GDP

Initialism of English gross domestic product; From English GDP.

国内総生産 国内総生産#Japanese

gross domestic product
gross domestic product#English

(economics) Synonym of 国内総生産 (kokunai sōseisan, “gross domestic product”); GDP (“gross domestic product”)


CM

From コマーシャルメッセージ (komāsharu messēji, literally “commercial message”).

2007 April 23, Kenshi Hirokane, “Step 5: Five O'Clock World 1”, in ヤング島耕作 主任編 [Young Shima Kōsaku: Manager Arc], volume 1 (fiction), Tōkyō: Kōdansha, →ISBN, pages 72–73:

なるほど

なるほど

なるほど

commercial message: a commercial or ad on television


SP

セールスプロモーション セールスプロモーション#Japanese

(business) Initialism of セールスプロモーション (“sales promotion”).


GNP

GNP (canonical)
jī-enu-pī (romanization)

[d͡ʑiːe̞nɯ̟pʲiː]

国民総生産 国民総生産#Japanese

gross national product
gross national product#English

(economics) Synonym of 国民総生産 (kokumin sōseisan, “gross national product”); GNP


円

Japanese simplification of 圓, via a simplified character similar to 𠮚.
Specifically, starting in the beginning of the Meiji period, the 員 in the middle of the character was abbreviated to 丨 in handwriting. As time went on, the bottom stroke of 囗 gradually rose, until by the time of the adoption of the shinjitai characters, it had reached or even surpassed the box's centre.


円

円 (canonical)
en (romanization)
wen (romanization)
ゑん (hiragana historical)

→ Chinese: 円

→ English: yen

→ Vietnamese: yên

→ French: yen

→ German: Yen

→ Greek: γιεν (gien)

→ Korean: 엔 (en)

→ Portuguese: iene

→ Russian: иена (ijena)

→ Thai: เยน (yeen)

/wen/ → /eɴ/
From Middle Chinese 圓 (MC zjwen|hjwen), with the original sense of "circle, roundness".
The yen sense came much later in the Meiji period, from Chinese 圓／圆 (yuán), itself from 銀圓／银圆 (yínyuán, “round silver object(s), especially a piece of eight”). Compare Chinese 元 (yuán, “yuan”) and Korean 원 (won, “Korean won”). Doublet of 元 (gen, “yuan (Chinese currency)”), ユアン (yuan, “yuan (Chinese currency)”), and ウォン (won, “won (Korean currency)”).
The yen became the official currency of Japan in 1871, succeeding the 両 (ryō) and the 文 (mon).

doublet

one yen is equal to 100 銭 (sen)

1989 November 10 [1988 May 25], Fujiko F. Fujio, “ミニチュア製造カメラ [Miniature-Generating Camera]”, in 征地球論 [A Debate over Conquering Earth] (藤子・Ｆ・不二雄 ＳＦ全短編; 3), 2nd edition, volume 3 (fiction), Tokyo: Chuokoronsha, →ISBN, 第二章, page 322:

Okay, 10 million yen then. 1 million! 100,000! 10,000!

一千万円でいい 百万円！十万円！一万円！

Issenman-en de ii Hyakuman-en! Jūman-en! Ichiman-en!

一千万円でいい 百万円！十万円！一万円！


円

円 (canonical)
En (romanization)
Wen (romanization)
ゑん (hiragana historical)


円

/maro/ → /maru/
Sound shift from maro above.


円

ja-pos

円(のどか) or 円(つぶら) or 円(まどか) or 円(まろか) or 円(みつ) or 円(めぐる) • (Nodoka or Tsubura or Madoka or Maroka or Mitsu or Meguru)

円 (canonical)
円 (canonical)
円 (canonical)
円 (canonical)
円 (canonical)
円 (canonical)
Nodoka (romanization)
Tsubura (romanization)
Madoka (romanization)
Maroka (romanization)
Mitsu (romanization)
Meguru (romanization)


借

Originally the 連用形 (ren'yōkei, “continuative or stem form”) of classical verb 借る (karu, “to borrow”), now also the 連用形 (ren'yōkei) of modern verb 借りる (kariru, “to borrow”).

(accounting, abbreviation) borrower, debtor: short for 借り方 (karikata)


傍

傍線

(typography) sideline; vertical equivalent of the underline


倍

2倍

(typography) a multiple of 全角 (zenkaku, “fullwidth/-height”) or 1 em in Western typography

(typography, newspapers) a unit in newspaper typesetting, equal to 88 mils, ⁸⁸⁄₁₀₀₀ in, 8 U (U) and ¹⁄₁₆ 段 (dan)


元

⟨mo₂to₂⟩ → /moto/
From Old Japanese. Cited to the Kojiki of 712 CE. From Proto-Japonic *mətə. Cognate with Okinawan 元 (mutu).

2000円の元を取る


喉

/nomito/ > /nomto/ > /nomdo/ > /nondo/ > /nodo/.

(printing, of a page) the inside margin, whichever vertical margin that is adjacent to the spine of the book


地

From Middle Chinese 地 (dijᴴ). The kan'on reading, so likely a later borrowing. The devoicing of the initial consonant might indicate a dialectal source. Compare modern Hakka thi, Min Nan tī.


天

From Middle Chinese 天 (MC then, “sky; heavens”). Compare modern Mandarin reading tiān.

天狗: long-nosed youkai of Japanese mythology

天変地異

an extraordinary natural phenomenon or occurrence


桐

From Old Japanese. The tree may have been imported from China prior to the Nara period.
The term might be from 切り (kiri, “cutting”), from the way that the tree is quick to send out shoots after being cut.
Some sources also speculate that this might be from some term 木理 (*kiri, “wood grain”) in reference to the desirable grain of this wood. However, 木理 is only attested with the reading mokuri, not kiri; also, the term is not attested until the 1830s, before which the Japanese terms for wood grain were 木目 (mokume, from the mid-1500s) or 木目 (kime, from the 1200s).


歩

(finance) by extension of 分 (bu, literally “one-tenth”):

a percentage on interest; compare English commission

the lending and borrowing of interest itself


歯

/pa/ > /ɸa/ > /ha/.
From Old Japanese, from Proto-Japonic *pa. Cognate with Okinawan 歯 (hā).

(typography) a unit equal to 1 Q (kyū) and 0.25 mm, abbreviated as H; ha is used for spacing, while Q is used for font size


段

Meronym: 行 (gyō, “line”)

段数

段間

(typography) the equivalent to a column in Western layout, but that can be horizontal or vertical depending on the writing direction


段

(typography, newspapers) a unit in newspaper typesetting, equal to 1408 mils, ¹⁴⁰⁸⁄₁₀₀₀ in, 128 U (U) and 16 倍 (bai)


業

業(ごう) • (Gō)

/ɡopu/ → /ɡofu/ → /ɡou/ → /ɡoː/
From Middle Chinese 業 (MC ngjaep). The goon, so likely an earlier borrowing. Translation from the Sanskrit term कर्मन् (kárman, “act, action, performance”).


漁

漁 (canonical)
ryō (romanization)
refu (romanization)
れふ (hiragana historical)

From (confusion with) 猟(りょう) (ryō, “hunting”).


法

法 (canonical)
hō (romanization)
fafu (romanization)
はふ (hiragana historical)

From Middle Chinese 法 (MC pjop). Originally, the kan'on was はふ (fafu), and the goon was ほふ (fofu), although both became ほう (hō) in modern Japanese. It is suggested that the kan'on was used in the general senses, while the goon was used in Buddhist contexts.


税

From Middle Chinese 稅 (MC sywejH). First cited in Japanese to a portion of the Shoku Nihongi dated to 719.

tax, duty, customs (money paid to the government)

消費税

consumption tax, value added tax, goods and services tax


税

Daijisen#Online_search_engines
Engishiki
Nihon Kokugo Daijiten
ja:延喜式

Shift in sense from 力 (chikara, “strength”), implying "that which is produced from strength".
First cited in the 延喜式 (Engishiki) of 927.

(historical, archaic) general term for items presented by the people to the state: tribute, taxes


級

級 (canonical)
kyū (romanization)
kifu (romanization)
きふ (hiragana historical)

/kipu/ → /kiɸu/ → */kiwu/ → /kiu/ → /kyuː/.
From Middle Chinese 級 (MC kip).

最上級

最上級 さいじょうきゅう

収束級数

収束級数 しゅうそくきゅうすう

無限級数

無限級数 むげんきゅうすう

等差級数

等差級数 とうさきゅうすう

等比級数

等比級数 とうひきゅうすう

調和級数

調和級数 ちょうわきゅうすう

(typography) a unit equal to 1 H (ha) and 0.25 mm, abbreviated as Q, which happens to be the initial of English quarter; Q is used for font size, while ha is used for spacing


貫

貫 (canonical)
kan (romanization)
kwan (romanization)
くわん (hiragana historical)


FX

FX (canonical)
efu-ekkusu (romanization)

[e̞ɸɯ̟e̞k̚kɯ̟sɨ]

外国為替

外国為替 がいこくかわせ


鱗

(typography) serif (on Chinese characters)


馬簾

(printing) the continuous dotted lines when creating a table of contents


社会主義

ja-noun

社(しゃ)会(かい)主(しゅ)義(ぎ) • (shakai shugi) ^(←しやくわいしゆぎ (syakwai syugi)?)

社会主義 (canonical)
shakai shugi (romanization)
syakwai syugi (romanization)
しやくわいしゆぎ (hiragana historical)

[ɕa̠ka̠i ɕɨɡʲi]

From 社(しゃ)会(かい) (shakai, “society”) + 主(しゅ)義(ぎ) (-shugi, “-ism”).


経済

From Middle Chinese 經濟 (keng tsejH), short for 經世濟民, through its use as a translation of English economics by Japanese scholars during the Meiji period.

「こちらは経済専攻の鈴木さんです。」

“Kochira wa keizai-senkō no Suzuki-san desu.”

"This is Mr. Suzuki, who majors in economics."

経済が発展すると、人の暮らしは豊かになる。

Keizai ga hatten suru to, hito no kurashi wa yutaka ni naru.

When economies develop, peoples' lives get better.

アメリカ経済が持ち直してくれば


名刺

名刺を出す

名刺の渡し方と受け取り方

the way of handing over and receiving business cards

名刺交換


P

MS Pゴシック

プロポーショナル プロポーショナル#Japanese

(typography, especially in typeface names) Initialism of プロポーショナル (puropōshonaru, “proportional”).


U

(typography, newspapers) a unit in newspaper typesetting, equal to 11 mils, ¹¹⁄₁₀₀₀ in, ¹⁄₈ 倍 (bai) and ¹⁄₁₂₈ 段 (dan)


文字

From Middle Chinese 文字 (MC mjun dziH, literally “writing + character”). Compare modern Cantonese reading man⁴ zi⁶.


文字

/mond͡ʑi/ → /mod͡ʑi/
Sound shift from monji above.

transfer through an inappropriate character set


ルビ

Coordinate term: 親文字


半角

[hã̠ŋka̠kɯ̟]

半 (“half-”) + 角 (“square”), modeled after 全角 (zenkaku)

半角クワタ

半角スペース

半角ダッシュ

半角文字

(attributive, computing, typography, of an East Asian character or glyph) the state of being halfwidth which, in early computer encoding, occupies 1 byte, and in modern typography, visually either equals 1 en or proportional


ユーロ

ja-noun

ユーロ • (yūro)

euro (currency unit of the European Monetary Union)


材木

material wood, (UK) timber, (US) lumber – wood that has been pre-cut and is ready for use in construction.


酒場

Compound of 酒 (saka, “alcohol”, the older combining form of the standalone reading sake) + 場 (ba, “place”, from older /nipa/ “place”, from which also modern 庭 niwa).

compound

from older /nipa/ “place”, from which also modern <i class="Jpan mention" lang="ja">庭</i> niwa

バー: a bar

generally more modern and western in style

居酒屋: a Japanese pub

but not necessarily, more traditionally Japanese in style

スナック: a snack bar

usually smaller, with light food available, and often with an emphasis on chatting with the female staff


資金

資金がある

資金が切れる

資金を出す


会社

ja-noun

会(かい)社(しゃ) • (kaisha) ^(←くわいしや (kwaisya)?)

会社 (canonical)
kaisha (romanization)
kwaisya (romanization)
くわいしや (hiragana historical)

zh-l

會社／会社 (huìshè)

Chinese: 會社／会社 (huìshè)

Korean: 회사 (hoesa)


小銭

小 (こ, ko, “small”)
+ 銭 (ぜに, zeni, “money, coin”)


みせ

mise (romanization)
みせ (hiragana historical)

Short for earlier 見(み)せ棚(だな) (misedana), from 見(み)せる (miseru, “to show”) + 棚(たな) (tana, “shelf”).


姉妹

From Old Japanese. First attested in the Man'yōshū of 759. In turn from Middle Chinese 姊妹 (MC tsiX mwojH, literally “older sister + younger sister”).

ltc-l

姉妹誌

(attributive, business) the status of being a sister


会議

会議 (canonical)
kaigi (romanization)
kwaigi (romanization)
くわいぎ (hiragana historical)


くろ

⟨kuro₁⟩ → /kuro/
From Old Japanese (see 黒い (kuroi) for more); in turn, from Proto-Japonic *kuro.
Via root morpheme *kur, cognates include:
* 涅 (kuri, “black mud from the bed of a body of water”)
* 暗 (kura, “darkness; deception”), 蔵, 倉, 庫 (kura, “[dark] storehouse”), and 暗い (kurai, “dark”)
* classical verb 暮る (kuru), modern 暮れる (kureru, “to become dark; to near the end [of a day, of a year, of a life”), and 暗れる, 眩れる (kureru, “to become depressed, to become dreary of mood”)
Possibly also cognate with Ainu kur (“shadow”) and Korean 구름 (gureum, “cloud”); compare also Japanese 雲 (kumo, “cloud”), Korean 검— (geom-, “black”), and Ainu kunne (“black; dark”).

align

<templatestyles src="Module:interproject/style.css" />
<templatestyles src="Module:interproject/style.css" />

particularly grain that has rotted on the stalk

白黒

this and that, so-and-so, such-and-such: unspecified items brought up for criticism

白黒

black and white; monochrome; panic or startled state; confusion; sex show

暮れる

to become dark; to near the end (of a day, of a year, of a life)

晦ます

to conceal oneself, to abscond; to deceive, to fool

暮れ六つ

Edo-period term for a time of day, roughly 6 pm

(accounting) short for 黒字 (kuroji): black as an accounting term, indicating a profit


大勢

From Middle Chinese 大勢 (MC dajH syejH). The kan'on, so likely the reading as borrowed from Chinese.

see also 中勢 (chūsei, “a medium-term swing or trend in prices”)

(business, stocks) a major swing or trend in prices lasting at least half the year


好感

好感する (canonical)
kōkan suru (romanization)
好感し (stem)
好感した (past)

(chiefly business) to have good impression


ホテル

Borrowed from English hotel, from French hôtel.

最近ホテルが建てられた。

a hotel (establishment providing accommodation)

Daijirin
Daijisen
Kōjien
Shinmura Izuru
ja:ホテル
ja:松村明


先行

ja-noun

先(さき)行(ゆき) or 先(さき)行(いき) • (sakiyuki or sakiiki)

先行 (canonical)
先行 (canonical)
sakiyuki (romanization)
sakiiki (romanization)

Compound of 先 (saki, “point, tip; the front, the forward direction; the future”) + 行き (yuki, “going”, the 連用形 (ren'yōkei, “continuative or stem form”) of verb 行く (yuku, “to go”), alternative reading for iku).
The sakiyuki reading is first cited to a text from 1678.
Less commonly encountered with the reading sakiiki, using the standard iki reading for the second half. This variant is first cited to a text from 1686.

compound

(finance) anticipated future movement in market prices


成り行き

成り行き (canonical)
nariyuki (romanization)


担当

(host industry) host / hostess who attends to a patron


資本主義

資本主義 (canonical)
shihonshugi (romanization)

[ɕihõ̞ɰ̃ɕɨɡʲi]


銀行

ja-noun

銀(ぎん)行(こう) • (ginkō) ^(←ぎんかう (ginkau)?) (counter 行)

銀行 (canonical)
ginkō (romanization)
ginkau (romanization)
行 (counter)
ぎんかう (hiragana historical)

→ Sakizaya: gingku

銀 (gin, “medium of exchange; money”) + 行 (kō, “business establishment; firm”)

compound

一六銀行

一六銀行 いちろくぎんこう

角膜銀行

角膜銀行 かくまくぎんこう

仮想銀行

仮想銀行 かそうぎんこう

為替銀行

為替銀行 かわせぎんこう

眼球銀行

眼球銀行 がんきゅうぎんこう

巨大銀行

巨大銀行 きょだいぎんこう

血液銀行

血液銀行 けつえきぎんこう

興業銀行

興業銀行 こうぎょうぎんこう

国立銀行

国立銀行 こくりつぎんこう

市中銀行

市中銀行 しちゅうぎんこう

正金銀行

正金銀行 しょうきんぎんこう

商業銀行

商業銀行 しょうぎょうぎんこう

信託銀行

信託銀行 しんたくぎんこう

準備銀行

準備銀行 じゅんびぎんこう

人材銀行

人材銀行 じんざいぎんこう

住友銀行

住友銀行 すいともぎんこう

世界銀行

世界銀行 せかいぎんこう

善意銀行

善意銀行 ぜんいぎんこう

相互銀行

相互銀行 そうごぎんこう

兌換銀行

兌換銀行 だかんぎんこう

地方銀行

地方銀行 ちほうぎんこう

中央銀行

中央銀行 ちゅうおうぎんこう

中国銀行

中国銀行 ちゅうごくぎんこう

日本銀行

日本銀行 にっぽんぎんこう


本屋

[hõ̞ɰ̃o̞kɯ̟]


ドル

Dollar
Kōjien
Meiji period
Shinmura Izuru
ja:ドル

From Dutch dollar. Originally transcribed phonetically into Japanese as ドルラル (doruraru), then shortened during the Meiji period to just ドル (doru).

a dollar (designation for specific currency)


心付け

心付け (canonical)
kokorozuke (romanization)


複式簿記

ja-noun

複(ふく)式(しき)簿(ぼ)記(き) • (fukushiki boki) ^(←ふくしきぼき (fukusikiboki)?)

