着床

着床する (canonical)
chakushō suru (romanization)
tyakusyau (romanization)
着床し (stem)
着床した (past)
着床し
ちゃくしょうし
chakushō shi
着床する
ちゃくしょうする
chakushō suru
着床すれ
ちゃくしょうすれ
chakushō sure
着床せよ (imperative literary)
着床しろ (colloquial imperative)
ちゃくしょうせよ (imperative literary)
ちゃくしょうしろ (colloquial imperative)
chakushō seyo (imperative literary)
chakushō shiro (colloquial imperative)
着床される (passive)
ちゃくしょうされる (passive)
chakushō sareru (passive)
着床させる (causative)
着床さす (causative)
ちゃくしょうさせる (causative)
ちゃくしょうさす (causative)
chakushō saseru (causative)
chakushō sasu (causative)
着床できる (potential)
ちゃくしょうできる (potential)
chakushō dekiru (potential)
着床しよう (volitional)
ちゃくしょうしよう (volitional)
chakushō shiyō (volitional)
着床しない (negative)
ちゃくしょうしない (negative)
chakushō shinai (negative)
着床せず (continuative negative)
ちゃくしょうせず (continuative negative)
chakushō sezu (continuative negative)
着床します (formal)
ちゃくしょうします (formal)
chakushō shimasu (formal)
着床した (perfective)
ちゃくしょうした (perfective)
chakushō shita (perfective)
着床して (conjunctive)
ちゃくしょうして (conjunctive)
chakushō shite (conjunctive)
着床すれば (conditional hypothetical)
ちゃくしょうすれば (conditional hypothetical)
chakushō sureba (conditional hypothetical)

[t͡ɕa̠kɯ̟ɕo̞ː]

(physiology, of an embryo) to implant (in the uterus)


性別適合手術

ja-noun

せいべつ てきごう しゅじゅつ

性(せい)別(べつ)適(てき)合(ごう)手(しゅ)術(じゅつ) • (seibetsu tekigō shujutsu)

性別適合手術 (canonical)
seibetsu tekigō shujutsu (romanization)

From 性別(せいべつ) (seibetsu, “sex”) + 適合(てきごう) (tekigō, “conforming”) + 手術(しゅじゅつ) (shujutsu, “surgery”).

ja-compound

sex reassignment surgery
sex reassignment surgery

gender confirmation surgery
gender confirmation surgery

sex reassignment surgery; gender confirmation surgery


スイーツ(笑)

ja-noun

スイーツ かっこ わらい

スイーツ (canonical)
suītsu kakko warai (romanization)

スイーツ (suītsu, “sweets”) + (笑(わらい)) (kakko warai, “LOL”), mocking women who refer to sweets using the loanword スイーツ (suītsu) instead of words like 菓子(かし) (kashi).

(Internet slang, derogatory) woman who mindlessly follows trends


ビアン

Coined to replace the derogatory term レズ (rezu).
See レズ on the Japanese Wikipedia.Wikipedia ʲᵃ

pedia

レズ#詳細・「ビアン」と「レズ」

レズビアン レズビアン#Japanese

(LGBTQ slang) Short for レズビアン (rezubian, “lesbian”).


ミスダンディ

Apparently wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from miss + dandy.


月経困難症

ja-noun

げっけい こんなんしょう

月(げっ)経(けい)困(こん)難(なん)症(しょう) • (gekkei konnanshō) ^(←げつけいこんなんしやう (getukeikonnansyau)?)

月経困難症 (canonical)
gekkei konnanshō (romanization)
getukeikonnansyau (romanization)
げつけいこんなんしやう (hiragana historical)

[ɡe̞k̚ke̞ː kõ̞nːã̠ɰ̃ɕo̞ː]

From 月経(げっけい) (gekkei, “menstruation”) + 困難(こんなん) (konnan, “difficulty”) + 症(しょう) (-shō, “condition”).


ママ友

Compound of ママ (mama, “mama, mom”) + 友 (tomo, “friend”).

com

会うたびにあれこれ聞いてくるママ友、どうやってかわす？

Au tabi ni are-kore kiite kuru mamatomo, dō yatte kawasu?

What do you do with a mom-friend who asks about this and that every time you meet?

2014, 西東桂子, ママ友おつきあいマナードリル [Manners Drills on How to Get Along with Mom-friends]:

a “mom-friend”: a mother who is friends with another mother due to having children who interact with each other


長兄

ja-noun

長(ちょう)兄(けい) • (chōkei) ^(←ちやうけい (tyaukei)?)

長兄 (canonical)
chōkei (romanization)
tyaukei (romanization)
ちやうけい (hiragana historical)

[t͡ɕo̞ːke̞ː]


嬶天下

嬶天下 (canonical)
kakādenka (romanization)


おやっどん

(Kagoshima) Synonym of お父さん (o-tō-san, “father; dad”)


おっかん

(Kagoshima) Synonym of お母さん (o-kā-san, “mother; mom; mum”)


性自認

[se̞ːʑiɲ̟ĩɴ]

Compound of 性(せい) (sei, “gender”) + 自認(じにん) (jinin, “(self-)acknowledgment”)

ja-compound

性同一性

性同一性 せいどういつせい


内祖父

内(ない) (nai) + 祖父(そふ) (sofu, “grandfather”)

paternal grandfather
paternal grandfather


Xジェンダー

Xジェンダー (canonical)
ekkusu-jendā (romanization)

[e̞k̚kɯ̟sɨʑẽ̞nda̠ː]

Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from X + gender. First used in the queer communities of Kansai, specifically Osaka and Kyoto. See Xジェンダー on the Japanese Wikipedia.Wikipedia ʲᵃ

pedia

Xジェンダー#日本語のXジェンダー

ASD 特性の高い者は，特性としての自我同一性の不安定さからジェンダーアイデンティティが不安定になっているのか，あるいは自身の特性に基づく不適応を反対の性に同一化することで理由づけしているのか，その場合は予想される性自認も，Xジェンダー（両性，無性，中性，不定性など）なのか，トランスジェンダーなのかで異なってくると考えられる。
Ēesudī tokusei no takai mono wa, tokusei toshi te no jiga dōitsusei no fuanteisa kara jendā aidentiti ga fuantei ni natte iru no ka, arui wa jishin no tokusei ni motozuku futekiō o hantai no sei ni dōitsuka suru koto de riyūzuke shiteiru no ka, sono bāi wa yosōsareru seijinin mo, ekkusujendā (ryōsei, musei, chūsei, fujōsei nado) na no ka, toransujendā na no ka de kotonatte kuru to kangaerareru.

