梁

From Old Japanese 梁 (yana). Attested in the Nihon Shoki of 720.
There are various theories, such as a derivation from 屋魚 (ya na, “house of a fish”), やる魚 (yaru na, “a fish to be done”), an abbreviation of 梁簀 (yanasu), and a shift from 板庭 (itaniwa).


漁

漁 (canonical)
ryō (romanization)
refu (romanization)
れふ (hiragana historical)

From (confusion with) 猟(りょう) (ryō, “hunting”).


筌

a device placed in a river used to capture fish


針

⟨pari⟩ → /ɸaɾi/ → /haɾi/
From Old Japanese 針 (pari).

any slender, pointed object resembling or similar in use to a needle:


餌

餌 (canonical)
esa (romanization)
wesa (romanization)
ゑさ (hiragana historical)

餌箱

the feed tray of an animal, a feed trough, a feed box; a bait box

犬に毎日餌を上げて下さい。

トンビにエサをあたえないでください。

Please do not give food to the black kites.


餌

餌 (canonical)
e (romanization)
ゑ (hiragana historical)


当たり

当たり (canonical)
当たり (canonical)
atari (romanization)

Conjunctive or noun form (連用形) of the verb 当たる.

アタリがあったら合わせる


くい

kui (romanization)
kufi (romanization)
くひ (hiragana historical)


釣り

→ Jeju: 주리 (juri)

連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 釣(つ)る (tsuru, “to fish”).


魚探

魚群探知機 魚群探知機#Japanese

Clipping of 魚群探知機 (gyogun tanchiki): fishfinder


釣り針

釣り針 (canonical)
tsuribari (romanization)

fishing hook, fishhook - a barbed hook, usually metal, used for fishing.


釣り堀

釣り堀 (canonical)
tsuribori (romanization)

fishing pond, in common, artificial fishing place


魚群探知機

ja-noun

魚(ぎょ)群(ぐん)探(たん)知(ち)機(き) • (gyogun tanchiki)

魚群探知機 (canonical)
gyogun tanchiki (romanization)


締める

ja-verb

締(し)める • (shimeru) transitive ichidan (stem 締(し)め (shime), past 締(し)めた (shimeta))

締める (canonical)
shimeru (romanization)
締め (stem)
締めた (past)
締め
しめ
shime
締める
しめる
shimeru
締めれ
しめれ
shimere
締めよ (imperative literary)
締めろ (colloquial imperative)
しめよ (imperative literary)
しめろ (colloquial imperative)
shimeyo (imperative literary)
shimero (colloquial imperative)
締められる (passive)
しめられる (passive)
shimerareru (passive)
締めさせる (causative)
締めさす (causative)
しめさせる (causative)
しめさす (causative)
shimesaseru (causative)
shimesasu (causative)
締められる (potential)
締めれる (colloquial potential)
しめられる (potential)
しめれる (colloquial potential)
shimerareru (potential)
shimereru (colloquial potential)
締めよう (volitional)
しめよう (volitional)
shimeyō (volitional)
締めない (negative)
締めぬ (negative)
締めん (negative)
しめない (negative)
しめぬ (negative)
しめん (negative)
shimenai (negative)
shimenu (negative)
shimen (negative)
締めず (continuative negative)
しめず (continuative negative)
shimezu (continuative negative)
締めます (formal)
しめます (formal)
shimemasu (formal)
締めた (perfective)
しめた (perfective)
shimeta (perfective)
締めて (conjunctive)
しめて (conjunctive)
shimete (conjunctive)
締めれば (conditional hypothetical)
しめれば (conditional hypothetical)
shimereba (conditional hypothetical)


ばらす

ばらす or バラす • (barasu) transitive godan (stem ばらし (barashi), past ばらした (barashita))

ばらす (canonical)
バラす (canonical)
barasu (romanization)
ばらし (stem)
ばらした (past)
ばらさ
barasa
ばらし
barashi
ばらす
barasu
ばらせ
barase
ばらされる (passive)
barasareru (passive)
ばらさせる (causative)
ばらさす (causative)
barasaseru (causative)
barasasu (causative)
ばらせる (potential)
baraseru (potential)
ばらそう (volitional)
barasō (volitional)
ばらさない (negative)
barasanai (negative)
ばらさず (continuative negative)
barasazu (continuative negative)
ばらします (formal)
barashimasu (formal)
ばらした (perfective)
barashita (perfective)
ばらして (conjunctive)
barashite (conjunctive)
ばらせば (conditional hypothetical)
baraseba (conditional hypothetical)

