腹切り

→ English: hara-kiri

→ Danish: harakiri

→ German: Harakiri

→ Russian: хараки́ри (xarakíri) (see there for further descendants)

From 腹(はら) (hara, “belly, bowels”) + 切(き)る (kiru, “to cut”).


切腹

→ Chinese: 切腹 (qiēfù)

→ Danish: seppuku

→ English: seppuku

→ Polish: seppuku

→ Portuguese: seppuku

→ Russian: сэппуку (sɛppuku)

[se̞p̚pɯ̟̊kɯ̟]

2004 September 8, Hideaki Sorachi, “第(だい)十(じゅう)七(なな)訓(くん) 酔(よ)ってなくても酔(よ)ったふりして上(じょう)司(し)のヅラ取(と)れ [Lesson 17: Even If You’re Not Drunk, Pretend to Be, and Snatch Your Boss’s Toupée]”, in 銀(ぎん)魂(たま) [Silver Soul], volume 3 (fiction), Tokyo: Shueisha, →ISBN:

誰だ今死ねっつったの‼切腹だコラァ‼

Dare da ima shinettsutta no‼ Seppuku da korā‼

誰だ今死ねっつったの‼切腹だコラァ‼

誰だ今死ねっつったの‼切腹だコラァ‼

seppuku (ritual suicide by disembowelment)


自殺

1988 July 30 [1983 December 25], Fujiko F. Fujio, “四畳半ＳＬ旅行 [Yojōhan SL Travel]”, in ひとりぼっちの宇宙戦争 [The One-Man Cosmic War] (藤子不二雄少年SF短編集; 1), 16th edition, volume 1 (fiction), Tokyo: Shogakukan, →ISBN, page 127:

You’re right. He’s such a peculiar child....

そうね。あんな変わった子ですからね………。

そうね。あんな変わった子ですからね………。

そうね。あんな変わった子ですからね………。


無理心中

ja-noun

無(む)理(り)心(しん)中(じゅう) • (murishinjū) ^(←むりしんぢゆう (murisindyuu)?)

無理心中 (canonical)
murishinjū (romanization)
murisindyuu (romanization)
むりしんぢゆう (hiragana historical)

[mɯ̟ɾʲiɕĩɲ̟d͡ʑɨː]


心中

心(しん)中(じゅう) • (shinjū) ^(←しんぢゆう (sindyuu)?)

心中 (canonical)
shinjū (romanization)
sindyuu (romanization)
しんぢゆう (hiragana historical)

Wikiquote
From 心 (shin, “heart, mind, spirit”) + 中 (-jū, “center;throughout”).

後追い心中

suicide immediately after the death of one's spouse or lover

一家心中

一家心中 いっかしんじゅう

合意心中

合意心中 ごういしんじゅう

無理心中

無理心中 むりしんじゅう


心中

心中する (canonical)
shinjū suru (romanization)
sindyuu (romanization)
心中し (stem)
心中した (past)
心中し
しんじゅうし
shinjū shi
心中する
しんじゅうする
shinjū suru
心中すれ
しんじゅうすれ
shinjū sure
心中せよ (imperative literary)
心中しろ (colloquial imperative)
しんじゅうせよ (imperative literary)
しんじゅうしろ (colloquial imperative)
shinjū seyo (imperative literary)
shinjū shiro (colloquial imperative)
心中される (passive)
しんじゅうされる (passive)
shinjū sareru (passive)
心中させる (causative)
心中さす (causative)
しんじゅうさせる (causative)
しんじゅうさす (causative)
shinjū saseru (causative)
shinjū sasu (causative)
心中できる (potential)
しんじゅうできる (potential)
shinjū dekiru (potential)
心中しよう (volitional)
しんじゅうしよう (volitional)
shinjū shiyō (volitional)
心中しない (negative)
しんじゅうしない (negative)
shinjū shinai (negative)
心中せず (continuative negative)
しんじゅうせず (continuative negative)
shinjū sezu (continuative negative)
心中します (formal)
しんじゅうします (formal)
shinjū shimasu (formal)
心中した (perfective)
しんじゅうした (perfective)
shinjū shita (perfective)
心中して (conjunctive)
しんじゅうして (conjunctive)
shinjū shite (conjunctive)
心中すれば (conditional hypothetical)
しんじゅうすれば (conditional hypothetical)
shinjū sureba (conditional hypothetical)