2018, 脇優花, “性別違和感を抱く人と 自閉症スペクトラム障害との関連 ―ジェンダーアイデンティティに関する TEM を用いた検討”, Tokyo: Shirayuri University, page 24


座り込む

ja-verb

座(すわ)り込(こ)む • (suwarikomu) godan (stem 座(すわ)り込(こ)み (suwarikomi), past 座(すわ)り込(こ)んだ (suwarikonda))

座り込む (canonical)
suwarikomu (romanization)
座り込み (stem)
座り込んだ (past)
座り込ま
すわりこま
suwarikoma
座り込み
すわりこみ
suwarikomi
座り込む
すわりこむ
suwarikomu
座り込め
すわりこめ
suwarikome
座り込まれる (passive)
すわりこまれる (passive)
suwarikomareru (passive)
座り込ませる (causative)
座り込ます (causative)
すわりこませる (causative)
すわりこます (causative)
suwarikomaseru (causative)
suwarikomasu (causative)
座り込める (potential)
すわりこめる (potential)
suwarikomeru (potential)
座り込もう (volitional)
すわりこもう (volitional)
suwarikomō (volitional)
座り込まない (negative)
すわりこまない (negative)
suwarikomanai (negative)
座り込まず (continuative negative)
すわりこまず (continuative negative)
suwarikomazu (continuative negative)
座り込みます (formal)
すわりこみます (formal)
suwarikomimasu (formal)
座り込んだ (perfective)
すわりこんだ (perfective)
suwarikonda (perfective)
座り込んで (conjunctive)
すわりこんで (conjunctive)
suwarikonde (conjunctive)
座り込めば (conditional hypothetical)
すわりこめば (conditional hypothetical)
suwarikomeba (conditional hypothetical)

[sɨβ̞a̠ɾʲiko̞mɯ̟]


月の物

月の物 (canonical)
tsukinomono (romanization)


相嫁

co-sister-in-law; one's husband's brother's wife


半陰陽

半陰陽 (canonical)
han'in'yō (romanization)

半 (“half-; semi-; demi-”) + 陰陽 (“yin-yang; female and male”)

pre

半陰陽者

半陰陽者 はんいんようしゃ


ドラァグ

[do̞ɾa̠ːɡɯ̟]

From English drag.
The form ドラァグ (dorāgu) is preferred over ドラッグ (doraggu) due to the latter term also being the transcription of English drug. See ドラァグクイーン on the Japanese Wikipedia.Wikipedia ʲᵃ


性別越境者

ja-noun

せいべつ えっきょうしゃ

性(せい)別(べつ)越(えっ)境(きょう)者(しゃ) • (seibetsu ekkyōsha)

性別越境者 (canonical)
seibetsu ekkyōsha (romanization)

[se̞ːbe̞t͡sɨ e̞k̚ʲkʲo̞ːɕa̠]

From 性別(せいべつ) (seibetsu) + 越境(えっきょう) (ekkyō) + 者(しゃ) (sha).


一女

Compound of 一 (“one”) + 女 (“woman; female”).


三女

[sã̠ɲ̟d͡ʑo̞]

Compound of 三 (“three”) + 女 (“woman; female”).


二女

Compound of 二 (“two”) + 女 (“woman; female”).


FtX

ja-noun

エフ %ティー %エックス

FtX (canonical)
efu tī ekkusu (romanization)

[e̞ɸɯ̟ tʲiː e̞k̚kɯ̟sɨ]

Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), from English female + to + X. Similar to English MtF and FtM. “X” here represents X-gender (Xジェンダー).


MtX

エム %ティー% エックス

MtX (canonical)
emu tī ekkusu (romanization)

[e̞mɯ̟ tʲiː e̞k̚kɯ̟sɨ]

Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), from English male + to + X. Similar to English MtF and FtM. “X” here represents X-gender (Xジェンダー).


性役割

性役割 (canonical)
seiyakuwari (romanization)

→ Korean: 성 역할 (性役割, seong yeokhal)

性 (sei, “sex; gender”) + 役割 (yakuwari, “role”).


TSF

TSF (canonical)
tī-esu-efu (romanization)

[tʲiːe̞sɨe̞ɸɯ̟]

From English transsexual + fiction or fantasy.

基本的にはＴＳＦ（トランスセクシャルフィクション）という、男が女になってなんやかや、という作品ばかりです。

1999, 月下 [Gekka], 月下の図書館 [Library Under the Moonlight], archived from the original on 1999-10-08:

Basically, it's all about TSF (Transsexual Fiction), where men turn into women and various things happen, in those works.

ＴＳＦ小説というジャンル同様、ＴＳＦ嗜好もマイナーと言えます。

2000 December 31, 月華 [Gekka], “第一回「私がＴＳＦ小説を書く理由」 [The Reason Why I Write TSF Novels: Part One]”, in TS-WEEK, archived from the original on 2001-04-29:

Like the TSF novel genre, TSF preferences could also be considered niche.

ＴＳＦとは、「非現実的な事象によって精神が帰属する肉体の性別が変化することで、肉体的性別と精神的性別との差異が突如うまれる物語」の類型を表す言葉として使われています。

2016 July 19, F_TSF, “TSFジャンルについての私見 [My Thoughts on the TSF Genre]”, in TSFのF [blog], archived from the original on 2017-02-10:

TSF stands for "Transsexual Fiction," a term used to describe stories where the gender of the body to which the mind belongs changes due to unreal events, creating a sudden difference between physical and mental gender.

the crux of a TSF story relies on the biological change of the body

2017 July 26, Chiaki Hirai, “An Analysis of Magical Sex-Change (TSF) Manga”, in Anime Feminist, archived from the original on 2017-07-28:

I have come to the conclusion that there is no meaningful difference between the terms. TG (Trans-Gender), TSF (Trans-Sexual Fantasy or Trans-Sexual Fiction), Gender Bender, Gender Swap, or any related terminology, are all synonyms for the same concept.

