嫁

There are several theories, all of which analyse it as よ (yo) + 女(め) (me, “woman, female”). However, よ (yo) may be one of the following:
* 呼 (“to call out, invite”, in reference to welcoming the daughter-in-law as the son’s wife)
* 弱 (“weak”, in reference to the inferior position relative to the mother-in-law)
* 夜 (“night”, in reference to serving the husband at night)
* 良 (“good”)
* 吉 (“good luck”)

1984 February 20 [1982 September 15], Motoka Murakami, “父(と)っちゃより大(おお)きくの巻(まき) [Ah’ll Be Taller than Pa]”, in 六(ム)三(サ)四(シ)の剣(けん) [Musashi’s Sword], 6th edition, volume 8 (fiction), Tokyo: Shogakukan, →ISBN, page 62:

もなみを……六三四くんのお嫁さんさしてね〰〰‼

Monami o…… Musashi-kun no o-yome-san sa shite ne~~‼

もなみを……六三四くんのお嫁さんさしてね〰〰‼

もなみを……六三四くんのお嫁さんさしてね〰〰‼


女子

女子 (canonical)
onago (romanization)
wonago (romanization)
をなご (hiragana historical)

1984 February 15, Motoka Murakami, “歓(かん)迎(げい)会(かい)の〝突(つ)き〞の巻(まき) [A "Tsuki" at the Welcome Party]”, in 六(ム)三(サ)四(シ)の剣(けん) [Musashi’s Sword], volume 13 (fiction), Tokyo: Shogakukan, →ISBN, page 110:

お…おなごじゃあ‼めんごいおなごさおるぞ！


はなよめ

From 花 (hana, “flower”) + 嫁 (yome, “bride”).

花嫁介添人

花嫁介添人 はなよめかいぞえにん

花嫁学校

花嫁学校 はなよめがっこう

写真花嫁

写真花嫁 しゃしんはなよめ


許嫁

ja-noun

許嫁(いいなずけ) or 許嫁(いいなづけ) • (iinazuke) ^(←いひなづけ (ifinaduke)?)

許嫁 (canonical)
許嫁 (canonical)
iinazuke (romanization)
ifinaduke (romanization)
いひなづけ (hiragana historical)

Daijirin
Daijisen
Kyōsuke Kindaichi
ja:松村明

*/ipinaduke/ → /ifinad͡zuke/ → /iːnazuke/
The 連用形 (ren'yōkei, “continuative or stem form”) of classical verb 言い名付く (iinazuku), modern 言い名付ける (iinazukeru, “to betroth someone, to engage someone to be married, to take someone as a fiancé / fiancée”, literally “to name someone out loud”).
The kanji compound is jukujikun (熟字訓), from Chinese 許嫁 /许嫁 (xǔjià).

Alternative spelling of 許婚: (historical) an arranged engagement, wherein both sets of parents promise that their children shall wed; generally arranged while the children are still young


許嫁

許嫁する (canonical)
許嫁する (canonical)
iinazuke suru (romanization)
ifibaduke (romanization)
許嫁し (stem)
許嫁した (past)
許嫁し
いいなずけし
īnazuke shi
許嫁する
いいなずけする
īnazuke suru
許嫁すれ
いいなずけすれ
īnazuke sure
許嫁せよ (imperative literary)
許嫁しろ (colloquial imperative)
いいなずけせよ (imperative literary)
いいなずけしろ (colloquial imperative)
īnazuke seyo (imperative literary)
īnazuke shiro (colloquial imperative)
許嫁される (passive)
いいなずけされる (passive)
īnazuke sareru (passive)
許嫁させる (causative)
許嫁さす (causative)
いいなずけさせる (causative)
いいなずけさす (causative)
īnazuke saseru (causative)
īnazuke sasu (causative)
許嫁できる (potential)
いいなずけできる (potential)
īnazuke dekiru (potential)
許嫁しよう (volitional)
いいなずけしよう (volitional)
īnazuke shiyō (volitional)
許嫁しない (negative)
いいなずけしない (negative)
īnazuke shinai (negative)
許嫁せず (continuative negative)
いいなずけせず (continuative negative)
īnazuke sezu (continuative negative)
許嫁します (formal)
いいなずけします (formal)
īnazuke shimasu (formal)
許嫁した (perfective)
いいなずけした (perfective)
īnazuke shita (perfective)
許嫁して (conjunctive)
いいなずけして (conjunctive)
īnazuke shite (conjunctive)
許嫁すれば (conditional hypothetical)
いいなずけすれば (conditional hypothetical)
īnazuke sureba (conditional hypothetical)