to commit a double suicide, to commit a lover's suicide


入水

入水する (canonical)
jusui suru (romanization)
入水し (stem)
入水した (past)
入水し
じゅすいし
jusui shi
入水する
じゅすいする
jusui suru
入水すれ
じゅすいすれ
jusui sure
入水せよ (imperative literary)
入水しろ (colloquial imperative)
じゅすいせよ (imperative literary)
じゅすいしろ (colloquial imperative)
jusui seyo (imperative literary)
jusui shiro (colloquial imperative)
入水される (passive)
じゅすいされる (passive)
jusui sareru (passive)
入水させる (causative)
入水さす (causative)
じゅすいさせる (causative)
じゅすいさす (causative)
jusui saseru (causative)
jusui sasu (causative)
入水できる (potential)
じゅすいできる (potential)
jusui dekiru (potential)
入水しよう (volitional)
じゅすいしよう (volitional)
jusui shiyō (volitional)
入水しない (negative)
じゅすいしない (negative)
jusui shinai (negative)
入水せず (continuative negative)
じゅすいせず (continuative negative)
jusui sezu (continuative negative)
入水します (formal)
じゅすいします (formal)
jusui shimasu (formal)
入水した (perfective)
じゅすいした (perfective)
jusui shita (perfective)
入水して (conjunctive)
じゅすいして (conjunctive)
jusui shite (conjunctive)
入水すれば (conditional hypothetical)
じゅすいすれば (conditional hypothetical)
jusui sureba (conditional hypothetical)


自傷

自傷 (canonical)
jishō (romanization)
zisyau (romanization)
じしやう (hiragana historical)


自決

Compound of 自 (“self”) + 決 (“decision”).


自爆

そして爆発の場所から考えて、それは自爆でなく、他人の陰謀によってこの大惨劇がひきおこされたことを推理したのだ。

1948, 海野十三, 怪星ガン

Based on the location of the explosion, one could infer that the awful tragedy was not a suicide bombing but instead the result of a third party's conspiracy.

Soshite bakuhatsu no basho kara kangaete, sore wa jibaku de naku, tanin no inbō ni yotte kono daisangeki ga hikiokosareta koto o suiri shita no da.


炭焼き自殺

ja-noun

炭(すみ)焼(や)き自(じ)殺(さつ) • (sumiyaki jisatsu)

炭焼き自殺 (canonical)
sumiyaki jisatsu (romanization)

charcoal-burning suicide: suicide by inhaling carbon monoxide fumes from burning charcoal


焼身

焼(しょう)身(しん) • (shōshin) ^(←せうしん (seusin)?)

焼身 (canonical)
shōshin (romanization)
seusin (romanization)
せうしん (hiragana historical)


焼身自殺

焼(しょう)身(しん)自(じ)殺(さつ) • (shōshin jisatsu) ^(←せうしんじさつ (seusinzisatu)?)

焼身自殺 (canonical)
shōshin jisatsu (romanization)
seusinzisatu (romanization)
せうしんじさつ (hiragana historical)

[ɕo̞ːɕiɲ̟ d͡ʑisa̠t͡sɨ]

From 焼身 (shōshin, “self-immolation”) + 自殺 (jisatsu, “suicide”).


とびおりじさつ

From 飛(と)び降(お)り (tobiori, “jumping down”, 連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 飛(と)び降(お)りる (tobioriru, “to jump down; to jump”).) + 自殺(じさつ) (jisatsu, “suicide”).


身投げ

From 身(み) (mi, “body”) + 投(な)げ (nage, “throwing”, 連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 投(な)げる (nageru, “to throw”).). Literally, "throwing one's body".