複式簿記 (canonical)
fukushiki boki (romanization)
fukusikiboki (romanization)
ふくしきぼき (hiragana historical)

[ɸɯ̟̊kɯ̟ɕi̥kʲibo̞kʲi]

Compound of 複式 (fukushiki, “double-entry”, literally “multiple-style”) + 簿記 (boki, “bookkeeping”).
First cited to a work from 1904.


簿記

Phono-semantic matching of English bookkeeping.
First attested in the early 1870s, possibly as early as 1869. May have been coined during translation into Japanese of various accounting references, notably the 1873 translation of Alexander Allan Shand's work Detailed Accounts of Bank Book-Keeping into Japanese as the 銀行簿記精法 (Ginkō Boki Seihō).


社長

ja-noun

社(しゃ)長(ちょう) • (shachō) ^(←しやちやう (syatyau)?)

社長 (canonical)
shachō (romanization)
syatyau (romanization)
しやちやう (hiragana historical)

(business) president; CEO; executive director


トンボ

(printing) register mark (marking used to indicate margins, positions for cropping, etc.)


経済学

経済学 (canonical)
keizaigaku (romanization)


知財

intellectual property
intellectual property

Clipping of 知的財産 (chitekizaisan): IP; intellectual property


知的財産

知的財産 (canonical)
chitekizaisan (romanization)


資本

→ Chinese: 資本／资本 (zīběn)

→ Korean: 자본 (jabon)

→ Vietnamese: tư bản


国力

[ko̞kɯ̟ɾʲo̞kɯ̟]

the power of a nation, especially its economic influence or military might


ボールド体

ボールド体 (canonical)
bōrudo-tai (romanization)


版権

A calque of English copyright coined by Fukuzawa Yukichi.


業務

→ Chinese: 業務／业务 (yèwù)

→ Korean: 업무 (eommu)

→ Vietnamese: nghiệp vụ

編集も業務も小ッちゃな一室にゴチャまぜ。

1950, 坂口安吾, 街はふるさと

The editing and business was done in one single very messy room.

Henshū mo gyōmu mo chitcha na isshitsu ni gochamaze.


共産主義

共産主義 (canonical)
kyōsanshugi (romanization)

[kʲo̞ːsã̠ɰ̃ɕɨɡʲi]

共産主義者

共産主義者 きょうさんしゅぎしゃ

民主主義

民主主義 みんしゅしゅぎ

社会主義

社会主義 しゃかいしゅぎ


釣り

→ Jeju: 주리 (juri)

連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 釣(つ)る (tsuru, “to fish”).

ja-etym-renyokei

change (money given back when a customer hands over more than the exact price of an item)


広告

広告する (canonical)
kōkoku suru (romanization)
広告し (stem)
広告した (past)
広告し
こうこくし
kōkoku shi
広告する
こうこくする
kōkoku suru
広告すれ
こうこくすれ
kōkoku sure
広告せよ (imperative literary)
広告しろ (colloquial imperative)
こうこくせよ (imperative literary)
こうこくしろ (colloquial imperative)
kōkoku seyo (imperative literary)
kōkoku shiro (colloquial imperative)
広告される (passive)
こうこくされる (passive)
kōkoku sareru (passive)
広告させる (causative)
広告さす (causative)
こうこくさせる (causative)
こうこくさす (causative)
kōkoku saseru (causative)
kōkoku sasu (causative)
広告できる (potential)
こうこくできる (potential)
kōkoku dekiru (potential)
広告しよう (volitional)
こうこくしよう (volitional)
kōkoku shiyō (volitional)
広告しない (negative)
こうこくしない (negative)
kōkoku shinai (negative)
広告せず (continuative negative)
こうこくせず (continuative negative)
kōkoku sezu (continuative negative)
広告します (formal)
こうこくします (formal)
kōkoku shimasu (formal)
広告した (perfective)
こうこくした (perfective)
kōkoku shita (perfective)
広告して (conjunctive)
こうこくして (conjunctive)
kōkoku shite (conjunctive)
広告すれば (conditional hypothetical)
こうこくすれば (conditional hypothetical)
kōkoku sureba (conditional hypothetical)


全角

[d͡zẽ̞ŋka̠kɯ̟]

全 (“full-”) + 角 (“square”), as in the square ボディ (bodi, “body”) or the 仮想ボディ (kasō bodi, “em square”, literally “imaginary body”) of a CJK glyph

全角アキ

全角クワタ

全角スペース

全角ダッシュ

全角文字

an fullwidth and -height/em-width/double-byte character

(attributive, computing, typography, of an East Asian character or glyph) the state of being fullwidth and full-height which, in early computer encoding, occupies 2 bytes, and in modern typography, equals 1 em


コマーシャル

commercial (advertisement played between TV programs)


ポンド

pound (various national former/current currency)


担保

(finance) Something that secures the fulfillment of an obligation; security; mortgage; collateral.


現金自動預払機

ja-noun

げんきん じどう あずけばらいき

現(げん)金(きん)自(じ)動(どう)預(あずけ)払(ばらい)機(き) • (genkin jidō azukebaraiki)

現金自動預払機 (canonical)
genkin jidō azukebaraiki (romanization)

From 現(げん)金(きん) (genkin, “cash”) + 自(じ)動(どう) (jidō, “automatic”) + 預(あず)け (azuke, “deposit”) + 払(はら)い (harai, “payment”) + 機(き) (ki, “machine”).

ja-compound

automated teller machine
automated teller machine#English

ja:現金自動預け払い機


借地

ja-noun

借(しゃく)地(ち) or 借(かり)地(ち) • (shakuchi or karichi)

借地 (canonical)
借地 (canonical)
shakuchi (romanization)
karichi (romanization)


傍点

傍点 (canonical)
bōten (romanization)
bauten (romanization)
ばうてん (hiragana historical)

傍 (“side”) + 点 (“dot”), because emphasis dots are placed to the right side of vertical text


指数

(economics) index - a single number calculated from an array of prices or of quantities.


命名権

命名権 (canonical)
meimeiken (romanization)


Literally 三角(さんかく) (sankaku, literally “three angles”), referring to the shape of a triangle. Most likely coined by analogy with ○.

ja-r

(accounting) minus, equivalent of parentheses in English


小字

小字 (canonical)
shōji (romanization)
seuzi (romanization)
せうじ (hiragana historical)

小字双行


需要

需要 (canonical)
juyō (romanization)
zyueu (romanization)
じゆえう (hiragana historical)


財務

financial affairs; dealing with one's finances; finance (as in the Ministry of Finance: 財務省)


タカ

Borrowed from Bengali টাকা (ṭaka), from Sanskrit टङ्क (ṭaṅka).


セント

Borrowed from English cent.
First cited to 1860.

cent (various national currencies, ¹⁄₁₀₀ of a unit)


インフレーション

[ĩɰ̃ɸɯ̟ɾe̞ːɕõ̞ɴ]


黄金

ja-noun

黄(こう)金(きん) • (kōkin) ^(←くわうきん (kwaukin)?)

黄金 (canonical)
kōkin (romanization)
kwaukin (romanization)
くわうきん (hiragana historical)

/kʷau kimʉ/ → /kʷaukin/ → /kʷɔːkiɴ/ → /koːkiɴ/
From Middle Chinese 黃金 (MC hwang kim, “yellow + metal”).
Compare modern Min Nan reading hông-kim.


社畜

社(しゃ)畜(ちく) • (shachiku) ^(←しやちく (syatiku)?)

社畜 (canonical)
shachiku (romanization)
syatiku (romanization)
しやちく (hiragana historical)

[ɕa̠t͡ɕikɯ̟]

From 会社 (kaisha, “company”) + 家畜 (kachiku, “livestock”), or 社 (sha, “company”) + 畜 (chiku, “livestock”).
Said to have been conceived by Satoshi Azuchi, novelist and chairman of the Japan Supermarket Association, and popularized by the journalist Makoto Sataka.

An employee who is completely subservient to their company, never complaining about overwork or any other issues; a wage slave (wagie).


中小企業

中(ちゅう)小(しょう)企(き)業(ぎょう) • (chūshō kigyō)

中小企業 (canonical)
chūshō kigyō (romanization)

From 中小 (chūshō, “small to medium”) + 企業 (kigyō, “company”).

com

small-to-medium-sized enterprises, smaller companies

中小企業庁

the Japanese Small and Medium Enterprise Agency


小文字

(orthography, typography) a minuscule (lower-case letter)


小口

Compound of 小 (ko, “small, little”) + 口 (kuchi, mouth).

小口現金

小口現金 こぐちげんきん

(printing, of a page) the outside margin, whichever vertical margin that is farther from the spine of the book


小売

小売する (canonical)
kouri suru (romanization)
小売し (stem)
小売した (past)
小売し
こうりし
kouri shi
小売する
こうりする
kouri suru
小売すれ
こうりすれ
kouri sure
小売せよ (imperative literary)
小売しろ (colloquial imperative)
こうりせよ (imperative literary)
こうりしろ (colloquial imperative)
kouri seyo (imperative literary)
kouri shiro (colloquial imperative)
小売される (passive)
こうりされる (passive)
kouri sareru (passive)
小売させる (causative)
小売さす (causative)
こうりさせる (causative)
こうりさす (causative)
kouri saseru (causative)
kouri sasu (causative)
小売できる (potential)
こうりできる (potential)
kouri dekiru (potential)
小売しよう (volitional)
こうりしよう (volitional)
kouri shiyō (volitional)
小売しない (negative)
こうりしない (negative)
kouri shinai (negative)
小売せず (continuative negative)
こうりせず (continuative negative)
kouri sezu (continuative negative)
小売します (formal)
こうりします (formal)
kouri shimasu (formal)
小売した (perfective)
こうりした (perfective)
kouri shita (perfective)
小売して (conjunctive)
こうりして (conjunctive)
kouri shite (conjunctive)
小売すれば (conditional hypothetical)
こうりすれば (conditional hypothetical)
kouri sureba (conditional hypothetical)


商工会議所

ja-noun

商(しょう)工(こう)会(かい)議(ぎ)所(しょ) • (shōkōkaigisho)

商工会議所 (canonical)
shōkōkaigisho (romanization)


最高執行責任者

さいこう しっこう せきにんしゃ

最(さい)高(こう)執(しっ)行(こう)責(せき)任(にん)者(しゃ) • (saikō shikkō sekininsha)

最高執行責任者 (canonical)
saikō shikkō sekininsha (romanization)

From 最高 (さいこう, supreme) + 執行 (しっこう, operating) + 責任者 (せきにんしゃ, person in charge)

chief operating officer
chief operating officer

最高財務責任者

最高財務責任者 さいこうざいむせきにんしゃ

最高情報責任者

最高情報責任者 さいこうじょうほうせきにんしゃ

最高経営責任者

最高経営責任者 さいこうけいえいせきにんしゃ

最高技術責任者

最高技術責任者 さいこうぎじゅつせきにんしゃ


最高財務責任者

さいこう ざいむ せきにんしゃ

最(さい)高(こう)財(ざい)務(む)責(せき)任(にん)者(しゃ) • (saikō zaimu sekininsha)

最高財務責任者 (canonical)
saikō zaimu sekininsha (romanization)

From 最高 (さいこう, supreme) + 財務 (ざいむ, operating) + 責任者 (せきにんしゃ, person in charge)

chief financial officer
chief financial officer

最高経営責任者

最高経営責任者 さいこうけいえいせきにんしゃ

最高情報責任者

最高情報責任者 さいこうじょうほうせきにんしゃ

最高執行責任者

最高執行責任者 さいこうしっこうせきにんしゃ

最高技術責任者

最高技術責任者 さいこうぎじゅつせきにんしゃ


最高経営責任者

さいこう けいえい せきにんしゃ

最(さい)高(こう)経(けい)営(えい)責(せき)任(にん)者(しゃ) • (saikō keiei sekininsha)

最高経営責任者 (canonical)
saikō keiei sekininsha (romanization)

最高 (saikō, “supreme”) + 経営 (keiei, “executive”) + 責任者 (sekininsha, “manager”)

com

chief executive officer
chief executive officer

最高財務責任者

最高財務責任者 さいこうざいむせきにんしゃ

最高情報責任者

最高情報責任者 さいこうじょうほうせきにんしゃ

最高執行責任者

最高執行責任者 さいこうしっこうせきにんしゃ

最高技術責任者

最高技術責任者 さいこうぎじゅつせきにんしゃ


木材

material wood, (UK) timber, (US) lumber – wood that has been pre-cut and is ready for use in construction.


貸借対照表

ja-noun

たいしゃく たいしょう ひょう

たいしやく たいせう へう

貸(たい)借(しゃく)対(たい)照(しょう)表(ひょう) • (taishaku taishō hyō) ^(←たいしやくたいせうへう (taisyaku taiseu feu)?)

貸借対照表 (canonical)
taishaku taishō hyō (romanization)
taisyaku taiseu feu (romanization)
たいしやくたいせうへう (hiragana historical)

たいしゃくたいしょーひょー

[ta̠iɕa̠kɯ̟ ta̠iɕo̞ː ço̞ː]

(accounting) balance sheet (a page of accounting entries)


石炭

石炭鉱区

石炭鉱区 せきたんこうく

石炭酸

phenol (caustic compound derived from benzene)


販売

産業の合理化は更に購買と販売の方にもあらわれた。

1930, 小林多喜二, 工場細胞

The streamlining of industry also further manifested itself in procurement and sales.

Sangyō no gōrika wa sarani kōbai to hanbai no hō ni mo arawareta.

販売促進

販売促進 はんばいそくしん


販売

販売する (canonical)
hanbai suru (romanization)
販売し (stem)
販売した (past)
販売し
はんばいし
hanbai shi
販売する
はんばいする
hanbai suru
販売すれ
はんばいすれ
hanbai sure
販売せよ (imperative literary)
販売しろ (colloquial imperative)
はんばいせよ (imperative literary)
はんばいしろ (colloquial imperative)
hanbai seyo (imperative literary)
hanbai shiro (colloquial imperative)
販売される (passive)
はんばいされる (passive)
hanbai sareru (passive)
販売させる (causative)
販売さす (causative)
はんばいさせる (causative)
はんばいさす (causative)
hanbai saseru (causative)
hanbai sasu (causative)
販売できる (potential)
はんばいできる (potential)
hanbai dekiru (potential)
販売しよう (volitional)
はんばいしよう (volitional)
hanbai shiyō (volitional)
販売しない (negative)
はんばいしない (negative)
hanbai shinai (negative)
販売せず (continuative negative)
はんばいせず (continuative negative)
hanbai sezu (continuative negative)
販売します (formal)
はんばいします (formal)
hanbai shimasu (formal)
販売した (perfective)
はんばいした (perfective)
hanbai shita (perfective)
販売して (conjunctive)
はんばいして (conjunctive)
hanbai shite (conjunctive)
販売すれば (conditional hypothetical)
はんばいすれば (conditional hypothetical)
hanbai sureba (conditional hypothetical)


保険業

保(ほ)険(けん)業(ぎょう) • (hokengyō) ^(←ほけんげふ (fokengefu)?)

保険業 (canonical)
hokengyō (romanization)
fokengefu (romanization)
ほけんげふ (hiragana historical)

From 保険 (hoken, “insurance”) + 業 (-gyō, “business”).


