等差数列

等差数列 (canonical)
tōsasūretsu (romanization)

[to̞ːsa̠sɨᵝːɾe̞t͡sɨᵝ]

(mathematics) arithmetic sequence, arithmetic progression


光束

ja-noun

光(こう)束(そく) • (kōsoku) ^(←くゎうそく (kwausoku)?)

光束 (canonical)
kōsoku (romanization)
kwausoku (romanization)
くゎうそく (hiragana historical)


河床

河床 (canonical)
kashō (romanization)
kasyau (romanization)
かしやう (hiragana historical)


古代教会スラヴ語

ja-pos

^こだい ^きょうかい ^スラヴ-ご

古(こ)代(だい)教(きょう)会(かい)スラヴ語(ご) • (Kodai Kyōkai Suravu-go)

古代教会スラヴ語 (canonical)
Kodai Kyōkai Suravu-go (romanization)

From 古代 (kodai, “ancient”) + 教会 (kyōkai, “church”) + スラヴ (Suravu, “Slavic”) + 語 (-go, “language”).


バーチャルリアリティ

ja:バーチャルリアリティ

人工現実

人工現実 じんこうげんじつ

人工現実感

人工現実感 じんこうげんじつかん

拡張現実

拡張現実 かくちょうげんじつ


第三帝国

第三帝国 (canonical)
Daisan Teikoku (romanization)


熟睡

[d͡ʑɨᵝkɯ̟̊ᵝsɨᵝi]


熟睡

熟睡する (canonical)
jukusui suru (romanization)
熟睡し (stem)
熟睡した (past)
熟睡し
じゅくすいし
jukusui shi
熟睡する
じゅくすいする
jukusui suru
熟睡すれ
じゅくすいすれ
jukusui sure
熟睡せよ (imperative literary)
熟睡しろ (colloquial imperative)
じゅくすいせよ (imperative literary)
じゅくすいしろ (colloquial imperative)
jukusui seyo (imperative literary)
jukusui shiro (colloquial imperative)
熟睡される (passive)
じゅくすいされる (passive)
jukusui sareru (passive)
熟睡させる (causative)
熟睡さす (causative)
じゅくすいさせる (causative)
じゅくすいさす (causative)
jukusui saseru (causative)
jukusui sasu (causative)
熟睡できる (potential)
じゅくすいできる (potential)
jukusui dekiru (potential)
熟睡しよう (volitional)
じゅくすいしよう (volitional)
jukusui shiyō (volitional)
熟睡しない (negative)
じゅくすいしない (negative)
jukusui shinai (negative)
熟睡せず (continuative negative)
じゅくすいせず (continuative negative)
jukusui sezu (continuative negative)
熟睡します (formal)
じゅくすいします (formal)
jukusui shimasu (formal)
熟睡した (perfective)
じゅくすいした (perfective)
jukusui shita (perfective)
熟睡して (conjunctive)
じゅくすいして (conjunctive)
jukusui shite (conjunctive)
熟睡すれば (conditional hypothetical)
じゅくすいすれば (conditional hypothetical)
jukusui sureba (conditional hypothetical)

[d͡ʑɨᵝkɯ̟̊ᵝsɨᵝi]


ビーチサンダル

[bʲiːt͡ɕi̥ sã̠nda̠ɾɯ̟ᵝ]


ストレッチング

[sɨ̥ᵝto̞ɾe̞t̚t͡ɕĩŋɡɯ̟ᵝ]


ストレッチ

[sɨ̥ᵝto̞ɾe̞t̚t͡ɕi]


ストレッチ体操

ja-noun

ストレッチ体(たい)操(そう) • (sutoretchi taisō) ^(←ストレッチたいさう (sutorettitaisau)?)

ストレッチ体操 (canonical)
sutoretchi taisō (romanization)
sutorettitaisau (romanization)
ストレッチたいさう (historical katakana)

ストレッチ (sutoretchi, “stretching (exercise)”) + 体操 (taisō, “gymnastics, exercises”)


怪人

ja-noun

怪(かい)人(じん) • (kaijin) ^(←くわいじん (kwaizin)?)

怪人 (canonical)
kaijin (romanization)
kwaizin (romanization)
くわいじん (hiragana historical)

(science fiction) distorted human being or humanoid creature, such as a freak or a mutant

(specifically, tokusatsu) a supervillain, often being biologically- or genetically-modified by the antagonist camp


立ち絵

zh-l

立繪／立绘 (lìhuì)

Chinese: 立繪／立绘 (lìhuì)

(anime, manga, video games) full-body standing drawing of a character


特殊効果

特殊効果 (canonical)
tokushu kōka (romanization)

Compound of 特殊 (tokushu, “special; extraordinary”) + 効果 (kōka, “effect”)

compound

(film, audio or video recording) special effects


コンピューティング

computing (the study, field of computers and computer programming)

ja:コンピューティング


イギリス領ソマリランド

ja-pos

^イギリス りょう ^ソマリランド

イギリス領(りょう)ソマリランド • (Igirisu ryō Somarirando)

イギリス領ソマリランド (canonical)
Igirisu ryō Somarirando (romanization)

イギリス (Igirisu, “Britain”) + 領 (ryō, “under the government of”) + ソマリランド (Somarirando, “Somaliland”), calque of English British Somaliland.

af

ja:イギリス領ソマリランド


情報技術

情報技術 (canonical)
jōhō gijutsu (romanization)

情報 (jōhō, “information”) + 技術 (gijutsu, “technology”), calque of English information technology.

cal

information technology
information technology

(computing) information technology (the practice of creating and/or studying computer systems and applications)


キャメラマン

(film, video) cameraperson; a camera operator


挿入歌

(drama, film) a song sung between acts or similar breaks; an intermezzo

(anime) insert song; a piece of incidental music


腰骨

Compound of 腰 (koshi, “lower back”) + 骨 (hone, “bone”). The hone changes to bone as an instance of rendaku (連濁).

com

(anatomy) lumbar vertebrae (bones of the lower back)


ペドメーター

ja-noun

ペドメーター • (pedomētā)


少林寺拳法

^しょうりん-じ けんぽう

^せうりん-じ けんぱふ

少(しょう)林(りん)寺(じ)拳(けん)法(ぽう) • (Shōrin-ji kenpō) ^(←せうりんじけんぱふ (Seurin-zi kenpafu)?)

少林寺拳法 (canonical)
Shōrin-ji kenpō (romanization)
Seurin-zi kenpafu (romanization)
せうりんじけんぱふ (hiragana historical)

English: shorinji kempo

[ɕo̞ːɾʲĩɲ̟d͡ʑi kẽ̞mpo̞ː]

From 少林寺 (Shōrin-ji, “Shaolin Monastery”) + 拳法 (kenpō, “martial art”).

com

a Japanese modification of Shaolin kung fu established in 1947


歩数計

歩数 (hosū, “number of steps”) + 計 (kei, “meter”)


政教

ja-noun

政(せい)教(きょう) • (seikyō) ^(←せいけう (seikeu)?)

政教 (canonical)
seikyō (romanization)
seikeu (romanization)
せいけう (hiragana historical)


異化

異化 (canonical)
ika (romanization)
ikwa (romanization)
いくわ (hiragana historical)


イエティ

Borrowed from English yeti, from Tibetan གཡའ་དྲེད (g.ya' dred, “rock bear”).


保守党

ja-pos

保(ほ)守(しゅ)党(とう) • (Hoshutō) ^(←ほしゆたう (fosyutau)?)

保守党 (canonical)
Hoshutō (romanization)
fosyutau (romanization)
ほしゆたう (hiragana historical)

[ho̞ɕɨ̥ᵝto̞ː]

保守 (hoshu, “conservatism”) + 党 (tō, “party”)

com

the Conservative Party (party with conservative views in various countries)


チェスターフィールドコート

ja-noun

^チェスターフィールド コート

チェスターフィールドコート • (Chesutāfīrudo kōto)

Borrowed from English Chesterfield coat.

ja:チェスターフィールドコート


カウチ

[ka̠ɯ̟ᵝt͡ɕi]

a couch (furniture for seating of more than one person)


チェスターフィールド

ja-pos

チェスターフィールド • (Chesutāfīrudo)

[t͡ɕe̞sɨ̥ᵝta̠ːɸʲiːɾɯ̟ᵝdo̞]

ja:チェスターフィールド


チェスターフィールド

ja-noun

チェスターフィールド • (Chesutāfīrudo)

[t͡ɕe̞sɨ̥ᵝta̠ːɸʲiːɾɯ̟ᵝdo̞]

ja:チェスターフィールド

チェスターフィールドコート チェスターフィールドコート#Japanese

Synonym of チェスターフィールドコート (Chesutāfīrudo kōto, “Chesterfield coat”)


ハンセン病

ハンセン病 (canonical)
Hansen-byō (romanization)

[hã̠ɰ̃sẽ̞mbʲo̞ː]


トーキー

トーキー • (tōkī)

ja:トーキー
ja:トーキー (曖昧さ回避)


題詞

From Middle Chinese 題詞 (MC dej zi, “foreword”).

(waka, traditional poetry) a brief preface note on the theme or circumstances of a poem


重合

重(じゅう)合(ごう) • (jūgō) ^(←ぢゆうがふ (dyuugafu)?)

重合 (canonical)
jūgō (romanization)
dyuugafu (romanization)
ぢゆうがふ (hiragana historical)

[d͡ʑɨᵝːɡo̞ː]

開環重合

開環重合 かいかんじゅうごう

共重合

共重合 きょうじゅうごう

縮合重合

縮合重合 しゅくごうじゅうごう

縮重合

縮重合 しゅくじゅうごう

光重合

光重合 ひかりじゅうごう

付加重合

付加重合 ふかじゅうごう

放射線重合

放射線重合 ほうしゃせんじゅうごう


重合

重合する (canonical)
jūgō suru (romanization)
dyuugafu (romanization)
重合し (stem)
重合した (past)
重合し
じゅうごうし
jūgō shi
重合する
じゅうごうする
jūgō suru
重合すれ
じゅうごうすれ
jūgō sure
重合せよ (imperative literary)
重合しろ (colloquial imperative)
じゅうごうせよ (imperative literary)
じゅうごうしろ (colloquial imperative)
jūgō seyo (imperative literary)
jūgō shiro (colloquial imperative)
重合される (passive)
じゅうごうされる (passive)
jūgō sareru (passive)
重合させる (causative)
重合さす (causative)
じゅうごうさせる (causative)
じゅうごうさす (causative)
jūgō saseru (causative)
jūgō sasu (causative)
重合できる (potential)
じゅうごうできる (potential)
jūgō dekiru (potential)
重合しよう (volitional)
じゅうごうしよう (volitional)
jūgō shiyō (volitional)
重合しない (negative)
じゅうごうしない (negative)
jūgō shinai (negative)
重合せず (continuative negative)
じゅうごうせず (continuative negative)
jūgō sezu (continuative negative)
重合します (formal)
じゅうごうします (formal)
jūgō shimasu (formal)
重合した (perfective)
じゅうごうした (perfective)
jūgō shita (perfective)
重合して (conjunctive)
じゅうごうして (conjunctive)
jūgō shite (conjunctive)
重合すれば (conditional hypothetical)
じゅうごうすれば (conditional hypothetical)
jūgō sureba (conditional hypothetical)

[d͡ʑɨᵝːɡo̞ː]


ゼネラル

(military) a general; an officer of the most senior rank


凸面鏡

凸(とつ)面(めん)鏡(きょう) • (totsumenkyō) ^(←とつめんきやう (totumenkyau)?)

凸面鏡 (canonical)
totsumenkyō (romanization)
totumenkyau (romanization)
とつめんきやう (hiragana historical)

[to̞t͡sɨᵝmẽ̞ŋʲkʲo̞ː]


絵コンテ

From 絵 (e, “picture”) + コンテ (konte, “continuity script”).


土方

ja-pos

土(ひじ)方(かた) • (Hijikata) ^(←ひぢかた (fidikata)?)

土方 (canonical)
Hijikata (romanization)
fidikata (romanization)
ひぢかた (hiragana historical)


コンテ

Clipping of コンティニュイティ, from English continuity

(film, television) continuity, a continuity script


継父

ja-noun

継(けい)父(ふ) or 継(まま)父(ちち) • (keifu or mamachichi)

継父 (canonical)
継父 (canonical)
keifu (romanization)
mamachichi (romanization)


義妹

義 (gi, “nonconsanguineous relationship”) + 妹 (mai, “younger sister”)

affix

sister-in-law (spouse's younger sister or younger brother's wife)


レベルアップ

[ɾe̞be̞ɾɯ̟ᵝa̠p̚pɯ̟ᵝ]

Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from level + up, equivalent to レベル (reberu, noun) + アップ (appu, verb), literally “to up the level or standard". Distinct from the original sense of English level up (“to raise to the same level or status”, verb), which is from level (verb) + up (adverb).

cog

(roleplaying games, video games) levelling up


レベルアップ

レベルアップする (canonical)
reberu appu suru (romanization)
レベルアップし (stem)
レベルアップした (past)
レベルアップし
reberu appu shi
レベルアップする
reberu appu suru
レベルアップすれ
reberu appu sure
レベルアップせよ (imperative literary)
レベルアップしろ (colloquial imperative)
reberu appu seyo (imperative literary)
reberu appu shiro (colloquial imperative)
レベルアップされる (passive)
reberu appu sareru (passive)
レベルアップさせる (causative)
レベルアップさす (causative)
reberu appu saseru (causative)
reberu appu sasu (causative)
レベルアップできる (potential)
reberu appu dekiru (potential)
レベルアップしよう (volitional)
reberu appu shiyō (volitional)
レベルアップしない (negative)
reberu appu shinai (negative)
レベルアップせず (continuative negative)
reberu appu sezu (continuative negative)
レベルアップします (formal)
reberu appu shimasu (formal)
レベルアップした (perfective)
reberu appu shita (perfective)
レベルアップして (conjunctive)
reberu appu shite (conjunctive)
レベルアップすれば (conditional hypothetical)
reberu appu sureba (conditional hypothetical)

→ English: level up (calque) (video game sense)

[ɾe̞be̞ɾɯ̟ᵝa̠p̚pɯ̟ᵝ]

(roleplaying games, video games, intransitive) to level up


義弟

brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband)


賤民

貴族あれば賤民あり。


王道

王道 (canonical)
ōdō (romanization)
waudau (romanization)
ワウダウ (historical katakana)

The calqued English sense further derives from Euclid's famous retort to Ptolemy I Soter, who asked of him a simpler way to access the Elements: “Sire, there is no Royal Road to geometry.”

王道を行く

to do (or experience) the conventional way

王道ポップス


ストップウオッチ

[sɨ̥ᵝto̞p̚pɯ̟ᵝɯ̟ᵝo̞t̚t͡ɕi]


シンノリン

[ɕĩnːo̞ɾʲĩɴ]


ポルフィリン

[po̞ɾɯ̟ᵝɸʲiɾʲĩɴ]


被告席

被告席 (canonical)
hikokuseki (romanization)

(law) dock (part of a courtroom where the accused sits)


キノリン

[kʲino̞ɾʲĩɴ]


モルホリン

[mo̞ɾɯ̟ᵝho̞ɾʲĩɴ]


メリージェーン

ja-noun

メリージェーン • (merījēn)

[me̞ɾʲiːʑẽ̞ːɴ]


火鈴

(Zen Buddhism) firebell (a small bell used at Zen temples to warn against fire)


活動写真

活(かつ)動(どう)写(しゃ)真(しん) • (katsudō shashin)

活動写真 (canonical)
katsudō shashin (romanization)

[ka̠t͡sɨᵝdo̞ːɕa̠ɕĩɴ]


ピペラジン

[pʲipe̞ɾa̠ʑĩɴ]


ピラゾール

[pʲiɾa̠zo̞ːɾɯ̟ᵝ]


アゼチジン

[a̠ze̞t͡ɕiʑĩɴ]


ポルフィン

[po̞ɾɯ̟ᵝɸʲĩɴ]


ピロール

[pʲiɾo̞ːɾɯ̟ᵝ]


アゾール

アゾール • (azōru)

[a̠zo̞ːɾɯ̟ᵝ]


チオフェン

[t͡ɕio̞ɸẽ̞ɴ]


チアゾール

[t͡ɕia̠zo̞ːɾɯ̟ᵝ]


ピペリジン

[pʲipe̞ɾʲiʑĩɴ]


骨牌

Borrowing from Mandarin 骨牌 (gǔpái, “Chinese-style dominoes”).

bor

(mahjong) mahjong tiles made from animal bone


インドール

ja-noun

インドール • (indōru)

[ĩndo̞ːɾɯ̟ᵝ]


オキサゾール

[o̞kʲisa̠zo̞ːɾɯ̟ᵝ]


インダゾール

[ĩnda̠zo̞ːɾɯ̟ᵝ]


アクリジン

[a̠kɯ̟ᵝɾʲiʑĩɴ]


カルバゾール

[ka̠ɾɯ̟ᵝba̠zo̞ːɾɯ̟ᵝ]


フラザン

[ɸɯ̟ᵝɾa̠zã̠ɴ]


ピリダジン

[pʲiɾʲida̠ʑĩɴ]


カルボリン

[ka̠ɾɯ̟ᵝbo̞ɾʲĩɴ]


インスタントカメラ

[ĩɰ̃sɨ̥ᵝtã̠nto̞ ka̠me̞ɾa̠]

ja:インスタントカメラ


ペドフィリア

Internationalism; see English pedophilia.

