塾

2006 November 17, Seimaru Amagi with Sato, Fumiya, “獄(ごく)門(もん)塾(じゅく)殺(さつ)人(じん)事(じ)件(けん)１(いち) [The Prison Gate Cram School Murder Case #1]”, in 獄門塾殺人事件（上） [The Prison Gate Cram School Murder Case (First Book)] (金田一少年の事件簿) (fiction), Tokyo: Kodansha, →ISBN:

やだ！コワイ！

やだ！コワイ！

やだ！コワイ！


教授

教授する (canonical)
kyōju suru (romanization)
教授し (stem)
教授した (past)
教授し
きょうじゅし
kyōju shi
教授する
きょうじゅする
kyōju suru
教授すれ
きょうじゅすれ
kyōju sure
教授せよ (imperative literary)
教授しろ (colloquial imperative)
きょうじゅせよ (imperative literary)
きょうじゅしろ (colloquial imperative)
kyōju seyo (imperative literary)
kyōju shiro (colloquial imperative)
教授される (passive)
きょうじゅされる (passive)
kyōju sareru (passive)
教授させる (causative)
教授さす (causative)
きょうじゅさせる (causative)
きょうじゅさす (causative)
kyōju saseru (causative)
kyōju sasu (causative)
教授できる (potential)
きょうじゅできる (potential)
kyōju dekiru (potential)
教授しよう (volitional)
きょうじゅしよう (volitional)
kyōju shiyō (volitional)
教授しない (negative)
きょうじゅしない (negative)
kyōju shinai (negative)
教授せず (continuative negative)
きょうじゅせず (continuative negative)
kyōju sezu (continuative negative)
教授します (formal)
きょうじゅします (formal)
kyōju shimasu (formal)
教授した (perfective)
きょうじゅした (perfective)
kyōju shita (perfective)
教授して (conjunctive)
きょうじゅして (conjunctive)
kyōju shite (conjunctive)
教授すれば (conditional hypothetical)
きょうじゅすれば (conditional hypothetical)
kyōju sureba (conditional hypothetical)


大学院

大学院 (canonical)
daigakuin (romanization)

[da̠iɡa̠kɯ̟ĩɴ]


体育

ja-noun

体(たい)育(いく) or 体育(たいく) • (taiiku or taiku)

体育 (canonical)
体育 (canonical)
taiiku (romanization)
taiku (romanization)


授業

instruction; teaching; school; lesson, class


授業

授業する (canonical)
jugyō suru (romanization)
授業し (stem)
授業した (past)
授業し
じゅぎょうし
jugyō shi
授業する
じゅぎょうする
jugyō suru
授業すれ
じゅぎょうすれ
jugyō sure
授業せよ (imperative literary)
授業しろ (colloquial imperative)
じゅぎょうせよ (imperative literary)
じゅぎょうしろ (colloquial imperative)
jugyō seyo (imperative literary)
jugyō shiro (colloquial imperative)
授業される (passive)
じゅぎょうされる (passive)
jugyō sareru (passive)
授業させる (causative)
授業さす (causative)
じゅぎょうさせる (causative)
じゅぎょうさす (causative)
jugyō saseru (causative)
jugyō sasu (causative)
授業できる (potential)
じゅぎょうできる (potential)
jugyō dekiru (potential)
授業しよう (volitional)
じゅぎょうしよう (volitional)
jugyō shiyō (volitional)
授業しない (negative)
じゅぎょうしない (negative)
jugyō shinai (negative)
授業せず (continuative negative)
じゅぎょうせず (continuative negative)
jugyō sezu (continuative negative)
授業します (formal)
じゅぎょうします (formal)
jugyō shimasu (formal)
授業した (perfective)
じゅぎょうした (perfective)
jugyō shita (perfective)
授業して (conjunctive)
じゅぎょうして (conjunctive)
jugyō shite (conjunctive)
授業すれば (conditional hypothetical)
じゅぎょうすれば (conditional hypothetical)
jugyō sureba (conditional hypothetical)


S

English: S

(education) highest academic grading in the S-A-B-C-F scale


留学生

留学生 (canonical)
ryūgakusei (romanization)

[ɾʲɨːɡa̠kɯ̟se̞ː]

international student, student studying abroad, (foreign) exchange student


試験

試験 (canonical)
shiken (romanization)
siken (romanization)
しけん (hiragana historical)

→ Yami: siking


学生

[ɡa̠kɯ̟̊se̞ː]

From Middle Chinese 學生 (MC haewk sraeng). The use of the 呉音 (go'on, literally “Wu sound”) reading for the first character and the 漢音 (kan'on, literally “Han sound”) reading for the second character suggests either an innovation within Japanese, or later influence from another dialect of Chinese.

a student (usually of a university, sometimes of a high school)

小学生

primary (elementary, grade) school student


教育

教(きょう)育(いく) • (kyōiku) ^(←けういく (keuiku)?)

教育 (canonical)
kyōiku (romanization)
keuiku (romanization)
けういく (hiragana historical)


大学

1996 February 20 [1988 February 15], Mitsuru Adachi, “近況 [How It’s Going Now]”, in SHORT(ショート) PROGRAM(プログラム) [SHORT PROGRAM], 25th edition, volume 1 (fiction), Tokyo: Shogakukan, →ISBN, page 15:

Goes to a top-class university, lives in a condo in Aoyama, Tokyo. Plays on a rugby team, and on top of that, has a Merc.

一流大学、東京・青山マンション暮らし。ラグビー部、おまけにベンツ。

Ichiryū daigaku, Tōkyō Aoyama manshon gurashi. Ragubī-bu, omake ni Bentsu.


学校

学(がっ)校(こう) • (gakkō) ^(←がくかう (gakukau)?) (counter 校)

学校 (canonical)
gakkō (romanization)
gakukau (romanization)
校 (counter)
がくかう (hiragana historical)

→ Yami: gako

school (institution dedicated to teaching and learning)

大学校

college, university, academy, or similar educational institution established by a state ministry or other government body


修士

修士 (canonical)
shūshi (romanization)
siusi (romanization)
しうし (hiragana historical)


中学校

中(ちゅう)学(がっ)校(こう) • (chūgakkō) (counter 校)

中学校 (canonical)
chūgakkō (romanization)
校 (counter)

[t͡ɕɨːɡa̠k̚ko̞ː]

(education) middle school, junior high school


高校

高(こう)校(こう) • (kōkō) ^(←かうかう (kaukau)?) (counter 校)

高校 (canonical)
kōkō (romanization)
kaukau (romanization)
校 (counter)
かうかう (hiragana historical)

Contraction of 高(こう)等(とう)学(がっ)校(こう) (kōtō-gakkō, “high school”).

ja-r

こう%とう%-がっ%こう

(education) high school; senior high school

Certificate for Students Achieving the Proficiency Level of Upper Secondary School Graduates

高校進学

continuing one's education into high school

高校デビュー

changing one's image and becoming more social and extroverted upon entering high school


教師

教師 (canonical)
kyōshi (romanization)
keusi (romanization)
けうし (hiragana historical)


学院

ja-noun

学(がく)院(いん) • (gakuin) ^(←がくゐん (gakwin)?)

学院 (canonical)
gakuin (romanization)
gakwin (romanization)
がくゐん (hiragana historical)

From 学 (gaku, “study”) + 院 (-in, “institute”).

suf

an academy (specialized school; college or university)


教室

ja-noun

教(きょう)室(しつ) • (kyōshitsu) ^(←けうしつ (keusitu)?)

教室 (canonical)
kyōshitsu (romanization)
keusitu (romanization)
けうしつ (hiragana historical)

[kʲo̞ːɕi̥t͡sɨ]


黒板

[ko̞kɯ̟bã̠ɴ]


スクールバス

[sɨ̥kɯ̟ːɾɯ̟ ba̠sɨ]

Borrowed from English school bus.
First attested in 1961.

Daijisen#Online_search_engines
Nihon Kokugo Daijiten
ja:スクールバス


小学校

小(しょう)学(がっ)校(こう) • (shōgakkō) (counter 校)

小学校 (canonical)
shōgakkō (romanization)
校 (counter)

[ɕo̞ːɡa̠k̚ko̞ː]

(education) elementary school, primary school


幼稚園

幼(よう)稚(ち)園(えん) • (yōchien) ^(←えうちゑん (eutiwen)?)

幼稚園 (canonical)
yōchien (romanization)
eutiwen (romanization)
えうちゑん (hiragana historical)

[jo̞ːt͡ɕiẽ̞ɴ]

Compound of 幼稚 (yōchi, “infantile”) + 園 (en, “garden”). The term is apparently a calque of German Kindergarten (“children's garden”), as Japanese yōchien were started in 1876 based on the German model initiated by Friedrich Fröbel in 1837 and on the term Kindergarten that he coined in 1840.
First cited in Japanese to 1876.

cal

幼稚園から帰るなり、母に抱きついてきました。

Yōchien kara kaeru nari, haha ni dakitsuite kimashita.

As soon as she returned from kindergarten, she clung to her mom.

