]

Compound of 檳榔(びんろう) (binrō, “areca palm, betel palm”) + 子(し) (shi, “child”, also used as a diminutive suffix). The shi changes to ji as an instance of rendaku (連濁).

ja-compound

a pitch black colour produced using betel nut juice


網膜

ja-noun

網(もう)膜(まく) • (mōmaku) ^(←まうまく (maumaku)?)

網膜 (canonical)
mōmaku (romanization)
maumaku (romanization)
まうまく (hiragana historical)


薔薇色

From 薔薇(ばら) (bara, “rose”) + 色(いろ) (iro, “color”).

ja-compound

バラ色の未来

(figuratively) bright, optimistic (future)


金糸雀色

金糸雀色 (canonical)
kanariairo (romanization)


金糸雀色

金糸雀色 (canonical)
kinshijakuiro (romanization)


腋臭

[β̞a̠kʲiɡa̠]

Likely a shortening of 腋の香 (waki no ka “aroma of armpit”).


腋臭

ja-noun

腋(えき)臭(しゅう) • (ekishū) ^(←えきしう (ekisiu)?)

腋臭 (canonical)
ekishū (romanization)
ekisiu (romanization)
えきしう (hiragana historical)

From Middle Chinese 腋臭 (MC yek tsyhuwH).


曙色

曙色 (canonical)
akebonoiro (romanization)


橄欖色

橄欖色 (canonical)
kanranshoku (romanization)

[kã̠n̺ɾã̠ɰ̃ɕo̞kɯ̟]

From 橄欖(かんらん) (kanran, “olive”) + 色(しょく) (-shoku, “colour”).


金目

(literal, of a cat or a splendid alfonsino) a golden eye


老視

老視 (canonical)
rōshi (romanization)
rausi (romanization)
らうし (hiragana historical)


黄緑色

ja-noun

黄(おう)緑(りょく)色(しょく) • (ōryokushoku) ^(←わうりよくしょく (wauryokusyoku)?)

黄緑色 (canonical)
ōryokushoku (romanization)
wauryokusyoku (romanization)
わうりよくしょく (hiragana historical)

[o̞ːɾʲo̞kɯ̟ɕo̞kɯ̟]


白緑

[bʲa̠kɯ̟ɾo̞kɯ̟]


炎色

[ẽ̞ɰ̃ɕo̞kɯ̟]

炎色植物

炎色植物 えんしょくしょくぶつ

炎色反応

炎色反応 えんしょくはんのう


七色

seven prismatic colors; seven colors of the rainbow


ライラック

[ɾa̠iɾa̠k̚kɯ̟]

ja:ライラック
ja:ライラック (曖昧さ回避)
ja:ライラック (色)


レーシック

[ɾe̞ːɕik̚kɯ̟]


錐体細胞

錐(すい)体(たい)細(さい)胞(ぼう) • (suitai saibō) ^(←すいたいさいばう (suitai saibau)?)

錐体細胞 (canonical)
suitai saibō (romanization)
suitai saibau (romanization)
すいたいさいばう (hiragana historical)

Coordinate term: 桿体細胞 (kantai saibō)


金色

[kõ̞ɲ̟d͡ʑikʲi]


金色

[kõ̞ɰ̃ɕo̞kɯ̟]


老眼

老眼 (canonical)
rōgan (romanization)
raugan (romanization)
らうがん (hiragana historical)

(pathology) Synonym of 老視 (“presbyopia”)


近視眼

近視眼 (canonical)
kinshigan (romanization)

[kʲĩɰ̃ɕiɡã̠ɴ]


千里眼

[sẽ̞n̺ɾʲiɡã̠ɴ]

Literary Chinese 千里眼 (qiānlǐyǎn, literally “thousand-mile eyes”)

der

(Chinese god) Qianliyan (god with extremely far vision, alongside 順風耳 (Junpūji))


密陀僧

密陀僧 (canonical)
mitsudasō (romanization)


紺色

→ Min Nan: 紺色／绀色 (khóng-sek)

desc

→ Korean: 곤색(色) (gonsaek), 감색(紺色) (gamsaek)


青目

青目 (canonical)
aome (romanization)
awome (romanization)
あをめ (hiragana historical)

Compound of 青 (ao, “blue”) + 目 (me, “eye”).


碧眼

[he̞kʲiɡã̠ɴ]

金髪碧眼

金髪碧眼 きんぱつひえきがん

紅毛碧眼

紅毛碧眼 こうもうへきがん


臭覚

ja-noun

臭(しゅう)覚(かく) • (shūkaku) ^(←しうかく (siukaku)?)

臭覚 (canonical)
shūkaku (romanization)
siukaku (romanization)
しうかく (hiragana historical)


銀色

銀(ぎん) (gin, “silver”) + 色(いろ) (iro, “color”)

ja-compound

1943, 海野十三, 南太平洋科學風土記, 青空文庫:

飛魚の體は銀色に光つてまるで砥ぎ澄ましたナイフを投付けたやうに見える。

Tobiuo no karada wa gin'iro ni hikatte marude togisumashita naifu o nagetsuketa yō ni mieru.