小児性愛

小児性愛 しょうにせいあい


トロピリウム

[to̞ɾo̞pʲiɾʲiɯ̟ᵝmɯ̟ᵝ]


ヒドラゾン

[çido̞ɾa̠zõ̞ɴ]


カスタードプディング

[ka̠sɨ̥ᵝta̠ːdo̞ pɯ̟ᵝdʲĩŋɡɯ̟ᵝ]


ダビング

[da̠bʲĩŋɡɯ̟ᵝ]


放電

放電 (canonical)
hōden (romanization)
fauden (romanization)
はうでん (hiragana historical)

Electric discharge
Meiji era
Nihon Kokugo Daijiten
ja:放電

Appears to be a coinage during the Meiji era, as a compound of Middle Chinese-derived components 放 (hō, “throw, release”) + 電 (den, “electricity”), possibly as a calque of English discharge. First cited to the 電気訳語集 (Denki Yakugo Shū, “Electricity Translation Term Compendium”) of 1893.


放電

放電する (canonical)
hōden suru (romanization)
fauden (romanization)
放電し (stem)
放電した (past)
放電し
ほうでんし
hōden shi
放電する
ほうでんする
hōden suru
放電すれ
ほうでんすれ
hōden sure
放電せよ (imperative literary)
放電しろ (colloquial imperative)
ほうでんせよ (imperative literary)
ほうでんしろ (colloquial imperative)
hōden seyo (imperative literary)
hōden shiro (colloquial imperative)
放電される (passive)
ほうでんされる (passive)
hōden sareru (passive)
放電させる (causative)
放電さす (causative)
ほうでんさせる (causative)
ほうでんさす (causative)
hōden saseru (causative)
hōden sasu (causative)
放電できる (potential)
ほうでんできる (potential)
hōden dekiru (potential)
放電しよう (volitional)
ほうでんしよう (volitional)
hōden shiyō (volitional)
放電しない (negative)
ほうでんしない (negative)
hōden shinai (negative)
放電せず (continuative negative)
ほうでんせず (continuative negative)
hōden sezu (continuative negative)
放電します (formal)
ほうでんします (formal)
hōden shimasu (formal)
放電した (perfective)
ほうでんした (perfective)
hōden shita (perfective)
放電して (conjunctive)
ほうでんして (conjunctive)
hōden shite (conjunctive)
放電すれば (conditional hypothetical)
ほうでんすれば (conditional hypothetical)
hōden sureba (conditional hypothetical)

口が二つある恐竜。ツノに蓄電し、背中の口から放電する。

1999 March 6, “二つの口を持つ闇の支配者 [Two-Mouth Dark Ruler]”, in Starter Box, Konami

A two-mouthed dinosaur that discharges out of the mouth on its back the electricity it stores in its horn.

Kuchi ga futatsu aru kyōryū. Tsuno ni chikuden shi, senaka no kuchi kara hōden suru.

二つの口を持つ闇の支配者 ツーマウス・ダークルーラー


オデュッセイア

[o̞dʲɨᵝsːe̞ːa̠]

Learned borrowing from Ancient Greek Ὀδύσσεια (Odússeia)


ノーベル賞

ノーベル賞 (canonical)
Nōberu-shō (romanization)

[no̞ːbe̞ɾɯ̟ᵝɕo̞ː]

ノーベル (Nōberu, “Nobel”) + 賞 (-shō, “prize”)


フルオレン

[ɸɯ̟ᵝɾɯ̟ᵝo̞ɾẽ̞ɴ]


オニウム

[o̞ɲ̟iɯ̟ᵝmɯ̟ᵝ]


エホバ

From Biblical Hebrew יְהֹוָה (YHWH), which is often rendered as ヤハウェ (Yahawe) in Japanese texts. This version is influenced by versions of the name in Christian translations such as Portuguese Jeová, English Jehovah.
[jehoβa] → [ehoba]


スカウトレポート

[sɨᵝka̠ɯ̟ᵝto̞ɾe̞po̞ːto̞]

「 Background (バックグラウンド)」や「 Scouting report (スカウトレポート)」のようなヘッダラベルはそのヘッダに続くテキストを表しています。
“ BAckground (bakkuguraundo)” ya “ Scouting report (sukauto repōto)” no yō na hedda raberu wa sono hedda ni tsuzuku tekisuto o arawashiteimasu.

[2003 [1998], Shinohara Toshikazu, Uebu jōhō ākitekucha, translation of Information Architecture for the World Wide Web by Louis Rosenfeld and Peter Morville, page 87

Header labels such as “Background” or “Scouting report” identify the text that follows the header.]

チコのスタッツや、ピストンズの最新スカウトレポートのことを聞いた時も、すぐにその情報をくれて、そのことについて知的に話すことすらできた。

2020 [2007], Nishijima Miyuki, Hitori-zushi, translation of Sushi for one? by Camy Tang, page 136

When she asked any of them about the Chico stats or the latest Pistons scouting report, they were quick to get her the info and even chat intelligently about it.

Chiko no sutattsu ya, Pisutonzu no saishin sukauto repōto no koto o kīta toki mo, sugu ni sono jōhō o kurete, sono koto ni tsuite chiteki ni hanasu koto sura dekita.


ピンチ

Borrowed from English pinch. Compare the idioms at a pinch, in a pinch.

ピンチ操作での拡縮


市名

市名 (canonical)
shimei (romanization)
simei (romanization)
しめい (hiragana historical)


アテレコ

Blend of 当てる (ateru, “apply”) + レコード (rekōdo, “record”).

blend

(film) dubbing; revoicing; new or additional sound recorded to a soundtrack


細胞生物学

ja-noun

細(さい)胞(ぼう)生(せい)物(ぶつ)学(がく) • (saibō seibutsugaku)

細胞生物学 (canonical)
saibō seibutsugaku (romanization)

細胞 (saibō, “cell”) + 生物学 (seibutsugaku, “biology”)


細胞遺伝学

ja-noun

細(さい)胞(ぼう)遺(い)伝(でん)学(がく) • (saibō idengaku) ^(←さいばうゐでんがく (saibawidengaku)?)

細胞遺伝学 (canonical)
saibō idengaku (romanization)
saibawidengaku (romanization)
さいばうゐでんがく (hiragana historical)

[sa̠ibo̞ː idẽ̞ŋɡa̠kɯ̟ᵝ]

細胞 (saibō, “cell”) + 遺伝学 (idengaku, “genetics”)


大公国

大公国 (canonical)
taikōkoku (romanization)

From 大公 (taikō, “grand duke”) + 国 (-koku, “country”).

suf

ルクセンブルク大公国
Rukusenburuku Taikōkoku
the Grand Duchy of Luxembourg


幹子

ja-pos

幹(みき)子(こ) or 幹(もと)子(こ) • (Mikiko or Motoko)

幹子 (canonical)
幹子 (canonical)
Mikiko (romanization)
Motoko (romanization)


ホグワーツ

[ho̞ɡɯ̟ᵝɰᵝa̠ːt͡sɨᵝ]

ホグワーツ魔法魔術学校
Hoguwātsu Mahō Majutsu Gakkō
Hogwarts School of Witchcraft and Wizardry

ja:ホグワーツ魔法魔術学校


大公

From 大 (tai-, “grand”) + 公 (kō, “duke”).


親知らず

親知らず (canonical)
oyashirazu (romanization)

Battle of Dan-no-ura
Daijisen#Online_search_engines
Nagaoka, Niigata
Nihon Kokugo Daijiten
ja:平頼盛
ja:親知らず

Compound of 親 (oya, “parent”) + 知らず (shirazu, “not know”, classical negative form of the verb 知る (shiru, “to know”)).
First cited definitively to 1595, although the place name might be based on a poem from the early 1100s.
Additional information about the place name
The longer version of the place name is 親不知子不知 (Oyashirazu Koshirazu, literally “not knowing parents, not knowing children”), and might come from a poem written by the wife of the samurai 平頼盛 (Taira no Yorimori) in the late 12th century, in memory of her two-year-old son who had perished there. People in those days could only bypass the cliff by traversing a narrow strip of land at sea level, and in stormy weather, huge breakers could easily sweep people away unless they held on tightly to the rocks, an act said to make them forget about their parents and/or children. The young boy had been swept away by such a wave as he and his mother traversed the base of the cliff while they fled to 五百刈 (Gohyakkari) village (currently part of present-day Nagaoka) following the Battle of Dan-no-ura.
The alternative spelling 親不知 uses the 漢文 (kanbun) spelling 不知 for the shirazu portion.

compound

classical negative form of the verb <i class="Jpan mention" lang="ja">知る</i> (shiru, “to know”)

Short for 親不知歯 (oyashirazu-ba, literally “parents not-knowing tooth”). a wisdom tooth (from the likelihood that the wisdom teeth do not erupt until after no longer in daily contact with one's parents, due to moving or death)


俗名

ja-noun

俗(ぞく)名(みょう) • (zokumyō) ^(←ぞくみやう (zokumyau)?)

俗名 (canonical)
zokumyō (romanization)
zokumyau (romanization)
ぞくみやう (hiragana historical)

[d͡zo̞kɯ̟ᵝmʲo̞ː]


俗名

俗(ぞく)名(めい) • (zokumei) ^(←ぞくめい (zokumei)?)

俗名 (canonical)
zokumei (romanization)
ぞくめい (hiragana historical)


テルペン

[te̞ɾɯ̟ᵝpẽ̞ɴ]


フタレイン

[ɸɯ̟ᵝta̠ɾẽ̞ːɴ]


カルボキシル

[ka̠ɾɯ̟ᵝbo̞kʲiɕiɾɯ̟ᵝ]


モルフィン

[mo̞ɾɯ̟ᵝɸʲĩɴ]


モルヒネ

[mo̞ɾɯ̟ᵝçine̞]


カルボニル

[ka̠ɾɯ̟ᵝbo̞ɲ̟iɾɯ̟ᵝ]


砒化水素

砒(ひ)化(か)水(すい)素(そ) • (hika suiso) ^(←ひくわすいそ (fikwasuiso)?)

砒化水素 (canonical)
hika suiso (romanization)
fikwasuiso (romanization)
ひくわすいそ (hiragana historical)

砒化 (hika, “arsenication”) + 水素 (suiso, “hydrogen”)


ユダ

イスカリオテのユダ


パルス

[pa̠ɾɯ̟ᵝsɨᵝ]

パルス波

パルス発生器


化学反応

ja-noun

化(か)学(がく)反(はん)応(のう) • (kagaku hannō) ^(←くわがくはんおう (kwagakufan'ou)?)

化学反応 (canonical)
kagaku hannō (romanization)
kwagakufan'ou (romanization)
くわがくはんおう (hiragana historical)

[ka̠ɡa̠kɯ̟ᵝ hã̠nːo̞ː]

From 化学 (kagaku, “chemistry”) + 反応 (hannō, “reaction”). The ō reading for 応 changes to nō as an instance of renjō (連声).


コンシエルジュ

[kõ̞ɰ̃ɕie̞ɾɯ̟ᵝʑɨᵝ]


ロリータ

A transliteration of the English female given name Lolita


ロリータ

ja:ロリータ・ファッション

ロリータを着始めたきっかけ

the reason I started wearing Lolita fashion


援兵

援兵 (canonical)
enpei (romanization)
wenpei (romanization)
ゑんぺい (hiragana historical)


呉語

zh-l

吳語／吴语 (wúyǔ)

Wu (one of the families of the Chinese language)


粤語

[e̞t͡sɨᵝɡo̞]

粵語／粤语 (yuèyǔ)


バットマン

私は「報復」！私は「夜」！私はバットマン！

2015, バットマン アーカム・ナイト [Batman: Arkham Knight], spoken by Batman (Shinshū Fuji), Warner Bros. Interactive Entertainment, via Rocksteady Studios

I am vengeance! I am the night! I am Batman!

Watashi wa “hōfuku”! Watashi wa “yoru”! Watashi wa Battoman!


国共

Communist Party of China
Communist Party of China

the Kuomintang and the Communist Party of China


気管支炎

ja-noun

気(き)管(かん)支(し)炎(えん) • (kikanshien) ^(←きくわんしえん (kikwansien)?)

気管支炎 (canonical)
kikanshien (romanization)
kikwansien (romanization)
きくわんしえん (hiragana historical)

[kʲi̥kã̠ɰ̃ɕiẽ̞ɴ]

気管支 (kikanshi, “bronchial tube”) + 炎 (en, “-itis”)


ヨセフ

[jo̞se̞ɸɯ̟ᵝ]

ナザレのヨセフ

アリマタヤのヨセフ


両A面

両A面 (canonical)
ryō ē-men (romanization)

[ɾʲo̞ː e̞ːmẽ̞ɴ]


イエス・キリスト

イエス (Iesu, “Jesus”) + キリスト (Kirisuto, “Christ”)


パリス

Learned borrowing from Ancient Greek Πάρις (Páris)

lbor

ja:パリス (曖昧さ回避)


ブレザー

[bɯ̟ᵝɾe̞za̠ː]


日和

Thought to be derived from 日 (hi, “sun”) + 寄り (yori, the 連用形 (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of verb 寄る (yoru), “to draw near”).
The use of 和 for "calm" is an example of jukujikun (熟字訓).


日和

散歩日和

(figurative) perfect weather for an activity


日和

日和 (canonical)
niwa (romanization)
nifa (romanization)
には (hiragana historical)

From a poem in the Man'yōshū (c. 759 CE, a shift in meaning from Old Japanese 庭 (⟨nipa⟩ → niwa, “area → wide open sea”):
* , text here
*: 飼飯(けひの)海(うみ)乃(の)庭(には)好(よく)有之(あらし)苅薦(かりこも)乃(の)乱(みだれて)出(いづ)所見(みゆ)海人(あまの)釣(つり)船(ぶね) [Man'yōgana]
笥飯(けひ)の海(うみ)の庭(には)よくあらし刈(かり)薦(ごも)の乱(みだ)れて出(い)づ見(み)ゆ海人(あま)の釣(つ)り船(ぶね) [Modern spelling]
Kehi-no-umi no niwa yoku arashi karigomo no midarete izu miyu ama no tsuribune
The fishing grounds at Kehi must be yielding their riches today; scattering about on the waves, like freshly cut reeds, I can see the boats of fishermen.
The kanji spelling is an example of ateji (当て字).

ja-usex

飼飯%海%乃 庭好%有之 苅薦%乃 乱%出%所見 海人%釣%船

けひの%うみ%の にはよく%あらし かりこも%の みだれて%いづ%みゆ あまの%つり%ぶね

笥飯の海の庭よくあらし刈%薦の乱れて出づ見ゆ海人の釣り船

^けひ-の-うみ の には よく あらし かり%ごも の みだれて いづ みゆ あま の つりぶね


Tシャツ

Tシャツ (canonical)
tī-shatsu (romanization)

[tʲiːɕa̠t͡sɨᵝ]

Borrowing from English T-shirt.
First cited to 1959.


耶輸陀羅

耶輸陀羅 (canonical)
Yashudara (romanization)

Ultimately from Sanskrit यशोधरा (yaśodharā)


釈迦

From Middle Chinese 釋迦 (MC syek kae), itself from Sanskrit शाक्य (Śākya).

(Buddhism) Clipping of 釈迦牟尼 (Shakamuni): Sakyamuni


釈迦

(theater) a gold-lacquered Noh mask used to depict the Buddha


国際サッカー連盟

ja-pos

こくさい サッカー れんめい

国(こく)際(さい)サッカー連(れん)盟(めい) • (Kokusai Sakkā Renmei)

国際サッカー連盟 (canonical)
Kokusai Sakkā Renmei (romanization)

国際 (kokusai, “international”) + サッカー (sakkā, “soccer”) + 連盟 (renmei, “federation”), calque of French Fédération Internationale de Football Association

cal

the International Federation of Association Football


ツェナーダイオード

ja-noun

ツェナーダイオード • (Tsenā daiōdo)


蓄電器

蓄電器 (canonical)
chikudenki (romanization)

[t͡ɕikɯ̟̊ᵝdẽ̞ŋʲkʲi]


オペアンプ

[o̞pe̞ã̠mpɯ̟ᵝ]

Shortening within Japanese of English operational amplifier.


発光ダイオード

発光ダイオード (canonical)
hakkō daiōdo (romanization)

light-emitting diode
light-emitting diode


演算増幅器

演(えん)算(ざん)増(ぞう)幅(ふく)器(き) • (enzan zōfukuki)

演算増幅器 (canonical)
enzan zōfukuki (romanization)

[ẽ̞nd͡zã̠n d͡zo̞ːɸɯ̟ᵝkɯ̟̊ᵝkʲi]

(dated, electronics) operational amplifier


ダイオード

ダイオード • (daiōdo)

(electronics) diode (semiconductor device)


異世界

→ English: isekai (noun), isekai (verb)

From 異 (i-, “different”) + 世界 (sekai, “world”).


サムエル

[sa̠mɯ̟ᵝe̞ɾɯ̟ᵝ]


ミストレス

[mʲisɨ̥ᵝto̞ɾe̞sɨᵝ]


四極管

四極管 (canonical)
yonkyokukan (romanization)

[jõ̞ŋʲkʲo̞kɯ̟̊ᵝkã̠ɴ]


五極管

五極管 (canonical)
gokyokukan (romanization)

[ɡo̞kʲo̞kɯ̟̊ᵝkã̠ɴ]


クロロベンゼン

[kɯ̟ᵝɾo̞ɾo̞bẽ̞nd͡zẽ̞ɴ]

Internationalism; see English chlorobenzene.


三極管

三極管 (canonical)
sankyokukan (romanization)

[sã̠ŋʲkʲo̞kɯ̟̊ᵝkã̠ɴ]


ニキシー管

ニキシー管 (canonical)
Nikishī-kan (romanization)

[ɲ̟ikʲi̥ɕiːkã̠ɴ]

冷陰極管

冷陰極管 れいいんきょくかん


ガイガーカウンター

ja-noun

ガイガーカウンター • (Gaigā kauntā)

From English Geiger counter, named after Hans Geiger.