契約

契約する (canonical)
keiyaku suru (romanization)
契約し (stem)
契約した (past)
契約し
けいやくし
keiyaku shi
契約する
けいやくする
keiyaku suru
契約すれ
けいやくすれ
keiyaku sure
契約せよ (imperative literary)
契約しろ (colloquial imperative)
けいやくせよ (imperative literary)
けいやくしろ (colloquial imperative)
keiyaku seyo (imperative literary)
keiyaku shiro (colloquial imperative)
契約される (passive)
けいやくされる (passive)
keiyaku sareru (passive)
契約させる (causative)
契約さす (causative)
けいやくさせる (causative)
けいやくさす (causative)
keiyaku saseru (causative)
keiyaku sasu (causative)
契約できる (potential)
けいやくできる (potential)
keiyaku dekiru (potential)
契約しよう (volitional)
けいやくしよう (volitional)
keiyaku shiyō (volitional)
契約しない (negative)
けいやくしない (negative)
keiyaku shinai (negative)
契約せず (continuative negative)
けいやくせず (continuative negative)
keiyaku sezu (continuative negative)
契約します (formal)
けいやくします (formal)
keiyaku shimasu (formal)
契約した (perfective)
けいやくした (perfective)
keiyaku shita (perfective)
契約して (conjunctive)
けいやくして (conjunctive)
keiyaku shite (conjunctive)
契約すれば (conditional hypothetical)
けいやくすれば (conditional hypothetical)
keiyaku sureba (conditional hypothetical)


鉱山

mine (place from which ore is extracted)


石油化学

石油化学 (canonical)
sekiyu kagaku (romanization)

石油 (sekiyu, “petroleum”) + 化学 (kagaku, “chemistry”)


最高技術責任者

ja-noun

さいこう ぎじゅつ せきにんしゃ

最(さい)高(こう)技(ぎ)術(じゅつ)責(せき)任(にん)者(しゃ) • (saikō gijutsu sekininsha)

最高技術責任者 (canonical)
saikō gijutsu sekininsha (romanization)

From 最高(さいこう) (saikō, “supreme”) + 技術(ぎじゅつ) (gijutsu, “technology”) + 責任者(せきにんしゃ) (sekininsha, “a person in charge”).

ja-r

chief technical officer
chief technical officer

chief technology officer
chief technology officer

chief technical officer, chief technology officer, CTO

最高経営責任者

最高経営責任者 さいこうけいえいせきにんしゃ

最高情報責任者

最高情報責任者 さいこうじょうほうせきにんしゃ

最高執行責任者

最高執行責任者 さいこうしっこうせきにんしゃ

最高財務責任者

最高財務責任者 さいこうざいむせきにんしゃ


チラシ

Korean: 찌라시 (jjirasi)


マック

マクドナルド マクドナルド#Japanese

Synonym of マクドナルド (MakuDonarudo, “McDonald's”)


敵対的買収

ja-noun

てきたいてき ばいしゅう

敵(てき)対(たい)的(てき)買(ばい)収(しゅう) • (tekitaiteki baishū)

敵対的買収 (canonical)
tekitaiteki baishū (romanization)


赤字

From 赤(あか) (aka, “red”) + 字(じ) (ji, “characters”). The “deficit” sense, attested since the Taishō period, relates to the tradition of indicating negative sums in a ledger with red ink. Compare English in the red.


実勢価格

実勢価格 (canonical)
jisseikakaku (romanization)

実勢(しっせい) (shissei, “actual”) + 価格(かかく) (kakaku, “price”)


実質経済成長率

ja-noun

じっしつけいざいせいちょうりつ

実質経済成長率 (canonical)
jisshitsukeizaiseichōritsu (romanization)

実質経済成長 (“real economic growth”) + 率 (“rate”)

suffix

しっしつけいざいせいちょうりつ'


投資

投資する (canonical)
tōshi suru (romanization)
投資し (stem)
投資した (past)
投資し
とうしし
tōshi shi
投資する
とうしする
tōshi suru
投資すれ
とうしすれ
tōshi sure
投資せよ (imperative literary)
投資しろ (colloquial imperative)
とうしせよ (imperative literary)
とうししろ (colloquial imperative)
tōshi seyo (imperative literary)
tōshi shiro (colloquial imperative)
投資される (passive)
とうしされる (passive)
tōshi sareru (passive)
投資させる (causative)
投資さす (causative)
とうしさせる (causative)
とうしさす (causative)
tōshi saseru (causative)
tōshi sasu (causative)
投資できる (potential)
とうしできる (potential)
tōshi dekiru (potential)
投資しよう (volitional)
とうししよう (volitional)
tōshi shiyō (volitional)
投資しない (negative)
とうししない (negative)
tōshi shinai (negative)
投資せず (continuative negative)
とうしせず (continuative negative)
tōshi sezu (continuative negative)
投資します (formal)
とうしします (formal)
tōshi shimasu (formal)
投資した (perfective)
とうしした (perfective)
tōshi shita (perfective)
投資して (conjunctive)
とうしして (conjunctive)
tōshi shite (conjunctive)
投資すれば (conditional hypothetical)
とうしすれば (conditional hypothetical)
tōshi sureba (conditional hypothetical)

→ Chinese: 投資／投资 (tóuzī)

→ Korean: 투자 (tuja)

→ Vietnamese: đầu tư

株にお金を投資する


旧株

[kʲɨːka̠bɯ̟]

From 旧(きゅう) (kyū-, “old”) + 株(かぶ) (kabu, “stock”).


官僚

ja-noun

官(かん)僚(りょう) • (kanryō) ^(←くわんれう (kwanreu)?)

官僚 (canonical)
kanryō (romanization)
kwanreu (romanization)
くわんれう (hiragana historical)

[kã̠n̺ɾʲo̞ː]


最高情報責任者

さいこう じょうほう せきにんしゃ

最(さい)高(こう)情(じょう)報(ほう)責(せき)任(にん)者(しゃ) • (saikō jōhō sekininsha)

最高情報責任者 (canonical)
saikō jōhō sekininsha (romanization)

chief information officer
chief information officer

最高情報統括責任者

最高情報統括責任者 さいこうじょうほうとうかつせきにんしゃ

最高経営責任者

最高経営責任者 さいこうけいえいせきにんしゃ

最高財務責任者

最高財務責任者 さいこうざいむせきにんしゃ

最高執行責任者

最高執行責任者 さいこうしっこうせきにんしゃ

最高技術責任者

最高技術責任者 さいこうぎじゅつせきにんしゃ


反発

反発する (canonical)
hanpatsu suru (romanization)
反発し (stem)
反発した (past)
反発し
はんぱつし
hanpatsu shi
反発する
はんぱつする
hanpatsu suru
反発すれ
はんぱつすれ
hanpatsu sure
反発せよ (imperative literary)
反発しろ (colloquial imperative)
はんぱつせよ (imperative literary)
はんぱつしろ (colloquial imperative)
hanpatsu seyo (imperative literary)
hanpatsu shiro (colloquial imperative)
反発される (passive)
はんぱつされる (passive)
hanpatsu sareru (passive)
反発させる (causative)
反発さす (causative)
はんぱつさせる (causative)
はんぱつさす (causative)
hanpatsu saseru (causative)
hanpatsu sasu (causative)
反発できる (potential)
はんぱつできる (potential)
hanpatsu dekiru (potential)
反発しよう (volitional)
はんぱつしよう (volitional)
hanpatsu shiyō (volitional)
反発しない (negative)
はんぱつしない (negative)
hanpatsu shinai (negative)
反発せず (continuative negative)
はんぱつせず (continuative negative)
hanpatsu sezu (continuative negative)
反発します (formal)
はんぱつします (formal)
hanpatsu shimasu (formal)
反発した (perfective)
はんぱつした (perfective)
hanpatsu shita (perfective)
反発して (conjunctive)
はんぱつして (conjunctive)
hanpatsu shite (conjunctive)
反発すれば (conditional hypothetical)
はんぱつすれば (conditional hypothetical)
hanpatsu sureba (conditional hypothetical)


入超

入(にゅう)超(ちょう) • (nyūchō) ^(←にふてう (nifuteu)?)

入超 (canonical)
nyūchō (romanization)
nifuteu (romanization)
にふてう (hiragana historical)

→ Chinese: 入超 (rùchāo)

→ Korean: 입초 (ipcho)

→ Vietnamese: nhập siêu

[ɲ̟ɨːt͡ɕo̞ː]


小判

小(こ)判(ばん) • (koban) ^(←こばん (koban)?) (counter 枚)

小判 (canonical)
koban (romanization)
枚 (counter)
こばん (hiragana historical)

a gold coin of feudal Japan, with a face value of one 両 (ryō).


葬式

葬(そう)式(しき) • (sōshiki) ^(←さうしき (sausiki)?)

葬式 (canonical)
sōshiki (romanization)
sausiki (romanization)
さうしき (hiragana historical)

funeral (ceremony to honour a deceased person)


硬貨

硬貨 (canonical)
kōka (romanization)
kaukwa (romanization)
かうくわ (hiragana historical)


消費税

[ɕo̞ːçize̞ː]

From 消費(しょうひ) (shōhi, “consumption”) + 税(ぜい) (zei, “tax”).

(economics) consumption tax, a tax levied on consumption of goods and services.

地方消費税(ちほうしょうひぜい) 地方消費税#Japanese

an indirect tax levied on consumption by the Japanese national government. (compare 地方消費税(ちほうしょうひぜい) (chihō shōhizei, “local consumption tax”))


損益

[sõ̞ɰ̃e̞kʲi]

(finance) profit and loss, gain and loss

損益分岐点

損益分岐点 そんえきぶんきてん


バランスシート

[ba̠ɾã̠ɰ̃sɨ̥ ɕiːto̞]

(finance) balance sheet, a page of accounting entries


金融市場

金融市場 (canonical)
kin'yū shijō (romanization)


Reinterpretation of the ligature ㌠ as さん (-san, title used after person's name) + チーム (chīmu, “team”).


鉄礬土

鉄礬土 (canonical)
tetsubando (romanization)


ひさぐ

ja-verb

ひさぐ • (hisagu) godan (stem ひさぎ (hisagi), past ひさいだ (hisaida))

hisagu (romanization)
ひさぎ (stem)
ひさいだ (past)
ひさが
hisaga
ひさぎ
hisagi
ひさぐ
hisagu
ひさげ
hisage
ひさがれる (passive)
hisagareru (passive)
ひさがせる (causative)
ひさがす (causative)
hisagaseru (causative)
hisagasu (causative)
ひさげる (potential)
hisageru (potential)
ひさごう (volitional)
hisagō (volitional)
ひさがない (negative)
hisaganai (negative)
ひさがず (continuative negative)
hisagazu (continuative negative)
ひさぎます (formal)
hisagimasu (formal)
ひさいだ (perfective)
hisaida (perfective)
ひさいで (conjunctive)
hisaide (conjunctive)
ひさげば (conditional hypothetical)
hisageba (conditional hypothetical)
ひさが (irrealis stem)
fisaga (irrealis stem)
ひさぎ (continuative stem)
fisagi (continuative stem)
ひさぐ (stem terminative)
fisagu (stem terminative)
ひさぐ (attributive stem)
fisagu (attributive stem)
ひさげ (realis stem)
fisage (realis stem)
ひさげ (imperative stem)
fisage (imperative stem)
ひさがず (negative)
fisagazu (negative)
ひさげど (contrastive)
fisagedo (contrastive)
ひさげば (causative)
fisageba (causative)
ひさがば (conditional)
fisagaba (conditional)
ひさぎき (past)
fisagiki (past)
ひさぎけり (past)
fisagikeri (past)
ひさぎつ (perfect)
fisagitu (perfect)
ひさぎぬ (perfect)
fisaginu (perfect)
ひさげり (continuative perfect)
ひさぎたり (continuative perfect)
fisageri (continuative perfect)
fisagitari (continuative perfect)
ひさがむ (volitional)
fisagamu (volitional)


暖簾

(business) goodwill, community standing (intangible benefits derived from a positive reputation)


共産党

日本共産党


品切れ

品切れ (canonical)
shinagire (romanization)

From 品 (shina, “article of merchandise, goods”) + 切れ (kire, “expiration of, depletion of”).


デポジット

deposit, that is, money placed in an account


預金

deposit (money placed in an account); bank account


リーダー

ja-noun

リーダー • (rīdā)

３点リーダー

(typography, printing) a leader (a row of dots, periods, or hyphens, used in tables of contents, etc., to lead the eye across a space to the right word or number)


プロモーション

(marketing) promotion, advertising materials or messages intended to increase sales


レアル

real, former unit of currency of Spain and Spain's colonies


代理店

From 代理 (dairi, “represent”) + 店 (ten, “shop”).

(business) distributor; agency; official reseller


キャバクラ

Blend of キャバレー (kyabarē, “cabaret”) + クラブ (kurabu, “club”).

blend

キャバクラ嬢

キャバレー キャバレー#Japanese

Clipping of キャバレークラブ (kyabarē kurabu, “cabaret club”).


デリバティブ

derivative (financial instrument whose value depends on the valuation of an underlying instrument)


凍結

凍結する (canonical)
tōketsu suru (romanization)
凍結し (stem)
凍結した (past)
凍結し
とうけつし
tōketsu shi
凍結する
とうけつする
tōketsu suru
凍結すれ
とうけつすれ
tōketsu sure
凍結せよ (imperative literary)
凍結しろ (colloquial imperative)
とうけつせよ (imperative literary)
とうけつしろ (colloquial imperative)
tōketsu seyo (imperative literary)
tōketsu shiro (colloquial imperative)
凍結される (passive)
とうけつされる (passive)
tōketsu sareru (passive)
凍結させる (causative)
凍結さす (causative)
とうけつさせる (causative)
とうけつさす (causative)
tōketsu saseru (causative)
tōketsu sasu (causative)
凍結できる (potential)
とうけつできる (potential)
tōketsu dekiru (potential)
凍結しよう (volitional)
とうけつしよう (volitional)
tōketsu shiyō (volitional)
凍結しない (negative)
とうけつしない (negative)
tōketsu shinai (negative)
凍結せず (continuative negative)
とうけつせず (continuative negative)
tōketsu sezu (continuative negative)
凍結します (formal)
とうけつします (formal)
tōketsu shimasu (formal)
凍結した (perfective)
とうけつした (perfective)
tōketsu shita (perfective)
凍結して (conjunctive)
とうけつして (conjunctive)
tōketsu shite (conjunctive)
凍結すれば (conditional hypothetical)
とうけつすれば (conditional hypothetical)
tōketsu sureba (conditional hypothetical)

米国内の資産を凍結する

to freeze assets located in the United States


骨格

(typography) in type design, the "skeleton" of a glyph, very thin lines that rough out the general stroke position, orientation and curvature, around which the actual outlines will be drawn


間隔

ja-noun

間(かん)隔(かく) • (kankaku) ^(←かんかく (kankaku)?)

間隔 (canonical)
kankaku (romanization)
かんかく (hiragana historical)

[kã̠ŋka̠kɯ̟]

(typography) space (a piece of type used to separate words)


アウトソーシング

(business) outsourcing (transfer business)


ドレッシング

[do̞ɾe̞ɕːĩŋɡɯ̟]

ドレッシング買い ドレッシング買い#Japanese


ドメイン

(business) a business's area of influence or operations


ペソ

From Spanish peso or Portuguese peso.
First cited in Japanese to a text from 1860.

peso (various national former/current currency)

Daijisen#Online_search_engines
Nihon Kokugo Daijiten
ja:ペソ


売上げ

→ Korean: 매상(賣上) (maesang)

[ɯ̟ɾʲia̠ɡe̞]

売り (uri) + 上げ (age, the 連用形 (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 上げる (ageru))

com

売り上げがかんばしくない。


日間

日間 (canonical)
hiai (romanization)
fiafi (romanization)
ひあひ (hiragana historical)


ボリシェヴィキ

Borrowed from Russian большеви́к (bolʹševík).


タイトル

好きなタイトルを挙げる

Switch向け新作タイトル


所得税

所得税 (canonical)
shotokuzei (romanization)

個人所得税

個人所得税 こじんしょとくぜい


行間

ja-noun

行(ぎょう)間(かん) • (gyōkan) ^(←ぎゃうかん (gyaukan)?)

行間 (canonical)
gyōkan (romanization)
gyaukan (romanization)
ぎゃうかん (hiragana historical)

(typography) a line gap, the white space between the left/bottom of one line and the right/top of the next line, corresponding to the original "leading" in letterpress printing


紅衛兵

Orthographic borrowing from Chinese 紅衛兵／红卫兵 (hóngwèibīng).

zh-l

紅衛兵／红卫兵 (hóngwèibīng)


ポリエチレン

[po̞ɾʲie̞t͡ɕiɾẽ̞ɴ]

Internationalism; see English polyethylene.