特攻

Short for 特別(とくべつ)攻撃(こうげき)隊(たい) (tokubetsu kōgeki tai, “special attack units”), the name of Japanese suicide attack units during the Pacific War.

ja-r

とくべつ こうげき たい


リスカ

リストカット リストカット#Japanese


リスカ

リスカする (canonical)
risuka suru (romanization)
リスカし (stem)
リスカした (past)
リスカし
risuka shi
リスカする
risuka suru
リスカすれ
risuka sure
リスカせよ (imperative literary)
リスカしろ (colloquial imperative)
risuka seyo (imperative literary)
risuka shiro (colloquial imperative)
リスカされる (passive)
risuka sareru (passive)
リスカさせる (causative)
リスカさす (causative)
risuka saseru (causative)
risuka sasu (causative)
リスカできる (potential)
risuka dekiru (potential)
リスカしよう (volitional)
risuka shiyō (volitional)
リスカしない (negative)
risuka shinai (negative)
リスカせず (continuative negative)
risuka sezu (continuative negative)
リスカします (formal)
risuka shimasu (formal)
リスカした (perfective)
risuka shita (perfective)
リスカして (conjunctive)
risuka shite (conjunctive)
リスカすれば (conditional hypothetical)
risuka sureba (conditional hypothetical)

リストカット リストカット#Japanese


リストカット

Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from wrist + cut


リストカット

リストカットする (canonical)
risuto katto suru (romanization)
リストカットし (stem)
リストカットした (past)
リストカットし
risuto katto shi
リストカットする
risuto katto suru
リストカットすれ
risuto katto sure
リストカットせよ (imperative literary)
リストカットしろ (colloquial imperative)
risuto katto seyo (imperative literary)
risuto katto shiro (colloquial imperative)
リストカットされる (passive)
risuto katto sareru (passive)
リストカットさせる (causative)
リストカットさす (causative)
risuto katto saseru (causative)
risuto katto sasu (causative)
リストカットできる (potential)
risuto katto dekiru (potential)
リストカットしよう (volitional)
risuto katto shiyō (volitional)
リストカットしない (negative)
risuto katto shinai (negative)
リストカットせず (continuative negative)
risuto katto sezu (continuative negative)
リストカットします (formal)
risuto katto shimasu (formal)
リストカットした (perfective)
risuto katto shita (perfective)
リストカットして (conjunctive)
risuto katto shite (conjunctive)
リストカットすれば (conditional hypothetical)
risuto katto sureba (conditional hypothetical)


アムカ

アームカット アームカット#Japanese


アムカ

アムカする (canonical)
amuka suru (romanization)
アムカし (stem)
アムカした (past)
アムカし
amuka shi
アムカする
amuka suru
アムカすれ
amuka sure
アムカせよ (imperative literary)
アムカしろ (colloquial imperative)
amuka seyo (imperative literary)
amuka shiro (colloquial imperative)
アムカされる (passive)
amuka sareru (passive)
アムカさせる (causative)
アムカさす (causative)
amuka saseru (causative)
amuka sasu (causative)
アムカできる (potential)
amuka dekiru (potential)
アムカしよう (volitional)
amuka shiyō (volitional)
アムカしない (negative)
amuka shinai (negative)
アムカせず (continuative negative)
amuka sezu (continuative negative)
アムカします (formal)
amuka shimasu (formal)
アムカした (perfective)
amuka shita (perfective)
アムカして (conjunctive)
amuka shite (conjunctive)
アムカすれば (conditional hypothetical)
amuka sureba (conditional hypothetical)

アームカット アームカット#Japanese


アームカット

Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from arm + cut.


アームカット

アームカットする (canonical)
āmu katto suru (romanization)
アームカットし (stem)
アームカットした (past)
アームカットし
āmu katto shi
アームカットする
āmu katto suru
アームカットすれ
āmu katto sure
アームカットせよ (imperative literary)
アームカットしろ (colloquial imperative)
āmu katto seyo (imperative literary)
āmu katto shiro (colloquial imperative)
アームカットされる (passive)
āmu katto sareru (passive)
アームカットさせる (causative)
アームカットさす (causative)
āmu katto saseru (causative)
āmu katto sasu (causative)
アームカットできる (potential)
āmu katto dekiru (potential)
アームカットしよう (volitional)
āmu katto shiyō (volitional)
アームカットしない (negative)
āmu katto shinai (negative)
アームカットせず (continuative negative)
āmu katto sezu (continuative negative)
アームカットします (formal)
āmu katto shimasu (formal)
アームカットした (perfective)
āmu katto shita (perfective)
アームカットして (conjunctive)
āmu katto shite (conjunctive)
アームカットすれば (conditional hypothetical)
āmu katto sureba (conditional hypothetical)