バンパイア

ヴァンパイア ヴァンパイア#Japanese


液晶ディスプレイ

えきしょう ディスプレイ

液晶ディスプレイ (canonical)
ekishō disupurei (romanization)

[e̞kʲi̥ɕo̞ː dʲisɨ̥ᵝpɯ̟ᵝɾe̞ː]

liquid crystal display
liquid crystal display

(electronics) liquid crystal display, LCD


東方正教会

東(とう)方(ほう)正(せい)教(きょう)会(かい) • (tōhōseikyōkai)

東方正教会 (canonical)
tōhōseikyōkai (romanization)

Eastern Orthodox Church
Eastern Orthodox Church


処女航海

処女航海 (canonical)
shojo kōkai (romanization)


インピーダンス

[ĩmpʲiːdã̠ɰ̃sɨ̥ᵝ]

インピーダンス整合を取る


トランジスタラジオ

[to̞ɾã̠ɲ̟d͡ʑisɨ̥ᵝta̠ ɾa̠ʑio̞]

ja:トランジスタラジオ


ペーガスス

[pe̞ːɡa̠sɨᵝsɨᵝ]

ペーガソス ペーガソス#Japanese

(Roman mythology) Alternative form of ペーガソス (Pēgasosu, “Pegasus”)


電流計

電流計 (canonical)
denryūkei (romanization)

[dẽ̞nɾʲɨᵝːke̞ː]

電流 (“electric current, amperage”) + 計 (“-meter”)


電力計

電力計 (canonical)
denryokukei (romanization)

[dẽ̞nɾʲo̞kɯ̟̊ᵝke̞ː]


湿度計

湿度計 (canonical)
shitsudokei (romanization)

湿度 (“humidity”) + 計 (“measuring instrument”)


ヘルクレス

[he̞ɾɯ̟ᵝkɯ̟ᵝɾe̞sɨᵝ]

ja:ヘラクレス (曖昧さ回避)


ペルセウス

[pe̞ɾɯ̟ᵝse̞ɯ̟ᵝsɨᵝ]

Learned borrowing from Ancient Greek Περσεύς (Perseús)


アンドロメダー

Learned borrowing from Ancient Greek Ἀνδρομέδᾱ (Andromédā)


ペーガソス

Learned borrowing from Ancient Greek Πήγασος (Pḗgasos)


ペガスス座

ペガスス座 (canonical)
Pegasusu-za (romanization)

[pe̞ɡa̠sɨ̥ᵝsɨᵝza̠]

ペガスス (Pegasusu, “Pegasus”) + 座 (-za, “constellation”)


ぎょしゃ座

ぎょしゃ座 (canonical)
Gyoshaza (romanization)

[ɡʲo̞ɕa̠za̠]

馭者 (gyosha, “charioteer”) + 座 (-za, “constellation”)


ケーペウス

[ke̞ːpe̞ɯ̟ᵝsɨᵝ]

Learned borrowing from Ancient Greek Κηφεύς (Kēpheús)


ほうおう座

ja-pos

ほうおう座(ざ) • (Hōōza)

鳳凰 (hōō, “Chinese phoenix”) + 座 (-za, “constellation”)


ペルセウス座

ペルセウス座 (canonical)
Peruseusu-za (romanization)

[pe̞ɾɯ̟ᵝse̞ɯ̟ᵝsɨᵝ d͡za̠]

ペルセウス (Peruseusu, “Perseus”) + 座 (-za, “constellation”)


とかげ座

とかげ座 (canonical)
Tokageza (romanization)

蜥蜴 (tokage, “lizard”) + 座 (-za, “constellation”)


や座

矢 (ya, “bow”) + 座 (-za, “constellation”)


りょうけん座

りょうけん座 (canonical)
Ryōkenza (romanization)

[ɾʲo̞ːkẽ̞nd͡za̠]

猟犬 (ryōken, “hunting dog”) + 座 (-za, “constellation”)


オーリーオーン

ja-pos

オーリーオーン • (Ōrīōn)

[o̞ːɾʲiːõ̞ːɴ]

Borrowed from Ancient Greek Ὠρῑ́ων (Ōrī́ōn).


ヘルクレス座

ヘルクレス座 (canonical)
Herukuresu-za (romanization)

[he̞ɾɯ̟ᵝkɯ̟ᵝɾe̞sɨᵝza̠]

ヘルクレス (Herukuresu, “Hercules”) + 座 (-za, “constellation”)


こじし座

こじし座 (canonical)
Kojishiza (romanization)

小 (ko, “small”) + 獅子 (shishi, “lion”) + 座 (za, “constellation”)


ケルベルス

[ke̞ɾɯ̟ᵝbe̞ɾɯ̟ᵝsɨᵝ]

Learned borrowing from Latin Cerberus, from Ancient Greek Κέρβερος (Kérberos).

ケルベロス ケルベロス#Japanese

(Greek mythology, Roman mythology) alternative form of ケルベロス (Keruberosu): Cerberus, the mythical three-headed dog

ケルベロス

(astronomy) an asteroid, properly 1865 Cerberus


うみへび座

うみへび座 (canonical)
Umihebiza (romanization)

海蛇 (umihebi, “sea snake”) + 座 (-za, “constellation”)


コップ座

コップ座 (canonical)
Koppu-za (romanization)

コップ (koppu, “cup”) + 座 (-za, “constellation”)


たて座

楯 (tate, “shield”) + 座 (-za, “constellation”)


やまねこ座

やまねこ座 (canonical)
Yamanekoza (romanization)

山猫 (yamaneko, “wildcat”) + 座 (-za, “constellation”)


レチクル座

レチクル座 (canonical)
Rechikuru-za (romanization)

[ɾe̞t͡ɕi̥kɯ̟ᵝɾɯ̟ᵝza̠]


さいだん座

さいだん座 (canonical)
Saidanza (romanization)

祭壇 (saidan, “altar”) + 座 (-za, “constellation”)


ケルベルス座

ケルベルス座 (canonical)
Keruberusu-za (romanization)

[ke̞ɾɯ̟ᵝbe̞ɾɯ̟ᵝsɨᵝza̠]

ケルベルス (Keruberusu, “Cerberus”) + 座 (-za, “constellation”)


いっかくじゅう座

いっかくじゅう座 (canonical)
Ikkakujūza (romanization)

[ik̚ka̠kɯ̟ᵝʑɨᵝːza̠]

一角獣 (ikkakujū, “unicorn”) + 座 (-za, “constellation”)


うしかい座

うしかい座 (canonical)
Ushikaiza (romanization)

牛飼い (ushikai, “cattleman”) + 座 (-za, “constellation”)


ほ座

帆 (ho, “sail”) + 座 (-za, “constellation”)


ろくぶんぎ座

ろくぶんぎ座 (canonical)
Rokubungiza (romanization)

[ɾo̞kɯ̟ᵝbɯ̟̃ᵝŋʲɡʲiza̠]

六分儀 (rokubungi, “sextant”) + 座 (-za, “constellation”)


みなみじゅうじ座

みなみじゅうじ座 (canonical)
Minami-Jūjiza (romanization)

南 (minami, “south”) + 十字 (jūji, “cross”) + 座 (-za, “constellation”)


らしんばん座

らしんばん座 (canonical)
Rashinbanza (romanization)

羅針盤 (rashinban, “compass”) + 座 (-za, “constellation”)


こうま座

小 (ko, “small”) + 馬 (uma, “horse”) + 座 (za, “constellation”)


さんかく座

さんかく座 (canonical)
Sankakuza (romanization)

[sã̠ŋka̠kɯ̟ᵝza̠]

三角 (sankaku, “triangular”) + 座 (-za, “constellation”)


かんむり座

かんむり座 (canonical)
Kanmuriza (romanization)

[kã̠mːɯ̟ᵝɾʲiza̠]

冠 (kanmuri, “crown”) + 座 (-za, “constellation”)


ポンプ座

ポンプ座 (canonical)
Ponpu-za (romanization)

ポンプ (ponpu, “pump”) + 座 (-za, “constellation”)


とびうお座

とびうお座 (canonical)
Tobiuoza (romanization)

飛魚 (tobiuo, “flying fish”) + 座 (-za, “constellation”)


コンパス座

コンパス座 (canonical)
Konpasu-za (romanization)

コンパス (konpasu, “compasses”) + 座 (-za, “constellation”)


とけい座

時計 (tokei, “tokei”) + 座 (-za, “constellation”)


ろ座

炉 (ro, “furnace”) + 座 (-za, “constellation”)


じょうぎ座

[d͡ʑo̞ːɡʲiza̠]

定規 (jōgi, “ruler”) + 座 (-za, “constellation”)


ちょうこくしつ座

ちょうこくしつ座 (canonical)
Chōkokushitsuza (romanization)

[t͡ɕo̞ːko̞kɯ̟̊ᵝɕi̥t͡sɨᵝza̠]

彫刻 (chōkoku, “sculpture”) + 室 (shitsu, “room”) + 座 (za, “constellation”)


がか座

画架 (gaka, “easel”) + 座 (-za, “constellation”)


テーブルさん座

テーブルさん座 (canonical)
Tēburu-san-za (romanization)

[te̞ːbɯ̟ᵝɾɯ̟ᵝsã̠nd͡za̠]

テーブル (tēburu, “table”) + 山 (san, “mountain”) + 座 (za, “constellation”)


かみのけ座

かみのけ座 (canonical)
Kaminokeza (romanization)

髪(かみ)の毛(け) (kami no ke, “head hair”) + 座(ざ) (za, “constellation”)


りゅうこつ座

りゅうこつ座 (canonical)
Ryūkotsuza (romanization)

[ɾʲɨᵝːko̞t͡sɨᵝza̠]

竜骨 (ryūkotsu, “keel”) + 座 (-za, “constellation”)


はちぶんぎ座

はちぶんぎ座 (canonical)
Hachibungiza (romanization)

[ha̠t͡ɕibɯ̟̃ᵝŋʲɡʲiza̠]

八分儀 (hachibungi, “octant”) + 座 (-za, “constellation”)


かじき座

かじき座 (canonical)
Kajikiza (romanization)

旗魚 (kajiki, “marlin”) + 座 (-za, “constellation”)


ちょうこくぐ座

ja-pos

ちょうこくぐ座(ざ) • (Chōkokuguza) ^(←てうこくぐざ (teukokuguza)?)

ちょうこくぐ座 (canonical)
Chōkokuguza (romanization)
teukokuguza (romanization)
てうこくぐざ (hiragana historical)

[t͡ɕo̞ːko̞kɯ̟ᵝɡɯ̟ᵝza̠]

Compound of 彫刻(ちょうこく) (chōkoku, “to chisel”) + 具(ぐ) (gu, “tool”) + 座(ざ) (-za, “constellation”).


ぼうえんきょう座

ja-pos

ぼうえんきょう座(ざ) • (Bōenkyōza) ^(←ばうゑんきやうざ (bawenkyauza)?)

ぼうえんきょう座 (canonical)
Bōenkyōza (romanization)
bawenkyauza (romanization)
ばうゑんきやうざ (hiragana historical)

[bo̞ːẽ̞ŋʲkʲo̞ːza̠]

望遠鏡 (bōenkyō, “telescope”) + 座 (-za, “constellation”)


十字路

[d͡ʑɨᵝːʑiɾo̞]


ケフェウス座

ケフェウス座 (canonical)
Kefeusu-za (romanization)

[ke̞ɸe̞ɯ̟ᵝsɨᵝza̠]

ケフェウス (Kefeusu, “Cepheus”) + 座 (-za, “constellation”)


けんびきょう座

けんびきょう座 (canonical)
Kenbikyōza (romanization)

顕微鏡 (kenbikyō, “microscope”) + 座 (-za, “constellation”)


キャロル

[kʲa̠ɾo̞ɾɯ̟ᵝ]

(music) a carol (religious song or ballad of joy)


疑似科学

疑似科学 (canonical)
giji kagaku (romanization)

疑似 (giji, “false”) + 科学 (kagaku, “science”)


黄道帯

ja-noun

黄(こう)道(どう)帯(たい) • (kōdōtai) ^(←くわうだうたい (kwaudautai)?)

黄道帯 (canonical)
kōdōtai (romanization)
kwaudautai (romanization)
くわうだうたい (hiragana historical)


キルギス語

キルギス語 (canonical)
Kirugisu-go (romanization)

[kʲiɾɯ̟ᵝɡʲisɨᵝɡo̞]

キルギス (Kirugisu, “Kyrgyzstan”) + 語 (-go, “language”)


火打石

火打石 (canonical)
hiuchiishi (romanization)

[çiɯ̟ᵝt͡ɕiiɕi]


占星術

占星術 (canonical)
senseijutsu (romanization)

[sẽ̞ɰ̃se̞ːʑɨᵝt͡sɨᵝ]


重罪

[d͡ʑɨᵝːza̠i]


十二角形

十二角形 (canonical)
jūnikakukei (romanization)
じゅうにかっけい (alternative hiragana)
jūnikakkei (Rōmaji alternative hiragana)


十一角形

十一角形 (canonical)
jūichikakukei (romanization)
じゅういちかっけい (alternative hiragana)
jūichikakkei (Rōmaji alternative hiragana)


十四角形

十四角形 (canonical)
jūyonkakukei (romanization)
じゅうよんかっけい (alternative hiragana)
jūyonkakkei (Rōmaji alternative hiragana)


十三角形

十三角形 (canonical)
jūsankakukei (romanization)
じゅうさんかっけい (alternative hiragana)
jūsankakkei (Rōmaji alternative hiragana)


十五角形

十五角形 (canonical)
jūgokakukei (romanization)
じゅうごかっけい (alternative hiragana)
jūgokakkei (Rōmaji alternative hiragana)


酒宴

From Middle Chinese 酒宴 (MC tsjuwX 'enX|'enH).


二十角形

二十角形 (canonical)
nijūkakukei (romanization)
にじゅうかっけい (alternative hiragana)
nijūkakkei (Rōmaji alternative hiragana)
にじっかくけい (alternative hiragana)
nijikkakukei (Rōmaji alternative hiragana)
にじっかっけい (alternative hiragana)
nijikkakkei (Rōmaji alternative hiragana)


十八角形

ja-noun

十(じゅう)八(はち)角(かく)形(けい) • (jūhachikakukei)

十八角形 (canonical)
jūhachikakukei (romanization)
じゅうはちかっけい (alternative hiragana)
jūhachikakkei (Rōmaji alternative hiragana)
じゅうはっかくけい (alternative hiragana)
jūhakkakukei (Rōmaji alternative hiragana)
じゅうはっかっけい (alternative hiragana)
jūhakkakkei (Rōmaji alternative hiragana)


十六角形

十六角形 (canonical)
jūrokukakukei (romanization)
じゅうろっかっけい (alternative hiragana)
jūrokkakkei (Rōmaji alternative hiragana)
じゅうろくかっけい (alternative hiragana)
jūrokukakkei (Rōmaji alternative hiragana)
じゅうろっかっけい (alternative hiragana)
jūrokkakkei (Rōmaji alternative hiragana)


十九角形

十九角形 (canonical)
jūkyūkakukei (romanization)
じゅうきゅうかっけい (alternative hiragana)
jūkyūkakkei (Rōmaji alternative hiragana)
じゅうくかくけい (alternative hiragana)
jūkukakukei (Rōmaji alternative hiragana)
じゅうくかっけい (alternative hiragana)
jūkukakkei (Rōmaji alternative hiragana)


十角形

十(じっ)角(かく)形(けい) or 十(じっ)角(かっ)形(けい) • (jikkakukei or jikkakkei)

十角形 (canonical)
十角形 (canonical)
jikkakukei (romanization)
jikkakkei (romanization)


九角形

九角形 (canonical)
kyūkakukei (romanization)
きゅうかっけい (alternative hiragana)
kyūkakkei (Rōmaji alternative hiragana)
くかくけい (alternative hiragana)
kukakukei (Rōmaji alternative hiragana)
くかっけい (alternative hiragana)
kukakkei (Rōmaji alternative hiragana)


十七角形

十(じゅう)七(しち)角(かく)形(けい) • (jūshichikakukei)

十七角形 (canonical)
jūshichikakukei (romanization)
じゅうしちかっけい (alternative hiragana)
jūshichikakkei (Rōmaji alternative hiragana)
じゅうななかくけい (alternative hiragana)
jūnanakakukei (Rōmaji alternative hiragana)
じゅうななかっけい (alternative hiragana)
jūnanakakkei (Rōmaji alternative hiragana)


冷陰極管

冷陰極管 (canonical)
reiinkyokukan (romanization)

[ɾe̞ːĩŋʲkʲo̞kɯ̟̊ᵝkã̠ɴ]

(informal, electronics) cold-cathode fluorescent lamp


パラシュート

[pa̠ɾa̠ɕɨᵝːto̞]


狼人間

狼人間 (canonical)
ōkaminingen (romanization)

[o̞ːka̠mʲiɲ̟ĩŋɡẽ̞ɴ]

Compound of 狼 (ōkami, “wolf”) + 人間 (ningen, “human”).


ピーナツバター

ピーナッツバター ピーナッツバター#Japanese

Alternative form of ピーナッツバター (pīnattsu batā, “peanut butter”)


法眼

(Buddhism, historical) high priest; the second-highest rank of Buddhist priest in the Japanese court

(Buddhism, archaic) a title of respect for Buddhist monks, artists, or samurai


国号

ja-noun

国(こく)号(ごう) • (kokugō) ^(←こくがう (kokugau)?)

国号 (canonical)
kokugō (romanization)
kokugau (romanization)
こくがう (hiragana historical)

[ko̞kɯ̟ᵝɡo̞ː]


国策

[ko̞kɯ̟ᵝsa̠kɯ̟ᵝ]


表現の自由

表(ひょう)現(げん)の自(じ)由(ゆう) • (hyōgen no jiyū) ^(←へうげんのじいう (feugennoziiu)?)