2022 May 25, Natalie Neumann, “Natalie Rambles About TSF”, in Natalie.TF, archived from the original on 2022-12-01:

fiction with central themes of genderswapping, genderbending, or sex change


歴女

female history buff or otaku, especially in regards to Japanese history


ツイフェミ

Compound of ツイ (tsui, “Twitter”) + フェミ (femi, Clipping of フェミニスト (feminisuto, “feminist”)).
Compare Korean 트페미 (teupemi).

com-ja

Clipping of <i class="Jpan mention" lang="ja">フェミニスト</i> (feminisuto, “feminist”)

(derogatory, offensive, Internet slang) a feminist on Twitter.


チー牛

ja-noun

チー牛(ぎゅう) • (chīgyū)

From 三(さん)色(しょく)チーズ牛(ぎゅう)丼(どん) (sanshoku chīzu gyūdon, “Gyudon with 3 Cheeses”), dish that is provided by Japanese gyudon-restaurant chain すき家(や) (sukiya). The drawing that a man is ordering it got the attention in late 2019 or early 2020.

ja-r

さん%しょく チーズ ぎゅう%どん


いろせ

From いろ (iro, “kinship through the same mother”) + 兄 (せ, se, “brother”).


継兄

ja-noun

継(まま)兄(あに) or 継(まま)兄(せ) • (mamaani or mamase)

継兄 (canonical)
継兄 (canonical)
mamaani (romanization)
mamase (romanization)


おきな

c. late 9th–mid-10th century, Taketori Monogatari
今は昔、竹取の翁といふものありけり。
Ima wa mukashi, Taketori no Okina to iu mono arikeri.
Once upon a time, there was a man named Taketori no Okina [the Old Bamboo Man].


ガールズトーク

ガールズトーク • (gāruzu tōku)

[ɡa̠ːɾɯ̟zɨ to̞ːkɯ̟]

From Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), from English girls' + talk.


こせがれ

小(こ) (ko, “little”) + 倅(せがれ) (segare, “one's own son”)

ja-compound

(derogatory, familiar) you little bastard, you little brat


ナベシャツ

From お鍋(なべ) (o-nabe, “butch”) + シャツ (shatsu, “shirt”).

binder (material or clothing used in binding or flattening the breasts)


むねつぶし

From 胸(むね) (mune, “chest”) + 潰(つぶ)し (tsubushi, “crushing, 連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 潰(つぶ)す (tsubusu).”).


デリヘル嬢

デリヘル嬢 (canonical)
deriherujō (romanization)

[de̞ɾʲihe̞ɾɯ̟ʑo̞ː]

From デリヘル (deriheru, “deriheru”) + 嬢(じょう) (jō, “young lady”).


ロリババア

ja-noun

ロリババア or ロリばばあ • (roribabā)

ロリババア (canonical)
ロリばばあ (canonical)
roribabā (romanization)

(slang, fiction) old woman (or supernaturally aged female being) with the body of a loli


リ美肉

リ美肉 (canonical)
ri-bi-niku (romanization)

[ɾʲibʲiɲ̟ikɯ̟]

Blend of リアル (riaru) + バ美(び)肉(にく) (ba-bi-niku).

ja-blend

(ACG) real-life reincarnation as a beautiful young girl


バ美肉

バ美肉 (canonical)
ba-bi-niku (romanization)

Short for バーチャル美(び)少(しょう)女(じょ)受(じゅ)肉(にく) (bācharu bishōjo juniku).

ja-r

バーチャル美%少%女%受%肉

バーチャル び%しょう%じょ% じゅ%にく

(Internet slang) virtual reincarnation as a beautiful young girl (an experience enabled by computer software such as VRChat or FaceRig)


妹姑

ja-noun

妹(いも)姑(しゅうとめ) • (imoshūtome) ^(←いもしうとめ (imosiutome)?)

妹姑 (canonical)
imoshūtome (romanization)
imosiutome (romanization)
いもしうとめ (hiragana historical)


ゲゼルシャフト

[ɡe̞ze̞ɾɯ̟ɕa̠ɸɯ̟to̞]


ゲマインシャフト

[ɡe̞ma̠ĩɰ̃ɕa̠ɸɯ̟to̞]


おいっこ

oikko (romanization)
wofituko (romanization)
をひつこ (hiragana historical)


めいっこ

meikko (romanization)
mefituko (romanization)
めひつこ (hiragana historical)


みごもる

ja-verb

みごもる • (migomoru) ^(←みごもる (migomoru)?)godan (stem みごもり (migomori), past みごもった (migomotta))

migomoru (romanization)
みごもり (stem)
みごもった (past)
みごもら
migomora
みごもり
migomori
みごもる
migomoru
みごもれ
migomore
みごもられる (passive)
migomorareru (passive)
みごもらせる (causative)
みごもらす (causative)
migomoraseru (causative)
migomorasu (causative)
みごもれる (potential)
migomoreru (potential)
みごもろう (volitional)
migomorō (volitional)
みごもらない (negative)
migomoranai (negative)
みごもらず (continuative negative)
migomorazu (continuative negative)
みごもります (formal)
migomorimasu (formal)
みごもった (perfective)
migomotta (perfective)
みごもって (conjunctive)
migomotte (conjunctive)
みごもれば (conditional hypothetical)
migomoreba (conditional hypothetical)

[mʲiɡo̞mo̞ɾɯ̟]

From 身(み) (mi, “body”) + 籠(こ)もる (komoru, “to seclude oneself”).


穴兄弟

ja-noun

穴(あな)兄(きょう)弟(だい) • (ana kyōdai) ^(←あなきやうだい (ana kyaudai)?)

穴兄弟 (canonical)
ana kyōdai (romanization)
ana kyaudai (romanization)
あなきやうだい (hiragana historical)

(vulgar, chiefly derogatory) multiple males sharing one female sexual partner


フェミ

フェミニスト フェミニスト#Japanese

(Internet slang, derogatory) Short for フェミニスト (feminisuto, “feminist”).


すけばん

すけばん or スケバン or スケばん • (sukeban) ^(←すけばん (sukeban)?)