Daijirin
Daijisen
Friedrich Fröbel
Kindergarten
Nihon Kokugo Daijiten
ja:幼稚園
ja:松村明


保育所

保(ほ)育(いく) (hoiku, “childcare”) + 所(しょ) (sho, “place”).


高等学校

ja-noun

高(こう)等(とう)学(がっ)校(こう) • (kōtō gakkō) ^(←かうとうがくかう (kautou gakukau)?)

高等学校 (canonical)
kōtō gakkō (romanization)
kautou gakukau (romanization)
かうとうがくかう (hiragana historical)

高(こう)等(とう) (kōtō, “high level”) + 学(がっ)校(こう) (gakkō, “school”)

ja-compound

(education) high school, senior high school


大学校

ja-noun

大(だい)学(がっ)校(こう) • (daigakkō) ^(←だいがくかう (daigakukau)?)

大学校 (canonical)
daigakkō (romanization)
daigakukau (romanization)
だいがくかう (hiragana historical)

academy or non-university college (a post-secondary school not legally considered a university)


校舎

校舎 (canonical)
kōsha (romanization)
kausya (romanization)
かうしゃ (hiragana historical)

Compound of 校(こう) (kō, “school”) + 舎(しゃ) (-sha, “house”).
First attested in 1884.


博士

a doctor (person who has attained a doctorate)


博士

→ Kanakanabu: hakasi

→ Paiwan: hakasi

→ Saaroa: hakasi

→ Sakizaya: hakasi

Ultimately from Middle Chinese 博士 (pak dzri^X). Unattested in extant Old Japanese texts, but likely borrowed in the Old Japanese period, being an official title in the ritsuryō system.

1988 July 30 [1984 July 25], Fujiko F. Fujio, “ニューイヤー星(せい)調(ちょう)査(さ)行(こう) [Expedition to Planet New Year]”, in ポストの中の明日 [Tomorrow in the Letterbox] (藤子不二雄少年SF短編集; 2), 10th edition, volume 2 (fiction), Tokyo: Shogakukan, →ISBN, page 108:

Dr. Roche. Are you not enjoying yourself?

ロッシュ博士。あなたはうれしくないんですか。

Rosshu Hakase. Anata wa ureshiku nai n desu ka.


保母

保母 (canonical)
保母 (canonical)
hobo (romanization)

(education) (female) nurse (a woman who takes care of other people’s young)


体操

体操 (canonical)
taisō (romanization)
taisau (romanization)
たいさう (hiragana historical)

→ Indonesian: taiso

Apparently coined in Japanese from Middle Chinese-derived elements, as a compound of 体 (tai, “body”) + 操 (sō, “control, manipulate”). First cited in education-related materials from the early Meiji Period in the early 1870s, as part of educational reforms that included the addition of physical education to school curricula.

医療体操

医療体操 いりょうたいそう

器械体操

器械体操 きかいたいそう

国民保健体操

国民保健体操 こくみんほけんたいそう

柔軟体操

柔軟体操 じゅうなんたいそう

手具体操

手具体操 しゅぐたいそう

体操競技

体操競技 たいそうきょうぎ

徒手体操

徒手体操 としゅたいそう

美容体操

美容体操 びようたいそう

兵式体操

兵式体操 へいしきたいそう

律動体操

律動体操 りつどうたいそう

(archaic, education) physical education, PE (replaced by the term 体育 (taiiku))


往来

庭訓往来

庭訓往来 ていきんおうらい


ヨーク

ja-pos

ヨーク • (Yōku)


小学生

ja-noun

小(しょう)学(がく)生(せい) • (shōgakusei) ^(←せうがくせい (seugakusei)?)

小学生 (canonical)
shōgakusei (romanization)
seugakusei (romanization)
せうがくせい (hiragana historical)

[ɕo̞ːɡa̠kɯ̟̊se̞ː]

小(しょう)学(がく) (shōgaku, “elementary school”) + 生(せい) (-sei, “student; pupil”).

ja-compound

schoolchildren, schoolboy, schoolgirl (specifically those who attend elementary school)


デラウェア

ja:デラウェア (曖昧さ回避)


実地試験

実地試験 (canonical)
jitchi shiken (romanization)

[d͡ʑit̚t͡ɕi ɕi̥kẽ̞ɴ]

[d͡ʑit̚t͡ɕi ɕi̥kẽ̞ɴ]


法科大学院

ja-noun

法(ほう)科(か)大(だい)学(がく)院(いん) • (hōkadaigakuin)

法科大学院 (canonical)
hōkadaigakuin (romanization)

法科 (hōka, “law”) + 大学院 (daigakuin, “graduate school”)


大学院生

大学院生 (canonical)
daigakuinsei (romanization)

大学院 (daigakuin, “graduate school”) + 生 (sei, “life, student”)


入学

[ɲ̟ɨːɡa̠kɯ̟]


教法

教(きょう)法(ほう) • (kyōhō)


教育漢字

教(きょう)育(いく)漢(かん)字(じ) • (kyōiku kanji) ^(←けういくかんじ (keuikukanzi)?)

教育漢字 (canonical)
kyōiku kanji (romanization)
keuikukanzi (romanization)
けういくかんじ (hiragana historical)

[kʲo̞ːikɯ̟ kã̠ɲ̟d͡ʑi]

Compound of 教育(きょういく) (kyōiku, “education”) + 漢字(かんじ) (kanji, “Chinese character”).

ja-compound

常用漢字(じょうようかんじ) 常用漢字#Japanese

(education) the 1,026 kanji taught in primary school; a subset of 常用漢字(じょうようかんじ) (jōyō kanji)

常用漢字

常用漢字 じょうようかんじ


クラス

(education) class (group of students in a regularly scheduled meeting with a teacher)


卒業証書

ja-noun

卒(そつ)業(ぎょう)証(しょう)書(しょ) • (sotsugyō shōsho) ^(←そつげふしようしよ (sotugefu syousyo)?)

卒業証書 (canonical)
sotsugyō shōsho (romanization)
sotugefu syousyo (romanization)
そつげふしようしよ (hiragana historical)

[so̞t͡sɨɡʲo̞ː ɕo̞ːɕo̞]

Compound of 卒業(そつぎょう) (sotsugyō, “graduation”) + 証書(しょうしょ) (shōsho, “certificate”).


教科書

ja-noun

教(きょう)科(か)書(しょ) • (kyōkasho) ^(←けうくわしよ (keukwasyo)?)

教科書 (canonical)
kyōkasho (romanization)
keukwasyo (romanization)
けうくわしよ (hiragana historical)

→ Chinese: 教科書 /教科书 (jiàokēshū)

→ Korean: 교과서(敎科書) (gyogwaseo)


英会話

英(えい)会(かい)話(わ) • (eikaiwa) ^(←えいくゎいわ (eikwaiwa)?)

英会話 (canonical)
eikaiwa (romanization)
eikwaiwa (romanization)
えいくゎいわ (hiragana historical)

流暢な英会話

英会話の先生

英会話学校

a school for teaching conversation in English

(especially education) conversation in English


私立大学

私立大学 (canonical)
shiritsudaigaku (romanization)

私立(しりつ) (shiritsu) + 大学(だいがく) (daigaku).


教育学

教(きょう)育(いく)学(がく) • (kyōikugaku) ^(←けういくがく (keuikugaku)?)

教育学 (canonical)
kyōikugaku (romanization)
keuikugaku (romanization)
けういくがく (hiragana historical)

[kʲo̞ːikɯ̟ɡa̠kɯ̟]

From 教育 (kyōiku, “education”) + 学 (-gaku, “-logy”).

suf

(education) pedagogy (activities of educating, teaching or instructing)


性教育

ja-noun

性(せい)教(きょう)育(いく) • (seikyōiku) ^(←せいけういく (seikeuiku)?)

性教育 (canonical)
seikyōiku (romanization)
seikeuiku (romanization)
せいけういく (hiragana historical)


教員

教(きょう)員(いん) • (kyōin) ^(←けうゐん (keuwin)?)

教員 (canonical)
kyōin (romanization)
keuwin (romanization)
けうゐん (hiragana historical)


初等教育

初(しょ)等(とう)教(きょう)育(いく) • (shotō kyōiku) ^(←しよとうけういく (syotou keuiku)?)

初等教育 (canonical)
shotō kyōiku (romanization)
syotou keuiku (romanization)
しよとうけういく (hiragana historical)

[ɕo̞to̞ː kʲo̞ːikɯ̟]

Compound of 初(しょ)等(とう) (shotō, “elementary”) + 教(きょう)育(いく) (kyōiku, “education”).


学制

[ɡa̠kɯ̟se̞ː]


帰りの会

帰りの会 (canonical)
kaeri no kai (romanization)

Phrase composed of 帰り (kaeri, “returning, going home”, the 連用形 (ren'yōkei, “the continuative or stem form”) of verb 帰る (kaeru, “to return, to go home”)) + の (no, possessive particle) + 会 (kai, “meeting, gathering”).

compound

(education) in elementary school: postclass homeroom, homeroom period at the end of the schoolday, afternoon homeroom


朝の会

朝の会 (canonical)
asa no kai (romanization)

Phrase composed of 朝 (asa, “morning”) + の (no, possessive particle) + 会 (kai, “meeting, gathering”).