表現の自由 (canonical)
hyōgen no jiyū (romanization)
feugennoziiu (romanization)
へうげんのじいう (hiragana historical)

表現 (hyōgen, “expression”) + の (no, possessive/attributive particle) + 自由 (jiyū, “freedom”)

af

freedom of expression
freedom of expression


時報

時報 (canonical)
jihō (romanization)
zifou (romanization)
じほう (hiragana historical)

(broadcasting) announcement of the current time

[…] Times (phrase used in newspaper names)


デンタルフロス

[dẽ̞nta̠ɾɯ̟ᵝ ɸɯ̟ᵝɾo̞sɨᵝ]


テーブルスプーン

ja-noun

テーブルスプーン • (tēburusupūn)

[te̞ːbɯ̟ᵝɾɯ̟ᵝsɨ̥ᵝpɯ̟̃ᵝːɴ]

a tablespoon (a large spoon, used for eating food)


真言

From Middle Chinese 真言 (MC tsyin ngjon), itself a translation of Sanskrit मन्त्र (mantra, “mantra”).


真言

(Buddhism) Short for 真言宗 (Shingon-shū): the Shingon school of esoteric Buddhism


バッツマン

(cricket) Synonym of 打者 (dasha, “batsman”)


ダックバーグ

[da̠k̚kɯ̟ᵝba̠ːɡɯ̟ᵝ]

Duckburg (fictional city where Donald Duck lives)


評語

評語 (canonical)
hyōgo (romanization)
fyaugo (romanization)
ひやうご (hiragana historical)

(education) mark of grade on school results


誤診

誤診 (canonical)
goshin (romanization)
gosin (romanization)
ごしん (hiragana historical)


佳句

(literature) beautiful passage of literature


電解コンデンサ

電解コンデンサ (canonical)
denkai kondensa (romanization)

[dẽ̞ŋka̠i kõ̞ndẽ̞ɰ̃sa̠]

電解 (“electrolytic”) + コンデンサ (“capacitor”)

compound

electrolytic capacitor
electrolytic capacitor


臀筋

臀 (“buttock”) + 筋 (“muscle”), calque of New Latin mūsculus glūteus


大臀筋

大臀筋 (canonical)
daidenkin (romanization)

[da̠idẽ̞ŋʲkʲĩɴ]

大 (“large”) + 臀筋 (“gluteus muscle”), calque of New Latin mūsculus glūteus maximus


中臀筋

中臀筋 (canonical)
chūdenkin (romanization)

[t͡ɕɨᵝːdẽ̞ŋʲkʲĩɴ]

中 (“medium”) + 臀筋 (“gluteus muscle”), calque of New Latin mūsculus glūteus medius


小臀筋

小臀筋 (canonical)
shōdenkin (romanization)

[ɕo̞ːdẽ̞ŋʲkʲĩɴ]

小 (“small”) + 臀筋 (“gluteus muscle”), calque of New Latin mūsculus glūteus minimus


平仄

[ço̞ːso̞kɯ̟ᵝ]

Derived from Middle Chinese 平仄 (MC bjien|bjaeng tsrik).

tonal patterns in classical Chinese poetry


ボウラー

ja-noun

ボウラー • (bōrā)

(cricket) Synonym of 投手 (tōshu, “bowler”)


琴瑟

琴(きん)瑟(しつ) • (kinshitsu) ^(←きんしつ (kinsitu)?)

琴瑟 (canonical)
kinshitsu (romanization)
kinsitu (romanization)
きんしつ (hiragana historical)

[kʲĩɰ̃ɕit͡sɨᵝ]

(literary, music) the qin and the se (traditional Chinese zither-like instruments)


イーゼル

イーゼル • (īzeru)


シク戦争

ja-pos

シク戦(せん)争(そう) • (Shikusensō) ^(←シクせんさう (sikusensau)?)

シク戦争 (canonical)
Shikusensō (romanization)
sikusensau (romanization)
シクせんさう (historical katakana)

[ɕikɯ̟ᵝsẽ̞ɰ̃so̞ː]

Punjabi ਸਿੱਖ (sikkha) (Punjabi ਸਿੱਖ (sikkha)) + 戦争 (sensō, “war”)

compound

Punjabi <i class="Guru mention" lang="pa">ਸਿੱਖ</i> (sikkha)


シーク教

ja-pos

シーク教(きょう) • (Shīkukyō) ^(←シークけう (siikukeu)?)

シーク教 (canonical)
Shīkukyō (romanization)
siikukeu (romanization)
シークけう (historical katakana)

[ɕiːkɯ̟ᵝkʲo̞ː]


シク教

シク教(きょう) • (Shikukyō) ^(←シクけう (sikukeu)?)

シク教 (canonical)
Shikukyō (romanization)
sikukeu (romanization)
シクけう (historical katakana)

[ɕikɯ̟ᵝkʲo̞ː]

Punjabi ਸਿੱਖ (sikkha) (Punjabi ਸਿੱਖ (sikkha)) + 教 (-kyō, “-ism”)


シャーデンフロイデ

ja:シャーデンフロイデ


立憲君主制

ja-noun

立(りっ)憲(けん)君(くん)主(しゅ)制(せい) • (rikken kunshusei)

立憲君主制 (canonical)
rikken kunshusei (romanization)

[ɾʲik̚kẽ̞ŋ kɯ̟̃ᵝɰ̃ɕɨ̥ᵝse̞ː]

立憲 (rikken, “constitutionalism”) + 君主制 (kunshusei, “monarchy”)

af

constitutional monarchy
constitutional monarchy


静物画

ja-noun

静(せい)物(ぶつ)画(が) • (seibutsuga) ^(←せいぶつぐわ (seibutugwa)?)

静物画 (canonical)
seibutsuga (romanization)
seibutugwa (romanization)
せいぶつぐわ (hiragana historical)

[se̞ːbɯ̟ᵝt͡sɨᵝɡa̠]


ワイバーン

ワイバーン • (waibān)

[ɰᵝa̠ibã̠ːɴ]


静物

[se̞ːbɯ̟ᵝt͡sɨᵝ]


行灯

行(あん)灯(どん) or 行(あん)灯(どう) • (andon or andō)

行灯 (canonical)
行灯 (canonical)
andon (romanization)
andō (romanization)

(manufacturing) a system which notifies managerial, maintenance, and other workers of a quality or process problem.


遠離

遠離 (canonical)
onri (romanization)
wonri (romanization)
をんり (hiragana historical)

From an earlier borrowing of Middle Chinese 遠離 (MC hjwonX ljeH).

(Buddhism) detachment from all kinds of klesha


翼竜

[jo̞kɯ̟ᵝɾʲɨᵝː]

「砦を守る翼竜」カードの「火球の飛礫」の攻撃で海馬の「サイクロプス」を撃破‼

1999 March 24 [1997 November 9], Kazuki Takahashi, “遊闘37 死闘‼死闘‼ [Battle 37: Mortal Combat‼ Mortal Combat‼]”, in 遊☆戯☆王 (遊☆戯☆王) [King of Games], volume 5 (fiction), Tokyo: Shueisha

The “Fireball Attack” of the “Winged Dragon, Guardian of the Fortress” has annihilated Kaiba’s “Cyclops”‼

“Toride o Mamoru Yokuryū” kādo no “Kakyū no Tsubute” no kōgeki de Kaiba no “Saikuropusu” o gekiha‼

メカで強化された翼竜。ドラゴンにやられ死にかけた所を、飼い主にサイボーグ化された。

2007 March 22, “サイバティック・ワイバーン [Cybertic Wyvern]”, in STARTER DECK, Konami

A mechanically enhanced winged dragon. After being mortally wounded by a dragon, he was turned into a cyborg by his owner.

Meka de kyōkasareta yokuryū. Doragon ni yarare shinikaketa tokoro o, kainushi ni saibōgu-kasareta.


雁擬き

雁擬き (canonical)
ganmodoki (romanization)

Compound of 雁 (gan, “wild goose”) + 擬き (modoki, “imitating”), from the way the flavor imitates that of goose meat.

com

ganmodoki: a type of fried tofu fritter made with vegetables, such as carrots, lotus roots and burdock

Daijirin
Daijisen
Kyōsuke Kindaichi
ja:松村明


なかったこと

過去をなかったことにする

to treat the past as being nonexistent; to pretend past events never happened


ラニーニャ

[ɾa̠ ɲ̟iːɲ̟a̠]

Borrowed from Spanish La Niña (“The Girl”).


ダルマチア語

ダルマチア語 (canonical)
Darumachia-go (romanization)

ダルマチア (Darumachia, “Dalmatia”) + 語 (-go, “language”)


南方振動

ja-pos

南(なん)方(ぽう)振(しん)動(どう) • (Nanpō Shindō) ^(←なんぱうしんどう (nanpausindou)?)

南方振動 (canonical)
Nanpō Shindō (romanization)
nanpausindou (romanization)
なんぱうしんどう (hiragana historical)

南方 (nanpō, “the south”) + 振動 (shindō, “oscillation”)

com

Southern Oscillation
Southern Oscillation


マシンガン

[ma̠ɕĩŋ ɡã̠ɴ]

両肩についているマシンガンを乱射しながら体当たりをする。

1999 August 26, “ガンロック [Gunrock]”, in BOOSTER 4, Konami

It’ll come at you on a shooting spree with the machine guns mounted on its shoulders.

Ryōkata ni tsuiteiru mashin gan o ransha shi nagara taiatari o suru.


フリーズ

[ɸɯ̟ᵝɾʲiːzɨᵝ]


フリーズ

フリーズする (canonical)
furīzu suru (romanization)
フリーズし (stem)
フリーズした (past)

[ɸɯ̟ᵝɾʲiːzɨᵝ]

(computing) to freeze (become unresponsive)


フリーズ

[ɸɯ̟ᵝɾʲiːzɨᵝ]


自乗

自乗する (canonical)
jijō suru (romanization)
自乗し (stem)
自乗した (past)
自乗し
じじょうし
jijō shi
自乗する
じじょうする
jijō suru
自乗すれ
じじょうすれ
jijō sure
自乗せよ (imperative literary)
自乗しろ (colloquial imperative)
じじょうせよ (imperative literary)
じじょうしろ (colloquial imperative)
jijō seyo (imperative literary)
jijō shiro (colloquial imperative)
自乗される (passive)
じじょうされる (passive)
jijō sareru (passive)
自乗させる (causative)
自乗さす (causative)
じじょうさせる (causative)
じじょうさす (causative)
jijō saseru (causative)
jijō sasu (causative)
自乗できる (potential)
じじょうできる (potential)
jijō dekiru (potential)
自乗しよう (volitional)
じじょうしよう (volitional)
jijō shiyō (volitional)
自乗しない (negative)
じじょうしない (negative)
jijō shinai (negative)
自乗せず (continuative negative)
じじょうせず (continuative negative)
jijō sezu (continuative negative)
自乗します (formal)
じじょうします (formal)
jijō shimasu (formal)
自乗した (perfective)
じじょうした (perfective)
jijō shita (perfective)
自乗して (conjunctive)
じじょうして (conjunctive)
jijō shite (conjunctive)
自乗すれば (conditional hypothetical)
じじょうすれば (conditional hypothetical)
jijō sureba (conditional hypothetical)


飛竜頭

ja-noun

飛(ひ)竜(りゅう)頭(ず) • (hiryūzu) ^(←ひりゆうづ (firyuudu)?)

飛竜頭 (canonical)
hiryūzu (romanization)
firyuudu (romanization)
ひりゆうづ (hiragana historical)

[çiɾʲɨᵝːzɨᵝ]

Borrowed from Portuguese filhós (“fritters”), with the shift from /o/ to /u/ likely influenced by the common ryū reading of the 竜 character used in the spelling.
The kanji spelling, a compound of 飛竜 (hiryū, “flying dragon”) + 頭 (zu, “head”), is an example of ateji (当て字).
This reading may be rare in the Kansai region.

com

(Kantō) a kind of fritter made of equal parts regular rice flour and glutinous rice flour

(Kansai) Synonym of 雁擬き (ganmodoki): a type of fried tofu fritter made with vegetables, such as carrots, lotus roots and burdock


飛竜頭

ja-noun

飛(ひ)竜(りょう)頭(ず) • (hiryōzu) ^(←ひりようづ (firyoudu)?)

飛竜頭 (canonical)
hiryōzu (romanization)
firyoudu (romanization)
ひりようづ (hiragana historical)

[çiɾʲo̞ːzɨᵝ]

Borrowed from Portuguese filhós (“fritters”). The zu in the Japanese may represent a shift from /s/ to /z/ influenced by the common zu reading of the 頭 character used in the spelling, or it may represent an original pronunciation of /z/ in the borrowing; see Portuguese_phonology on Wikipedia.Wikipedia
The kanji spelling, a compound of 飛竜 (hiryō, “flying dragon”) + 頭 (zu, “head”), is an example of ateji (当て字).
This reading appears to be more common in the Kansai region.


飛竜頭

Borrowed from Portuguese filhós (“fritters”). The rō reading of the 竜 character used in the spelling is 慣用音 (kan'yōon, “irregular but customary reading”).
The kanji spelling, a compound of 飛竜 (hiryō, “flying dragon”) + 頭 (zu, “head”), is an example of ateji (当て字).
This reading may be exclusive to the Kansai region.


エロ本

pornographic publication (magazine, book, etc.); smut


グラニュー糖

グラニュー糖 (canonical)
guranyū-tō (romanization)

[ɡɯ̟ᵝɾa̠ɲ̟ɯ̟ᵝːto̞ː]


ベクレル

[be̞kɯ̟ᵝɾe̞ɾɯ̟ᵝ]


ステラジアン

[sɨ̥ᵝte̞ɾa̠ʑiã̠ɴ]

Internationalism; see English steradian.


シーベルト

[ɕiːbe̞ɾɯ̟ᵝto̞]


ウェーバ

ja-pos

ウェーバ • (-wēba)


クーロン

クーロン • (Kūron)


セルシウス度

セルシウス度 (canonical)
Serushiusu-do (romanization)

セルシウス (Serushiusu, “Celsius”) + 度 (-do, “degree”)


パスカル

[pa̠sɨ̥ᵝka̠ɾɯ̟ᵝ]


ケルビン

[ke̞ɾɯ̟ᵝbʲĩɴ]


ルクス

[ɾɯ̟ᵝkɯ̟̊ᵝsɨᵝ]


ルクス

[ɾɯ̟ᵝkɯ̟̊ᵝsɨᵝ]


良心の囚人

ja-noun

りょうしん の しゅうじん

良(りょう)心(しん)の囚(しゅう)人(じん) • (ryōshin no shūjin)

良心の囚人 (canonical)
ryōshin no shūjin (romanization)

良心 (ryōshin, “conscience”) + の (no, “of”) + 囚人 (shūjin, “prisoner”)

com

prisoner of conscience
prisoner of conscience


大腿四頭筋

ja-noun

大(だい)腿(たい)四(し)頭(とう)筋(きん) • (daitai shitōkin)

大腿四頭筋 (canonical)
daitai shitōkin (romanization)

大腿 (daitai, “thigh”) + 四頭筋 (shitōkin, “quadriceps muscle”), calque of New Latin mūsculus quadriceps femoris.

cal

Meronyms: 外側広筋 (gaisoku kōkin), 大腿直筋 (daitai chokkin), 中間広筋 (chūkan kōkin), 内側広筋 (naisoku kōkin)

Coordinate term: 大腿二頭筋 (daitai nitōkin)


内転筋

内転筋 (canonical)
naitenkin (romanization)

[na̠itẽ̞ŋʲkʲĩɴ]

内転 (“adduction”) + 筋 (“muscle”), calque of New Latin adductor


ニュートン

ja:ニュートン
ja:ニュートン (曖昧さ回避)

[ɲ̟ɯ̟ᵝːtõ̞ɴ]


二乗

最小二乗法

最小二乗法 さいしょうにじょうほう


二乗

二乗する (canonical)
nijō suru (romanization)
二乗し (stem)
二乗した (past)
二乗し
にじょうし
nijō shi
二乗する
にじょうする
nijō suru
二乗すれ
にじょうすれ
nijō sure
二乗せよ (imperative literary)
二乗しろ (colloquial imperative)
にじょうせよ (imperative literary)
にじょうしろ (colloquial imperative)
nijō seyo (imperative literary)
nijō shiro (colloquial imperative)
二乗される (passive)
にじょうされる (passive)
nijō sareru (passive)
二乗させる (causative)
二乗さす (causative)
にじょうさせる (causative)
にじょうさす (causative)
nijō saseru (causative)
nijō sasu (causative)
二乗できる (potential)
にじょうできる (potential)
nijō dekiru (potential)
二乗しよう (volitional)
にじょうしよう (volitional)
nijō shiyō (volitional)
二乗しない (negative)
にじょうしない (negative)
nijō shinai (negative)
二乗せず (continuative negative)
にじょうせず (continuative negative)
nijō sezu (continuative negative)
二乗します (formal)
にじょうします (formal)
nijō shimasu (formal)
二乗した (perfective)
にじょうした (perfective)
nijō shita (perfective)
二乗して (conjunctive)
にじょうして (conjunctive)
nijō shite (conjunctive)
二乗すれば (conditional hypothetical)
にじょうすれば (conditional hypothetical)
nijō sureba (conditional hypothetical)


二乗

二乗する (canonical)
jijō suru (romanization)
二乗し (stem)
二乗した (past)
二乗し
じじょうし
jijō shi
二乗する
じじょうする
jijō suru
二乗すれ
じじょうすれ
jijō sure
二乗せよ (imperative literary)
二乗しろ (colloquial imperative)
じじょうせよ (imperative literary)
じじょうしろ (colloquial imperative)
jijō seyo (imperative literary)
jijō shiro (colloquial imperative)
二乗される (passive)
じじょうされる (passive)
jijō sareru (passive)
二乗させる (causative)
二乗さす (causative)
じじょうさせる (causative)
じじょうさす (causative)
jijō saseru (causative)
jijō sasu (causative)
二乗できる (potential)
じじょうできる (potential)
jijō dekiru (potential)
二乗しよう (volitional)
じじょうしよう (volitional)
jijō shiyō (volitional)
二乗しない (negative)
じじょうしない (negative)
jijō shinai (negative)
二乗せず (continuative negative)
じじょうせず (continuative negative)
jijō sezu (continuative negative)
二乗します (formal)
じじょうします (formal)
jijō shimasu (formal)
二乗した (perfective)
じじょうした (perfective)
jijō shita (perfective)
二乗して (conjunctive)
じじょうして (conjunctive)
jijō shite (conjunctive)
二乗すれば (conditional hypothetical)
じじょうすれば (conditional hypothetical)
jijō sureba (conditional hypothetical)


時政

political situation at the time, current political situation


トップレス

[to̞p̚pɯ̟ᵝɾe̞sɨᵝ]

英国のウィリアム王子の妻キャサリン妃のトップレス写真を仏誌「クローザー」が掲載した問題で、英王室は１７日、フランスの裁判所に写真の掲載差し止め命令を求めるとともに、写真を撮影したカメラマンらをプライバシー侵害の罪で検察当局に刑事告訴した。

2012 September 18, “Eikoku: toppuresu shashin mondai de Ei ōshitsu ga keiji kokuso [Britain: British royal family lodges criminal complaint regarding topless photos]”, in Mainichi Shimbun, page 8

In response to French magazine Closer publishing photos of British Prince William’s wife Princess Katherine topless, the British Royal Family on the 17th sought a decree from a French court to ban publication of the photos, and is seeking to charge the photographers who took the photos with criminal violations of privacy.

