水星人

水星人 (canonical)
suiseijin (romanization)

[sɨise̞ːʑĩɴ]

水星 (Suisei, “Mercury”) + 人 (-jin, “human”)

suf

(science fiction) a Mercurian (inhabitant of Mercury)


重唱

ja-noun

重(じゅう)唱(しょう) • (jūshō) ^(←ぢゅうしゃう (dyuusyau)?)

重唱 (canonical)
jūshō (romanization)
dyuusyau (romanization)
ぢゅうしゃう (hiragana historical)

二重唱

二重唱 にじょううしょう

三重唱

三重唱 さんじゅうしょう


機縁

(Buddhism)
occasion, opportunity, chance

1941, Sakunosuke Oda, Seishun no Gyakusetsu:

ところが野崎はそのことを機縁として大阪からの通学を止めて、赤井と同じ下宿に移った。

Tokoro ga Nozaki wa sono koto o kien to shite Ōsaka kara no tsūgaku o yamete, Akai to onaji geshuku ni utsutta.

However, because of this, Nozaki stopped commuting from Osaka and moved to the same lodgings as Akai.


アンク

Borrowed from English ankh, from Egyptian ꜥnḫ (“life, to live, symbol for life”), anx-Z1


制詞

(poetry) a word that is forbidden due to scansion, rarity, or unfamiliarity


青文字系

青文字系 (canonical)
aomoji-kei (romanization)

Literally, “blue lettering type”, after the color of the lettering used on the covers of related magazines.

(of girls' / women's fashion) Being individualistic and distinctive.


赤文字系

赤文字系 (canonical)
akamoji-kei (romanization)

Literally, “red lettering type”, after the color of the lettering used on the covers of related magazines.

(of girls' / women's fashion) Being conservative and stylish.


御利益

[ɡo̞ɾʲija̠kɯ̟]

(Buddhism, honorific) answer to a prayer, divine grace


メンシプ

[mẽ̞ɰ̃ɕipɯ̟]

メンバーシップ メンバーシップ#Japanese

(chiefly YouTube) Short for メンバーシップ (“channel membership”).


広韻

ja-pos

広(こう)韻(いん) • (Kōin) ^(←くわうゐん (Kwauwin)?)

広韻 (canonical)
Kōin (romanization)
Kwauwin (romanization)
くわうゐん (hiragana historical)

Guangyun (a Song rhyming dictionary, a revised and expanded edition of Qieyun)


リヴァイアサン

Borrowed from English leviathan, ultimately from Biblical Hebrew לִוְיָתָן (liv'yatán).


我執

我執 (canonical)
gashū (romanization)
gasifu (romanization)
がしふ (hiragana historical)

(Buddhism) the belief that the ego exists, in opposition to the Buddhist concept of anattā or non-self


私小説

ja-noun

私小説(ししょうせつ) or 私小説(わたくししょうせつ) • (shishōsetsu or watakushi-shōsetsu)

私小説 (canonical)
私小説 (canonical)
shishōsetsu (romanization)
watakushi-shōsetsu (romanization)

(literature) I-novel, a genre of Japanese literature


フォロワー

フォロワー • (forowā)

[ɸo̞ɾo̞β̞a̠ː]


魔族

Coordinate term: 魔王 (maō, “leader of the underworld”)


太玄経

太玄経 (canonical)
Taigenkyō (romanization)

[ta̠iɡẽ̞ŋʲkʲo̞ː]


オスガキ

From 雄(おす) (osu, “male (animal)”) + 餓鬼(がき) (gaki, “brat”).

ja-compound

(fiction, pornography, vulgar) slutty brat boy; a young (or young-looking) boy who likes to sexually tease his superiors


極楽浄土

極楽浄土 (canonical)
gokurakujōdo (romanization)

[ɡo̞kɯ̟ɾa̠kɯ̟ʑo̞ːdo̞]


如是我聞

如是我聞 (canonical)
nyoze gamon (romanization)

[ɲ̟o̞ze̞ ɡa̠mõ̞ɴ]

Derived from Middle Chinese 如是我聞 (MC nyo dzyeX ngaX mjun), from Sanskrit एवं मया श्रुतम् (evaṃ mayā śrutam).

der

एवं मया श्रुतम्

(Buddhism) Thus have I heard... (a common opening of Buddhist texts)


アバンタイトル

Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from French avant- + title.


砂上の楼閣

ja-noun

砂(さ)上(じょう)の楼(ろう)閣(かく) • (sajō no rōkaku)

砂上の楼閣 (canonical)
sajō no rōkaku (romanization)

砂 (suna, “sand”) + 上 (jō, “on”) + 楼閣 (rōkaku, “multistoried building”)


スマブラ

大乱闘スマッシュブラザーズ w:jp:大乱闘スマッシュブラザーズシリーズ

(video games) Short for 大乱闘スマッシュブラザーズ (“the Super Smash Bros. crossover franchise”).


談義

談義する (canonical)
dangi suru (romanization)
談義し (stem)
談義した (past)
談義し
だんぎし
dangi shi
談義する
だんぎする
dangi suru
談義すれ
だんぎすれ
dangi sure
談義せよ (imperative literary)
談義しろ (colloquial imperative)
だんぎせよ (imperative literary)
だんぎしろ (colloquial imperative)
dangi seyo (imperative literary)
dangi shiro (colloquial imperative)
談義される (passive)
だんぎされる (passive)
dangi sareru (passive)
談義させる (causative)
談義さす (causative)
だんぎさせる (causative)
だんぎさす (causative)
dangi saseru (causative)
dangi sasu (causative)
談義できる (potential)
だんぎできる (potential)
dangi dekiru (potential)
談義しよう (volitional)
だんぎしよう (volitional)
dangi shiyō (volitional)
談義しない (negative)
だんぎしない (negative)
dangi shinai (negative)
談義せず (continuative negative)
だんぎせず (continuative negative)
dangi sezu (continuative negative)
談義します (formal)
だんぎします (formal)
dangi shimasu (formal)
談義した (perfective)
だんぎした (perfective)
dangi shita (perfective)
談義して (conjunctive)
だんぎして (conjunctive)
dangi shite (conjunctive)
談義すれば (conditional hypothetical)
だんぎすれば (conditional hypothetical)
dangi sureba (conditional hypothetical)


うちのこ

Coordinate term: よそのこ (yoso no ko, “someone else's original character”)

(Internet slang, art) one's own original character


拾遺和歌集

ja-pos

拾(しゅう)遺(い)和(わ)歌(か)集(しゅう) • (Shūi Wakashū) ^(←しふゐわかしふ (Sifuwi Wakasifu)?)

拾遺和歌集 (canonical)
Shūi Wakashū (romanization)
Sifuwi Wakasifu (romanization)
しふゐわかしふ (hiragana historical)

From 拾遺 (shūi, “gleaning”) + 和歌 (waka, “classical Japanese poem”) + 集 (shū, “collection”).

com

勅撰和歌集 勅撰和歌集#Japanese

the third of the 勅撰和歌集 (chokusen wakashū, “imperial waka anthologies”), compiled in c. 1005-07 CE


プレコン

[pɯ̟ɾe̞kõ̞ɴ]

プレキャスト鉄筋コンクリート プレキャスト鉄筋コンクリート#Japanese

プレキャストコンクリート プレキャストコンクリート#Japanese

(construction) Short for プレキャスト鉄筋コンクリート (purekyasuto tekkin konkurīto, “precast reinforced concrete”), or short for プレキャストコンクリート (purekyasuto konkurīto, “precast concrete”).


クォンタイズ

クォンタイズする (canonical)
kwontaizu suru (romanization)
クォンタイズし (stem)
クォンタイズした (past)
クォンタイズし
kwontaizu shi
クォンタイズする
kwontaizu suru
クォンタイズすれ
kwontaizu sure
クォンタイズせよ (imperative literary)
クォンタイズしろ (colloquial imperative)
kwontaizu seyo (imperative literary)
kwontaizu shiro (colloquial imperative)
クォンタイズされる (passive)
kwontaizu sareru (passive)
クォンタイズさせる (causative)
クォンタイズさす (causative)
kwontaizu saseru (causative)
kwontaizu sasu (causative)
クォンタイズできる (potential)
kwontaizu dekiru (potential)
クォンタイズしよう (volitional)
kwontaizu shiyō (volitional)
クォンタイズしない (negative)
kwontaizu shinai (negative)
クォンタイズせず (continuative negative)
kwontaizu sezu (continuative negative)
クォンタイズします (formal)
kwontaizu shimasu (formal)
クォンタイズした (perfective)
kwontaizu shita (perfective)
クォンタイズして (conjunctive)
kwontaizu shite (conjunctive)
クォンタイズすれば (conditional hypothetical)
kwontaizu sureba (conditional hypothetical)


セパ

セパレーター セパレーター#Japanese

(construction) Clipping of セパレーター (“form tie”).