(education) in elementary school: preclass homeroom, homeroom period at the start of the schoolday, morning homeroom


学位

学位 (canonical)
gakui (romanization)
gakwi (romanization)
がくゐ (hiragana historical)

大学でも卒業した人間なら取ろうと思えばおそらく誰でも取れる学位である。

1934, 寺田寅彦, 学位について

If you suppose that anyone who has graduated university can get it, then probably it's a degree that anyone can get.

Daigaku demo sotsugyō shita ningen nara torō to omoeba osoraku dare demo toreru gakui de aru.


学士

a bachelor (person who has achieved bachelor's degree)


公教

ja-noun

公(こう)教(きょう) • (kōkyō)

exotericism, the imparting of knowledge or learning to the public


学業

学(がく)業(ぎょう) • (gakugyō) ^(←がくげふ (gakugefu)?)

学業 (canonical)
gakugyō (romanization)
gakugefu (romanization)
がくげふ (hiragana historical)

[ɡa̠kɯ̟ɡʲo̞ː]


初等

初等 (canonical)
shotō (romanization)
syotou (romanization)
しよとう (hiragana historical)

(education) beginning, primary (of a course of period of education)


欠課

(education) cutting class, skipping class, being absent from class


中学生

中(ちゅう)学(がく)生(せい) • (chūgakusei) ^(←ちゆうがくせい (tyuugakusei)?)

中学生 (canonical)
chūgakusei (romanization)
tyuugakusei (romanization)
ちゆうがくせい (hiragana historical)

[t͡ɕɨːɡa̠kɯ̟̊se̞ː]

From 中(ちゅう)学(がく) (chūgaku, “middle school”) + 生(せい) (-sei, “student; pupil”).


高等

高等 (canonical)
kōtō (romanization)
kautou (romanization)
かうとう (hiragana historical)


大学生

ja-noun

大(だい)学(がく)生(せい) • (daigakusei) ^(←だいがくせい (daigakusei)?)

大学生 (canonical)
daigakusei (romanization)
だいがくせい (hiragana historical)

大(だい)学(がく) (daigaku, “university”) + 生(せい) (-sei, “student; pupil”).


ゆとり教育

ゆとり教育 (canonical)
yutori kyōiku (romanization)

ゆとり (“leeway”) + 教育 (“education”), literally "relaxed education".

a policy of relaxed educational standards in primary schools in Japan; yutori education; relaxed education


優等

ja-noun

優(ゆう)等(とう) • (yūtō)


ゆうとうせい

ゆうとうせい • (yūtōsei)


教程

教(きょう)程(てい) • (kyōtei) ^(←けうてい (keutei)?)

教程 (canonical)
kyōtei (romanization)
keutei (romanization)
けうてい (hiragana historical)


修学旅行

修学旅行 (canonical)
shūgaku ryokō (romanization)


キャンパス

Borrowed from English campus. Doublet of キャンプ (kyanpu, “camp”).


スクール

[sɨ̥kɯ̟ːɾɯ̟]

Daijisen
Daijisen#Online_search_engines
Nihon Kokugo Daijiten
ja:松村明


学童

[ɡa̠kɯ̟do̞ː]


見学

プール見学

watching swimming class from the sidelines


見学

見学する (canonical)
kengaku suru (romanization)
見学し (stem)
見学した (past)
見学し
けんがくし
kengaku shi
見学する
けんがくする
kengaku suru
見学すれ
けんがくすれ
kengaku sure
見学せよ (imperative literary)
見学しろ (colloquial imperative)
けんがくせよ (imperative literary)
けんがくしろ (colloquial imperative)
kengaku seyo (imperative literary)
kengaku shiro (colloquial imperative)
見学される (passive)
けんがくされる (passive)
kengaku sareru (passive)
見学させる (causative)
見学さす (causative)
けんがくさせる (causative)
けんがくさす (causative)
kengaku saseru (causative)
kengaku sasu (causative)
見学できる (potential)
けんがくできる (potential)
kengaku dekiru (potential)
見学しよう (volitional)
けんがくしよう (volitional)
kengaku shiyō (volitional)
見学しない (negative)
けんがくしない (negative)
kengaku shinai (negative)
見学せず (continuative negative)
けんがくせず (continuative negative)
kengaku sezu (continuative negative)
見学します (formal)
けんがくします (formal)
kengaku shimasu (formal)
見学した (perfective)
けんがくした (perfective)
kengaku shita (perfective)
見学して (conjunctive)
けんがくして (conjunctive)
kengaku shite (conjunctive)
見学すれば (conditional hypothetical)
けんがくすれば (conditional hypothetical)
kengaku sureba (conditional hypothetical)


学園

学(がく)園(えん) • (gakuen) ^(←がくゑん (gakwen)?)

学園 (canonical)
gakuen (romanization)
gakwen (romanization)
がくゑん (hiragana historical)


アカデミー

Synonym of 学院 (gakuin, “academy”) (specialized school; college or university)


マサチューセッツ

Massachusetts (a state of the United States)


ペンシルベニア

ja:ペンシルベニア (曖昧さ回避)

Pennsylvania (a state of the United States)

Pennsylvania (an unincorporated community in Alabama, United States)

Washington, D.C.
Washington, D.C.#English

Pennsylvania (an avenue in Washington, D.C., United States)

South Gloucestershire
South Gloucestershire#English

Pennsylvania (a village in South Gloucestershire, England)


中等

中(ちゅう)等(とう) • (chūtō) ^(←ちゆうとう (tyuutou)?)

中等 (canonical)
chūtō (romanization)
tyuutou (romanization)
ちゆうとう (hiragana historical)


インディアナ

ja:インディアナ (曖昧さ回避)


学習塾

学(がく)習(しゅう)塾(じゅく) • (gakushūjuku) ^(←がくしふじゅく (gakusifuzyuku)?)

学習塾 (canonical)
gakushūjuku (romanization)
gakusifuzyuku (romanization)
がくしふじゅく (hiragana historical)

[ɡa̠kɯ̟̊ɕɨːʑɨkɯ̟]

Compound of 学習(がくしゅう) (gakushū, “study, learn”) + 塾(じゅく) (juku, “cram school”).


北大

北海道大学 w:ja:北海道大学

Short for 北海道大学 (Hokkaidō Daigaku, “Hokkaido University”).


サウスカロライナ

ja:サウスカロライナ州


高等教育

ja-noun

高(こう)等(とう)教(きょう)育(いく) • (kōtō kyōiku) ^(←かうとうけういく (kautou keuiku)?)

高等教育 (canonical)
kōtō kyōiku (romanization)
kautou keuiku (romanization)
かうとうけういく (hiragana historical)

Compound of 高(こう)等(とう) (kōtō, “high grade”) + 教(きょう)育(いく) (kyōiku, “education”).


高校生

ja-noun

高(こう)校(こう)生(せい) • (kōkōsei) ^(←かうかうせい (kaukausei)?)

高校生 (canonical)
kōkōsei (romanization)
kaukausei (romanization)
かうかうせい (hiragana historical)

高(こう)校(こう) (kōkō, “high school”) + 生(せい) (-sei, “student; pupil”).


女学生

ja-noun

女(じょ)学(がく)生(せい) • (jogakusei) ^(←ぢよがくせい (dyogakusei)?)

女学生 (canonical)
jogakusei (romanization)
dyogakusei (romanization)
ぢよがくせい (hiragana historical)

[d͡ʑo̞ɡa̠kɯ̟̊se̞ː]


オリエンテーション

[o̞ɾʲiẽ̞nte̞ːɕõ̞ɴ]

(education) orientation (events to orient new students at a school)

ja:オリエンテーション


学寮

学(がく)寮(りょう) • (gakuryō) ^(←がくれう (gakureu)?)

学寮 (canonical)
gakuryō (romanization)
gakureu (romanization)
がくれう (hiragana historical)

[ɡa̠kɯ̟ɾʲo̞ː]


模擬試験

模擬試験 (canonical)
mogi shiken (romanization)

[mo̞ɡʲi ɕi̥kẽ̞ɴ]

[mo̞ɡʲi ɕikẽ̞ɴ]


義務教育

義(ぎ)務(む)教(きょう)育(いく) • (gimu kyōiku) ^(←ぎむけういく (gimu keuiku)?)

義務教育 (canonical)
gimu kyōiku (romanization)
gimu keuiku (romanization)
ぎむけういく (hiragana historical)

[ɡʲimɯ̟ kʲo̞ːikɯ̟]

compulsory education
compulsory education#English


ソールズベリー

ja-pos

ソールズベリー • (Sōruzuberī)

ja:ソールズベリー (曖昧さ回避)


ミネソタ

From English Minnesota, from Lakota mní sóta.

ミネソタ州

ja:ミネソタ (曖昧さ回避)


停学

ja-noun

停(てい)学(がく) • (teigaku) ^(←ていがく (teigaku)?)

停学 (canonical)
teigaku (romanization)
ていがく (hiragana historical)

[te̞ːɡa̠kɯ̟]


ニューイングランド

[ɲ̟ɨː ĩŋɡɯ̟ɾã̠ndo̞]

ja:ニューイングランド


普通教育

普(ふ)通(つう)教(きょう)育(いく) • (futsū kyōiku) ^(←ふつうけういく (futuu keuiku)?)