Eikoku no Wiriamu ōji no tsuma Kyasarin hi no toppuresu shashin o fusshi “Kurōzā” ga keisai shita mondai de, Ei ōshitsu wa jūshichinichi, Furansu no saibansho ni shashin no keisai sashitome meirei o motomeru totomoni, shashin o satsuei shita kameramanra o puraibashī shingai no tsumi de kensatsu tōkyoku ni keiji kokuso shita.

市営プールの管理当局は９日、今後は女性や、性自認が男女どちらにも当てはまらない人を含め、誰でもトップレスで泳ぐことを認めるよう内部規定で明確にしたと発表した。

2023 March 24, “Doitsu: Do juto pūru josei toppuresu OK [Germany: Pool in German capital says topless women OK]”, in Mainichi Shimbun, page 8

Municipal pool managers announced on the 9th that the rules have been clarified to acknowledge from now on anyone, including women or people of nonbinary gender identity, will be allowed to swim topless.

Shiei pūru no kanri tōkyoku wa kokonoka, kongo wa josei ya, seijinin ga danjo dochira ni mo ate hamaranai hito o fukume, dare de mo toppuresu de oyogu koto o mitomeru yō naibu kitei de meikaku ni shita to happyō shita.

(attributive, chiefly of a woman) topless (wearing clothing that does not cover the top half of the body)


法名

ja-noun

法(ほう)名(みょう) • (hōmyō) ^(←ほふみやう (fofumyau)?)

法名 (canonical)
hōmyō (romanization)
fofumyau (romanization)
ほふみやう (hiragana historical)


封神演義

封神演義 (canonical)
Hōshin Engi (romanization)

From Chinese 封神演義／封神演义 (Fēngshén Yǎnyì).


軍歌

軍歌 (canonical)
gunka (romanization)
ぐんか (hiragana historical)

→ English: gunka


レペゼン

2019年7月17日、人気DJ集団「レペゼン地球」の事務所に所属するジャスミンさんが、DJ社長から「LINEで何度もホテルに誘われて困っている、事務所を辞める」とツイート。
Nisenjūkyūnen shichigatsu jūnananichi, ninki dījei shūdan “Repezen Chikyū” no jimusho ni shozoku suru Jasumin-san ga, dījei shachō kara “Rain de nando mo hoteru ni sasowarete komatte-iru, jimusho o yameru” to tsuīto.

2019, Shirakawa Momoko, “Repezen Chikyū DJ shachō ni kiita ‘Ano, detchiage sekuhara enjō, nan dattan desu ka?'’ [Repezen Chikyū DJ manager: ‘Um, that fake sexual harassment flare-up, what was that?’]”, in HuffPost

On 17 July 2019, Jasmine, an office worker for the popular DJ collective ‘Repezen Chikyū’ tweeted about the DJ manager, ‘I’m troubled by him inviting me to go to a hotel over and over again via LINE, so I quit the job.’

レペゼンREALのIma REAL-T
帰ってきました俺のREALに
レペゼンREALのIma T
帰ってきました業界に
Repezen Riaru no aima Riaru-Tī
Kaette-kimashita ore no Riaru ni
Repezen Riaru no aima Tī
Kaette-kimashita gyōkai ni

2020, REAL MUSIC GROUP (lyrics and music), “REAL Gyōkai”performed by REAL-T

I’ve come back to my REAL
Representing REAL, I’m T
I’ve come back to the industry

子供も大人も、サラリーマンも学生も、先輩後輩も、全ての人は「レペゼンマインド」を持っている。 […] 「レペゼンLOCAL」のワークショップはその潜在的マインドを引き出し、みんなの様々な思いをレペゼンラップにして発信する。
Kodomo mo otona mo, sararīman mo gakusei mo, senpai-kōhai mo, subete no hito wa “repezen maindo” o motte-iru. […] “Repezen Rōkaru” no wākushoppu wa sono senzaiteki maindo o hikidashi, minna no samazama na omoi o repezen rappu ni shite hasshin suru.

2021 February 10 (last accessed), “‘Repezen-maindo’ o minitsuke, tsuyoi ishi o motsu [Master your ‘repezen mind’, take charge of your strong will]”, in Repezen LOCAL

Children or adults, workers or students, seniors or juniors, every person has a ‘repezen mind’. ‘Repezen Local’ workshops serve to bring out that latent mind, so that everyone’s various ideas can be shared through representing rap.

(slang, music, hip-hop) representation, representing (a hometown, etc.)


レペゼン

レペゼンする (canonical)
repezen suru (romanization)
レペゼンし (stem)
レペゼンした (past)
レペゼンし
repezen shi
レペゼンする
repezen suru
レペゼンすれ
repezen sure
レペゼンせよ (imperative literary)
レペゼンしろ (colloquial imperative)
repezen seyo (imperative literary)
repezen shiro (colloquial imperative)
レペゼンされる (passive)
repezen sareru (passive)
レペゼンさせる (causative)
レペゼンさす (causative)
repezen saseru (causative)
repezen sasu (causative)
レペゼンできる (potential)
repezen dekiru (potential)
レペゼンしよう (volitional)
repezen shiyō (volitional)
レペゼンしない (negative)
repezen shinai (negative)
レペゼンせず (continuative negative)
repezen sezu (continuative negative)
レペゼンします (formal)
repezen shimasu (formal)
レペゼンした (perfective)
repezen shita (perfective)
レペゼンして (conjunctive)
repezen shite (conjunctive)
レペゼンすれば (conditional hypothetical)
repezen sureba (conditional hypothetical)

(slang, music, hip-hop) represent (a hometown etc.)


減刑

Compound of 減 (gen, “to reduce”) + 刑 (kei, “penalty”).

compound

大赦、特赦、減刑、刑の執行の免除及び復権については、この法律の定めるところによる。

1947, 恩赦法, archived from the original on 2021-01-31

General pardons, special pardons, commutations of sentence, exemptions from the execution of sentences, and restorations of rights are governed by this Act.

Taisha, tokusha, genkei, kei no shikkō no menjo oyobi fukken ni tsuite wa, kono hōritsu no sadameru tokoro ni yoru.


減刑

減刑する (canonical)
genkei suru (romanization)
減刑し (stem)
減刑した (past)
減刑し
げんけいし
genkei shi
減刑する
げんけいする
genkei suru
減刑すれ
げんけいすれ
genkei sure
減刑せよ (imperative literary)
減刑しろ (colloquial imperative)
げんけいせよ (imperative literary)
げんけいしろ (colloquial imperative)
genkei seyo (imperative literary)
genkei shiro (colloquial imperative)
減刑される (passive)
げんけいされる (passive)
genkei sareru (passive)
減刑させる (causative)
減刑さす (causative)
げんけいさせる (causative)
げんけいさす (causative)
genkei saseru (causative)
genkei sasu (causative)
減刑できる (potential)
げんけいできる (potential)
genkei dekiru (potential)
減刑しよう (volitional)
げんけいしよう (volitional)
genkei shiyō (volitional)
減刑しない (negative)
げんけいしない (negative)
genkei shinai (negative)
減刑せず (continuative negative)
げんけいせず (continuative negative)
genkei sezu (continuative negative)
減刑します (formal)
げんけいします (formal)
genkei shimasu (formal)
減刑した (perfective)
げんけいした (perfective)
genkei shita (perfective)
減刑して (conjunctive)
げんけいして (conjunctive)
genkei shite (conjunctive)
減刑すれば (conditional hypothetical)
げんけいすれば (conditional hypothetical)
genkei sureba (conditional hypothetical)


立式

立式する (canonical)
risshiki suru (romanization)
立式し (stem)
立式した (past)
立式し
りっしきし
risshiki shi
立式する
りっしきする
risshiki suru
立式すれ
りっしきすれ
risshiki sure
立式せよ (imperative literary)
立式しろ (colloquial imperative)
りっしきせよ (imperative literary)
りっしきしろ (colloquial imperative)
risshiki seyo (imperative literary)
risshiki shiro (colloquial imperative)
立式される (passive)
りっしきされる (passive)
risshiki sareru (passive)
立式させる (causative)
立式さす (causative)
りっしきさせる (causative)
りっしきさす (causative)
risshiki saseru (causative)
risshiki sasu (causative)
立式できる (potential)
りっしきできる (potential)
risshiki dekiru (potential)
立式しよう (volitional)
りっしきしよう (volitional)
risshiki shiyō (volitional)
立式しない (negative)
りっしきしない (negative)
risshiki shinai (negative)
立式せず (continuative negative)
りっしきせず (continuative negative)
risshiki sezu (continuative negative)
立式します (formal)
りっしきします (formal)
risshiki shimasu (formal)
立式した (perfective)
りっしきした (perfective)
risshiki shita (perfective)
立式して (conjunctive)
りっしきして (conjunctive)
risshiki shite (conjunctive)
立式すれば (conditional hypothetical)
りっしきすれば (conditional hypothetical)
risshiki sureba (conditional hypothetical)


じゃん拳

[d͡ʑã̠ŋkẽ̞ɴ]

There were various similar games originating in China that were played with the fist (拳, Japanese reading of ken). Possible derivations of janken include a shift from the Chinese pronunciation of 兩拳／两拳 (literally “both fists, two fists”), perhaps the Min Nan reading liáng kûn, or a shift from 石拳 (shakken, literally “stone fist”), suggested also by the game's alternative name of 石拳 (ishiken, using the kun'yomi of ishi for the 石 character).

rock paper scissors (popular children's game)

チョキ

scissors; choki, in a game of rock, paper, scissors


じゃん拳

じゃん拳する (canonical)
janken suru (romanization)
じゃん拳し (stem)
じゃん拳した (past)
じゃん拳し
じゃんけんし
janken shi
じゃん拳する
じゃんけんする
janken suru
じゃん拳すれ
じゃんけんすれ
janken sure
じゃん拳せよ (imperative literary)
じゃん拳しろ (colloquial imperative)
じゃんけんせよ (imperative literary)
じゃんけんしろ (colloquial imperative)
janken seyo (imperative literary)
janken shiro (colloquial imperative)
じゃん拳される (passive)
じゃんけんされる (passive)
janken sareru (passive)
じゃん拳させる (causative)
じゃん拳さす (causative)
じゃんけんさせる (causative)
じゃんけんさす (causative)
janken saseru (causative)
janken sasu (causative)
じゃん拳できる (potential)
じゃんけんできる (potential)
janken dekiru (potential)
じゃん拳しよう (volitional)
じゃんけんしよう (volitional)
janken shiyō (volitional)
じゃん拳しない (negative)
じゃんけんしない (negative)
janken shinai (negative)
じゃん拳せず (continuative negative)
じゃんけんせず (continuative negative)
janken sezu (continuative negative)
じゃん拳します (formal)
じゃんけんします (formal)
janken shimasu (formal)
じゃん拳した (perfective)
じゃんけんした (perfective)
janken shita (perfective)
じゃん拳して (conjunctive)
じゃんけんして (conjunctive)
janken shite (conjunctive)
じゃん拳すれば (conditional hypothetical)
じゃんけんすれば (conditional hypothetical)
janken sureba (conditional hypothetical)

English: janken

[d͡ʑã̠ŋkẽ̞ɴ]

to play rock paper scissors (popular child's game)


弘法

弘法 (canonical)
guhō (romanization)
gufofu (romanization)
ぐほふ (hiragana historical)

/ɡupopu/ → /ɡuɸoɸu/ → /ɡuhoː/
From Middle Chinese 弘法 (MC hwong pjop).

(Buddhism) the propagation of Buddhist teachings


弘法

弘法する (canonical)
guhō suru (romanization)
gufofu (romanization)
弘法し (stem)
弘法した (past)
弘法し
ぐほうし
guhō shi
弘法する
ぐほうする
guhō suru
弘法すれ
ぐほうすれ
guhō sure
弘法せよ (imperative literary)
弘法しろ (colloquial imperative)
ぐほうせよ (imperative literary)
ぐほうしろ (colloquial imperative)
guhō seyo (imperative literary)
guhō shiro (colloquial imperative)
弘法される (passive)
ぐほうされる (passive)
guhō sareru (passive)
弘法させる (causative)
弘法さす (causative)
ぐほうさせる (causative)
ぐほうさす (causative)
guhō saseru (causative)
guhō sasu (causative)
弘法できる (potential)
ぐほうできる (potential)
guhō dekiru (potential)
弘法しよう (volitional)
ぐほうしよう (volitional)
guhō shiyō (volitional)
弘法しない (negative)
ぐほうしない (negative)
guhō shinai (negative)
弘法せず (continuative negative)
ぐほうせず (continuative negative)
guhō sezu (continuative negative)
弘法します (formal)
ぐほうします (formal)
guhō shimasu (formal)
弘法した (perfective)
ぐほうした (perfective)
guhō shita (perfective)
弘法して (conjunctive)
ぐほうして (conjunctive)
guhō shite (conjunctive)
弘法すれば (conditional hypothetical)
ぐほうすれば (conditional hypothetical)
guhō sureba (conditional hypothetical)

(Buddhism) to propagate Buddhist teachings


有生

有生 (canonical)
ushō (romanization)
usyau (romanization)
うしやう (hiragana historical)


倒閣

ja-noun

倒(とう)閣(かく) • (tōkaku) ^(←たうかく (taukaku)?)

倒閣 (canonical)
tōkaku (romanization)
taukaku (romanization)
たうかく (hiragana historical)


倒閣

倒閣する (canonical)
tōkaku suru (romanization)
taukaku (romanization)
倒閣し (stem)
倒閣した (past)
倒閣し
とうかくし
tōkaku shi
倒閣する
とうかくする
tōkaku suru
倒閣すれ
とうかくすれ
tōkaku sure
倒閣せよ (imperative literary)
倒閣しろ (colloquial imperative)
とうかくせよ (imperative literary)
とうかくしろ (colloquial imperative)
tōkaku seyo (imperative literary)
tōkaku shiro (colloquial imperative)
倒閣される (passive)
とうかくされる (passive)
tōkaku sareru (passive)
倒閣させる (causative)
倒閣さす (causative)
とうかくさせる (causative)
とうかくさす (causative)
tōkaku saseru (causative)
tōkaku sasu (causative)
倒閣できる (potential)
とうかくできる (potential)
tōkaku dekiru (potential)
倒閣しよう (volitional)
とうかくしよう (volitional)
tōkaku shiyō (volitional)
倒閣しない (negative)
とうかくしない (negative)
tōkaku shinai (negative)
倒閣せず (continuative negative)
とうかくせず (continuative negative)
tōkaku sezu (continuative negative)
倒閣します (formal)
とうかくします (formal)
tōkaku shimasu (formal)
倒閣した (perfective)
とうかくした (perfective)
tōkaku shita (perfective)
倒閣して (conjunctive)
とうかくして (conjunctive)
tōkaku shite (conjunctive)
倒閣すれば (conditional hypothetical)
とうかくすれば (conditional hypothetical)
tōkaku sureba (conditional hypothetical)


魚眼レンズ

魚眼レンズ (canonical)
gyogan renzu (romanization)

[ɡʲo̞ɡã̠n ɾẽ̞nd͡zɨᵝ]

魚眼 (gyogan, “fish eye”) + レンズ (renzu, “lens”)


魚眼石

魚眼石 (canonical)
gyoganseki (romanization)

[ɡʲo̞ɡã̠ɰ̃se̞kʲi]

魚眼 (gyogan, “fish eye”) + 石 (seki, “stone”)


ゴッサム

[ɡo̞sːa̠mɯ̟ᵝ]


広角レンズ

広角レンズ (canonical)
kōkaku renzu (romanization)

[ko̞ːka̠kɯ̟ᵝ ɾẽ̞nd͡zɨᵝ]

広角 (kōkaku, “wide-angle”) + レンズ (renzu, “lens”), calque of English wide-angle lens


ヱホバ

יהוה יהוה#Hebrew

Obsolete spelling of エホバ (Ehoba).: Jehovah (The personal name of God in the Hebrew Scriptures; in Hebrew יהוה (YHVH))


活法

ja-noun

活(かっ)法(ぽう) • (kappō) ^(←くわつぱふ (kwatupafu)?)