大明神

大明神 (canonical)
daimyōjin (romanization)

[da̠imʲo̞ːʑĩɴ]

(Japanese mythology) an honorific for gods


防湿庫

防湿庫 (canonical)
bōshitsuko (romanization)

(photography) dry cabinet (storage cabinet)


クロスプレイ

[kɯ̟ɾo̞sɨpɯ̟ɾe̞ː]


クロスプレイ

クロスプレイする (canonical)
kurosupurei suru (romanization)
クロスプレイし (stem)
クロスプレイした (past)
クロスプレイし
kurosupurei shi
クロスプレイする
kurosupurei suru
クロスプレイすれ
kurosupurei sure
クロスプレイせよ (imperative literary)
クロスプレイしろ (colloquial imperative)
kurosupurei seyo (imperative literary)
kurosupurei shiro (colloquial imperative)
クロスプレイされる (passive)
kurosupurei sareru (passive)
クロスプレイさせる (causative)
クロスプレイさす (causative)
kurosupurei saseru (causative)
kurosupurei sasu (causative)
クロスプレイできる (potential)
kurosupurei dekiru (potential)
クロスプレイしよう (volitional)
kurosupurei shiyō (volitional)
クロスプレイしない (negative)
kurosupurei shinai (negative)
クロスプレイせず (continuative negative)
kurosupurei sezu (continuative negative)
クロスプレイします (formal)
kurosupurei shimasu (formal)
クロスプレイした (perfective)
kurosupurei shita (perfective)
クロスプレイして (conjunctive)
kurosupurei shite (conjunctive)
クロスプレイすれば (conditional hypothetical)
kurosupurei sureba (conditional hypothetical)

[kɯ̟ɾo̞sɨpɯ̟ɾe̞ː]


給湯室

給湯室 (canonical)
kyūtōshitsu (romanization)

[kʲɨːto̞ːɕit͡sɨ]

From 給湯(きゅうとう) (kyūtō) + 室(しつ) (shitsu).


オンゲ

オンラインゲーム オンラインゲーム#Japanese


おそろ

osoro (romanization)
おそろ (hiragana historical)

(fashion) Short for おそろい (o-soroi, “matching”).


おそろい

o-soroi (romanization)
osorofi (romanization)
おそろひ (hiragana historical)

From 御(お) (o-) + 揃(そろ)い (soroi, 連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 揃(そろ)う (sorou).).

ja-compound

お揃いのパジャマ


ヘンタイ

Borrowed from English hentai, a semantic shift from Japanese 変態(へんたい) (hentai, “pervert”), short for 変態性欲者(へんたいせいよくしゃ) (hentai seiyoku-sha, literally “person with abnormal sexual desires”).

ja-r

へんたい せいよく-しゃ

hentai (work of anime or manga (or any similar medium) that contains heavily sexual or pornographic art)


定命

ja-noun

定(じょう)命(みょう) • (jōmyō) ^(←ぢやうみやう (dyaumyau)?)

定命 (canonical)
jōmyō (romanization)
dyaumyau (romanization)
ぢやうみやう (hiragana historical)

[d͡ʑo̞ːmʲo̞ː]

(Buddhism) limit of human lifespan determined by the kalpa (劫(こう) (kō))


説文解字

説文解字 (canonical)
Setsumonkaiji (romanization)

Orthographic borrowing from Chinese 說文解字 /说文解字 (Shuōwén Jiězì)

obor

(literature) Shuowen Jiezi (an early 2nd-century Chinese dictionary from the Han dynasty)


ユーティリティー

ja-noun

ユーティリティー • (yūtiritī)

[jɯ̟ːtʲiɾʲitʲiː]

ユーティリティークラブ ユーティリティークラブ#Japanese

(golf) Short for ユーティリティークラブ (yūtiritī kurabu, “hybrid”).

ユーティリティープログラム ユーティリティープログラム#Japanese

(computing) Short for ユーティリティープログラム (yūtiritī puroguramu, “utility program”).

ユーティリティールーム ユーティリティールーム#Japanese

Short for ユーティリティールーム (yūtiritī rūmu, “utility room”).


フレンドリクエスト

[ɸɯ̟ɾẽ̞ndo̞ ɾʲikɯ̟e̞sɨto̞]


八雲琴

八雲琴 (canonical)
yakumokoto (romanization)

Compound of 八雲 (yakumo, “eight or eightfold clouds”) + 琴 (koto, “a koto, a zither”) The name is derived from the ancient poem
八雲(やくも)立(た)つ出雲八重垣妻籠(いづもやえがきつまご)みに八重垣作(やえがきつく)るその八重垣(やえがき)を
yakumo tatsu Izumo yaegaki tsumagomi ni yaegaki tsukuru sono yaegaki wo
At Izumo where eightfold clouds rise, an eightfold fence, I build an eightfold fence to conceal my bride, that eightfold fence... from the Kojiki.

ja-usex

八雲立つ出雲八重垣妻籠みに八重垣作るその八重垣を

やくもたついづもやえがきつまごみにやえがきつくるそのやえがきを

(music) A two stringed zither developed in the late Edo period.


裏金

[ɯ̟ɾa̠ɡa̠ne̞]

From 裏(うら) (ura, “back; behind the scenes”) + 金(かね) (kane, “metal; money”). The kane changes to gane as an instance of rendaku (連濁).

ja-compound

(carpentry) a short blade affixed slightly offset against the cutting edge of a plane


ケルピー

[ke̞ɾɯ̟pʲiː]


独鈷杵

(Buddhism) A single pronged vajra used in Shingon rituals


迦陵頻

Borrowed from Sanskrit कलविङ्क (kalaviṅka).

bor+

(Buddhism) Clipping of 迦陵頻伽 (karyōbinga, “fantastic human-faced bird with a beautiful voice”).

迦陵頻伽

(dance) A gagaku piece which 4 or 2 attired as heavenly birds dance to


迦陵頻伽

迦陵頻伽 (canonical)
karyōbinga (romanization)

(Buddhism) kalavinka, fantastic human-faced bird with a beautiful voice


師範学校

ja-noun

師(し)範(はん)学(がっ)校(こう) • (shihan gakkō) ^(←しはんがくかう (sifan gakukau)?)

師範学校 (canonical)
shihan gakkō (romanization)
sifan gakukau (romanization)
しはんがくかう (hiragana historical)

Compound of 師(し)範(はん) (shihan, “instructor”) + 学(がっ)校(こう) (gakkō, “school”).

ja-compound

1917, Iwazō Ototake, 教育科教科書近世教育史 [Education Textbook: History of Modern Education], Tōkyō: Baifūkan, page 239:

A normal school is divided into two levels. The first is an elementary normal school, one for men and one for women in each prefecture, which trains elementary teachers. The second is a higher normal school, which is further divided into two types: one to train teachers for higher elementary schools and elementary normal schools, and the other to train teachers for higher general education.

師範學校は二級に分る。一は初等師範學校にして、各縣に男女一校づゝありて初等敎員を養成す。二は高等師範學校にして、これに、高等小學校・初等師範學校の敎員を養成するものと、高等普通敎育の敎員を養成するものと二種あり。

Shihan gakkō wa ni-kyū ni wakaru. Ichi wa shotō shihan gakkō ni shite, kakuken ni danjo ik-kō zutsu arite shotō kyōin o yōsei su. Ni wa kōtō shihan gakkō ni shite, kore ni, kōtō shōgakkō shotō shihan gakkō no kyōin o yōsei suru mono to, kōtō futsū kyōiku no kyōin o yōsei suru mono to ni-shu ari.


写真館

ja-noun

写(しゃ)真(しん)館(かん) • (shashinkan) ^(←しやしんくわん (syasinkwan)?)

写真館 (canonical)
shashinkan (romanization)
syasinkwan (romanization)
しやしんくわん (hiragana historical)

[ɕa̠ɕĩŋkã̠ɴ]


あ゙

A letter to transcribe Arabic ع representing the voiced pharyngeal fricative sound /ʕ/.


フレームレート

フレームレート • (furēmurēto)

[ɸɯ̟ɾe̞ːmɯ̟ɾe̞ːto̞]


雑楽

(music, archaic) popular, non-courtly music


東遊

東(あずま)遊(あそび) • (azuma asobi) ^(←あづまあそび (adumaasobi)?)

東遊 (canonical)
azuma asobi (romanization)
adumaasobi (romanization)
あづまあそび (hiragana historical)

(music) a medieval court dance for 6 or 4 to folk songs from Eastern Japan


デクレッシェンド

[de̞kɯ̟ɾe̞ɕːẽ̞ndo̞]


全音階

全音階 (canonical)
zen'onkai (romanization)


諸行

諸(しょ)行(ぎょう) • (shogyō) ^(←しょぎゃう (syogyau)?)