すけばん (canonical)
スケバン (canonical)
スケばん (canonical)
sukeban (romanization)
すけばん (hiragana historical)

(slang) female leader of a delinquent gang


児童ポルノ

児童ポルノ (canonical)
jidō poruno (romanization)


女装子

From 女装(じょそう) (josō) + 子(こ) (ko), with irregular shortening of a vowel.


汝兄

Old Japanese. 汝 (na, variably first- or second-person pronoun: "I" or "you"; here used to mean "I, my") + 兄 (se, “a female's brother”).
First attested in 712.

compound

Coordinate term: 汝妹 (nanimo, “my sister”)

愛我那勢命

大辞林 w:ja:大辞林

(archaic, women's speech) an intimate form of address for a male by a female: "my brother"

Daijirin
Daijisen#Online_search_engines
Nihon Kokugo Daijiten


汝妹

Old Japanese. From 汝 (na, variably first- or second-person pronoun: "I" or "you"; here used to mean "I") + の (no, possessive particle) + 妹 (imo, “a male's sister”). The no fused with the imo, likely to avoid hiatus in Old Japanese, which did not allow such vowel-vowel combinations.
First attested in 712.
Note that the usual possessive marker for pronouns was が (ga), as in 汝が (na ga, “thy; thine”) or 我が, 吾が (wa ga, a ga, “my”), as in 我が夫 (wa ga se, “my husband; my beloved man”), 吾妹 (wagimo, “my wife; my beloved woman”), 吾が君 (a ga kimi, “my lord”).

Coordinate term: 汝兄 (nanimo, “a form of address for a male by a female: "my brother"”)

愛我那邇妹命

大辞林 w:ja:大辞林

(archaic, men's speech) an intimate form of address for a female by a male: "my sister"


妹背

妹 (imo, “sister; wife”) + 背 (se, “brother; husband”). Imo comes first likely to avoid hiatus in Old Japanese.

af

(archaic) Synonym of 夫婦 (fūfu, “married couple”)


三后

(East Asian monarchy, of the reigning emperor) the empress consort, the empress dowager and the grand empress dowager


一姫二太郎

ja-pos

一(いち)姫(ひめ)二(に)太(た)郎(ろう) • (ichi hime ni tarō) ^(←いちひめにたらう (iti fime ni tarau)?)

一姫二太郎 (canonical)
ichi hime ni tarō (romanization)
iti fime ni tarau (romanization)
いちひめにたらう (hiragana historical)

[ɲ̟i ta̠ɾo̞ː]

一 (ichi, “first”) + 姫 (hime, “girl; lady”) + 二 (ni, “second”) + 太郎 (tarō, generic male name; generic name for the eldest son)

af

it'd be auspicious to have a daughter first, then a son


小悪魔

Compound of 小(こ) (ko, “little, small”) + 悪魔(あくま) (akuma, “demon, devil, fiend”).

ja-com

(figuratively) An attractive young woman who seduces and toys with men.


京女

京 (kyō, “capital; Kyoto”) + 女 (onna, “woman”)

af

東男に京女

the manliest men from Edo, the womanliest women from Kyoto

a woman from Kyoto where women are often thought of as more beautiful and graceful


東男

東男 (canonical)
azumaotoko (romanization)

東男に京女

a man from eastern Japan (historically, particularly Edo) where men are often thought of as manlier


京男

京 (kyō, “capital; Kyoto”) + 男 (otoko, “man”)

京男に伊勢女


ブラザーコンプレックス

ja-noun

ブラザー コンプレックス

Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from brother + complex

pseudo-loan

ふらざあこんぷれっくす'

wasei eigo

ふらざあこんぷれっくす'


シスターコンプレックス

ja-noun

シスター コンプレックス

Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from sister + complex. Modeled after ロリータ・コンプレックス (“Lolita complex”).


不妊

不妊 (canonical)
funin (romanization)
ふにん (hiragana historical)

黄体機能不全による不妊

infertility resulting from luteal dysfunction


不思議ちゃん

不思議ちゃん (canonical)
fushigi-chan (romanization)

[ɸɯ̟ɕiɡʲit͡ɕã̠ɴ]

(often endearing) girl who says and does strange things; weirdo


ミソジニー

女性嫌悪

女性嫌悪 じょせいけん'お


ミサンドリー

男性嫌悪

男性嫌悪 だんせいけん'お


女性嫌悪

女性嫌悪 (canonical)
joseiken'o (romanization)

[d͡ʑo̞se̞ːkẽ̞ɰ̃o̞]


男性嫌悪

男性嫌悪 (canonical)
danseiken'o (romanization)

[dã̠ɰ̃se̞ːkẽ̞ɰ̃o̞]


女嫌い

女嫌い (canonical)
onnagirai (romanization)

[õ̞nːa̠ɡʲiɾa̠i]

女性恐怖症

女性恐怖症 じょせいきょうふしょう


男嫌い

ja-noun

男(おとこ)嫌(ぎら)い • (otokogirai) ^(←をとこぎらひ (wotokogirafi)?)

男嫌い (canonical)
otokogirai (romanization)
wotokogirafi (romanization)
をとこぎらひ (hiragana historical)

From 男(おとこ) (otoko, “male”) + 嫌(ぎら)い (-girai, “dislike, hatred”).

男性恐怖症

男性恐怖症 だんせいきょうふしょう


ブラザー

Borrowed from English brother.
Compare Korean 브라더 (beuradeo).


