牢

牢 (canonical)
rō (romanization)
rau (romanization)
らう (hiragana historical)


獄

From Middle Chinese 獄／狱 (ngjowk, “prison”).


獄

Compound of 人 (hito, “human”) + 屋 (ya, “house”).


囚人

ja-noun

囚(しゅう)人(じん) • (shūjin) ^(←しうじん (siuzin)?)

囚人 (canonical)
shūjin (romanization)
siuzin (romanization)
しうじん (hiragana historical)
囚人 (canonical)
meshiudo (romanization)
めしゅうど (alternative hiragana)
meshūdo (Rōmaji alternative hiragana)
めしうど (alternative hiragana historical)

ハリー・ポッターとアズカバンの囚人

Harry Potter and the Prisoner of Azkaban


禁錮

禁錮 (canonical)
kinko (romanization)
きんこ (hiragana historical)


禁錮

禁錮する (canonical)
kinko suru (romanization)
kinko (romanization)
禁錮し (stem)
禁錮した (past)
禁錮し
きんこし
kinko shi
禁錮する
きんこする
kinko suru
禁錮すれ
きんこすれ
kinko sure
禁錮せよ (imperative literary)
禁錮しろ (colloquial imperative)
きんこせよ (imperative literary)
きんこしろ (colloquial imperative)
kinko seyo (imperative literary)
kinko shiro (colloquial imperative)
禁錮される (passive)
きんこされる (passive)
kinko sareru (passive)
禁錮させる (causative)
禁錮さす (causative)
きんこさせる (causative)
きんこさす (causative)
kinko saseru (causative)
kinko sasu (causative)
禁錮できる (potential)
きんこできる (potential)
kinko dekiru (potential)
禁錮しよう (volitional)
きんこしよう (volitional)
kinko shiyō (volitional)
禁錮しない (negative)
きんこしない (negative)
kinko shinai (negative)
禁錮せず (continuative negative)
きんこせず (continuative negative)
kinko sezu (continuative negative)
禁錮します (formal)
きんこします (formal)
kinko shimasu (formal)
禁錮した (perfective)
きんこした (perfective)
kinko shita (perfective)
禁錮して (conjunctive)
きんこして (conjunctive)
kinko shite (conjunctive)
禁錮すれば (conditional hypothetical)
きんこすれば (conditional hypothetical)
kinko sureba (conditional hypothetical)


囹圄

囹(れい)圄(ぎょ) or 囹(れい)圄(ご) • (reigyo or reigo)

囹圄 (canonical)
囹圄 (canonical)
reigyo (romanization)
reigo (romanization)


監獄

[kã̠ŋɡo̞kɯ̟]


服役

服役する (canonical)
fukueki suru (romanization)
服役し (stem)
服役した (past)
服役し
ふくえきし
fukueki shi
服役する
ふくえきする
fukueki suru
服役すれ
ふくえきすれ
fukueki sure
服役せよ (imperative literary)
服役しろ (colloquial imperative)
ふくえきせよ (imperative literary)
ふくえきしろ (colloquial imperative)
fukueki seyo (imperative literary)
fukueki shiro (colloquial imperative)
服役される (passive)
ふくえきされる (passive)
fukueki sareru (passive)
服役させる (causative)
服役さす (causative)
ふくえきさせる (causative)
ふくえきさす (causative)
fukueki saseru (causative)
fukueki sasu (causative)
服役できる (potential)
ふくえきできる (potential)
fukueki dekiru (potential)
服役しよう (volitional)
ふくえきしよう (volitional)
fukueki shiyō (volitional)
服役しない (negative)
ふくえきしない (negative)
fukueki shinai (negative)
服役せず (continuative negative)
ふくえきせず (continuative negative)
fukueki sezu (continuative negative)
服役します (formal)
ふくえきします (formal)
fukueki shimasu (formal)
服役した (perfective)
ふくえきした (perfective)
fukueki shita (perfective)
服役して (conjunctive)
ふくえきして (conjunctive)
fukueki shite (conjunctive)
服役すれば (conditional hypothetical)
ふくえきすれば (conditional hypothetical)
fukueki sureba (conditional hypothetical)

[ɸɯ̟̊kɯ̟e̞kʲi]

2023 December 7, “ペルーのフジモリ元大統領 収監先の刑務所から釈放 [Former Peruvian President Fujimori released from prison]”, in NHK:

On the 6th day [of December], former Peruvian President Alberto Fujimori, who was the first Japanese person to become president of the South American country and who had been serving his sentence after being convicted, was released from prison.