アカウント

Borrowed from English account.
First cited to a dictionary of loanwords from 1914.


人件費

[d͡ʑĩŋkẽ̞ɰ̃çi]

人件費の占める割合が大きい。

labor cost, payroll cost, personnel expenditures


正体

(calligraphy, typography, of a Han character) the "standard", most recognized form

(typography, of a glyph) the undistorted form (as opposed to a scaled or oblique form, for example, originally in phototypesetting)


資本金

資本金 (canonical)
shihonkin (romanization)


創業

ja-noun

創(そう)業(ぎょう) • (sōgyō) ^(←さうげふ (saugefu)?)

創業 (canonical)
sōgyō (romanization)
saugefu (romanization)
さうげふ (hiragana historical)


証券詐欺

証券詐欺 (canonical)
shōken sagi (romanization)


投機

→ Chinese: 投機／投机 (tóujī)

→ Korean: 투기 (tugi)

→ Vietnamese: đầu cơ

Literary Chinese 投機 (tóujī, “stone-throwing weapon; to make good use of opportunities to benefit/profit”)

der

(business, finance) speculation (investment involving higher-than-normal risk)


きんゆうしじょう

ja-noun

きんゆうしじょう • (kin'yūshijō)


貸借

貸(たい)借(しゃく) • (taishaku) ^(←たいしやく (taisyaku)?)

貸借 (canonical)
taishaku (romanization)
taisyaku (romanization)
たいしやく (hiragana historical)

(accounting) credit and debit, lending and borrowing


大発会

大(だい)発(はっ)会(かい) • (daihakkai) ^(←だいはつくわい (daifatukwai)?)

大発会 (canonical)
daihakkai (romanization)
daifatukwai (romanization)
だいはつくわい (hiragana historical)

(stock market) the first trading session of the fiscal year, usually January 4th in Japan


販売促進

販(はん)売(ばい)促(そく)進(しん) • (hanbai sokushin)

販売促進 (canonical)
hanbai sokushin (romanization)

販売 (hanbai, “sales”) + 促進 (sokushin, “promotion”)


反騰

反騰 (canonical)
hantō (romanization)
fantou (romanization)
はんとう (hiragana historical)

(stock market) reactionary price rise, rally, positive correction in depressed market prices


反騰

反騰する (canonical)
hantō suru (romanization)
fantou (romanization)
反騰し (stem)
反騰した (past)
反騰し
はんとうし
hantō shi
反騰する
はんとうする
hantō suru
反騰すれ
はんとうすれ
hantō sure
反騰せよ (imperative literary)
反騰しろ (colloquial imperative)
はんとうせよ (imperative literary)
はんとうしろ (colloquial imperative)
hantō seyo (imperative literary)
hantō shiro (colloquial imperative)
反騰される (passive)
はんとうされる (passive)
hantō sareru (passive)
反騰させる (causative)
反騰さす (causative)
はんとうさせる (causative)
はんとうさす (causative)
hantō saseru (causative)
hantō sasu (causative)
反騰できる (potential)
はんとうできる (potential)
hantō dekiru (potential)
反騰しよう (volitional)
はんとうしよう (volitional)
hantō shiyō (volitional)
反騰しない (negative)
はんとうしない (negative)
hantō shinai (negative)
反騰せず (continuative negative)
はんとうせず (continuative negative)
hantō sezu (continuative negative)
反騰します (formal)
はんとうします (formal)
hantō shimasu (formal)
反騰した (perfective)
はんとうした (perfective)
hantō shita (perfective)
反騰して (conjunctive)
はんとうして (conjunctive)
hantō shite (conjunctive)
反騰すれば (conditional hypothetical)
はんとうすれば (conditional hypothetical)
hantō sureba (conditional hypothetical)

(stock market) to rally, have a positive correction in depressed market prices


下落

(stock market) fall in stock prices, decline of a stock


下落

下落する (canonical)
geraku suru (romanization)
下落し (stem)
下落した (past)
下落し
げらくし
geraku shi
下落する
げらくする
geraku suru
下落すれ
げらくすれ
geraku sure
下落せよ (imperative literary)
下落しろ (colloquial imperative)
げらくせよ (imperative literary)
げらくしろ (colloquial imperative)
geraku seyo (imperative literary)
geraku shiro (colloquial imperative)
下落される (passive)
げらくされる (passive)
geraku sareru (passive)
下落させる (causative)
下落さす (causative)
げらくさせる (causative)
げらくさす (causative)
geraku saseru (causative)
geraku sasu (causative)
下落できる (potential)
げらくできる (potential)
geraku dekiru (potential)
下落しよう (volitional)
げらくしよう (volitional)
geraku shiyō (volitional)
下落しない (negative)
げらくしない (negative)
geraku shinai (negative)
下落せず (continuative negative)
げらくせず (continuative negative)
geraku sezu (continuative negative)
下落します (formal)
げらくします (formal)
geraku shimasu (formal)
下落した (perfective)
げらくした (perfective)
geraku shita (perfective)
下落して (conjunctive)
げらくして (conjunctive)
geraku shite (conjunctive)
下落すれば (conditional hypothetical)
げらくすれば (conditional hypothetical)
geraku sureba (conditional hypothetical)

ユーロが下落した。


吸収

吸収する (canonical)
kyūshū suru (romanization)
kifusiu (romanization)
吸収し (stem)
吸収した (past)
吸収し
きゅうしゅうし
kyūshū shi
吸収する
きゅうしゅうする
kyūshū suru
吸収すれ
きゅうしゅうすれ
kyūshū sure
吸収せよ (imperative literary)
吸収しろ (colloquial imperative)
きゅうしゅうせよ (imperative literary)
きゅうしゅうしろ (colloquial imperative)
kyūshū seyo (imperative literary)
kyūshū shiro (colloquial imperative)
吸収される (passive)
きゅうしゅうされる (passive)
kyūshū sareru (passive)
吸収させる (causative)
吸収さす (causative)
きゅうしゅうさせる (causative)
きゅうしゅうさす (causative)
kyūshū saseru (causative)
kyūshū sasu (causative)
吸収できる (potential)
きゅうしゅうできる (potential)
kyūshū dekiru (potential)
吸収しよう (volitional)
きゅうしゅうしよう (volitional)
kyūshū shiyō (volitional)
吸収しない (negative)
きゅうしゅうしない (negative)
kyūshū shinai (negative)
吸収せず (continuative negative)
きゅうしゅうせず (continuative negative)
kyūshū sezu (continuative negative)
吸収します (formal)
きゅうしゅうします (formal)
kyūshū shimasu (formal)
吸収した (perfective)
きゅうしゅうした (perfective)
kyūshū shita (perfective)
吸収して (conjunctive)
きゅうしゅうして (conjunctive)
kyūshū shite (conjunctive)
吸収すれば (conditional hypothetical)
きゅうしゅうすれば (conditional hypothetical)
kyūshū sureba (conditional hypothetical)

(business) to take over/absorb a company


ルーブル

[ɾɯ̟ːbɯ̟ɾɯ̟]

Borrowed from English ruble, from Russian рубль (rublʹ). The kanji spelling 留 is ateji (当て字).


お釣り

(money) change (money given back when a customer hands over more than the exact price of an item)


財務省

財務 (“financial affairs”) + 省 (“ministry”)

af

(government, finance) the Ministry of Finance


現価

From 現在価値 (genzai kachi, “present value”).


プラネタリウム

[pɯ̟ɾa̠ne̞ta̠ɾʲiɯ̟mɯ̟]


手取り

income after paying tax, public insurance and so on; net income, after tax income


株式市場

ja-noun

株(かぶ)式(しき)市(し)場(じょう) • (kabushiki shijō) ^(←かぶしきしぢやう (kabusiki sidyau)?)

株式市場 (canonical)
kabushiki shijō (romanization)
kabusiki sidyau (romanization)
かぶしきしぢやう (hiragana historical)

Compound of 株式(かぶしき) (kabushiki, “stock, shares”) + 市(し)場(じょう) (shijō, “market”).


ゲーセン

ja-noun

ゲーセン • (gēsen)

ゲームセンター ゲームセンター#Japanese

Short for ゲームセンター (gēmu sentā, “arcade”).


ゲームセンター

ゲームセンター • (gēmu sentā)

Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from game + center

pseudo-loan

arcade, an establishment with coin-operated games


ガリ版

[ɡa̠ɾʲibã̠ɴ]

Compound of がり (gari, “a sound when writing on a stencil paper with a pencil”) + 版(はん) (han, “printing”).


キャンペーン

ja-noun

キャンペーン • (kyanpēn)

[kʲã̠mpẽ̞ːɴ]

From English campaign. Doublet of シャンパーニュ (Shanpānyu, “Champagne”) and シャンパン (shanpan, “champagne”).


ファクタリング

[ɸa̠kɯ̟ta̠ɾʲĩŋɡɯ̟]

(finance) factoring: a process whereby a company sells its accounts receivable to a third party (called a "factor") at a discount in order to get money now, without having to wait for the accounts receivable to come due


グラビア

[ɡɯ̟ɾa̠bʲia̠]

Borrowed from English gravure. Compare French gravure.
First attested in 1930.


居酒屋

ja-noun

居(い)酒(ざか)屋(や) • (izakaya) ^(←ゐざかや (wizakaya)?)

居酒屋 (canonical)
izakaya (romanization)
wizakaya (romanization)
ゐざかや (hiragana historical)

English: izakaya

Compound of 居 (i, “being in a place, sitting in a place”, the 連用形 (ren'yōkei, “continuative or stem form”) of verb 居る iru “to be (for animate subjects)”) + 酒 (saka, “sake, liquor, alcoholic beverage”) + 屋 (ya, “house, store, building”). The saka changes to zaka as an instance of rendaku (連濁).

compound

the <i class="Jpan mention" lang="ja">連用形</i> (ren'yōkei, “continuative or stem form”) of verb 居る iru “to be (for animate subjects)”

An izakaya: a Japanese bar or pub that serves alcoholic beverages and also sells snacks; a type of Japanese drinking establishment which also serves food to accompany the drinks. They are popular, casual places for after-work drinking.


踏む

ja-verb

踏(ふ)む • (fumu) transitive godan (stem 踏(ふ)み (fumi), past 踏(ふ)んだ (funda))

踏む (canonical)
fumu (romanization)
踏み (stem)
踏んだ (past)
踏ま
ふま
fuma
踏み
ふみ
fumi
踏む
ふむ
fumu
踏め
ふめ
fume
踏まれる (passive)
ふまれる (passive)
fumareru (passive)
踏ませる (causative)
踏ます (causative)
ふませる (causative)
ふます (causative)
fumaseru (causative)
fumasu (causative)
踏める (potential)
ふめる (potential)
fumeru (potential)
踏もう (volitional)
ふもう (volitional)
fumō (volitional)
踏まない (negative)
ふまない (negative)
fumanai (negative)
踏まず (continuative negative)
ふまず (continuative negative)
fumazu (continuative negative)
踏みます (formal)
ふみます (formal)
fumimasu (formal)
踏んだ (perfective)
ふんだ (perfective)
funda (perfective)
踏んで (conjunctive)
ふんで (conjunctive)
funde (conjunctive)
踏めば (conditional hypothetical)
ふめば (conditional hypothetical)
fumeba (conditional hypothetical)
踏ま (irrealis stem)
ふま (irrealis stem)
fuma (irrealis)
踏み (continuative stem)
ふみ (continuative stem)
fumi (continuative)
踏む (stem terminative)
ふむ (stem terminative)
fumu (terminative)
踏む (attributive stem)
ふむ (attributive stem)
fumu (attributive)
踏め (realis stem)
ふめ (realis stem)
fume (realis)
踏め (imperative stem)
ふめ (imperative stem)
fume (imperative)
踏まず (negative)
ふまず (negative)
fumazu (negative)
踏めど (contrastive)
ふめど (contrastive)
fumedo (contrastive)
踏めば (causative)
ふめば (causative)
fumeba (causative)
踏まば (conditional)
ふまば (conditional)
fumaba (conditional)
踏みき (past)
ふみき (past)
fumiki (past)
踏みけり (past)
ふみけり (past)
fumikeri (past)
踏みつ (perfect)
ふみつ (perfect)
fumitu (perfect)
踏みぬ (perfect)
ふみぬ (perfect)
fuminu (perfect)
踏めり (continuative perfect)
踏みたり (continuative perfect)
ふめり (continuative perfect)
ふみたり (continuative perfect)
fumeri (continuative perfect)
fumitari (continuative perfect)
踏まむ (volitional)
ふまむ (volitional)
fumamu (volitional)

ふみえ

stepping on a picture of Christ to punish suspected Christians during the Shogunate

ふみふみ

kneading; when a cat slowly presses its front paws on something to relax

(stock market, in margin trading) to buy back open interest at the risk of loss


信託

投資信託

投資信託 とうししんたく


都市計画税

都市計画税 (canonical)
toshikeikakuzei (romanization)

city planning tax. One of Japanese real estate taxes.


固定資産税

ja-noun

固(こ)定(てい)資(し)産(さん)税(ぜい) • (koteishisanzei)

固定資産税 (canonical)
koteishisanzei (romanization)

Compound of 固定資産(こていしさん) (koteishisan) + 税(ぜい) (zei, “tax”).

ja-compound

property tax. One of Japanese real estate taxes.

都市計画税

都市計画税 としけいかく‐ぜい


利率

利率 (canonical)
riritsu (romanization)
riritu (romanization)
りりつ (hiragana historical)

[ɾʲiɾʲit͡sɨ]


無限連鎖講

ja-noun

無(む)限(げん)連(れん)鎖(さ)講(こう) • (mugen rensakō) ^(←むげんれんさかう (mugenrensakau)?)

無限連鎖講 (canonical)
mugen rensakō (romanization)
mugenrensakau (romanization)
むげんれんさかう (hiragana historical)

[mɯ̟ɡe̞n̺ ɾẽ̞ɰ̃sa̠ko̞ː]

Compound of 無限 (mugen, “infinite”) + 連鎖 (rensa, “chain”) + 講 (kō, “association”).

compound

法律上は無限連鎖講とよばれる違法行為です。

Hōritsujō wa mugen rensakō to yobareru ihō kōi desu.

They are legally considered criminal pyramid schemes.

何人も、無限連鎖講を開設し、若しくは運営し、無限連鎖講に加入し、若しくは加入することを勧誘し、又はこれらの行為を助長する行為をしてはならない。

No one may: establish or run a pyramid scheme; enter or invite others to enter a pyramid scheme; or support any of the above.

Nannin mo, mugen rensakō o kaisetsu shi, moshiku wa un'ei shi, mugen rensakō ni kanyū shi, moshiku wa kanyū suru koto o kan'yū shi, mata wa korera no kōi o jochō suru kōi o shite wa naranai.

無限連鎖講 むげんれんさこう

無限連鎖講 むげんれんさこう


課税

課税強化を決めた。


揉み合う

ja-verb

揉(も)み合(あ)う • (momiau) transitive godan (stem 揉(も)み合(あ)い (momiai), past 揉(も)み合(あ)った (momiatta))

揉み合う (canonical)
momiau (romanization)
揉み合い (stem)
揉み合った (past)
揉み合わ
もみあわ
momiawa
揉み合い
もみあい
momiai
揉み合う
もみあう
momiau
揉み合え
もみあえ
momiae
揉み合われる (passive)
もみあわれる (passive)
momiawareru (passive)
揉み合わせる (causative)
揉み合わす (causative)
もみあわせる (causative)
もみあわす (causative)
momiawaseru (causative)
momiawasu (causative)
揉み合える (potential)
もみあえる (potential)
momiaeru (potential)
揉み合おう (volitional)
もみあおう (volitional)
momiaō (volitional)
揉み合わない (negative)
もみあわない (negative)
momiawanai (negative)
揉み合わず (continuative negative)
もみあわず (continuative negative)
momiawazu (continuative negative)
揉み合います (formal)
もみあいます (formal)
momiaimasu (formal)
揉み合った (perfective)
もみあった (perfective)
momiatta (perfective)
揉み合って (conjunctive)
もみあって (conjunctive)
momiatte (conjunctive)
揉み合えば (conditional hypothetical)
もみあえば (conditional hypothetical)
momiaeba (conditional hypothetical)


接道

In Japan, regulation about facing street is stipulated in the Building Standards Act. The regulation is called "接道義務".

(real estate) facing street. - refers to the land (site) facing on the street.