活法 (canonical)
kappō (romanization)
kwatupafu (romanization)
くわつぱふ (hiragana historical)


たねポケモン

種 (tane, “seed”) + ポケモン (Pokemon, “Pokémon”)


タフネス

[ta̠ɸɯ̟ᵝne̞sɨᵝ]


ピカチュウ

[pʲika̠t͡ɕɨᵝː]

Coined as a compound of ピカ (pika, “sparkle”, ultimately from the same root as 光る (hikaru, “to shine; to sparkle”)) + チュー (chū, “squeak”, onomatopoeia).

ultimately from the same root as <i class="Jpan mention" lang="ja">光る</i> (hikaru, “to shine; to sparkle”)


三角錐

三角錐 (canonical)
sankakusui (romanization)

[sã̠ŋka̠kɯ̟ᵝsɨᵝi]

[sã̠ŋka̠kɯ̟̊ᵝsɨᵝi]


落差

落差 (canonical)
rakusa (romanization)
らくさ (hiragana historical)

[ɾa̠kɯ̟ᵝsa̠]

(geography) drop in elevation (of a waterfall, between two points in the course of a river, etc.)


ポケットモンスター

ja-noun

^ポケット ^モンスター

desc

→ Chinese: 口袋妖怪 (Kǒudài Yāoguài) (calque)

→ English: pocket monster

→ Korean: 포켓몬스터 (Pokenmonseuteo)

พ็อกเก็ตมอนสเตอร์

→ Thai: พ็อกเก็ตมอนสเตอร์

→ Thai: พ็อกเก็ตมอนสเตอร์

Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from pocket + monster, equivalent to ポケット (poketto) + モンスター (monsutā).

pseudo-loan

Nintendo Switch ソフト『ポケットモンスターソード・シールド』のアニメイト限定版が 2019年 7月 12日（金）より予約開始！それぞれのソフトの特典は勿論、連動購入特典、予約開始記念のキャンペーンも見逃せません。
Nintendō Suitchi sofuto “Poketto Monsutā Sōdo Shīrudo” no Animeito genteiban ga nisenjūkyū-nen shichigatsu jūni-nichi (kin) yori yoyaku kaishi! Sorezore no sofuto no tokuten wa mochiron, rendō kōnyū tokuten, yoyaku kaishi kinen no kyanpēn mo minogasemasen.

2019 July 11, numan, “『ポケットモンスター ソード・シールド』アニメイト限定特典が決定！限定ポストカードがもらえるキャンペーンも [Animate limited edition perks for Pokémon Sword and Shield have been announced! There is also a campaign to get a limited number of postcards.]”, in Niconico News

The Animate Limited Edition Pokémon Sword and Shield for Nintendo Switch will be available for preorder starting Friday, July 12, 2019! You can't miss the special offers for each download, as well as the special offers for linked purchases and preorder commemoration campaigns.


四角錐

四角錐 (canonical)
shikakusui (romanization)

[ɕika̠kɯ̟̊ᵝsɨᵝi]


オタサーの姫

オタサーの姫 (canonical)
otasā no hime (romanization)

オタサー (otasā, “otaku circle; group of otaku”) + の (no) + 姫 (“princess”)

com

(neologism, slang) lone girl in a group of male otaku


算学

ja-noun

算(さん)学(がく) • (sangaku) ^(←さんがく (sangaku)?)

算学 (canonical)
sangaku (romanization)
さんがく (hiragana historical)

[sã̠ŋɡa̠kɯ̟ᵝ]


四川省

四川省 (canonical)
shisen-shō (romanization)

→ English: Shisen-Sho


ペパロニ

Borrowed from English pepperoni, from Italian peperone.


ナルシシズム

[na̠ɾɯ̟ᵝɕi̥ɕizɨᵝmɯ̟ᵝ]


ナルキッソス

[na̠ɾɯ̟ᵝkʲisːo̞sɨᵝ]

Learned borrowing from Ancient Greek Νάρκισσος (Nárkissos)


長音

ja-noun

長(ちょう)音(おん) • (chōon) ^(←ちやうおん (tyauon)?)

長音 (canonical)
chōon (romanization)
tyauon (romanization)
ちやうおん (hiragana historical)


キャスティング

(film, theater) casting (of actors, dancers, etc.)

(fishing) the act of casting a line, net, etc.


オリュンピアス

[o̞ɾʲɨ̃ᵝmpʲia̠sɨᵝ]

Learned borrowing from Ancient Greek Ὀλυμπιάς (Olumpiás)

lbor

(history) Olympias (mother of Alexander the Great)


大道具

ja-noun

大(おお)道(どう)具(ぐ) • (ōdōgu)

Compound of 大 (ō, “large”) + 道具 (dōgu, “implement”). Compare 小道具 (kodōgu, “props”).

(stage, film) scenery; stage setting; set


小道具

Compound of 小 (ko, “small”) + 道具 (dōgu, “implement”).


准士官

ja-noun

准(じゅん)士(し)官(かん) • (junshikan) ^(←じゆんしくわん (zyunsikwan)?)

准士官 (canonical)
junshikan (romanization)
zyunsikwan (romanization)
じゆんしくわん (hiragana historical)

[d͡ʑɨ̃ᵝɰ̃ɕi̥kã̠ɴ]

[d͡ʑɨ̃ᵝɰ̃ɕikã̠ɴ]

准 (“quasi-”) + 士官 (“commissioned officer”)

pre

(military, as a category of ranks) a warrant officer


代将

ja-noun

代(だい)将(しょう) • (daishō) ^(←だいしやう (daisyau)?)

代将 (canonical)
daishō (romanization)
daisyau (romanization)
だいしやう (hiragana historical)


佐官

佐官 (canonical)
sakan (romanization)
sakwan (romanization)
さくわん (hiragana historical)

佐 (“assistant”) + 官 (“official; mandarin; courtier”). 佐 likely comes from the old kanji spellings used in titles in the military or guard under the 律令 (Ritsuryō) system, particularly the second-in-command of the 兵衛府 (Hyōefu) or the 衛門府 (Emonfu), although it was read as すけ (suke) instead, and it was merely a specialized spelling of 次官 (suke). 佐官 was not used under the 律令 (Ritsuryō) system, but it was the etymological source of the reading of the Ritsuryō rank of 主典 (sakan, “fourth-in-command”). North Korea and Vietnam use the same element, 佐, as in North Korean 좌 (chwa) and Vietnamese tá, for their senior/field ranks, while both Chinas use 校 and South Korea uses 령 (ryeong, from 領) instead. North Korea and Vietnam coined an additional rank, 상좌 (sangjwa)/thượng tá (“army colonel; naval captain”, in Han characters, 上佐), as an equivalent to Japanese 大佐 (taisa), while shifting their own cognates of 大佐 one rank higher, as in 대좌 (daejwa)/đại tá (“army senior colonel; naval senior captain”).


ツール・ド・フランス

ja-pos

^ツール・ド・^フランス

[t͡sɨᵝːɾɯ̟ᵝ do̞ ɸɯ̟ᵝɾã̠ɰ̃sɨᵝ]

Borrowed from French Tour de France (literally “Tour of France”).

bor

ja:ツール・ド・フランス


祖語

From Middle Chinese 祖語 (MC tsuX ngjoX, literally “ancestor + words, language”).

ltc-l

(Buddhism) the words of the founder of a particular sect


祖語

Appears to be a repurposing of the earlier Buddhist term as a calque of English proto-language.

(linguistics) a proto-language from which later daughter languages evolve


准尉

ja-noun

准(じゅん)尉(い) • (jun'i) ^(←じゆんゐ (zyun'wi)?)

准尉 (canonical)
jun'i (romanization)
zyun'wi (romanization)
じゆんゐ (hiragana historical)

五等准尉

(military, in specific rank names, of an army, including the Imperial Japanese Army) a warrant officer


尉官

尉官 (canonical)
ikan (romanization)
wikwan (romanization)
ゐくわん (hiragana historical)

尉 + 官 (“official; mandarin; courtier”). 尉 is a rather non-specific Chinese word, used of government positions as low as "warden" and as high as "marshal" (see 廷尉 (tíngwèi), 縣尉／县尉 (xiànwèi), 太尉 (tàiwèi), 都尉 (dūwèi), 校尉 (jiàowèi)). In Japan, however, 尉 likely comes from the old kanji spellings used in titles in the military or guard under the 律令 (Ritsuryō) system, particularly the third-in-command of the 兵衛府 (Hyōefu) or the 衛門府 (Emonfu), although it was read as じょう (jō) instead, and it was merely a specialized spelling of 判官 (jō).


将官

将(しょう)官(かん) • (shōkan) ^(←しやうくわん (syaukwan)?)

将官 (canonical)
shōkan (romanization)
syaukwan (romanization)
しやうくわん (hiragana historical)

将 (“general; commander”) + 官 (“official; mandarin; courtier”). 将 likely comes from the old kanji spellings used in titles in the military or guard under the 律令 (Ritsuryō) system, particularly the imperial guard known as the 近衛府 (Konoefu).


シーシュポス

[ɕiːɕɨᵝpo̞sɨᵝ]

Learned borrowing from Ancient Greek Σίσυφος (Sísuphos)


エーレクトラー

ja-pos

エーレクトラー • (Ērekutorā)

[e̞ːɾe̞kɯ̟ᵝto̞ɾa̠ː]

Learned borrowing from Ancient Greek Ἠλέκτρᾱ (Ēléktrā)


オイディプース

ja-pos

オイディプース • (Oidipūsu)

[o̞idʲipɯ̟ᵝːsɨᵝ]

Learned borrowing from Ancient Greek Οἰδίπους (Oidípous)


早春

ja-noun

早(そう)春(しゅん) • (sōshun) ^(←さうしゆん (sausyun)?)

早春 (canonical)
sōshun (romanization)
sausyun (romanization)
さうしゆん (hiragana historical)

早春の積雪


エスクード

escudo (Portuguese and Chilean former currency; Cape Verdean current currency)


ギニー

ギニー • (ginī)


クローネ

krone (Icelandic, Danish and Norwegian currency)


ピアストル

piastre (Spanish former currency, worth 8 real)


シリング

shilling (various national coins and currencies)


サンチーム

centime (French former currency, ¹⁄₁₀₀ of a franc)


ルピー

ルピー • (rupī)

rupee (various national former/current currency)


ペニヒ

pfennig (German former currency, ¹⁄₁₀₀ of a mark)


アルファ

From English alpha from Ancient Greek ἄλφα (álpha).


ウォン

From Korean 원(圓) (won). Doublet of 円 (en, “yen (Japanese currency)”), 元 (gen, “yuan (Chinese currency)”), and ユアン (yuan, “yuan (Chinese currency)”).


ガンマ

From English gamma or learned borrowing from Ancient Greek γάμμα (gámma).

lbor

ja:Γ
ja:ガンマ (曖昧さ回避)


ギルダー

guilder (Dutch and Surinamese former currency; current currency in the islands of Netherlands Antilles)


ピクル

[pʲikɯ̟ᵝɾɯ̟ᵝ]

picul (traditional South and East Asian unit of weight)


ペンス

penny, pence (various national currency and value)


コルナ

koruna (current Czech and former Slovak currency)


心肺

心肺機能

(anatomy) heart and lung; cardiopulmonary


ユアン

Borrowed from Mandarin 元 (yuán). Doublet of 円 (en, “yen (Japanese currency)”), 元 (gen, “yuan (Chinese currency)”), and ウォン (won, “won (Korean currency)”).


オンス

Borrowed from Dutch ons, with some sources also listing English ounce. Considering that English ounce would have been borrowed as アウンス (aunsu), the Dutch origin seems more likely.
First cited to 1886.

彼のグローブも 12オンスだった それでもブロックした腕がこの通りさ

1990 June 25 [1990 February 17], George Morikawa, “Round ４ うれし涙 [Round 4: Tears of Joy]”, in はじめの一歩 THE FIGHTING! (はじめの一歩 THE FIGHTING!) [The First Step: THE FIGHTING!], 3rd edition, volume 1 (fiction), Tokyo: Kodansha, page 123

He was using 12-ounce gloves too, and yet my blocking arms still got beaten up like this.

Kare no gurōbu mo jūni-onsu datta sore demo burokku shita ude ga kono tōrisa


ホーン

Alternative form of ホン (“phon (unit of loudness)”)


シュワルツシルト半径

ja-noun

^シュワルツシルト はんけい

シュワルツシルト半(はん)径(けい) • (Shuwarutsushiruto hankei)

シュワルツシルト半径 (canonical)
Shuwarutsushiruto hankei (romanization)

シュワルツシルト (Shuwarutsushiruto, from German Schwarzschild) + 半径 (hankei, “radius”)

com

from German <i class="Latn mention" lang="de">Schwarzschild</i>

Schwarzschild radius
Schwarzschild radius


ヤーヌス

[ja̠ːnɯ̟ᵝsɨᵝ]


コンスタンティノープル

Byzantine Empire
Byzantine Empire#English

(history) Constantinople (the capital city of the Byzantine Empire, in modern Turkey)

ja:コンスタンティノープル


ウェヌス

[ɰᵝe̞nɯ̟ᵝsɨᵝ]

神

ローマ神話のオリュンポス十二神 (Rōma shinwa no Oryunposu jūnishin)


ユーノー

ja-pos

ユーノー • (Yūnō)


アプロディーテー

アプロディーテー • (Apurodītē)

[a̠pɯ̟ᵝɾo̞dʲiːte̞ː]

Learned borrowing from Ancient Greek Ἀφροδίτη (Aphrodítē)

lbor

神

ギリシア神話のオリュンポス十二神 (Girishia shinwa no Oryunposu jūnishin)


アスタリスク

an asterisk (symbol used to highlight words or sentences)


アットマーク

Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from at + mark


人和

(mahjong) hand of man: win by discard on the first go-around of play; depending on the rules, it can be worth 役満 (yakuman, “limit”), 倍満 (baiman), 満貫 (mangan), or any other number of points


ヘーラー

ja-pos

ヘーラー • (Hērā)

Learned borrowing from Ancient Greek Ἥρᾱ (Hḗrā)


単価記号

単価記号 (canonical)
tanka kigō (romanization)

単価 (tanka, “unit price”) + 記号 (kigō, “sign”)


レアー

Learned borrowing from Ancient Greek Ῥέα (Rhéa)

lbor

ティーターン

ギリシア神話のティーターン (Girishia shinwa no Tītān; )


強姦犯

[ɡo̞ːkã̠ɰ̃hã̠ɴ]


アレス

Learned borrowing from Ancient Greek Ἄρης (Árēs).


アフレコ

[a̠ɸɯ̟ᵝɾe̞ko̞]

Blend of borrowed English after + recording.

(film) ADR, additional dialogue replacement; revoicing; dubbing


スチール

[sɨ̥ᵝt͡ɕiːɾɯ̟ᵝ]

Borrowed from various English words; see glosses below.


ミネルウァ

[mʲine̞ɾɯ̟ᵝɰᵝa̠]


ホーマー

ja-noun

ホーマー • (hōmā)

(baseball, softball) Synonym of 本塁打 (honruida, “home run”); a homer


ホメーロス

Learned borrowing from Ancient Greek Ὅμηρος (Hómēros)


ラファエロ

[ɾa̠ɸa̠e̞ɾo̞]

ラファエロ・サンティ
Rafaero Santi
Raffaello Santi

ja:ラファエロ・サンティ


恵方巻

ja-noun

恵(え)方(ほう)巻(まき) • (ehōmaki) ^(←ゑはうまき (wefaumaki)?)

恵方巻 (canonical)
ehōmaki (romanization)
wefaumaki (romanization)
ゑはうまき (hiragana historical)

Compound of 恵(え)方(ほう) (ehō, “favorable direction”) + 巻(まき) (maki, “roll”, 連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 巻(ま)く (maku, “to roll something up”)).

ja-com

a large sushi roll eaten while facing in a favorable direction at 節(せつ)分(ぶん) (setsubun)


ホームプレート

ja-noun

ホームプレート • (hōmu purēto)

[ho̞ːmɯ̟ᵝ pɯ̟ᵝɾe̞ːto̞]


ファーストクラス

[ɸa̠ːsɨ̥ᵝto̞ kɯ̟ᵝɾa̠sɨᵝ]

first class (a status, section, etc. of premier rank)


ホームベース

ホームベース • (hōmu bēsu)

[ho̞ːmɯ̟ᵝ be̞ːsɨᵝ]

(baseball, softball) Synonym of 本塁 (honrui, “home base”)


ショートストップ

[ɕo̞ːto̞sɨ̥ᵝto̞p̚pɯ̟ᵝ]

(baseball, softball) Synonym of 遊撃手 (yūgekishu, “shortstop”)


一塁

[it͡ɕiɾɯ̟ᵝi]


内野手

内野 (naiya, “infield”) + 手 (-shu, “-er”), calque of English infielder


軟式テニス

軟式テニス (canonical)
nanshiki tenisu (romanization)

[nã̠ɰ̃ɕi̥kʲi te̞ɲ̟isɨᵝ]

軟 (nan, “soft”) + 式 (-shiki, “type”) + テニス (tenisu, “tennis”)

af

ソフトテニス ソフトテニス#Japanese

Synonym of ソフトテニス (sofuto tenisu, “soft tennis”)


ファーストフード

ja-noun

ファーストフード • (fāsuto fūdo)

[ɸa̠ːsɨ̥ᵝto̞ ɸɯ̟ᵝːdo̞]

Daijisen#Online_search_engines
Nihon Kokugo Daijiten
ja:ファーストフード


軟式庭球

軟(なん)式(しき)庭(てい)球(きゅう) • (nanshiki teikyū) ^(←なんしきていきう (nansikiteikiu)?)