Ultimate derivation unclear. Appears from the early 1700s.
Analyzable as the regular causative / transitive form of root verb ばる (baru), from which ばれる (bareru) derives as the regular mediopassive / intransitive. Compare similar verb paradigms with root verb 明く (aku), causative / transitive 明かす (akasu), mediopassive / intransitive 明ける (akeru), Old Japanese 出づ (idu) and modern causative / transitive 出す (dasu), mediopassive / intransitive 出る (deru), Old Japanese 生ゆ (hayu) and modern 生やす (hayasu) and 生える (haeru).
Cognate with ばれる (bareru, “to be found out; to be all messed up, in disarry”), ばらばら (barabara, “all messed up, in complete disarray”, adjective, adverb). The term ばらばら (barabara) actually appears earliest in texts, starting from the late 1500s, followed by ばれる (bareru) in the late 1600s and ばらす (barasu) in the early 1700s. This suggests the possibility that the adjective / adverb came first, with the verbs then deriving from that.
Possibly related to adjective あばら (abara).

逃す

to let something go, to release something

(fishing) to release a fish from one's hook


合わせる

合(あ)わせる • (awaseru) ^(←あはせる (afaseru)?)transitive ichidan (stem 合(あ)わせ (awase), past 合(あ)わせた (awaseta))

合わせる (canonical)
awaseru (romanization)
afaseru (romanization)
合わせ (stem)
合わせた (past)
合わせ
あわせ
awase
合わせる
あわせる
awaseru
合わせれ
あわせれ
awasere
合わせよ (imperative literary)
合わせろ (colloquial imperative)
あわせよ (imperative literary)
あわせろ (colloquial imperative)
awaseyo (imperative literary)
awasero (colloquial imperative)
合わせられる (passive)
あわせられる (passive)
awaserareru (passive)
合わせさせる (causative)
合わせさす (causative)
あわせさせる (causative)
あわせさす (causative)
awasesaseru (causative)
awasesasu (causative)
合わせられる (potential)
合わせれる (colloquial potential)
あわせられる (potential)
あわせれる (colloquial potential)
awaserareru (potential)
awasereru (colloquial potential)
合わせよう (volitional)
あわせよう (volitional)
awaseyō (volitional)
合わせない (negative)
合わせぬ (negative)
合わせん (negative)
あわせない (negative)
あわせぬ (negative)
あわせん (negative)
awasenai (negative)
awasenu (negative)
awasen (negative)
合わせず (continuative negative)
あわせず (continuative negative)
awasezu (continuative negative)
合わせます (formal)
あわせます (formal)
awasemasu (formal)
合わせた (perfective)
あわせた (perfective)
awaseta (perfective)
合わせて (conjunctive)
あわせて (conjunctive)
awasete (conjunctive)
合わせれば (conditional hypothetical)
あわせれば (conditional hypothetical)
awasereba (conditional hypothetical)

[a̠β̞a̠se̞ɾɯ̟]

アタリがあったら合わせる

(fishing) to raise a rod when a fish bites, thereby catching the fish


あさる

あさる • (asaru) ^(←あさる (asaru)?)transitive godan (stem あさり (asari), past あさった (asatta))

asaru (romanization)
あさり (stem)
あさった (past)
あさら
asara
あさり
asari
あさる
asaru
あされ
asare
あさられる (passive)
asarareru (passive)
あさらせる (causative)
あさらす (causative)
asaraseru (causative)
asarasu (causative)
あされる (potential)
asareru (potential)
あさろう (volitional)
asarō (volitional)
あさらない (negative)
asaranai (negative)
あさらず (continuative negative)
asarazu (continuative negative)
あさります (formal)
asarimasu (formal)
あさった (perfective)
asatta (perfective)
あさって (conjunctive)
asatte (conjunctive)
あされば (conditional hypothetical)
asareba (conditional hypothetical)

From Old Japanese. Attested in the Man'yōshū of circa 759 CE. From Proto-Japonic *asaru.