The flying fish’s bodies shone silver and looked just like well-honed knives being thrown.


有彩色

ja-noun

有(ゆう)彩(さい)色(しょく) • (yūsaishoku) ^(←いうさいしよく (iusaisyoku)?)

有彩色 (canonical)
yūsaishoku (romanization)
iusaisyoku (romanization)
いうさいしよく (hiragana historical)

[jɯ̟ːsa̠iɕo̞kɯ̟]


無彩色

無(む)彩(さい)色(しょく) • (musaishoku) ^(←むさいしよく (musaisyoku)?)

無彩色 (canonical)
musaishoku (romanization)
musaisyoku (romanization)
むさいしよく (hiragana historical)

無彩色の景色

無彩色の花


ゴーグル

[ɡo̞ːɡɯ̟ɾɯ̟]

水泳ゴーグル


モノクローム

[mo̞no̞kɯ̟ɾo̞ːmɯ̟]

モノクロームの映像


黄土色

黄(おう)土(ど)色(いろ) • (ōdo iro) ^(←わうどいろ (waudoiro)?)

黄土色 (canonical)
ōdo iro (romanization)
waudoiro (romanization)
わうどいろ (hiragana historical)


にらめっこ

a kind of game in which children make funny faces to try to make others laugh and lose, similar to a staring contest


傍観

傍観する (canonical)
bōkan suru (romanization)
傍観し (stem)
傍観した (past)
傍観し
ぼうかんし
bōkan shi
傍観する
ぼうかんする
bōkan suru
傍観すれ
ぼうかんすれ
bōkan sure
傍観せよ (imperative literary)
傍観しろ (colloquial imperative)
ぼうかんせよ (imperative literary)
ぼうかんしろ (colloquial imperative)
bōkan seyo (imperative literary)
bōkan shiro (colloquial imperative)
傍観される (passive)
ぼうかんされる (passive)
bōkan sareru (passive)
傍観させる (causative)
傍観さす (causative)
ぼうかんさせる (causative)
ぼうかんさす (causative)
bōkan saseru (causative)
bōkan sasu (causative)
傍観できる (potential)
ぼうかんできる (potential)
bōkan dekiru (potential)
傍観しよう (volitional)
ぼうかんしよう (volitional)
bōkan shiyō (volitional)
傍観しない (negative)
ぼうかんしない (negative)
bōkan shinai (negative)
傍観せず (continuative negative)
ぼうかんせず (continuative negative)
bōkan sezu (continuative negative)
傍観します (formal)
ぼうかんします (formal)
bōkan shimasu (formal)
傍観した (perfective)
ぼうかんした (perfective)
bōkan shita (perfective)
傍観して (conjunctive)
ぼうかんして (conjunctive)
bōkan shite (conjunctive)
傍観すれば (conditional hypothetical)
ぼうかんすれば (conditional hypothetical)
bōkan sureba (conditional hypothetical)


モノクル

[mo̞no̞kɯ̟ɾɯ̟]


片眼鏡

片眼鏡 (canonical)
katamegane (romanization)

片 (kata, “one”) + 眼鏡 (megane, “eyeglasses”, jukujikun (熟字訓))

af

jukujikun (<i class="Jpan mention" lang="ja">熟字訓</i>)


淡黄

ja-noun

淡(たん)黄(こう) • (tankō) ^(←たんくわう (tankwau)?)

淡黄 (canonical)
tankō (romanization)
tankwau (romanization)
たんくわう (hiragana historical)


レモン色

レモン色 (canonical)
remon-iro (romanization)

[ɾe̞mo̞ɰ̃ iɾo̞]

レモン (remon, “lemon”) + 色 (-iro, “color”)


グラサン

2004 September 8, Hideaki Sorachi, “第(だい)十(じゅう)六(ろく)訓(くん) 考(かんが)えたら人(じん)生(せい)ってオッさんになってからの方(ほう)が長(なが)いじゃねーか！ 恐(こわ)っ! [Lesson 16: Come to Think of It, Life Gets Longer When You’re Old! Spooky‼]”, in 銀(ぎん)魂(たま) [Silver Soul], volume 3 (fiction), Tokyo: Shueisha, →ISBN:

They all told me to lose the shades. These shades are a part of my face. No way I’ll lose them!

どいつもこいつもグラサン取れってよ グラサンは顔の一部だぜ 取れるわけねーじゃねーか！

Doitsu mo koitsu mo gurasan torette yo Gurasan wa kao no ichibu da ze Toreru wake nē ja nē ka!

サングラス サングラス#Japanese

(slang) Synonym of サングラス (sangurasu, “sunglasses”); shades


唐紅

ja-noun

唐(から)紅(くれない) • (kara-kurenai) ^(←からくれなゐ (karakurenawi)?)