諸行 (canonical)
shogyō (romanization)
syogyau (romanization)
しょぎゃう (hiragana historical)

諸行無常

諸行無常 しょぎょうむじょう

(Buddhism) (Jōdō Buddhism) all practices aside from the recitation of nembutsu


得度

得度 (canonical)
dokudo (romanization)
どくど (hiragana historical)


得度

得度する (canonical)
dokudo suru (romanization)
dokudo (romanization)
得度し (stem)
得度した (past)
得度し
どくどし
dokudo shi
得度する
どくどする
dokudo suru
得度すれ
どくどすれ
dokudo sure
得度せよ (imperative literary)
得度しろ (colloquial imperative)
どくどせよ (imperative literary)
どくどしろ (colloquial imperative)
dokudo seyo (imperative literary)
dokudo shiro (colloquial imperative)
得度される (passive)
どくどされる (passive)
dokudo sareru (passive)
得度させる (causative)
得度さす (causative)
どくどさせる (causative)
どくどさす (causative)
dokudo saseru (causative)
dokudo sasu (causative)
得度できる (potential)
どくどできる (potential)
dokudo dekiru (potential)
得度しよう (volitional)
どくどしよう (volitional)
dokudo shiyō (volitional)
得度しない (negative)
どくどしない (negative)
dokudo shinai (negative)
得度せず (continuative negative)
どくどせず (continuative negative)
dokudo sezu (continuative negative)
得度します (formal)
どくどします (formal)
dokudo shimasu (formal)
得度した (perfective)
どくどした (perfective)
dokudo shita (perfective)
得度して (conjunctive)
どくどして (conjunctive)
dokudo shite (conjunctive)
得度すれば (conditional hypothetical)
どくどすれば (conditional hypothetical)
dokudo sureba (conditional hypothetical)


ナイスパ

Blend of ナイス (naisu, “nice”) + スーパーチャット (sūpāchatto, “Super Chat”)

blend

(informal) nice Super Chat, used by streamers and chat members to acknowledge Super Chats


馬道

ja-noun

馬(め)道(どう) or 馬(めん)道(どう) or 馬(め)道(ど) • (medō or mendō or medo) ^(←めだう (medau)?)

馬道 (canonical)
馬道 (canonical)
馬道 (canonical)
medō (romanization)
mendō (romanization)
medo (romanization)
medau (romanization)
めだう (hiragana historical)

(architecture) a long board covered earth floor passageway connecting two buildings. The boards can be removed to let horses into an inner courtyard


メロディックハードコア

メロディック ハードコア


エキストラ

(acting) extra (a performer that appears in a nonspeaking or nonsinging (silent) capacity, usually in the background)


迦楼羅

(Buddhism) garuda; a type of guardian deity which takes the form of vast fire-breathing birds. Accounted as one of the eight legions in Mahayana Buddhism


神歌

(music) a Heian genre of music developed from kagura music


繋ぎ

The 連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 繋(つな)ぐ (tsunagu, “connect; bind”).

ja-etym-renyokei

(Kabuki) a musical interlude connecting two scenes


琵琶琴

ja-noun

琵(び)琶(わ)琴(ごと) • (biwagoto) ^(←びはごと (bifagoto)?)

琵琶琴 (canonical)
biwagoto (romanization)
bifagoto (romanization)
びはごと (hiragana historical)

(music) Synonym of 琵琶 (biwa, “four or five stringed pear-shaped lute”)


植え物

植(う)え物(もの) • (uemono) ^(←うゑもの (uwemono)?)

植え物 (canonical)
uemono (romanization)
uwemono (romanization)
うゑもの (hiragana historical)

Compound of 植え (ue, “planting”, the 連用形 (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of 植える (ueru, “to plant”)) + 物 (mono, “thing”).

com

(poetry) types of plants used as subjects in renga and haikai


白拍子

白拍子 (canonical)
shirabyōshi (romanization)

[ɕiɾa̠bʲo̞ːɕi]

(music) gagaku or sutra recitation to the only beat of clappers


けも耳

ja-noun

けも耳(みみ) or けも耳(ミミ) or けも耳(みみ) • (kemomimi)

けも耳 (canonical)
けも耳 (canonical)
kemomimi (romanization)


プロ驚き屋

プロ驚き屋 (canonical)
puro odorokiya (romanization)

From プロ (puro, “professional”) + 驚(おどろ)き (odoroki, “surprise; astonishment”) + 屋(や) (-ya, “-ist”).

ja-compound

(neologism, computing, Internet slang) A user or influencer who posts excitedly about cutting-edge or upcoming technology, such as ChatGPT, in an uncritical or hyperbolic way.


ラー・イラーハ・イッラッラー ムハンマドゥン・ラスールッラー

head

ラー・イラーハ・イッラッラー ムハンマドゥン・ラスールッラー

ラー・イラーハ・イッラッラー ムハンマドゥン・ラスールッラー

[ɾa̠ː iɾa̠ːha̠ iɾ̚ɾa̠ɾ̚ɾa̠ː mɯ̟hã̠mːa̠dɯ̟n̺ ɾa̠sɨːɾɯ̟ɾ̚ɾa̠ː]

From Arabic لا إله إلا الله محمد رسول الله.

bor

لا إله إلا الله محمد رسول الله

Arabic لا إله إلا الله محمد رسول الله

There is no deity but God; Muhammad is the messenger of God.

ja:ラー・イラーハ・イッラッラー ムハンマドゥン・ラスールッラー

en-ラー・イラーハ・イッラッラー_ムハンマドゥン・ラスールッラー-ja-phrase-u0d4v9pF


ズィナー

ja-noun

ズィナー • (zinā)


ラマダーン

[ɾa̠ma̠dã̠ːɴ]


ズー・アル゠カアダ

ja-pos

^ズー・アル゠^カ.アダ

[d͡zɨː a̠ɾɯ̟ka̠a̠da̠]

From Arabic ذُو الْقَعْدَة (ḏū l-qaʕda).

bor

ذُو الْقَعْدَة

Arabic ذُو الْقَعْدَة (ḏū l-qaʕda)

ja:ズー・アル゠カアダ


ハラール

[ha̠ɾa̠ːɾɯ̟]


ハラーム

[ha̠ɾa̠ːmɯ̟]


マクルー

[ma̠kɯ̟ɾɯ̟ː]


ザビーハ

Arabic ذَبِيحَة (ḏabīḥa)


クッターブ

[kɯ̟t̚ta̠ːbɯ̟]


イフタール

[iɸɯ̟ta̠ːɾɯ̟]

Arabic إِفْطَار (ʔifṭār)


サフール

[sa̠ɸɯ̟ːɾɯ̟]


ニーヤ

ja-noun

ニーヤ • (nīya)


大拍子

大(だい)拍(びょう)子(し) • (daibyōshi) ^(←だいびゃうし (daibyausi)?)

大拍子 (canonical)
daibyōshi (romanization)
daibyausi (romanization)
だいびゃうし (hiragana historical)

(music) a stick-drummed rope-tensioned taiko used in shrine kagura.


シーア

シーア • (shīa)

bor

Arabic شِيعَة (šīʕa)


タクビール

[ta̠kɯ̟bʲiːɾɯ̟]


タスビーフ

[ta̠sɨbʲiːɸɯ̟]


アルハムドゥリッラー

[a̠ɾɯ̟ha̠mɯ̟dɯ̟ɾʲiɾ̚ɾa̠ː]

From Arabic الْحَمْدُ لِلّٰهِ (al-ḥamdu lillāhi).

الْحَمْدُ لِلّٰهِ

ja:アルハムドゥリッラー


ジクル

[d͡ʑikɯ̟ɾɯ̟]


ズィクル

[d͡zʲikɯ̟ɾɯ̟]


ハーフィズ

ja-noun

ハーフィズ • (hāfizu)


シャアバーン

ja-pos

シャアバーン • (Shābān)

bor

Arabic شَعْبَان (šaʕbān)


シャウワール

[ɕa̠ɯ̟β̞a̠ːɾɯ̟]


ムハッラム

[mɯ̟ha̠ɾ̚ɾa̠mɯ̟]


ラビーア・アル゠アウワル

ja-pos

^ラビーア・アル゠^アウワル

[ɾa̠bʲiːa̠ a̠ɾɯ̟a̠ɯ̟β̞a̠ɾɯ̟]

From Arabic رَبِيع الْأَوَّل (rabīʕ al-ʔawwal).

bor

رَبِيع الْأَوَّل


ラビーア・アッ゠サーニー

ja-pos

^ラビーア・アッ゠^サーニー

ラビーア・アッ゠サーニー • (Rabīa as-Sānī)

[ɾa̠bʲiːa̠ a̠sːa̠ːɲ̟iː]

From Arabic رَبِيع ٱلثَّانِي (rabīʕ ṯ-ṯānī).

bor

رَبِيع ٱلثَّانِي

Arabic رَبِيع ٱلثَّانِي (rabīʕ ṯ-ṯānī)


ジュマーダー・アル゠ウーラー

ja-pos

^ジュマーダー・アル゠^ウーラー

ジュマーダー・アル゠ウーラー • (Jumādā aru-Ūrā)

[d͡ʑɨma̠ːda̠ː a̠ɾɯ̟ɯ̟ːɾa̠ː]

From Arabic جُمَادَى الْأُولَى (jumādā l-ʔūlā).

bor

جُمَادَى الْأُولَى


ジュマーダー・アッ゠サーニー

ja-pos

^ジュマーダー・アッ゠^サーニー

ジュマーダー・アッ゠サーニー • (Jumādā as-Sānī)