フラン

franc (French, Luxembourgish and Belgian former currency)


月貰

[β̞o̞ɾɯ̟se̞]

(real estate) wolse (a lease in the South Korean real estate market in which rent is paid monthly)


有価証券

有価証券 (canonical)
yūka shōken (romanization)

[jɯ̟ːka̠ ɕo̞ːkẽ̞ɴ]

Compound of 有価(ゆうか) (yūka, “of value”) + 証券(しょうけん) (shōken, “security”).


有價證券

有價證券 (canonical)
yūka shōken (romanization)


投資家

投(とう)資(し) (tōshi, “investing”) + 家(か) (-ka, “specialist”)


イン

ja:イン (宿泊施設)

1988 March, JTB Travel, “Puchi penshon to rizōto inn [Small pensions and resort inns]”, in Jikokuhyō fukkokuban:

Clean and relaxing travel lodging in small pensions. Resort inns where you can enjoy the refined elegance of a resort hotel.

清潔でおちついた旅の宿プチペンション。リゾートホテル感覚で優雅な時を楽しむリゾートイン。

Seiketsu de ochitsuita tabi no yado puchi penshon. Rizōto hoteru kankaku de yūga na toki o tanoshimu rizōto in.

2002, Noritake Kanzaki, Tabi to shoku [Travel and food], page 248:

Inns served meals to overnight guests, but guests were obliged at mealtimes to accept whatever food was offered.

インは、滞在する旅行者に食事を出したが、客は、食事が出された時に、出された物を食べなければならなかった。

In wa, taizai suru ryokōsha ni shokuji o dashita ga, kyaku wa, shokuji ga dasareta toki ni, dasareta mono o tabenakereba naranakatta.


軟弱

ja-adj

軟(なん)弱(じゃく) • (nanjaku) ^(←なんじやく (nanzyaku)?)-na (adnominal 軟(なん)弱(じゃく)な (nanjaku na), adverbial 軟(なん)弱(じゃく)に (nanjaku ni))

軟弱 (canonical)
nanjaku (romanization)
nanzyaku (romanization)
軟弱な (adnominal)
軟弱に (adverbial)
軟弱だろ (imperfective stem)
なんじゃくだろ (imperfective stem)
nanjaku daro (imperfective)
軟弱で (continuative stem)
なんじゃくで (continuative stem)
nanjaku de (continuative)
軟弱だ (stem terminative)
なんじゃくだ (stem terminative)
nanjaku da (terminative)
軟弱な (attributive stem)
なんじゃくな (attributive stem)
nanjaku na (attributive)
軟弱なら (hypothetical stem)
なんじゃくなら (hypothetical stem)
nanjaku nara (hypothetical)
軟弱であれ (imperative stem)
なんじゃくであれ (imperative stem)
nanjaku de are (imperative)
軟弱ではない (informal negative)
軟弱じゃない (informal negative)
なんじゃくではない (informal negative)
なんじゃくじゃない (informal negative)
nanjaku de wa nai (informal negative)
nanjaku ja nai (informal negative)
軟弱だった (informal past)
なんじゃくだった (informal past)
nanjaku datta (informal past)
軟弱ではなかった (informal negative past)
軟弱じゃなかった (informal negative past)
なんじゃくではなかった (informal negative past)
なんじゃくじゃなかった (informal negative past)
nanjaku de wa nakatta (informal negative past)
nanjaku ja nakatta (informal negative past)
軟弱です (formal)
なんじゃくです (formal)
nanjaku desu (formal)
軟弱ではありません (formal negative)
軟弱じゃありません (formal negative)
なんじゃくではありません (formal negative)
なんじゃくじゃありません (formal negative)
nanjaku de wa arimasen (formal negative)
nanjaku ja arimasen (formal negative)
軟弱でした (formal past)
なんじゃくでした (formal past)
nanjaku deshita (formal past)
軟弱ではありませんでした (formal negative past)
軟弱じゃありませんでした (formal negative past)
なんじゃくではありませんでした (formal negative past)
なんじゃくじゃありませんでした (formal negative past)
nanjaku de wa arimasen deshita (formal negative past)
nanjaku ja arimasen deshita (formal negative past)
軟弱で (conjunctive)
なんじゃくで (conjunctive)
nanjaku de (conjunctive)
軟弱なら（ば） (conditional)
なんじゃくなら（ば） (conditional)
nanjaku nara (ba) (conditional)
軟弱だったら (conditional past)
なんじゃくだったら (conditional past)
nanjaku dattara (conditional past)
軟弱だろう (volitional)
なんじゃくだろう (volitional)
nanjaku darō (volitional)
軟弱に (adverbial)
なんじゃくに (adverbial)
nanjaku ni (adverbial)
軟弱さ (noun-from-adj)
なんじゃくさ (noun-from-adj)
nanjakusa (noun-from-adj)
軟弱なら (irrealis stem)
なんじゃくなら (irrealis stem)
nanzyakunara (irrealis)
軟弱に (continuative stem)
軟弱なり (continuative stem)
なんじゃくに (continuative stem)
なんじゃくなり (continuative stem)
nanzyakuni (continuative)
nanzyakunari (continuative)
軟弱なり (stem terminative)
なんじゃくなり (stem terminative)
nanzyakunari (terminative)
軟弱なる (attributive stem)
なんじゃくなる (attributive stem)
nanzyakunaru (attributive)
軟弱なれ (realis stem)
なんじゃくなれ (realis stem)
nanzyakunare (realis)
軟弱なれ (imperative stem)
なんじゃくなれ (imperative stem)
nanzyakunare (imperative)
軟弱ならず (negative)
なんじゃくならず (negative)
nanzyakunarazu (negative)
軟弱なれど (contrastive)
なんじゃくなれど (contrastive)
nanzyakunaredo (contrastive)
軟弱なれば (causative)
なんじゃくなれば (causative)
nanzyakunareba (causative)
軟弱ならば (conditional)
なんじゃくならば (conditional)
nanzyakunaraba (conditional)
軟弱なりき (past)
なんじゃくなりき (past)
nanzyakunariki (past)
軟弱なりけり (past)
なんじゃくなりけり (past)
nanzyakunarikeri (past)
軟弱に (adverbial)
なんじゃくに (adverbial)
nanzyakuni (adverbial)

ja-adj-infl

軟弱

. で は ありません でした

. じゃ ありません でした

[nã̠ɲ̟d͡ʑa̠kɯ̟]

市場が軟弱だ。


通帳

ja-noun

通(つう)帳(ちょう) • (tsūchō)

[t͡sɨːt͡ɕo̞ː]

通帳に記入する


売れ行き

[ɯ̟ɾe̞jɯ̟kʲi]

売れ (ure, the 連用形 (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 売れる (ureru)) + 行き (yuki)


売り切れる

ja-verb

売(う)り切(き)れる • (urikireru) intransitive ichidan (stem 売(う)り切(き)れ (urikire), past 売(う)り切(き)れた (urikireta))

売り切れる (canonical)
urikireru (romanization)
売り切れ (stem)
売り切れた (past)
売り切れ
うりきれ
urikire
売り切れる
うりきれる
urikireru
売り切れれ
うりきれれ
urikirere
売り切れよ (imperative literary)
売り切れろ (colloquial imperative)
うりきれよ (imperative literary)
うりきれろ (colloquial imperative)
urikireyo (imperative literary)
urikirero (colloquial imperative)
売り切れられる (passive)
うりきれられる (passive)
urikirerareru (passive)
売り切れさせる (causative)
売り切れさす (causative)
うりきれさせる (causative)
うりきれさす (causative)
urikiresaseru (causative)
urikiresasu (causative)
売り切れられる (potential)
売り切れれる (colloquial potential)
うりきれられる (potential)
うりきれれる (colloquial potential)
urikirerareru (potential)
urikirereru (colloquial potential)
売り切れよう (volitional)
うりきれよう (volitional)
urikireyō (volitional)
売り切れない (negative)
売り切れぬ (negative)
売り切れん (negative)
うりきれない (negative)
うりきれぬ (negative)
うりきれん (negative)
urikirenai (negative)
urikirenu (negative)
urikiren (negative)
売り切れず (continuative negative)
うりきれず (continuative negative)
urikirezu (continuative negative)
売り切れます (formal)
うりきれます (formal)
urikiremasu (formal)
売り切れた (perfective)
うりきれた (perfective)
urikireta (perfective)
売り切れて (conjunctive)
うりきれて (conjunctive)
urikirete (conjunctive)
売り切れれば (conditional hypothetical)
うりきれれば (conditional hypothetical)
urikirereba (conditional hypothetical)

[ɯ̟ɾʲikʲiɾe̞ɾɯ̟]


空き

二分アキ

四分アキ

二分四分アキ

(typography) whitespace before or after a character, especially a punctuation mark, such as the space after 。 、 」 』 ） etc. or before 「 『 （ etc., used for monospace typesettings (often spelled in katakana as アキ)


床屋

From 床(とこ) (toko, “raised floor”) + 屋(や) (ya, “shop”), due to how barbershops were historically often 床店(とこみせ) (tokomise, “stall with a raised floor used as a store”).


刷る

ja-verb

刷(す)る • (suru) transitive godan (stem 刷(す)り (suri), past 刷(す)った (sutta))

刷る (canonical)
刷り (stem)
刷った (past)
刷ら
すら
sura
刷り
すり
suri
刷る
する
suru
刷れ
すれ
sure
刷られる (passive)
すられる (passive)
surareru (passive)
刷らせる (causative)
刷らす (causative)
すらせる (causative)
すらす (causative)
suraseru (causative)
surasu (causative)
刷れる (potential)
すれる (potential)
sureru (potential)
刷ろう (volitional)
すろう (volitional)
surō (volitional)
刷らない (negative)
すらない (negative)
suranai (negative)
刷らず (continuative negative)
すらず (continuative negative)
surazu (continuative negative)
刷ります (formal)
すります (formal)
surimasu (formal)
刷った (perfective)
すった (perfective)
sutta (perfective)
刷って (conjunctive)
すって (conjunctive)
sutte (conjunctive)
刷れば (conditional hypothetical)
すれば (conditional hypothetical)
sureba (conditional hypothetical)


炭鉱

ja-noun

炭(たん)鉱(こう) • (tankō) ^(←たんくわう (tankwau)?)

炭鉱 (canonical)
tankō (romanization)
tankwau (romanization)
たんくわう (hiragana historical)


外資

外資 (canonical)
gaishi (romanization)
gwaisi (romanization)
ぐわいし (hiragana historical)

Nihon Kokugo Daijiten
Tsubouchi Shōyō
ja:外国資本

Clipping of 外国資本 (gaikoku shihon).
Appeared in 内地雑居未来之夢 (Naichi Zakkyo Mirai no Yume) of 1886 by Tsubouchi Shōyō.


売り

売り (canonical)
売り (canonical)
uri (romanization)


軟調

ja-adj

軟調(なんちょう) • (nanchō) -na (adnominal 軟調(なんちょう)な (nanchō na), adverbial 軟調(なんちょう)に (nanchō ni))

軟調 (canonical)
nanchō (romanization)
軟調な (adnominal)
軟調に (adverbial)
軟調だろ (imperfective stem)
なんちょうだろ (imperfective stem)
nanchō daro (imperfective)
軟調で (continuative stem)
なんちょうで (continuative stem)
nanchō de (continuative)
軟調だ (stem terminative)
なんちょうだ (stem terminative)
nanchō da (terminative)
軟調な (attributive stem)
なんちょうな (attributive stem)
nanchō na (attributive)
軟調なら (hypothetical stem)
なんちょうなら (hypothetical stem)
nanchō nara (hypothetical)
軟調であれ (imperative stem)
なんちょうであれ (imperative stem)
nanchō de are (imperative)
軟調ではない (informal negative)
軟調じゃない (informal negative)
なんちょうではない (informal negative)
なんちょうじゃない (informal negative)
nanchō de wa nai (informal negative)
nanchō ja nai (informal negative)
軟調だった (informal past)
なんちょうだった (informal past)
nanchō datta (informal past)
軟調ではなかった (informal negative past)
軟調じゃなかった (informal negative past)
なんちょうではなかった (informal negative past)
なんちょうじゃなかった (informal negative past)
nanchō de wa nakatta (informal negative past)
nanchō ja nakatta (informal negative past)
軟調です (formal)
なんちょうです (formal)
nanchō desu (formal)
軟調ではありません (formal negative)
軟調じゃありません (formal negative)
なんちょうではありません (formal negative)
なんちょうじゃありません (formal negative)
nanchō de wa arimasen (formal negative)
nanchō ja arimasen (formal negative)
軟調でした (formal past)
なんちょうでした (formal past)
nanchō deshita (formal past)
軟調ではありませんでした (formal negative past)
軟調じゃありませんでした (formal negative past)
なんちょうではありませんでした (formal negative past)
なんちょうじゃありませんでした (formal negative past)
nanchō de wa arimasen deshita (formal negative past)
nanchō ja arimasen deshita (formal negative past)
軟調で (conjunctive)
なんちょうで (conjunctive)
nanchō de (conjunctive)
軟調なら（ば） (conditional)
なんちょうなら（ば） (conditional)
nanchō nara (ba) (conditional)
軟調だったら (conditional past)
なんちょうだったら (conditional past)
nanchō dattara (conditional past)
軟調だろう (volitional)
なんちょうだろう (volitional)
nanchō darō (volitional)
軟調に (adverbial)
なんちょうに (adverbial)
nanchō ni (adverbial)
軟調さ (noun-from-adj)
なんちょうさ (noun-from-adj)
nanchōsa (noun-from-adj)

ja-adj-infl

軟調

. で は ありません でした

. じゃ ありません でした


軟調

ja-noun

軟調(なんちょう) • (nanchō)


オペレーション

(Can we date this quote?), “よく解(わか)る！コンビニ【職(しょく)種(しゅ)図(ず)鑑(かん)】”, in (Please provide the book title or journal name), DIP Corporation:

コンビニでの基本的なオペレーションはチェーンが異なってもそれほど大きな違いはありません。

Konbini deno kihonteki na operēshon wa chēn ga kotonattemo sore hodo ōkina chigai wa arimasen.

Basic operations of convenience store are not so different if chain differs.

2020 February 8, “コンビニの頭(ず)痛(つう)の種(たね)「おでん」、店(てん)舗(ぽ)から続(ぞく)々(ぞく)と消(き)えている“報(ほう)じられない理(り)由(ゆう)””, in (Please provide the book title or journal name), Business Journal:

煩雑なオペレーションが従業員の負担になっており、すでにファミリーマートを中心とする大手コンビニでは、おでんの販売を中止している。

hanzatsu na operēshon ga jūgyōin no futan ni natteori, sude ni Famirī Māto o chūshin to suru ōte konbini deha, oden no hanbai o chūshi shite iru.

Complicated operations are burdens and major convenience stores centered Family Mart have already stopped to sell oden.

(chiefly business) operation (method or practice)


落丁

落(らく)丁(ちょう) • (rakuchō) ^(←らくちやう (rakutyau)?)

落丁 (canonical)
rakuchō (romanization)
rakutyau (romanization)
らくちやう (hiragana historical)

[ɾa̠kɯ̟t͡ɕo̞ː]


取り仕切る

ja-verb

取(と)り仕(し)切(き)る • (torishikiru) transitive godan (stem 取(と)り仕(し)切(き)り (torishikiri), past 取(と)り仕(し)切(き)った (torishikitta))

取り仕切る (canonical)
torishikiru (romanization)
取り仕切り (stem)
取り仕切った (past)
取り仕切ら
とりしきら
torishikira
取り仕切り
とりしきり
torishikiri
取り仕切る
とりしきる
torishikiru
取り仕切れ
とりしきれ
torishikire
取り仕切られる (passive)
とりしきられる (passive)
torishikirareru (passive)
取り仕切らせる (causative)
取り仕切らす (causative)
とりしきらせる (causative)
とりしきらす (causative)
torishikiraseru (causative)
torishikirasu (causative)
取り仕切れる (potential)
とりしきれる (potential)
torishikireru (potential)
取り仕切ろう (volitional)
とりしきろう (volitional)
torishikirō (volitional)
取り仕切らない (negative)
とりしきらない (negative)
torishikiranai (negative)
取り仕切らず (continuative negative)
とりしきらず (continuative negative)
torishikirazu (continuative negative)
取り仕切ります (formal)
とりしきります (formal)
torishikirimasu (formal)
取り仕切った (perfective)
とりしきった (perfective)
torishikitta (perfective)
取り仕切って (conjunctive)
とりしきって (conjunctive)
torishikitte (conjunctive)
取り仕切れば (conditional hypothetical)
とりしきれば (conditional hypothetical)
torishikireba (conditional hypothetical)

[to̞ɾʲiɕi̥kʲiɾɯ̟]

取(と)り (tori, 連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 取(と)る (toru, “to take”).) + 仕切(しき)る (shikiru, “to partition”)

ja-compound

manage, operate, or handle something and assume all of the responsibility for it oneself


製品群

製品群 (canonical)
seihingun (romanization)

(business) product line, family of products


徴税

[t͡ɕo̞ːze̞ː]


アドバルーン

[a̠do̞ ba̠ɾɯ̟̃ːɴ]

Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from ad + balloon, equivalent to アド (ado) + バルーン (barūn)

pseudo-loan

(advertising) a balloon for floating ad banners in the air


キャバレー

From English cabaret, from French cabaret. Most dictionaries list it as derived solely from French, although キャ (kya) is more likely to be a transcription of the English sequence /kæ/ (as in キャプテン (kyaputen, “captain”), キャラクター (kyarakutā, “character”), etc.), which is not present in French.