唐紅 (canonical)
kara-kurenai (romanization)
karakurenawi (romanization)
からくれなゐ (hiragana historical)

From 唐 (Kara, “(Tang dynasty) China”) + 紅 (kurenai, “crimson”); contrasted with the alternative spelling 韓紅 (literally “Korean crimson”).

com

千早ぶる神世もきかず竜田川からくれなゐに水くくるとは

905, Kokin Wakashū, (book 5, poem 294; also Hyakunin Isshu, poem 17)

I have not heard that, e'en in the age of the Mighty Gods the rivers draped in vivid (literally Chinese) red as is that of Tatsuta.

chihayaburu kamiyo mo kikazu Tatsuta-gawa Kara-kurenai ni mizu kukuru to wa


乳白色

乳白色 (canonical)
nyūhakushoku (romanization)

[ɲ̟ɨːha̠kɯ̟̊ɕo̞kɯ̟]

1950, 中谷宇吉郎, 樹氷の科学, 青空文庫:

高い山に登って今まで晴れていたのに、脚下から霧が湧き出し、音をたて、草をなびかせ、岩をぬらして、たちまちあたりを乳白色の世界にしてしまうことがよくある。

Takai yama ni nobotte ima made harete ita no ni, kyakka kara kiri ga wakidashi, oto o tate, kusa o nabikase, iwa o nurashite, tachimachi atari o nyūhakushoku no sekai ni shite shimau koto ga yoku aru.

Oftentimes, when you climb a high mountain, it will be sunny, but then a fog will rise from under your feet, make a sound, make the grass sway, wet the boulders, and instantly turn the area into a milky white world.


真青

ja-adj

真(ま)青(さお) • (masao) ^(←まさを (masawo)?)^†-nari

真青 (canonical)
masao (romanization)
masawo (romanization)
真青なら (irrealis stem)
まさおなら (irrealis stem)
masaonara (irrealis)
真青に (continuative stem)
真青なり (continuative stem)
まさおに (continuative stem)
まさおなり (continuative stem)
masaoni (continuative)
masaonari (continuative)
真青なり (stem terminative)
まさおなり (stem terminative)
masaonari (terminative)
真青なる (attributive stem)
まさおなる (attributive stem)
masaonaru (attributive)
真青なれ (realis stem)
まさおなれ (realis stem)
masaonare (realis)
真青なれ (imperative stem)
まさおなれ (imperative stem)
masaonare (imperative)
真青ならず (negative)
まさおならず (negative)
masaonarazu (negative)
真青なれど (contrastive)
まさおなれど (contrastive)
masaonaredo (contrastive)
真青なれば (causative)
まさおなれば (causative)
masaonareba (causative)
真青ならば (conditional)
まさおならば (conditional)
masaonaraba (conditional)
真青なりき (past)
まさおなりき (past)
masaonariki (past)
真青なりけり (past)
まさおなりけり (past)
masaonarikeri (past)
真青に (adverbial)
まさおに (adverbial)
masaoni (adverbial)

Compound of 真 (ma, “true, real, pure”) + さ青 (sao, “quite blue”). In turn, the sao reflects Old Japanese さ青 (sawo), itself from mild emphatic prefix Old Japanese さ (sa-) + 青 (awo), with the identical medial vowels merging to avoid hiatus.
First attested in a text from 1120.
Superseded in modern usage by geminated version 真っ青 (massao).

compound

(archaic, Classical Japanese) deep blue, purely or entirely blue


真青

真青 (canonical)
masao (romanization)
masawo (romanization)
まさを (hiragana historical)

(archaic, Classical Japanese) a deep blue, a pure blue


真青

ja-adj

真(ま)青(あお) • (maao) ^(←まあを (maawo)?)^†-nari

真青 (canonical)
maao (romanization)
maawo (romanization)
真青なら (irrealis stem)
まあおなら (irrealis stem)
maaonara (irrealis)
真青に (continuative stem)
真青なり (continuative stem)
まあおに (continuative stem)
まあおなり (continuative stem)
maaoni (continuative)
maaonari (continuative)
真青なり (stem terminative)
まあおなり (stem terminative)
maaonari (terminative)
真青なる (attributive stem)
まあおなる (attributive stem)
maaonaru (attributive)
真青なれ (realis stem)
まあおなれ (realis stem)
maaonare (realis)
真青なれ (imperative stem)
まあおなれ (imperative stem)
maaonare (imperative)
真青ならず (negative)
まあおならず (negative)
maaonarazu (negative)
真青なれど (contrastive)
まあおなれど (contrastive)
maaonaredo (contrastive)
真青なれば (causative)
まあおなれば (causative)
maaonareba (causative)
真青ならば (conditional)
まあおならば (conditional)
maaonaraba (conditional)
真青なりき (past)
まあおなりき (past)
maaonariki (past)
真青なりけり (past)
まあおなりけり (past)
maaonarikeri (past)
真青に (adverbial)
まあおに (adverbial)
maaoni (adverbial)

Compound of 真 (ma, “true, real, pure”) + 青 (ao, “blue”). First cited to the early 1100s.


真青

真青 (canonical)
maao (romanization)
maawo (romanization)
まあを (hiragana historical)


山吹色

山吹色 (canonical)
yamabukiiro (romanization)


色空間

Calque of English color space, equivalent to 色 (iro, “color”) + 空間 (kūkan, “space”)


グレースケール

ja-noun

グレースケール • (gurēsukēru)

[ɡɯ̟ɾe̞ːsɨ̥ke̞ːɾɯ̟]

* (shortening) グレスケ (guresuke)
From English grayscale, greyscale.