普通教育 (canonical)
futsū kyōiku (romanization)
futuu keuiku (romanization)
ふつうけういく (hiragana historical)

[ɸɯ̟̊t͡sɨː kʲo̞ːikɯ̟]

Compound of 普(ふ)通(つう) (futsū, “common, ordinary”) + 教(きょう)育(いく) (kyōiku, “education”).

ja-compound

1946 November 3, 日本国憲法 [Constitution of Japan]:

Article 26: […] All people shall be obligated to have all boys and girls under their protection receive ordinary education as provided for by law. Such compulsory education shall be free.

第二十六條 […] すべて國民は、法律の定めるところにより、その保護する子女に普通敎育を受けさせる義務を負ふ。義務敎育は、これを無償とする。

Dai-nijūroku-jō […] Subete kokumin wa, hōritsu no sadameru tokoro ni yori, sono hogo suru shijo ni futsū kyōiku o ukesaseru gimu o ou. Gimu kyōiku wa, kore o mushō to suru.


修身

ja-noun

修(しゅう)身(しん) • (shūshin) ^(←しうしん (siusin)?)

修身 (canonical)
shūshin (romanization)
siusin (romanization)
しうしん (hiragana historical)

1933, Osamu Dazai, Omoide [Recollections]:

Soon thereafter there was an exam, and I made an effort to memorize exact every single word and phrase in my textbooks of natural history, geography and moral training.

それから間もなく試驗が來たけれど、私は博物でも地理でも修身でも、教科書の一字一句をそのまま暗記して了ふやうに努めた。

Sore kara ma mo naku shiken ga kita keredo, watashi wa hakubutsu de mo chiri de mo shūshin de mo, kyōkasho no ichiji ikku o sono mama anki shite shimau yō ni tsutometa.

(historical) a subject of moral training education that was taught in Japanese elementary schools from 1890 to 1945


政教

政(せい)教(きょう) • (seikyō) ^(←せいけう (seikeu)?)

政教 (canonical)
seikyō (romanization)
seikeu (romanization)
せいけう (hiragana historical)


評語

評語 (canonical)
hyōgo (romanization)
fyaugo (romanization)
ひやうご (hiragana historical)

(education) mark of grade on school results


ノースカロライナ

ja:ノースカロライナ州


胎教

胎(たい)教(きょう) • (taikyō) ^(←たいけう (taikeu)?)

胎教 (canonical)
taikyō (romanization)
taikeu (romanization)
たいけう (hiragana historical)

antenatal education (i.e. doing things deemed beneficial to the development of a baby in utero, such as playing calming music, talking and reading stories to the foetus, and maintaining a general healthy and mindful mentality in the expectant mother)


スリーアールズ

スリーアールズ • (surī āruzu)

[sɨɾʲiː a̠ːɾɯ̟zɨ]


板書

板(ばん)書(しょ) • (bansho) ^(←ばんしよ (bansyo)?)

板書 (canonical)
bansho (romanization)
bansyo (romanization)
ばんしよ (hiragana historical)

words written on the blackboard; blackboard writing


板書

板書する (canonical)
bansho suru (romanization)
bansyo (romanization)
板書し (stem)
板書した (past)
板書し
ばんしょし
bansho shi
板書する
ばんしょする
bansho suru
板書すれ
ばんしょすれ
bansho sure
板書せよ (imperative literary)
板書しろ (colloquial imperative)
ばんしょせよ (imperative literary)
ばんしょしろ (colloquial imperative)
bansho seyo (imperative literary)
bansho shiro (colloquial imperative)
板書される (passive)
ばんしょされる (passive)
bansho sareru (passive)
板書させる (causative)
板書さす (causative)
ばんしょさせる (causative)
ばんしょさす (causative)
bansho saseru (causative)
bansho sasu (causative)
板書できる (potential)
ばんしょできる (potential)
bansho dekiru (potential)
板書しよう (volitional)
ばんしょしよう (volitional)
bansho shiyō (volitional)
板書しない (negative)
ばんしょしない (negative)
bansho shinai (negative)
板書せず (continuative negative)
ばんしょせず (continuative negative)
bansho sezu (continuative negative)
板書します (formal)
ばんしょします (formal)
bansho shimasu (formal)
板書した (perfective)
ばんしょした (perfective)
bansho shita (perfective)
板書して (conjunctive)
ばんしょして (conjunctive)
bansho shite (conjunctive)
板書すれば (conditional hypothetical)
ばんしょすれば (conditional hypothetical)
bansho sureba (conditional hypothetical)


ホームルーム

ホームルーム • (hōmurūmu)

[ho̞ːmɯ̟ɾɯ̟ːmɯ̟]

Borrowed from American English homeroom.

(education) time in the schoolday during which the homeroom teacher can guide and manage students


国際標準図書番号

^こくさい ^ひょうじゅん ^としょ ^ばんごう

こくさいへうじゆんとしよばんがう

国(こく)際(さい)標(ひょう)準(じゅん)図(と)書(しょ)番(ばん)号(ごう) • (Kokusai Hyōjun Tosho Bangō) ^(←こくさいへうじゆんとしよばんがう (kokusaifeuzyuntosyobangau)?)

国際標準図書番号 (canonical)
Kokusai Hyōjun Tosho Bangō (romanization)
kokusaifeuzyuntosyobangau (romanization)
こくさいへうじゆんとしよばんがう (hiragana historical)

こくさいひょーじゅんとしょばんごー

[ko̞kɯ̟̊sa̠i ço̞ːʑɨn to̞ɕo̞ bã̠ŋɡo̞ː]

国際 (kokusai, “international”) + 標準 (hyōjun, “standard”) + 図書 (tosho, “book”) + 番号 (bangō, “number”), calque of English International Standard Book Number.

af

こくさい ひょうじゅん としょ ばんごう

cal

ISBN

ISBN アイエスビーエヌ


学歴

[ɡa̠kɯ̟ɾe̞kʲi]

高学歴

advanced academic background (i.e. college and above)


ウェストバージニア

ja:ウェストバージニア州


席替え

ja-noun

席(せき)替(が)え • (sekigae) ^(←せきがへ (sekigafe)?)

席替え (canonical)
sekigae (romanization)
sekigafe (romanization)
せきがへ (hiragana historical)

swapping seats, (especially education) getting new seats, being assigned new seats


早慶

早慶 (canonical)
Sōkei (romanization)
Saukei (romanization)
さうけい (hiragana historical)

Blend of 早稲田 (Waseda) + 慶應 (Keiō), from the first kanji of the names of the two universities both read with on'yomi.

Waseda University and/vs. Keio University


追試験

追試験 (canonical)
tsuishiken (romanization)


ボーディングスクール

ボーディングスクール • (bōdingu sukūru)

[bo̞ːdʲĩŋɡɯ̟ sɨ̥kɯ̟ːɾɯ̟]

ja:ボーディングスクール


リヴァプール

ja:リヴァプール (曖昧さ回避)


音大

Clipping of 音楽大学 (ongaku daigaku, “music college”).


ロードアイランド

ja:ロードアイランド (曖昧さ回避)


中坊

中(ちゅう)坊(ぼう) • (chūbō)

From 中学生 (“middle-school student”) + 坊主 (“Buddhist monk, kiddo”); comparing another Internet user's immaturity to that of a typical middle-school student.


院卒

院(いん)卒(そつ) • (insotsu) ^(←ゐんそつ (winsotu)?)

院卒 (canonical)
insotsu (romanization)
winsotu (romanization)
ゐんそつ (hiragana historical)

[ĩɰ̃so̞t͡sɨ]

Probably a shortening of 大(だい)学(がく)院(いん) (daigakuin, “graduate school”) + 卒(そつ)業(ぎょう)生(せい) (sotsugyōsei, “graduate”).

ja-r

(informal, education) graduate-school graduate


翰林院

ja-pos

翰(かん)林(りん)院(いん) • (Kanrin'in) ^(←かんりんゐん (Kanrin'win)?)

翰林院 (canonical)
Kanrin'in (romanization)
Kanrin'win (romanization)
かんりんゐん (hiragana historical)

[kã̠n̺ɾʲĩɰ̃ĩɴ]


高三

高三 (canonical)
kōsan (romanization)
kausan (romanization)
かうさん (hiragana historical)

Contraction of 高校三年 (kōkō sannen, “third grade of high school”).

(education) third year in senior high school; twelfth grade

(education) third-year student in senior high school


高一

ja-noun

高(こう)一(いち) • (kōichi) ^(←かういち (kauiti)?)

高一 (canonical)
kōichi (romanization)
kauiti (romanization)
かういち (hiragana historical)

Contraction of 高校一年 (kōkō ichinen, “first grade of high school”).

(education) first year in senior high school; tenth grade

(education) first-year student in senior high school


高二

高二 (canonical)
kōni (romanization)
kauni (romanization)
かうに (hiragana historical)

Contraction of 高校二年 (kōkō ninen, “second grade of high school”).