うみわけ

umiwake (romanization)
うみわけ (hiragana historical)

[ɯ̟mʲiβ̞a̠ke̞]

influencing the sex of a fetus; sex selection


死産

ja-noun

死(し)産(ざん) or 死(し)産(さん) • (shizan or shisan)

死産 (canonical)
死産 (canonical)
shizan (romanization)
shisan (romanization)


死産

死産する (canonical)
死産する (canonical)
shizan suru (romanization)
shisan suru (romanization)
死産し (stem)
死産した (past)
死産し
しざんし
shizan shi
死産する
しざんする
shizan suru
死産すれ
しざんすれ
shizan sure
死産せよ (imperative literary)
死産しろ (colloquial imperative)
しざんせよ (imperative literary)
しざんしろ (colloquial imperative)
shizan seyo (imperative literary)
shizan shiro (colloquial imperative)
死産される (passive)
しざんされる (passive)
shizan sareru (passive)
死産させる (causative)
死産さす (causative)
しざんさせる (causative)
しざんさす (causative)
shizan saseru (causative)
shizan sasu (causative)
死産できる (potential)
しざんできる (potential)
shizan dekiru (potential)
死産しよう (volitional)
しざんしよう (volitional)
shizan shiyō (volitional)
死産しない (negative)
しざんしない (negative)
shizan shinai (negative)
死産せず (continuative negative)
しざんせず (continuative negative)
shizan sezu (continuative negative)
死産します (formal)
しざんします (formal)
shizan shimasu (formal)
死産した (perfective)
しざんした (perfective)
shizan shita (perfective)
死産して (conjunctive)
しざんして (conjunctive)
shizan shite (conjunctive)
死産すれば (conditional hypothetical)
しざんすれば (conditional hypothetical)
shizan sureba (conditional hypothetical)


児ポ

児童ポルノ 児童ポルノ#Japanese


マタニティハラスメント

マタニティ ハラスメント

Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from maternity + harassment

pseudo-loan

workplace discrimination against the pregnant

ja:マタニティハラスメント


女学

ja-noun

女(じょ)学(がく) • (jogaku) ^(←ぢよがく (dyogaku)?)

女学 (canonical)
jogaku (romanization)
dyogaku (romanization)
ぢよがく (hiragana historical)

[d͡ʑo̞ɡa̠kɯ̟]

Clipping of 女学校 (jogakkō, “girls' school”).


分娩室

分娩室 (canonical)
bunbenshitsu (romanization)

[bɯ̟̃mbẽ̞ɰ̃ɕit͡sɨ]

From 分娩(ぶんべん) (bunben) + 室(しつ) (shitsu).


会陰切開

会(え)陰(いん)切(せっ)開(かい) • (ein sekkai) ^(←ゑいんせつかい (wein setukai)?)

会陰切開 (canonical)
ein sekkai (romanization)
wein setukai (romanization)
ゑいんせつかい (hiragana historical)

会陰切開術

会陰切開術 えいんせっかいじゅつ


赤飯

赤(あか)飯(まんま) • (akamanma) ^(←あかまんま (akamanma)?)

赤飯 (canonical)
akamanma (romanization)
あかまんま (hiragana historical)


まじょっこ

From 魔女(まじょ) (majo, “witch”) + っ子(こ) (-kko).

魔法少女

魔法少女 まほうしょうじょ


端女

端 (“fraction; small amount; petty; puny”) + 女 (“female”)

af

……当主としての自覚が…足りませぬぞ 魍(もう)鬼(き)様…このような危険を冒(おか)して……妾(わらわ)のようなはした女(め)を…っ 妾(わらわ)のような…‼………魍(もう)鬼(き)様 よき士(さぶらい)になられましたな………

2003 October 22, Oh!great, “FIGHT:62”, in 天(てん)上(じょう)天(てん)下(げ) [Above Heaven, Under Heaven], volume 10 (fiction), Tokyo: Shueisha, →ISBN:

……Watch yourself, sir, you're the head of the family now… it's not worth it, Mōki-sama… Getting yourself in harm's way like this…… for a lowly maid like me… like me…‼………Mōki-sama, you've grown into a good samurai…

……Tōshu to shite no jikaku ga… Tarimasenu zo Mōki-sama… Kono yō na kiken o okashite…… warawa no yō na hashitame o…h Warawa no yō na…‼………Mōki-sama Yoki saburai ni nararemashita na………


紐帯

ja-noun

紐(ちゅう)帯(たい) • (chūtai) ^(←ちうたい (tiutai)?)

紐帯 (canonical)
chūtai (romanization)
tiutai (romanization)
ちうたい (hiragana historical)

共同体の紐帯

社会的紐帯の強さ

朕(チン)ト爾等国民(ナンヂラコクミン)トノ間(アイダ)ノ紐帯(チウタイ)

1946, Humanity Declaration, (Please provide the book title or journal name):

(by extension, including sociology) relationship between people; tie; bond


下男

下(しも)男(おとこ) • (shimootoko) ^(←しもをとこ (simowotoko)?)

下男 (canonical)
genan (romanization)
下男 (canonical)
shimootoko (romanization)
simowotoko (romanization)
しもをとこ (hiragana historical)


童男

(rare) Synonym of 少年 (shōnen, “young boy”)


童男

童男 (canonical)
oguna (romanization)
woguna (romanization)
をぐな (hiragana historical)

日本童男

(archaic) Synonym of 少年 (shōnen, “young boy”)


メスガキ

→ English: mesugaki

→ Chinese: 雌小鬼 (cí xiǎoguǐ) (calque)

From 雌(めす) (mesu, “female (animal)”) + 餓鬼(がき) (gaki, “brat”).

ja-compound

(fiction, pornography, vulgar) slutty brat girl; young (or young-looking) girl who likes to sexually tease her superiors


裸婦

裸婦 (canonical)
rafu (romanization)
らふ (hiragana historical)


兄姫

Old Japanese [Term?], 兄 (“elder brother”) + 姫 (“lady; daughter”)

af

(archaic) a noblewoman who is elder sister to another one in her family


弟姫

Old Japanese [Term?], 弟 (“younger sibling”) + 姫 (“lady; daughter”)


量産型

量産型 (canonical)
ryōsan-gata (romanization)

[ɾʲo̞ːsã̠ŋɡa̠ta̠]

From 量産(りょうさん) (ryōsan) + 型(かた) (kata). The kata changes to gata as an instance of rendaku (連濁).

量産型マッシュ


なよなよ

nayonayo (romanization)
なよなよ (hiragana historical)

(onomatopoeia, derogatory) unmasculine; sissy


初経

ja-noun

初(しょ)経(けい) • (shokei) ^(←しよけい (syokei)?)

初経 (canonical)
shokei (romanization)
syokei (romanization)
しよけい (hiragana historical)


男やもめ

男(おとこ)やもめ • (otokoyamome) ^(←をとこやもめ (wotokoyamome)?)