色覚異常

色(しき)覚(かく)異(い)常(じょう) • (shikikaku ijō) ^(←しきかくいじやう (sikikakuizyau)?)

色覚異常 (canonical)
shikikaku ijō (romanization)
sikikakuizyau (romanization)
しきかくいじやう (hiragana historical)

From 色覚 (shikikaku, “sense of color”) + 異常 (ijō, “abnormality”).


フクシア

[ɸɯ̟̊kɯ̟ɕia̠]

[ɸɯ̟̊kɯ̟ɕia̠]

Learned borrowing from New Latin Fuchsia.


赤黒い

ja-adj

赤(あか)黒(ぐろ)い • (akaguroi) -i (adverbial 赤(あか)黒(ぐろ)く (akaguroku))

赤黒い (canonical)
akaguroi (romanization)
赤黒く (adverbial)
赤黒かろ (imperfective stem)
あかぐろかろ (imperfective stem)
akagurokaro (imperfective)
赤黒く (continuative stem)
あかぐろく (continuative stem)
akaguroku (continuative)
赤黒い (stem terminative)
あかぐろい (stem terminative)
akaguroi (terminative)
赤黒い (attributive stem)
あかぐろい (attributive stem)
akaguroi (attributive)
赤黒けれ (hypothetical stem)
あかぐろけれ (hypothetical stem)
akagurokere (hypothetical)
赤黒かれ (imperative stem)
あかぐろかれ (imperative stem)
akagurokare (imperative)
赤黒くない (informal negative)
あかぐろくない (informal negative)
akaguroku nai (informal negative)
赤黒かった (informal past)
あかぐろかった (informal past)
akagurokatta (informal past)
赤黒くなかった (informal negative past)
あかぐろくなかった (informal negative past)
akaguroku nakatta (informal negative past)
赤黒いです (formal)
あかぐろいです (formal)
akaguroi desu (formal)
赤黒くないです (formal negative)
あかぐろくないです (formal negative)
akaguroku nai desu (formal negative)
赤黒かったです (formal past)
あかぐろかったです (formal past)
akagurokatta desu (formal past)
赤黒くなかったです (formal negative past)
あかぐろくなかったです (formal negative past)
akaguroku nakatta desu (formal negative past)
赤黒くて (conjunctive)
あかぐろくて (conjunctive)
akagurokute (conjunctive)
赤黒ければ (conditional)
あかぐろければ (conditional)
akagurokereba (conditional)
赤黒かったら (conditional past)
あかぐろかったら (conditional past)
akagurokattara (conditional past)
赤黒かろう (volitional)
あかぐろかろう (volitional)
akagurokarō (volitional)
赤黒く (adverbial)
あかぐろく (adverbial)
akaguroku (adverbial)
赤黒さ (noun-from-adj)
あかぐろさ (noun-from-adj)
akagurosa (noun-from-adj)

[a̠ka̠ɡɯ̟ɾo̞i]


三原色

三原色 (canonical)
sangenshoku (romanization)

[sã̠ŋɡẽ̞ɰ̃ɕo̞kɯ̟]

Compound of 三 (san, “three”) + 原色 (genshoku, “primary color”).
First cited in a newspaper article from 1905.

compound

Daijisen#Online_search_engines
Kōjien
Nihon Kokugo Daijiten
Shinmura Izuru


千草

Abbreviation of 千草色: a light blue-green color


色相

ja-noun

色(しき)相(そう) • (shikisō) ^(←しきさう (sikisau)?)

色相 (canonical)
shikisō (romanization)
sikisau (romanization)
しきさう (hiragana historical)


鼻根

鼻 (“nose”) + 根 (“indriya; root”), from Middle Chinese 鼻根

(Buddhism) the nose and the faculty of smelling, one of the 五根 (gokon, “five indriyia”) or 六根 (rokkon, “six indriya”)

(anatomy) the root of the nose; the nasal root


盲者

盲者 (canonical)
mōsha (romanization)
mausya (romanization)
まうしゃ (hiragana historical)

Compound of 盲(もう) (mō, “blind”) + 者(しゃ) (sha, “person”).


茶褐色

茶褐色 (canonical)
chakasshoku (romanization)

[t͡ɕa̠ka̠ɕːo̞kɯ̟]


海松

海松 (canonical)
海松 (canonical)
miru (romanization)

⟨mi₁ru⟩ → */mʲiru/ → /miru/
From Old Japanese, appearing in the Man'yōshū poetry anthology of roughly 759 CE. Further derivation unknown.
Cognate with Okinawan びーる (bīru), Northern Amami Ōshima びる (biru), Yaeyama べぃーれぃ (bïïrï).
The kanji spelling literally means “sea pine”.

Codium fragile
Codium fragile#Translingual

green sea or dead man's fingers of species Codium fragile

Short for 海松色 (miruiro): a dark yellowish-green color


海松

Compound of 海 (umi, “sea”) + 松 (matsu, “pine”).
First cited to roughly 935 CE.