釣る

釣(つ)る • (tsuru) transitive godan (stem 釣(つ)り (tsuri), past 釣(つ)った (tsutta))

釣る (canonical)
tsuru (romanization)
釣り (stem)
釣った (past)
釣ら
つら
tsura
釣り
つり
tsuri
釣る
つる
tsuru
釣れ
つれ
tsure
釣られる (passive)
つられる (passive)
tsurareru (passive)
釣らせる (causative)
釣らす (causative)
つらせる (causative)
つらす (causative)
tsuraseru (causative)
tsurasu (causative)
釣れる (potential)
つれる (potential)
tsureru (potential)
釣ろう (volitional)
つろう (volitional)
tsurō (volitional)
釣らない (negative)
つらない (negative)
tsuranai (negative)
釣らず (continuative negative)
つらず (continuative negative)
tsurazu (continuative negative)
釣ります (formal)
つります (formal)
tsurimasu (formal)
釣った (perfective)
つった (perfective)
tsutta (perfective)
釣って (conjunctive)
つって (conjunctive)
tsutte (conjunctive)
釣れば (conditional hypothetical)
つれば (conditional hypothetical)
tsureba (conditional hypothetical)

From Old Japanese. First attested in the Man'yōshū of circa 759 CE. From Proto-Japonic *turu. Cognate with 吊る (tsuru, “to hang”).

Daijisen#Online_search_engines
Man'yōshū
Nihon Kokugo Daijiten


釣竿

ja-noun

釣(つり)竿(ざお) • (tsurizao) ^(←つりざを (turizawo)?) (counter 本)

釣(ちょう)竿(かん) • (chōkan) ^(←てうかん (teukan)?)

釣竿 (canonical)
tsurizao (romanization)
turizawo (romanization)
本 (counter)
つりざを (hiragana historical)
釣竿 (canonical)
chōkan (romanization)
teukan (romanization)
てうかん (hiragana historical)


漁師

漁師 (canonical)
ryōshi (romanization)
refusi (romanization)
れふし (hiragana historical)

The spelling is likely from Middle Chinese compound 漁師／渔师 (ngjo srij, literally “fishing + master”). Compare modern Mandarin 漁師／渔师 (yúshī, “fisherman”).
The expected reading would be gyoshi. The kan'yōyomi (irregular but customary reading) of ryō for the 漁 character is from confusion with the 猟 character, usually read ryō in on'yomi contexts and meaning “hunt, hunting”, as used in the homophonic term 猟師 (ryōshi, “hunter”).

a fisherman, someone who fishes as a livelihood

釣り人

overtones of someone who fishes as a hobby


うずまき

uzumaki (romanization)
udumaki (romanization)
うづまき (hiragana historical)

Compound of 渦 (uzu, “whirlpool, eddy”) + 巻き (maki, “rolling, winding”).
Can also be parsed as the 連用形 (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of verb 渦巻く (uzumaku, “to swirl”).
First cited to a text from roughly 953 CE.


踏む

ja-verb

踏(ふ)む • (fumu) transitive godan (stem 踏(ふ)み (fumi), past 踏(ふ)んだ (funda))

踏む (canonical)
fumu (romanization)
踏み (stem)
踏んだ (past)
踏ま
ふま
fuma
踏み
ふみ
fumi
踏む
ふむ
fumu
踏め
ふめ
fume
踏まれる (passive)
ふまれる (passive)
fumareru (passive)
踏ませる (causative)
踏ます (causative)
ふませる (causative)
ふます (causative)
fumaseru (causative)
fumasu (causative)
踏める (potential)
ふめる (potential)
fumeru (potential)
踏もう (volitional)
ふもう (volitional)
fumō (volitional)
踏まない (negative)
ふまない (negative)
fumanai (negative)
踏まず (continuative negative)
ふまず (continuative negative)
fumazu (continuative negative)
踏みます (formal)
ふみます (formal)
fumimasu (formal)
踏んだ (perfective)
ふんだ (perfective)
funda (perfective)
踏んで (conjunctive)
ふんで (conjunctive)
funde (conjunctive)
踏めば (conditional hypothetical)
ふめば (conditional hypothetical)
fumeba (conditional hypothetical)
踏ま (irrealis stem)
ふま (irrealis stem)
fuma (irrealis)
踏み (continuative stem)
ふみ (continuative stem)
fumi (continuative)
踏む (stem terminative)
ふむ (stem terminative)
fumu (terminative)
踏む (attributive stem)
ふむ (attributive stem)
fumu (attributive)
踏め (realis stem)
ふめ (realis stem)
fume (realis)
踏め (imperative stem)
ふめ (imperative stem)
fume (imperative)
踏まず (negative)
ふまず (negative)
fumazu (negative)
踏めど (contrastive)
ふめど (contrastive)
fumedo (contrastive)
踏めば (causative)
ふめば (causative)
fumeba (causative)
踏まば (conditional)
ふまば (conditional)
fumaba (conditional)
踏みき (past)
ふみき (past)
fumiki (past)
踏みけり (past)
ふみけり (past)
fumikeri (past)
踏みつ (perfect)
ふみつ (perfect)
fumitu (perfect)
踏みぬ (perfect)
ふみぬ (perfect)
fuminu (perfect)
踏めり (continuative perfect)
踏みたり (continuative perfect)
ふめり (continuative perfect)
ふみたり (continuative perfect)
fumeri (continuative perfect)
fumitari (continuative perfect)
踏まむ (volitional)
ふまむ (volitional)
fumamu (volitional)