(now especially) An establishment in which hostesses serve drinks to and talk with clients in exchange for payment


特色

[to̞kɯ̟̊ɕo̞kɯ̟]

特色の赤色

(printing) non-CMYK color, which must be created using a mixture of colors


口座

(finance) account (a registry of pecuniary transactions)


売掛金

売掛金 (canonical)
urikakekin (romanization)

accounts receivable (total monetary amount)


残高

(finance) balance, remaining amount of money


差額

(finance) difference, balance, margin; the difference in separate amounts of money


ライン

開発ライン


予算

予算が成立した。

a budget bill, a budget created by a government


損益分岐点

ja-noun

損(そん)益(えき)分(ぶん)岐(き)点(てん) • (son'eki bunkiten)

損益分岐点 (canonical)
son'eki bunkiten (romanization)

[sõ̞ɰ̃e̞kʲi bɯ̟̃ŋʲkʲitẽ̞ɴ]

Compound of 損益 (soneki, “loss and profit”) + 分岐点 (bunkiten, “junction, crossroads”)


売り場

place where things are sold, point of sale, counter (in a shop)


大文字

ja-noun

大(おお)文(も)字(じ) • (ōmoji) ^(←おほもじ (ofomozi)?)

大文字 (canonical)
ōmoji (romanization)
ofomozi (romanization)
おほもじ (hiragana historical)

(orthography, typography) a capital letter; a majuscule


大文字

大 (dai, “big”) + 文字 (monji, “character”)

af

(orthography, typography) the Chinese character 大


階級闘争

ja-noun

階(かい)級(きゅう)闘(とう)争(そう) • (kaikyū tōsō)

階級闘争 (canonical)
kaikyū tōsō (romanization)


親会社

親会社 (canonical)
oyagaisha (romanization)


資金繰り

資金繰り (canonical)
shikinguri (romanization)

(finance, business) Cash position keeping; The management and forecasting of cash flows, ensuring liquidity, and securing necessary financing for entities.


売り捌く

ja-verb

売(う)り捌(さば)く • (urisabaku) transitive godan (stem 売(う)り捌(さば)き (urisabaki), past 売(う)り捌(さば)いた (urisabaita))

売り捌く (canonical)
urisabaku (romanization)
売り捌き (stem)
売り捌いた (past)
売り捌か
うりさばか
urisabaka
売り捌き
うりさばき
urisabaki
売り捌く
うりさばく
urisabaku
売り捌け
うりさばけ
urisabake
売り捌かれる (passive)
うりさばかれる (passive)
urisabakareru (passive)
売り捌かせる (causative)
売り捌かす (causative)
うりさばかせる (causative)
うりさばかす (causative)
urisabakaseru (causative)
urisabakasu (causative)
売り捌ける (potential)
うりさばける (potential)
urisabakeru (potential)
売り捌こう (volitional)
うりさばこう (volitional)
urisabakō (volitional)
売り捌かない (negative)
うりさばかない (negative)
urisabakanai (negative)
売り捌かず (continuative negative)
うりさばかず (continuative negative)
urisabakazu (continuative negative)
売り捌きます (formal)
うりさばきます (formal)
urisabakimasu (formal)
売り捌いた (perfective)
うりさばいた (perfective)
urisabaita (perfective)
売り捌いて (conjunctive)
うりさばいて (conjunctive)
urisabaite (conjunctive)
売り捌けば (conditional hypothetical)
うりさばけば (conditional hypothetical)
urisabakeba (conditional hypothetical)

[ɯ̟ɾʲisa̠ba̠kɯ̟]


持ち株

持ち株 (canonical)
mochikabu (romanization)


別冊

ja-noun

別(べっ)冊(さつ) • (bessatsu) ^(←べつさつ (betusatu)?)

別冊 (canonical)
bessatsu (romanization)
betusatu (romanization)
べつさつ (hiragana historical)

additional volume, additional issue of a publication


バー

a bar (a court, or a place where alcoholic beverages are sold)

Daijirin
Daijisen
Kyōsuke Kindaichi
ja:松村明


腐る

ja-verb

腐(くさ)る • (kusaru) intransitive godan (stem 腐(くさ)り (kusari), past 腐(くさ)った (kusatta))

腐る (canonical)
kusaru (romanization)
腐り (stem)
腐った (past)
腐ら
くさら
kusara
腐り
くさり
kusari
腐る
くさる
kusaru
腐れ
くされ
kusare
腐られる (passive)
くさられる (passive)
kusarareru (passive)
腐らせる (causative)
腐らす (causative)
くさらせる (causative)
くさらす (causative)
kusaraseru (causative)
kusarasu (causative)
腐れる (potential)
くされる (potential)
kusareru (potential)
腐ろう (volitional)
くさろう (volitional)
kusarō (volitional)
腐らない (negative)
くさらない (negative)
kusaranai (negative)
腐らず (continuative negative)
くさらず (continuative negative)
kusarazu (continuative negative)
腐ります (formal)
くさります (formal)
kusarimasu (formal)
腐った (perfective)
くさった (perfective)
kusatta (perfective)
腐って (conjunctive)
くさって (conjunctive)
kusatte (conjunctive)
腐れば (conditional hypothetical)
くされば (conditional hypothetical)
kusareba (conditional hypothetical)

[kɯ̟̊sa̠ɾɯ̟]

Cognate with 糞(くそ) (kuso) and 臭(くさ)い (kusai).

在庫が腐る

(figurative, business) of inventory, to not move


スペース

(typography) space (a piece of type used to separate words)

(typography) an interglyph space (space between glyphs)


ブラック

[bɯ̟ɾa̠k̚kɯ̟]

携帯ブラック

cellphone blacklist → blacklisted by the industry and unable to sign up for new cellphone contracts

ブラックリスト ブラックリスト#Japanese

(finance, business) Ellipsis of ブラックリスト (burakkurisuto, literally “blacklist”).


主体

the main part, the part making up most of something

Juche (the state ideology of North Korea)


主体

Borrowed from Korean 주체(主體) (juche). Doublet of 主(しゅ)体(たい) (shutai).


出資

出資する (canonical)
shusshi suru (romanization)
出資し (stem)
出資した (past)
出資し
しゅっしし
shusshi shi
出資する
しゅっしする
shusshi suru
出資すれ
しゅっしすれ
shusshi sure
出資せよ (imperative literary)
出資しろ (colloquial imperative)
しゅっしせよ (imperative literary)
しゅっししろ (colloquial imperative)
shusshi seyo (imperative literary)
shusshi shiro (colloquial imperative)
出資される (passive)
しゅっしされる (passive)
shusshi sareru (passive)
出資させる (causative)
出資さす (causative)
しゅっしさせる (causative)
しゅっしさす (causative)
shusshi saseru (causative)
shusshi sasu (causative)
出資できる (potential)
しゅっしできる (potential)
shusshi dekiru (potential)
出資しよう (volitional)
しゅっししよう (volitional)
shusshi shiyō (volitional)
出資しない (negative)
しゅっししない (negative)
shusshi shinai (negative)
出資せず (continuative negative)
しゅっしせず (continuative negative)
shusshi sezu (continuative negative)
出資します (formal)
しゅっしします (formal)
shusshi shimasu (formal)
出資した (perfective)
しゅっしした (perfective)
shusshi shita (perfective)
出資して (conjunctive)
しゅっしして (conjunctive)
shusshi shite (conjunctive)
出資すれば (conditional hypothetical)
しゅっしすれば (conditional hypothetical)
shusshi sureba (conditional hypothetical)


大枚

ja-noun

大(たい)枚(まい) • (taimai) ^(←たいまい (taimai)?)

大枚 (canonical)
taimai (romanization)
たいまい (hiragana historical)

大枚をはたく


オプション

[o̞pɯ̟̊ɕõ̞ɴ]


国産

[ko̞kɯ̟̊sã̠ɴ]

(business, economics) being domestic (produced domestically)


従業

従(じゅう)業(ぎょう) • (jūgyō) ^(←じゆうげふ (zyuugefu)?)

従業 (canonical)
jūgyō (romanization)
zyuugefu (romanization)
じゆうげふ (hiragana historical)

[d͡ʑɨːɡʲo̞ː]


ケンタッキー

ja:ケンタッキー (曖昧さ回避)

ケンタッキーフライドチキン ケンタッキーフライドチキン#Japanese

Clipping of ケンタッキーフライドチキン (“Kentucky Fried Chicken”).


ホスト

a host (person who receives or entertains a guest)


セキュリティー

Borrowed from English security.
First attested in 1931.


モーテル

[mo̞ːte̞ɾɯ̟]


財閥

→ English: zaibatsu

→ French: zaibatsu

→ German: Zaibatsu

→ Korean: 자이바쓰 (jaibasseu)

→ Russian: дзайба́цу (dzajbácu)

1930, Mikami Taku (lyrics and music), “Ode of Showa Restoration”:

財閥富を誇れども

(business, historical) zaibatsu (a large business conglomerate founded under the Empire of Japan, generally controlled by a single family or individual)

(business) chaebol (a large, family-controlled, South Korean business conglomerate)


財閥

[t͡ɕe̞bo̞ɾɯ̟]

Borrowed from Korean 재벌(財閥) (jaebeol). Doublet of 財(ざい)閥(ばつ) (zaibatsu).


売り出し

売り出し (canonical)
uridashi (romanization)

売り (uri) + 出し (dashi, the 連用形 (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 出す (dasu))


利息

利息などを取ろうとするから、却って大きい損をするのだ。

1931, 岡本綺堂, 青蛙神

Once you take interest and so on into account, you actually end up losing a lot.

Risoku nado o torō to suru kara, kaette ōkii son o suru no da.


組版

[kɯ̟mʲihã̠ɴ]

Meronyms: 植字, 文選

組版工


組版

組版する (canonical)
kumihan suru (romanization)
組版し (stem)
組版した (past)

[kɯ̟mʲihã̠ɴ]


誤植

ja-noun

誤(ご)植(しょく) • (goshoku) ^(←ごしよく (gosyoku)?)

誤植 (canonical)
goshoku (romanization)
gosyoku (romanization)
ごしよく (hiragana historical)


更正

更正 (canonical)
kōsei (romanization)
kausei (romanization)
かうせい (hiragana historical)

(taxation) an amended income statement, corrected tax return


洗濯所

洗濯所 (canonical)
sentakujo (romanization)

From 洗濯(せんたく) (sentaku) + 所(しょ) (sho). The sho changes to jo as an instance of rendaku (連濁).

(especially US) laundry (business); laundromat


人民元

人民元 (canonical)
jinmingen (romanization)


ウーマノミクス

Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from woman + economics, equivalent to a blend of ウーマン (ūman) + エコノミクス (ekonomikusu)

blend

2017 November 21, “Smart work shinjidai: Watashi ga kaeru hataraki kata to kurashi kata [Age of smart work: I can change working style and lifestyle]”, in Nikkei Style:

日本経済新聞社は 11月 16日、スマートワーク時代に女性の生活、ビジネスはどう変わるのかについて考える「日経ウーマノミクス・シンポジウム」を東京・大手町の日経ホールで開きました。

Nihon Keizai Shinbun-sha wa jūichigatsu jūrokunichi, sumāto wāku jidai ni josei no seikatsu, bijinesu wa dō kawaru no ka ni tsuite kangaeru “Nikkei Ūmanomikusu Shinpojiumu” o Tōkyō Ōte-machi no Nikkei Hōru de hirakimashita.

Nihon Keizai Shimbun opened the "Nikkei Womanomics Symposium" to think about women's lifestyles and how businesses can change in the age of smart work, on November 16 in Ote-machi, Tokyo, at the Nikkei Hall.

(government, business jargon) "womanomics": stimulation of society and economy by increasing female participation in the workforce


散らし

散らし (canonical)
散らし (canonical)
chirashi (romanization)


旅費

旅費 (canonical)
ryohi (romanization)
ryofi (romanization)
りよひ (hiragana historical)


悼辞

悼辞 (canonical)
tōji (romanization)
tauzi (romanization)
たうじ (hiragana historical)


悼詞

悼詞 (canonical)
tōshi (romanization)
tausi (romanization)
たうし (hiragana historical)


理財

理財 (canonical)
rizai (romanization)
りざい (hiragana historical)


理財

理財する (canonical)
rizai suru (romanization)
rizai (romanization)
理財し (stem)
理財した (past)
理財し
りざいし
rizai shi
理財する
りざいする
rizai suru
理財すれ
りざいすれ
rizai sure
理財せよ (imperative literary)
理財しろ (colloquial imperative)
りざいせよ (imperative literary)
りざいしろ (colloquial imperative)
rizai seyo (imperative literary)
rizai shiro (colloquial imperative)
理財される (passive)
りざいされる (passive)
rizai sareru (passive)
理財させる (causative)
理財さす (causative)
りざいさせる (causative)
りざいさす (causative)
rizai saseru (causative)
rizai sasu (causative)
理財できる (potential)
りざいできる (potential)
rizai dekiru (potential)
理財しよう (volitional)
りざいしよう (volitional)
rizai shiyō (volitional)
理財しない (negative)
りざいしない (negative)
rizai shinai (negative)
理財せず (continuative negative)
りざいせず (continuative negative)
rizai sezu (continuative negative)
理財します (formal)
りざいします (formal)
rizai shimasu (formal)
理財した (perfective)
りざいした (perfective)
rizai shita (perfective)
理財して (conjunctive)
りざいして (conjunctive)
rizai shite (conjunctive)
理財すれば (conditional hypothetical)
りざいすれば (conditional hypothetical)
rizai sureba (conditional hypothetical)


合字

合字 (canonical)
gōji (romanization)
gafuzi (romanization)
がふじ (hiragana historical)

typographic ligature
typographic ligature


きこり

kikori (romanization)
きこり (hiragana historical)


巨大銀行

巨大銀行 (canonical)
kyodaiginkō (romanization)


謄写版

ja-noun

謄(とう)写(しゃ)版(ばん) • (tōshaban) ^(←とうしやばん (tousyaban)?) (counter 台)

謄写版 (canonical)
tōshaban (romanization)
tousyaban (romanization)
台 (counter)
とうしやばん (hiragana historical)

[to̞ːɕa̠bã̠ɴ]

Compound of 謄(とう)写(しゃ) (tōsha, “copying by hand; transcription”) + 版(はん) (han, “printing”).


外債

(finance) external bond (bond traded on a market other than the issuer's home market and usually denominated in a currency other than the issuer's home currency)


縦中横

縦中横 (canonical)
tatechūyoko (romanization)

縦 (tate, “vertical”) + 中 (chū, “in between”) + 横 (yoko, “horizontal”)

af

(typography) a block of horizontal type laid out within vertical type lines, usually containing halfwidth characters, especially numbers


文字揃え

ja-noun

文(も)字(じ)揃(そろ)え or 文(も)字(じ)揃(ぞろ)え • (mojisoroe or mojizoroe)

文字揃え (canonical)
文字揃え (canonical)
mojisoroe (romanization)
mojizoroe (romanization)


組文字

組 (kumi, “group; set”) + 文字 (moji, “character”)

af

(typography, printing) a block of multiple characters arranged in a space equivalent to that of a single character (an imaginary square), usually containing katakana, used to save space


割注

ja-noun

割(わり)注(ちゅう) • (warichū) ^(←わりちゆう (warityuu)?)

割注 (canonical)
warichū (romanization)
warityuu (romanization)
わりちゆう (hiragana historical)

[β̞a̠ɾʲit͡ɕɨː]

(typography) a block of small-sized text, used as a note and placed right next to the word or phrase which it clarifies


ステッキ

Composing stick
Daijirin
Walking stick
ja:杖

スティック

a stick, such as lipstick or a hockey stick

(printing) a composing stick: a tool used in typesetting to compose a text using movable type, before moving the text to the galley for printing


世界銀行

ja-pos

世(せ)界(かい)銀(ぎん)行(こう) • (Sekai Ginkō) ^(←せかいぎんかう (Sekaiginkau)?)