Synonym of 海唐松 (umi karamatsu): a coral of the family Antipathidae

海唐松

(colloquial) green sea or dead man's fingers, of species Codium fragile


げきから

げきから (canonical)
げきカラ (canonical)
gekikara (romanization)


うぐいすいろ

ja-noun

うぐいすいろ or ウグイスいろ • (uguisu-iro) ^(←うぐひすいろ (ugufisuiro)?)

うぐいすいろ (canonical)
ウグイスいろ (canonical)
uguisu-iro (romanization)
ugufisuiro (romanization)
うぐひすいろ (hiragana historical)

[ɯ̟ɡɯ̟isɨiɾo̞]

From 鶯(うぐいす) (uguisu, “Japanese bush warbler”) + 色(いろ) (iro, “color”).

ja-compound

Japanese bush warbler
Japanese bush warbler

a brown to olive green color reminiscent of the Japanese bush warbler


だてめがね

ja-noun

だてめがね • (date megane) ^(←だてめがね (datemegane)?)

datemegane (romanization)
だてめがね (hiragana historical)


さお

sao (romanization)
sawo (romanization)
さを (hiragana historical)

1928, Motojirō Kajii, Sakura no ki no shita ni wa [Under the cherry trees], Modern kanji and kana edition:

白い日光をさ青に煙らせている木の若芽

shiroi nikkō o sao ni kemuraseteiru ki no wakame


朱殷

2018, Mafumafu (lyrics and music), “朧月 [Hazy Moon]”:

For whom will I dance tonight?
I'm a hazy moon that's growing dim
The dark-red ends of the threads are reeling in
I wish they'll connect me with you

今宵は誰がために踊るのでしょう
霞む 私は朧月
手繰り寄せる 朱殷の糸口よ
貴方に続けと願う

Koyoi wa ta ga tame ni odoru no deshō
Kasumu watashi wa oborozuki
Taguriyoseru shuan no itoguchi yo
Anata ni tsuzuke to negau


三戸

the three pairs of head orifices (eye sockets, nostrils, earholes)


カラーコンタクトレンズ

カラー コンタクト レンズ

[ka̠ɾa̠ː kõ̞nta̠kɯ̟to̞ ɾẽ̞nd͡zɨ]

ja:カラーコンタクトレンズ


遮眼子

遮眼子 (canonical)
shaganshi (romanization)

[ɕa̠ɡã̠ɰ̃ɕi]


きない

ja-adj

きない • (kinai) -i (adverbial きなく (kinaku))


皺眉筋

皺 (“wrinkling”) + 眉 (“eyebrow”) + 筋 (“muscle”), calque of New Latin corrūgātor superciliī

cal

corrugator supercilii
corrugator supercilii


散大筋

散大筋 (canonical)
sandaikin (romanization)

散大 (“dilation”) + 筋 (“muscle”), calque of New Latin dīlātor


マイルド

ja-adj

マイルド • (mairudo) -na (adnominal マイルドな (mairudo na), adverbial マイルドに (mairudo ni))

mairudo (romanization)
マイルドな (adnominal)
マイルドに (adverbial)
マイルドだろ (imperfective stem)
mairudo daro (imperfective stem)
マイルドで (continuative stem)
mairudo de (continuative stem)
マイルドだ (stem terminative)
mairudo da (stem terminative)
マイルドな (attributive stem)
mairudo na (attributive stem)
マイルドなら (hypothetical stem)
mairudo nara (hypothetical stem)
マイルドであれ (imperative stem)
mairudo de are (imperative stem)
マイルドではない (informal negative)
マイルドじゃない (informal negative)
mairudo de wa nai (informal negative)
mairudo ja nai (informal negative)
マイルドだった (informal past)
mairudo datta (informal past)
マイルドではなかった (informal negative past)
マイルドじゃなかった (informal negative past)
mairudo de wa nakatta (informal negative past)
mairudo ja nakatta (informal negative past)
マイルドです (formal)
mairudo desu (formal)
マイルドではありません (formal negative)
マイルドじゃありません (formal negative)
mairudo de wa arimasen (formal negative)
mairudo ja arimasen (formal negative)
マイルドでした (formal past)
mairudo deshita (formal past)
マイルドではありませんでした (formal negative past)
マイルドじゃありませんでした (formal negative past)
mairudo de wa arimasen deshita (formal negative past)
mairudo ja arimasen deshita (formal negative past)
マイルドで (conjunctive)
mairudo de (conjunctive)
マイルドなら（ば） (conditional)
mairudo nara (ba) (conditional)
マイルドだったら (conditional past)
mairudo dattara (conditional past)
マイルドだろう (volitional)
mairudo darō (volitional)
マイルドに (adverbial)
mairudo ni (adverbial)
マイルドさ (noun-from-adj)
mairudosa (noun-from-adj)

ja-adj-infl

マイルド

. で は ありません でした

. じゃ ありません でした

酸味がマイルドに


上斜筋

上 (“upper”) + 斜筋 (“oblique muscle”), calque of New Latin mūsculus oblīquus superior

cal

superior oblique muscle
superior oblique muscle


上直筋

上直筋 (canonical)
jōchokukin (romanization)

上 (“upper”) + 直 (“straight”) + 筋 (“muscle”), calque of New Latin mūsculus rēctus superior