ふみえ

stepping on a picture of Christ to punish suspected Christians during the Shogunate

ふみふみ

kneading; when a cat slowly presses its front paws on something to relax


漁業

ja-noun

漁(ぎょ)業(ぎょう) • (gyogyō) ^(←ぎよげふ (gyogefu)?)

漁業 (canonical)
gyogyō (romanization)
gyogefu (romanization)
ぎよげふ (hiragana historical)


鵜飼い

鵜飼い (canonical)
ukai (romanization)
ukafi (romanization)
うがい (alternative hiragana)
ugai (Rōmaji)
うがひ (hiragana historical)
うかひ (hiragana historical)


鮴押し

鮴押しする (canonical)
gorioshi suru (romanization)
鮴押しし (stem)
鮴押しした (past)
鮴押しし
ごりおしし
gorioshi shi
鮴押しする
ごりおしする
gorioshi suru
鮴押しすれ
ごりおしすれ
gorioshi sure
鮴押しせよ (imperative literary)
鮴押ししろ (colloquial imperative)
ごりおしせよ (imperative literary)
ごりおししろ (colloquial imperative)
gorioshi seyo (imperative literary)
gorioshi shiro (colloquial imperative)
鮴押しされる (passive)
ごりおしされる (passive)
gorioshi sareru (passive)
鮴押しさせる (causative)
鮴押しさす (causative)
ごりおしさせる (causative)
ごりおしさす (causative)
gorioshi saseru (causative)
gorioshi sasu (causative)
鮴押しできる (potential)
ごりおしできる (potential)
gorioshi dekiru (potential)
鮴押ししよう (volitional)
ごりおししよう (volitional)
gorioshi shiyō (volitional)
鮴押ししない (negative)
ごりおししない (negative)
gorioshi shinai (negative)
鮴押しせず (continuative negative)
ごりおしせず (continuative negative)
gorioshi sezu (continuative negative)
鮴押しします (formal)
ごりおしします (formal)
gorioshi shimasu (formal)
鮴押しした (perfective)
ごりおしした (perfective)
gorioshi shita (perfective)
鮴押しして (conjunctive)
ごりおしして (conjunctive)
gorioshi shite (conjunctive)
鮴押しすれば (conditional hypothetical)
ごりおしすれば (conditional hypothetical)
gorioshi sureba (conditional hypothetical)

do something with force or pressure, arm-twist


延縄

延(はえ)縄(なわ) • (haenawa) ^(←はへなは (fafenafa)?)

延縄 (canonical)
haenawa (romanization)
fafenafa (romanization)
はへなは (hiragana historical)


釣り鉤

釣り鉤 (canonical)
tsuribari (romanization)


キャスティング

(fishing) the act of casting a line, net, etc.


外道

外道 (canonical)
gedō (romanization)
gedau (romanization)
げだう (hiragana historical)

Nihon Kokugo Daijiten
Sangyō Gisho
ja:三経義疏
ja:外道

From Old Japanese. First cited to the 勝鬘経義疏 (Shōman Gyōgi-sho), part of the 三経義疏 (Sangyō Gisho) Buddhist text dated to 611. In turn, from Middle Chinese 外道 (MC ngwajH dawX). Literally "outside the path".


