伊勢大神

ja-pos

^いせ の ^おほみかみ

伊(い)勢(せの)大(おお)神(かみ) • (Ise no Ōkami) ^(←いせのおほみかみ (Ise no Ofomikami)?)

伊勢大神 (canonical)
Ise no Ōkami (romanization)
Ise no Ofomikami (romanization)
いせのおほみかみ (hiragana historical)

伊勢 + の (attributive particle) + 大神 (literally “great god”), so called because Amaterasu is most prominently worshipped at the 伊勢(大)神宮 (Ise (Dai)jingū, “Ise (Grand) Shrine”) in Ise Province (now Ise City, Mie Prefecture).


大日孁貴

ja-pos

^おおひるめ の ^むち

^おほひるめ の ^むち

大(おお)日(ひる)孁(めの)貴(むち) • (Ōhirume no Muchi) ^(←おほひるめのむち (Ofofirume no Muti)?)

大日孁貴 (canonical)
Ōhirume no Muchi (romanization)
Ofofirume no Muti (romanization)
おほひるめのむち (hiragana historical)

大 (“great”) + 日孁 (“Amaterasu”, literally “Sun Female”) + の (attributive particle) + 貴 (“Your/Her Majesty”)

af

(Japanese mythology) Synonym of 天照 (Amaterasu)


日孁

日孁 (canonical)
Hirume (romanization)
Firume (romanization)
ひるめ (hiragana historical)

日 (“sun”) + る + 女 (“female”). One theory is that me was specifically 妻 (“wife”), referring to a 巫女 (miko, “shrine maiden”) who served the sun, but it eventually shifted to "goddess". Ru is possibly a variant of ろ, an archaic genitive particle that predates Old Japanese, and it was no longer productive (like の (no) and が (ga)), but became fossilized (like つ (tsu)) in words like 神漏伎 (kamuroki) and 神漏美 (kamuromi), and possibly also 大蛇 (orochi). The male equivalent of this name is possibly ひるこ (Hiruko, literally “Sun Child”), a deformed child resulted from an improper courtship ritual between 伊弉諾 (Izanagi) and 伊弉冉 (Izanami) (女 (-me) was used for females, as in 姫 (hime, “lady”), 乙女 (otome, “maiden”) and 娘 (musume, “daughter”); 子 (-ko) was used for males, as in 彦 (hiko, “lord”), 男 (otoko, “lad”) and 息子 (musuko, “son”)). However, his association with the sun was never clearly stated, and given his deformation, his name is usually interpreted as 蛭子 (literally “Leech Child”).


天照らす

ja-verb

天(あま)照(て)らす or 天(あま)照(で)らす • (amaterasu or amaderasu) ^†nidan

天照らす (canonical)
天照らす (canonical)
amaterasu (romanization)
amaderasu (romanization)
天照らせ (irrealis stem)
あまてらせ (irrealis stem)
amaterase (irrealis)
天照らせ (continuative stem)
あまてらせ (continuative stem)
amaterase (continuative)
天照らす (stem terminative)
あまてらす (stem terminative)
amaterasu (terminative)
天照らする (attributive stem)
あまてらする (attributive stem)
amaterasuru (attributive)
天照らすれ (realis stem)
あまてらすれ (realis stem)
amaterasure (realis)
天照らせよ (imperative stem)
あまてらせよ (imperative stem)
amateraseyo (imperative)
天照らせず (negative)
あまてらせず (negative)
amaterasezu (negative)
天照らすれど (contrastive)
あまてらすれど (contrastive)
amaterasuredo (contrastive)
天照らすれば (causative)
あまてらすれば (causative)
amaterasureba (causative)
天照らせば (conditional)
あまてらせば (conditional)
amateraseba (conditional)
天照らせき (past)
あまてらせき (past)
amateraseki (past)
天照らせけり (past)
あまてらせけり (past)
amaterasekeri (past)
天照らせつ (perfect)
あまてらせつ (perfect)
amaterasetu (perfect)
天照らせぬ (perfect)
あまてらせぬ (perfect)
amaterasenu (perfect)
天照らせたり (continuative perfect)
あまてらせたり (continuative perfect)
amaterasetari (continuative perfect)
天照らせむ (volitional)
あまてらせむ (volitional)
amaterasemu (volitional)

天照ら (irrealis of 天照る) + す (honorific auxiliary). Spelt with 万葉仮名 (Man'yōgana) as 安麻泥良須 (amaderasu), suggesting a voiced form, in the 4125th poem of the 万葉集 (Man'yōshū), even though 天照る was spelt without such voiced form as 安麻弖流 (amateru) in the 3650th poem.

suf

irrealis of <i class="Jpan mention" lang="ja">天照る</i>

(Classical Japanese, honorific, literal, Japanese mythology, of gods and heavenly bodies) Alternative form of 天照る (amateru, “to shine in heaven”)


天孫

(Japanese mythology) a heavenly god's grandchild


天孫

(Japanese mythology) Synonym of 瓊瓊杵 (Ninigi) (Amaterasu's grandson)


日前大神

ja-pos

^ひ の ^くま の ^おおかみ

^ひ の ^くま の ^おほかみ

日(ひの)前(くまの)大(おお)神(かみ) • (Hi no Kuma no Ōkami) ^(←ひのくまのおほかみ (Fi no Kuma no Ofokami)?)

日前大神 (canonical)
Hi no Kuma no Ōkami (romanization)
Fi no Kuma no Ofokami (romanization)
ひのくまのおほかみ (hiragana historical)

日の隈 (hi no kuma, literally “shadow/shade of the sun”) + 大神 (literally “great god”)

af

(Japanese mythology) the deification of the mirror made by 石凝姥 (Ishikoridome) to lure 天照 (Amaterasu) out of 天岩戸 (Ama no Iwato)


天石戸別

ja-pos

^あま の ^いわとわけ

^あま の ^いはとわけ

天(あまの)石(いわ)戸(と)別(わけ) • (Ama no Iwatowake) ^(←あまのいはとわけ (Ama no Ifatowake)?)

天石戸別 (canonical)
Ama no Iwatowake (romanization)
Ama no Ifatowake (romanization)
あまのいはとわけ (hiragana historical)

天石戸別神

(Japanese mythology) the protector god of gateways, such as the imperial gate, and one of 瓊瓊杵 (Ninigi)'s crew during his 天孫降臨 (Tenson Kōrin, “Heavenly Grandson's Descent”) to rule the earth


五伴緒神

^いつとも の ^お の ^かみ

^いつとも の ^を の ^かみ

五(いつ)伴(ともの)緒(おの)神(かみ) • (Itsutomo no O no Kami) ^(←いつとものをのかみ (Itutomo no Wo no Kami)?)

五伴緒神 (canonical)
Itsutomo no O no Kami (romanization)
Itutomo no Wo no Kami (romanization)
いつとものをのかみ (hiragana historical)

Old Japanese, 五 (“five”) + 伴緒 (“manservant”, the crew did include goddesses) + の (genitive particle) + 神 (“god”)

af

the crew of five gods who escorted 瓊瓊杵 (Ninigi) during his 天孫降臨 (Tenson Kōrin, “Heavenly Grandson's Descent”) to rule the earth, including 天児屋 (Ama no Koyane), 太玉 (Futodama), 天鈿女 (Ama no Uzume), 石凝姥 (Ishikoridome) and 玉祖 (Tama no Oya)


石凝姥

石凝姥 (canonical)
Ishikoridome (romanization)

Old Japanese. An obscure name. The spelling is 石 (“stone”) + 凝り (“stiffening; coagulating”, continuative of 凝る (koru)) + 姥 (“old woman”).

continuative of <i class="Jpan mention" lang="ja">凝る</i> (koru)

石凝姥命

(Japanese mythology) the goddess who made the mirror that was used to lure 天照 (Amaterasu) out of 天岩戸 (Ama no Iwato)


豊玉姫

ja-pos

豊(とよ)玉(たま)姫(びめ) or 豊玉姫(とよたまひめ) • (Toyotamabime or Toyotamahime)

豊玉姫 (canonical)
豊玉姫 (canonical)
Toyotamabime (romanization)
Toyotamahime (romanization)

Old Japanese [Term?], 豊 (“rich”) + 玉 (“jewel”) + 姫 (“lady”).

彦火火出見 彦火火出見#Japanese

鸕鷀草葺不合 鸕鷀草葺不合#Japanese

(Japanese mythology) daughter of 海神 (Watatsumi), elder sister and mother-in-law of 玉依姫 (Tamayoribime), wife of 彦火火出見 (Hikohohodemi); she went into labor before her parturition hut was done and gave birth to 鸕鷀草葺不合 (Ugaya Fukiaezu) in it, but retreated in shame after her husband, out of curiosity, saw her true serpentine form during the birth


かくつく

ja-verb

かくつく or カクつく • (kakutsuku) godan (stem かくつき (kakutsuki), past かくついた (kakutsuita))

かくつく (canonical)
カクつく (canonical)
kakutsuku (romanization)
かくつき (stem)
かくついた (past)
かくつか
kakutsuka
かくつき
kakutsuki
かくつく
kakutsuku
かくつけ
kakutsuke
かくつかれる (passive)
kakutsukareru (passive)
かくつかせる (causative)
かくつかす (causative)
kakutsukaseru (causative)
kakutsukasu (causative)
かくつける (potential)
kakutsukeru (potential)
かくつこう (volitional)
kakutsukō (volitional)
かくつかない (negative)
kakutsukanai (negative)
かくつかず (continuative negative)
kakutsukazu (continuative negative)
かくつきます (formal)
kakutsukimasu (formal)
かくついた (perfective)
kakutsuita (perfective)
かくついて (conjunctive)
kakutsuite (conjunctive)
かくつけば (conditional hypothetical)
kakutsukeba (conditional hypothetical)


クリフハンガー

[kɯ̟ɾʲiɸɯ̟hã̠ŋɡa̠ː]


ハンコン

コントローラ コントローラ#Japanese

コントローラー コントローラー#Japanese

(video games) Short for ハンドルコントローラ or ハンドルコントローラー (“gaming steering wheel”)


ピアニカ

(music) pianica, a keyboard reed instrument familiar from Japanese schooling


神漏伎

ja-noun

神(かむ)漏(ろ)伎(き) or 神(かみ)漏(ろ)伎(き) • (kamuroki or kamiroki)

神漏伎 (canonical)
神漏伎 (canonical)
kamuroki (romanization)
kamiroki (romanization)

Old Japanese [Term?], 神 (“god”) + ろ (archaic genitive particle) + き (“male”). Compare 伊弉諾 (Izanaki, literally “Male Who Invites”). See also 日孁 (Hirume).

af

(archaic, Japanese mythology) a male creator, progenitor or ancestor god, such as 高皇産霊 (Takamimusuhi) or 伊弉諾 (Izanaki)


神漏美

ja-noun

神(かむ)漏(ろ)美(み) or 神(かみ)漏(ろ)美(み) • (kamuromi or kamiromi)

神漏美 (canonical)
神漏美 (canonical)
kamuromi (romanization)
kamiromi (romanization)

Old Japanese [Term?], 神 (“god”) + ろ (archaic genitive particle) + み (“female”). Compare 伊弉冉 (Izanami, literally “Female Who Invites”). See also 日孁 (Hirume).

af

(archaic, Japanese mythology) a creator, progenitor or ancestor goddess, such as 神皇産霊 (Kamimusuhi), 伊弉冉 (Izanami) or 天照 (Amaterasu)


豊受大神

ja-pos

^とよ.うけ の ^おおかみ

^とよ.うけ の ^おほかみ

^とゆけ の ^おおかみ

^とゆけ の ^おほかみ

豊(とよ)受(うけの)大(おお)神(かみ) or 豊受(とゆけの)大(おお)神(かみ) • (Toyouke no Ōkami or Toyuke no Ōkami) ^(←とようけのおほかみ (Toyouke no Ofokami) or とゆけのおほかみ (Toyuke no Ofokami)?)

豊受大神 (canonical)
豊受大神 (canonical)
Toyouke no Ōkami (romanization)
Toyuke no Ōkami (romanization)
Toyouke no Ofokami (romanization)
Toyuke no Ofokami (romanization)
とようけのおほかみ (hiragana historical)
とゆけのおほかみ (hiragana historical)

Old Japanese [Term?], 豊受 + の (genitive particle) + 大神 (“great god”)

af

(Japanese mythology) Synonym of 豊受 (Toyouke)


豊宇気毘売

豊宇気毘売 (canonical)
Toyoukebime (romanization)

Old Japanese [Term?], 豊受 + 姫 (hime, “lady”)

豊宇気毘売神


豊受

ja-pos

豊(とよ)受(うけ) or 豊(とゆ)受(うけ) or 豊受(とゆけ) • (Toyouke or Toyuuke or Toyuke)

豊受 (canonical)
豊受 (canonical)
豊受 (canonical)
Toyouke (romanization)
Toyuuke (romanization)
Toyuke (romanization)

Old Japanese [Term?], 豊 (“rich; abundant”) + 食 (uke, “food”)

豊受神

豊受大神宮 / 豊受宮 / 豊受大神社

Toyouke Daijingū / Toyuke no Miya / Toyouke Daijinja

和久産巣日 和久産巣日#Japanese

(Japanese mythology) a goddess of grain, daughter of 和久産巣日 (Wakumusubi) and granddaughter of 伊弉諾 (Izanagi)


保食

Old Japanese [Term?], perhaps from 食 (uke, “food”) + 持ち (mochi, “holding; keeping; possessing”). The kanji spelling literally means "to keep food".

af

保食神

(Japanese mythology) a food goddess; as told in the 日本書紀 (Nihon Shoki), she offered food to 月読 (Tsukuyomi) after he was sent by 天照 (Amaterasu) to see her, by pulling food out of her orifices, which caused him to kill her in disgust, which caused Amaterasu, in anger, to split up with Tsukuyomi, causing the separation of day and night; from her corpse, cattle, horses, grain seeds and silkworms sprouted out, and were collected by 天熊人 (Ama no Kumahito) and were used for agriculture under Amaterasu's order


倉稲魂

ja-pos

倉稲(うかの)魂(みたま) or 倉稲(うか)魂(たま) • (Uka No Mitama or Ukatama)

倉稲魂 (canonical)
倉稲魂 (canonical)
Uka No Mitama (romanization)
Ukatama (romanization)

Old Japanese [Term?], 食 (uka, “food”) + の (no, genitive particle) + 御魂 (mitama, literally “august spirit”)

af

神大市比売 神大市比売#Japanese

(Japanese mythology) a grain goddess, daughter of 素戔嗚 (Susa no O) and 神大市比売 (Kamuōichihime)


うみじ

umiji (romanization)
umizi (romanization)
うみじ (hiragana historical)

(music) extended vowel of a mora when a mora is stretched


メガホンをとる

ja-verb

メガホンをとる • (megahon o toru) godan (stem メガホンをとり (megahon o tori), past メガホンをとった (megahon o totta))

megahon o toru (romanization)
メガホンをとり (stem)
メガホンをとった (past)
メガホンをとら
megahon o tora
メガホンをとり
megahon o tori
メガホンをとる
megahon o toru
メガホンをとれ
megahon o tore
メガホンをとられる (passive)
megahon o torareru (passive)
メガホンをとらせる (causative)
メガホンをとらす (causative)
megahon o toraseru (causative)
megahon o torasu (causative)
メガホンをとれる (potential)
megahon o toreru (potential)
メガホンをとろう (volitional)
megahon o torō (volitional)
メガホンをとらない (negative)
megahon o toranai (negative)
メガホンをとらず (continuative negative)
megahon o torazu (continuative negative)
メガホンをとります (formal)
megahon o torimasu (formal)
メガホンをとった (perfective)
megahon o totta (perfective)
メガホンをとって (conjunctive)
megahon o totte (conjunctive)
メガホンをとれば (conditional hypothetical)
megahon o toreba (conditional hypothetical)

[me̞ɡa̠ho̞ɰ̃ o̞ to̞ɾɯ̟]

"to wield the megaphone": to direct a movie


つけづめ

tsukezume (romanization)
tukedume (romanization)
つけづめ (hiragana historical)

From 付(つ)け (tsuke, “連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 付(つ)ける (tsukeru).”) + 爪(つめ) (tsume). The tsume changes to zume as an instance of rendaku (連濁).


追加コンテンツ

追加コンテンツ (canonical)
tsuika kontentsu (romanization)

(video games) additional content; extra content


ダウンロードコンテンツ

ja-noun

ダウンロード コンテンツ

[da̠ɯ̟̃n̺ɾo̞ːdo̞ kõ̞ntẽ̞nt͡sɨ]

Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from download + content.

pseudo-loan

ja:ダウンロードコンテンツ


プログレッシブロック

[pɯ̟ɾo̞ɡɯ̟ɾe̞ɕːibɯ̟ ɾo̞k̚kɯ̟]

ja:プログレッシブロック


主の祈り

主の祈り (canonical)
Shu no Inori (romanization)


横材

Compound of 横 (yoko, “sideways, horizontal”) + 材 (zai, “timber, lumber”).

compound

(construction, carpentry) a crosspiece, a cross member, a crossbeam


描線

ja-noun

描(びょう)線(せん) • (byōsen) ^(←べうせん (beusen)?)