外側直筋

外側直筋 (canonical)
gaisokuchokukin (romanization)

外側 (“lateral”) + 直 (“straight”) + 筋 (“muscle”), calque of New Latin mūsculus rēctus laterālis


内側直筋

内側直筋 (canonical)
naisokuchokukin (romanization)

内側 (“medial”) + 直 (“straight”) + 筋 (“muscle”), calque of New Latin mūsculus rēctus mediālis


下直筋

下直筋 (canonical)
kachokukin (romanization)

下 (“lower”) + 直 (“straight”) + 筋 (“muscle”), calque of New Latin mūsculus rēctus īnferior


下斜筋

下 (“lower”) + 斜筋 (“oblique muscle”), calque of New Latin mūsculus oblīquus īnferior

inferior oblique muscle
inferior oblique muscle


瞳孔散大筋

ja-noun

瞳(どう)孔(こう)散(さん)大(だい)筋(きん) • (dōkō sandaikin)

瞳孔散大筋 (canonical)
dōkō sandaikin (romanization)

瞳孔 (“pupil”) + 散大筋 (“dilator”), calque of New Latin dīlātor pūpillae


上眼瞼挙筋

じょうがんけん きょきん

上(じょう)眼(がん)瞼(けん)挙(きょ)筋(きん) • (jōganken kyokin)

上眼瞼挙筋 (canonical)
jōganken kyokin (romanization)

上 (“upper”) + 眼瞼 (“eyelid”) + 挙筋 (“levator”), calque of New Latin levātor palpebrae superiōris

af

しょうがんけんきょきん'

cal

しょうがんけんきょきん'

levator palpebrae superioris
levator palpebrae superioris


眼輪筋

眼輪筋 (canonical)
ganrinkin (romanization)

眼 (“eye”) + 輪 (“ring”) + 筋 (“muscle”), calque of New Latin mūsculus orbiculāris oculī

Coordinate term: 口輪筋 (kōrinkin)


眉毛下制筋

ja-noun

眉(び)毛(もう)下(か)制(せい)筋(きん) • (bimō kaseikin)

眉毛下制筋 (canonical)
bimō kaseikin (romanization)

眉毛 (“eyebrow”) + 下制筋 (“depressor”), calque of New Latin dēpressor superciliī

cal

depressor supercilii
depressor supercilii


内眼筋

内眼筋 (canonical)
naigankin (romanization)


眼球筋

ja-noun

眼(がん)球(きゅう)筋(きん) • (gankyūkin) ^(←がんきうきん (gankiukin)?)

眼球筋 (canonical)
gankyūkin (romanization)
gankiukin (romanization)
がんきうきん (hiragana historical)

[ɡã̠ŋʲkʲɨːkʲĩɴ]


外眼筋

外(がい)眼(がん)筋(きん) • (gaigankin) ^(←ぐゎいがんきん (gwaigankin)?)

外眼筋 (canonical)
gaigankin (romanization)
gwaigankin (romanization)
ぐゎいがんきん (hiragana historical)

[ɡa̠iɡã̠ŋʲkʲĩɴ]


瞳孔括約筋

瞳(どう)孔(こう)括(かつ)約(やく)筋(きん) • (dōkō katsuyakukin)

瞳孔括約筋 (canonical)
dōkō katsuyakukin (romanization)

瞳孔 (“pupil”) + 括約筋 (“sphincter”), calque of New Latin sphinctēr pūpillae


にじいろ

nijiiro (romanization)
niziiro (romanization)
にじいろ (hiragana historical)


ふたえはば

ふたえはば • (futaehaba) ^(←ふたへはば (futafefaba)?)

futaehaba (romanization)
futafefaba (romanization)
ふたへはば (hiragana historical)

width of the fold of eyelids with a fold (二重瞼)


メンカラ

[mẽ̞ŋka̠ɾa̠]

(idol fandom) Short for メンバーカラー (menbā karā, “member color”).


とおめ

tōme (romanization)
tofome (romanization)
とほめ (hiragana historical)


ちかめ

ja-adj

ちかめ • (chikame) ^(←ちかめ (tikame)?)-na (adnominal ちかめな (chikame na), adverbial ちかめに (chikame ni))

chikame (romanization)
tikame (romanization)
ちかめな (adnominal)
ちかめに (adverbial)
ちかめだろ (imperfective stem)
chikame daro (imperfective stem)
ちかめで (continuative stem)
chikame de (continuative stem)
ちかめだ (stem terminative)
chikame da (stem terminative)
ちかめな (attributive stem)
chikame na (attributive stem)
ちかめなら (hypothetical stem)
chikame nara (hypothetical stem)
ちかめであれ (imperative stem)
chikame de are (imperative stem)
ちかめではない (informal negative)
ちかめじゃない (informal negative)
chikame de wa nai (informal negative)
chikame ja nai (informal negative)
ちかめだった (informal past)
chikame datta (informal past)
ちかめではなかった (informal negative past)
ちかめじゃなかった (informal negative past)
chikame de wa nakatta (informal negative past)
chikame ja nakatta (informal negative past)
ちかめです (formal)
chikame desu (formal)
ちかめではありません (formal negative)
ちかめじゃありません (formal negative)
chikame de wa arimasen (formal negative)
chikame ja arimasen (formal negative)
ちかめでした (formal past)
chikame deshita (formal past)
ちかめではありませんでした (formal negative past)
ちかめじゃありませんでした (formal negative past)
chikame de wa arimasen deshita (formal negative past)
chikame ja arimasen deshita (formal negative past)
ちかめで (conjunctive)
chikame de (conjunctive)
ちかめなら（ば） (conditional)
chikame nara (ba) (conditional)
ちかめだったら (conditional past)
chikame dattara (conditional past)
ちかめだろう (volitional)
chikame darō (volitional)
ちかめに (adverbial)
chikame ni (adverbial)
ちかめさ (noun-from-adj)
chikamesa (noun-from-adj)