突きん棒

突(つ)きん棒(ぼう) • (tsukinbō) ^(←つきんばう (tukinbau)?)

突きん棒 (canonical)
tsukinbō (romanization)
tukinbau (romanization)
つきんばう (hiragana historical)

突き (tsuki, “stabbing”, 連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 突(つ)く (tsuku)) + ん (n, “of”) + 棒 (bō, “stick”)

affix

(fishing) harpoon used for catching fish like marlin or tuna


つりぐ

tsurigu (romanization)
turigu (romanization)
つりぐ (hiragana historical)

[t͡sɨɾʲiɡɯ̟]

From 釣(つ)り (tsuri, “fishing, 連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 釣(つ)る (tsuru, “to fish”).”) + 具(ぐ) (gu).


ぶっこぬく

ja-verb

ぶっこぬく • (bukkonuku) godan (stem ぶっこぬき (bukkonuki), past ぶっこぬいた (bukkonuita))

bukkonuku (romanization)
ぶっこぬき (stem)
ぶっこぬいた (past)
ぶっこぬか
bukkonuka
ぶっこぬき
bukkonuki
ぶっこぬく
bukkonuku
ぶっこぬけ
bukkonuke
ぶっこぬかれる (passive)
bukkonukareru (passive)
ぶっこぬかせる (causative)
ぶっこぬかす (causative)
bukkonukaseru (causative)
bukkonukasu (causative)
ぶっこぬける (potential)
bukkonukeru (potential)
ぶっこぬこう (volitional)
bukkonukō (volitional)
ぶっこぬかない (negative)
bukkonukanai (negative)
ぶっこぬかず (continuative negative)
bukkonukazu (continuative negative)
ぶっこぬきます (formal)
bukkonukimasu (formal)
ぶっこぬいた (perfective)
bukkonuita (perfective)
ぶっこぬいて (conjunctive)
bukkonuite (conjunctive)
ぶっこぬけば (conditional hypothetical)
bukkonukeba (conditional hypothetical)

[bɯ̟k̚ko̞nɯ̟kɯ̟]

(fishing) to yank on the fishing rod with great force


不漁

不漁 (canonical)
furyō (romanization)
furefu (romanization)
ふれふ (hiragana historical)


エギング

→ English: eging (calque)

Pseudo-anglicism from 餌木 (egi) + ing (ing).


エギンガー

ja-noun

エギンガー • (egingā)

[e̞ɡʲĩŋɡa̠ː]

Pseudo-anglicism from 餌木 (egi) + ing (ing) + er (er).


えぎ

egi (romanization)
wegi (romanization)
ゑぎ (hiragana historical)

→ Korean: 에기 (egi)


すなどり

sunadori (romanization)
すなどり (hiragana historical)


すなどる

ja-verb

すなどる • (sunadoru) ^(←すなどる (sunadoru)?)godan (stem すなどり (sunadori), past すなどった (sunadotta))

sunadoru (romanization)
すなどり (stem)
すなどった (past)
すなどら
sunadora
すなどり
sunadori
すなどる
sunadoru
すなどれ
sunadore
すなどられる (passive)
sunadorareru (passive)
すなどらせる (causative)
すなどらす (causative)
sunadoraseru (causative)
sunadorasu (causative)
すなどれる (potential)
sunadoreru (potential)
すなどろう (volitional)
sunadorō (volitional)
すなどらない (negative)
sunadoranai (negative)
すなどらず (continuative negative)
sunadorazu (continuative negative)
すなどります (formal)
sunadorimasu (formal)
すなどった (perfective)
sunadotta (perfective)
すなどって (conjunctive)
sunadotte (conjunctive)
すなどれば (conditional hypothetical)
sunadoreba (conditional hypothetical)


ばんや

ban'ya (romanization)
ばんや (hiragana historical)


みずあげ

mizuage (romanization)
miduage (romanization)
みづあげ (hiragana historical)

→ English: mizuage

From 水(みず) (mizu) + 揚(あ)げ (age, “連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 揚(あ)げる (ageru).”).


そこびきあみ

ja-noun

そこびきあみ • (sokobikiami) ^(←そこびきあみ (sokobikiami)?)

sokobikiami (romanization)
そこびきあみ (hiragana historical)


フィッシュイーター

フィッシュイーター • (fisshu ītā)

[ɸʲiɕːɨ iːta̠ː]

Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from fish + eater.