練炭自殺

練炭自殺 (canonical)
rentan jisatsu (romanization)

[ɾẽ̞nta̠ɲ̟ d͡ʑisa̠t͡sɨ]

suicide from carbon monoxide suffocation by charcoal burning


情死

情死する (canonical)
jōshi suru (romanization)
情死し (stem)
情死した (past)


くびれる

ja-verb

くびれる • (kubireru) ^(←くびれる (kubireru)?)ichidan (stem くびれ (kubire), past くびれた (kubireta))

kubireru (romanization)
くびれ (stem)
くびれた (past)
くびれ
kubire
くびれる
kubireru
くびれれ
kubirere
くびれよ (imperative literary)
くびれろ (colloquial imperative)
kubireyo (imperative literary)
kubirero (colloquial imperative)
くびれられる (passive)
kubirerareru (passive)
くびれさせる (causative)
くびれさす (causative)
kubiresaseru (causative)
kubiresasu (causative)
くびれられる (potential)
くびれれる (colloquial potential)
kubirerareru (potential)
kubirereru (colloquial potential)
くびれよう (volitional)
kubireyō (volitional)
くびれない (negative)
くびれぬ (negative)
くびれん (negative)
kubirenai (negative)
kubirenu (negative)
kubiren (negative)
くびれず (continuative negative)
kubirezu (continuative negative)
くびれます (formal)
kubiremasu (formal)
くびれた (perfective)
kubireta (perfective)
くびれて (conjunctive)
kubirete (conjunctive)
くびれれば (conditional hypothetical)
kubirereba (conditional hypothetical)

[kɯ̟bʲiɾe̞ɾɯ̟]


身を投げる

身(み)を投(な)げる • (mi o nageru) ichidan (stem 身(み)を投(な)げ (mi o nage), past 身(み)を投(な)げた (mi o nageta))

身を投げる (canonical)
mi o nageru (romanization)
身を投げ (stem)
身を投げた (past)
身を投げ
みをなげ
mi o nage
身を投げる
みをなげる
mi o nageru
身を投げれ
みをなげれ
mi o nagere
身を投げよ (imperative literary)
身を投げろ (colloquial imperative)
みをなげよ (imperative literary)
みをなげろ (colloquial imperative)
mi o nageyo (imperative literary)
mi o nagero (colloquial imperative)
身を投げられる (passive)
みをなげられる (passive)
mi o nagerareru (passive)
身を投げさせる (causative)
身を投げさす (causative)
みをなげさせる (causative)
みをなげさす (causative)
mi o nagesaseru (causative)
mi o nagesasu (causative)
身を投げられる (potential)
身を投げれる (colloquial potential)
みをなげられる (potential)
みをなげれる (colloquial potential)
mi o nagerareru (potential)
mi o nagereru (colloquial potential)
身を投げよう (volitional)
みをなげよう (volitional)
mi o nageyō (volitional)
身を投げない (negative)
身を投げぬ (negative)
身を投げん (negative)
みをなげない (negative)
みをなげぬ (negative)
みをなげん (negative)
mi o nagenai (negative)
mi o nagenu (negative)
mi o nagen (negative)
身を投げず (continuative negative)
みをなげず (continuative negative)
mi o nagezu (continuative negative)
身を投げます (formal)
みをなげます (formal)
mi o nagemasu (formal)
身を投げた (perfective)
みをなげた (perfective)
mi o nageta (perfective)
身を投げて (conjunctive)
みをなげて (conjunctive)
mi o nagete (conjunctive)
身を投げれば (conditional hypothetical)
みをなげれば (conditional hypothetical)
mi o nagereba (conditional hypothetical)

[mʲi o̞ na̠ɡe̞ɾɯ̟]

to commit suicide by throwing oneself from a high place