(historical) to arrange an engagement, whereby both sets of parents promise that their children shall wed; generally arranged while the children are still young


許嫁

From Middle Chinese 許嫁 (MC xjoX kaeH, “permitted; betrothed + marriage”).

ltc-l

permission from both sets of parents to marry


許嫁

許嫁する (canonical)
kyoka suru (romanization)
許嫁し (stem)
許嫁した (past)
許嫁し
きょかし
kyoka shi
許嫁する
きょかする
kyoka suru
許嫁すれ
きょかすれ
kyoka sure
許嫁せよ (imperative literary)
許嫁しろ (colloquial imperative)
きょかせよ (imperative literary)
きょかしろ (colloquial imperative)
kyoka seyo (imperative literary)
kyoka shiro (colloquial imperative)
許嫁される (passive)
きょかされる (passive)
kyoka sareru (passive)
許嫁させる (causative)
許嫁さす (causative)
きょかさせる (causative)
きょかさす (causative)
kyoka saseru (causative)
kyoka sasu (causative)
許嫁できる (potential)
きょかできる (potential)
kyoka dekiru (potential)
許嫁しよう (volitional)
きょかしよう (volitional)
kyoka shiyō (volitional)
許嫁しない (negative)
きょかしない (negative)
kyoka shinai (negative)
許嫁せず (continuative negative)
きょかせず (continuative negative)
kyoka sezu (continuative negative)
許嫁します (formal)
きょかします (formal)
kyoka shimasu (formal)
許嫁した (perfective)
きょかした (perfective)
kyoka shita (perfective)
許嫁して (conjunctive)
きょかして (conjunctive)
kyoka shite (conjunctive)
許嫁すれば (conditional hypothetical)
きょかすれば (conditional hypothetical)
kyoka sureba (conditional hypothetical)


婚約者

婚約者 (canonical)
kon'yakusha (romanization)

[kõ̞ɰ̃ja̠kɯ̟̊ɕa̠]

From 婚約 (kon'yaku, “marital engagement”) + 者 (-sha, “-er”).


寝取られ

寝取られ (canonical)
netorare (romanization)

→ Korean: 네토라레 (netorare)

→ Chinese: 寢取／寝取

From the passive stem of 寝取(ねと)る (netoru).

2008 July 23, TAGRO, “#05”, in 変ゼミ [Abnormal Physiology Seminar], volume 1 (fiction), Tokyo: Kodansha, →ISBN, page 83:

コムギは寝取られ⁽ᴺᵀᴿ⁾フェチなのさ

コムギは寝取られ⁽ᴺᵀᴿ⁾フェチなのさ

cuckoldry: the state of being cheated on by one's own spouse or lover; the state of being subjected to adultery or cheating

NTR

NTR エヌティーアール


寝取る

ja-verb

寝(ね)取(と)る • (netoru) transitive godan (stem 寝(ね)取(と)り (netori), past 寝(ね)取(と)った (netotta))

