字典

ja-noun

字(じ)典(てん) or 字(もじ)典(てん) • (jiten or mojiten)

字典 (canonical)
字典 (canonical)
jiten (romanization)
mojiten (romanization)

dictionary of kanji; Han character dictionary


辞書

From Middle Chinese compound 辤書 /辤书 (zi syo, literally “quit + writing”).

a formal document of abdication when one emperor steps down and a new emperor ascends the throne


ウィクショナリー

[β̞ikɯ̟̊ɕo̞na̠ɾʲiː]


ねほりはほり【根掘り葉掘り】（〜尋ねる）
ネ＼ホリ・ハ＼ホリ
ネホリハ＼ホリ

2016, NHK日本語発音アクセント辞典, Tokyo: NHK出版, →ISBN, ね, page 1041:

(lexicography, linguistics) used to denote pitch accent drops (下(さ)がり目(め) (sagarime))


百科事典

百(ひゃっ)科(か)事(じ)典(てん) • (hyakka jiten) ^(←ひやくくわじてん (fyakukwaziten)?)

百科事典 (canonical)
hyakka jiten (romanization)
fyakukwaziten (romanization)
ひやくくわじてん (hiragana historical)

[ça̠k̚ka̠ d͡ʑitẽ̞ɴ]

百科 (hyakka, “all categories”) + 事典 (jiten, “subject-book”)


事典

ja-noun

事(じ)典(てん) or 事(こと)典(てん) • (jiten or kototen)

事典 (canonical)
事典 (canonical)
jiten (romanization)
kototen (romanization)

(literally) subject-book, such as a terminology dictionary, flower book, animal book and encyclopedia, etc.

百科事典

百科事典 ひゃっかじてん


辞典

辞(じ)典(てん) or 辞(ことば)典(てん) • (jiten or kotobaten)

辞典 (canonical)
辞典 (canonical)
jiten (romanization)
kotobaten (romanization)

Amis: citing

Kavalan: ziting

Sakizaya: zitin

Tsou: ziten


(lexicography) used to separate furigana from okurigana when giving kanji readings in some dictionaries

ねほりはほり【根掘り葉掘り】（〜尋ねる）
ネ＼ホリ・ハ＼ホリ
ネホリハ＼ホリ

アクセント句(く) アクセント句#Japanese

(lexicography, linguistics) used to denote accent phrase boundaries (アクセント句(く) (akusento-ku))


死語

From 死 (shi, “death, dead”) + 語 (go, “language”).
The first sense is a calque of English dead language.

com

(lexicography) an obsolete word, paleologism


四字熟語

四字熟語 (canonical)
yoji jukugo (romanization)

[jo̞ʑi d͡ʑɨkɯ̟ɡo̞]

Yojijukugo (四字熟語), from 四 (yo, “four”) + 字 (ji, “character”) + 熟語 (jukugo, “kanji compound”)


音引き

(lexicography) phonetic collocation, ordering by pronunciation


切韻

ja-pos

切(せつ)韻(いん) • (Setsuin) ^(←せつゐん (Setuwin)?)

切韻 (canonical)
Setsuin (romanization)
Setuwin (romanization)
せつゐん (hiragana historical)


字彙

字彙 (canonical)
Jii (romanization)
Ziwi (romanization)
じゐ (hiragana historical)


辞彙

辞彙 (canonical)
jii (romanization)
ziwi (romanization)
じゐ (hiragana historical)


大辞林

[da̠iʑiɾʲĩɴ]

Daijirin (a comprehensive single-volume Japanese dictionary first published in 1988)


漢和辞典

漢和辞典 (canonical)
kanwajiten (romanization)

[kã̠ɰ̃β̞a̠ʑitẽ̞ɴ]

From 漢和 (“Chinese–Japanese”) + 辞典 (“dictionary”).

com

Chinese–Japanese character dictionary; dictionary of Chinese characters and character compounds with explanations in Japanese


集韻

ja-pos

集(しゅう)韻(いん) • (Shūin) ^(←しふゐん (Sifwin)?)