世界銀行 (canonical)
Sekai Ginkō (romanization)
Sekaiginkau (romanization)
せかいぎんかう (hiragana historical)

世界 (sekai, “world”) + 銀行 (ginkō, “bank”)


レーニン主義

レーニン主義 (canonical)
Rēnin shugi (romanization)

[ɾe̞ːɲ̟iɰ̃ ɕɨɡʲi]

レーニン (Rēnin, “Lenin”) + 主義 (shugi, “ism”)


マルクス主義

マルクス主義 (canonical)
Marukusu shugi (romanization)

[ma̠ɾɯ̟kɯ̟̊sɨ ɕɨɡʲi]

マルクス (Marukusu, “Marx”) + 主義 (shugi, “ism”)


買い取り

ja-noun

買(か)い取(と)り • (kaitori) ^(←かひとり (kafitori)?)

買い取り (canonical)
kaitori (romanization)
kafitori (romanization)
かひとり (hiragana historical)

Compound of 買い (kai, “buying”, the 連用形 (ren'yōkei, “continuative or stem form”) of verb 買う kau, “to buy”) + 取り (tori, “taking”, the 連用形 (ren'yōkei, “continuative or stem form”) of verb 取る toru, “to take”).


うけ

→ English: uke

→ Chinese: 受 (semantic loan)

ideographic comma
ideographic comma#English

ideographic full stop
ideographic full stop#English

受け: (typography, of a punctuation mark) the state of being a mark with an 空き (aki) after it, such as the closing parenthesis ）, the closing quotation mark 」, the ideographic comma 、 or the ideographic full stop 。


廃盤

a record or CD that is out of print/discontinued


おしまい

Compound of お (o-, honorific prefix) + しまい (shimai, “ending, finishing”, the 連用形 (ren'yōkei, “continuative or stem form”) of verb しまう shimau, “to finish, to end”).

prefix

(business) the closing of accounts at the end of a fiscal year, and preparations for the next fiscal year


走資派

Orthographic borrowing from Chinese 走資派／走资派 (zǒuzīpài, literally “one who takes the road of capital”).

obor

(Maoism, chiefly historical, derogatory, politics) capitalist roader


アベノミクス

Blend of 安倍晋三 (“Abe Shinzō”) + エコノミクス (“economics”, from English economics).

blend

from English <i class="Latn mention" lang="en">economics</i>


タイムセール

[ta̠imɯ̟se̞ːɾɯ̟]

Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from time + sale

pseudo-loan

a limited-time sale (at department stores and supermarkets, etc.)


借り

Originally the 連用形 (ren'yōkei, “continuative or stem form”) of classical verb 借る (karu, “to borrow”), now also the 連用形 (ren'yōkei) of modern verb 借りる (kariru, “to borrow”).

(accounting, abbreviation) borrower, debtor: short for 借方(かりかた) (karikata)


自由主義

自由主義 (canonical)
jiyūshugi (romanization)

[d͡ʑijɯ̟ːɕɨɡʲi]


セリフ

(typography, of Latin, Greek or Cyrillic type) a serif


文選

[bɯ̟̃ɰ̃sẽ̞ɴ]

文 (“literature; text”) + 選 (“selection; picking”)

suf

Holonym: 組版

Coordinate term: 植字

文選工

(typography) type picking (historically, the picking of movable type for later typesetting)


文選

文選する (canonical)
bunsen suru (romanization)
文選し (stem)
文選した (past)

[bɯ̟̃ɰ̃sẽ̞ɴ]


販促

ja-noun

販(はん)促(そく) • (hansoku) ^(←はんそく (fansoku)?)

販促 (canonical)
hansoku (romanization)
fansoku (romanization)
はんそく (hiragana historical)

[hã̠ɰ̃so̞kɯ̟]

(marketing) Clipping of 販売促進 (hanbai sokushin).: sales promotion


ペニー

ペニー • (penī)


活字書体

活字書体 (canonical)
katsujishotai (romanization)


複占

[ɸɯ̟̊kɯ̟̊sẽ̞ɴ]


分注

分(ぶん)注(ちゅう) • (bunchū) ^(←ぶんちゆう (buntyuu)?)

分注 (canonical)
bunchū (romanization)
buntyuu (romanization)
ぶんちゆう (hiragana historical)

[bɯ̟̃ɲ̟t͡ɕɨː]


圏点

圏 (“circle; enclosure”) + 点 (“dot; point”), specifically an unfilled circle (◦ or ○).

suf

(typography) an emphasis point, a dot or similar mark attached to a character to display emphasis


禁則処理

禁則処理 (canonical)
kinsoku shori (romanization)

[kʲĩɰ̃so̞kɯ̟̊ ɕo̞ɾʲi]

禁則 (kinsoku, “rules that prohibit”) + 処理 (shori, “processing”)

af

(typography) a set of typographic rules as to how certain characters are not allowed at the start or end of a line during line breaking, for example, a start quote 「 is not allowed at the end of a line, an end quote 」, full stop 。 or small kana ぁ is not allowed at the start, etc.

Line breaking rules in East Asian languages


リラ

lira (various national former/current currency)


産物

From Middle Chinese compound 產物／产物 (srɛn^X mjut, literally “produce + thing”). Compare modern Min Nan reading sán-bu̍t, Cantonese caan² mat⁶.

(euphemistic) child (as in, “product of one's time or environment”)


税率

ja-noun

税(ぜい)率(りつ) • (zeiritsu) ^(←ぜいりつ (zeiritu)?)

税率 (canonical)
zeiritsu (romanization)
zeiritu (romanization)
ぜいりつ (hiragana historical)


国葬

国(こく)葬(そう) • (kokusō) ^(←こくさう (kokusau)?)

国葬 (canonical)
kokusō (romanization)
kokusau (romanization)
こくさう (hiragana historical)


マルクス・レーニン主義

^マルクス・^レーニン しゅぎ

マルクス・レーニン主(しゅ)義(ぎ) • (Marukusu Rēnin shugi)

マルクス・レーニン主義 (canonical)
Marukusu Rēnin shugi (romanization)

[ma̠ɾɯ̟kɯ̟̊sɨ]

[ɾe̞ːɲ̟iɰ̃ ɕɨɡʲi]

Blend of マルクス主義 (Marukusu shugi, “Marxism”) + レーニン主義 (Rēnin shugi, “Leninism”)

blend

ja:マルクス・レーニン主義


ルクセンブルク主義

ja-noun

^ルクセンブルク しゅぎ

ルクセンブルク主(しゅ)義(ぎ) • (Rukusenburuku shugi)

ルクセンブルク主義 (canonical)
Rukusenburuku shugi (romanization)

ルクセンブルク (Rukusenburuku, “Luxemburg”) + 主義 (-shugi, “-ism”)


ディルハム

1994 April 30 [1991 August 25], Fujiko F. Fujio, のび太(た)のドラビアンナイト [Nobita’s Dorabian Nights] (大長編ドラえもん; 11), 5th edition, volume 11 (fiction), Tokyo: Shogakukan, →ISBN, page 50:

A silver dirham coin. Roughly thirty thousand yen.

ディルハム銀貨。三万円ほどかな。


ディナール

ja-noun

ディナール • (dināru)

[dʲina̠ːɾɯ̟]

This is a dinar gold coin. Hmm, it’s worth about five thousand yen.

これがディナール金貨。ま、五千円ぐらいの値うちでしょう。

Kore ga dināru kinka. Ma, gosen-en gurai no neuchi deshō.

ja:ディナール
ja:ディナール (曖昧さ回避)


タイポグラフィ

Borrowed from English typography, from French typographie.


3Dプリンター

スリーディー プリンター

3Dプリンター (canonical)
surīdī purintā (romanization)

[sɨɾʲiːdʲiː pɯ̟ɾʲĩnta̠ː]

[sùrììdìì púꜜrìǹtàà]


安保

食糧安保

(government, military, economics, diplomacy) Clipping of 安全保障 (anzen hoshō, “security”).


経費

(accounting) expenditures other than material or labor


キッチンカー

[kʲit̚t͡ɕĩŋka̠ː]

Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from kitchen + car


葬送

ja-noun

葬(そう)送(そう) • (sōsō)


礼金

Key money
Key_money#Japan
Nihon Kokugo Daijiten
ja:礼金

Compound of 礼 (rei, “gratitude”) + 金 (kin, “money”). First cited in 1678.

(real estate) key money: an amount of money paid to a landlord to start a lease agreement, usually non-refundable and separate from the deposit, and often a set multiple of the monthly rent amount


紙型

Compound of 紙(し) (shi, “paper”) + 型(けい) (kei, “type; mould”).


国際通貨基金

ja-pos

こくさい つうか ききん

国(こく)際(さい)通(つう)貨(か)基(き)金(きん) • (Kokusai Tsūka Kikin) ^(←こくさいつうくわききん (Kokusaituukwakikin)?)

国際通貨基金 (canonical)
Kokusai Tsūka Kikin (romanization)
Kokusaituukwakikin (romanization)
こくさいつうくわききん (hiragana historical)

国際 (kokusai, “international”) + 通貨 (tsūka, “currency”) + 基金 (kikin, “fund”), calque of English International Monetary Fund.

cal

International Monetary Fund
International Monetary Fund


複式

ja-adj

複(ふく)式(しき) • (fukushiki) -na (adnominal 複(ふく)式(しき)な (fukushiki na), adverbial 複(ふく)式(しき)に (fukushiki ni))

複式 (canonical)
fukushiki (romanization)
複式な (adnominal)
複式に (adverbial)
複式だろ (imperfective stem)
ふくしきだろ (imperfective stem)
fukushiki daro (imperfective)
複式で (continuative stem)
ふくしきで (continuative stem)
fukushiki de (continuative)
複式だ (stem terminative)
ふくしきだ (stem terminative)
fukushiki da (terminative)
複式な (attributive stem)
ふくしきな (attributive stem)
fukushiki na (attributive)
複式なら (hypothetical stem)
ふくしきなら (hypothetical stem)
fukushiki nara (hypothetical)
複式であれ (imperative stem)
ふくしきであれ (imperative stem)
fukushiki de are (imperative)
複式ではない (informal negative)
複式じゃない (informal negative)
ふくしきではない (informal negative)
ふくしきじゃない (informal negative)
fukushiki de wa nai (informal negative)
fukushiki ja nai (informal negative)
複式だった (informal past)
ふくしきだった (informal past)
fukushiki datta (informal past)
複式ではなかった (informal negative past)
複式じゃなかった (informal negative past)
ふくしきではなかった (informal negative past)
ふくしきじゃなかった (informal negative past)
fukushiki de wa nakatta (informal negative past)
fukushiki ja nakatta (informal negative past)
複式です (formal)
ふくしきです (formal)
fukushiki desu (formal)
複式ではありません (formal negative)
複式じゃありません (formal negative)
ふくしきではありません (formal negative)
ふくしきじゃありません (formal negative)
fukushiki de wa arimasen (formal negative)
fukushiki ja arimasen (formal negative)
複式でした (formal past)
ふくしきでした (formal past)
fukushiki deshita (formal past)
複式ではありませんでした (formal negative past)
複式じゃありませんでした (formal negative past)
ふくしきではありませんでした (formal negative past)
ふくしきじゃありませんでした (formal negative past)
fukushiki de wa arimasen deshita (formal negative past)
fukushiki ja arimasen deshita (formal negative past)
複式で (conjunctive)
ふくしきで (conjunctive)
fukushiki de (conjunctive)
複式なら（ば） (conditional)
ふくしきなら（ば） (conditional)
fukushiki nara (ba) (conditional)
複式だったら (conditional past)
ふくしきだったら (conditional past)
fukushiki dattara (conditional past)
複式だろう (volitional)
ふくしきだろう (volitional)
fukushiki darō (volitional)
複式に (adverbial)
ふくしきに (adverbial)
fukushiki ni (adverbial)
複式さ (noun-from-adj)
ふくしきさ (noun-from-adj)
fukushikisa (noun-from-adj)

ja-adj-infl

複式

. で は ありません でした

. じゃ ありません でした

[ɸɯ̟kɯ̟ɕikʲi]


出超

ja-noun

出(しゅっ)超(ちょう) • (shutchō) ^(←しゆつてう (syututeu)?)

出超 (canonical)
shutchō (romanization)
syututeu (romanization)
しゆつてう (hiragana historical)

→ Chinese: 出超 (chūchāo)

→ Korean: 출초 (chulcho)

→ Vietnamese: xuất siêu

[ɕɨt̚t͡ɕo̞ː]

出(しゅつ) (shutsu, “export”) + 超(ちょう) (chō, “excess”).


洋装

洋装 (canonical)
yōsō (romanization)
yousau (romanization)
ようさう (hiragana historical)

(printing) Western-style form and binding


ハイパーインフレーション

ja-noun

ハイパーインフレーション • (haipāinfurēshon)

ハイパーインフレーション

[ha̠ipa̠ːĩɰ̃ɸɯ̟ɾe̞ːɕõ̞ɴ]

ja:ハイパーインフレーション


連鎖販売取引

れんさ はんばい とりひき

連(れん)鎖(さ)販(はん)売(ばい)取(とり)引(ひき) • (rensa hanbai torihiki)

連鎖販売取引 (canonical)
rensa hanbai torihiki (romanization)

[ɾẽ̞ɰ̃sa̠ hã̠mba̠i to̞ɾʲiçi̥kʲi]

連鎖 (rensa, “chain”) + 販売 (hanbai, “sale”) + 取引 (torihiki, “transaction”)

af

multi-level marketing
multi-level marketing


大本

大本 (canonical)
ōhon (romanization)
ofofon (romanization)
おほほん (hiragana historical)

Of 大 (ō, “great, large”) + 本 (hon, “book”). Attested from the Edo period.

(publishing, printing) folio (large book made from sheets of Mino washi paper folded in half)


ボーイ

Clipping of ベルボーイ (berubōi), borrowed from English bellboy.


国共

Communist Party of China
Communist Party of China

the Kuomintang and the Communist Party of China


クローネ

krone (Icelandic, Danish and Norwegian currency)


ギルダー

guilder (Dutch and Surinamese former currency; current currency in the islands of Netherlands Antilles)


ピアストル

piastre (Spanish former currency, worth 8 real)


ギニー

ja-noun

ギニー • (ginī)


サンチーム

centime (French former currency, ¹⁄₁₀₀ of a franc)


ペニヒ

pfennig (German former currency, ¹⁄₁₀₀ of a mark)


シリング

shilling (various national coins and currencies)


ウォン

From Korean 원(圓) (won). Doublet of 円 (en, “yen (Japanese currency)”), 元 (gen, “yuan (Chinese currency)”), and ユアン (yuan, “yuan (Chinese currency)”).


コルナ

koruna (current Czech and former Slovak currency)


ペンス

penny, pence (various national currency and value)


エスクード

escudo (Portuguese and Chilean former currency; Cape Verdean current currency)


ユアン

Borrowed from Mandarin 元 (yuán). Doublet of 円 (en, “yen (Japanese currency)”), 元 (gen, “yuan (Chinese currency)”), and ウォン (won, “won (Korean currency)”).


ルピー

ja-noun

ルピー • (rupī)

rupee (various national former/current currency)


穢多

(historical, offensive) the lowest group in Japan’s caste system during the Edo period


飲み屋

Compound of 飲(の)み (nomi, the 連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 飲(の)む (nomu, “to drink; to swallow”).) + 屋(や) (ya, “shop, store”).


貯金箱

ja-noun

貯(ちょ)金(きん)箱(ばこ) • (chokinbako) ^(←ちよきんばこ (tyokinbako)?)

貯金箱 (canonical)
chokinbako (romanization)
tyokinbako (romanization)
ちよきんばこ (hiragana historical)

From 貯(ちょ)金(きん) (chokin, “savings”) + 箱(ばこ) (bako, “box; case; chest”).

com-ja

ブタの貯金箱

a bank (device used to store coins or currency)


重要業績評価指標

ja-noun

じゅうよう ぎょうせき ひょうか しひょう

重(じゅう)要(よう)業(ぎょう)績(せき)評(ひょう)価(か)指(し)標(ひょう) • (jūyō gyōseki hyōka shihyō)

重要業績評価指標 (canonical)
jūyō gyōseki hyōka shihyō (romanization)

[d͡ʑɨːjo̞ː ɡʲo̞ːse̞kʲi ço̞ːka̠ ɕiço̞ː]

From 重要 (“important”) + 業績 (“business performance”) + 評価 (“evaluation; assessment”) + 指標 (“indicator”).

compound

key performance indicator
key performance indicator

(management) key performance indicators; KPI


マクド

マクドナルド マクドナルド#Japanese

(chiefly Kansai) Clipping of マクドナルド (Makudonarudo, “McDonald's”).