寝取る (canonical)
netoru (romanization)
寝取り (stem)
寝取った (past)
寝取ら
ねとら
netora
寝取り
ねとり
netori
寝取る
ねとる
netoru
寝取れ
ねとれ
netore
寝取られる (passive)
ねとられる (passive)
netorareru (passive)
寝取らせる (causative)
寝取らす (causative)
ねとらせる (causative)
ねとらす (causative)
netoraseru (causative)
netorasu (causative)
寝取れる (potential)
ねとれる (potential)
netoreru (potential)
寝取ろう (volitional)
ねとろう (volitional)
netorō (volitional)
寝取らない (negative)
ねとらない (negative)
netoranai (negative)
寝取らず (continuative negative)
ねとらず (continuative negative)
netorazu (continuative negative)
寝取ります (formal)
ねとります (formal)
netorimasu (formal)
寝取った (perfective)
ねとった (perfective)
netotta (perfective)
寝取って (conjunctive)
ねとって (conjunctive)
netotte (conjunctive)
寝取れば (conditional hypothetical)
ねとれば (conditional hypothetical)
netoreba (conditional hypothetical)
寝取ら (irrealis stem)
ねとら (irrealis stem)
netora (irrealis)
寝取り (continuative stem)
ねとり (continuative stem)
netori (continuative)
寝取る (stem terminative)
ねとる (stem terminative)
netoru (terminative)
寝取る (attributive stem)
ねとる (attributive stem)
netoru (attributive)
寝取れ (realis stem)
ねとれ (realis stem)
netore (realis)
寝取れ (imperative stem)
ねとれ (imperative stem)
netore (imperative)
寝取らず (negative)
ねとらず (negative)
netorazu (negative)
寝取れど (contrastive)
ねとれど (contrastive)
netoredo (contrastive)
寝取れば (causative)
ねとれば (causative)
netoreba (causative)
寝取らば (conditional)
ねとらば (conditional)
netoraba (conditional)
寝取りき (past)
ねとりき (past)
netoriki (past)
寝取りけり (past)
ねとりけり (past)
netorikeri (past)
寝取りつ (perfect)
ねとりつ (perfect)
netoritu (perfect)
寝取りぬ (perfect)
ねとりぬ (perfect)
netorinu (perfect)
寝取れり (continuative perfect)
寝取りたり (continuative perfect)
ねとれり (continuative perfect)
ねとりたり (continuative perfect)
netoreri (continuative perfect)
netoritari (continuative perfect)
寝取らむ (volitional)
ねとらむ (volitional)
netoramu (volitional)

From 寝 (ne, “sleep”) + 取る (toru, “to steal”).

妻を寝取られた男

a man whose wife has been stolen from him

to have sex with (someone else's spouse or lover); to be in cahoots with (an adulterous, cuckolding or cheating person)


やもめ

Nihon Kokugo Daijiten
Nihon Shoki
The Tales of Ise

From Old Japanese. Originally a compound of an uncertain element やも (yamo) + 女(め) (me, “woman”). The same element is also found in やもお (yamoo, “widower”, archaic), a compound with 男(お) (o, “man”).
The original sense of “widow” is first attested in the Nihon Shoki of 720 CE, while the sense of “widower” arose later, in the 10th century, and is first recorded in the The Tales of Ise. See also やまめ (yamame), an archaic shift from yamome.


めとる

めとる • (metoru) godan (stem めとり (metori), past めとった (metotta))

metoru (romanization)
めとり (stem)
めとった (past)
めとら
metora
めとり
metori
めとる
metoru
めとれ
metore
めとられる (passive)
metorareru (passive)
めとらせる (causative)
めとらす (causative)
metoraseru (causative)
metorasu (causative)
めとれる (potential)
metoreru (potential)
めとろう (volitional)
metorō (volitional)
めとらない (negative)
metoranai (negative)
めとらず (continuative negative)
metorazu (continuative negative)
めとります (formal)
metorimasu (formal)
めとった (perfective)
metotta (perfective)
めとって (conjunctive)
metotte (conjunctive)
めとれば (conditional hypothetical)
metoreba (conditional hypothetical)

Compound of 女 (me, “woman”) and 取る (toru, “to take”).