男やもめ (canonical)
otokoyamome (romanization)
wotokoyamome (romanization)
をとこやもめ (hiragana historical)

Compound of 男(おとこ) (otoko, “man”) + やもめ (yamome, “widow; widower”).
First attested in the early 17th century.


あげまん

Unknown. Perhaps 上げる (ageru, “to lift”) + まんこ (manko, “pussy”), the same way やりまん (yariman, “slut”) was formed from やる (yaru, “to fuck”) + まんこ (manko, “pussy”).
See あげまん on the Japanese Wikipedia.Wikipedia ʲᵃ

pedia

(informal) a woman whose presence is like a good luck charm


ジェンダーレス

ja-adj

ジェンダーレス • (jendāresu) -na (adnominal ジェンダーレスな (jendāresu na), adverbial ジェンダーレスに (jendāresu ni))

jendāresu (romanization)
ジェンダーレスな (adnominal)
ジェンダーレスに (adverbial)
ジェンダーレスだろ (imperfective stem)
jendāresu daro (imperfective stem)
ジェンダーレスで (continuative stem)
jendāresu de (continuative stem)
ジェンダーレスだ (stem terminative)
jendāresu da (stem terminative)
ジェンダーレスな (attributive stem)
jendāresu na (attributive stem)
ジェンダーレスなら (hypothetical stem)
jendāresu nara (hypothetical stem)
ジェンダーレスであれ (imperative stem)
jendāresu de are (imperative stem)
ジェンダーレスではない (informal negative)
ジェンダーレスじゃない (informal negative)
jendāresu de wa nai (informal negative)
jendāresu ja nai (informal negative)
ジェンダーレスだった (informal past)
jendāresu datta (informal past)
ジェンダーレスではなかった (informal negative past)
ジェンダーレスじゃなかった (informal negative past)
jendāresu de wa nakatta (informal negative past)
jendāresu ja nakatta (informal negative past)
ジェンダーレスです (formal)
jendāresu desu (formal)
ジェンダーレスではありません (formal negative)
ジェンダーレスじゃありません (formal negative)
jendāresu de wa arimasen (formal negative)
jendāresu ja arimasen (formal negative)
ジェンダーレスでした (formal past)
jendāresu deshita (formal past)
ジェンダーレスではありませんでした (formal negative past)
ジェンダーレスじゃありませんでした (formal negative past)
jendāresu de wa arimasen deshita (formal negative past)
jendāresu ja arimasen deshita (formal negative past)
ジェンダーレスで (conjunctive)
jendāresu de (conjunctive)
ジェンダーレスなら（ば） (conditional)
jendāresu nara (ba) (conditional)
ジェンダーレスだったら (conditional past)
jendāresu dattara (conditional past)
ジェンダーレスだろう (volitional)
jendāresu darō (volitional)
ジェンダーレスに (adverbial)
jendāresu ni (adverbial)
ジェンダーレスさ (noun-from-adj)
jendāresusa (noun-from-adj)

ja-adj-infl

ジェンダーレス

. で は ありません でした

. じゃ ありません でした

[d͡ʑẽ̞nda̠ːɾe̞sɨ]

Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from genderless.


王配

Perhaps blend of 王 (“king”) + 配偶者 (haigūsha, “spouse”)

blend

エディンバラ公爵フィリップ王配

(neologism, uncommon) a prince consort (husband of queen)

駙馬

Chinese prince consort; fuba, son- or brother-in-law of emperor, husband of princess


神漏伎

ja-noun

神(かむ)漏(ろ)伎(き) or 神(かみ)漏(ろ)伎(き) • (kamuroki or kamiroki)

神漏伎 (canonical)
神漏伎 (canonical)
kamuroki (romanization)
kamiroki (romanization)

Old Japanese [Term?], 神 (“god”) + ろ (archaic genitive particle) + き (“male”). Compare 伊弉諾 (Izanaki, literally “Male Who Invites”). See also 日孁 (Hirume).

af

(archaic, Japanese mythology) a male creator, progenitor or ancestor god, such as 高皇産霊 (Takamimusuhi) or 伊弉諾 (Izanaki)


神漏美

ja-noun

神(かむ)漏(ろ)美(み) or 神(かみ)漏(ろ)美(み) • (kamuromi or kamiromi)

神漏美 (canonical)
神漏美 (canonical)
kamuromi (romanization)
kamiromi (romanization)

Old Japanese [Term?], 神 (“god”) + ろ (archaic genitive particle) + み (“female”). Compare 伊弉冉 (Izanami, literally “Female Who Invites”). See also 日孁 (Hirume).

af

(archaic, Japanese mythology) a creator, progenitor or ancestor goddess, such as 神皇産霊 (Kamimusuhi), 伊弉冉 (Izanami) or 天照 (Amaterasu)


女天下

ja-noun

女(おんな)天(でん)下(か) or 女(おんな)天(てん)下(か) • (onnadenka or onnatenka) ^(←をんなでんか (wonnadenka)?)

女天下 (canonical)
女天下 (canonical)
onnadenka (romanization)
onnatenka (romanization)
wonnadenka (romanization)
をんなでんか (hiragana historical)

[õ̞nːa̠dẽ̞ŋka̠]

[õ̞nːa̠tẽ̞ŋka̠]

the state of women being in charge over men; women's rule; petticoat government


チェリーボーイ

チェリーボーイ • (cherī bōi)

[t͡ɕe̞ɾʲiː bo̞ːi]

Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from cherry + boy.


娩出

ja-noun

娩(べん)出(しゅつ) • (benshutsu) ^(←べんしゆつ (bensyutu)?)