描線 (canonical)
byōsen (romanization)
beusen (romanization)
べうせん (hiragana historical)


トライバル

1987, Nakane Chie, Shakai jinrui gakku: Ajia sho shakai no kōsatsu [Social anthropology: investigating the variety of Asian societies], page 137:

India’s northeast region is characterized by a diversity of tribal areas.

インド東北部は性格の異なるトライバル地域を形成している。

Indo tōhokubu wa seikaku no kotonaru toraibaru chiiki o keisei shiteiru.

2009, Goto Ayako, “Kon shunka no nitto keiko [Knitting trends for spring and summer]”, in Seikai no amimono, page 15:

The key word for this season’s trends is “tribal African”.

今シーズンのトレンドのキイワードとなるのが「トライバル・アフリカン」である。

Kon shīzun no torendo no kīwādo to naru no ga “toraibaru Afurikan” de aru.

2017, Myu, Anata mo megami ni nareru wa yo [You too can become a goddess], page 48:

Around that time I came across “tribal style”. I really like this cool American style that feels dark and slow. From then I started learning American tribal style and became a “tribal belly dancer”.

そんな頃に「トライバルスタイル」に出会うの。アメリカのスタイルでカッコよくてダークでスローな感じがすごく好きになって。そこからアメリカントライバルスタイルも練習するようになって「トライバルベリーダンサー」になっていったのね。

Sonna goro ni “toraibaru sutairu” ni deau no. Amerika no sutairu de kakkoyokute dāku de surō na kanji ga sugoku suki ni natte. Soko kara Amerikan toraibaru sutairu mo renshū suru yō ni natte “toraibaru berīdansā” ni natteitta no ne.

2021 November 27, Igai Shunji, “Ōshima Taku to traibaru tatū — kodai kara no shintai sōshoku to shite no irezumi [Taku Oshima and tribal tattoos: tattooing as body ornamentation from ancient times]”, in GQ Japan:

As exemplified by Maori Polynesian tattooing, tribal tattoos were originally a rite of passage rooted in their place of origin with both spiritual and supernatural meaning, but contemporary tribal tattoos are a more individual concern, Mr. Oshima explains.

マオリのポリネシアンタトゥーに代表されるように、トライバルタトゥーは元来、土地に根付く通過儀礼や宗教的、呪術的要素を併せもつものだが、現代のトライバルタトゥーは、もっと個人の精神性に関係していると大島さんは説明する。

Maori no Porineshian tatū ni daihyō sareru yō ni, toraibaru tatū wa ganrai, tochi ni nezuku tsūka girei ya shūkyōteki, jujutsuteki yōso o awasemotsu mono da ga, gendai no toraibaru tatū wa, motto kojin no seishinsei ni kankei shiteiru to Ōshima-san wa setsumei suru.


ひるドラ

[çiɾɯ̟do̞ɾa̠]

昼(ひる) (hiru) + a shortening of ドラマ (dorama).


再生数

再(さい)生(せい)数(すう) • (saiseisū) ^(←さいせいすう (saiseisuu)?)

再生数 (canonical)
saiseisū (romanization)
saiseisuu (romanization)
さいせいすう (hiragana historical)

再生回数

再生回数 さいせいかいすう


再生回数

再(さい)生(せい)回(かい)数(すう) • (saisei kaisū) ^(←さいせいくわいすう (saiseikwaisuu)?)

再生回数 (canonical)
saisei kaisū (romanization)
saiseikwaisuu (romanization)
さいせいくわいすう (hiragana historical)

From 再生(さいせい) (saisei) + 回数(かいすう) (kaisū).


仕舞

Attested from at least the 15th century. Superficially of 仕(し) (shi, “do”) + 舞(まい) (mai, “dance”). Compare 舞(ま)う (mau, “to dance”).


チカニシ

Blend of 痴漢 (chikan, “Xbot”) + 妊娠 (ninshin, “Nintendrone”)

blend

(derogatory, Internet slang, video games, vulgar) a Xbox fanboy, Xbot and a Nintendo fanboy, Nintendrone


まどわく

madowaku (romanization)
まどわく (hiragana historical)


打設

打設する (canonical)
dasetsu suru (romanization)
dasetu (romanization)
打設し (stem)
打設した (past)
打設し
だせつし
dasetsu shi
打設する
だせつする
dasetsu suru
打設すれ
だせつすれ
dasetsu sure
打設せよ (imperative literary)
打設しろ (colloquial imperative)
だせつせよ (imperative literary)
だせつしろ (colloquial imperative)
dasetsu seyo (imperative literary)
dasetsu shiro (colloquial imperative)
打設される (passive)
だせつされる (passive)
dasetsu sareru (passive)
打設させる (causative)
打設さす (causative)
だせつさせる (causative)
だせつさす (causative)
dasetsu saseru (causative)
dasetsu sasu (causative)
打設できる (potential)
だせつできる (potential)
dasetsu dekiru (potential)
打設しよう (volitional)
だせつしよう (volitional)
dasetsu shiyō (volitional)
打設しない (negative)
だせつしない (negative)
dasetsu shinai (negative)
打設せず (continuative negative)
だせつせず (continuative negative)
dasetsu sezu (continuative negative)
打設します (formal)
だせつします (formal)
dasetsu shimasu (formal)
打設した (perfective)
だせつした (perfective)
dasetsu shita (perfective)
打設して (conjunctive)
だせつして (conjunctive)
dasetsu shite (conjunctive)
打設すれば (conditional hypothetical)
だせつすれば (conditional hypothetical)
dasetsu sureba (conditional hypothetical)

コンクリートを打設する


バカ発見器

バカ発見器 (canonical)
baka hakkenki (romanization)

バカ (baka, “idiot”) + 発見 (hakken, “discovery”) + 器 (ki, “device”)


バッティングセンター

[ba̠t̚ʲtʲĩŋɡɯ̟ sẽ̞nta̠ː]

ja:バッティングセンター


ラスボス

Clipping of ラストボス (rasuto bosu), in line with the common Japanese word-formation pattern for compounds, of keeping two morae from each constituent part. Compare パソコン (pasokon), ワープロ (wāpuro).
First appearance is uncertain, but probably some time in the mid-2000s.

ラスボス関さん登場ってトコか…しっかし ウワサどおりエロイ体しとる…一分後 そのパイオツの上でワイの舌がダンスするでぇ

2013 March 25, Yūji Shiozaki, “第百四拾四話 [Chapter 144]”, in 一騎当千 [One vs. Thousands], volume 21 (fiction), Tokyo: Wani Books:

Kan-san, de last boss, has finally arrived... Dayum, what dey say is true, you really are hot... In just a minute, mah tongue will be dancin' on dem tits o' yours

Rasubosu Kan-san tōjō tte toko ka... Shikkashi uwasa-dōri eroi karada shitoru... Ippungo sono paiotsu no ue de wai no shita ga dansu suru dē

ラストボス ラストボス#Japanese

(video games) clipping of ラストボス (rasuto bosu, “last or final boss”)


したいげり

ja-noun

したいげり • (shitaigeri) ^(←したいげり (sitaigeri)?)

shitaigeri (romanization)
sitaigeri (romanization)
したいげり (hiragana historical)

From 死体(したい) (shitai) + 蹴(け)り (keri, “連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 蹴(け)る (keru).”). The keri changes to geri as an instance of rendaku (連濁).

ja-compound

(video games, slang) kicking a dead body


技名

技名 (canonical)
gimei (romanization)
ぎめい (hiragana historical)

技名を叫ぶ

to shout out the name of one's technique


試遊

試遊 (canonical)
shiyū (romanization)
siiu (romanization)
しいう (hiragana historical)


試遊

試遊する (canonical)
shiyū suru (romanization)
siiu (romanization)
試遊し (stem)
試遊した (past)
試遊し
しゆうし
shiyū shi
試遊する
しゆうする
shiyū suru
試遊すれ
しゆうすれ
shiyū sure
試遊せよ (imperative literary)
試遊しろ (colloquial imperative)
しゆうせよ (imperative literary)
しゆうしろ (colloquial imperative)
shiyū seyo (imperative literary)
shiyū shiro (colloquial imperative)
試遊される (passive)
しゆうされる (passive)
shiyū sareru (passive)
試遊させる (causative)
試遊さす (causative)
しゆうさせる (causative)
しゆうさす (causative)
shiyū saseru (causative)
shiyū sasu (causative)
試遊できる (potential)
しゆうできる (potential)
shiyū dekiru (potential)
試遊しよう (volitional)
しゆうしよう (volitional)
shiyū shiyō (volitional)
試遊しない (negative)
しゆうしない (negative)
shiyū shinai (negative)
試遊せず (continuative negative)
しゆうせず (continuative negative)
shiyū sezu (continuative negative)
試遊します (formal)
しゆうします (formal)
shiyū shimasu (formal)
試遊した (perfective)
しゆうした (perfective)
shiyū shita (perfective)
試遊して (conjunctive)
しゆうして (conjunctive)
shiyū shite (conjunctive)
試遊すれば (conditional hypothetical)
しゆうすれば (conditional hypothetical)
shiyū sureba (conditional hypothetical)


試奏

試奏 (canonical)
shisō (romanization)
sisou (romanization)
しそう (hiragana historical)


試奏

試奏する (canonical)
shisō suru (romanization)
sisou (romanization)
試奏し (stem)
試奏した (past)
試奏し
しそうし
shisō shi
試奏する
しそうする
shisō suru
試奏すれ
しそうすれ
shisō sure
試奏せよ (imperative literary)
試奏しろ (colloquial imperative)
しそうせよ (imperative literary)
しそうしろ (colloquial imperative)
shisō seyo (imperative literary)
shisō shiro (colloquial imperative)
試奏される (passive)
しそうされる (passive)
shisō sareru (passive)
試奏させる (causative)
試奏さす (causative)
しそうさせる (causative)
しそうさす (causative)
shisō saseru (causative)
shisō sasu (causative)
試奏できる (potential)
しそうできる (potential)
shisō dekiru (potential)
試奏しよう (volitional)
しそうしよう (volitional)
shisō shiyō (volitional)
試奏しない (negative)
しそうしない (negative)
shisō shinai (negative)
試奏せず (continuative negative)
しそうせず (continuative negative)
shisō sezu (continuative negative)
試奏します (formal)
しそうします (formal)
shisō shimasu (formal)
試奏した (perfective)
しそうした (perfective)
shisō shita (perfective)
試奏して (conjunctive)
しそうして (conjunctive)
shisō shite (conjunctive)
試奏すれば (conditional hypothetical)
しそうすれば (conditional hypothetical)
shisō sureba (conditional hypothetical)


年の差婚

年の差婚 (canonical)
toshi-no-sa-kon (romanization)

From 年(とし)の差(さ) (toshi no sa) + 婚(こん) (kon).


ナーロッパ

Blend of なろう系 (narō-kei) + ヨーロッパ (Yōroppa).

blend

(slang, derogatory) the hackneyed pseudo-medieval European setting often found in なろう系(けい) (narō-kei) isekai fantasy stories


ムアッジン

[mɯ̟a̠d̚d͡ʑĩɴ]

ムアッズィン ムアッズィン#Japanese


Qアノン

Qアノン (canonical)
Kyū Anon (romanization)

[kʲɨː a̠nõ̞ɴ]


Jアノン

Jアノン (canonical)
Jei Anon (romanization)

[d͡ʑe̞ː a̠nõ̞ɴ]

Blend of English Japanese + Qアノン (Kyū Anon, “QAnon”)


御座楽

[ɯ̟za̠ɡa̠kɯ̟]

From Okinawan 御座楽 (uzagaku), equivalent to Japanese 御- (o-) + 座楽 (zagaku).

uzagaku, court music of the former Ryukyu Kingdom


ゲームコーナー

ja-noun

ゲームコーナー • (gēmu kōnā)

[ɡe̞ːmɯ̟ ko̞ːna̠ː]

Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from game + corner.

pseudo-loan

ショッピングモールのゲームコーナー


ショッピングモール

[ɕo̞p̚ʲpʲĩŋɡɯ̟ mo̞ːɾɯ̟]


催馬楽

ja-noun

催(さい)馬(ば)楽(ら) • (saibara) ^(←さいばら (saibara)?)

催馬楽 (canonical)
saibara (romanization)
さいばら (hiragana historical)

saibara (Heian-era genre of vocal music)


すががき

sugagaki (romanization)
すががき (hiragana historical)

『山谷菅垣』


おさなづま

おさなづま • (osanazuma) ^(←をさなづま (wosanaduma)?)

osanazuma (romanization)
wosanaduma (romanization)
をさなづま (hiragana historical)

From 幼(おさな) (osana-) + 妻(つま) (tsuma). The tsuma changes to zuma as an instance of rendaku (連濁).


児童婚

[d͡ʑido̞ːkõ̞ɴ]


返信待ち

返信待ち (canonical)
henshin-machi (romanization)

[hẽ̞ɰ̃ɕĩmːa̠t͡ɕi]

From 返信(へんしん) (henshin) + 待(ま)ち (machi, “連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 待(ま)つ (matsu).”).


マジカルステッキ

Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from magic + stick.

pseudo-loan

(fiction, fantasy) magical girl's magic wand, typical design including an emblem at the tip and adornments like wings or ribbons


アイホール

ja-noun

アイホール • (aihōru)

[a̠iho̞ːɾɯ̟]

Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from eye + hole.

pseudo-loan

アイホールのくぼみ


散華

散華 (canonical)
sange (romanization)
さんげ (hiragana historical)

(Buddhism)
(historical) noble death in war


散華

散華する (canonical)
sange suru (romanization)
sange (romanization)
散華し (stem)
散華した (past)
散華し
さんげし
sange shi
散華する
さんげする
sange suru
散華すれ
さんげすれ
sange sure
散華せよ (imperative literary)
散華しろ (colloquial imperative)
さんげせよ (imperative literary)
さんげしろ (colloquial imperative)
sange seyo (imperative literary)
sange shiro (colloquial imperative)
散華される (passive)
さんげされる (passive)
sange sareru (passive)
散華させる (causative)
散華さす (causative)
さんげさせる (causative)
さんげさす (causative)
sange saseru (causative)
sange sasu (causative)
散華できる (potential)
さんげできる (potential)
sange dekiru (potential)
散華しよう (volitional)
さんげしよう (volitional)
sange shiyō (volitional)
散華しない (negative)
さんげしない (negative)
sange shinai (negative)
散華せず (continuative negative)
さんげせず (continuative negative)
sange sezu (continuative negative)
散華します (formal)
さんげします (formal)
sange shimasu (formal)
散華した (perfective)
さんげした (perfective)
sange shita (perfective)
散華して (conjunctive)
さんげして (conjunctive)
sange shite (conjunctive)
散華すれば (conditional hypothetical)
さんげすれば (conditional hypothetical)
sange sureba (conditional hypothetical)

(Buddhism)
(historical) to die nobly in war


異能

異能 (canonical)
inō (romanization)
inou (romanization)
いのう (hiragana historical)

異能に目覚める


如意棒

ja-pos

如(にょ)意(い)棒(ぼう) • (Nyoibō) ^(←にょいばう (Nyoibau)?)

如意棒 (canonical)
Nyoibō (romanization)
Nyoibau (romanization)
にょいばう (hiragana historical)

Literary Chinese 如意棒 (literally “As-You-Wish Staff”)

der

(fiction, weaponry) the Ruyibang (Sun Wukong's weapon that can change size at will)


天地開闢

ja-noun

天(てん)地(ち)開(かい)闢(びゃく) • (tenchi kaibyaku)

天地開闢 (canonical)
tenchi kaibyaku (romanization)

[tẽ̞ɲ̟t͡ɕi̥ ka̠ibʲa̠kɯ̟]

天地 (“heaven and earth”) + 開闢 (“beginning; genesis”)

af

2011 June 8, “マスターピース [Masterpiece]”, in Maki Nagayama, hiroko, miyake (lyrics), HIKARI, Hiroto Suzuki, and miyake (music), マスターピース [Masterpiece], performed by Mimiharu GT:

Rain, wind, freezing snowstorm, scorching sunlight
All these are ingredients for coloring the days
You don't give up, you gave away your heart and mind
Gotta be cruel to be kind
I knew what impatience was like, when we met
It begins with seeing our differences. Dance now, uninhibited, as heaven and earth begin

雨の日も風の日も極寒の吹雪も灼熱の太陽も
全て日々を彩る材料 へこたれないで意思と愛を
君がくれた 優しさは厳しさ
ぶつかることで知ったもどかしさ
違いを認めることで始まる 縦横無尽踊れ天地開闢

Ame no hi mo kaze no hi mo gokkan no fubuki mo shakunetsu no taiyō mo
Subete hibi o irodoru zairyō Hekotarenai de ishi to ai o
Kimi ga kureta Yasashisa wa kibishisa
Butsukaru koto de shitta modokashisa
Chigai o mitomeru koto de hajimaru Jūyō mujin odore tenchi kaibyaku

(Chinese mythology, Japanese mythology) the beginning of the world; when the world began; when the world was created


つめぐみ

ja-noun

つめぐみ or ツメぐみ • (tsumegumi) ^(←つめぐみ (tumegumi)?)