[d͡ʑɨma̠ːda̠ː a̠sːa̠ːɲ̟iː]

From Arabic جُمَادَى الثَّانِي (jumādā ṯ-ṯānī).

bor

جُمَادَى الثَّانِي


ジュマーダー・アル゠アーヒラ

ja-pos

^ジュマーダー・アル゠^アーヒラ

ジュマーダー・アル゠アーヒラ • (Jumādā aru-Āhira)

[d͡ʑɨma̠ːda̠ː a̠ɾɯ̟a̠ːçiɾa̠]

From Arabic جُمَادَى الْآخِرَة (jumādā l-ʔāḵira).

bor

جُمَادَى الْآخِرَة


ラビーア・アル゠アーヒル

ja-pos

^ラビーア・アル゠^アーヒル

ラビーア・アル゠アーヒル • (Rabīa aru-Āhiru)

[ɾa̠bʲiːa̠ a̠ɾɯ̟a̠ːçiɾɯ̟]

From Arabic رَبِيع الْآخِر (rabīʕ al-ʔāḵir).

bor

رَبِيع الْآخِر

Arabic رَبِيع الْآخِر (rabīʕ al-ʔāḵir)


ズー・アル゠ヒッジャ

ja-pos

^ズー・アル゠^ヒッジャ

ズー・アル゠ヒッジャ • (Zū aru-Hijja)

[d͡zɨː a̠ɾɯ̟çid̚d͡ʑa̠]

bor

ذُو الْحِجَّة

Arabic ذُو الْحِجَّة (ḏū l-ḥijja)

ja:ズー・アル゠ヒッジャ


インシャーアッラー

ja-pos

インシャーアッラー • (inshāarrā)

[ĩɰ̃ɕa̠ːa̠ɾ̚ɾa̠ː]

From Arabic إِنْ شَاءَ ٱللَٰه (ʔin šāʔa llāh).

bor

إِنْ شَاءَ ٱللَٰه

ja:インシャーアッラー


ファトワ

[ɸa̠to̞β̞a̠]


ファキー

ja-noun

ファキー • (fakī)


ムフティー

ムフティー • (mufutī)

[mɯ̟ɸɯ̟tʲiː]


タフシール

[ta̠ɸɯ̟ɕiːɾɯ̟]

タフスィール タフスィール#Japanese


タフスィール

[ta̠ɸɯ̟sʲiːɾɯ̟]


ムファッスィル

[mɯ̟ɸa̠sʲːiɾɯ̟]


イフティラーフ

[iɸɯ̟tʲiɾa̠ːɸɯ̟]

(Islam) ikhtilaf (disagreement between scholars)


イジュティハード

イジュティハード • (ijutihādo)


ウラマー

ウラマー • (uramā)


カーディー

カーディー • (kādī)

bor

Arabic قَاضِي (qāḍī)


ズィヤーラ

ja-noun

ズィヤーラ • (ziyāra)


タクワー

[ta̠kɯ̟β̞a̠ː]


ムシュリク

[mɯ̟ɕɨɾʲikɯ̟]


イジュマーア

イジュマーア • (ijumāa)

bor

Arabic إِجْمَاع (ʔijmāʕ)


イカーマ

ja-noun

イカーマ • (ikāma)


タシャッフド

[ta̠ɕa̠ɸːɯ̟do̞]


ウドゥー

ウドゥー • (udū)


サラワート

[sa̠ɾa̠β̞a̠ːto̞]


ドゥルード

ドゥルード • (durūdo)

[dɯ̟ɾɯ̟ːdo̞]


サハーバ

bor

Arabic صَحَابَة (ṣaḥāba)


タスリーム

[ta̠sɨɾʲiːmɯ̟]


スジュード

ja-noun

スジュード • (sujūdo)


ハディース

ハディース • (hadīsu)


ドゥアー

ドゥアー • (duā)


アキーダ

アキーダ • (akīda)


ムアッズィン

[mɯ̟a̠d̚d͡zʲĩɴ]

(Islam) muezzin (the person who issues the call to prayer from one of the minarets of a mosque)


ジルバーブ

[d͡ʑiɾɯ̟ba̠ːbɯ̟]


マフラム

[ma̠ɸɯ̟ɾa̠mɯ̟]


非マハラム

非マハラム (canonical)
hi-maharamu (romanization)

From 非 (hi-, “non-”) + マハラム (maharamu, “mahram”).


非マフラム

非マフラム (canonical)
hi-mafuramu (romanization)

[çima̠ɸɯ̟ɾa̠mɯ̟]

From 非 (hi-, “non-”) + マフラム (mafuramu, “mahram”).

非マハラム 非マハラム#Japanese


頭陀袋

頭陀袋 (canonical)
zudabukuro (romanization)

[d͡zɨda̠bɯ̟kɯ̟ɾo̞]

(Buddhism) a cloth bag of Buddhist monastics, worn on the chest.


蓬壺

(mythology) alternative name for Mount Hōrai, home to immortals beyond the sea


全部俺

全部俺 (canonical)
zenbu ore (romanization)

[d͡zẽ̞mbɯ̟ o̞ɾe̞]

(music, Internet slang) a one-man genre of music in which all instrumentation is either vocal or beatboxed


チャッ

チャッ (canonical)
ちゃっ (canonical)
cha' (romanization)

(chiefly manga) A sharp metallic sound, such as a blade being unsheathed.


来迎

(Buddhism) a painting of Amitabha welcoming a dying soul to the Western Paradise


御不浄

[ɡo̞ɸɯ̟ʑo̞ː]


ジャンベ

From French djembé, from Mandinka jembe, from Bambara.

ジャンベは、マリやギニアなど西アフリカ諸国で、結婚式や割礼の儀式、豊作祈願の祭りなどに欠かせない楽器だ。


マーシャーアッラー

ja-pos

マーシャーアッラー • (māshāarrā)

[ma̠ːɕa̠ːa̠ɾ̚ɾa̠ː]

From Arabic مَا شَاءَ ٱللَّه (mā šāʔa l-lah).

bor

مَا شَاءَ ٱللَّه

Arabic مَا شَاءَ ٱللَّه (mā šāʔa l-lah)

ja:マーシャーアッラー


アスタグフィルッラー

[a̠sɨta̠ɡɯ̟ɸʲiɾɯ̟ɾ̚ɾa̠ː]

From Arabic أَسْتَغْفِرُ اللّٰهَ (ʔastaḡfiru llāha).

أَسْتَغْفِرُ اللّٰهَ

ja:アスタグフィルッラー


ビスミッラー

[bʲisɨmʲiɾ̚ɾa̠ː]

From Arabic بِٱسْمِ ٱللَّٰهِ (bismi llāhi).

بِٱسْمِ ٱللَّٰهِ


スブハーナッラー

ja-pos

スブハーナッラー • (subuhānarrā)

[sɨbɯ̟ha̠ːna̠ɾ̚ɾa̠ː]

From Arabic سُبْحَانَ اللّٰه (subḥāna llāh).

bor

سُبْحَانَ اللّٰه

Arabic سُبْحَانَ اللّٰه (subḥāna llāh)


ビイズニッラー

ja-pos

ビイズニッラー • (bīzunirrā)

[bʲiizɨɲ̟iɾ̚ɾa̠ː]

From Arabic بِإِذْنِ ٱللّٰهِ (biʔiḏni llāhi).

bor

بِإِذْنِ ٱللّٰهِ

Arabic بِإِذْنِ ٱللّٰهِ (biʔiḏni llāhi)


サラー

ja-noun

サラー • (sarā)


ザカー

ザカー • (zakā)


カーフィル

カーフィル • (kāfiru)

[ka̠ːɸʲiɾɯ̟]


ムナーフィク

[mɯ̟na̠ːɸʲikɯ̟]


ムルタッド

[mɯ̟ɾɯ̟ta̠d̚d̥o̞]

(Islam) a murtad, an apostate, a Muslim who turned infidel


スィヤーム

スィヤーム • (siyāmu)


ブルキニ

[bɯ̟ɾɯ̟kʲiɲ̟i]


ニサーブ

[ɲ̟isa̠ːbɯ̟]


タヤンムム

[ta̠jã̠mːɯ̟mɯ̟]


イスティンジャー

イスティンジャー • (isutinjā)

[isɨtʲĩɲ̟d͡ʑa̠ː]

bor

اِسْتِنْجَاء

Arabic اِسْتِنْجَاء (istinjāʔ)


ウジュード

ja-noun

ウジュード • (ujūdo)


アッサラーム・アライクム

[a̠sːa̠ɾa̠ːmɯ̟ a̠ɾa̠ikɯ̟mɯ̟]

From Arabic السَّلَامُ عَلَيْكُمْ (as-salāmu ʕalaykum).

bor

السَّلَامُ عَلَيْكُمْ

assalamu alaykum
assalamu alaykum#English

(Islam) salaam alaikum, assalamu alaykum (Muslim greeting)

ja:アッサラーム・アライクム


インプレゾンビ

(Internet slang, derogatory) "impression zombie", someone who farms for impressions (post views; engagement) on X (formerly Twitter)

リプライゾンビ

impression zombie who operates by replying to posts (Tweets)


トンマナ

Shortened from トーン (tōn, English tone) and マナー (manā, English manner).

ja-r

English <i class="Latn mention" lang="en">tone</i>

English <i class="Latn mention" lang="en">manner</i>

(graphic design) "tone and manner"; coherence of a design


ジャザーカッラー

ja-pos

ジャザーカッラー • (jazākarrā)

[d͡ʑa̠za̠ːka̠ɾ̚ɾa̠ː]

From Arabic جَزَاكَ ٱللّٰهُ (jazāka llāhu).

bor

جَزَاكَ ٱللّٰهُ


ダラブッカ

Borrowed from Arabic دَرَبُكَّة (darabukka).