新婚旅行

ja-noun

新(しん)婚(こん)旅(りょ)行(こう) • (shinkon ryokō) ^(←しんこんりよかう (sinkonryokau)?)

新婚旅行 (canonical)
shinkon ryokō (romanization)
sinkonryokau (romanization)
しんこんりよかう (hiragana historical)

[ɕĩŋko̞n̺ ɾʲo̞ko̞ː]

Compound of 新婚 (shinkon, “newlywed”) + 旅行 (ryokō, “trip”).

com

a honeymoon (trip taken by a newlywed married couple)


バージンロード

ja-noun

バージンロード • (bājin rōdo)

Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from virgin + road.

pseudo-loan

The aisle from the entrance to the altar that the bride and her father pass through in a church during a wedding.


蜜月

蜜月 (canonical)
mitsugetsu (romanization)

Compound of 蜜 (mitsu, “honey”) + 月 (getsu, “moon, month”), calque of English honeymoon.
First cited to 1903.

compound

a honeymoon (period of time immediately following a marriage)

新婚旅行

新婚旅行 しんこんりょこう


ゴールイン

ゴールインする (canonical)
gōru in suru (romanization)
ゴールインし (stem)
ゴールインした (past)

Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from goal + in


新婚

新婚旅行

新婚旅行 しんこんりょこう


フィアンセ

[ɸʲiã̠ɰ̃se̞]

Synonym of 婚約者 (kon'yakusha, “fiancé; fiancée”)


ウェディングドレス

[β̞e̞dʲĩŋɡɯ̟ do̞ɾe̞sɨ]


プロポーズ

プロポーズする (canonical)
puropōzu suru (romanization)
プロポーズし (stem)
プロポーズした (past)
プロポーズし
puropōzu shi
プロポーズする
puropōzu suru
プロポーズすれ
puropōzu sure
プロポーズせよ (imperative literary)
プロポーズしろ (colloquial imperative)
puropōzu seyo (imperative literary)
puropōzu shiro (colloquial imperative)
プロポーズされる (passive)
puropōzu sareru (passive)
プロポーズさせる (causative)
プロポーズさす (causative)
puropōzu saseru (causative)
puropōzu sasu (causative)
プロポーズできる (potential)
puropōzu dekiru (potential)
プロポーズしよう (volitional)
puropōzu shiyō (volitional)
プロポーズしない (negative)
puropōzu shinai (negative)
プロポーズせず (continuative negative)
puropōzu sezu (continuative negative)
プロポーズします (formal)
puropōzu shimasu (formal)
プロポーズした (perfective)
puropōzu shita (perfective)
プロポーズして (conjunctive)
puropōzu shite (conjunctive)
プロポーズすれば (conditional hypothetical)
puropōzu sureba (conditional hypothetical)

[pɯ̟ɾo̞po̞ːzɨ]

Synonym of 求婚 (kyūkon, “to propose”) (to ask for one's hand in marriage)


鰥夫

鰥夫 (canonical)
kanpu (romanization)
kwanpu (romanization)
くわんぷ (hiragana historical)


ハネムーン

[ha̠ne̞mɯ̟̃ːɴ]


琴瑟

ja-noun

琴(きん)瑟(しつ) • (kinshitsu) ^(←きんしつ (kinsitu)?)

琴瑟 (canonical)
kinshitsu (romanization)
kinsitu (romanization)
きんしつ (hiragana historical)

[kʲĩɰ̃ɕit͡sɨ]


複婚

[ɸɯ̟̊kɯ̟kõ̞ɴ]

polygamy (the having of a plurality of socially bonded sexual partners at the same time)


一夫一婦制

一夫一婦制 (canonical)
ippuippusei (romanization)

一夫一婦 (ippu ippu, “one husband, one wife”) + 制 (-sei, “system”)


単婚

一夫一婦制 一夫一婦制#Japanese

Synonym of 一夫一婦制 (ippuippusei, “monogamy”)