つめぐみ (canonical)
ツメぐみ (canonical)
tsumegumi (romanization)
tumegumi (romanization)
つめぐみ (hiragana historical)

en:Tokyō (architecture)#Tsumegumi
ja:組物
ja:詰め組み

(architecture) tokyō intercolumnar supporting bracket


天つ罪

天つ罪 (canonical)
amatsutsumi (romanization)

Coordinate term: 国つ罪

(Shinto, Japanese mythology, agriculture) one of the eight agricultural offenses that is said to have been committed in the 高天原 (Takamagahara, “Plain of High Heaven”), notably by the unruly god 素戔嗚 (Susanoo), namely 畔放 (ahanachi, “breaking down ridges”), 溝埋 (mizoume, “covering ditches”), 樋放 (hihanachi, “releasing irrigation sluices”), 重播 (shikimaki, “double planting”), 串刺 (kushisashi, “setting up stakes”), 生剥 (ikehagi, “skinning alive”), 逆剥 (sakahagi, “skinning backward”) and 糞戸 (kusohe, “defecation”)


デレ期

Coordinate term: ツン期 (tsun-ki)

デレ期: (slang, fiction) lovey-dovey period of tsundere

Coordinate term: 冷め期 (same-ki)

デレ期, dr期: (idol fandom) period of infatuation with an idol


ツン期

[t͡sɨ̃ŋʲkʲi]

Coordinate term: デレ期 (dere-ki)

(slang, fiction) cold period of tsundere


パンチェンラマ

[pã̠ɲ̟t͡ɕe̞n̺ ɾa̠ma̠]


マカロニウエスタン

[ma̠ka̠ɾo̞ɲ̟i ɯ̟e̞sɨ̥tã̠ɴ]

Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from macaroni + western, マカロニ (makaroni, “macaroni”, in reference to things Italian) + ウエスタン (uesutan, “western (film genre)”). Compare the formation of English spaghetti western.

af

Daijisen#Online_search_engines
Nihon Kokugo Daijiten
Spaghetti Western
ja:マカロニ・ウェスタン


鉄ちゃん

[te̞t̚t͡ɕã̠ɴ]


詩題

詩題 (canonical)
shidai (romanization)
sidai (romanization)
しだい (hiragana historical)


学習参考書

ja-noun

がくしゅう さんこうしょ

学(がく)習(しゅう)参(さん)考(こう)書(しょ) • (gakushū sankōsho) ^(←がくしふさんかうしよ (gakusifusankausyo)?)

学習参考書 (canonical)
gakushū sankōsho (romanization)
gakusifusankausyo (romanization)
がくしふさんかうしよ (hiragana historical)

[ɡa̠kɯ̟ɕɨː sã̠ŋko̞ːɕo̞]


キリシタン版

キリシタン版 (canonical)
kirishitan-ban (romanization)

[kʲiɾʲiɕi̥tã̠mbã̠ɴ]

(history, Christianity, literature, grammar, lexicography) prose, grammar and vocabulary literature written and printed by Portuguese Jesuits in Japan during the late 16th and early 17th century


エッダ

古エッダ

新エッダ


スナップ写真

スナップ写真 (canonical)
sunappu shashin (romanization)

[sɨna̠p̚pɯ̟ ɕa̠ɕĩɴ]

(photography) candid snapshot of daily life


スナップ撮影

スナップ撮影 (canonical)
sunappu satsuei (romanization)

(photography) candid snapshot photography of daily life


ローファイ

ローファイ • (rōfai)


ナチュラル

ja-adj

ナチュラル • (nachuraru) -na (adnominal ナチュラルな (nachuraru na), adverbial ナチュラルに (nachuraru ni))

nachuraru (romanization)
ナチュラルな (adnominal)
ナチュラルに (adverbial)
ナチュラルだろ (imperfective stem)
nachuraru daro (imperfective stem)
ナチュラルで (continuative stem)
nachuraru de (continuative stem)
ナチュラルだ (stem terminative)
nachuraru da (stem terminative)
ナチュラルな (attributive stem)
nachuraru na (attributive stem)
ナチュラルなら (hypothetical stem)
nachuraru nara (hypothetical stem)
ナチュラルであれ (imperative stem)
nachuraru de are (imperative stem)
ナチュラルではない (informal negative)
ナチュラルじゃない (informal negative)
nachuraru de wa nai (informal negative)
nachuraru ja nai (informal negative)
ナチュラルだった (informal past)
nachuraru datta (informal past)
ナチュラルではなかった (informal negative past)
ナチュラルじゃなかった (informal negative past)
nachuraru de wa nakatta (informal negative past)
nachuraru ja nakatta (informal negative past)
ナチュラルです (formal)
nachuraru desu (formal)
ナチュラルではありません (formal negative)
ナチュラルじゃありません (formal negative)
nachuraru de wa arimasen (formal negative)
nachuraru ja arimasen (formal negative)
ナチュラルでした (formal past)
nachuraru deshita (formal past)
ナチュラルではありませんでした (formal negative past)
ナチュラルじゃありませんでした (formal negative past)
nachuraru de wa arimasen deshita (formal negative past)
nachuraru ja arimasen deshita (formal negative past)
ナチュラルで (conjunctive)
nachuraru de (conjunctive)
ナチュラルなら（ば） (conditional)
nachuraru nara (ba) (conditional)
ナチュラルだったら (conditional past)
nachuraru dattara (conditional past)
ナチュラルだろう (volitional)
nachuraru darō (volitional)
ナチュラルに (adverbial)
nachuraru ni (adverbial)
ナチュラルさ (noun-from-adj)
nachurarusa (noun-from-adj)

ja-adj-infl

ナチュラル

. で は ありません でした

. じゃ ありません でした

[na̠t͡ɕɨɾa̠ɾɯ̟]

ナチュラルな服


ナチュラル

[na̠t͡ɕɨɾa̠ɾɯ̟]

ナチュラルを作る

(design) naturalness (quality of evoking nature)


最後の晩餐

ja-pos

^さいご の ^ばんさん

最(さい)後(ご)の晩(ばん)餐(さん) • (Saigo no Bansan) ^(←さいごのばんさん (Saigonobansan)?)

最後の晩餐 (canonical)
Saigo no Bansan (romanization)
Saigonobansan (romanization)
さいごのばんさん (hiragana historical)

[sa̠iɡo̞ no̞ bã̠ɰ̃sã̠ɴ]


けれん

けれん (canonical)
ケレン (canonical)
keren (romanization)
けれん (hiragana historical)

ケレン味がない


現人神

現人神 (canonical)
arahitogami (romanization)

com-ja

現人(あらひと) (arahito) + 神(かみ) (kami, “god”)

The kami changes to gami as an instance of rendaku (連濁).

(Shinto) arahitogami (deity in human form in Shinto religion)


譜面台

ja-noun

譜(ふ)面(めん)台(だい) • (fumendai) ^(←ふめんだい (fumendai)?)

譜面台 (canonical)
fumendai (romanization)
ふめんだい (hiragana historical)


暗譜

暗譜 (canonical)
anpu (romanization)
あんぷ (hiragana historical)


暗譜

暗譜する (canonical)
anpu suru (romanization)
anpu (romanization)
暗譜し (stem)
暗譜した (past)
暗譜し
あんぷし
anpu shi
暗譜する
あんぷする
anpu suru
暗譜すれ
あんぷすれ
anpu sure
暗譜せよ (imperative literary)
暗譜しろ (colloquial imperative)
あんぷせよ (imperative literary)
あんぷしろ (colloquial imperative)
anpu seyo (imperative literary)
anpu shiro (colloquial imperative)
暗譜される (passive)
あんぷされる (passive)
anpu sareru (passive)
暗譜させる (causative)
暗譜さす (causative)
あんぷさせる (causative)
あんぷさす (causative)
anpu saseru (causative)
anpu sasu (causative)
暗譜できる (potential)
あんぷできる (potential)
anpu dekiru (potential)
暗譜しよう (volitional)
あんぷしよう (volitional)
anpu shiyō (volitional)
暗譜しない (negative)
あんぷしない (negative)
anpu shinai (negative)
暗譜せず (continuative negative)
あんぷせず (continuative negative)
anpu sezu (continuative negative)
暗譜します (formal)
あんぷします (formal)
anpu shimasu (formal)
暗譜した (perfective)
あんぷした (perfective)
anpu shita (perfective)
暗譜して (conjunctive)
あんぷして (conjunctive)
anpu shite (conjunctive)
暗譜すれば (conditional hypothetical)
あんぷすれば (conditional hypothetical)
anpu sureba (conditional hypothetical)


手拍子

手(て)拍(びょう)子(し) • (tebyōshi) ^(←てびやうし (tebyausi)?)

手拍子 (canonical)
tebyōshi (romanization)
tebyausi (romanization)
てびやうし (hiragana historical)

From 手(て) (te) + 拍子(ひょうし) (hyōshi). The hyōshi changes to byōshi as an instance of rendaku (連濁).


礼奏

礼奏 (canonical)
reisō (romanization)
reisau (romanization)
れいさう (hiragana historical)


色絵

色絵 (canonical)
iroe (romanization)
irowe (romanization)
いろゑ (hiragana historical)

From 色(いろ) (iro, “colour”) + 絵(え) (e, “picture”).

ja-compound

色絵磁器


ユニゾン

[jɯ̟ɲ̟izõ̞ɴ]


持国天

ja-pos

持(じ)国(こく)天(てん) • (Jikokuten) ^(←ぢこくてん (Dikokuten)?)

持国天 (canonical)
Jikokuten (romanization)
Dikokuten (romanization)
ぢこくてん (hiragana historical)

[d͡ʑiko̞kɯ̟tẽ̞ɴ]

持 (“to hold”) + 国 (“nation”) + 天 (“deva”), Middle Chinese 持國天王 (MC dri kwok then hjwang|hjwangH, literally “Nation-Holding Heavenly King”), calque of Sanskrit धृतराष्ट्र (dhṛtarāṣṭra, literally “Nation Holder”)


増長天

ja-pos

増(ぞう)長(じょう)天(てん) • (Zōjōten) ^(←ぞうじゃうてん (Zouzyauten)?)

増(ぞう)長(ちょう)天(てん) • (Zōchōten) ^(←ぞうちゃうてん (Zoutyauten)?)

増長天 (canonical)
Zōjōten (romanization)
Zouzyauten (romanization)
ぞうじゃうてん (hiragana historical)
増長天 (canonical)
Zōchōten (romanization)
Zoutyauten (romanization)
ぞうちゃうてん (hiragana historical)

[d͡zo̞ːʑo̞ːtẽ̞ɴ]

[d͡zo̞ːt͡ɕo̞ːtẽ̞ɴ]

増長 (“growth”) + 天 (“deva”), Middle Chinese 增長天王 (MC tsong|tsongH drjang|trjangX|drjangH then hjwang|hjwangH, literally “Growth Heavenly King”), calque of Sanskrit विरूढक (virūḍhaka, literally “Growth”)


広目天

ja-pos

広(こう)目(もく)天(てん) • (Kōmokuten) ^(←くゎうもくてん (Kwaumokuten)?)

広目天 (canonical)
Kōmokuten (romanization)
Kwaumokuten (romanization)
くゎうもくてん (hiragana historical)

[ko̞ːmo̞kɯ̟tẽ̞ɴ]

広 (“vast”) + 目 (“eye”) + 天 (“deva”), Middle Chinese 廣目天王 (MC kwangX mjuwk then hjwang|hjwangH, literally “Vast-Eyed Heavenly King”), calque of Sanskrit विरूपाक्ष (virūpākṣa, literally “Ugly-Eyed One”)


多聞天

多聞 (“all hearing”) + 天 (“deva”), Middle Chinese 多聞天王 (MC ta mjun|mjunH then hjwang|hjwangH, literally “All-Hearing Heavenly King”), calque of Sanskrit वैश्रवण (vaiśravaṇa, literally “All Hearer”)

cal

(Buddhism) Synonym of 毘沙門天 (Bishamonten, “Vaiśravaṇa”)


別邸

ja-noun

別(べっ)邸(てい) • (bettei) ^(←べつてい (betutei)?)

別邸 (canonical)
bettei (romanization)
betutei (romanization)
べつてい (hiragana historical)


ラストシーン

[ɾa̠sɨto̞ ɕĩːɴ]


イエズス会

イエズス会 (canonical)
Iezusu-kai (romanization)

イエズス (“Jesus”) + 会 (“association; order; society”), calque of Latin Societas Iesu

suf

イエズス会士


耶蘇会

耶穌 (“Jesus”) + 会 (“association; order; society”), from Chinese 耶穌會 /耶稣会 (Yēsūhuì)

耶蘇会士

イエズス会 イエズス会#Japanese

Alternative form of イエズス会 (Iezusu-kai, “Society of Jesus”)


イエズス

(Catholicism) Alternative form of イエス (Iesu, “Jesus”)


体用

ja-noun

体(たい)用(ゆう) or 体(たい)用(よう) • (taiyū or taiyō)

体用 (canonical)
体用 (canonical)
taiyū (romanization)
taiyō (romanization)

体 (“body”) + 用 (“use”), from Middle Chinese 體用. Also blend of 体言 + 用言.

(philosophy, Buddhism, poetry) Essence-Function; Substance and Function; Form and Attribute; that which is absolutely inherent and that which relatively manifests


ジェダイ

Borrowed from English Jedi, said to be adapted from Japanese 時代劇 (jidaigeki, “period drama”).

der

(religion, fiction) Jedi (follower of Jediism)


エレクトロニカ

[e̞ɾe̞kɯ̟to̞ɾo̞ɲ̟ika̠]


星占い

ja-noun

星(ほし)占(うらな)い • (hoshiuranai) ^(←ほしうらなひ (fosiuranafi)?)

星占い (canonical)
hoshiuranai (romanization)
fosiuranafi (romanization)
ほしうらなひ (hiragana historical)

From 星(ほし) (hoshi, “star”) + 占(うらな)い (uranai, “to fortune tell, to divine”).


仏法

ja-noun

仏(ぶっ)法(ぽう) • (buppō) ^(←ぶっぽふ (buppofu)?)

仏法 (canonical)
buppō (romanization)
buppofu (romanization)
ぶっぽふ (hiragana historical)

(Buddhism) Synonym of 法 (hō, “dharma; Buddhist law”)


ポリコレヤクザ

Blend of ポリコレ (“Politically Correct”) + ヤクザ (“Yakuza”)

blend

social justice warrior
social justice warrior

(slang, Twitter) A social justice warrior, SJW, PC police


罰一

ja-noun

罰(ばつ)一(いち) or 罰一(バツイチ) • (batsuichi) ^(←ばついち (batuiti)?)

罰一 (canonical)
罰一 (canonical)
batsuichi (romanization)
batuiti (romanization)
ばついち (hiragana historical)


別居親

別(べっ)居(きょ)親(しん) • (bekkyoshin) ^(←べつきよしん (betukyosin)?)

別居親 (canonical)
bekkyoshin (romanization)
betukyosin (romanization)
べつきよしん (hiragana historical)

[be̞k̚ʲkʲo̞ɕĩɴ]


シュプレヒコール

[ɕɨpɯ̟ɾe̞çiko̞ːɾɯ̟]


群生

群(ぐん)生(じょう) • (gunjō) ^(←ぐんじやう (gunzyau)?)

群生 (canonical)
gunjō (romanization)
gunzyau (romanization)
ぐんじやう (hiragana historical)

[ɡɯ̟̃ɲ̟d͡ʑo̞ː]


魔法陣

[ma̠ho̞ːʑĩɴ]

(Japanese fiction, fantasy) magic circle


まとめサイト

website that specializes in reposting BBS (2channel, etc.) or social media conversation extracts


開教

開(かい)教(きょう) • (kaikyō) ^(←かいけう (kaikeu)?)

開教 (canonical)
kaikyō (romanization)
kaikeu (romanization)
かいけう (hiragana historical)


開教

開教する (canonical)
kaikyō suru (romanization)
kaikeu (romanization)
開教し (stem)
開教した (past)
開教し
かいきょうし
kaikyō shi
開教する
かいきょうする
kaikyō suru
開教すれ
かいきょうすれ
kaikyō sure
開教せよ (imperative literary)
開教しろ (colloquial imperative)
かいきょうせよ (imperative literary)
かいきょうしろ (colloquial imperative)
kaikyō seyo (imperative literary)
kaikyō shiro (colloquial imperative)
開教される (passive)
かいきょうされる (passive)
kaikyō sareru (passive)
開教させる (causative)
開教さす (causative)
かいきょうさせる (causative)
かいきょうさす (causative)
kaikyō saseru (causative)
kaikyō sasu (causative)
開教できる (potential)
かいきょうできる (potential)
kaikyō dekiru (potential)
開教しよう (volitional)
かいきょうしよう (volitional)
kaikyō shiyō (volitional)
開教しない (negative)
かいきょうしない (negative)
kaikyō shinai (negative)
開教せず (continuative negative)
かいきょうせず (continuative negative)
kaikyō sezu (continuative negative)
開教します (formal)
かいきょうします (formal)
kaikyō shimasu (formal)
開教した (perfective)
かいきょうした (perfective)
kaikyō shita (perfective)
開教して (conjunctive)
かいきょうして (conjunctive)
kaikyō shite (conjunctive)
開教すれば (conditional hypothetical)
かいきょうすれば (conditional hypothetical)
kaikyō sureba (conditional hypothetical)


なりもの

narimono (romanization)
なりもの (hiragana historical)

鳴物停止令

(music, specifically) percussion instrument


たまてばこ

ja-pos

たまてばこ • (Tamatebako) ^(←たまてばこ (Tamatebako)?)