オーバーライン

ja-noun

オーバーライン • (ōbārain)

[o̞ːba̠ːɾa̠ĩɴ]


オーバーライン

オーバーラインする (canonical)
ōbārain suru (romanization)
オーバーラインし (stem)
オーバーラインした (past)
オーバーラインし
ōbārain shi
オーバーラインする
ōbārain suru
オーバーラインすれ
ōbārain sure
オーバーラインせよ (imperative literary)
オーバーラインしろ (colloquial imperative)
ōbārain seyo (imperative literary)
ōbārain shiro (colloquial imperative)
オーバーラインされる (passive)
ōbārain sareru (passive)
オーバーラインさせる (causative)
オーバーラインさす (causative)
ōbārain saseru (causative)
ōbārain sasu (causative)
オーバーラインできる (potential)
ōbārain dekiru (potential)
オーバーラインしよう (volitional)
ōbārain shiyō (volitional)
オーバーラインしない (negative)
ōbārain shinai (negative)
オーバーラインせず (continuative negative)
ōbārain sezu (continuative negative)
オーバーラインします (formal)
ōbārain shimasu (formal)
オーバーラインした (perfective)
ōbārain shita (perfective)
オーバーラインして (conjunctive)
ōbārain shite (conjunctive)
オーバーラインすれば (conditional hypothetical)
ōbārain sureba (conditional hypothetical)

[o̞ːba̠ːɾa̠ĩɴ]


半臂

(poetry) Short for 半臂の句 (hanpi no ku, “(poetry) an adorned third line in a tanka”).


ノベルゲーム

[no̞be̞ɾɯ̟ ɡe̞ːmɯ̟]

Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from novel + game.


ワリーマ

[β̞a̠ɾʲiːma̠]


インナー・リッラーヒ・ワ・インナー・イライヒ・ラージウーン

head

インナー・リッラーヒ・ワ・インナー・イライヒ・ラージウーン

インナー・リッラーヒ・ワ・インナー・イライヒ・ラージウーン

[ĩnːa̠ː ɾʲiɾ̚ɾa̠ːçi β̞a̠ ĩnːa̠ː iɾa̠içi ɾa̠ːʑiɯ̟̃ːɴ]

From Arabic إِنَّا لِلَّٰهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ (ʔinnā lillāhi waʔinnā ʔilayhi rājiʕūna).

bor

(Islam) Inna Lillahi wa inna ilaihi raji'un (“We surely belong to Allah and to Him we shall return”) (used when a person experiences a tragedy in life, mostly used when hearing news that a person has died)

ja:インナー・リッラーヒ・ワ・インナー・イライヒ・ラージウーン

en-インナー・リッラーヒ・ワ・インナー・イライヒ・ラージウーン-ja-phrase-OtUS~8qY


ウルガタ

[ɯ̟ɾɯ̟ɡa̠ta̠]

(Christianity) Vulgate (Latin edition of the Bible)


ヤオトン

Borrowed from Mandarin 窯洞 /窑洞 (yáodòng).

yaodong (type of earth shelter dwelling common in the Loess Plateau in northern China)


ナファカ

Ultimately from Arabic نَفَقَة (nafaqa).

(Islam) financial support a husband must provide for his wife (during marriage and for a time after divorce) and children


いろづかい

ja-noun

いろづかい • (irozukai) ^(←いろづかひ (irodukafi)?)

irozukai (romanization)
irodukafi (romanization)
いろづかひ (hiragana historical)

From 色(いろ) (iro) + 使(つか)い (tsukai, “連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 使(つか)う (tsukau).”). The tsukai changes to zukai as an instance of rendaku (連濁).

ja-compound

浮世絵の色使い


サイイド

(Islam) An honorific title borne by male descendants of the prophet Muhammad.


マウスピース

a device that protects one's teeth from injury


レプラコーン

[ɾe̞pɯ̟ɾa̠kõ̞ːɴ]

Borrowed from English leprechaun, from Irish leipreachán.


はあ

ja-pos

はあ or ハア • (hā)

はあ (canonical)
ハア (canonical)
hā (romanization)

→ English: haa

(pornographic manga) The sound of heavy breathing when sexually aroused.


ログボ

ログインボーナス ログインボーナス#Japanese

(video games) Short for ログインボーナス (roguin bōnasu).


オンニ

(South Korean idol fandom) unnie (older female member of an idol group)


ヒョン

(South Korean idol fandom) hyung (older male member of an idol group)


オンニライン

[õ̞ɲ̟ːi ɾa̠ĩɴ]

Borrowed from Korean 언니 라인 (eonni rain).

(South Korean idol fandom) unnie line (elder members of a female K-pop group as a collective)


マンネ

(South Korean idol fandom) maknae (youngest member of an idol group)


ブート

ja-noun

ブート • (būto)

ブートレッグ ブートレッグ#Japanese

(music) Short for ブートレッグ (būtoreggu, “bootleg”).


ブートレッグ

[bɯ̟ːto̞ɾe̞ɡ̚ɡ̊ɯ̟]


やもお

yamoo (romanization)
yamowo (romanization)
やもを (hiragana historical)

From Old Japanese. Originally a compound of an uncertain element やも (yamo) + 男(お) (o, “man”). The same element is also found in やもめ (yamome, “widow”), a compound with 女(め) (me, “woman”).
First attested in the Nihon Shoki of 720 CE.


問題作

問(もん)題(だい)作(さく) • (mondaisaku) ^(←もんだいさく (mondaisaku)?)

問題作 (canonical)
mondaisaku (romanization)
もんだいさく (hiragana historical)


ハンドクリーム

[hã̠ndo̞ kɯ̟ɾʲiːmɯ̟]


伝貰

[t͡ɕõ̞ɰ̃se̞]

(real estate) jeonse (a form of lease in the South Korean real estate market in which the lessee does not pay rent, but instead provides the landlord with a large lump sum deposit which is returned in full once the lease has determined, with the landlord profiting through investment of the deposit)


半伝貰

半伝貰 (canonical)
banchonse (romanization)

[bã̠ɲ̟t͡ɕõ̞ɰ̃se̞]

Borrowed from Korean 반전세(半傳貰) (banjeonse).

bor+

(real estate) banjeonse (a form of lease in the South Korean real estate market which is a hybrid between jeonse and wolse, in which the lessee provides the landlord with a smaller lump sum deposit than would be required with jeonse, while agreeing to pay a lower rate of monthly rent than would be required with wolse)


菩提心

菩提心 (canonical)
bodaishin (romanization)

Derived from Chinese 菩提心 (pútíxīn), from Sanskrit बोधिचित्त (bodhicitta).


黒坊

ja-noun

黒(くろん)坊(ぼう) • (kuronbō) ^(←くろんばう (kuronbau)?)

黒坊 (canonical)
kuronbō (romanization)
kuronbau (romanization)
くろんばう (hiragana historical)

[kɯ̟ɾõ̞mbo̞ː]

/kuroboː/ → /kuroɴbo/
Shift from older kurobō reading, with the medial /b/ undergoing emphasis by means of an excrescent nasal. Compare あまり (amari) and あんまり (anmari), どぶり (doburi) and どんぶり (donburi).
First attested in 1651.

(theater, kabuki) a role in a later part of a performance, played by someone dressed in black as a stagehand; the person playing such a role


亜使徒

(Christianity) an equal to the Apostles (person (saint) deemed equal in stead to the contemporary apostles of Christ)


修道誓願

修道誓願 (canonical)
shūdōseigan (romanization)


修道名

(Christianity) monastic name (name chosen by a monk upon acceptance of a monastic life)


修道司祭

修道司祭 (canonical)
shūdōshisai (romanization)


異形頭

異(い)形(ぎょう)頭(あたま) or 異(い)形(けい)頭(あたま) or 異(い)形(ぎょう)頭(とう) • (igyō-atama or ikei-atama or igyō-tō)

異形頭 (canonical)
異形頭 (canonical)
異形頭 (canonical)
igyō-atama (romanization)
ikei-atama (romanization)
igyō-tō (romanization)

[iɡʲo̞ːto̞ː]


仏性

仏(ぶっ)性(しょう) • (bu' shō) ^(←ぶっしょう (bu' syou)?)