とつぐ

ja-verb

とつぐ • (totsugu) intransitive godan (stem とつぎ (totsugi), past とついだ (totsuida))

totsugu (romanization)
とつぎ (stem)
とついだ (past)
とつが
totsuga
とつぎ
totsugi
とつぐ
totsugu
とつげ
totsuge
とつがれる (passive)
totsugareru (passive)
とつがせる (causative)
とつがす (causative)
totsugaseru (causative)
totsugasu (causative)
とつげる (potential)
totsugeru (potential)
とつごう (volitional)
totsugō (volitional)
とつがない (negative)
totsuganai (negative)
とつがず (continuative negative)
totsugazu (continuative negative)
とつぎます (formal)
totsugimasu (formal)
とついだ (perfective)
totsuida (perfective)
とついで (conjunctive)
totsuide (conjunctive)
とつげば (conditional hypothetical)
totsugeba (conditional hypothetical)

[to̞t͡sɨɡɯ̟]

(of a woman) to marry into the husband's family


同性婚

[do̞ːse̞ːkõ̞ɴ]

Compound of 同性(どうせい) (dōsei, “same-sex”) + 婚(こん) (kon, clipping for 結(けっ)婚(こん) (kekkon, “marriage”)).


同性婚

同性婚する (canonical)
dōseikon suru (romanization)
同性婚し (stem)
同性婚した (past)
同性婚し
どうせいこんし
dōseikon shi
同性婚する
どうせいこんする
dōseikon suru
同性婚すれ
どうせいこんすれ
dōseikon sure
同性婚せよ (imperative literary)
同性婚しろ (colloquial imperative)
どうせいこんせよ (imperative literary)
どうせいこんしろ (colloquial imperative)
dōseikon seyo (imperative literary)
dōseikon shiro (colloquial imperative)
同性婚される (passive)
どうせいこんされる (passive)
dōseikon sareru (passive)
同性婚させる (causative)
同性婚さす (causative)
どうせいこんさせる (causative)
どうせいこんさす (causative)
dōseikon saseru (causative)
dōseikon sasu (causative)
同性婚できる (potential)
どうせいこんできる (potential)
dōseikon dekiru (potential)
同性婚しよう (volitional)
どうせいこんしよう (volitional)
dōseikon shiyō (volitional)
同性婚しない (negative)
どうせいこんしない (negative)
dōseikon shinai (negative)
同性婚せず (continuative negative)
どうせいこんせず (continuative negative)
dōseikon sezu (continuative negative)
同性婚します (formal)
どうせいこんします (formal)
dōseikon shimasu (formal)
同性婚した (perfective)
どうせいこんした (perfective)
dōseikon shita (perfective)
同性婚して (conjunctive)
どうせいこんして (conjunctive)
dōseikon shite (conjunctive)
同性婚すれば (conditional hypothetical)
どうせいこんすれば (conditional hypothetical)
dōseikon sureba (conditional hypothetical)

[do̞ːse̞ːkõ̞ɴ]