(education) second year in senior high school; eleventh grade

(education) second-year student in senior high school


出席簿

出席簿 (canonical)
shussekibo (romanization)

From 出席(しゅっせき) (shusseki, “attendance”) + 簿(ぼ) (bo, “record book”).


国民学校

ja-noun

国(こく)民(みん)学(がっ)校(こう) • (kokumin gakkō) ^(←こくみんがくかう (kokumin gakukau)?)

国民学校 (canonical)
kokumin gakkō (romanization)
kokumin gakukau (romanization)
こくみんがくかう (hiragana historical)

→ Chinese: 國民學校 /国民学校 (guómín xuéxiào)

⇒ Chinese: 國校 /国校 (guóxiào)

→ Indonesian: sekolah rakyat (calque)

→ Korean: 국민학교 (gungminhakgyo)

desc

→ Malay: sekolah rendah, sekolah kebangsaan (calque)

Compound of 国(こく)民(みん) (kokumin, “nationals, citizens”) + 学(がっ)校(こう) (gakkō, “school”). Calque of German Volksschule (“primary school”, literally “people-school”).

calque

2018 December 8 (last accessed), “Kokumin gakko”, in Kodomo-tachi no mita sensō [The war children saw], Hiroshima Virtual Museum, archived from the original on 2017-11-11:

国民学校は国民の基礎的錬成をなす学校とされ、心身を鍛え、国のため天皇のために身を捧げることが求められました。

Kokumin gakkō wa kokumin no kisoteki rensei o nasu gakkō tosare, shinshin o kitae, kuni no tame tennō no tame ni mi o sasageru koto ga motomeraremashita.

Kokumin gakko was considered as a school to provide basic training for all citizens, to discipline mind and body, to seek to sacrifice one's body for the country and for the Emperor.

(historical) elementary school, national elementary school


図書館学

ja-noun

図(と)書(しょ)館(かん)学(がく) • (toshokangaku) ^(←としよくわんがく (tosyokwangaku)?)

図書館学 (canonical)
toshokangaku (romanization)
tosyokwangaku (romanization)
としよくわんがく (hiragana historical)

From 図書館 (toshokan, “library”) + 学 (-gaku, “-logy; -graphy”).


保体

Japanese-style abbreviation of 保健体育 (hoken taiiku, “health and physical education”), taking the first characters from each constituent term.
This is provided as a single class for general education within the middle school and high school curricula in Japan. The subjects of 保健 (hoken, “health”) and 体育 (taiiku, “physical education”) may be split up into separate classes for professional or technical education high schools.


下級生

ja-noun

下(か)級(きゅう)生(せい) • (kakyūsei) ^(←かきふせい (kakifusei)?)

下級生 (canonical)
kakyūsei (romanization)
kakifusei (romanization)
かきふせい (hiragana historical)

上級生

上級生 じょうきゅうせい


上級生

上(じょう)級(きゅう)生(せい) • (jōkyūsei) ^(←じやうきふせい (zyaukifusei)?)

上級生 (canonical)
jōkyūsei (romanization)
zyaukifusei (romanization)
じやうきふせい (hiragana historical)

[d͡ʑo̞ːkʲɨːse̞ː]


単元

(education) unit of teaching; curriculum unit


予鈴

first bell; warning bell; (education) the bell alerting students that class will start soon


代返

Compound of 代(だい) (dai, “proxy”) + 返(へん) (hen, “return”). It may come from shortened term from 代(か)わりに返(へん)事(じ)をする (kawari ni henji o suru, literally “answer instead of [who isn't attend]”).

ja-r

かわり に へん%じ を する

(university slang) During the attendance check, deceiving a lecturer into thinking another person is in attendance by answering for them.


代返

代返する (canonical)
daihen suru (romanization)
代返し (stem)
代返した (past)
代返し
だいへんし
daihen shi
代返する
だいへんする
daihen suru
代返すれ
だいへんすれ
daihen sure
代返せよ (imperative literary)
代返しろ (colloquial imperative)
だいへんせよ (imperative literary)
だいへんしろ (colloquial imperative)
daihen seyo (imperative literary)
daihen shiro (colloquial imperative)
代返される (passive)
だいへんされる (passive)
daihen sareru (passive)
代返させる (causative)
代返さす (causative)
だいへんさせる (causative)
だいへんさす (causative)
daihen saseru (causative)
daihen sasu (causative)
代返できる (potential)
だいへんできる (potential)
daihen dekiru (potential)
代返しよう (volitional)
だいへんしよう (volitional)
daihen shiyō (volitional)
代返しない (negative)
だいへんしない (negative)
daihen shinai (negative)
代返せず (continuative negative)
だいへんせず (continuative negative)
daihen sezu (continuative negative)
代返します (formal)
だいへんします (formal)
daihen shimasu (formal)
代返した (perfective)
だいへんした (perfective)
daihen shita (perfective)
代返して (conjunctive)
だいへんして (conjunctive)
daihen shite (conjunctive)
代返すれば (conditional hypothetical)
だいへんすれば (conditional hypothetical)
daihen sureba (conditional hypothetical)

かわり に へん%じ を する

(university slang) During the attendance check, to deceive a lecturer into thinking another person is in attendance by answering for them.


楽単

[ɾa̠kɯ̟tã̠ɴ]

It may come from short of 楽(らく)に単(たん)位(い)が取(と)れる講(こう)義(ぎ) (raku ni tan'i ga toreru kōgi).

らく に たんい が とれる こう%ぎ

(university slang) course that be got credit easily


養護学校

ja-noun

養護学校(ようがっこう) • (yōgakkō)

Compound of 養(よう)護(ご) (yōgo, “nursing”) + 学(がっ)校(こう) (gakkō, “school”).


阪大

大阪大学 w:ja:大阪大学

Short for 大阪大学 (Ōsaka Daigaku, “Osaka University”).


神大

神奈川大学 w:ja:神奈川大学

Short for 神奈川大学 (Kanagawa Daigaku, “Kanagawa University”).


神大

神戸大学 w:ja:神戸大学

Short for 神戸大学 (Kōbe Daigaku, “Kobe University”).


京大

京都大学 w:ja:京都大学

Short for 京都大学 (Kyōto Daigaku, “Kyoto University”).


トンペー

ja-pos

トンペー or とんぺー • (Tonpē)

トンペー (canonical)
とんぺー (canonical)
Tonpē (romanization)

From Mandarin 東北／东北 (dōngběi). 東大 and 北大 are already used as abbreviations for other universities.

zh-l

東北／东北 (dōngběi)

東北大学 w:ja:東北大学

Short for 東北大学 (Tōhoku Daigaku, “Tohoku University”).


電通大

電通大 (canonical)
Dentsūdai (romanization)

電気通信大学 w:ja:電気通信大学

Short for 電気通信大学 (Denki Tsūshin Daigaku, “University of Electro-Communications”).


お茶大

お茶の水女子大学 w:ja:お茶の水女子大学

Short for お茶の水女子大学 (Ochanomizu Joshi Daigaku, “Ochanomizu University”).


名大

名古屋大学 w:ja:名古屋大学

Short for 名古屋大学 (Nagoya Daigaku, “Nagoya University”).


明大

明治大学 w:ja:明治大学

Short for 明治大学 (Meiji Daigaku, “Meiji University”).


近大

近畿大学 w:ja:近畿大学

Short for 近畿大学 (Kinki Daigaku, “Kindai University”).


詰め込み教育

ja-noun

詰(つ)め込(こ)み教(きょう)育(いく) • (tsumekomikyōiku)

詰め込み教育 (canonical)
tsumekomikyōiku (romanization)


現国

[ɡẽ̞ŋko̞kɯ̟]

(education, school subject) Short for 現代国語 (gendai kokugo, “Japanese”)


修学旅行生

しゅうがく りょこう-せい

修(しゅう)学(がく)旅(りょ)行(こう)生(せい) • (shūgaku ryokō-sei)

修学旅行生 (canonical)
shūgaku ryokō-sei (romanization)

[ɕɨːɡa̠kɯ̟ ɾʲo̞ko̞ːse̞ː]

From 修学旅行(しゅうがくりょこう) (shūgaku ryokō) + 生(せい) (sei).


小テスト

小テスト (canonical)
shō-tesuto (romanization)


普通科

[ɸɯ̟t͡sɨː ka̠]

(education) general high school education, as opposed to high school education focusing on a specific profession


級長

ja-noun

級(きゅう)長(ちょう) • (kyūchō)

[kʲɨːt͡ɕo̞ː]

(education) class monitor; class president; prefect


プロフェッサー

[pɯ̟ɾo̞ɸe̞sːa̠ː]


三者面談

三(さん)者(しゃ)面(めん)談(だん) • (sansha mendan) ^(←さんしやめんだん (sansyamendan)?)

三者面談 (canonical)
sansha mendan (romanization)
sansyamendan (romanization)
さんしやめんだん (hiragana historical)

[sã̠ɰ̃ɕa̠ mẽ̞ndã̠ɴ]

From 三者(さんしゃ) (sansha) + 面談(めんだん) (mendan).

(education) meeting held between a homeroom teacher, student, and guardian


悪問

悪(あく)問(もん) • (akumon) ^(←あくもん (akumon)?)