ja-adj-infl

ちかめ

. で は ありません でした

. じゃ ありません でした


ちかめ

chikame (romanization)
tikame (romanization)
ちかめ (hiragana historical)


色票

マンセル色票


彩度

彩度 (canonical)
saido (romanization)
さいど (hiragana historical)


聾児

聾児 (canonical)
rōji (romanization)
rouzi (romanization)
ろうじ (hiragana historical)


びんぞこめがね

ja-noun

びんぞこめがね • (binzoko megane) ^(←びんぞこめがね (binzokomegane)?)

binzoko megane (romanization)
binzokomegane (romanization)
びんぞこめがね (hiragana historical)

(informal) "bottle-bottom glasses": eyeglasses with thick, round lens


はだいろ

hadairo (romanization)
fadairo (romanization)
はだいろ (hiragana historical)

skin color (color like that of human skin)


極彩色

極(ごく)彩(さい)色(しき) • (gokusaishiki) ^(←ごくさいしき (gokusaisiki)?)

極彩色 (canonical)
gokusaishiki (romanization)
gokusaisiki (romanization)
ごくさいしき (hiragana historical)

From 極(ごく) (goku) + 彩色(さいしき) (saishiki).

(poetic) dazzling variety of bright colors


アイホール

アイホール • (aihōru)

[a̠iho̞ːɾɯ̟]

Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from eye + hole.

pseudo-loan

アイホールのくぼみ


インジゴ

[ĩɲ̟d͡ʑiɡo̞]


銀灰色

ja-noun

銀(ぎん)灰(かい)色(しょく) • (ginkaishoku) ^(←ぎんくわいしよく (ginkwaisyoku)?)

銀灰色 (canonical)
ginkaishoku (romanization)
ginkwaisyoku (romanization)
ぎんくわいしよく (hiragana historical)

[ɡʲĩŋka̠iɕo̞kɯ̟]


ツートン

ツートン外壁


ピンクい

ja-adj

ピンクい • (pinkui) -i (adverbial ピンクく (pinkuku))

pinkui (romanization)
ピンクく (adverbial)
ピンクかろ (imperfective stem)
pinkukaro (imperfective stem)
ピンクく (continuative stem)
pinkuku (continuative stem)
ピンクい (stem terminative)
pinkui (stem terminative)
ピンクい (attributive stem)
pinkui (attributive stem)
ピンクけれ (hypothetical stem)
pinkukere (hypothetical stem)
ピンクかれ (imperative stem)
pinkukare (imperative stem)
ピンクくない (informal negative)
pinkuku nai (informal negative)
ピンクかった (informal past)
pinkukatta (informal past)
ピンクくなかった (informal negative past)
pinkuku nakatta (informal negative past)
ピンクいです (formal)
pinkui desu (formal)
ピンクくないです (formal negative)
pinkuku nai desu (formal negative)
ピンクかったです (formal past)
pinkukatta desu (formal past)
ピンクくなかったです (formal negative past)
pinkuku nakatta desu (formal negative past)
ピンクくて (conjunctive)
pinkukute (conjunctive)
ピンクければ (conditional)
pinkukereba (conditional)
ピンクかったら (conditional past)
pinkukattara (conditional past)
ピンクかろう (volitional)
pinkukarō (volitional)
ピンクく (adverbial)
pinkuku (adverbial)
ピンクさ (noun-from-adj)
pinkusa (noun-from-adj)

Compound of ピンク (pinku, “pink”) + い (-i, “-ic”), color sense is initially used in Okinawa and Nagoya.


さしいろ

sashiiro (romanization)
sasiiro (romanization)
さしいろ (hiragana historical)


いろじろ

irojiro (romanization)
iroziro (romanization)
いろじろ (hiragana historical)

From 色(いろ) (iro, “hue; complexion”) + 白(しろ) (shiro, “white”). The shiro changes to jiro as an instance of rendaku (連濁).

ja-compound

色白の人

彼氏は色白だ。

a fair-skinned person; a fair complexion


眼電図

眼 (“oculo-”) + 電 (“electro-”) + 図 (“-gram”)


パールホワイト

[pa̠ːɾɯ̟ ho̞β̞a̠ito̞]


パールグレー

ja-noun

パールグレー • (pāru gurē)

[pa̠ːɾɯ̟ ɡɯ̟ɾe̞ː]


蘇芳

蘇(す)芳(おう) or 蘇芳(スオウ) • (suō) ^(←すはう (sufau)?)