集韻 (canonical)
Shūin (romanization)
Sifwin (romanization)
しふゐん (hiragana historical)


康熙字典

康(こう)熙(き)字(じ)典(てん) • (Kōkijiten) ^(←かうきじてん (Kaukiziten)?)

康熙字典 (canonical)
Kōkijiten (romanization)
Kaukiziten (romanization)
かうきじてん (hiragana historical)

the Kangxi Dictionary (dictionary and cross reference of Chinese characters, first published in 1716 at the behest of the Kangxi emperor, and used to the present day).


造語

造語 (canonical)
zōgo (romanization)
zaugo (romanization)
ざうご (hiragana historical)

Compound of 造(ぞう) (zō, “to create”) + 語(ご) (-go, “words”).


造語

造語する (canonical)
zōgo suru (romanization)
zaugo (romanization)
造語し (stem)
造語した (past)
造語し
ぞうごし
zōgo shi
造語する
ぞうごする
zōgo suru
造語すれ
ぞうごすれ
zōgo sure
造語せよ (imperative literary)
造語しろ (colloquial imperative)
ぞうごせよ (imperative literary)
ぞうごしろ (colloquial imperative)
zōgo seyo (imperative literary)
zōgo shiro (colloquial imperative)
造語される (passive)
ぞうごされる (passive)
zōgo sareru (passive)
造語させる (causative)
造語さす (causative)
ぞうごさせる (causative)
ぞうごさす (causative)
zōgo saseru (causative)
zōgo sasu (causative)
造語できる (potential)
ぞうごできる (potential)
zōgo dekiru (potential)
造語しよう (volitional)
ぞうごしよう (volitional)
zōgo shiyō (volitional)
造語しない (negative)
ぞうごしない (negative)
zōgo shinai (negative)
造語せず (continuative negative)
ぞうごせず (continuative negative)
zōgo sezu (continuative negative)
造語します (formal)
ぞうごします (formal)
zōgo shimasu (formal)
造語した (perfective)
ぞうごした (perfective)
zōgo shita (perfective)
造語して (conjunctive)
ぞうごして (conjunctive)
zōgo shite (conjunctive)
造語すれば (conditional hypothetical)
ぞうごすれば (conditional hypothetical)
zōgo sureba (conditional hypothetical)


親字

親字 (canonical)
oyaji (romanization)
oyazi (romanization)
おやじ (hiragana historical)

Compound of 親(おや) (oya, “parent”) + 字(じ) (ji, “letter, character”).

the headword character of an entry in a Han character dictionary


キリシタン版

キリシタン版 (canonical)
kirishitan-ban (romanization)

[kʲiɾʲiɕi̥tã̠mbã̠ɴ]

(history, Christianity, literature, grammar, lexicography) prose, grammar and vocabulary literature written and printed by Portuguese Jesuits in Japan during the late 16th and early 17th century


親文字

Compound of 親 (oya, “parent”) + 文字 (moji, “character, letter”).

compound

synonym of 親字 (oyaji, “Han character dictionary headword”)

親字

synonym of 大文字 (ōmoji, “a capital letter”)

synonym of 頭文字 (kashiramoji, “initial letter”)

(printing) synonym of 母型 (bokei, “matrix for casting an individual character sort”)

母型

Coordinate term: ルビ (rubi, “ruby character”)

(typography) parent or base character (main text character, as opposed to ruby character)


広韻

ja-pos

広(こう)韻(いん) • (Kōin) ^(←くわうゐん (Kwauwin)?)

広韻 (canonical)
Kōin (romanization)
Kwauwin (romanization)
くわうゐん (hiragana historical)

Guangyun (a Song rhyming dictionary, a revised and expanded edition of Qieyun)


説文解字

説文解字 (canonical)
Setsumonkaiji (romanization)

Orthographic borrowing from Chinese 說文解字 /说文解字 (Shuōwén Jiězì)

obor

(literature) Shuowen Jiezi (an early 2nd-century Chinese dictionary from the Han dynasty)