悪問 (canonical)
akumon (romanization)
あくもん (hiragana historical)

(informal) malicious question (on a test)


スクールカースト

[sɨkɯ̟ːɾɯ̟ ka̠ːsɨto̞]

Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from school + caste

pseudo-loan

スクールカーストの底辺

the bottom of the pecking order: treated like trash among schoolmates


ノー勉

From ノー (nō-, “without”) and 勉(べん)強(きょう) (benkyō).

ノー勉で受ける

taking (a class, test, or exam) without studying


中等教育

ja-noun

中(ちゅう)等(とう)教(きょう)育(いく) • (chūtō kyōiku) ^(←ちゆうとうけういく (tyuutou keuiku)?)

中等教育 (canonical)
chūtō kyōiku (romanization)
tyuutou keuiku (romanization)
ちゆうとうけういく (hiragana historical)

[t͡ɕɨːto̞ː kʲo̞ːikɯ̟]

Compound of 中(ちゅう)等(とう) (chūtō, “medium grade”) + 教(きょう)育(いく) (kyōiku, “education”).


交換採点

交換採点 (canonical)
kōkan saiten (romanization)

From 交換(こうかん) (kōkan) + 採点(さいてん) (saiten).


自動車学校

ja-noun

自(じ)動(どう)車(しゃ)学(がっ)校(こう) • (jidōsha gakkō)

自動車学校 (canonical)
jidōsha gakkō (romanization)

[d͡ʑido̞ːɕa̠ ɡa̠k̚ko̞ː]

From 自動車(じどうしゃ) (jidōsha, “automobile”) + 学校(がっこう) (gakkō, “school”).


女学

ja-noun

女(じょ)学(がく) • (jogaku) ^(←ぢよがく (dyogaku)?)

女学 (canonical)
jogaku (romanization)
dyogaku (romanization)
ぢよがく (hiragana historical)

[d͡ʑo̞ɡa̠kɯ̟]


聴解

2008, Nishikuma Shunya, Aiba Yasuko, Sakamoto Masanobu, Itō Katsuhiro, Patānbetsu Nihongo Nōryoku Shiken sankyū tettei doriru [Comprehensive pattern drills for Japanese Language Proficiency Test level three]:

The exam is divided into three parts: “writing and vocabulary”, “listening”, and “reading and grammar”.

試験は、「文字・語彙」、「聴解」、「読解・文法」の三つに分かれています。

Shiken wa, “moji goi”, “chōkai”, “dokkai bunpō” no mitsu ni wakarete-imasu.

listening comprehension
listening comprehension

(education, language learning) listening comprehension


MARCH

5 prestigious private universities in Kantō: Meiji University; Aoyama Gakuin University; Rikkyo University; Chuo University; and Hosei University


短期大学

短期大学 (canonical)
tanki daigaku (romanization)

Compound of 短期 (tanki, “short term”) + 大学 (daigaku, “university, college”).

compound

junior college (vocationally oriented two- or three-year post-secondary education institution)


日東駒専

日東駒専 (canonical)
Nittōkomasen (romanization)

→ Chinese: 日東駒專／日东驹专

4 prestigious universities in Tōkyō: Nihon University; Komazawa University; Toyo University; and Senshu University


自由研究

ja-noun

自(じ)由(ゆう)研(けん)究(きゅう) • (jiyū kenkyū) ^(←じいうけんきう (ziiukenkiu)?)

自由研究 (canonical)
jiyū kenkyū (romanization)
ziiukenkiu (romanization)
じいうけんきう (hiragana historical)

[d͡ʑijɯ̟ː kẽ̞ŋʲkʲɨː]

From 自由(じゆう) (jiyū, “free”) + 研究(けんきゅう) (kenkyū, “research”).

ja-compound

(education) research project, done by Japanese schoolchildren during summer break, to be presented upon return to school


大問

Meronym: 小問 (shōmon)

(education) question that is composed of sub-questions


小問

Holonym: 大問 (daimon)

(education) sub-question that is part of a larger question along with other sub-questions


ダブる

ja-verb

ダブる • (daburu) intransitive godan (stem ダブり (daburi), past ダブった (dabutta))

daburu (romanization)
ダブり (stem)
ダブった (past)
ダブら
dabura
ダブり
daburi
ダブる
daburu
ダブれ
dabure
ダブられる (passive)
daburareru (passive)
ダブらせる (causative)
ダブらす (causative)
daburaseru (causative)
daburasu (causative)
ダブれる (potential)
dabureru (potential)
ダブろう (volitional)
daburō (volitional)
ダブらない (negative)
daburanai (negative)
ダブらず (continuative negative)
daburazu (continuative negative)
ダブります (formal)
daburimasu (formal)
ダブった (perfective)
dabutta (perfective)
ダブって (conjunctive)
dabutte (conjunctive)
ダブれば (conditional hypothetical)
dabureba (conditional hypothetical)

Blend of ダブル (daburu, derived from English double) + る (-ru).

blend

derived from English <i class="Latn mention" lang="en">double</i>

2014, Keiō Gijuku Daigaku no ‘ima’ o yomu OB/gen’eki gakusei nara shitteokitai daigaku no shinjitsu [Keio University ‘now’, what old boys and former students really want to know about the university], page 200:

But standards for promotion at the public school are almost unimaginably strict, with 30 to 40 people (about five percent) having to repeat a grade every year. You can call it a “be idle and do double” system.

しかし、公立学では考えられないくらい進級がきびしく、毎年３０～４０人（５％程度）が留年する。怠けているとダブる、というシステムなのだ。

３０～４０
３０ ～ ４０

Shikashi, kōritsu gaku de wa kangaerarenai kurai shinkyū ga kibishiku, maitoshi ３０ ~ ４０-nin (５% teido) ga ryūnen suru. Namaketeiru to daburu, to iu shisutemu nano da.

(informal, education) to repeat a school year, school grade; to repeat a course


はなまる

hanamaru (romanization)
fanamaru (romanization)
はなまる (hiragana historical)

A flower-shaped "well done!" stamp for children's schoolwork.


修学

修学する (canonical)
shūgaku suru (romanization)
修学し (stem)
修学した (past)
修学し
しゅうがくし
shūgaku shi
修学する
しゅうがくする
shūgaku suru
修学すれ
しゅうがくすれ
shūgaku sure
修学せよ (imperative literary)
修学しろ (colloquial imperative)
しゅうがくせよ (imperative literary)
しゅうがくしろ (colloquial imperative)
shūgaku seyo (imperative literary)
shūgaku shiro (colloquial imperative)
修学される (passive)
しゅうがくされる (passive)
shūgaku sareru (passive)
修学させる (causative)
修学さす (causative)
しゅうがくさせる (causative)
しゅうがくさす (causative)
shūgaku saseru (causative)
shūgaku sasu (causative)
修学できる (potential)
しゅうがくできる (potential)
shūgaku dekiru (potential)
修学しよう (volitional)
しゅうがくしよう (volitional)
shūgaku shiyō (volitional)
修学しない (negative)
しゅうがくしない (negative)
shūgaku shinai (negative)
修学せず (continuative negative)
しゅうがくせず (continuative negative)
shūgaku sezu (continuative negative)
修学します (formal)
しゅうがくします (formal)
shūgaku shimasu (formal)
修学した (perfective)
しゅうがくした (perfective)
shūgaku shita (perfective)
修学して (conjunctive)
しゅうがくして (conjunctive)
shūgaku shite (conjunctive)
修学すれば (conditional hypothetical)
しゅうがくすれば (conditional hypothetical)
shūgaku sureba (conditional hypothetical)

修学旅行

修学旅行 しゅうがくりょこう


たてかん

たてかん (canonical)
タテカン (canonical)
tatekan (romanization)

(university slang) Short for 立て看板 (tate-kanban).


持久走

ja-noun

持(じ)久(きゅう)走(そう) • (jikyūsō) ^(←ぢきうそう (dikiusou)?)

持久走 (canonical)
jikyūsō (romanization)
dikiusou (romanization)
ぢきうそう (hiragana historical)

[d͡ʑikʲɨːso̞ː]

endurance run, as part of a school PE curriculum


国定教科書

国(こく)定(てい)教(きょう)科(か)書(しょ) • (kokutei kyōkasho) ^(←こくていけうくわしよ (kokutei keukwasyo)?)

国定教科書 (canonical)
kokutei kyōkasho (romanization)
kokutei keukwasyo (romanization)
こくていけうくわしよ (hiragana historical)

Compound of 国(こく)定(てい) (kokutei, “established by the national government”) + 教(きょう)科(か)書(しょ) (kyōkasho, “textbook”).


高学歴

ja-noun

高(こう)学(がく)歴(れき) • (kōgakureki) ^(←かうがくれき (kaugakureki)?)