娩出 (canonical)
benshutsu (romanization)
bensyutu (romanization)
べんしゆつ (hiragana historical)

[bẽ̞ɰ̃ɕɨt͡sɨ]


おれっこ

おれっこ (canonical)
オレっこ (canonical)
orekko (romanization)

(ACG) girl who uses the masculine pronoun おれ (ore)


ぼくっこ

ぼくっこ (canonical)
ボクっこ (canonical)
bokukko (romanization)

(ACG) girl who uses the masculine pronoun ぼく (boku)


Qアノン

Qアノン (canonical)
Kyū Anon (romanization)

[kʲɨː a̠nõ̞ɴ]


Jアノン

Jアノン (canonical)
Jei Anon (romanization)

[d͡ʑe̞ː a̠nõ̞ɴ]

Blend of English Japanese + Qアノン (Kyū Anon, “QAnon”)


フツメン

[ɸɯ̟t͡sɨmẽ̞ɴ]


お姉ちゃん

お姉ちゃん (canonical)
onēchan (romanization)

zh-l

歐內醬／欧内酱 (ōunèijiàng)

Chinese: 歐內醬／欧内酱 (ōunèijiàng)

[o̞ne̞ːt͡ɕã̠ɴ]

From お (o-) + 姉 (nē, “elder sister”) + ちゃん (-chan, familiar suffix).

affix

(term of endearment) elder sister, (big) sis

お姉さん: general term for one's elder sister


蕃女

蕃女 (canonical)
banjo (romanization)
bandyo (romanization)
ばんぢよ (hiragana historical)

[bã̠ɲ̟d͡ʑo̞]

(historical, Taiwan under Japanese rule) aboriginal woman


蕃婦

蕃婦 (canonical)
banpu (romanization)
ばんぷ (hiragana historical)


蕃丁

ja-noun

蕃(ばん)丁(てい) • (bantei) ^(←ばんてい (bantei)?)

蕃丁 (canonical)
bantei (romanization)
ばんてい (hiragana historical)

(historical, Taiwan under Japanese rule) aboriginal boy


ロンげ

From ロング (rongu, from English long, as ロングヘア (ronguhea)) and 毛(け) (ke, “hair”). The ke changes to ge as an instance of rendaku (連濁).


妃殿下

妃 (“female consort”) + 殿下 (“Your/His/Her Highness”)

af

皇太子妃殿下 / 皇嗣妃殿下

Her Imperial Highness the Crown Princess (Consort)

秋篠宮皇嗣妃殿下

Her Imperial Highness Crown Princess (Consort) Akishino

ダイアナ妃殿下

Her Royal Highness Princess (Consort) Diana

Your Highness/Her Highness the Princess (Consort)


前置血管

ja-noun

前(ぜん)置(ち)血(けっ)管(かん) • (zenchi kekkan) ^(←ぜんちけつくわん (zentiketukwan)?)

前置血管 (canonical)
zenchi kekkan (romanization)
zentiketukwan (romanization)
ぜんちけつくわん (hiragana historical)

[d͡zẽ̞ɲ̟t͡ɕi ke̞k̚kã̠ɴ]


前置胎盤

前(ぜん)置(ち)胎(たい)盤(ばん) • (zenchi taiban) ^(←ぜんちたいばん (zentitaiban)?)

前置胎盤 (canonical)
zenchi taiban (romanization)
zentitaiban (romanization)
ぜんちたいばん (hiragana historical)

[d͡zẽ̞ɲ̟t͡ɕi ta̠ibã̠ɴ]


膣ドカタ

膣ドカタ (canonical)
chitsu-dokata (romanization)

From 膣(ちつ) (chitsu, “vagina”) + 土方(どかた) (dokata, “labourer”).

ja-compound

(vulgar) female sugar baby who makes money from sexual favours


才媛

才媛 (canonical)
saien (romanization)
saiwen (romanization)
さいゑん (hiragana historical)


御曹司

ja-noun

御(おん)曹(ぞう)司(し) • (onzōshi) ^(←おんざうし (onzausi)?)

御曹司 (canonical)
onzōshi (romanization)
onzausi (romanization)
おんざうし (hiragana historical)

From 御(おん) (on-, honorific prefix) + 曹司(ぞうし) (zōshi, “room”).

ja-compound

会長の御曹司


病父

病父 (canonical)
byōfu (romanization)
byaufu (romanization)
びやうふ (hiragana historical)


ロマンスグレー

[ɾo̞mã̠ɰ̃sɨ ɡɯ̟ɾe̞ː]

Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from romance + gray.


おとこをみせる

ja-verb

おとこをみせる • (otoko o miseru) ^(←おとこをみせる (otokowomiseru)?)ichidan (stem おとこをみせ (otoko o mise), past おとこをみせた (otoko o miseta))

otoko o miseru (romanization)
otokowomiseru (romanization)
おとこをみせ (stem)
おとこをみせた (past)
おとこをみせ
otoko o mise
おとこをみせる
otoko o miseru
おとこをみせれ
otoko o misere
おとこをみせよ (imperative literary)
おとこをみせろ (colloquial imperative)
otoko o miseyo (imperative literary)
otoko o misero (colloquial imperative)
おとこをみせられる (passive)
otoko o miserareru (passive)
おとこをみせさせる (causative)
おとこをみせさす (causative)
otoko o misesaseru (causative)
otoko o misesasu (causative)
おとこをみせられる (potential)
おとこをみせれる (colloquial potential)
otoko o miserareru (potential)
otoko o misereru (colloquial potential)
おとこをみせよう (volitional)
otoko o miseyō (volitional)
おとこをみせない (negative)
おとこをみせぬ (negative)
おとこをみせん (negative)
otoko o misenai (negative)
otoko o misenu (negative)
otoko o misen (negative)
おとこをみせず (continuative negative)
otoko o misezu (continuative negative)
おとこをみせます (formal)
otoko o misemasu (formal)
おとこをみせた (perfective)
otoko o miseta (perfective)
おとこをみせて (conjunctive)
otoko o misete (conjunctive)
おとこをみせれば (conditional hypothetical)
otoko o misereba (conditional hypothetical)


あねご

anego (romanization)
あねご (hiragana historical)


月経カップ

月経カップ (canonical)
gekkei kappu (romanization)


経血カップ

経血カップ (canonical)
keiketsu kappu (romanization)


ばした

ばした (canonical)
バシタ (canonical)
bashita (romanization)

よく耳にするのは、収監中の兄弟分や若いもんのバシタ（女）を寝取るケース。
Yoku mimi ni suru no wa, shūkan-chū no kyōdaibun ya wakaimon no bashita (onna) o netoru-kēsu.

You hear a lot of cases of sleeping with the girlfriends of imprisoned sworn brothers and youngsters.