Tamatebako (romanization)
たまてばこ (hiragana historical)

From 玉(たま) (tama, “jewel”) + 手(て)箱(ばこ) (tebako, “casket”).

ja-compound

(mythology) Princess Otohime's casket to Urashima Tarō


コマソン

コマーシャルソング コマーシャルソング#Japanese

Short for コマーシャルソング.


コマーシャルソング

[ko̞ma̠ːɕa̠ɾɯ̟ sõ̞ŋɡɯ̟]

Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from commercial + song.


クランクイン

[kɯ̟ɾã̠ŋkɯ̟ĩɴ]

Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from crank + in.


クランクイン

クランクインする (canonical)
kuranku in suru (romanization)
クランクインし (stem)
クランクインした (past)
クランクインし
kuranku in shi
クランクインする
kuranku in suru
クランクインすれ
kuranku in sure
クランクインせよ (imperative literary)
クランクインしろ (colloquial imperative)
kuranku in seyo (imperative literary)
kuranku in shiro (colloquial imperative)
クランクインされる (passive)
kuranku in sareru (passive)
クランクインさせる (causative)
クランクインさす (causative)
kuranku in saseru (causative)
kuranku in sasu (causative)
クランクインできる (potential)
kuranku in dekiru (potential)
クランクインしよう (volitional)
kuranku in shiyō (volitional)
クランクインしない (negative)
kuranku in shinai (negative)
クランクインせず (continuative negative)
kuranku in sezu (continuative negative)
クランクインします (formal)
kuranku in shimasu (formal)
クランクインした (perfective)
kuranku in shita (perfective)
クランクインして (conjunctive)
kuranku in shite (conjunctive)
クランクインすれば (conditional hypothetical)
kuranku in sureba (conditional hypothetical)

[kɯ̟ɾã̠ŋkɯ̟ĩɴ]


神獣

ja-noun

神(しん)獣(じゅう) • (shinjū) ^(←しんじう (sinziu)?)

神獣 (canonical)
shinjū (romanization)
sinziu (romanization)
しんじう (hiragana historical)


モーラ

モーラ • (mōra)

Learned borrowing from Latin mora, via English mora.

Meronyms: 子音 (shiin, “consonant”), 母音 (boin, “vowel”)


業報

業(ごう)報(ほう) • (gōhō)


火炎の車

火炎の車 (canonical)
kaen no kuruma (romanization)

Synonym of 火車 (“fiery chariot that brings sinners to hell”)


デュオ

Borrowed from Italian duo or English duo.


セル画

セル画 (canonical)
seru-ga (romanization)
serugwa (romanization)
セルぐわ (historical katakana)

From セル (seru, “cel”) + 画(が) (ga, “drawing”).


クローズアップ

→ Korean: 클로즈업 (keullojeueop)

[kɯ̟ɾo̞ːzɨ a̠p̚pɯ̟]

Misreading of English close-up as /kloʊz-/ instead of /kloʊs-/.

lang

〔英語読みはクロース-アップ〕

〔英語読みはクロース-アップ〕

(photography, cinematography) zoom-in; close-up


クローズアップ

クローズアップする (canonical)
kurōzu appu suru (romanization)
クローズアップし (stem)
クローズアップした (past)
クローズアップし
kurōzu appu shi
クローズアップする
kurōzu appu suru
クローズアップすれ
kurōzu appu sure
クローズアップせよ (imperative literary)
クローズアップしろ (colloquial imperative)
kurōzu appu seyo (imperative literary)
kurōzu appu shiro (colloquial imperative)
クローズアップされる (passive)
kurōzu appu sareru (passive)
クローズアップさせる (causative)
クローズアップさす (causative)
kurōzu appu saseru (causative)
kurōzu appu sasu (causative)
クローズアップできる (potential)
kurōzu appu dekiru (potential)
クローズアップしよう (volitional)
kurōzu appu shiyō (volitional)
クローズアップしない (negative)
kurōzu appu shinai (negative)
クローズアップせず (continuative negative)
kurōzu appu sezu (continuative negative)
クローズアップします (formal)
kurōzu appu shimasu (formal)
クローズアップした (perfective)
kurōzu appu shita (perfective)
クローズアップして (conjunctive)
kurōzu appu shite (conjunctive)
クローズアップすれば (conditional hypothetical)
kurōzu appu sureba (conditional hypothetical)

[kɯ̟ɾo̞ːzɨ a̠p̚pɯ̟]

〔英語読みはクロース-アップ〕

〔英語読みはクロース-アップ〕

(photography, cinematography) to zoom in; to take a close-up shot


空中写真

空中写真 (canonical)
kūchū shashin (romanization)

[kɯ̟ːt͡ɕɨː ɕa̠ɕĩɴ]

航空写真

航空写真 こうくうしゃしん


禍津日神

禍津日神 (canonical)
magatsuhi no kami (romanization)

Of 曲(まが) (maga, “wickedness, disaster”) + つ (tsu, genitive marker) + 霊(ひ) (hi, “spirit”) + の (no, genitive marker) + 神(かみ) (kami, “gods”). Attested from the 10th century; included in the Engishiki (927).

ja-compound

(Shinto) the gods of calamity or misfortune

八十禍津日神

Yasomagatsuhi no kami, a god of calamity


日蓮

[ɲ̟it͡ɕiɾẽ̞ɴ]


女犯

(Buddhism) sin of having sexual intercourse with a woman (said of a Buddhist priest)


懺悔室

ja-noun

懺(ざん)悔(げ)室(しつ) • (zangeshitsu) ^(←ざんげしつ (zangesitu)?)

懺悔室 (canonical)
zangeshitsu (romanization)
zangesitu (romanization)
ざんげしつ (hiragana historical)

[d͡zã̠ŋɡe̞ɕit͡sɨ]


マーダーミステリー

マーダーミステリー • (mādā misuterī)


フリーアイコン

[ɸɯ̟ɾʲiː a̠ikõ̞ɴ]

Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from free + icon.

pseudo-loan

(social media, art) profile icon that one can use freely without attribution


デスゲーム

[de̞sɨ ɡe̞ːmɯ̟]


バトルロイヤル

[ba̠to̞ɾɯ̟ ɾo̞ija̠ɾɯ̟]


他力本願

ja-noun

他(た)力(りき)本(ほん)願(がん) • (tariki hongan) ^(←たりきほんぐわん (tariki fongwan)?)

他力本願 (canonical)
tariki hongan (romanization)
tariki fongwan (romanization)
たりきほんぐわん (hiragana historical)

[ta̠ɾʲikʲi hõ̞ŋɡã̠ɴ]

completion by someone else other than oneself


二周目

二 (“two”) + 周 (“lap”) + 目 (“ordinal number suffix”).


両性説

両性説 (canonical)
ryōseisetsu (romanization)

[ɾʲo̞ːse̞ːse̞t͡sɨ]

Compound of 両(りょう)性(せい) (ryōsei, “two natures”) + 説(せつ) (setsu, “theory”).


単性説

単性説 (canonical)
tanseisetsu (romanization)

[tã̠ɰ̃se̞ːse̞t͡sɨ]

Compound of 単(たん)性(せい) (tansei, “one nature”) + 説(せつ) (setsu, “theory”).


チョッテ

Borrowed from North Korean 저대 (jeotdae).

高音チョッテ

(music) A modern North Korean flute adapted from the traditional daegeum.


総主教

[so̞ːɕɨkʲo̞ː]

(Christianity) patriarch (in an Orthodox church)


総大司教

総大司教 (canonical)
sōdaishikyō (romanization)

(Christianity) patriarch (in a Catholic church)


新唐書

[ɕĩnto̞ːʑo̞]

(history) New Book of Tang (history of the Tang dynasty completed in A.D. 1060)


みずまわり

ja-noun

みずまわり • (mizumawari) ^(←みづまはり (midumafari)?)

mizumawari (romanization)
midumafari (romanization)
みづまはり (hiragana historical)

(architecture) water-related facilities: bathroom, etc.


後生大事

後生大事 (canonical)
goshōdaiji (romanization)

後生

that which is done later or happens later; (one's) future

後生

younger generations; one's progeny; youth

1927, Kayahara Kazan, Sei no shūkyō: ichimei gōri shinsei ron [A religious life: one person’s theory of the life hereafter], page 109:

Japan boasts of being a most Buddhist country, but can not this “religious zeal” also be a burden? For attention to the afterlife, joyless peasants pray until the sweat drips, […]

事賀上世界の仏教國は日本なりといって誇るものがあるが「後生大事」も困るではないか。後生大事で、無賀な百姓祈角汗水滴らして、 […]

Koto ga ue sekai no Bukkyō koku wa Nihon nari to itte hokoru mono ga aru ga “goshōdaiji” mo komaru de wa nai ka. Goshōdaiji de, muga na hyakushō inokaku asemizu shitatarashite, […]

(Buddhism) religious zeal; taking great care for the afterlife


軸足

軸(じく)足(あし) • (jikuashi) ^(←ぢくあし (dikuasi)?)

軸足 (canonical)
jikuashi (romanization)
dikuasi (romanization)
ぢくあし (hiragana historical)

2011, Kikuhara Shirō, Gohyaku-en de kanpeki masutā sakkā C. Ronaudo no tekunikku [For 500 yen, completely master Cristiano Ronaldo’s soccer technique], page 11:

For smooth movement when straddling the ball with your feet, your pivot foot should be placed diagonally behind the ball. If the pivot foot is too far back, it will take time to lift the foot over the ball when stepping across.

またぐ足をスムーズに動かすには、軸足がボールの斜め後ろに置かれているときに、またぐこと。軸足が後ろ過ぎると、足を持ち上げてボールの上をまたぐ形になり時間がかかる。

Matagu ashi o sumūzu ni ugokasu ni wa, jikuashi ga bōru no naname ushiro ni okarete-iru toki ni, matagu koto. Jikuashi ga ushiro sugiru to, ashi o mochi agete bōru no ue o matagu katachi ni nari jikan ga kakaru.

pivot foot (the foot around which one’s body turns in sport, dance, etc.)


ブライダル

[bɯ̟ɾa̠ida̠ɾɯ̟]

ブライダル産業

(only in compounds) relating to weddings; being bridal


ジェルネイル

[d͡ʑe̞ɾɯ̟ ne̞ːɾɯ̟]


ヘイトをかう

ja-verb

ヘイトをかう • (heito o kau) godan (stem ヘイトをかい (heito o kai), past ヘイトをかった (heito o katta))

heito o kau (romanization)
ヘイトをかい (stem)
ヘイトをかった (past)
ヘイトをかわ
heito o kawa
ヘイトをかい
heito o kai
ヘイトをかう
heito o kau
ヘイトをかえ
heito o kae
ヘイトをかわれる (passive)
heito o kawareru (passive)
ヘイトをかわせる (causative)
ヘイトをかわす (causative)
heito o kawaseru (causative)
heito o kawasu (causative)
ヘイトをかえる (potential)
heito o kaeru (potential)
ヘイトをかおう (volitional)
heito o kaō (volitional)
ヘイトをかわない (negative)
heito o kawanai (negative)
ヘイトをかわず (continuative negative)
heito o kawazu (continuative negative)
ヘイトをかいます (formal)
heito o kaimasu (formal)
ヘイトをかった (perfective)
heito o katta (perfective)
ヘイトをかって (conjunctive)
heito o katte (conjunctive)
ヘイトをかえば (conditional hypothetical)
heito o kaeba (conditional hypothetical)

(video games) to provoke hatred from other players


スカルプチュアネイル

[sɨka̠ɾɯ̟pɯ̟t͡ɕɨa̠ ne̞ːɾɯ̟]

Borrowed from English sculpted nail or sculptured nail.


オーディオブック

ja-noun

オーディオブック • (ōdiobukku)

[o̞ːdʲio̞bɯ̟k̚kɯ̟]


オウマー

オウマー • (ōmā)

オウム (Ōmu, i.e. オウム真理教 (Ōmu Shinrikyō)) + er (er).

affix

i.e. <i class="Jpan mention" lang="ja">オウム真理教</i> (Ōmu Shinrikyō)

person who is fascinated by (but not a follower of) Aum Shinrikyo


ぶら下がり

ぶら下がり (canonical)
burasagari (romanization)

(journalism) an impromptu press conference formed by a group of reporters surrounding the interviewee while standing or walking


強キャラ

強キャラ (canonical)
kyōkyara (romanization)

[kʲo̞ːkʲa̠ɾa̠]

(video games, informal) strong character


銀塩

銀塩カメラ、銀塩写真

silver salt camera, silver salt photograph

(chiefly photography) silver salt; silver halide


連綿体

ja-noun

連(れん)綿(めん)体(たい) • (renmentai) ^(←れんめんたい (renmentai)?)

連綿体 (canonical)
renmentai (romanization)
れんめんたい (hiragana historical)

[ɾẽ̞mːẽ̞nta̠i]

en:Cursive script (East Asia)#Styles
ja:連綿体


作務

作務 (canonical)
samu (romanization)
さむ (hiragana historical)

(Buddhism) day-to-day work at a Zen temple


フィーチャー

フィーチャーする (canonical)
fīchā suru (romanization)
フィーチャーし (stem)
フィーチャーした (past)
フィーチャーし
fīchā shi
フィーチャーする
fīchā suru
フィーチャーすれ
fīchā sure
フィーチャーせよ (imperative literary)
フィーチャーしろ (colloquial imperative)
fīchā seyo (imperative literary)
fīchā shiro (colloquial imperative)
フィーチャーされる (passive)
fīchā sareru (passive)
フィーチャーさせる (causative)
フィーチャーさす (causative)
fīchā saseru (causative)
fīchā sasu (causative)
フィーチャーできる (potential)
fīchā dekiru (potential)
フィーチャーしよう (volitional)
fīchā shiyō (volitional)
フィーチャーしない (negative)
fīchā shinai (negative)
フィーチャーせず (continuative negative)
fīchā sezu (continuative negative)
フィーチャーします (formal)
fīchā shimasu (formal)
フィーチャーした (perfective)
fīchā shita (perfective)
フィーチャーして (conjunctive)
fīchā shite (conjunctive)
フィーチャーすれば (conditional hypothetical)
fīchā sureba (conditional hypothetical)

[ɸʲiːt͡ɕa̠ː]

○○をフィーチャーした曲


悪業

悪(あく)業(ごう) • (akugō) ^(←あくごふ (akugofu)?)

悪業 (canonical)
akugō (romanization)
akugofu (romanization)
あくごふ (hiragana historical)


善業

善(ぜん)業(ごう) • (zengō) ^(←ぜんごふ (zengofu)?)

善業 (canonical)
zengō (romanization)
zengofu (romanization)
ぜんごふ (hiragana historical)

[d͡zẽ̞ŋɡo̞ː]


コンサバティブ

ja-adj

コンサバティブ • (konsabatibu) -na (adnominal コンサバティブな (konsabatibu na), adverbial コンサバティブに (konsabatibu ni))

konsabatibu (romanization)
コンサバティブな (adnominal)
コンサバティブに (adverbial)
コンサバティブだろ (imperfective stem)
konsabatibu daro (imperfective stem)
コンサバティブで (continuative stem)
konsabatibu de (continuative stem)
コンサバティブだ (stem terminative)
konsabatibu da (stem terminative)
コンサバティブな (attributive stem)
konsabatibu na (attributive stem)
コンサバティブなら (hypothetical stem)
konsabatibu nara (hypothetical stem)
コンサバティブであれ (imperative stem)
konsabatibu de are (imperative stem)
コンサバティブではない (informal negative)
コンサバティブじゃない (informal negative)
konsabatibu de wa nai (informal negative)
konsabatibu ja nai (informal negative)
コンサバティブだった (informal past)
konsabatibu datta (informal past)
コンサバティブではなかった (informal negative past)
コンサバティブじゃなかった (informal negative past)
konsabatibu de wa nakatta (informal negative past)
konsabatibu ja nakatta (informal negative past)
コンサバティブです (formal)
konsabatibu desu (formal)
コンサバティブではありません (formal negative)
コンサバティブじゃありません (formal negative)
konsabatibu de wa arimasen (formal negative)
konsabatibu ja arimasen (formal negative)
コンサバティブでした (formal past)
konsabatibu deshita (formal past)
コンサバティブではありませんでした (formal negative past)
コンサバティブじゃありませんでした (formal negative past)
konsabatibu de wa arimasen deshita (formal negative past)
konsabatibu ja arimasen deshita (formal negative past)
コンサバティブで (conjunctive)
konsabatibu de (conjunctive)
コンサバティブなら（ば） (conditional)
konsabatibu nara (ba) (conditional)
コンサバティブだったら (conditional past)
konsabatibu dattara (conditional past)
コンサバティブだろう (volitional)
konsabatibu darō (volitional)
コンサバティブに (adverbial)
konsabatibu ni (adverbial)
コンサバティブさ (noun-from-adj)
konsabatibusa (noun-from-adj)

ja-adj-infl

コンサバティブ

. で は ありません でした

. じゃ ありません でした

コンサバなワンピース

コンサバファッション


熟語集

熟語集 (canonical)
jukugoshū (romanization)

[d͡ʑɨkɯ̟ɡo̞ɕɨː]


ふなうた

funauta (romanization)
ふなうた (hiragana historical)

[ɸɯ̟na̠ɯ̟ta̠]

From 船(ふな) (funa, bound form of 船(ふね) (fune)) + 唄(うた) (uta).