高学歴 (canonical)
kōgakureki (romanization)
kaugakureki (romanization)
かうがくれき (hiragana historical)

[ko̞ːɡa̠kɯ̟ɾe̞kʲi]

advanced academic background, i.e. college and above


おちこぼれる

ja-verb

おちこぼれる • (ochikoboreru) ^(←おちこぼれる (otikoboreru)?)ichidan (stem おちこぼれ (ochikobore), past おちこぼれた (ochikoboreta))

ochikoboreru (romanization)
otikoboreru (romanization)
おちこぼれ (stem)
おちこぼれた (past)
おちこぼれ
ochikobore
おちこぼれる
ochikoboreru
おちこぼれれ
ochikoborere
おちこぼれよ (imperative literary)
おちこぼれろ (colloquial imperative)
ochikoboreyo (imperative literary)
ochikoborero (colloquial imperative)
おちこぼれられる (passive)
ochikoborerareru (passive)
おちこぼれさせる (causative)
おちこぼれさす (causative)
ochikoboresaseru (causative)
ochikoboresasu (causative)
おちこぼれられる (potential)
おちこぼれれる (colloquial potential)
ochikoborerareru (potential)
ochikoborereru (colloquial potential)
おちこぼれよう (volitional)
ochikoboreyō (volitional)
おちこぼれない (negative)
おちこぼれぬ (negative)
おちこぼれん (negative)
ochikoborenai (negative)
ochikoborenu (negative)
ochikoboren (negative)
おちこぼれず (continuative negative)
ochikoborezu (continuative negative)
おちこぼれます (formal)
ochikoboremasu (formal)
おちこぼれた (perfective)
ochikoboreta (perfective)
おちこぼれて (conjunctive)
ochikoborete (conjunctive)
おちこぼれれば (conditional hypothetical)
ochikoborereba (conditional hypothetical)

[o̞t͡ɕi̥ko̞bo̞ɾe̞ɾɯ̟]

(education, intransitive) to fall behind


女庭訓

女庭訓 (canonical)
onnateikin (romanization)

[õ̞nːa̠te̞ːkʲĩɴ]

女 (“female”) + 庭訓 (“homeschooling”) or blend of 女 + 庭訓往来 (Teikin Ōrai, homeschooling textbook)

blend

妹背山婦女庭訓

(history) a Meiji-era homeschooling textbook for girls and women


現社

ja-noun

現(げん)社(しゃ) • (gensha) ^(←げんしや (gensya)?)

現社 (canonical)
gensha (romanization)
gensya (romanization)
げんしや (hiragana historical)

(education, school subject) Short for 現代社会 (gendai shakai, “modern society”).


学習参考書

がくしゅう さんこうしょ

学(がく)習(しゅう)参(さん)考(こう)書(しょ) • (gakushū sankōsho) ^(←がくしふさんかうしよ (gakusifusankausyo)?)

学習参考書 (canonical)
gakushū sankōsho (romanization)
gakusifusankausyo (romanization)
がくしふさんかうしよ (hiragana historical)

[ɡa̠kɯ̟ɕɨː sã̠ŋko̞ːɕo̞]


三年

Japanese educational system
Lower secondary school
secondary school

三年生

2015 March 10 [2014 December 10], Yūji Shiozaki, “第百五拾九話 [Chapter 159]”, in 一騎当千 [One vs. Thousands], 2nd edition, volume 23 (fiction), Tokyo: Wani Books, page 130:

大和学院三年 新免武蔵


ワーク

ワーク • (wāku)

ワークブック ワークブック#Japanese

(education) Short for ワークブック (wākubukku, “workbook”).


ワークブック

[β̞a̠ːkɯ̟bɯ̟k̚kɯ̟]


練習帳

練習帳 (canonical)
renshūchō (romanization)

[ɾẽ̞ɰ̃ɕɨːt͡ɕo̞ː]

Compound of 練(れん)習(しゅう) (renshū, “practice”) + 帳(ちょう) (chō, “note”).


移動教室

移動教室 (canonical)
idō kyōshitsu (romanization)

From 移動(いどう) (idō) + 教室(きょうしつ) (kyōshitsu): "moving classroom".

(education) instruction that takes place outside of a classroom (field trip, etc.)

(education) class that takes place in its own specialized room instead of homeroom (such as music or cooking)


偏差値

ja-noun

偏(へん)差(さ)値(ち) • (hensachi) ^(←へんさち (fensati)?)

偏差値 (canonical)
hensachi (romanization)
fensati (romanization)
へんさち (hiragana historical)

[hẽ̞ɰ̃sa̠t͡ɕi]

(chiefly education) T-score; a person's position on the bell curve


院進

院進する (canonical)
inshin suru (romanization)
院進し (stem)
院進した (past)
院進し
いんしんし
inshin shi
院進する
いんしんする
inshin suru
院進すれ
いんしんすれ
inshin sure
院進せよ (imperative literary)
院進しろ (colloquial imperative)
いんしんせよ (imperative literary)
いんしんしろ (colloquial imperative)
inshin seyo (imperative literary)
inshin shiro (colloquial imperative)
院進される (passive)
いんしんされる (passive)
inshin sareru (passive)
院進させる (causative)
院進さす (causative)
いんしんさせる (causative)
いんしんさす (causative)
inshin saseru (causative)
inshin sasu (causative)
院進できる (potential)
いんしんできる (potential)
inshin dekiru (potential)
院進しよう (volitional)
いんしんしよう (volitional)
inshin shiyō (volitional)
院進しない (negative)
いんしんしない (negative)
inshin shinai (negative)
院進せず (continuative negative)
いんしんせず (continuative negative)
inshin sezu (continuative negative)
院進します (formal)
いんしんします (formal)
inshin shimasu (formal)
院進した (perfective)
いんしんした (perfective)
inshin shita (perfective)
院進して (conjunctive)
いんしんして (conjunctive)
inshin shite (conjunctive)
院進すれば (conditional hypothetical)
いんしんすれば (conditional hypothetical)
inshin sureba (conditional hypothetical)


放塾

(Keiō University, university slang) expulsion


放塾

放塾する (canonical)
hōjuku suru (romanization)
放塾し (stem)
放塾した (past)
放塾し
ほうじゅくし
hōjuku shi
放塾する
ほうじゅくする
hōjuku suru
放塾すれ
ほうじゅくすれ
hōjuku sure
放塾せよ (imperative literary)
放塾しろ (colloquial imperative)
ほうじゅくせよ (imperative literary)
ほうじゅくしろ (colloquial imperative)
hōjuku seyo (imperative literary)
hōjuku shiro (colloquial imperative)
放塾される (passive)
ほうじゅくされる (passive)
hōjuku sareru (passive)
放塾させる (causative)
放塾さす (causative)
ほうじゅくさせる (causative)
ほうじゅくさす (causative)
hōjuku saseru (causative)
hōjuku sasu (causative)
放塾できる (potential)
ほうじゅくできる (potential)
hōjuku dekiru (potential)
放塾しよう (volitional)
ほうじゅくしよう (volitional)
hōjuku shiyō (volitional)
放塾しない (negative)
ほうじゅくしない (negative)
hōjuku shinai (negative)
放塾せず (continuative negative)
ほうじゅくせず (continuative negative)
hōjuku sezu (continuative negative)
放塾します (formal)
ほうじゅくします (formal)
hōjuku shimasu (formal)
放塾した (perfective)
ほうじゅくした (perfective)
hōjuku shita (perfective)
放塾して (conjunctive)
ほうじゅくして (conjunctive)
hōjuku shite (conjunctive)
放塾すれば (conditional hypothetical)
ほうじゅくすれば (conditional hypothetical)
hōjuku sureba (conditional hypothetical)

(Keiō University, university slang) to expel


図工

図工 (canonical)
zukō (romanization)
dukou (romanization)
づこう (hiragana historical)


特修

特(とく)修(しゅう) • (tokushū) ^(←とくしう (tokusiu)?)

特修 (canonical)
tokushū (romanization)
tokusiu (romanization)
とくしう (hiragana historical)

語学の特修クラス


特修

特修する (canonical)
tokushū suru (romanization)
tokusiu (romanization)
特修し (stem)
特修した (past)
特修し
とくしゅうし
tokushū shi
特修する
とくしゅうする
tokushū suru
特修すれ
とくしゅうすれ
tokushū sure
特修せよ (imperative literary)
特修しろ (colloquial imperative)
とくしゅうせよ (imperative literary)
とくしゅうしろ (colloquial imperative)
tokushū seyo (imperative literary)
tokushū shiro (colloquial imperative)
特修される (passive)
とくしゅうされる (passive)
tokushū sareru (passive)
特修させる (causative)
特修さす (causative)
とくしゅうさせる (causative)
とくしゅうさす (causative)
tokushū saseru (causative)
tokushū sasu (causative)
特修できる (potential)
とくしゅうできる (potential)
tokushū dekiru (potential)
特修しよう (volitional)
とくしゅうしよう (volitional)
tokushū shiyō (volitional)
特修しない (negative)
とくしゅうしない (negative)
tokushū shinai (negative)
特修せず (continuative negative)
とくしゅうせず (continuative negative)
tokushū sezu (continuative negative)
特修します (formal)
とくしゅうします (formal)
tokushū shimasu (formal)
特修した (perfective)
とくしゅうした (perfective)
tokushū shita (perfective)
特修して (conjunctive)
とくしゅうして (conjunctive)
tokushū shite (conjunctive)
特修すれば (conditional hypothetical)
とくしゅうすれば (conditional hypothetical)
tokushū sureba (conditional hypothetical)


インターナショナルスクール

インターナショナル スクール

[ĩnta̠ːna̠ɕo̞na̠ɾɯ̟ sɨkɯ̟ːɾɯ̟]

Borrowed from English international school.

bor+

international school
international school


風紀委員

風紀委員 (canonical)
fūki iin (romanization)

[ɸɯ̟ːkʲi iĩɴ]

From 風紀 (“discipline”) + 委員 (“committee member”).