軟式庭球 (canonical)
nanshiki teikyū (romanization)
nansikiteikiu (romanization)
なんしきていきう (hiragana historical)

軟 (nan, “soft”) + 式 (-shiki, “type”) + 庭球 (teikyū, “tennis”)

af

ソフトテニス ソフトテニス#Japanese


シャープナー

ja-noun

シャープナー • (shāpunā)

[ɕa̠ːpɯ̟ᵝna̠ː]

Synonym of 鉛筆削り (enpitsukezuri, “pencil sharpener”)


レッグウォーマー

レッグウォーマー • (reggu wōmā)

[ɾe̞ɡ̚ɡ̊ɯ̟ᵝ ɰᵝo̞ːma̠ː]


スーパーマン

ja-pos

スーパーマン • (Sūpāman)

[sɨᵝːpa̠ːmã̠ɴ]

重大な問題だ もっとこっちへ いいか驚くな！気をたしかにもって聞いてくれよ ウチのタダシはな……スーパーマンだ‼

1987 March 20 [1987 February 20], Fujiko Fujio, “わが子・スーパーマン [My Son Is Superman]”, in カンビュセスの籤 [Cambyses’s Drawing] (藤子不二雄 ＳＦ全短編; 1), 2nd edition, volume 1 (fiction), Tokyo: Chuokoronsha, 第二章, page 473

Come closer, I have something very important to tell you. This will shock you! So listen very carefully. Our son Tadashi… is Superman!!

Jūdai na mondai da Motto kotchi e Ii ka odoroku na! Ki o tashika ni motte kiite kure yo Uchi no Tadashi wa na…… Sūpāman da‼

あたしやスーパーマンです あんたをスーパーマンにするためつけまわしておるのです

1989 November 10 [1988 May 25], Fujiko F. Fujio, “第一話 スーパーマン襲名 [Chapter 1: Taking on the Mantle of Superman]”, in 征地球論 [A Debate over Conquering Earth] (藤子・Ｆ・不二雄 ＳＦ全短編; 3), 2nd edition, volume 3 (fiction), Tokyo: Chuokoronsha, 第三章 中年スーパーマン左江内氏, page 365

I am Superman. I am here to help you be Superman, too.

Atashi ya Sūpāman desu Anta o Sūpāman ni suru tame tsukemawashite oru no desu

スーパーマンの超能力の一つに透視力もあるのだ 必要に応じ何段階にも透視できる

1989 November 10 [1988 May 25], Fujiko F. Fujio, “第二話 中年はもてる…か？ [Chapter 2: Can a Middle-Aged Man Still Be… Attractive?]”, in 征地球論 [A Debate over Conquering Earth] (藤子・Ｆ・不二雄 ＳＦ全短編; 3), 2nd edition, volume 3 (fiction), Tokyo: Chuokoronsha, 第三章 中年スーパーマン左江内氏, pages 382–383

One of Superman’s powers is X-ray vision. I can see through at whatever level I want.

Sūpāman no chōnōryoku no hitotsu ni tōshiryoku mo aru no da Hitsuyō ni ōji nandankai ni mo tōshi dekiru


飲み屋

Compound of 飲(の)み (nomi, the 連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 飲(の)む (nomu, “to drink; to swallow”).) + 屋(や) (ya, “shop, store”).


植物状態

ja-noun

植(しょく)物(ぶつ)状(じょう)態(たい) • (shokubutsu jōtai) ^(←しよくぶつじやうたい (syokubutuzyautai)?)

植物状態 (canonical)
shokubutsu jōtai (romanization)
syokubutuzyautai (romanization)
しよくぶつじやうたい (hiragana historical)

[ɕo̞kɯ̟ᵝbɯ̟ᵝt͡sɨᵝ d͡ʑo̞ːta̠i]

植物 (shokubutsu, “plant”) + 状態 (jōtai, “state”)

com

遷延性意識障害 遷延性意識障害#Japanese

persistent vegetative state
persistent vegetative state

(medicine) Synonym of 遷延性意識障害 (sen'ensei ishiki shōgai, “persistent vegetative state”)


遷延性意識障害

ja-noun

せんえんせい いしき しょうがい

遷(せん)延(えん)性(せい)意(い)識(しき)障(しょう)害(がい) • (sen'ensei ishiki shōgai)

遷延性意識障害 (canonical)
sen'ensei ishiki shōgai (romanization)

遷延 (sen'en, “delay”) + 性 (sei, “-ish; -y; -ly”) + 意識 (ishiki, “consciousness”) + 障害 (shōgai, “disturbance”)

com

(medicine) a persistent vegetative state


グーフィー

ja-pos

グーフィー • (Gūfī)


蛍光ペン

蛍光ペン (canonical)
keikō pen (romanization)

[ke̞ːko̞ː pẽ̞ɴ]

From 蛍(けい)光(こう) (keikō, “fluorescence”) + ペン (pen, “pen”). Compare Korean 형광펜 (hyeonggwangpen).


ミニーマウス

[mʲiɲ̟iː ma̠ɯ̟ᵝsɨᵝ]


デイジーダック

[de̞ːʑiː da̠k̚kɯ̟ᵝ]


プルートーン

ja-pos

プルートーン • (Purūtōn)

[pɯ̟ᵝɾɯ̟ᵝːtõ̞ːɴ]

Learned borrowing from Ancient Greek Πλούτων (Ploútōn)


シェアウェア

[ɕe̞a̠ɰᵝe̞a̠]


河伯

(Japanese mythology) Synonym of 河童 (kappa)


公差

(statistics, engineering) tolerance; allowance


供宴

ja-noun

供(きょう)宴(えん) • (kyōen) ^(←きようえん (kyouen)?)

供宴 (canonical)
kyōen (romanization)
kyouen (romanization)
きようえん (hiragana historical)

Alternative spelling of 饗宴 (“feast”) (meal)


銀色

銀(ぎん) (gin, “silver”) + 色(いろ) (iro, “color”)

ja-compound

飛魚の體は銀色に光つてまるで砥ぎ澄ましたナイフを投付けたやうに見える。

1943, 海野十三, 南太平洋科學風土記, 青空文庫

The flying fish’s bodies shone silver and looked just like well-honed knives being thrown.

Tobiuo no karada wa gin'iro ni hikatte marude togisumashita naifu o nagetsuketa yō ni mieru.


スーパーボウル

ja-noun

スーパーボウル • (sūpā bōru)


玉座

[ɡʲo̞kɯ̟ᵝza̠]

七王国の玉座


クォーターバック

クォーターバック • (kwōtābakku)

[kɰᵝo̞ːta̠ːba̠k̚kɯ̟ᵝ]

(American football, Canadian football) a quarterback


饗宴

饗(きょう)宴(えん) • (kyōen) ^(←きやうえん (kyauen)?)

饗宴 (canonical)
kyōen (romanization)
kyauen (romanization)
きやうえん (hiragana historical)

饗宴

乱鴉の饗宴


熱核兵器

熱核兵器 (canonical)
netsukaku heiki (romanization)

[ne̞t͡sɨ̥ᵝka̠kɯ̟̊ᵝ he̞ːkʲi]

熱核 (netsukaku, “heat kernel”) + 兵器 (heiki, “weapon”)


紙飛行機

ja-noun

紙(かみ)飛(ひ)行(こう)機(き) • (kamihikōki) ^(←かみひかうき (kamifikauki)?) (counter 機)

紙飛行機 (canonical)
kamihikōki (romanization)
kamifikauki (romanization)
機 (counter)
かみひかうき (hiragana historical)

紙 (kami, “paper”) + 飛行機 (hikōki, “airplane”)

af

あら、知らないの？今、巷で騒ぎになってる紙飛行機野郎…

2008 April 8, Gosho Aoyama, “ＦＩＬＥ.８ 紙飛行機 [File 8: Paper Planes]”, in 名探偵コナン (名探偵コナン) [Legendary Detective Conan], volume 61 (fiction), Tokyo: Shogakukan

Huh, haven’t you heard? There’s this paper plane guy everyone’s talking about…

Ara, shiranai no? Ima, chimata de sawagi ni natteru kamihikōki yarō…


輪唱

ja-noun

輪(りん)唱(しょう) • (rinshō) ^(←りんしやう (rinsyau)?)

輪唱 (canonical)
rinshō (romanization)
rinsyau (romanization)
りんしやう (hiragana historical)


輪唱

輪唱する (canonical)
rinshō suru (romanization)
rinsyau (romanization)
輪唱し (stem)
輪唱した (past)
輪唱し
りんしょうし
rinshō shi
輪唱する
りんしょうする
rinshō suru
輪唱すれ
りんしょうすれ
rinshō sure
輪唱せよ (imperative literary)
輪唱しろ (colloquial imperative)
りんしょうせよ (imperative literary)
りんしょうしろ (colloquial imperative)
rinshō seyo (imperative literary)
rinshō shiro (colloquial imperative)
輪唱される (passive)
りんしょうされる (passive)
rinshō sareru (passive)
輪唱させる (causative)
輪唱さす (causative)
りんしょうさせる (causative)
りんしょうさす (causative)
rinshō saseru (causative)
rinshō sasu (causative)
輪唱できる (potential)
りんしょうできる (potential)
rinshō dekiru (potential)
輪唱しよう (volitional)
りんしょうしよう (volitional)
rinshō shiyō (volitional)
輪唱しない (negative)
りんしょうしない (negative)
rinshō shinai (negative)
輪唱せず (continuative negative)
りんしょうせず (continuative negative)
rinshō sezu (continuative negative)
輪唱します (formal)
りんしょうします (formal)
rinshō shimasu (formal)
輪唱した (perfective)
りんしょうした (perfective)
rinshō shita (perfective)
輪唱して (conjunctive)
りんしょうして (conjunctive)
rinshō shite (conjunctive)
輪唱すれば (conditional hypothetical)
りんしょうすれば (conditional hypothetical)
rinshō sureba (conditional hypothetical)


ウェイター

ウェイター • (weitā)

a waiter (a male server in a restaurant or similar)


カーネル

[ka̠ːne̞ɾɯ̟ᵝ]


乳幼児突然死症候群

にゅうようじ とつぜんし しょうこうぐん

乳(にゅう)幼(よう)児(じ)突(とつ)然(ぜん)死(し)症(しょう)候(こう)群(ぐん) • (nyūyōji totsuzenshi shōkōgun)

乳幼児突然死症候群 (canonical)
nyūyōji totsuzenshi shōkōgun (romanization)

乳幼児 (nyūyōji, “infant”) + 突然死 (totsuzenshi, “cardiac arrest”) + 症候群 (shōkōgun, “syndrome”)

com

sudden infant death syndrome
sudden infant death syndrome

ja:乳幼児突然死症候群


不思議の国のアリス症候群

ja-noun

^ふしぎ の ^くに の ^アリス しょうこうぐん

不(ふ)思(し)議(ぎ)の国(くに)のアリス症(しょう)候(こう)群(ぐん) • (Fushigi no Kuni no Arisu shōkōgun)

不思議の国のアリス症候群 (canonical)
Fushigi no Kuni no Arisu shōkōgun (romanization)

[ɸɯ̟ᵝɕiɡʲi no̞ kɯ̟ᵝɲ̟i no̞ a̠ɾʲisɨᵝ ɕo̞ːko̞ːɡɯ̟̃ᵝɴ]

不思議の国のアリス (Fushigi no Kuni no Arisu, “Alice in Wonderland”) + 症候群 (shōkōgun, “syndrome”)

com

Alice in Wonderland syndrome
Alice in Wonderland syndrome

ja:不思議の国のアリス症候群


合掌造り

合掌造り (canonical)
gasshōzukuri (romanization)

From 合掌 (がっしょう, “praying hands”) + 造り (つくり, “construction”), continuative form of the verb 造る (つくる, “to make; to construct”).

(architecture) a thatched roof with high, steep rafters


コーヒーカップ

ja-noun

コーヒーカップ • (kōhī kappu)

コーヒー (kōhī, “coffee”) + カップ (kappu, “cup”)


行列式

行列式 (canonical)
gyōretsushiki (romanization)

[ɡʲo̞ːɾe̞t͡sɨᵝɕikʲi]


ティーカップ

ja-noun

ティーカップ • (tīkappu)


とうてん

ja-pos

とうてん • (Tōten)


体温計

ja-noun

体(たい)温(おん)計(けい) • (taionkei) ^(←たいをんけい (taiwonkei)?) (counter 本)

体温計 (canonical)
taionkei (romanization)
taiwonkei (romanization)
本 (counter)
たいをんけい (hiragana historical)

Compound of 体温 (taion, “body temperature”) + 計 (-kei, “measuring instrument”).


ムーサ

ja-noun

ムーサ • (Mūsa)

Learned borrowing from Ancient Greek Μοῦσα (Moûsa)


ウーラニアー

ja-pos

ウーラニアー • (Ūraniā)

[ɯ̟ᵝːɾa̠ɲ̟ia̠ː]

Learned borrowing from Ancient Greek Οὐρανία (Ouranía)


アポローン

ja-pos

アポローン • (Aporōn)

[a̠po̞ɾõ̞ːɴ]

Learned borrowing from Ancient Greek Ἀπόλλων (Apóllōn)


オーケアノス

Learned borrowing from Ancient Greek Ὠκεανός (Ōkeanós)


イーアペトス

Learned borrowing from Ancient Greek Ἰαπετός (Iapetós)


ヘスティアー

ja-pos

ヘスティアー • (Hesutiā)

Learned borrowing from Ancient Greek Ἑστία (Hestía)


ウェスタ

[ɰᵝe̞sɨᵝta̠]


ヘーパイストス

Learned borrowing from Ancient Greek Ἥφαιστος (Hḗphaistos)


デーメーテール

ja-pos

デーメーテール • (Dēmētēru)

[de̞ːme̞ːte̞ːɾɯ̟ᵝ]

Learned borrowing from Ancient Greek Δημήτηρ (Dēmḗtēr)


ヒュペリーオーン

ja-pos

ヒュペリーオーン • (Hyuperīōn)

[çɨᵝpe̞ɾʲiːõ̞ːɴ]

Learned borrowing from Ancient Greek Ὑπερίων (Huperíōn)


エラトー

ja-pos

エラトー • (Eratō)

Learned borrowing from Ancient Greek Ἐρατώ (Eratṓ)


コイオス

Learned borrowing from Ancient Greek Κοῖος (Koîos)


テイアー

ja-pos

テイアー • (Teiā)

Learned borrowing from Ancient Greek Θεία (Theía)


カリオペー

Learned borrowing from Ancient Greek Καλλιόπη (Kalliópē)


エウテルペー

[e̞ɯ̟ᵝte̞ɾɯ̟ᵝpe̞ː]

Learned borrowing from Ancient Greek Εὐτέρπη (Eutérpē)


タレイア

Learned borrowing from Ancient Greek Θάλεια (Tháleia)


テミス

Learned borrowing from Ancient Greek Θέμις (Thémis)


ポイベー

ja-pos

ポイベー • (Poibē)

Learned borrowing from Ancient Greek Φοίβη (Phoíbē)


ソナー

ja-noun

ソナー • (sonā)


ウゥルカーヌス

[ɰᵝɯ̟ᵝɾɯ̟ᵝka̠ːnɯ̟ᵝsɨᵝ]


クレイオー

ja-pos

クレイオー • (Kureiō)

[kɯ̟ᵝɾe̞ːo̞ː]

Learned borrowing from Ancient Greek Κλειώ (Kleiṓ)


クレイオス

[kɯ̟ᵝɾe̞ːo̞sɨᵝ]

Learned borrowing from Ancient Greek Κρεῖος (Kreîos)


ポリュムニアー

[po̞ɾʲɨᵝmɯ̟ᵝɲ̟ia̠ː]

Learned borrowing from Ancient Greek Πολυμνία (Polumnía)


クロノス

ja:クロノス
ja:クロノス (曖昧さ回避)

Learned borrowing from Ancient Greek Κρόνος (Krónos)

[kɯ̟ᵝɾo̞no̞sɨᵝ]


クロノス

ja:クロノス (時間の神)
ja:クロノス (曖昧さ回避)

Learned borrowing from Ancient Greek Χρόνος (Khrónos)

[kɯ̟ᵝɾo̞no̞sɨᵝ]


トート

ja-pos

トート • (Tōto)

Learned borrowing from Ancient Greek Θώθ (Thṓth).


テルプシコラー

[te̞ɾɯ̟ᵝpɯ̟ᵝɕiko̞ɾa̠ː]

Learned borrowing from Ancient Greek Τερψιχόρα (Terpsikhóra)


メルポメネー

Learned borrowing from Ancient Greek Μελπομένη (Melpoménē)


ティーターン

ja-noun

ティーターン • (Tītān)

Learned borrowing from Ancient Greek Τιτάν (Titán)


貯金箱

ja-noun

貯(ちょ)金(きん)箱(ばこ) • (chokinbako) ^(←ちよきんばこ (tyokinbako)?)

貯金箱 (canonical)
chokinbako (romanization)
tyokinbako (romanization)
ちよきんばこ (hiragana historical)

From 貯(ちょ)金(きん) (chokin, “savings”) + 箱(ばこ) (bako, “box; case; chest”).

com-ja

ブタの貯金箱

a bank (device used to store coins or currency)


星条旗

ja-pos

星(せい)条(じょう)旗(き) • (Seijōki) ^(←せいでうき (seideuki)?)