同性結婚

同性結婚する (canonical)
dōsei kekkon suru (romanization)
同性結婚し (stem)
同性結婚した (past)
同性結婚し
どうせいけっこんし
dōsei kekkon shi
同性結婚する
どうせいけっこんする
dōsei kekkon suru
同性結婚すれ
どうせいけっこんすれ
dōsei kekkon sure
同性結婚せよ (imperative literary)
同性結婚しろ (colloquial imperative)
どうせいけっこんせよ (imperative literary)
どうせいけっこんしろ (colloquial imperative)
dōsei kekkon seyo (imperative literary)
dōsei kekkon shiro (colloquial imperative)
同性結婚される (passive)
どうせいけっこんされる (passive)
dōsei kekkon sareru (passive)
同性結婚させる (causative)
同性結婚さす (causative)
どうせいけっこんさせる (causative)
どうせいけっこんさす (causative)
dōsei kekkon saseru (causative)
dōsei kekkon sasu (causative)
同性結婚できる (potential)
どうせいけっこんできる (potential)
dōsei kekkon dekiru (potential)
同性結婚しよう (volitional)
どうせいけっこんしよう (volitional)
dōsei kekkon shiyō (volitional)
同性結婚しない (negative)
どうせいけっこんしない (negative)
dōsei kekkon shinai (negative)
同性結婚せず (continuative negative)
どうせいけっこんせず (continuative negative)
dōsei kekkon sezu (continuative negative)
同性結婚します (formal)
どうせいけっこんします (formal)
dōsei kekkon shimasu (formal)
同性結婚した (perfective)
どうせいけっこんした (perfective)
dōsei kekkon shita (perfective)
同性結婚して (conjunctive)
どうせいけっこんして (conjunctive)
dōsei kekkon shite (conjunctive)
同性結婚すれば (conditional hypothetical)
どうせいけっこんすれば (conditional hypothetical)
dōsei kekkon sureba (conditional hypothetical)

Compound of 同(どう)性(せい) (dōsei, “same-sex”) + 結(けっ)婚(こん) (kekkon, “marriage”).

Synonym of 同性婚する (dōseikon suru, “to get married with seme-sex person”)


婚姻の平等

ja-noun

こんいん の びょうどう

こんいん の びやうどう

婚(こん)姻(いん)の平(びょう)等(どう) • (kon'in no byōdō) ^(←こんいんのびやうどう (kon'in no byaudou)?)

婚姻の平等 (canonical)
kon'in no byōdō (romanization)
kon'in no byaudou (romanization)
こんいんのびやうどう (hiragana historical)

Compound of 婚姻(こんいん) (kon'in, “marriage”) + の (no, “of”) + 平等(びょうどう) (byōdō, “equality”), literally "equality of marriage."


結婚の平等

ja-noun

けっこん の びょうどう

けつこん の びやうどう

結(けっ)婚(こん)の平(びょう)等(どう) • (kekkon no byōdō) ^(←けつこんのびやうどう (ketukon no byaudou)?)

結婚の平等 (canonical)
kekkon no byōdō (romanization)
ketukon no byaudou (romanization)
けつこんのびやうどう (hiragana historical)

Compound of 結婚(けっこん) (kekkon, “marriage”) + の (no, “of”) + 平等(びょうどう) (byōdō, “equality”), literally "equality of marriage."


成田離婚

成田離婚 (canonical)
Narita rikon (romanization)

a divorce on returning from the honeymoon


一夫多妻

一夫多妻 (canonical)
ippu tasai (romanization)

一夫 (ippu, “one husband”) + 多妻 (tasai, “multiple wives”)

af

Coordinate term: 一雄多雌 (ichiyū tashi)

polygyny (plurality of wives at the same time)


一妻多夫

一妻多夫 (canonical)
issai tafu (romanization)

一妻 (“one wife”) + 多夫 (“multiple husbands”)

Coordinate term: 一雌多雄

polyandry (plurality of husbands at the same time)


鬼嫁

cruel wife, termagant wife, wife from hell


男やもめ

ja-noun

男(おとこ)やもめ • (otokoyamome) ^(←をとこやもめ (wotokoyamome)?)

男やもめ (canonical)
otokoyamome (romanization)
wotokoyamome (romanization)
をとこやもめ (hiragana historical)

Compound of 男(おとこ) (otoko, “man”) + やもめ (yamome, “widow; widower”).
First attested in the early 17th century.


年の差婚

年の差婚 (canonical)
toshi-no-sa-kon (romanization)

From 年(とし)の差(さ) (toshi no sa) + 婚(こん) (kon).


おさなづま

ja-noun

おさなづま • (osanazuma) ^(←をさなづま (wosanaduma)?)

osanazuma (romanization)
wosanaduma (romanization)
をさなづま (hiragana historical)

From 幼(おさな) (osana-) + 妻(つま) (tsuma). The tsuma changes to zuma as an instance of rendaku (連濁).