南米のペルーで日系人として初めて大統領に就任し、有罪判決を受けて服役していた、アルベルト・フジモリ元大統領が 6 日、収監先の刑務所から釈放されました。

Nanbei no perū de nikkeijin toshite hajimete daitōryō ni shūninshi , yūzai hanketsu o ukete fukuekishite ita , aruberuto fujimori moto daitōryō ga 6 nichi , shūkan saki no keimusho kara shakuhō saremashita .


牢獄

牢(ろう)獄(ごく) • (rōgoku) ^(←らうごく (raugoku)?)

牢獄 (canonical)
rōgoku (romanization)
raugoku (romanization)
らうごく (hiragana historical)

[ɾo̞ːɡo̞kɯ̟]


豚箱

豚箱 (canonical)
豚箱 (canonical)
butabako (romanization)

Compound of 豚(ぶた) (buta, “pig”) + 箱(はこ) (hako, “box”). The hako changes to bako as an instance of rendaku (連濁).


良心の囚人

ja-noun

りょうしん の しゅうじん

良(りょう)心(しん)の囚(しゅう)人(じん) • (ryōshin no shūjin)

良心の囚人 (canonical)
ryōshin no shūjin (romanization)

良心 (ryōshin, “conscience”) + の (no, “of”) + 囚人 (shūjin, “prisoner”)

com

prisoner of conscience
prisoner of conscience


無期禁錮

無期禁錮 (canonical)
muki kinko (romanization)

Compound of 無期(むき) (muki, “indefinite”) + 禁錮(きんこ) (kinko, “imprisonment without work”).


無期懲役

無期懲役 (canonical)
muki chōeki (romanization)

Compound of 無期(むき) (muki, “indefinite”) + 懲役(ちょうえき) (chōeki, “imprisonment with work”).


獄門

[ɡo̞kɯ̟mõ̞ɴ]


獄死

獄死 (canonical)
gokushi (romanization)
gokusi (romanization)
ごくし (hiragana historical)


獄死

獄死する (canonical)
gokushi suru (romanization)
gokusi (romanization)
獄死し (stem)
獄死した (past)
獄死し
ごくしし
gokushi shi
獄死する
ごくしする
gokushi suru
獄死すれ
ごくしすれ
gokushi sure
獄死せよ (imperative literary)
獄死しろ (colloquial imperative)
ごくしせよ (imperative literary)
ごくししろ (colloquial imperative)
gokushi seyo (imperative literary)
gokushi shiro (colloquial imperative)
獄死される (passive)
ごくしされる (passive)
gokushi sareru (passive)
獄死させる (causative)
獄死さす (causative)
ごくしさせる (causative)
ごくしさす (causative)
gokushi saseru (causative)
gokushi sasu (causative)
獄死できる (potential)
ごくしできる (potential)
gokushi dekiru (potential)
獄死しよう (volitional)
ごくししよう (volitional)
gokushi shiyō (volitional)
獄死しない (negative)
ごくししない (negative)
gokushi shinai (negative)
獄死せず (continuative negative)
ごくしせず (continuative negative)
gokushi sezu (continuative negative)
獄死します (formal)
ごくしします (formal)
gokushi shimasu (formal)
獄死した (perfective)
ごくしした (perfective)
gokushi shita (perfective)
獄死して (conjunctive)
ごくしして (conjunctive)
gokushi shite (conjunctive)
獄死すれば (conditional hypothetical)
ごくしすれば (conditional hypothetical)
gokushi sureba (conditional hypothetical)


保護観察

保護観察 (canonical)
hogo kansatsu (romanization)


思想犯

思想犯保護観察法

思想犯保護観察法 しそうはんほごかんさつほう

Political Prisoner Probation Act (1936 Japanese law repealed that was repealed in 1952)


自由刑

ja-noun

自(じ)由(ゆう)刑(けい) • (jiyūkei) ^(←じいうけい (ziiukei)?)

自由刑 (canonical)
jiyūkei (romanization)
ziiukei (romanization)
じいうけい (hiragana historical)

[d͡ʑijɯ̟ːke̞ː]

自由 (jiyū, “freedom”) + 刑 (kei, “punishment”).

compound

custodial sentence; any punishment involving deprivation of the criminal's freedom, especially the freedom of movement


教誨師

教誨師 (canonical)
kyōkai shi (romanization)