ノンブル

[nõ̞mbɯ̟ɾɯ̟]

French nombre (“number”). Doublet of ナンバー.

(publishing) pagination (act of numbering pages)


悪堕ち

From 悪(あく) (aku) + 堕(お)ち (ochi, 連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 堕(お)ちる (ochiru).).


中央揃え

ja-noun

中(ちゅう)央(おう)揃(そろ)え or 中(ちゅう)央(おう)揃(ぞろ)え • (chūōsoroe or chūōzoroe)

中央揃え (canonical)
中央揃え (canonical)
chūōsoroe (romanization)
chūōzoroe (romanization)

(graphic design, typography) center alignment


下揃え

下(した)揃(そろ)え or 下(した)揃(ぞろ)え • (shitasoroe or shitazoroe)

下揃え (canonical)
下揃え (canonical)
shitasoroe (romanization)
shitazoroe (romanization)


上揃え

上(うえ)揃(そろ)え or 上(うえ)揃(ぞろ)え • (uesoroe or uezoroe)

上揃え (canonical)
上揃え (canonical)
uesoroe (romanization)
uezoroe (romanization)


左揃え

左(ひだり)揃(そろ)え or 左(ひだり)揃(ぞろ)え • (hidarisoroe or hidarizoroe)

左揃え (canonical)
左揃え (canonical)
hidarisoroe (romanization)
hidarizoroe (romanization)


右揃え

右(みぎ)揃(そろ)え or 右(みぎ)揃(ぞろ)え • (migisoroe or migizoroe)

右揃え (canonical)
右揃え (canonical)
migisoroe (romanization)
migizoroe (romanization)


黙示

黙(もく)示(し) or 黙(もく)示(じ) • (mokushi or mokuji)

黙示 (canonical)
黙示 (canonical)
mokushi (romanization)
mokuji (romanization)


田楽

[dẽ̞ŋɡa̠kɯ̟]

(dance) dengaku, folk agricultural ritual dances, often performed at rice planting


同担

同担拒否

opposition to someone who stans the same idol

(idol fandom) someone who stans the same idol


ガルバ

ガールズバー ガールズバー#Japanese


ガルバ

ガルバリウム ガルバリウム#Japanese


ガルバリウム

[ɡa̠ɾɯ̟ba̠ɾʲiɯ̟mɯ̟]


フレームアウト

[ɸɯ̟ɾe̞ːmɯ̟a̠ɯ̟to̞]

Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from frame + out.

pseudo-loan

(photography, cinematography) exiting the frame of a shot


メディアミックス

→ English: media mix (calque)

Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from media + mix.


自由刑

ja-noun

自(じ)由(ゆう)刑(けい) • (jiyūkei) ^(←じいうけい (ziiukei)?)

自由刑 (canonical)
jiyūkei (romanization)
ziiukei (romanization)
じいうけい (hiragana historical)

[d͡ʑijɯ̟ːke̞ː]

自由 (jiyū, “freedom”) + 刑 (kei, “punishment”).

compound

custodial sentence; any punishment involving deprivation of the criminal's freedom, especially the freedom of movement


ヤマンバ

yamanba, a subtype of gyaru characterized by darkened skin and light hair


ラッキースケベ

(manga, fandom slang) event where a young male protagonist accidentally makes intimate contact with a girl or catches an eyeful


ファンブック

[ɸã̠mbɯ̟k̚kɯ̟]


週刊誌

ja-noun

週(しゅう)刊(かん)誌(し) • (shūkanshi) ^(←しうかんし (siukansi)?)

週刊誌 (canonical)
shūkanshi (romanization)
siukansi (romanization)
しうかんし (hiragana historical)

[ɕɨːkã̠ɰ̃ɕi]

From 週(しゅう)刊(かん) (shūkan, “weekly”) + 誌(し) (shi, “magazine”).

ja-compound

1997, Yoshio Kataoka, Michijun wa kanojo ni kiku:

週刊誌のページを切り取ったものが二ページ、ファイルのなかに入っているだけだった。

Shūkanshi no pēji o kiritotta mono ga ni-pēji, fairu no naka ni haitte iru dake datta.

Two pages that cut out of a weekly were the all in the file.


分社

ja-noun

分(ぶん)社(しゃ) • (bunsha) ^(←ぶんしや (bunsya)?)

分社 (canonical)
bunsha (romanization)
bunsya (romanization)
ぶんしや (hiragana historical)


参詣

参(さん)詣(けい) • (sankei) ^(←さんけい (sankei)?)

参詣 (canonical)
sankei (romanization)
さんけい (hiragana historical)


参詣

参詣する (canonical)
sankei suru (romanization)
sankei (romanization)
参詣し (stem)
参詣した (past)
参詣し
さんけいし
sankei shi
参詣する
さんけいする
sankei suru
参詣すれ
さんけいすれ
sankei sure
参詣せよ (imperative literary)
参詣しろ (colloquial imperative)
さんけいせよ (imperative literary)
さんけいしろ (colloquial imperative)
sankei seyo (imperative literary)
sankei shiro (colloquial imperative)
参詣される (passive)
さんけいされる (passive)
sankei sareru (passive)
参詣させる (causative)
参詣さす (causative)
さんけいさせる (causative)
さんけいさす (causative)
sankei saseru (causative)
sankei sasu (causative)
参詣できる (potential)
さんけいできる (potential)
sankei dekiru (potential)
参詣しよう (volitional)
さんけいしよう (volitional)
sankei shiyō (volitional)
参詣しない (negative)
さんけいしない (negative)
sankei shinai (negative)
参詣せず (continuative negative)
さんけいせず (continuative negative)
sankei sezu (continuative negative)
参詣します (formal)
さんけいします (formal)
sankei shimasu (formal)
参詣した (perfective)
さんけいした (perfective)
sankei shita (perfective)
参詣して (conjunctive)
さんけいして (conjunctive)
sankei shite (conjunctive)
参詣すれば (conditional hypothetical)
さんけいすれば (conditional hypothetical)
sankei sureba (conditional hypothetical)


本殿

本(ほん)殿(でん) • (honden) ^(←ほんでん (fonden)?)

本殿 (canonical)
honden (romanization)
fonden (romanization)
ほんでん (hiragana historical)


築造

築(ちく)造(ぞう) • (chikuzō) ^(←ちくざう (tikuzau)?)

築造 (canonical)
chikuzō (romanization)
tikuzau (romanization)
ちくざう (hiragana historical)


コメンテーター

コメンテーター • (komentētā)


ホームズ

A transliteration of the English surname Holmes


ボーイング

ボーイング • (bōingu)


リムショット

[ɾʲimɯ̟ɕo̞t̚to̞]


レギュラーグリップ

[ɾe̞ɡʲɨɾa̠ː ɡɯ̟ɾʲip̚pɯ̟]


マッチドグリップ

[ma̠t̚t͡ɕido̞ ɡɯ̟ɾʲip̚pɯ̟]


マーチングバンド

[ma̠ːt͡ɕĩŋɡɯ̟ bã̠ndo̞]


バトントワリング

[ba̠to̞n to̞β̞a̠ɾʲĩŋɡɯ̟]


交婚

交婚する (canonical)
kōkon suru (romanization)
交婚し (stem)
交婚した (past)
交婚し
こうこんし
kōkon shi
交婚する
こうこんする
kōkon suru
交婚すれ
こうこんすれ
kōkon sure
交婚せよ (imperative literary)
交婚しろ (colloquial imperative)
こうこんせよ (imperative literary)
こうこんしろ (colloquial imperative)
kōkon seyo (imperative literary)
kōkon shiro (colloquial imperative)
交婚される (passive)
こうこんされる (passive)
kōkon sareru (passive)
交婚させる (causative)
交婚さす (causative)
こうこんさせる (causative)
こうこんさす (causative)
kōkon saseru (causative)
kōkon sasu (causative)
交婚できる (potential)
こうこんできる (potential)
kōkon dekiru (potential)
交婚しよう (volitional)
こうこんしよう (volitional)
kōkon shiyō (volitional)
交婚しない (negative)
こうこんしない (negative)
kōkon shinai (negative)
交婚せず (continuative negative)
こうこんせず (continuative negative)
kōkon sezu (continuative negative)
交婚します (formal)
こうこんします (formal)
kōkon shimasu (formal)
交婚した (perfective)
こうこんした (perfective)
kōkon shita (perfective)
交婚して (conjunctive)
こうこんして (conjunctive)
kōkon shite (conjunctive)
交婚すれば (conditional hypothetical)
こうこんすれば (conditional hypothetical)
kōkon sureba (conditional hypothetical)


神デレ

→ English: kamidere

Blend of 神 (kami, “god, deity”) + でれでれ (deredere, “swooningly, fawningly, schmoozingly, flirtingly”, adverb). Coined by analogy with ツンデレ (tsundere).

blend

(chiefly Japanese fiction) kamidere: a prideful, haughty character, usually a girl, who considers themselves a deity and tends to be a love interest


アトリウム

[a̠to̞ɾʲiɯ̟mɯ̟]

Learned borrowing from Latin atrium, possibly via English atrium.

(architecture, historical) an atrium: a kind of large living room in ancient Roman residential architecture

(architecture) an atrium: a large enclosed area within a building, usually with a high ceiling


プロレタリア文学

ja-noun

プロレタリア文(ぶん)学(がく) • (puroretaria bungaku)

プロレタリア文学 (canonical)
puroretaria bungaku (romanization)

[pɯ̟ɾo̞ɾe̞ta̠ɾʲia̠ bɯ̟̃ŋɡa̠kɯ̟]

proletarian literature
proletarian literature


おちものパズルゲーム

おちもの パズル ゲーム

[o̞t͡ɕimo̞no̞ pa̠zɨɾɯ̟ ɡe̞ːmɯ̟]

video game whose gameplay revolves around falling items, such as Tetris and Puyo Puyo

ja:落ち物パズルゲーム


パズルゲーム

[pa̠zɨɾɯ̟ ɡe̞ːmɯ̟]


フリーク

[ɸɯ̟ɾʲiːkɯ̟]


原音

原(げん)音(おん) • (gen'on) ^(←げんおん (gen'on)?)

原音 (canonical)
gen'on (romanization)
げんおん (hiragana historical)

(music) original sound (as opposed to its recording)


近影

近(きん)影(えい) • (kin'ei) ^(←きんえい (kin'ei)?)

近影 (canonical)
kin'ei (romanization)
きんえい (hiragana historical)

著者近影


タイムリープ

タイムリープする (canonical)
taimurīpu suru (romanization)
タイムリープし (stem)
タイムリープした (past)
タイムリープし
taimurīpu shi
タイムリープする
taimurīpu suru
タイムリープすれ
taimurīpu sure
タイムリープせよ (imperative literary)
タイムリープしろ (colloquial imperative)
taimurīpu seyo (imperative literary)
taimurīpu shiro (colloquial imperative)
タイムリープされる (passive)
taimurīpu sareru (passive)
タイムリープさせる (causative)
タイムリープさす (causative)
taimurīpu saseru (causative)
taimurīpu sasu (causative)
タイムリープできる (potential)
taimurīpu dekiru (potential)
タイムリープしよう (volitional)
taimurīpu shiyō (volitional)
タイムリープしない (negative)
taimurīpu shinai (negative)
タイムリープせず (continuative negative)
taimurīpu sezu (continuative negative)
タイムリープします (formal)
taimurīpu shimasu (formal)
タイムリープした (perfective)
taimurīpu shita (perfective)
タイムリープして (conjunctive)
taimurīpu shite (conjunctive)
タイムリープすれば (conditional hypothetical)
taimurīpu sureba (conditional hypothetical)

[ta̠imɯ̟ɾʲiːpɯ̟]

Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from time + leap.


サイドストーリー

ja-noun

サイドストーリー • (saido sutōrī)


代理原稿

代理原稿 (canonical)
dairi genkō (romanization)

[da̠iɾʲi ɡẽ̞ŋko̞ː]

(manga) substitute manuscript, used to fill the spot of another work in an emergency


激写

激写する (canonical)
gekisha suru (romanization)
gekisya (romanization)
激写し (stem)
激写した (past)
激写し
げきしゃし
gekisha shi
激写する
げきしゃする
gekisha suru
激写すれ
げきしゃすれ
gekisha sure
激写せよ (imperative literary)
激写しろ (colloquial imperative)
げきしゃせよ (imperative literary)
げきしゃしろ (colloquial imperative)
gekisha seyo (imperative literary)
gekisha shiro (colloquial imperative)
激写される (passive)
げきしゃされる (passive)
gekisha sareru (passive)
激写させる (causative)
激写さす (causative)
げきしゃさせる (causative)
げきしゃさす (causative)
gekisha saseru (causative)
gekisha sasu (causative)
激写できる (potential)
げきしゃできる (potential)
gekisha dekiru (potential)
激写しよう (volitional)
げきしゃしよう (volitional)
gekisha shiyō (volitional)
激写しない (negative)
げきしゃしない (negative)
gekisha shinai (negative)
激写せず (continuative negative)
げきしゃせず (continuative negative)
gekisha sezu (continuative negative)
激写します (formal)
げきしゃします (formal)
gekisha shimasu (formal)
激写した (perfective)
げきしゃした (perfective)
gekisha shita (perfective)
激写して (conjunctive)
げきしゃして (conjunctive)
gekisha shite (conjunctive)
激写すれば (conditional hypothetical)
げきしゃすれば (conditional hypothetical)
gekisha sureba (conditional hypothetical)

Coined for use as the title of a gravure series.

(informal) to photograph an astonishing image


チューナー

チューナー • (chūnā)


夫婦別姓

夫(ふう)婦(ふ)別(べっ)姓(せい) • (fūfu bessei) ^(←ふうふべつせい (fuufubetusei)?)

夫婦別姓 (canonical)
fūfu bessei (romanization)
fuufubetusei (romanization)
ふうふべつせい (hiragana historical)

[ɸɯ̟ːɸɯ̟ be̞sːe̞ː]

husband and wife retaining different surnames


サブチャンネル

[sa̠bɯ̟t͡ɕã̠nːe̞ɾɯ̟]


コンポーザー

コンポーザー • (konpōzā)


贋作

贋(がん)作(さく) • (gansaku) ^(←がんさく (gansaku)?)

贋作 (canonical)
gansaku (romanization)
がんさく (hiragana historical)

[ɡã̠ɰ̃sa̠kɯ̟]


贋作

贋作する (canonical)
gansaku suru (romanization)
gansaku (romanization)
贋作し (stem)
贋作した (past)
贋作し
がんさくし
gansaku shi
贋作する
がんさくする
gansaku suru
贋作すれ
がんさくすれ
gansaku sure
贋作せよ (imperative literary)
贋作しろ (colloquial imperative)
がんさくせよ (imperative literary)
がんさくしろ (colloquial imperative)
gansaku seyo (imperative literary)
gansaku shiro (colloquial imperative)
贋作される (passive)
がんさくされる (passive)
gansaku sareru (passive)
贋作させる (causative)
贋作さす (causative)
がんさくさせる (causative)
がんさくさす (causative)
gansaku saseru (causative)
gansaku sasu (causative)
贋作できる (potential)
がんさくできる (potential)
gansaku dekiru (potential)
贋作しよう (volitional)
がんさくしよう (volitional)
gansaku shiyō (volitional)
贋作しない (negative)
がんさくしない (negative)
gansaku shinai (negative)
贋作せず (continuative negative)
がんさくせず (continuative negative)
gansaku sezu (continuative negative)
贋作します (formal)
がんさくします (formal)
gansaku shimasu (formal)
贋作した (perfective)
がんさくした (perfective)
gansaku shita (perfective)
贋作して (conjunctive)
がんさくして (conjunctive)
gansaku shite (conjunctive)
贋作すれば (conditional hypothetical)
がんさくすれば (conditional hypothetical)
gansaku sureba (conditional hypothetical)

[ɡã̠ɰ̃sa̠kɯ̟]


列福

列(れっ)福(ぷく) • (reppuku) ^(←れつぷく (retupuku)?)

列福 (canonical)
reppuku (romanization)
retupuku (romanization)
れつぷく (hiragana historical)

[ɾe̞p̚pɯ̟kɯ̟]


センターポジション

[sẽ̞nta̠ː po̞ʑiɕõ̞ɴ]

Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from center + position.

pseudo-loan

(music, entertainment) member in an idol group who is the center of focus


亜流

亜流 (canonical)
aryū (romanization)
ariu (romanization)
ありう (hiragana historical)

亜流作品


まえどり

maedori (romanization)
mafedori (romanization)
まへどり (hiragana historical)

From 前(まえ) (mae) + 撮(と)り (tori, “連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 撮(と)る (toru).”). The tori changes to dori as an instance of rendaku (連濁).