児童婚

[d͡ʑido̞ːkõ̞ɴ]


罰一

罰(ばつ)一(いち) or 罰一(バツイチ) • (batsuichi) ^(←ばついち (batuiti)?)

罰一 (canonical)
罰一 (canonical)
batsuichi (romanization)
batuiti (romanization)
ばついち (hiragana historical)


別居親

別(べっ)居(きょ)親(しん) • (bekkyoshin) ^(←べつきよしん (betukyosin)?)

別居親 (canonical)
bekkyoshin (romanization)
betukyosin (romanization)
べつきよしん (hiragana historical)

[be̞k̚ʲkʲo̞ɕĩɴ]


ブライダル

[bɯ̟ɾa̠ida̠ɾɯ̟]

ブライダル産業

(only in compounds) relating to weddings; being bridal


交婚

交婚する (canonical)
kōkon suru (romanization)
交婚し (stem)
交婚した (past)
交婚し
こうこんし
kōkon shi
交婚する
こうこんする
kōkon suru
交婚すれ
こうこんすれ
kōkon sure
交婚せよ (imperative literary)
交婚しろ (colloquial imperative)
こうこんせよ (imperative literary)
こうこんしろ (colloquial imperative)
kōkon seyo (imperative literary)
kōkon shiro (colloquial imperative)
交婚される (passive)
こうこんされる (passive)
kōkon sareru (passive)
交婚させる (causative)
交婚さす (causative)
こうこんさせる (causative)
こうこんさす (causative)
kōkon saseru (causative)
kōkon sasu (causative)
交婚できる (potential)
こうこんできる (potential)
kōkon dekiru (potential)
交婚しよう (volitional)
こうこんしよう (volitional)
kōkon shiyō (volitional)
交婚しない (negative)
こうこんしない (negative)
kōkon shinai (negative)
交婚せず (continuative negative)
こうこんせず (continuative negative)
kōkon sezu (continuative negative)
交婚します (formal)
こうこんします (formal)
kōkon shimasu (formal)
交婚した (perfective)
こうこんした (perfective)
kōkon shita (perfective)
交婚して (conjunctive)
こうこんして (conjunctive)
kōkon shite (conjunctive)
交婚すれば (conditional hypothetical)
こうこんすれば (conditional hypothetical)
kōkon sureba (conditional hypothetical)


夫婦別姓

夫(ふう)婦(ふ)別(べっ)姓(せい) • (fūfu bessei) ^(←ふうふべつせい (fuufubetusei)?)

夫婦別姓 (canonical)
fūfu bessei (romanization)
fuufubetusei (romanization)
ふうふべつせい (hiragana historical)

[ɸɯ̟ːɸɯ̟ be̞sːe̞ː]

husband and wife retaining different surnames


サムシングフォー

[sa̠mɯ̟ɕĩŋɡɯ̟ ɸo̞ː]

Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from something + four.

pseudo-loan

"something old, something new, something borrowed, something blue"


お方

Compound of お (o-, honorific prefix) + 方(かた) (kata, “direction; (polite) person”).


夫婦生活

夫婦生活 (canonical)
fūfu seikatsu (romanization)

[ɸɯ̟ːɸɯ̟ se̞ːka̠t͡sɨ]


入刀

ja-noun

入(にゅう)刀(とう) • (nyūtō) ^(←にふたう (nifutau)?)

入刀 (canonical)
nyūtō (romanization)
nifutau (romanization)
にふたう (hiragana historical)


やもお

yamoo (romanization)
yamowo (romanization)
やもを (hiragana historical)

From Old Japanese. Originally a compound of an uncertain element やも (yamo) + 男(お) (o, “man”). The same element is also found in やもめ (yamome, “widow”), a compound with 女(め) (me, “woman”).
First attested in the Nihon Shoki of 720 CE.