よせえ

yosee (romanization)
yosewe (romanization)
よせゑ (hiragana historical)


なげあみ

nageami (romanization)
なげあみ (hiragana historical)

From 投(な)げ (nage, “連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 投(な)げる (nageru).”) + 網(あみ) (ami).


猿環

ja-noun

猿(さる)環(かん) or 猿環(サルカン) • (sarukan) ^(←さるくわん (sarukwan)?)

猿環 (canonical)
猿環 (canonical)
sarukan (romanization)
sarukwan (romanization)
さるくわん (hiragana historical)

[sa̠ɾɯ̟kã̠ɴ]


あなづり

anazuri (romanization)
anaduri (romanization)
あなづり (hiragana historical)

From 穴(あな) (ana) + 釣(つ)り (tsuri, 連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 釣(つ)る (tsuru)). The tsuri changes to zuri as an instance of rendaku (連濁).


ねがかり

negakari (romanization)
ねがかり (hiragana historical)

(fishing) snag (accidentally hooking the environment)


さびき

さびき (canonical)
サビキ (canonical)
sabiki (romanization)

English: sabiki


実釣

ja-noun

実(じっ)釣(ちょう) • (jitchō) ^(←じつてう (zituteu)?)

実釣 (canonical)
jitchō (romanization)
zituteu (romanization)
じつてう (hiragana historical)

[d͡ʑit̚t͡ɕo̞ː]


消し込み

消し込み (canonical)
keshikomi (romanization)

The 連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 消(け)し込(こ)む (keshikomu, “to disappear into something”).

ja-vstem

(fishing) state of a fishing float disappearing suddenly and deeply into the water, as being pulled under by a fish


混獲

ja-noun

混(こん)獲(かく) • (konkaku) ^(←こんくわく (konkwaku)?)

混獲 (canonical)
konkaku (romanization)
konkwaku (romanization)
こんくわく (hiragana historical)

[kõ̞ŋka̠kɯ̟]


混獲

混獲する (canonical)
konkaku suru (romanization)
konkwaku (romanization)
混獲し (stem)
混獲した (past)
混獲し
こんかくし
konkaku shi
混獲する
こんかくする
konkaku suru
混獲すれ
こんかくすれ
konkaku sure
混獲せよ (imperative literary)
混獲しろ (colloquial imperative)
こんかくせよ (imperative literary)
こんかくしろ (colloquial imperative)
konkaku seyo (imperative literary)
konkaku shiro (colloquial imperative)
混獲される (passive)
こんかくされる (passive)
konkaku sareru (passive)
混獲させる (causative)
混獲さす (causative)
こんかくさせる (causative)
こんかくさす (causative)
konkaku saseru (causative)
konkaku sasu (causative)
混獲できる (potential)
こんかくできる (potential)
konkaku dekiru (potential)
混獲しよう (volitional)
こんかくしよう (volitional)
konkaku shiyō (volitional)
混獲しない (negative)
こんかくしない (negative)
konkaku shinai (negative)
混獲せず (continuative negative)
こんかくせず (continuative negative)
konkaku sezu (continuative negative)
混獲します (formal)
こんかくします (formal)
konkaku shimasu (formal)
混獲した (perfective)
こんかくした (perfective)
konkaku shita (perfective)
混獲して (conjunctive)
こんかくして (conjunctive)
konkaku shite (conjunctive)
混獲すれば (conditional hypothetical)
こんかくすれば (conditional hypothetical)
konkaku sureba (conditional hypothetical)

[kõ̞ŋka̠kɯ̟]


まずめ

mazume (romanization)
まずめ (hiragana historical)

(fishing) dimly light time of day, good for fishing due to increased activity


のべざお

nobezao (romanization)
nobezawo (romanization)
のべざを (hiragana historical)

From 延(の)べ (nobe, “連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 延(の)べる (noberu).”) + 竿(さお) (sao). The sao changes to zao as an instance of rendaku (連濁).

ja-compound

Coordinate term: つぎざお

(fishing) fishing rod made from a single piece of bamboo


えさもち

えさもち (canonical)
エサもち (canonical)
esamochi (romanization)

From 餌(えさ) (esa) + 持(も)ち (mochi, “連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 持(も)つ (motsu).”).

ja-compound

(fishing) ability of bait to stay on a hook