蘇芳 (canonical)
蘇芳 (canonical)
suō (romanization)
sufau (romanization)
すはう (hiragana historical)

Biancaea sappan
Biancaea sappan#Translingual


おしいろ

(fandom slang) color that is associated with the idol that one stans


黄蘗色

黄蘗色 (canonical)
kihadairo (romanization)

From 黄蘗(きはだ) (kihada, “Amur cork tree”) + 色(いろ) (iro, “colour”), referring to the fact that yellow dye was historically manufactured from the bark of the tree.


黄蘗

Chinese 黃蘗 /黄蘗 (huángbò), in Chinese more commonly written 黃檗／黄檗 (huángbò).

zh-l

黃檗／黄檗 (huángbò)

an extract of the bark of the Amur cork tree, used for its brilliant yellow colour as a dye and in traditional Chinese medicine


色相環

ja-noun

色(しき)相(そう)環(かん) • (shikisōkan) ^(←しきさうくわん (sikisaukwan)?)

色相環 (canonical)
shikisōkan (romanization)
sikisaukwan (romanization)
しきさうくわん (hiragana historical)


若緑

若緑 (canonical)
wakamidori (romanization)

Compound of 若 + 緑, literally “young green”.


クリーム色

クリーム色 (canonical)
kurīmuiro (romanization)

[kɯ̟ɾʲiːmɯ̟iɾo̞]


カーキ色

ja-noun

カーキ色(いろ) • (kākīro)

Compound of カーキ (kāki) + 色 (iro, “color”).


国防色

国防色 (canonical)
kokubōshoku (romanization)

[ko̞kɯ̟bo̞ːɕo̞kɯ̟]

Compound of 国防 (kokubō, “national defense”) + 色 (shoku, “color”).

a type of khaki that was widely used in Japanese military uniform and rationed civilian uniform during World War II


赤紫

赤紫 (canonical)
akamurasaki (romanization)

Compound of 赤(あか) (aka, “red”) + 紫(むらさき) (murasaki, “purple”).


深紫

深紫 (canonical)
fukamurasaki (romanization)

[ɸɯ̟̊ka̠mɯ̟ɾa̠sa̠kʲi]

Compound of 深(ふか) (fuka, “deep”) + 紫(むらさき) (murasaki, “purple”).


黄櫨染

ja-noun

黄(こう)櫨(ろ)染(ぜん) • (kōrozen) ^(←くゎろうぜん (kwarouzen)?)

黄櫨染 (canonical)
kōrozen (romanization)
kwarouzen (romanization)
くゎろうぜん (hiragana historical)

golden-brown dye colour made with wax tree bark, sappan wood, lye, and vinegar; used to dye the Emperor's formal over-robe since the 9th century

黄櫨染御袍

黄櫨染御袍 こうろぜんごほう

白: the former colour of the Emperor's formal over-robe

青色: the colour of the Emperor's informal over-robe

赤色: the colour of a retired Emperor's formal over-robe

黄丹: the colour of the crown prince's formal over-robe


納戸色

Compound of 納戸(なんど) (nando, “storehouse”) + 色(いろ) (iro, “colour”)
From colour being used for the curtains in government storehouses during the Edo period.


二藍

a purple made by over-dyeing indigo with scarlet


琉球藍

ja-noun

琉(りゅう)球(きゅう)藍(あい) or 琉球藍(リュウキュウアイ) • (Ryūkyū ai)

琉球藍 (canonical)
琉球藍 (canonical)
Ryūkyū ai (romanization)

[ɾʲɨːkʲɨː a̠i]

Literally, “Ryūkyū indigo”, 琉球(りゅうきゅう) (Ryūkyū, “the Ryukyu islands”) + 藍(あい) (ai, “indigo”)


刈安

刈安 (canonical)
刈安 (canonical)
kariyasu (romanization)

Arthraxon hispidus
Arthraxon hispidus#Translingual

Synonym of 小鮒草 (kobuna-gusa, “Arthraxon hispidus, a species of carpetgrass”)

小鮒草

Clipping of 刈安染 (kariyasu-zome, “yellow dye made from the leaves and roots of Miscanthus tinctorius”).

刈安染

(by extension) a slightly red-tinged yellow


紫根

Short for 紫根色 (shikon-iro, “a purple produced by gromwell roots”).


銀泥

silver pigment, made of silver powder and glue


目の錯覚

目の錯覚 (canonical)
me no sakkaku (romanization)


薄鼠

薄(うす) (usu-, “light”) + 鼠(ねずみ) (nezumi, “gray”).


新橋色

新橋色 (canonical)
Shinbashiiro (romanization)

Compound of 新橋(しんばし) (Shinbashi, literally “New Bridge”) + 色(いろ) (iro, “color”). Named in reference to the fact that it was popular with the geisha of the Shinbashi district in Minato, Tokyo, Japan during the end of the Meiji period.

Daijirin
Daijisen#Online_search_engines
Nihon Kokugo Daijiten