あとどり

atodori (romanization)
あとどり (hiragana historical)

From 後(あと) (ato) + 撮(と)り (tori, “連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 撮(と)る (toru).”). The tori changes to dori as an instance of rendaku (連濁).

post-wedding photography: at a honeymoon, etc.


ファンサービス

desc

→ English: fanservice, fan service (calque)

⇒ Chinese: 飯撒 /饭撒 (fànsā)

[ɸã̠ɰ̃sa̠ːbʲisɨ]

Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from fan + service.

pseudo-loan

(fandom slang) Something done by a celebrity (especially an idol, performer, or athlete) to please their fans.

(fandom slang, by extension) Elements included in a work of fiction to please fans.


初音

From 初 (hatsu-, “first..., new...”) + 音 (ne, “voice, sound”).

prefix

Japanese bush warbler
Japanese bush warbler

(especially) a Japanese bush warbler birdcall that signals the beginning of spring


奉奏

奉奏する (canonical)
hōsō suru (romanization)
奉奏し (stem)
奉奏した (past)
奉奏し
ほうそうし
hōsō shi
奉奏する
ほうそうする
hōsō suru
奉奏すれ
ほうそうすれ
hōsō sure
奉奏せよ (imperative literary)
奉奏しろ (colloquial imperative)
ほうそうせよ (imperative literary)
ほうそうしろ (colloquial imperative)
hōsō seyo (imperative literary)
hōsō shiro (colloquial imperative)
奉奏される (passive)
ほうそうされる (passive)
hōsō sareru (passive)
奉奏させる (causative)
奉奏さす (causative)
ほうそうさせる (causative)
ほうそうさす (causative)
hōsō saseru (causative)
hōsō sasu (causative)
奉奏できる (potential)
ほうそうできる (potential)
hōsō dekiru (potential)
奉奏しよう (volitional)
ほうそうしよう (volitional)
hōsō shiyō (volitional)
奉奏しない (negative)
ほうそうしない (negative)
hōsō shinai (negative)
奉奏せず (continuative negative)
ほうそうせず (continuative negative)
hōsō sezu (continuative negative)
奉奏します (formal)
ほうそうします (formal)
hōsō shimasu (formal)
奉奏した (perfective)
ほうそうした (perfective)
hōsō shita (perfective)
奉奏して (conjunctive)
ほうそうして (conjunctive)
hōsō shite (conjunctive)
奉奏すれば (conditional hypothetical)
ほうそうすれば (conditional hypothetical)
hōsō sureba (conditional hypothetical)


パーカッション

[pa̠ːka̠ɕːõ̞ɴ]


放塾

(Keiō University, university slang) expulsion


放塾

放塾する (canonical)
hōjuku suru (romanization)
放塾し (stem)
放塾した (past)
放塾し
ほうじゅくし
hōjuku shi
放塾する
ほうじゅくする
hōjuku suru
放塾すれ
ほうじゅくすれ
hōjuku sure
放塾せよ (imperative literary)
放塾しろ (colloquial imperative)
ほうじゅくせよ (imperative literary)
ほうじゅくしろ (colloquial imperative)
hōjuku seyo (imperative literary)
hōjuku shiro (colloquial imperative)
放塾される (passive)
ほうじゅくされる (passive)
hōjuku sareru (passive)
放塾させる (causative)
放塾さす (causative)
ほうじゅくさせる (causative)
ほうじゅくさす (causative)
hōjuku saseru (causative)
hōjuku sasu (causative)
放塾できる (potential)
ほうじゅくできる (potential)
hōjuku dekiru (potential)
放塾しよう (volitional)
ほうじゅくしよう (volitional)
hōjuku shiyō (volitional)
放塾しない (negative)
ほうじゅくしない (negative)
hōjuku shinai (negative)
放塾せず (continuative negative)
ほうじゅくせず (continuative negative)
hōjuku sezu (continuative negative)
放塾します (formal)
ほうじゅくします (formal)
hōjuku shimasu (formal)
放塾した (perfective)
ほうじゅくした (perfective)
hōjuku shita (perfective)
放塾して (conjunctive)
ほうじゅくして (conjunctive)
hōjuku shite (conjunctive)
放塾すれば (conditional hypothetical)
ほうじゅくすれば (conditional hypothetical)
hōjuku sureba (conditional hypothetical)

(Keiō University, university slang) to expel


明神

(Japanese mythology) an honorific for gods


はこうま

hakōma (romanization)
fakouma (romanization)
はこうま (hiragana historical)

(art) wooden box for standing on or for assembling a stage; soapbox


ロングセールス

[ɾõ̞ŋɡɯ̟ se̞ːɾɯ̟sɨ]

Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from long + sales.

pseudo-loan

(music industry) continuing to sell over an extended period of time


やりこむ

ja-verb

やりこむ • (yarikomu) ^(←やりこむ (yarikomu)?)godan (stem やりこみ (yarikomi), past やりこんだ (yarikonda))

yarikomu (romanization)
やりこみ (stem)
やりこんだ (past)
やりこま
yarikoma
やりこみ
yarikomi
やりこむ
yarikomu
やりこめ
yarikome
やりこまれる (passive)
yarikomareru (passive)
やりこませる (causative)
やりこます (causative)
yarikomaseru (causative)
yarikomasu (causative)
やりこめる (potential)
yarikomeru (potential)
やりこもう (volitional)
yarikomō (volitional)
やりこまない (negative)
yarikomanai (negative)
やりこまず (continuative negative)
yarikomazu (continuative negative)
やりこみます (formal)
yarikomimasu (formal)
やりこんだ (perfective)
yarikonda (perfective)
やりこんで (conjunctive)
yarikonde (conjunctive)
やりこめば (conditional hypothetical)
yarikomeba (conditional hypothetical)

From 遣(や)り (yari, “連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 遣(や)る (yaru).”) + 込(こ)む (komu).

ja-compound

(video games) to play through the entirety of a game


ばみる

ja-verb

ばみる or バミる • (bamiru) godan (stem ばみり (bamiri), past ばみった (bamitta))

ばみる (canonical)
バミる (canonical)
bamiru (romanization)
ばみり (stem)
ばみった (past)
ばみら
bamira
ばみり
bamiri
ばみる
bamiru
ばみれ
bamire
ばみられる (passive)
bamirareru (passive)
ばみらせる (causative)
ばみらす (causative)
bamiraseru (causative)
bamirasu (causative)
ばみれる (potential)
bamireru (potential)
ばみろう (volitional)
bamirō (volitional)
ばみらない (negative)
bamiranai (negative)
ばみらず (continuative negative)
bamirazu (continuative negative)
ばみります (formal)
bamirimasu (formal)
ばみった (perfective)
bamitta (perfective)
ばみって (conjunctive)
bamitte (conjunctive)
ばみれば (conditional hypothetical)
bamireba (conditional hypothetical)

Unknown, but perhaps 場(ば)を見(み)る (ba o miru).

(theater, television) to apply a spike (marking)


ばみり

ばみり (canonical)
バミり (canonical)
バミリ (canonical)
bamiri (romanization)


バックコーラス

Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from back + chorus.


しろとび

shirotobi (romanization)
sirotobi (romanization)
しろとび (hiragana historical)

(photography, videography) blown highlight; clipping; whitening from overexposure


サムシングフォー

[sa̠mɯ̟ɕĩŋɡɯ̟ ɸo̞ː]

Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from something + four.

"something old, something new, something borrowed, something blue"


オンボーカル

[õ̞mbo̞ːka̠ɾɯ̟]

Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from on + vocal.

(music, in the context of karaoke) normal audio including the main vocals


オフボーカル

→ English: off vocal (calque)

[o̞ɸɯ̟bo̞ːka̠ɾɯ̟]

Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from off + vocal.

(music, especially in the context of karaoke) audio without the main vocals; instrumental track


サービスカット

Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from service + cut.

(fandom slang, film, television, ACG) a fanservice scene (an often racy or sexual scene included in a work of fiction merely to excite the viewer)


図工

図工 (canonical)
zukō (romanization)
dukou (romanization)
づこう (hiragana historical)


教義学

ja-noun

教(きょう)義(ぎ)学(がく) • (kyōgigaku) ^(←けうぎがく (keugigaku)?)

教義学 (canonical)
kyōgigaku (romanization)
keugigaku (romanization)
けうぎがく (hiragana historical)

[kʲo̞ːɡʲiɡa̠kɯ̟]


トレパク

(Internet slang, art) plagiarism by tracing


やみおち

yamiochi (romanization)
yamioti (romanization)
やみおち (hiragana historical)

From 闇(やみ) (yami, “darkness”) + 堕(お)ち (ochi, “連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 堕(お)ちる (ochiru).”).

ja-compound

(fiction) becoming part of the dark side


純欲

[d͡ʑɨ̃ɰ̃jo̞kɯ̟]

Orthographic borrowing from Chinese 純欲／纯欲 (chúnyù), from as early as January 2022 (see quotation below).

zh-m

純欲／纯欲 (chúnyù)

純欲メイク

2022 January 18, “TikTok de mo wadai! Chūkaken de wadai no ‘Junyoku-kei gao’ tte? Kyūinryoku batsugun no meiku HOWTO [The talk of TikTok! That Chinese style ‘junyoku face’? How-to guide to madly alluring makeup]”, in arWeb:

That “junyoku-kei” makeup that radiates a pure and transparent aura, both bright and glistening, is now becoming the talk of the town.

透明感やピュアオーラを放つ、光でツヤッとうるんだ＂純欲系＂メイクが今、巷でジワジワ話題。

Tōmei kan ya pyua ōra o hanatsu, hikari de tsuyatto urun da ＂jun'yoku-kei＂ meiku ga ima, chimata de jiwajiwa wadai.

2023 January 4, “‘Chiguhagu’, ‘gal peace’: Z seidai dokuji no bunkaken [‘Chiguhagu’, ‘gal peace’: Gen Z’s unique cultural sphere]”, in Nikkei Bulletin:

In the “fashion & makeup” category first place went to Chinese online fashion retailer “SHEIN”, while second place went to “junyoku makeup”, a Chinese makeup style characterized by thick eyelashes and blusher extending to the tip of the nose.

「ファッション・メイク部門」首位は中国発のファッションネット通販「SHEIN（シーイン）」、2位は束感のあるまつげや、鼻先まで入れるチークなどが特徴の中国流メーク「純欲メイク」が入った。

中国流 ちゅうごくりゅう

“Fasshon meiku bumon” shui wa Chūgoku hatsu no fasshon netto tsūhan “SHEIN (shīin)”, ni-i wa taba kan no aru matsuge ya, hanasaki made ireru chīku nado ga tokuchō no Chūgoku-ryū mēku “jun'yoku meiku” ga haitta.

2024 January 17, Yui, “Aimēku hōhō: kurīmī tatchi rainā [Eye makeup how-to: creamy-touch eye liner]”, in LIPS, archived from the original on 2024-02-06:

That jun'yoku style that’s the talk of social media? Popular among Chinese girls? Jun'yoku makeup has also become the talk of Japan ❤

SNSで話題の純欲風って？？ 中華女子の間で流行ってる 純欲メイクが日本でも話題に..❤

Esuenuesu de wadai no jun'yoku-fū tte?? Chūka joshi no aida de hayatteru Jun'yoku meiku ga Nihon de mo wadai ni ❤

(fashion) makeup or fashion style associated with China, deemed innocent and cute but also sexy and alluring


ちゅるん

ちゅるんネイル


曩謨

曩謨 (canonical)
nōbo (romanization)
naubo (romanization)
なうぼ (hiragana historical)

/naubo/ → /nɔːbo/ → /noːbo/
Ultimately from a transliteration of Sanskrit नमो (namo, literally “a bow”).

曩謨囉怛嚢怛囉夜耶…

Namo’ratna-trayāya... (First line of a Shingon dharani)

(Buddhism) Synonym of 南無 (namu): Used in Buddhist salutations or expressions of faith


アナログシンセサイザー

ja-noun

アナログ シンセサイザー

[a̠na̠ɾo̞ɡɯ̟ ɕĩɰ̃se̞sa̠iza̠ː]

Borrowed from English analog synthesizer.


シティ・ポップ

city pop, a Japanese genre of pop music from the 1970s–80s


義経記

義経 (Yoshitsune) + 記 (“chronicle; record”), with an artificial on-reading for 義経

suf

the Gikeiki; the Chronicle of Yoshitsune; Yoshitsune


ヨブ

ヨブ記


SRPG

ja-noun

エス%アール%ピー%ジー

SRPG (canonical)
esuārupījī (romanization)

[e̞sɨa̠ːɾɯ̟pʲiːʑiː]

Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from simulation + RPG.

pseudo-loan

シミュレーション シミュレーション#Japanese

Initialism of シミュレーション RPG (shimyurēshon RPG). Understood in a similar sense as the English initialism.


モーセ五書

モーセ五書 (canonical)
Mōse Gosho (romanization)

Meronyms: 申命記, 創世記, 出エジプト記, 民数記, レビ記


レビ記

Holonym: モーセ五書


フロントマン

[ɸɯ̟ɾõ̞nto̞mã̠ɴ]


芸術作品

ja-noun

芸(げい)術(じゅつ)作(さく)品(ひん) • (geijutsu sakuhin)

芸術作品 (canonical)
geijutsu sakuhin (romanization)

[ɡe̞ːʑɨt͡sɨsa̠kɯ̟çĩɴ]


猊座

(Buddhism) Synonym of 獅子座 (shishiza, “lion throne”)


ハルマゲドン

[ha̠ɾɯ̟ma̠ɡe̞dõ̞ɴ]

Learned borrowing from Ancient Greek Ἁρμαγεδών (Harmagedṓn).

lbor

1880, 新約全書^(https://ja.wikisource.org/wiki/約翰默示録(明治元訳)_第十六章), Revelation 16:16; republished 横浜: 米国聖書会社, 1904:

かの三の靈諸王たちをヘブルの音にてハルマゲドンとよぶ所に集たり

Kano mitsu no rei shoō-tachi o Heburu no on nite Harumagedon to yobu tokoro ni atsumetari

The three spirits gathered the kings together into a place called in the Hebrew tongue Armageddon.

(Christianity) Armageddon (the site of a prophesied final battle between the forces of good and evil)


間が抜ける

ja-verb

間(ま)が抜(ぬ)ける • (ma ga nukeru) ichidan (stem 間(ま)が抜(ぬ)け (ma ga nuke), past 間(ま)が抜(ぬ)けた (ma ga nuketa))

間が抜ける (canonical)
ma ga nukeru (romanization)
間が抜け (stem)
間が抜けた (past)
間が抜け
まがぬけ
maganuke
間が抜ける
まがぬける
maganukeru
間が抜けれ
まがぬけれ
maganukere
間が抜けよ (imperative literary)
間が抜けろ (colloquial imperative)
まがぬけよ (imperative literary)
まがぬけろ (colloquial imperative)
maganukeyo (imperative literary)
maganukero (colloquial imperative)
間が抜けられる (passive)
まがぬけられる (passive)
maganukerareru (passive)
間が抜けさせる (causative)
間が抜けさす (causative)
まがぬけさせる (causative)
まがぬけさす (causative)
maganukesaseru (causative)
maganukesasu (causative)
間が抜けられる (potential)
間が抜けれる (colloquial potential)
まがぬけられる (potential)
まがぬけれる (colloquial potential)
maganukerareru (potential)
maganukereru (colloquial potential)
間が抜けよう (volitional)
まがぬけよう (volitional)
maganukeyō (volitional)
間が抜けない (negative)
間が抜けぬ (negative)
間が抜けん (negative)
まがぬけない (negative)
まがぬけぬ (negative)
まがぬけん (negative)
maganukenai (negative)
maganukenu (negative)
maganuken (negative)
間が抜けず (continuative negative)
まがぬけず (continuative negative)
maganukezu (continuative negative)
間が抜けます (formal)
まがぬけます (formal)
maganukemasu (formal)
間が抜けた (perfective)
まがぬけた (perfective)
maganuketa (perfective)
間が抜けて (conjunctive)
まがぬけて (conjunctive)
maganukete (conjunctive)
間が抜ければ (conditional hypothetical)
まがぬければ (conditional hypothetical)
maganukereba (conditional hypothetical)

[ma̠ ɡa̠ nɯ̟ke̞ɾɯ̟]

Literally "the time between two beats (間) is missing (抜ける)".


タイトルコール

→ English: title call (calque)

[ta̠ito̞ɾɯ̟ ko̞ːɾɯ̟]

Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from title + call.

pseudo-loan

(television, etc.) sound effect where the name of a program is read aloud


ケロカス

Blend of ケロイド (keroido, “keloid”) + カス (kasu, “dross”)

blend

(derogatory, Internet slang) Hiroshima Toyo Carp, a baseball team in Japan.

(derogatory, Internet slang) A fan of the Hiroshima Toyo Carp baseball team.