仏性 (canonical)
bu' shō (romanization)
bu' syou (romanization)
ぶっしょう (hiragana historical)


スーパーウーマン

スーパーウーマン • (sūpāūman)

[sɨːpa̠ːɯ̟ːmã̠ɴ]


バズ

(social media) social media interactions, as a measure of virality


帰西

Literally, “return to the west”, from the belief that the Pure Land lies in the far west


帰西

帰西する (canonical)
kisai suru (romanization)
帰西し (stem)
帰西した (past)
帰西し
きさいし
kisai shi
帰西する
きさいする
kisai suru
帰西すれ
きさいすれ
kisai sure
帰西せよ (imperative literary)
帰西しろ (colloquial imperative)
きさいせよ (imperative literary)
きさいしろ (colloquial imperative)
kisai seyo (imperative literary)
kisai shiro (colloquial imperative)
帰西される (passive)
きさいされる (passive)
kisai sareru (passive)
帰西させる (causative)
帰西さす (causative)
きさいさせる (causative)
きさいさす (causative)
kisai saseru (causative)
kisai sasu (causative)
帰西できる (potential)
きさいできる (potential)
kisai dekiru (potential)
帰西しよう (volitional)
きさいしよう (volitional)
kisai shiyō (volitional)
帰西しない (negative)
きさいしない (negative)
kisai shinai (negative)
帰西せず (continuative negative)
きさいせず (continuative negative)
kisai sezu (continuative negative)
帰西します (formal)
きさいします (formal)
kisai shimasu (formal)
帰西した (perfective)
きさいした (perfective)
kisai shita (perfective)
帰西して (conjunctive)
きさいして (conjunctive)
kisai shite (conjunctive)
帰西すれば (conditional hypothetical)
きさいすれば (conditional hypothetical)
kisai sureba (conditional hypothetical)


年忌

(Buddhism) deathday, year's mind: the anniversary of a person's death or a service performed on that day


裏白

裏白 (canonical)
裏白 (canonical)
urajiro (romanization)

[ɯ̟ɾa̠ʑiɾo̞]

Literally, “back white”, 裏(うら) (ura, “back, reverse”) + 白(しろ) (shiro, “white”)

ja-compound

(poetry) Clipping of 裏白連歌 (urajiro renga).

(architecture) Clipping of 裏白戸 (urajiro-to, “plaster coated sliding door used as a fire-proof door in 蔵 (kura, “traditional storehouses”)”).


レフレクター

[ɾe̞ɸɯ̟ɾe̞kɯ̟ta̠ː]

Borrowed from English reflector. Attested from the 20th century.

(photography, film) reflector, a board or device used to reflect light onto a subject being photographed


反射板

反射板 (canonical)
hanshaban (romanization)

[hã̠ɰ̃ɕa̠bã̠ɴ]

反射(はんしゃ) (hansha, “reflection”) + 板(ばん) (ban, “board”)

(photography, film) a reflector, a board or device used to reflect light onto a subject being photographed


リッププランパー

[ɾʲip̚pɯ̟ pɯ̟ɾã̠mpa̠ː]


シナゴーグ

[ɕina̠ɡo̞ːɡɯ̟]


ブレイキン

[bɯ̟ɾe̞ːkʲĩɴ]


二段ジャンプ

二段ジャンプ (canonical)
nidan janpu (romanization)

[ɲ̟ida̠ɲ̟ d͡ʑã̠mpɯ̟]

From 二段(にだん) (nidan, “two stages”) + ジャンプ (janpu, “jump”).


ショベルカー

[ɕo̞be̞ɾɯ̟ka̠ː]

Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from shovel + car.


ウェブトゥーン

ja-noun

ウェブトゥーン • (webutūn)


造船所

[d͡zo̞ːsẽ̞ɲ̟d͡ʑo̞]


奉幣

(Shinto) making an offering to the gods, especially of a gohei


奉幣

奉幣する (canonical)
hōhei suru (romanization)
奉幣し (stem)
奉幣した (past)
奉幣し
ほうへいし
hōhei shi
奉幣する
ほうへいする
hōhei suru
奉幣すれ
ほうへいすれ
hōhei sure
奉幣せよ (imperative literary)
奉幣しろ (colloquial imperative)
ほうへいせよ (imperative literary)
ほうへいしろ (colloquial imperative)
hōhei seyo (imperative literary)
hōhei shiro (colloquial imperative)
奉幣される (passive)
ほうへいされる (passive)
hōhei sareru (passive)
奉幣させる (causative)
奉幣さす (causative)
ほうへいさせる (causative)
ほうへいさす (causative)
hōhei saseru (causative)
hōhei sasu (causative)
奉幣できる (potential)
ほうへいできる (potential)
hōhei dekiru (potential)
奉幣しよう (volitional)
ほうへいしよう (volitional)
hōhei shiyō (volitional)
奉幣しない (negative)
ほうへいしない (negative)
hōhei shinai (negative)
奉幣せず (continuative negative)
ほうへいせず (continuative negative)
hōhei sezu (continuative negative)
奉幣します (formal)
ほうへいします (formal)
hōhei shimasu (formal)
奉幣した (perfective)
ほうへいした (perfective)
hōhei shita (perfective)
奉幣して (conjunctive)
ほうへいして (conjunctive)
hōhei shite (conjunctive)
奉幣すれば (conditional hypothetical)
ほうへいすれば (conditional hypothetical)
hōhei sureba (conditional hypothetical)

(Shinto) make an offering to the gods, especially a gohei


鯖の尾

鯖の尾 (canonical)
鯖の尾 (canonical)
saba no o (romanization)

Literally, “mackerel's tail”, 鯖(さば) (saba, “mackerel”) + の (no, possessive particle) + 尾(お) (o, “tail”)

ja-compound

(architecture) a decorative metal door fitting resembling a mackerel's tail


隠蓑

隠蓑 (canonical)
隠蓑 (canonical)
kakuremino (romanization)

(folklore) a straw-rain coat said to grant invisibility, often the treasure of an 鬼 (oni) or 天狗 (tengu)


懐紙

懐紙 (canonical)
kaishi (romanization)
kwaisi (romanization)
くわいし (hiragana historical)


ヒズボラ

Borrowed from Arabic حِزْبُ اللّٰه (ḥizbu llāh).

bor+

حِزْبُ اللّٰه


怒りマーク

怒りマーク (canonical)
ikari māku (romanization)

Compound of 怒(いか)り (ikari, “anger”) + マーク (māku, “mark”).

ja-com

(idiomatic) the 💢 symbol, popularly used in anime and manga to represent anger or frustration on a person's face


金剛乗

ja-noun

金(こん)剛(ごう)乗(じょう) • (Kongōjō)

[kõ̞ŋɡo̞ːʑo̞ː]

Orthographic borrowing from Chinese 金剛乘 /金刚乘 (Jīngāngchéng), itself a calque of Sanskrit वज्रयान (vajrayāna, literally “Diamond Vehicle”).


歌口

[ɯ̟ta̠ɡɯ̟t͡ɕi]

(music) mouthpiece of a wind instrument, such as a shakuhachi.


メスケモ

From 雌(めす) (mesu, “female (animal)”) + ケモノ (kemono, “furry”)

ja-compound

a female furry (animal character with human characteristics)


オスケモ

From 雄(おす) (osu, “male (animal)”) + ケモノ (kemono, “furry”)

a male furry (animal character with human characteristics)


仏罰

仏罰 (canonical)
butsubatsu (romanization)

From 仏 (butsu, “the Buddha”) + 罰 (batsu, “a punishment”).

仏罰降れ

(Buddhism) punishment of the Buddha or a bodhisattva against an evildoer


無慙

Early Modern Japanese
Nihon Kokugo Daijiten
Sino-Japanese
The Tale of Genji
Ōjōyōshū

Compound of Sino-Japanese elements 無 (mu, “not”) + 慙 (zan, “shame; feeling shame”).
This kanji first appears in the Ōjōyōshū (984-985), but the first attestation in phonographic spelling is from The Tale of Genji (1001-1014), as むさん.

com

(Buddhism) feeling shameless after committing a sin


無慙

無慙 (canonical)
muzō (romanization)
muzau (romanization)
むざう (hiragana historical)

(Buddhism, obsolete) feeling shameless after committing a sin


洛叉

[ɾa̠kɯ̟̊ɕa̠]

Transliteration of Sanskrit लक्ष (lakṣa). First cited to a text from the early 1400s.

translit

Daijirin
Daijisen
Nihon Kokugo Daijiten
ja:松村明


フォローイング

ja-noun

フォローイング • (forōingu)


鬼子母神

ja-pos

鬼(き)子(し)母(も)神(じん) or 鬼(き)子(し)母(ぼ)神(じん) • (Kishimojin or Kishibojin)

鬼子母神 (canonical)
鬼子母神 (canonical)
Kishimojin (romanization)
Kishibojin (romanization)

[kʲi̥ɕimo̞ʑĩɴ]

[kʲi̥ɕibo̞ʑĩɴ]


摩利支天

摩利支天 (canonical)
Marishiten (romanization)

[ma̠ɾʲiɕi̥tẽ̞ɴ]


真榊

(Shinto) masakaki, a type of Shinto offering with branches of cleyera japonica attached to banners


バグわざ

[ba̠ɡɯ̟β̞a̠za̠]

From バグ (bagu, “bug”) + 技(わざ) (waza, “trick”).

ja-compound

(video games) trick that depends on a glitch


パライソ

(Christianity, obsolete) Heaven; Paradise.