重版

(publishing) reprint (new round of printing, or product thereof)


重版

重版する (canonical)
jūhan suru (romanization)
重版し (stem)
重版した (past)
重版し
じゅうはんし
jūhan shi
重版する
じゅうはんする
jūhan suru
重版すれ
じゅうはんすれ
jūhan sure
重版せよ (imperative literary)
重版しろ (colloquial imperative)
じゅうはんせよ (imperative literary)
じゅうはんしろ (colloquial imperative)
jūhan seyo (imperative literary)
jūhan shiro (colloquial imperative)
重版される (passive)
じゅうはんされる (passive)
jūhan sareru (passive)
重版させる (causative)
重版さす (causative)
じゅうはんさせる (causative)
じゅうはんさす (causative)
jūhan saseru (causative)
jūhan sasu (causative)
重版できる (potential)
じゅうはんできる (potential)
jūhan dekiru (potential)
重版しよう (volitional)
じゅうはんしよう (volitional)
jūhan shiyō (volitional)
重版しない (negative)
じゅうはんしない (negative)
jūhan shinai (negative)
重版せず (continuative negative)
じゅうはんせず (continuative negative)
jūhan sezu (continuative negative)
重版します (formal)
じゅうはんします (formal)
jūhan shimasu (formal)
重版した (perfective)
じゅうはんした (perfective)
jūhan shita (perfective)
重版して (conjunctive)
じゅうはんして (conjunctive)
jūhan shite (conjunctive)
重版すれば (conditional hypothetical)
じゅうはんすれば (conditional hypothetical)
jūhan sureba (conditional hypothetical)


複利

複利 (canonical)
fukuri (romanization)
ふくり (hiragana historical)


100円ショップ

ja-noun

ひゃく-%えん %ショップ

100(ひゃく)円(えん)ショップ • (hyaku-en shoppu) ^(←ひやくゑんショップ (fyakwen syoppu)?)

100円ショップ (canonical)
hyaku-en shoppu (romanization)
fyakwen syoppu (romanization)
ひやくゑんショップ (hiragana historical)

[ça̠kɯ̟e̞ɰ̃ ɕo̞p̚pɯ̟]

100-yen shop, a common type of Japanese shop similar to dollar store or pound shop, where everything is sold at 100 yen.


プロレタリアート

[pɯ̟ɾo̞ɾe̞ta̠ɾʲia̠ːto̞]


無産階級

無(む)産(さん)階(かい)級(きゅう) • (musan kaikyū) ^(←むさんかいきふ (musankaikifu)?)

無産階級 (canonical)
musan kaikyū (romanization)
musankaikifu (romanization)
むさんかいきふ (hiragana historical)

無産 (musan, “proletarian”) + 階級 (kaikyū, “class”)

com

プロレタリアート プロレタリアート#Japanese

(Marxism) Synonym of プロレタリアート (puroretariāto, “proletariat”)


卸売

[o̞ɾo̞ɕiɯ̟ɾʲi]

From 卸(おろ)し (oroshi, “unloading”) + 売(う)り (uri, “selling”).


編集長

ja-noun

編(へん)集(しゅう)長(ちょう) • (henshūchō) ^(←へんしふちやう (fensifutyau)?)

編集長 (canonical)
henshūchō (romanization)
fensifutyau (romanization)
へんしふちやう (hiragana historical)

[hẽ̞ɰ̃ɕɨːt͡ɕo̞ː]

編集 (henshū, “editing”) + 長 (-chō, “chief”)

suf

1993 November 25 [1989 May 20], Mitsuru Adachi, “第(だい)27話(わ) 直(なお)人(と)の想(おも)い [Chapter 27: What Naoto Wants]”, in [スローステップ](SLOW STEP) [SLOW STEP], 11th edition, volume 4 (fiction), Tokyo: Shogakukan, →ISBN, pages 93–94:

いいかげんにしろ！

いいかげんにしろ！

いいかげんにしろ！

いいかげんにしろ！

いいかげんにしろ！

いいかげんにしろ！

いいかげんにしろ！


残金

[d͡zã̠ŋʲkʲĩɴ]

(finance) remaining money (after a payment, or to be paid); balance


宋朝体

ja-noun

宋(そう)朝(ちょう)体(たい) • (sōchōtai) ^(←そうてうたい (souteutai)?)

宋朝体 (canonical)
sōchōtai (romanization)
souteutai (romanization)
そうてうたい (hiragana historical)


明朝体

明(みん)朝(ちょう)体(たい) • (Minchōtai) ^(←みんてうたい (minteutai)?)

明朝体 (canonical)
Minchōtai (romanization)
minteutai (romanization)
みんてうたい (hiragana historical)

[mʲĩɲ̟t͡ɕo̞ːta̠i]

明朝 (Minchō, “Ming dynasty”) + 体 (-tai, “calligraphic style”)

suf

源ノ明朝

the Ming typographic style of East Asian scripts (Han, hangul, kana), equivalent to the Western serif style


アンチック

[ã̠ɲ̟t͡ɕi̥k̚kɯ̟]

Daijisen#Online_search_engines
Kōjien
Nihon Kokugo Daijiten
Shinmura Izuru

Borrowed from French antique.
First cited to 1930.

(typography) antique: a typeface featuring kana in serif Mincho type (with slightly heavier weight) and kanji in sans serif Gothic type, typically used for normal dialog in manga


傍線

傍線 (canonical)
bōsen (romanization)
bausen (romanization)
ばうせん (hiragana historical)

(typography) sideline (vertical-text equivalent of the underline)


ホステス

a hostess (bargirl (a female companion))


濁り

From Old Japanese, from Proto-Japonic *ninkəri.

(typography) dakuten (voicing mark used in Japanese kana writing)


コンシューマー

ja-noun

コンシューマー • (konshūmā)

[kõ̞ɰ̃ɕɨːma̠ː]

(marketing) consumer (as opposed to professional; i.e. everyman)


所用

父は所用で少なくとも毎月一回は上京する。

毎月一回 まいげついっかい

Chichi wa shoyō de sukunakutomo maigetsu ikkai wa jōkyō suru.

Father goes up to Tokyo on business at least once a month.


版式

[hã̠ɰ̃ɕi̥kʲi]


科学博物館

くわがく はくぶつくわん

科(か)学(がく)博(はく)物(ぶつ)館(かん) • (kagaku hakubutsukan) ^(←くわがくはくぶつくわん (kwagaku fakubutukwan)?)

科学博物館 (canonical)
kagaku hakubutsukan (romanization)
kwagaku fakubutukwan (romanization)
くわがくはくぶつくわん (hiragana historical)

[ka̠ɡa̠kɯ̟ ha̠kɯ̟bɯ̟t͡sɨ̥kã̠ɴ]

科学 (kagaku, “science”) + 博物館 (hakubutsukan, “museum”)


天象儀

ja-noun

天(てん)象(しょう)儀(ぎ) • (tenshōgi) ^(←てんしやうぎ (tensyaugi)?)

天象儀 (canonical)
tenshōgi (romanization)
tensyaugi (romanization)
てんしやうぎ (hiragana historical)

[tẽ̞ɰ̃ɕo̞ːɡʲi]

天象 (tenshō, “astronomical phenomena”) + 儀 (gi, “model”)


タイプフェイス

(typography) Synonym of 書体 (shotai, “typeface”)


ゴシック体

ゴシック体 (canonical)
goshikku-tai (romanization)

ゴシック (goshikku, “gothic”) + 体 (-tai, “calligraphic style”)

suf

源ノ角ゴシック

the gothic typographic style of East Asian scripts (Han, hangul, kana), equivalent to the Western sans serif style


捌く

ja-verb

捌(さば)く • (sabaku) godan (stem 捌(さば)き (sabaki), past 捌(さば)いた (sabaita))

捌く (canonical)
sabaku (romanization)
捌き (stem)
捌いた (past)
捌か
さばか
sabaka
捌き
さばき
sabaki
捌く
さばく
sabaku
捌け
さばけ
sabake
捌かれる (passive)
さばかれる (passive)
sabakareru (passive)
捌かせる (causative)
捌かす (causative)
さばかせる (causative)
さばかす (causative)
sabakaseru (causative)
sabakasu (causative)
捌ける (potential)
さばける (potential)
sabakeru (potential)
捌こう (volitional)
さばこう (volitional)
sabakō (volitional)
捌かない (negative)
さばかない (negative)
sabakanai (negative)
捌かず (continuative negative)
さばかず (continuative negative)
sabakazu (continuative negative)
捌きます (formal)
さばきます (formal)
sabakimasu (formal)
捌いた (perfective)
さばいた (perfective)
sabaita (perfective)
捌いて (conjunctive)
さばいて (conjunctive)
sabaite (conjunctive)
捌けば (conditional hypothetical)
さばけば (conditional hypothetical)
sabakeba (conditional hypothetical)

仕事を捌く

to handle (something) skillfully; to deal with a difficult situation; to behave in an outstanding manner


デフォルト

[de̞ɸo̞ɾɯ̟to̞]


百均

ja-noun

百(ひゃっ)均(きん) • (hyakkin) ^(←ひやくきん (fyakukin)?)

百均 (canonical)
hyakkin (romanization)
fyakukin (romanization)
ひやくきん (hiragana historical)

[ça̠k̚ʲkʲĩɴ]

Shortening of 百(ひゃく)円(えん)均(きん)一(いつ) (hyakuen kin'itsu).

ja-r

ひゃく%えん% きん%いつ


コミンテルン

[ko̞mʲĩnte̞ɾɯ̟̃ɴ]


霊柩車

ja-noun

霊(れい)柩(きゅう)車(しゃ) • (reikyūsha) ^(←れいきうしや (reikiusya)?)

霊柩車 (canonical)
reikyūsha (romanization)
reikiusya (romanization)
れいきうしや (hiragana historical)

[ɾe̞ːkʲɨːɕa̠]

From 霊(れい)柩(きゅう) (reikyū, “coffin”) + 車(しゃ) (-sha, “wheeled vehicle”).

ja-compound

1996 February 20 [1988 February 15], Mitsuru Adachi, “テイク・オフ [Take Off]”, in SHORT(ショート) PROGRAM(プログラム) [SHORT PROGRAM], 25th edition, volume 1 (fiction), Tokyo: Shogakukan, →ISBN, page 107:

This girl, I’m telling you, she sets terms for every of her own actions—— Like, not eating mochi until the first snowfall of each year, not crossing the street until the hearse passes by, or not leaving the kotatsu until her cat yawns.

自分で自分の行動に条件をつけちゃうんだよ、この娘——例えば、毎年初雪が降るまでモチは食わないとか、霊柩車が通るまで道を渡らないとか、ネコがあくびするまでコタツを出ないとか。

Jibun de jibun no kōdō ni jōken o tsukechaun da yo, kono ko—— Tatoeba, maitoshi hatsuyuki ga furu made mochi wa kuwanai toka, reikyūsha ga tōru made michi o wataranai toka, neko ga akubisuru made kotatsu o denai toka.

2004 July 7, Nobuhiro Watsuki, “第(だい)24(にじゅうよん)話(わ) 敵(てき)は全(すべ)て—— [Chapter 24: ——All of the Enemy]”, in 武(ブ)装(ソウ)錬(レン)金(キン) [Armed Alchemy], volume 3, Tokyo: Shueisha, →ISBN, page 135:

一応寝ているだけです

一応寝ているだけです


国内総生産

ja-noun

国(こく)内(ない)総(そう)生(せい)産(さん) • (kokunai sōseisan)

国内総生産 (canonical)
kokunai sōseisan (romanization)

From 国内 (kokunai, “domestic”) + 総 (sō-, “gross”) + 生産 (seisan, “production”).

com

gross domestic product
gross domestic product


国民総生産

ja-noun

国(こく)民(みん)総(そう)生(せい)産(さん) • (kokumin sōseisan)

国民総生産 (canonical)
kokumin sōseisan (romanization)

[ko̞kɯ̟mʲiɰ̃ so̞ːse̞ːsã̠ɴ]

From 国民 (kokumin, “nation”) + 総 (sō-, “gross”) + 生産 (seisan, “production”).

af

gross national product
gross national product


ダウ

ダウ平均株価 ダウ平均株価#Japanese


ダウ平均株価

ja-pos

ダウ平(へい)均(きん)株(かぶ)価(か) • (Dau Heikin Kabuka)

ダウ平均株価 (canonical)
Dau Heikin Kabuka (romanization)

ダウ式平均株価

式平均株価 しきへいきんかぶか


付加価値税

付加価値税 (canonical)
fuka kachizei (romanization)

[ɸɯ̟̊ka̠ ka̠t͡ɕize̞ː]

From 付加 (fuka, “additional”) + 価値 (kachi, “value”) + 税 (zei, “tax”).


貧困線

貧困線 (canonical)
hinkonsen (romanization)

[çĩŋkõ̞ɰ̃sẽ̞ɴ]

Compound of 貧(ひん)困(こん) (hinkon, “poverty”) + 線(せん) (-sen, “line”).


筆押さえ

筆押さえ (canonical)
fudeosae (romanization)

From 筆 (fude, “writing brush”) + 押さえ (osae, 連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 押(お)さえる (osaeru).).

af

(typography) flourish at the beginning or end of a stroke


雑酒

(law, taxation) a product containing alcohol but not itemized in any of the main categories of alcoholic products in Japanese tax law


乾物屋

乾物屋 (canonical)
kanbutsuya (romanization)


網点

From 網 (ami, “net; netting”) + 点 (“dot”).

網点トーン


キャッシュディスペンサー

ja-noun

キャッシュ ディスペンサー

キャッシュディスペンサー

[kʲa̠ɕːɨ dʲisɨ̥pẽ̞ɰ̃sa̠ː]


倍角

Compound of 倍 (bai, “double; multiple”) + 角 (kaku, “angle; square”), as in the square ボディ (bodi, “body”) or the 仮想ボディ (kasō bodi, “em square”, literally “imaginary body”) of a CJK glyph.

compound

倍角文字

(attributive, computing, typography, of an East Asian character or glyph) double-width or double-height as compared to 全角 (zenkaku, “fullwidth/-height”)


LDK

LDK (canonical)
eru-dī-kē (romanization)

[e̞ɾɯ̟ dʲiː ke̞ː]

Initialism from English living room plus ダイニングキッチン (dainingu kitchin), which is in turn Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from dining + kitchen.

pseudo-loan

3 LDKのマンション

a condominium with three bedrooms, a living room and eat-in kitchen

(real estate) A house, apartment, etc. with a living room and either an eat-in kitchen or (less commonly) a kitchen and a dining room.


リストラ

From English restructuring (リストラクチャリング).


写真植字

ja-noun

写(しゃ)真(しん)植(しょく)字(じ) • (shashin shokuji)

写真植字 (canonical)
shashin shokuji (romanization)

[ɕa̠ɕiɰ̃ ɕo̞kɯ̟ʑi]

Compound of 写真 (shashin, “photograph”) + 植字 (shokuji, “typesetting”)


江戸文字

江戸文字 (canonical)
Edo moji (romanization)

From 江戸(えど) (Edo, “Edo”) + 文字(もじ) (moji, “characters”).

ja-compound

(calligraphy and typography) "Edo characters", distinctive calligraphic (and later, typographic) styles that were born in the Edo period


楷書体

楷書体 (canonical)
kaisho-tai (romanization)

From 楷書(かいしょ) (kaisho, “regular script”) + 体(たい) (tai).


丸ゴシック体

丸ゴシック体 (canonical)
maru-goshikku-tai (romanization)

From 丸(まる) (maru, “round”) + ゴシック (goshikku) + 体(たい) (tai).


教科書体

教科書体 (canonical)
kyōkasho-tai (romanization)

From 教(きょう)科(か)書(しょ) (kyōkasho, “schoolbook”) + 体(たい) (-tai, “calligraphic style”).

(typography) a style reminiscent of 楷(かい)書(しょ)体(たい) (kaishotai) written using a pen, used in pedagogy


勘亭流

勘亭流 (canonical)
Kantei-ryū (romanization)

[kã̠nte̞ːɾʲɨː]

The style is said to have been created by 岡崎屋(おかざきや)勘六(かんろく) (Okazakiya Kanroku, calligrapher, 1746–1805), whose pen-name (号(ごう)) was 勘亭(かんてい) (Kantei).

ja-r

^おかざきや% ^かんろく

江戸文字(えどもじ) 江戸文字#Japanese

(callligraphy and typography) Kantei-ryū, a type of 江戸文字(えどもじ) (Edo moji) usually associated with kabuki signage and characterized by thick, flowing, and rounded strokes


ネズミ講

ja-noun

ネズミ講(こう) • (nezumikō) ^(←ねずみかう (nezumikau)?)

ネズミ講 (canonical)
nezumikō (romanization)
nezumikau (romanization)
ねずみかう (hiragana historical)

Compound of ねずみ算 (nezumi-zan, “exponential growth”) + 講 (kō, “association”).