インターナショナルスクール

ja-noun

インターナショナル スクール

[ĩnta̠ːna̠ɕo̞na̠ɾɯ̟ sɨkɯ̟ːɾɯ̟]

Borrowed from English international school.

bor+

international school
international school


枕草子

ja-noun

^まくら の% ^そう%し

枕(まくらの)草(そう)子(し) • (Makura no Sōshi) ^(←まくらのさうし (Makura no Sausi)?)

枕草子 (canonical)
Makura no Sōshi (romanization)
Makura no Sausi (romanization)
まくらのさうし (hiragana historical)

The Pillow Book (collection of writings by Sei Shōnagon)


ふらり火

ふらり火 (canonical)
furaribi (romanization)

[ɸɯ̟ɾa̠ɾʲibʲi]


大乗

Orthographic borrowing from Chinese 大乘 (Dàchéng), itself a calque of Sanskrit महायान (mahāyāna, literally “Great Vehicle”).


庫裏

1922, Inoue Masao, Ōsaka fu zenshi [Osaka prefecture complete inventory], page 482:

The grounds cover 88 tsubo, including the main temple, living quarters, and storage building.

境内は八拾八坪を有し、本堂・庫裏・納家を存す。

Keidai wa hachijūhachi tsubo o yū shi, hondō kuri osameke o son su.


走査

走査 (canonical)
sōsa (romanization)
sousa (romanization)
そうさ (hiragana historical)


走査

走査する (canonical)
sōsa suru (romanization)
sousa (romanization)
走査し (stem)
走査した (past)
走査し
そうさし
sōsa shi
走査する
そうさする
sōsa suru
走査すれ
そうさすれ
sōsa sure
走査せよ (imperative literary)
走査しろ (colloquial imperative)
そうさせよ (imperative literary)
そうさしろ (colloquial imperative)
sōsa seyo (imperative literary)
sōsa shiro (colloquial imperative)
走査される (passive)
そうさされる (passive)
sōsa sareru (passive)
走査させる (causative)
走査さす (causative)
そうささせる (causative)
そうささす (causative)
sōsa saseru (causative)
sōsa sasu (causative)
走査できる (potential)
そうさできる (potential)
sōsa dekiru (potential)
走査しよう (volitional)
そうさしよう (volitional)
sōsa shiyō (volitional)
走査しない (negative)
そうさしない (negative)
sōsa shinai (negative)
走査せず (continuative negative)
そうさせず (continuative negative)
sōsa sezu (continuative negative)
走査します (formal)
そうさします (formal)
sōsa shimasu (formal)
走査した (perfective)
そうさした (perfective)
sōsa shita (perfective)
走査して (conjunctive)
そうさして (conjunctive)
sōsa shite (conjunctive)
走査すれば (conditional hypothetical)
そうさすれば (conditional hypothetical)
sōsa sureba (conditional hypothetical)


衣毛

(calligraphy) white decorative bristles on a brush surrounding the main bristles


劇詩

劇詩 (canonical)
gekishi (romanization)
gekisi (romanization)
げきし (hiragana historical)


ラグい

ja-adj

ラグい • (ragui) -i (adverbial ラグく (raguku))

ragui (romanization)
ラグく (adverbial)
ラグかろ (imperfective stem)
ragukaro (imperfective stem)
ラグく (continuative stem)
raguku (continuative stem)
ラグい (stem terminative)
ragui (stem terminative)
ラグい (attributive stem)
ragui (attributive stem)
ラグけれ (hypothetical stem)
ragukere (hypothetical stem)
ラグかれ (imperative stem)
ragukare (imperative stem)
ラグくない (informal negative)
raguku nai (informal negative)
ラグかった (informal past)
ragukatta (informal past)
ラグくなかった (informal negative past)
raguku nakatta (informal negative past)
ラグいです (formal)
ragui desu (formal)
ラグくないです (formal negative)
raguku nai desu (formal negative)
ラグかったです (formal past)
ragukatta desu (formal past)
ラグくなかったです (formal negative past)
raguku nakatta desu (formal negative past)
ラグくて (conjunctive)
ragukute (conjunctive)
ラグければ (conditional)
ragukereba (conditional)
ラグかったら (conditional past)
ragukattara (conditional past)
ラグかろう (volitional)
ragukarō (volitional)
ラグく (adverbial)
raguku (adverbial)
ラグさ (noun-from-adj)
ragusa (noun-from-adj)


善女

[d͡zẽ̞ɲ̟ːo̞]

(Buddhism) a pious woman; a woman with a good character


合板

ja-noun

合(ごう)板(はん) • (gōhan) ^(←がふはん (gafufan)?) (counter 枚)

合板 (canonical)
gōhan (romanization)
gafufan (romanization)
枚 (counter)
がふはん (hiragana historical)

化粧合板

化粧合板 けしょうごうはん


図説

From Middle Chinese 圖說 (/duoɕiuᴇt̚/, mod. túshuō).

illustrated description, a book with pictures or explained as with the clarity of a picture


通覧

From Middle Chinese 通覽 (/tʰuŋlɑm/, mod. tōnglǎn).

overview, summary, an abridged and focused account


飯落ち

飯落ち (canonical)
meshiochi (romanization)

Compound of 飯(めし) (meshi, “meal”) + 落(お)ち (ochi, “連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 落(お)ちる (ochiru, “to leave; to sign off”).”).

ja-compound

(Internet slang, chat, video games) leaving for meal


飯落ち

飯落ちする (canonical)
meshiochi suru (romanization)
飯落ちし (stem)
飯落ちした (past)
飯落ちし
めしおちし
meshiochi shi
飯落ちする
めしおちする
meshiochi suru
飯落ちすれ
めしおちすれ
meshiochi sure
飯落ちせよ (imperative literary)
飯落ちしろ (colloquial imperative)
めしおちせよ (imperative literary)
めしおちしろ (colloquial imperative)
meshiochi seyo (imperative literary)
meshiochi shiro (colloquial imperative)
飯落ちされる (passive)
めしおちされる (passive)
meshiochi sareru (passive)
飯落ちさせる (causative)
飯落ちさす (causative)
めしおちさせる (causative)
めしおちさす (causative)
meshiochi saseru (causative)
meshiochi sasu (causative)
飯落ちできる (potential)
めしおちできる (potential)
meshiochi dekiru (potential)
飯落ちしよう (volitional)
めしおちしよう (volitional)
meshiochi shiyō (volitional)
飯落ちしない (negative)
めしおちしない (negative)
meshiochi shinai (negative)
飯落ちせず (continuative negative)
めしおちせず (continuative negative)
meshiochi sezu (continuative negative)
飯落ちします (formal)
めしおちします (formal)
meshiochi shimasu (formal)
飯落ちした (perfective)
めしおちした (perfective)
meshiochi shita (perfective)
飯落ちして (conjunctive)
めしおちして (conjunctive)
meshiochi shite (conjunctive)
飯落ちすれば (conditional hypothetical)
めしおちすれば (conditional hypothetical)
meshiochi sureba (conditional hypothetical)

ja-r

連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”)

晩ご飯できたらしいからそろそろ飯落ちするわ

Bangohan dekita rashii kara sorosoro meshiochi suru wa

I heard dinner is ready, so I'm about to leave for it.

(Internet slang, chat, video games) to leave for meal


謄写

謄写 (canonical)
tōsha (romanization)
tousya (romanization)
とうしや (hiragana historical)


ブロステップ

[bɯ̟ɾo̞sɨte̞p̚pɯ̟]


ケレド

ケレド (canonical)
けれど (canonical)
keredo (romanization)

Ultimately from Latin crēdō, probably via Portuguese credo. First attested in 1600. Later superseded by クレド (kuredo), although the timing of this process is unclear.

(Catholicism, historical) Kirishitan form of クレド: the Credo, the Creed

Daijisen#Online_search_engines
Kōjien
Nihon Kokugo Daijiten
Shinmura Izuru


クレド

Borrowed from Latin crēdō (“to believe, trust in”).

bor+

Holonym: ミサ曲 (misa-kyoku)


トプ画

From English top + 画(が) (ga, “image”). Compare トップ (toppu, “top”).

2023 March 14, “‘Twitter’ topuga tte nani? [What is a ‘Twitter’ top-image?]”, in Apuri no kusari:

There is a recommended value for Twitter avatar size. The avatar size is 400 x 400 pixels. The header size is 1500 x 500 pixels.

Twitterのトプ画のサイズは推奨値があります。 […] トプ画のサイズは「400 x 400」ピクセルです。ヘッダーのサイズは「1500 x 500」ピクセルです。

推奨値 すいしょうあたい

Twitter no topuga no saizu wa suishō atai ga arimasu. […] Topuga no saizu wa “400 x 400” pikuseru desu. Heddā no saizu wa “1500 x 500” pikuseru desu.


一節切

一節切 (canonical)
hitoyogiri (romanization)

(music) traditional Japanese end-blown flute made of bamboo


オクターブ

[o̞kɯ̟̊ta̠ːbɯ̟]


鬱くしい

ja-adj

鬱(うつ)くしい • (utsukushii) -i (adverbial 鬱(うつ)くしく (utsukushiku))

鬱くしい (canonical)
utsukushii (romanization)
鬱くしく (adverbial)
鬱くしかろ (imperfective stem)
うつくしかろ (imperfective stem)
utsukushikaro (imperfective)
鬱くしく (continuative stem)
うつくしく (continuative stem)
utsukushiku (continuative)
鬱くしい (stem terminative)
うつくしい (stem terminative)
utsukushii (terminative)
鬱くしい (attributive stem)
うつくしい (attributive stem)
utsukushii (attributive)
鬱くしけれ (hypothetical stem)
うつくしけれ (hypothetical stem)
utsukushikere (hypothetical)
鬱くしかれ (imperative stem)
うつくしかれ (imperative stem)
utsukushikare (imperative)
鬱くしくない (informal negative)
うつくしくない (informal negative)
utsukushiku nai (informal negative)
鬱くしかった (informal past)
うつくしかった (informal past)
utsukushikatta (informal past)
鬱くしくなかった (informal negative past)
うつくしくなかった (informal negative past)
utsukushiku nakatta (informal negative past)
鬱くしいです (formal)
うつくしいです (formal)
utsukushii desu (formal)
鬱くしくないです (formal negative)
うつくしくないです (formal negative)
utsukushiku nai desu (formal negative)
鬱くしかったです (formal past)
うつくしかったです (formal past)
utsukushikatta desu (formal past)
鬱くしくなかったです (formal negative past)
うつくしくなかったです (formal negative past)
utsukushiku nakatta desu (formal negative past)
鬱くしくて (conjunctive)
うつくしくて (conjunctive)
utsukushikute (conjunctive)
鬱くしければ (conditional)
うつくしければ (conditional)
utsukushikereba (conditional)
鬱くしかったら (conditional past)
うつくしかったら (conditional past)
utsukushikattara (conditional past)
鬱くしかろう (volitional)
うつくしかろう (volitional)
utsukushikarō (volitional)
鬱くしく (adverbial)
うつくしく (adverbial)
utsukushiku (adverbial)
鬱くしさ (noun-from-adj)
うつくしさ (noun-from-adj)
utsukushisa (noun-from-adj)

[ɯ̟t͡sɨkɯ̟ɕiː]

(Internet slang, art) melancholy yet beautiful


ミニマップ

(video games) A small on-screen map to aid players in orienting themselves within the game.


アッラーフ・アクバル

[a̠ɾ̚ɾa̠ːɸɯ̟ a̠kɯ̟ba̠ɾɯ̟]

borrowed

Arabic الله أكبر


統一教会

統一教会 (canonical)
Tōitsu Kyōkai (romanization)

Short for 世界基督教統一神霊協会.

short for

Short for 世界基督教統一神霊協会.

ja:世界平和統一家庭連合


統一協会

統一協会 (canonical)
Tōitsu Kyōkai (romanization)

Short for 世界基督教統一神霊協会.

Short for 世界基督教統一神霊協会.

ja:世界平和統一家庭連合


必聴

[çit̚t͡ɕo̞ː]


天一神

ja-pos

天一神(なかがみ) or 天(てん)一(いち)神(じん) • (Nakagami or Ten'ichijin)

天一神 (canonical)
天一神 (canonical)
Nakagami (romanization)
Ten'ichijin (romanization)

[tẽ̞ɰ̃it͡ɕiʑĩɴ]

(Taoism) god in the practice of Onmyōdō, who is believed to travel in all directions and preside over good fortune and calamities


神代

Compound of 神(かみ) (kami, “god”) + 代(よ) (yo, “age, times”).

ja-com

(Japanese mythology, Shinto) age of the gods


神代

Compound of 神(じん) (jin, “god”) + 代(だい) (dai, “age, times”).


古民家

(architecture) traditional Japanese-style civilian house


スフマート

[sɨɸɯ̟ma̠ːto̞]


お方

Compound of お (o-, honorific prefix) + 方(かた) (kata, “direction; (polite) person”).


興行収入

ja-noun

こうぎょう しゅうにゅう

興(こう)行(ぎょう)収(しゅう)入(にゅう) • (kōgyō shūnyū) ^(←こうぎやうしうにふ (kougyausiunifu)?)

興行収入 (canonical)
kōgyō shūnyū (romanization)
kougyausiunifu (romanization)
こうぎやうしうにふ (hiragana historical)

[ko̞ːɡʲo̞ː ɕɨːɲ̟ɨː]


全クリ

[d͡zẽ̞ŋkɯ̟ɾʲi]

(video games) Short for 全面クリア. (all clear)


アヘアヘ

Expressing a state of panting in an uncontrollable way, usually associated with being ecstatic due to sexually indecent acts.


シンガロング

シンガロングする (canonical)
shingarongu suru (romanization)
シンガロングし (stem)
シンガロングした (past)
シンガロングし
shingarongu shi
シンガロングする
shingarongu suru
シンガロングすれ
shingarongu sure
シンガロングせよ (imperative literary)
シンガロングしろ (colloquial imperative)
shingarongu seyo (imperative literary)
shingarongu shiro (colloquial imperative)
シンガロングされる (passive)
shingarongu sareru (passive)
シンガロングさせる (causative)
シンガロングさす (causative)
shingarongu saseru (causative)
shingarongu sasu (causative)
シンガロングできる (potential)
shingarongu dekiru (potential)
シンガロングしよう (volitional)
shingarongu shiyō (volitional)
シンガロングしない (negative)
shingarongu shinai (negative)
シンガロングせず (continuative negative)
shingarongu sezu (continuative negative)
シンガロングします (formal)
shingarongu shimasu (formal)
シンガロングした (perfective)
shingarongu shita (perfective)
シンガロングして (conjunctive)
shingarongu shite (conjunctive)
シンガロングすれば (conditional hypothetical)
shingarongu sureba (conditional hypothetical)

[ɕĩŋɡa̠ɾõ̞ŋɡɯ̟]


バイエル

Transliteration from German in the stage pronunciation (Bühnenaussprache); compare バイヤー (baiyā), バイアー (baiā).

Ferdinand Beyer, German composer and pianist (1803–1863)

Vorschule im Klavierspiel op. 101, book written by Ferdinand Beyer for piano beginners

A transliteration of the German surname Beyer, Bayer, Beier, Baier, Bejer, or Bajer


呉鼓

呉鼓 (canonical)
kuretsuzumi (romanization)

From 呉(くれ) (Kure, “Wu”, state in Western Zhou dynasty) + 鼓(つづみ) (tsuzumi, “drum”), literally, “Wu drum”.

ja-com

Synonym of 腰鼓 (yōko): a type of double-headed drum used in 伎楽 (gigaku, a type of traditional Japanese dance drama), with a narrow waist and circular leather covers on both ends, hung horizontally from the neck to the waist with a long string, and played by striking both sides with both hands


抜頭

(music, dance) A piece of gagaku based on 唐楽 (tōgaku, “Tang dynasty music”) on the 太食調 (taishikichō) scale, which involves a solo running dance.


ふきぬけ

fukinuke (romanization)
ふきぬけ (hiragana historical)

[ɸɯ̟kʲinɯ̟ke̞]

(architecture) floor that spans multiple levels; double-height room


香盤

香盤 (canonical)
kōban (romanization)
kauban (romanization)
かうばん (hiragana historical)


ロケバス

From ロケ (roke, “location shooting”) + バス (basu, “bus”).

ja-compound

(cinematography) special bus used to transport staff, performers, equipment, etc. to a shooting location


クリパ

クリスマス クリスマス#Japanese

パーティー パーティー#Japanese

Short for クリスマスパーティー (“Christmas party”).


キャラデザ

キャラクター キャラクター#Japanese

(art) Short for キャラクターデザイン (“character design”).