公女

公女 (canonical)
kōjo (romanization)
koudyo (romanization)
こうぢょ (hiragana historical)

Literary Chinese 公女 (literally “duke's daughter”)

der

(historical) the daughter of a duke in China or Vietnam; compare 王女 (daughter of a king) and 皇女 (daughter of an emperor)


ラッキースケベ

(manga, fandom slang) event where a young male protagonist accidentally makes intimate contact with a girl or catches an eyeful


子どもポルノ

子どもポルノ (canonical)
kodomo poruno (romanization)

児童ポルノ 児童ポルノ#Japanese


幼児好き

幼児好き (canonical)
yōjizuki (romanization)

幼児 (yōji, “child, infant”) + 好き (-zuki, “fondness”).

affix

(euphemistic, slang) pedophilia (sexual or romantic feelings directed at children)


マミー

ja-noun

マミー • (mamī)

マミーブレイン

(nonstandard, humorous, childish) mommy, mummy


ダディ

「なんだってんだよー！ ……ダディ！？」


生息子

Compound of 生(き) (ki, “pure, undefiled, unadulterated”) + 息子(むすこ) (musuko, “son”).


相模女

ja-noun

相模(さがみ)女(おんな) • (Sagami onna) ^(←さがみをんな (Sagami wonna)?)

相模女 (canonical)
さがみをんな (hiragana historical)

Compound of 相模(さがみ) (Sagami, “Sagami”, ancient province) + 女(おんな) (onna, “female”). Literally, “Sagami woman”.

ja-com

(historical) woman from Sagami Province who went to Edo for employment; they were known for their eroticism in genres such as senryū


衣被

ja-noun

衣(きぬ)被(かずき) • (kinukazuki) ^(←きぬかづき (kinukaduki)?)

衣被 (canonical)
kinukazuki (romanization)
kinukaduki (romanization)
きぬかづき (hiragana historical)

Compound of 衣(きぬ) (kinu, “clothing”) + 被(かずき) (kazuki, “thing that covers”).

ja-com

(historical) the practice in the Heian period where upper-class women would cover their faces with their clothing when they went out; the type of headdress; the women referred to


お姉

ja-noun

お姉(ねえ) • (onē)

Clipping of お姉さん (onēsan, “older sister”).

clipping

(familiar way of referring) older sister; young lady


えな

(obstetrics) afterbirth, the material expelled after childbirth, including the amnion, placenta and umbilical cord


オスガキ

From 雄(おす) (osu, “male (animal)”) + 餓鬼(がき) (gaki, “brat”).

ja-compound

(fiction, pornography, vulgar) slutty brat boy; a young (or young-looking) boy who likes to sexually tease his superiors


プレコンケア

プレコンセプションケア プレコンセプションケア#Japanese

(gynaecology) Short for プレコンセプションケア (purekonsepushon kea, “preconception care”).


プレコンドック

From プレコンケア (purekon kea, “preconception care”) and 人間(にんげん)ドック (ningen dokku, “health checkup”).

ja-r

preconception checkup
preconception checkup


プレコンセプションケア

ja-noun

プレコンセプション ケア

[pɯ̟ɾe̞kõ̞ɰ̃se̞pɯ̟ɕo̞ŋ ke̞a̠]

Borrowed from English preconception care.


妊活

[ɲ̟ĩŋka̠t͡sɨ]

From 妊娠(にんしん) (ninshin, “pregnancy”) 活動(かつどう) (katsudō, “activities”).


白拍子

白拍子 (canonical)
shirabyōshi (romanization)

[ɕiɾa̠bʲo̞ːɕi]

(archaic) crossdressing female performers in the 12th-14th century


イケオジ

Shortened from イケてるおじさん (iketeru ojisan).


生活圏

生活圏 (canonical)
seikatsuken (romanization)

From 生活(せいかつ) (seikatsu, “life”) + 圏(けん) (ken, “sphere”).

ja-compound

(sociology) area in which someone's daily life takes place


チーママ

second-in-command proprietress of a drinking establishment etc.


アジョシ

Coordinate term: アジュンマ (ajunma)

(chiefly in Korean media) ahjussi (middle-aged Korean man)


アジュンマ

Coordinate term: アジョシ (ajoshi)

(chiefly in Korean media) ajumma (married, middle-aged Korean woman)


ヌナ

(chiefly in Korean media, men's speech) noona (elder sister, or an affectionate term of address for a somewhat older woman)


オッパ

(chiefly in Korean media, women's speech) oppa (elder brother, or an affectionate term of address for a somewhat older man)


ヒョン

(South Korean idol fandom) hyung (older male member of an idol group)


オンニ

(South Korean idol fandom) unnie (older female member of an idol group)


やもお

yamoo (romanization)
yamowo (romanization)
やもを (hiragana historical)

From Old Japanese. Originally a compound of an uncertain element やも (yamo) + 男(お) (o, “man”). The same element is also found in やもめ (yamome, “widow”), a compound with 女(め) (me, “woman”).
First attested in the Nihon Shoki of 720 CE.


おんにゃのこ

[õ̞ɲ̟ːa̠no̞ko̞]

おんなのこ おんなのこ#Japanese


バリキャリ

From バリバリ働(はたら)くキャリアウーマン (baribari hataraku kyariaūman).

ja-r

バリバリ働くキャリアウーマン

バリバリ はたらく キャリアウーマン


アボジ

Coordinate term: オモニ (omoni, “mother”)

1979, “アリランのうた [Ariran no Uta]”, in アリランのうた [Ariran no Uta], performed by 白竜 [Hakuryū, Hakuryū]:

the story of my father's youth, my father who usually does not speak of the past

kako o amari hanasanu aboji no seishun monogatari

過去をあまり話さぬ アボジの青春物語


仍孫

[d͡ʑo̞ːsõ̞ɴ]


結合双生児

ja-noun

結(けつ)合(ごう)双(そう)生(せい)児(じ) • (ketsugō sōseiji)

結合双生児 (canonical)
ketsugō sōseiji (romanization)

Compound of 結(けつ)合(ごう) (ketsugō, “combined”) + 双(そう)生(せい)児(じ) (sōseiji, “twins”).


美魔女

Compound of 美(び) (bi, “beautiful”) + 魔女(まじょ) (majo, “witch, sorceress”).

(figuratively) A middle-aged woman who looks relatively young and beautiful for her age.