記念受験

記念受験 (canonical)
kinen juken (romanization)

[kʲine̞ɲ̟ d͡ʑɨkẽ̞ɴ]

(education) taking an entrance exam for the symbolic value rather than out of confidence


併願

ja-noun

併(へい)願(がん) • (heigan) ^(←へいぐわん (feigwan)?)

併願 (canonical)
heigan (romanization)
feigwan (romanization)
へいぐわん (hiragana historical)

(education) applying for more than one school


併願

併願する (canonical)
heigan suru (romanization)
feigwan (romanization)
併願し (stem)
併願した (past)
併願し
へいがんし
heigan shi
併願する
へいがんする
heigan suru
併願すれ
へいがんすれ
heigan sure
併願せよ (imperative literary)
併願しろ (colloquial imperative)
へいがんせよ (imperative literary)
へいがんしろ (colloquial imperative)
heigan seyo (imperative literary)
heigan shiro (colloquial imperative)
併願される (passive)
へいがんされる (passive)
heigan sareru (passive)
併願させる (causative)
併願さす (causative)
へいがんさせる (causative)
へいがんさす (causative)
heigan saseru (causative)
heigan sasu (causative)
併願できる (potential)
へいがんできる (potential)
heigan dekiru (potential)
併願しよう (volitional)
へいがんしよう (volitional)
heigan shiyō (volitional)
併願しない (negative)
へいがんしない (negative)
heigan shinai (negative)
併願せず (continuative negative)
へいがんせず (continuative negative)
heigan sezu (continuative negative)
併願します (formal)
へいがんします (formal)
heigan shimasu (formal)
併願した (perfective)
へいがんした (perfective)
heigan shita (perfective)
併願して (conjunctive)
へいがんして (conjunctive)
heigan shite (conjunctive)
併願すれば (conditional hypothetical)
へいがんすれば (conditional hypothetical)
heigan sureba (conditional hypothetical)

(education) to apply for more than one school


地歴

地歴 (canonical)
chireki (romanization)
tireki (romanization)
ちれき (hiragana historical)

(education) geography (地理) and history (歴史)


大学院大学

大(だい)学(がく)院(いん)大(だい)学(がく) • (daigakuin daigaku) ^(←だいがくゐんだいがく (daigakwindaigaku)?)

大学院大学 (canonical)
daigakuin daigaku (romanization)
daigakwindaigaku (romanization)
だいがくゐんだいがく (hiragana historical)

(education) graduate research university


学校債券

学校債券 (canonical)
gakkōsaiken (romanization)

(education, finance) school bond, a bond typically issued by a private educational institution in Japan to a new student or that student's parents on entry to the institution, to be repaid without interest on the student's departure


尋常小学校

じんじょう しょうがっこう

じんじやう せうがくかう

尋(じん)常(じょう)小(しょう)学(がっ)校(こう) • (jinjō shōgakkō) ^(←じんじやうせうがくかう (zinzyau seugakukau)?)

尋常小学校 (canonical)
jinjō shōgakkō (romanization)
zinzyau seugakukau (romanization)
じんじやうせうがくかう (hiragana historical)

desc

심상소학교(尋常小學校)

→ Korean: 심상소학교(尋常小學校) (simsangsohakgyo)

じんじょーしょーがっこー

[d͡ʑĩɲ̟d͡ʑo̞ː ɕo̞ːɡa̠k̚ko̞ː]

Compound of 尋(じん)常(じょう) (jinjō, “ordinary, common”) + 小(しょう)学(がっ)校(こう) (shōgakkō, “elementary school”).

ja-compound

Coordinate term: 高等小学校 (kōtō shōgakkō, “higher elementary school”)

武ちやんの村も、わたしの村も寂しい村で尋常小學校ばかりしか無かつたのです。

Take-chan no mura mo, watashi no mura mo sabishii mura de jinjō shōgakkō bakari shika nakatta no desu.

Both Take-chan's and my villages were deserted, and had only ordinary elementary schools.


高等小学校

ja-noun

こうとう しょうがっこう

高(こう)等(とう)小(しょう)学(がっ)校(こう) • (kōtō shōgakkō) ^(←かうとうせうがくかう (kautou seugakukau)?)

高等小学校 (canonical)
kōtō shōgakkō (romanization)
kautou seugakukau (romanization)
かうとうせうがくかう (hiragana historical)

desc

고등소학교(高等小學校)

→ Korean: 고등소학교(高等小學校) (godeungsohakgyo)

[ko̞ːto̞ː ɕo̞ːɡa̠k̚ko̞ː]

Compound of 高(こう)等(とう) (kōtō, “higher, advanced”) + 小(しょう)学(がっ)校(こう) (shōgakkō, “elementary school”).

ja-compound

Coordinate term: 尋常小学校 (jinjō shōgakkō, “ordinary elementary school”)


まるつけ

From 丸(まる) (maru) + 付(つ)け (tsuke). Literally, “placing circles”, referring to the ○(まる) (maru) symbol used to indicate that something is correct.


中高一貫校

ja-noun

ちゅう-こう いっかん-こう

中(ちゅう)高(こう)一(いっ)貫(かん)校(こう) • (chū-kō ikkan-kō)

中高一貫校 (canonical)
chū-kō ikkan-kō (romanization)

[t͡ɕɨːko̞ː ik̚kã̠ŋko̞ː]

Compound of 中(ちゅう)高(こう) (chūkō, “junior high and high school”) + 一(いっ)貫(かん) (ikkan, “integration, consistency”) + 校(こう) (-kō, “school”).

ja-compound

(education) combined middle and high school


学級閉鎖

学級閉鎖 (canonical)
gakkyū heisa (romanization)

[ɡa̠k̚ʲkʲɨː he̞ːsa̠]

(education) temporary suspension of a class, typically to stop the spread of contagious diseases

学校感染症

学校感染症 がっこうかんせんしょう


日本史

[ɲ̟ihõ̞ɰ̃ɕi]

Compound of 日(に)本(ほん) (Nihon, “Japan”) + 史(し) (-shi, “history”).


世界史

Compound of 世(せ)界(かい) (sekai, “world”) + 史(し) (-shi, “history”).


中高

ja-noun

中(ちゅう)高(こう) • (chū-kō) ^(←ちゆうかう (tyuu-kau)?)

中高 (canonical)
chū-kō (romanization)
tyuu-kau (romanization)
ちゆうかう (hiragana historical)

Coordinate term: 小中 (shō-chū, “elementary and junior high school”)

中高生

中学校 (chūgakkō, “junior high school”) and 高等学校 (kōtō gakkō, “senior high school”)


師範学校

師(し)範(はん)学(がっ)校(こう) • (shihan gakkō) ^(←しはんがくかう (sifan gakukau)?)

師範学校 (canonical)
shihan gakkō (romanization)
sifan gakukau (romanization)
しはんがくかう (hiragana historical)

Compound of 師(し)範(はん) (shihan, “instructor”) + 学(がっ)校(こう) (gakkō, “school”).

ja-compound

1917, Iwazō Ototake, 教育科教科書近世教育史 [Education Textbook: History of Modern Education], Tōkyō: Baifūkan, page 239:

A normal school is divided into two levels. The first is an elementary normal school, one for men and one for women in each prefecture, which trains elementary teachers. The second is a higher normal school, which is further divided into two types: one to train teachers for higher elementary schools and elementary normal schools, and the other to train teachers for higher general education.

師範學校は二級に分る。一は初等師範學校にして、各縣に男女一校づゝありて初等敎員を養成す。二は高等師範學校にして、これに、高等小學校・初等師範學校の敎員を養成するものと、高等普通敎育の敎員を養成するものと二種あり。

Shihan gakkō wa ni-kyū ni wakaru. Ichi wa shotō shihan gakkō ni shite, kakuken ni danjo ik-kō zutsu arite shotō kyōin o yōsei su. Ni wa kōtō shihan gakkō ni shite, kore ni, kōtō shōgakkō shotō shihan gakkō no kyōin o yōsei suru mono to, kōtō futsū kyōiku no kyōin o yōsei suru mono to ni-shu ari.


奉安殿

[ho̞ːã̠ndẽ̞ɴ]

(historical) a small building in pre-World War II Japanese schools to store the official portraits of the emperors and empresses and a copy of the Imperial Rescript on Education


教育機関

教育機関 (canonical)
kyōiku kikan (romanization)

[kʲo̞ːikɯ̟ kʲikã̠ɴ]

educational institution
educational institution


アカポス

アカデミックポスト アカデミックポスト#Japanese

(education) Short for アカデミックポスト (akademikku posuto, “academic post”).