おどりあかす

ja-verb

おどりあかす • (odoriakasu) ^(←をどりあかす (wodoriakasu)?)godan (stem おどりあかし (odoriakashi), past おどりあかした (odoriakashita))

odoriakasu (romanization)
wodoriakasu (romanization)
おどりあかし (stem)
おどりあかした (past)
おどりあかさ
odoriakasa
おどりあかし
odoriakashi
おどりあかす
odoriakasu
おどりあかせ
odoriakase
おどりあかされる (passive)
odoriakasareru (passive)
おどりあかさせる (causative)
おどりあかさす (causative)
odoriakasaseru (causative)
odoriakasasu (causative)
おどりあかせる (potential)
odoriakaseru (potential)
おどりあかそう (volitional)
odoriakasō (volitional)
おどりあかさない (negative)
odoriakasanai (negative)
おどりあかさず (continuative negative)
odoriakasazu (continuative negative)
おどりあかします (formal)
odoriakashimasu (formal)
おどりあかした (perfective)
odoriakashita (perfective)
おどりあかして (conjunctive)
odoriakashite (conjunctive)
おどりあかせば (conditional hypothetical)
odoriakaseba (conditional hypothetical)

to dance the night away; to dance until morning


ジャケ写

ジャケット ジャケット#Japanese


読後感

ja-noun

読(どく)後(ご)感(かん) • (dokugokan) ^(←どくごかん (dokugokan)?)

読後感 (canonical)
dokugokan (romanization)
どくごかん (hiragana historical)

[do̞kɯ̟ɡo̞kã̠ɴ]


左右固定

左右固定 (canonical)
sayū kotei (romanization)

Referring to the "top"–"bottom" ordering of names in pairings.

左右固定過激派

(fandom slang) accepted top and bottom status


児童館

児(じ)童(どう)館(かん) • (jidōkan) ^(←じどうくわん (zidoukwan)?)

児童館 (canonical)
jidōkan (romanization)
zidoukwan (romanization)
じどうくわん (hiragana historical)

[d͡ʑido̞ːkã̠ɴ]

children's hall (Japanese government-run children's play center)


でまど

demado (romanization)
でまど (hiragana historical)

From 出(で) (de, “連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 出(で)る (deru).”) + 窓(まど) (mado).


ハイラリンクス

[ha̠i ɾa̠ɾʲĩŋkɯ̟sɨ]


ローラリンクス

[ɾo̞ː ɾa̠ɾʲĩŋkɯ̟sɨ]


お釈迦さま

お釈迦さま (canonical)
o-Shaka-sama (romanization)

From 御(お) (o-) + 釈迦(しゃか) (Shaka) + 様(さま) (-sama).


オペ室

オペ室 (canonical)
opeshitsu (romanization)


ワンコーラス

[β̞a̠ŋ ko̞ːɾa̠sɨ]

Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from one + chorus.

pseudo-loan

(music, of a song) ending after one singing of the chorus; being a shortened rendition


タイムマシーン

[ta̠imɯ̟ ma̠ɕĩːɴ]


要石

ja-noun

要(かなめ)石(いし) • (kanameishi) ^(←かなめいし (kanameisi)?)

要石 (canonical)
kanameishi (romanization)
kanameisi (romanization)
かなめいし (hiragana historical)

spiritual stone buried in the ground at shrines across Japan and said to prevent earthquakes; foundation stone; keystone


教誨師

教誨師 (canonical)
kyōkai shi (romanization)


推し入れ

(fandom slang) folding case for storing fandom-related paraphernalia


おしいろ

(fandom slang) color that is associated with the idol that one stans


神壇

(religion) a table for religious rites; an altar


とりこわす

ja-verb

とりこわす • (torikowasu) ^(←とりこはす (torikofasu)?)godan (stem とりこわし (torikowashi), past とりこわした (torikowashita))

torikowasu (romanization)
torikofasu (romanization)
とりこわし (stem)
とりこわした (past)
とりこわさ
torikowasa
とりこわし
torikowashi
とりこわす
torikowasu
とりこわせ
torikowase
とりこわされる (passive)
torikowasareru (passive)
とりこわさせる (causative)
とりこわさす (causative)
torikowasaseru (causative)
torikowasasu (causative)
とりこわせる (potential)
torikowaseru (potential)
とりこわそう (volitional)
torikowasō (volitional)
とりこわさない (negative)
torikowasanai (negative)
とりこわさず (continuative negative)
torikowasazu (continuative negative)
とりこわします (formal)
torikowashimasu (formal)
とりこわした (perfective)
torikowashita (perfective)
とりこわして (conjunctive)
torikowashite (conjunctive)
とりこわせば (conditional hypothetical)
torikowaseba (conditional hypothetical)

From 取(と)り (tori, “連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 取(と)る (toru).”) + 壊(こわ)す (kowasu).

ja-compound

(construction) to tear down (a structure)


般若湯

ja-noun

般(はん)若(にゃ)湯(とう) or 般若湯(ハンニャトウ) • (hannyatō)

般若湯 (canonical)
般若湯 (canonical)
hannyatō (romanization)

[hã̠ɲ̟ːa̠to̞ː]

From Middle Chinese 般若湯 (MC pan nyaeX thang).


データキャラ

(fiction) (the character archetype of) a nerd who regularly uses a data-based analytic approach to problems


提灯お化け

提灯お化け (canonical)
chōchin'obake (romanization)

[t͡ɕo̞ːt͡ɕĩɰ̃o̞ba̠ke̞]

提灯(ちょうちん) (chōchin, “a type of collapsible cylindrical paper lantern”) + お化(ば)け (obake, “a ghost”)

com-ja

chochinobake (a ghost or yokai that is believed to come from a lantern that has reached one hundred years of age)


乗り鉄

乗り鉄 (canonical)
noritetsu (romanization)


バチャ豚

バチャ豚 (canonical)
bachabuta (romanization)

Blend of バーチャルYouTuber (bācharu yūchūbā, “virtual YouTuber”) + 豚 (buta, “pig”)

blend

(Internet slang, derogatory) person with an extreme love for virtual YouTuber


ワンドロ

[β̞ã̠ndo̞ɾo̞]

(Internet slang, art) one-hour drawing challenge

お絵描き60分一本勝負

一本勝負 いっぽんしょうぶ


夫婦生活

夫婦生活 (canonical)
fūfu seikatsu (romanization)

[ɸɯ̟ːɸɯ̟ se̞ːka̠t͡sɨ]


衆生済度

衆生済度 (canonical)
shujōsaido (romanization)

By surface analysis, 衆生 (shujō, “the masses”) + 済度 (saido, “salvation”).

surf

(Buddhism) the guidance of the masses towards enlightenment and their salvation from suffering; as by e.g. a bodhisattva


シャリーア

ja-noun

シャリーア • (sharīa)


アンセム

[ã̠ɰ̃se̞mɯ̟]


フュージョン

フュージョン • (fyūjon)


モルタル

[mo̞ɾɯ̟ta̠ɾɯ̟]

mortar (mixture of lime or cement, sand and water)


焦点深度

焦(しょう)点(てん)深(しん)度(ど) • (shōten shindo) ^(←せうてんしんど (seutensindo)?)

焦点深度 (canonical)
shōten shindo (romanization)
seutensindo (romanization)
せうてんしんど (hiragana historical)

[ɕo̞ːtẽ̞ɰ̃ɕĩndo̞]

Compound of 焦点 (shōten, “focus”) + 震度 (depth, “depth”).


焦点合成

焦点合成 (canonical)
shōten gōsei (romanization)

[ɕo̞ːte̞ŋ ɡo̞ːse̞ː]

深度合成

深度合成 しんどごうせい


内見

ja-noun

内(ない)見(けん) • (naiken) ^(←ないけん (naiken)?)

内見 (canonical)
naiken (romanization)
ないけん (hiragana historical)


内見

内見する (canonical)
naiken suru (romanization)
naiken (romanization)
内見し (stem)
内見した (past)
内見し
ないけんし
naiken shi
内見する
ないけんする
naiken suru
内見すれ
ないけんすれ
naiken sure
内見せよ (imperative literary)
内見しろ (colloquial imperative)
ないけんせよ (imperative literary)
ないけんしろ (colloquial imperative)
naiken seyo (imperative literary)
naiken shiro (colloquial imperative)
内見される (passive)
ないけんされる (passive)
naiken sareru (passive)
内見させる (causative)
内見さす (causative)
ないけんさせる (causative)
ないけんさす (causative)
naiken saseru (causative)
naiken sasu (causative)
内見できる (potential)
ないけんできる (potential)
naiken dekiru (potential)
内見しよう (volitional)
ないけんしよう (volitional)
naiken shiyō (volitional)
内見しない (negative)
ないけんしない (negative)
naiken shinai (negative)
内見せず (continuative negative)
ないけんせず (continuative negative)
naiken sezu (continuative negative)
内見します (formal)
ないけんします (formal)
naiken shimasu (formal)
内見した (perfective)
ないけんした (perfective)
naiken shita (perfective)
内見して (conjunctive)
ないけんして (conjunctive)
naiken shite (conjunctive)
内見すれば (conditional hypothetical)
ないけんすれば (conditional hypothetical)
naiken sureba (conditional hypothetical)


内部見学

内部見学 (canonical)
naibu kengaku (romanization)

[na̠ibɯ̟ kẽ̞ŋɡa̠kɯ̟]

内見ツアー


内部見学

内部見学する (canonical)
naibu kengaku suru (romanization)
内部見学し (stem)
内部見学した (past)
内部見学し
ないぶけんがくし
naibu kengaku shi
内部見学する
ないぶけんがくする
naibu kengaku suru
内部見学すれ
ないぶけんがくすれ
naibu kengaku sure
内部見学せよ (imperative literary)
内部見学しろ (colloquial imperative)
ないぶけんがくせよ (imperative literary)
ないぶけんがくしろ (colloquial imperative)
naibu kengaku seyo (imperative literary)
naibu kengaku shiro (colloquial imperative)
内部見学される (passive)
ないぶけんがくされる (passive)
naibu kengaku sareru (passive)
内部見学させる (causative)
内部見学さす (causative)
ないぶけんがくさせる (causative)
ないぶけんがくさす (causative)
naibu kengaku saseru (causative)
naibu kengaku sasu (causative)
内部見学できる (potential)
ないぶけんがくできる (potential)
naibu kengaku dekiru (potential)
内部見学しよう (volitional)
ないぶけんがくしよう (volitional)
naibu kengaku shiyō (volitional)
内部見学しない (negative)
ないぶけんがくしない (negative)
naibu kengaku shinai (negative)
内部見学せず (continuative negative)
ないぶけんがくせず (continuative negative)
naibu kengaku sezu (continuative negative)
内部見学します (formal)
ないぶけんがくします (formal)
naibu kengaku shimasu (formal)
内部見学した (perfective)
ないぶけんがくした (perfective)
naibu kengaku shita (perfective)
内部見学して (conjunctive)
ないぶけんがくして (conjunctive)
naibu kengaku shite (conjunctive)
内部見学すれば (conditional hypothetical)
ないぶけんがくすれば (conditional hypothetical)
naibu kengaku sureba (conditional hypothetical)

[na̠ibɯ̟ kẽ̞ŋɡa̠kɯ̟]


ダイイングメッセージ

ダイ.イング メッセージ

[da̠iĩŋɡɯ̟ me̞sːe̞ːʑi]

Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from dying + message.


つよくてニューゲーム

ja-noun

つよくて ニュー ゲーム

[t͡sɨjo̞kɯ̟te̞ ɲ̟ɨː ɡe̞ːmɯ̟]

ja:強くてニューゲーム


移築

移築する (canonical)
ichiku suru (romanization)
itiku (romanization)
移築し (stem)
移築した (past)
移築し
いちくし
ichiku shi
移築する
いちくする
ichiku suru
移築すれ
いちくすれ
ichiku sure
移築せよ (imperative literary)
移築しろ (colloquial imperative)
いちくせよ (imperative literary)
いちくしろ (colloquial imperative)
ichiku seyo (imperative literary)
ichiku shiro (colloquial imperative)
移築される (passive)
いちくされる (passive)
ichiku sareru (passive)
移築させる (causative)
移築さす (causative)
いちくさせる (causative)
いちくさす (causative)
ichiku saseru (causative)
ichiku sasu (causative)
移築できる (potential)
いちくできる (potential)
ichiku dekiru (potential)
移築しよう (volitional)
いちくしよう (volitional)
ichiku shiyō (volitional)
移築しない (negative)
いちくしない (negative)
ichiku shinai (negative)
移築せず (continuative negative)
いちくせず (continuative negative)
ichiku sezu (continuative negative)
移築します (formal)
いちくします (formal)
ichiku shimasu (formal)
移築した (perfective)
いちくした (perfective)
ichiku shita (perfective)
移築して (conjunctive)
いちくして (conjunctive)
ichiku shite (conjunctive)
移築すれば (conditional hypothetical)
いちくすれば (conditional hypothetical)
ichiku sureba (conditional hypothetical)

明治村に移築された


わびいし

From 詫(わ)び (wabi, “apology”, 連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 詫(わ)びる (wabiru, “to apologise”)) + 石(いし) (ishi, “stone”). Literally, “apology stone”.

ja-compound

(video games) consolation item distributed to players after a service disruption; apologem


ポップネス

Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from pop + -ness. Literally, “popness”.


納所

ja-noun

納(なっ)所(しょ) or 納(のう)所(しょ) • (nassho or nōsho) ^(←なふしよ (nafusyo)?)

納所 (canonical)
納所 (canonical)
nassho (romanization)
nōsho (romanization)
nafusyo (romanization)
なふしよ (hiragana historical)

a place in a temple where the payment of money or rice was received

a monk in charge of the above activities

(by extension) a lower-class monk in charge of general tasks


ファースーツ

ファースーツ • (fāsūtsu)

[ɸa̠ːsɨːt͡sɨ]


グループ・サウンズ

→ English: group sounds (calque)

[ɡɯ̟ɾɯ̟ːpɯ̟ sa̠ɯ̟̃nd͡zɨ]

Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from group + sounds.

pseudo-loan

ja:グループ・サウンズ


マッシュアップ

[ma̠ɕːɨa̠p̚pɯ̟]


入刀

ja-noun

入(にゅう)刀(とう) • (nyūtō) ^(←にふたう (nifutau)?)

入刀 (canonical)
nyūtō (romanization)
nifutau (romanization)
にふたう (hiragana historical)


でおち

でおち (canonical)
でオチ (canonical)
deochi (romanization)

From 出(で) (de, “連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 出(で)る (deru).”) + 落(お)ち (ochi).

ja-compound

(comedy) starting right off the bat with jokes


法水

(Buddhism) the washing away of the sins and desires of humankind by the teachings of the Buddha


黄蘗

Chinese 黃蘗 /黄蘗 (huángbò), in Chinese more commonly written 黃檗／黄檗 (huángbò).

zh-l

黃檗／黄檗 (huángbò)

Alternative spelling of 黄檗 (“Ōbaku sect of Zen Buddhism”)


寺号

(Buddhism) the official name of a Buddhist temple


山号

(Buddhism) mountain name: honorific name given to Buddhist temples, originally from the mountain on which they were located, but given to temples not built on mountains from the Kamakura period onwards


したみ

From 下(した) (shita) + 見(み) (mi, “連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 見(み)る (miru).”).


トゥンク

(manga) Onomatopoeia for getting butterflies in one's stomach in reaction to something.


パーテーション

ja-noun

パーテーション • (pātēshon)

[pa̠ːte̞ːɕõ̞ɴ]


たてかえる

ja-verb

たてかえる • (tatekaeru) ^(←たてかへる (tatekaferu)?)ichidan (stem たてかえ (tatekae), past たてかえた (tatekaeta))

tatekaeru (romanization)
tatekaferu (romanization)
たてかえ (stem)
たてかえた (past)
たてかえ
tatekae
たてかえる
tatekaeru
たてかえれ
tatekaere
たてかえよ (imperative literary)
たてかえろ (colloquial imperative)
tatekaeyo (imperative literary)
tatekaero (colloquial imperative)
たてかえられる (passive)
tatekaerareru (passive)
たてかえさせる (causative)
たてかえさす (causative)
tatekaesaseru (causative)
tatekaesasu (causative)
たてかえられる (potential)
たてかえれる (colloquial potential)
tatekaerareru (potential)
tatekaereru (colloquial potential)
たてかえよう (volitional)
tatekaeyō (volitional)
たてかえない (negative)
たてかえぬ (negative)
たてかえん (negative)
tatekaenai (negative)
tatekaenu (negative)
tatekaen (negative)
たてかえず (continuative negative)
tatekaezu (continuative negative)
たてかえます (formal)
tatekaemasu (formal)
たてかえた (perfective)
tatekaeta (perfective)
たてかえて (conjunctive)
tatekaete (conjunctive)
たてかえれば (conditional hypothetical)
tatekaereba (conditional hypothetical)


具足戒

具足戒 (canonical)
gusokukai (romanization)

(Buddhism) in Japanese Buddhist schools practising monastic ordination, list of precepts to be followed by male and female monastics, traditionally numbering 250 for monks and 348 for nuns. Pratimoksa.


小師

(Buddhism) a young monk less than 10 years from ordination


洋室

ja-noun

洋(よう)室(しつ) • (yōshitsu) ^(←やうしつ (yausitu)?)

洋室 (canonical)
yōshitsu (romanization)
yausitu (romanization)
やうしつ (hiragana historical)

Coordinate term: 和室 (washitsu)


ホムンクルス

[ho̞mɯ̟̃ŋkɯ̟ɾɯ̟sɨ]

Learned borrowing from Latin homunculus.