インヘルノ

[ĩɰ̃he̞ɾɯ̟no̞]

Borrowed from Portuguese inferno. First cited to a work from 1599.


イルマン

Borrowed from Portuguese irmão. First cited to a work from 1568.

(Christianity, historical) a missionary who has not yet been ordained as a priest.


アンジョ

Borrowed from Portuguese anjo. Doublet of エンジェル (enjeru).
First cited to a work from 1599.


タワーディフェンス

[ta̠β̞a̠ːdʲiɸẽ̞ɰ̃sɨ]


トーラー

ja-pos

トーラー • (Tōrā)

Borrowed from Hebrew תּוֹרָה (tōrā, literally “instruction, law or teaching”).

bor+

Torah (the Five Books of Moses; the full body of Jewish law)


標準解像度テレビジョン

ja-noun

ひょうじゅんかいぞうど テレビジョン

標(ひょう)準(じゅん)解(かい)像(ぞう)度(ど)テレビジョン • (hyōjunkaizōdo terebijon)

標準解像度テレビジョン (canonical)
hyōjunkaizōdo terebijon (romanization)

[ço̞ːʑɨ̃ŋka̠izo̞ːdo̞ te̞ɾe̞bʲiʑõ̞ɴ]

From 標準 (hyōjun, “standard”) + 解像度 (kaizōdo, “resolution”) + テレビジョン (terebijon, “television”).

af

standard-definition television
standard-definition television

(television) standard-definition television; SDTV


標準解像度テレビ

ja-noun

ひょうじゅんかいぞうど テレビ

標(ひょう)準(じゅん)解(かい)像(ぞう)度(ど)テレビ • (hyōjunkaizōdo terebi)

標準解像度テレビ (canonical)
hyōjunkaizōdo terebi (romanization)

[ço̞ːʑɨ̃ŋka̠izo̞ːdo̞ te̞ɾe̞bʲi]

From 標準 (hyōjun, “standard”) + 解像度 (kaizōdo, “resolution”) + テレビ (terebi, “TV”).

af

標準解像度テレビジョン 標準解像度テレビジョン#Japanese

(television) Clipping of 標準解像度テレビジョン (hyōjunkaizōdo terebijon, “standard-definition television; SDTV”).


須弥山

(Buddhism) Meru (a central mountain for a world-system in Buddhist cosmology)


タルムード

[ta̠ɾɯ̟mɯ̟ːdo̞]

Borrowed from Hebrew תַּלְמוּד (talmúd, literally “instruction, learning”).


ブラッククリスマス

[bɯ̟ɾa̠k̚kɯ̟ kɯ̟ɾʲisɨma̠sɨ]


観心

[kã̠ɲ̟d͡ʑĩɴ]

From 観 (kan, “to observe”) + 心 (shin, “heart, mind”).
The shin changes to jin as an instance of rendaku (連濁).

(Buddhism) The practice of observing one's true mind or inner heart.


流転

流転 (canonical)
ruten (romanization)
るてん (hiragana historical)

万物流転

万物流転 ばんぶつるてん

(Buddhism) moving through the cycle of life and death in the six realms and four paths


流転

流転する (canonical)
ruten suru (romanization)
ruten (romanization)
流転し (stem)
流転した (past)
流転し
るてんし
ruten shi
流転する
るてんする
ruten suru
流転すれ
るてんすれ
ruten sure
流転せよ (imperative literary)
流転しろ (colloquial imperative)
るてんせよ (imperative literary)
るてんしろ (colloquial imperative)
ruten seyo (imperative literary)
ruten shiro (colloquial imperative)
流転される (passive)
るてんされる (passive)
ruten sareru (passive)
流転させる (causative)
流転さす (causative)
るてんさせる (causative)
るてんさす (causative)
ruten saseru (causative)
ruten sasu (causative)
流転できる (potential)
るてんできる (potential)
ruten dekiru (potential)
流転しよう (volitional)
るてんしよう (volitional)
ruten shiyō (volitional)
流転しない (negative)
るてんしない (negative)
ruten shinai (negative)
流転せず (continuative negative)
るてんせず (continuative negative)
ruten sezu (continuative negative)
流転します (formal)
るてんします (formal)
ruten shimasu (formal)
流転した (perfective)
るてんした (perfective)
ruten shita (perfective)
流転して (conjunctive)
るてんして (conjunctive)
ruten shite (conjunctive)
流転すれば (conditional hypothetical)
るてんすれば (conditional hypothetical)
ruten sureba (conditional hypothetical)

(Buddhism) to move through the cycle of life and death in the six realms and four paths


インスタグラム

[ĩɰ̃sɨ̥ta̠ɡɯ̟ɾa̠mɯ̟]


ハーモニウム

[ha̠ːmo̞ɲ̟iɯ̟mɯ̟]

Borrowed from English harmonium. First cited to a work from 1904.


太棹

[ɸɯ̟̊to̞za̠o̞]

Compound of 太(ふと) (futo, “fat”) + 棹(さお) (sao, “neck of a shamisen”). The sao changes to zao as an instance of rendaku (連濁). First cited to a work from 1779.

ja-com

One of the three main types of shamisen with a wide neck and a fat body.


細棹

Compound of 細(ほそ) (hoso, “thin, slender”) + 棹(さお) (sao, “neck of a shamisen”). The sao changes to zao as an instance of rendaku (連濁). First cited to a work from 1776.

One of the three main types of shamisen with a narrow neck and a slender body.


中棹

[t͡ɕɨːza̠o̞]

Compound of 中(ちゅう) (chū, “medium”) + 棹(さお) (sao, “neck of a shamisen”). The sao changes to zao as an instance of rendaku (連濁).

One of the three main types of shamisen with a medium-sized neck and body.


タンブーラ

[tã̠mbɯ̟ːɾa̠]


サーランギ

[sa̠ːɾã̠ŋʲɡʲi]

Daijirin
Daijisen#Online_search_engines
Nihon Kokugo Daijiten


バンスリ

[bã̠ɰ̃sɨɾʲi]


サントゥール

ja-noun

サントゥール • (santūru)

[sã̠ntɯ̟ːɾɯ̟]

Borrowed from Arabic سَنْطُور (sanṭūr) and/or Classical Persian سَنْتُور (santūr).


絵描き歌

絵描き歌 (canonical)
ekakiuta (romanization)

絵描(えか)き (ekaki, “drawing, painting”) + 歌(うた) (uta, “song”)

ja-compound

drawing song, a genre of Japanese children's music, where the lyrics describe in playful language the strokes needed to draw a simple cartoon.


テルミン

[te̞ɾɯ̟mʲĩɴ]


テレミン

[te̞ɾe̞mʲĩɴ]


大乱闘スマッシュブラザーズ

ja-pos

だいらんとうスマッシュブラザーズ

大(だい)乱(らん)闘(とう)スマッシュブラザーズ • (Dairantōsumasshuburazāzu)

大乱闘スマッシュブラザーズ (canonical)
Dairantōsumasshuburazāzu (romanization)

だいらんとースマッシュブラザーズ

[da̠iɾã̠nto̞ːsɨma̠ɕːɨbɯ̟ɾa̠za̠ːzɨ]

(video games) the Super Smash Bros. crossover franchise


マリオブラザーズ

[ma̠ɾʲio̞bɯ̟ɾa̠za̠ːzɨ]

スーパーマリオブラザーズ スーパーマリオブラザーズ#Japanese

(video games) Short for スーパーマリオブラザーズ (“Super Mario Bros.”).


スーパーマリオブラザーズ

スーパーマリオブラザーズ

スーパーマリオブラザーズ • (Sūpāmarioburazāzu)

スーパーマリオブラザーズ

[sɨːpa̠ːma̠ɾʲio̞bɯ̟ɾa̠za̠ːzɨ]


スーパーマリオ

スーパーマリオ • (Sūpāmario)


ハープシコード

[ha̠ːpɯ̟̊ɕi̥ko̞ːdo̞]

チェンバロ チェンバロ#Japanese

Synonym of チェンバロ (chenbaro, “harpsichord”)


旧唐書

[kɯ̟to̞ːʑo̞]

(history) Old Book of Tang (history of the Tang dynasty completed in A.D. 945)


ペーパークラフト

[pe̞ːpa̠ː kɯ̟ɾa̠ɸɯ̟̊to̞]


マイクラ

マインクラフト マインクラフト#Japanese

Clipping of マインクラフト (Mainkurafuto, “Minecraft”).


スマッシュブラザーズ

[sɨma̠ɕːɨbɯ̟ɾa̠za̠ːzɨ]

大乱闘スマッシュブラザーズ 大乱闘スマッシュブラザーズ#Japanese

(video games) Short for 大乱闘スマッシュブラザーズ (“the Super Smash Bros. crossover franchise”).


ソニック・ザ・ヘッジホッグ

[so̞ɲ̟ik̚kɯ̟za̠he̞d̚d͡ʑiho̞ɡ̚ɡ̊ɯ̟]


ビートルズ

[bʲiːto̞ɾɯ̟zɨ]


フォートナイト

wp

フォートナイト (ゲーム)


フォトナ

フォートナイト フォートナイト#Japanese


視聴回数

視聴回数 (canonical)
shichō kaisū (romanization)

From 視聴(しちょう) (shichō, “watch”) + 回数(かいすう) (kaisū, “number of times”).


十三経

ja-pos

十(じゅう)三(さん)経(ぎょう) • (Jūsangyō)

[d͡ʑɨːsã̠ŋʲɡʲo̞ː]

(Confucianism) the Thirteen Classics (thirteen classics of Confucian tradition)


ヨーダ

ヨーダ • (Yōda)


食糞

[ɕo̞kɯ̟ɸɯ̟̃ɴ]


マイホーム

Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from my + home.

pseudo-loan

a house that is owned as opposed to rented


七十人訳聖書

ja-pos

しちじゅうにんやく せいしょ

ななじゅうにんやく せいしょ

七(しち)十(じゅう)人(にん)訳(やく)聖(せい)書(しょ) or 七(なな)十(じゅう)人(にん)訳(やく)聖(せい)書(しょ) • (Shichijūnin'yaku Seisho or Nanajūnin'yaku Seisho)

七十人訳聖書 (canonical)
七十人訳聖書 (canonical)
Shichijūnin'yaku Seisho (romanization)
Nanajūnin'yaku Seisho (romanization)

[ɕi̥t͡ɕiʑɨːɲ̟ĩɰ̃ja̠kɯ̟̊ se̞ːɕo̞]

[na̠na̠ʑɨːɲ̟ĩɰ̃ja̠kɯ̟̊ se̞ːɕo̞]

Septuagint (an ancient translation of the Hebrew Bible into Ancient Greek)


モンスター娘

モンスター娘 (canonical)
monsutā musume (romanization)

→ English: monster girl (calque)


幽精

ja-noun

幽精(ゆうせい) • (yūsei)


会心の一撃

ja-phrase

会(かい)心(しん)の一(いち)撃(げき) • (kaishin no ichigeki)

会心の一撃 (canonical)
kaishin no ichigeki (romanization)

(video games, roleplaying games) A critical hit, a successful attack that deals more damage than normal.


啓典

(Islam) Islamic holy books, namely the Torah, Psalms, the Gospel, and the Qur'an.


啓典の民

啓典の民 (canonical)
keitennomin (romanization)

[ke̞ːtẽ̞nːo̞mʲĩɴ]


インジール

ja-noun

インジール • (injīru)

[ĩɲ̟d͡ʑiːɾɯ̟]


開眼供養

開眼供養 (canonical)
kaigen kuyō (romanization)

Compound of 開眼(かいげん) (kaigen) + 供養(くよう) (kuyō).

(Buddhism) A ceremony in which a pair of eyes is painted on a newly-made Buddhist statue to consecrate it.


猩々

猩(しょう)々(じょう) • (shōjō)

猩々草

猩々草 ショウジョウソウ

猩々蠅

猩々蠅 しょうじょうばえ

猩々袴

猩々袴 ショウジョウバカマ

猩々鶸

猩々鶸 ショウジョウヒワ

黒猩々

黒猩々 クロショウジョウ

(Chinese mythology) a alcohol loving ape with long red hair and a human face

(theater) Nō mask of a red faced young man


変ホ短調

変ホ短調 (canonical)
henhotanchō (romanization)

Compound of 変 (hen) + ホ (ho, “mi, musical note”) + 短調 (tanchō, “minor key”)


変ニ長調

変ニ長調 (canonical)
hennichōchō (romanization)

Compound of 変 (hen) + ニ (ni, “re, musical note”) + 長調 (chōchō, “major key”)


変イ長調

変イ長調 (canonical)
hen'ichōchō (romanization)

Compound of 変 (hen) + イ (i, “la, musical note”) + 長調 (chōchō, “major key”)


変ロ長調

変ロ長調 (canonical)
henrochōchō (romanization)

Compound of 変 (hen) + ロ (ro, “ti, si, musical note”) + 長調 (chōchō, “major key”)


嬰ハ長調

嬰ハ長調 (canonical)
eihachōchō (romanization)

Compound of 嬰 (ei) + ハ (ha, “do, musical note”) + 長調 (chōchō, “major key”)


嬰ヘ長調

嬰ヘ長調 (canonical)
eihechōchō (romanization)

Compound of 嬰 (ei) + ヘ (he, “fa, musical note”) + 長調 (chōchō, “major key”)


嬰ト長調

嬰ト長調 (canonical)
eitochōchō (romanization)

Compound of 嬰 (ei) + ト (to, “so, musical note”) + 長調 (chōchō, “major key”)


変イ短調

変イ短調 (canonical)
hen'itanchō (romanization)

Compound of 変 (hen) + イ (i, “la, musical note”) + 短調 (tanchō, “minor key”)


変ロ短調

変ロ短調 (canonical)
henrotanchō (romanization)

Compound of 変 (hen) + ロ (ro, “ti, si, musical note”) + 短調 (tanchō, “minor key”)


嬰ハ短調

嬰ハ短調 (canonical)
eihatanchō (romanization)

Compound of 嬰 (ei) + ハ (ha, “do, musical note”) + 短調 (tanchō, “major key”)


嬰ヘ短調

嬰ヘ短調 (canonical)
eihetanchō (romanization)

Compound of 嬰 (ei) + ヘ (he, “fa, musical note”) + 短調 (tanchō, “major key”)


嬰ト短調

嬰ト短調 (canonical)
eitotanchō (romanization)

Compound of 嬰 (ei) + ト (to, “so, musical note”) + 短調 (tanchō, “major key”)


嬰ニ短調

嬰ニ短調 (canonical)
einitanchō (romanization)

Compound of 嬰 (ei) + ニ (ni, “ra, musical note”) + 短調 (tanchō, “major key”)


変ハ長調

変ハ長調 (canonical)
henhachōchō (romanization)

Compound of 変 (hen) + ハ (ha, “do, musical note”) + 長調 (chōchō, “major key”)


変ヘ長調

変ヘ長調 (canonical)
henhechōchō (romanization)

Compound of 変 (hen) + ヘ (he, “fa, musical note”) + 長調 (chōchō, “major key”)


変ト長調

変ト長調 (canonical)
hentochōchō (romanization)

Compound of 変 (hen) + ト (to, “so, musical note”) + 長調 (chōchō, “major key”)


嬰イ短調

ja-noun

嬰(えい)イ短(たん)調(ちょう) • (eītanchō)

嬰イ短調 (canonical)
eītanchō (romanization)

Compound of 嬰 (ei) + イ (i, “la, musical note”) + 短調 (tanchō, “major key”)


玄翁

ja-noun

玄(げん)翁(のう) • (gennō) ^(←げんをう (gen'wou)?)

玄翁 (canonical)
gennō (romanization)
gen'wou (romanization)
げんをう (hiragana historical)

Supposedly named after 玄翁心昭(げんのうしんしょう) (Gennō Shinshō, “Shinshō Gennō”), sometimes spelled 源翁心昭, who according to legend, used one of these to smash the 殺生石(せっしょうせき) (Sesshōseki, “Killing Stone”). The ō reading for 翁 changes to nō as an instance of renjō (連声).

ja-renjō

a large hammer with a flat face and convex face; a sledgehammer


旧譜

Coordinate term: 新譜 (shinfu)

CD for sale that has been previously released


新譜

Coordinate term: 旧譜 (kyūfu)


変身者

変身者 (canonical)
henshinsha (romanization)

[hẽ̞ɰ̃ɕĩɰ̃ɕa̠]


嬰イ長調

ja-noun

嬰(えい)イ長(ちょう)調(ちょう) • (eīchōchō)

嬰イ長調 (canonical)
eīchōchō (romanization)

Compound of 嬰 (ei) + イ (i, “la, musical note”) + 長調 (chōchō, “major key”)


鏡台

(theater) a mirror stand made of bamboo, a Nō prop


注連縄

注連縄 (canonical)
shimenawa (romanization)

(Shinto) lengths of laid rice straw or hemp rope used to mark the boundaries of purified areas, shrines, sacred rocks and trees. They are often festooned with 四手 (shide, “zizag paper streamer”)


クリスマスプディング

ja-noun

^クリスマス プディング

Borrowed from English Christmas pudding.


モノアイ

Borrowed from English monoeye (which itself is possibly a calque of Japanese 単眼 (tangan)), analyzable as モノ + アイ.


TVCM

TVCM (canonical)
terebi shīemu (romanization)

Initialism of テレビコマーシャルメッセージ (terebi komāsharu messēji, “television commercial message”).

init

テレビコマーシャルメッセージ


ビューファインダー

ja-noun

ビューファインダー • (byūfaindā)