星条旗 (canonical)
Seijōki (romanization)
seideuki (romanization)
せいでうき (hiragana historical)

『星条旗よ永遠なれ』

Stars and Stripes (national flag of the United States)


ムネーモシュネー

ムネーモシュネー • (Munēmoshunē)

[mɯ̟ᵝne̞ːmo̞ɕɨᵝne̞ː]

Learned borrowing from Ancient Greek Μνημοσύνη (Mnēmosúnē)


テーテュース

ja-pos

テーテュース • (Tētyūsu)

[te̞ːtʲɨᵝːsɨᵝ]

Learned borrowing from Ancient Greek Τηθύς (Tēthús)


プラトン主義

プラトン主義 (canonical)
Puraton shugi (romanization)

[pɯ̟ᵝɾa̠tõ̞ɰ̃ ɕɨᵝɡʲi]

プラトン (Puraton, “Platon”) + 主義 (shugi, “ism”)

com

プラトニズム プラトニズム#Japanese

Synonym of プラトニズム (Puratonizumu, “Platonism”)


アポロー

ja-pos

アポロー • (Aporō)

Learned borrowing from Latin Apollō, from Ancient Greek Ἀπόλλων (Apóllōn)


ペンタゴン

[pẽ̞nta̠ɡõ̞ɴ]


原子核物理学

ja-noun

原(げん)子(し)核(かく)物(ぶつ)理(り)学(がく) • (genshikaku butsurigaku)

原子核物理学 (canonical)
genshikaku butsurigaku (romanization)

[ɡẽ̞ɰ̃ɕi̥ka̠kɯ̟ᵝ bɯ̟ᵝt͡sɨᵝɾʲiɡa̠kɯ̟ᵝ]

From 原子核 (genshikaku, “atomic nucleus”) + 物理学 (butsurigaku, “physics”).


律令

ja-noun

律(りつ)令(りょう) • (ritsuryō) ^(←りつりやう (rituryau)?)

律令 (canonical)
ritsuryō (romanization)
rituryau (romanization)
りつりやう (hiragana historical)

[ɾʲit͡sɨᵝɾʲo̞ː]

/ritʉ rʲau/ → /rit͡surʲɔː/ → /rit͡surʲoː/
Possibly from Middle Chinese 律令 (MC lwit ljeng).
Equivalent to 律 (ritsu, “ancient Chinese criminal code”) + 令 (ryō, “ancient Chinese administrative and civil code”).

com

(law, historical) a set of codes and laws enacted during between the Asuka and Nara periods, influenced by a similar model in Tang-dynasty China


律令

[ɾʲit͡sɨᵝɾe̞ː]

Possibly from Middle Chinese 律令 (MC lwit ljeng).
Equivalent to 律 (ritsu, “ancient Chinese criminal code”) + 令 (rei, “ancient Chinese administrative and civil code”).

(law, historical, rare) a set of codes and laws enacted during between the Asuka and Nara periods, influenced by a similar model in Tang-dynasty China


吸盤

ja-noun

吸(きゅう)盤(ばん) • (kyūban) ^(←きふばん (kifuban)?)

吸盤 (canonical)
kyūban (romanization)
kifuban (romanization)
きふばん (hiragana historical)

(zoology, mechanics) sucker, suction pad, suction cup


ジェラート

ジェラート • (jerāto)

[d͡ʑe̞ɾa̠ːto̞]

Borrowed from Italian gelato (“ice cream”).


大母音推移

ja-pos

大(だい)母(ぼ)音(いん)推(すい)移(い) • (Dai Boin Suii)

大母音推移 (canonical)
Dai Boin Suii (romanization)

大 (dai, “great”) + 母音 (boin, “vowel”) + 推移 (suii, “transition”), calque of English Great Vowel Shift.


ポンチョ

[põ̞ɲ̟t͡ɕo̞]

Borrowed from Spanish poncho, from Quechua punchu.


XO醤

XO醤 (canonical)
ekkusu-ō-jan (romanization)

[e̞k̚kɯ̟ᵝsɨᵝo̞ːʑã̠ɴ]

Borrowed from Mandarin XO醬／XO酱 (àikèsī'ōujiàng), from Cantonese XO醬／XO酱, from English XO and Sinitic 醬／酱.


コルクスクリュー

a corkscrew (implement for opening bottles sealed by a cork)


流速

ja-noun

流(りゅう)速(そく) • (ryūsoku) ^(←りうそく (riusoku)?)

流速 (canonical)
ryūsoku (romanization)
riusoku (romanization)
りうそく (hiragana historical)

[ɾʲɨᵝːso̞kɯ̟ᵝ]


低血糖

低(てい)血(けっ)糖(とう) • (teikettō) ^(←ていけつたう (teiketutau)?)

低血糖 (canonical)
teikettō (romanization)
teiketutau (romanization)
ていけつたう (hiragana historical)

低 (tei, “low”) + 血糖 (kettō, “blood sugar”)


腹水

[ɸɯ̟ᵝkɯ̟ᵝsɨᵝi]

(medicine) ascites: the abnormal accumulation of fluid in the peritoneum


ジョッキー

ja-noun

ジョッキー • (jokkī)

[d͡ʑo̞k̚ʲkʲiː]

Synonym of 騎手 (kishu, “jockey”) (one who rides racehorses competitively)


庶子

非嫡出子

非嫡出子 ひちゃくしゅつし


私生

illegitimacy (being born out of wedlock)


オデュッセウス

[o̞dʲɨᵝsːe̞ɯ̟ᵝsɨᵝ]

Learned borrowing from Ancient Greek Ὀδυσσεύς (Odusseús).


アガメムノーン

[a̠ɡa̠me̞mɯ̟ᵝnõ̞ːɴ]

Learned borrowing from Ancient Greek Ἀγαμέμνων (Agamémnōn)


ペーネロペー

ja-pos

ペーネロペー • (Pēneropē)

Learned borrowing from Ancient Greek Πηνελόπη (Pēnelópē)


テーレマコス

Learned borrowing from Ancient Greek Τηλέμαχος (Tēlémakhos)


イーリアス

ja-pos

イーリアス • (Īriasu)

[iːɾʲia̠sɨᵝ]

Learned borrowing from Ancient Greek Ἰλιάς (Iliás)


サルサ

[sa̠ɾɯ̟ᵝsa̠]


俗ラテン語

俗ラテン語 (canonical)
Zoku Raten-go (romanization)

俗 (zoku, “vulgar”) + ラテン語 (Raten-go, “Latin”). Calque of Latin sermo vulgaris.


ライデン瓶

ライデン瓶 (canonical)
Raiden bin (romanization)

[ɾa̠idẽ̞m bʲĩɴ]

electrical engineering
electrical engineering

(electrical engineering, historical) Leyden jar (glass jar used to accumulate static electricity)


ヒジャーブ

ja-noun

ヒジャーブ • (hijābu)

[çiʑa̠ːbɯ̟ᵝ]


読み切り

読み切り (canonical)
yomikiri (romanization)

Nominalization of the 連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 読(よ)み切(き)る (yomikiru, “to read completely”).
The manga sense arose from the way that yomikiri comics are standalone story lines that can be read completely in just one volume.

ja-etym-renyokei

(manga) a one-shot, a non-serialised story that is wholly contained in one volume (novel or comic book published as a single, standalone issue)


ゴールデンウィーク

ja-pos

ゴールデンウィーク • (Gōruden Wīku)

[ɡo̞ːɾɯ̟ᵝdẽ̞ɰ̃ɰᵝiːkɯ̟ᵝ]

Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from golden + week


ジンジャーブレッド

ja:ジンジャーブレッド


ラクトース

[ɾa̠kɯ̟̊ᵝto̞ːsɨᵝ]


ガラクトース

[ɡa̠ɾa̠kɯ̟̊ᵝto̞ːsɨᵝ]


国際連合教育科学文化機関

ja-pos

こくさい れんごう きょういく かがく ぶんか きかん

こくさいれんがふけういくくわがくぶんくわきくわん

国(こく)際(さい)連(れん)合(ごう)教(きょう)育(いく)科(か)学(がく)文(ぶん)化(か)機(き)関(かん) • (Kokusai Rengō Kyōiku Kagaku Bunka Kikan) ^(←こくさいれんがふけういくくわがくぶんくわきくわん (kokusairengafukeuikukwagakubunkwakikwan)?)

国際連合教育科学文化機関 (canonical)
Kokusai Rengō Kyōiku Kagaku Bunka Kikan (romanization)
kokusairengafukeuikukwagakubunkwakikwan (romanization)
こくさいれんがふけういくくわがくぶんくわきくわん (hiragana historical)

国際連合 (Kokusai Rengō, “United Nations”) + 教育 (kyōiku, “education”) + 科学 (kagaku, “science”) + 文化 (bunka, “culture”) + 機関 (kikan, “organization”), calque of English United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization.
連 is a daiyōji replacing 聯.

ja-daiyouji

こくさいれんごうきょういくかがくぶんかきかん

UNESCO (the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization)

ja:国際連合教育科学文化機関


チャイナドレス

Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from China + dress


アフタヌーンティー

ja-noun

アフタヌーンティー • (afutanūn tī)

[a̠ɸɯ̟̊ᵝta̠nɯ̟̃ᵝːn tʲiː]


フレーズ

[ɸɯ̟ᵝɾe̞ːzɨᵝ]

(music) phrase (small section of music in a larger piece)


β-カルボリン

β-カルボリン (canonical)
bēta-karuborin (romanization)

[be̞ːta̠ ka̠ɾɯ̟ᵝbo̞ɾʲĩɴ]


M字開脚

M(エム)字(じ)開(かい)脚(きゃく) • (emu-ji kaikyaku)

M字開脚 (canonical)
emu-ji kaikyaku (romanization)

Chinese: M字腿

[e̞mɯ̟ᵝʑi ka̠ikʲa̠kɯ̟ᵝ]

(sex) a pose where the legs form an M-shape


ユーロビート

ユーロビート • (yūrobīto)

[jɯ̟ᵝːɾo̞bʲiːto̞]


人工衛星

人(じん)工(こう)衛(えい)星(せい) • (jinkō eisei) ^(←じんこうゑいせい (zinkoweisei)?)

人工衛星 (canonical)
jinkō eisei (romanization)
zinkoweisei (romanization)
じんこうゑいせい (hiragana historical)

[d͡ʑĩŋko̞ː e̞ːse̞ː]

人工 (jinkō, “artificial”) + 衛星 (eisei, “satellite”)


重要業績評価指標

ja-noun

じゅうよう ぎょうせき ひょうか しひょう

重(じゅう)要(よう)業(ぎょう)績(せき)評(ひょう)価(か)指(し)標(ひょう) • (jūyō gyōseki hyōka shihyō)

重要業績評価指標 (canonical)
jūyō gyōseki hyōka shihyō (romanization)

[d͡ʑɨᵝːjo̞ː ɡʲo̞ːse̞kʲi ço̞ːka̠ ɕiço̞ː]

From 重要 (“important”) + 業績 (“business performance”) + 評価 (“evaluation; assessment”) + 指標 (“indicator”).

compound

key performance indicator
key performance indicator

(management) key performance indicators; KPI


ケモナー

From ケモノ (kemono, “furry”) and er (er). Might have been originated or popularized in one of the installments of the .hack//G.U. video game series.


家母長制

ja-noun

家(か)母(ぼ)長(ちょう)制(せい) • (kabochōsei) ^(←かぼちやうせい (kabotyausei)?)

家母長制 (canonical)
kabochōsei (romanization)
kabotyausei (romanization)
かぼちやうせい (hiragana historical)

家母長 (kabochō, “matriarch”) + 制 (-sei, “system”)


イブ

Clipping of クリスマスイブ, from English Christmas Eve.

File:Kyoto University Main Gate.JPG
25日は授業だよ！！よい子はイブも予習だよ
Nijūgo-nichi wa jugyō da yo!! Yoi ko wa ibu mo yoshū da yo
We still have classes on the 25th! Good children need to study, even on Christmas Eve!

クリスマスイブ クリスマスイブ#Japanese


ダプネー

Learned borrowing from Ancient Greek Δάφνη (Dáphnē)


家父長制

ja-noun

家(か)父(ふ)長(ちょう)制(せい) • (kafuchōsei) ^(←かふちやうせい (kafutyausei)?)

家父長制 (canonical)
kafuchōsei (romanization)
kafutyausei (romanization)
かふちやうせい (hiragana historical)

[ka̠ɸɯ̟̊ᵝt͡ɕo̞ːse̞ː]

家父長 (kafuchō, “patriarch”) + 制 (-sei, “system”)


ダイダロス

Learned borrowing from Ancient Greek Δαίδαλος (Daídalos)


泡立て器

泡立て器 (canonical)
awadateki (romanization)

泡立て (awadate, stem of 泡立てる (awadateru, “to whisk”)) + 器 (-ki, “utensil”)

suf

stem of <i class="Jpan mention" lang="ja">泡立てる</i> (awadateru, “to whisk”)


北朝

(history, of China) the Northern dynasties


南朝

(history, of China) the Southern dynasties


イーカロス

Learned borrowing from Ancient Greek Ἴκαρος (Íkaros)


色収差

ja-noun

色(いろ)収(しゅう)差(さ) • (iroshūsa) ^(←いろしうさ (irosiusa)?)

色収差 (canonical)
iroshūsa (romanization)
irosiusa (romanization)
いろしうさ (hiragana historical)

[iɾo̞ɕɨᵝːsa̠]

色 (iro, “color”) + 収差 (shūsa, “aberration”)

af

chromatic aberration
chromatic aberration


頸部

頸部 (canonical)
keibu (romanization)
けいぶ (hiragana historical)


無限小

ja-noun

無(む)限(げん)小(しょう) • (mugenshō) ^(←むげんせう (mugenseu)?)

無限小 (canonical)
mugenshō (romanization)
mugenseu (romanization)
むげんせう (hiragana historical)

[mɯ̟ᵝɡẽ̞ɰ̃ɕo̞ː]


有彩色

有(ゆう)彩(さい)色(しょく) • (yūsaishoku) ^(←いうさいしよく (iusaisyoku)?)

有彩色 (canonical)
yūsaishoku (romanization)
iusaisyoku (romanization)
いうさいしよく (hiragana historical)

[jɯ̟ᵝːsa̠iɕo̞kɯ̟ᵝ]


無限大

[mɯ̟ᵝɡẽ̞nda̠i]


墓石

墓(はか)石(いし) or 墓(ぼ)石(せき) • (hakaishi or boseki)

墓石 (canonical)
墓石 (canonical)
hakaishi (romanization)
boseki (romanization)

墓 (haka, bo, “grave; tomb”) + 石 (ishi, seki, “stone”)


無彩色

ja-noun

無(む)彩(さい)色(しょく) • (musaishoku) ^(←むさいしよく (musaisyoku)?)

無彩色 (canonical)
musaishoku (romanization)
musaisyoku (romanization)
むさいしよく (hiragana historical)

[mɯ̟ᵝsa̠iɕo̞kɯ̟ᵝ]

無彩色の景色

無彩色の花


ナンプラー

[nã̠mpɯ̟ᵝɾa̠ː]


因数

因数分解: factorization

因数分解 いんすうぶんかい


空中線

[kɯ̟ᵝːt͡ɕɨᵝːsẽ̞ɴ]

(technology) Synonym of アンテナ (antena, “antenna”); an aerial (device for receiving or transmitting)


ホワイトバランス

[ho̞ɰᵝa̠ito̞ ba̠ɾã̠ɰ̃sɨᵝ]

(photography) white balance (color correction)


羊乳

羊(よう)乳(にゅう) • (yōnyū)

[jo̞ːɲ̟ɯ̟ᵝː]


腐男子

→ English: fudanshi

[ɸɯ̟ᵝdã̠ɰ̃ɕi]


スキレット

フライパン フライパン#Japanese

Synonym of フライパン (furaipan, “frying pan”); a skillet


コーンフレーク

コーンフレーク • (kōn furēku)

[kõ̞ːɰ̃ ɸɯ̟ᵝɾe̞ːkɯ̟ᵝ]


華年

華年 (canonical)
kanen (romanization)
kwanen (romanization)
くわねん (hiragana historical)

The character 華 can be decomposed into six 十 (“ten”) and a 一 (“one”).

61 years of age (in East Asian age reckoning)


十二宮

十(じゅう)二(に)宮(きゅう) • (jūnikyū) ^(←じふにきゆう (zifunikyuu)?)

十二宮 (canonical)
jūnikyū (romanization)
zifunikyuu (romanization)
じふにきゆう (hiragana historical)

[d͡ʑɨᵝːɲ̟ikʲɨᵝː]

黄道十二宮 黄道十二宮#Japanese

(astrology) Clipping of 黄道十二宮 (kōdō jūnikyū, “twelve zodiac signs”).


活性炭

活(かっ)性(せい)炭(たん) • (kasseitan) ^(←くわつせいたん (kwatuseitan)?)

活性炭 (canonical)
kasseitan (romanization)
kwatuseitan (romanization)
くわつせいたん (hiragana historical)

[ka̠sːe̞ːtã̠ɴ]


軟水

軟(なん)水(すい) • (nansui) ^(←なんすい (nansui)?)

軟水 (canonical)
nansui (romanization)
なんすい (hiragana historical)


カトリシズム

[ka̠to̞ɾʲiɕizɨᵝmɯ̟ᵝ]


ローマ・カトリック教会

ja-pos

ローマ・カトリック きょうかい

ローマ・カトリック教(きょう)会(かい) • (Rōma Katorikku Kyōkai)

ローマ・カトリック教会 (canonical)
Rōma Katorikku Kyōkai (romanization)

ローマカトリックきょーかい

[ɾo̞ːma̠ ka̠to̞ɾʲik̚kɯ̟̊ᵝ kʲo̞ːka̠i]

ローマ (Rōma, “Rome”) + カトリック教会 (Katorikku Kyōkai, “Catholic Church”)

com

Roman Catholic Church
Roman Catholic Church


クロスワード

[kɯ̟ᵝɾo̞sɨᵝɰᵝa̠ːdo̞]


カトリック教会

カトリック教会 (canonical)
Katorikku Kyōkai (romanization)

Calque of English Catholic Church, equivalent to カトリック (Katorikku, “Catholic”) + 教会 (kyōkai, “church”)


硬水

硬水 (canonical)
kōsui (romanization)
kausui (romanization)
かうすい (hiragana historical)


ボードゲーム

ja-noun

ボードゲーム • (bōdo gēmu)

[bo̞ːdo̞ ɡe̞ːmɯ̟ᵝ]


ジグソーパズル

[d͡ʑiɡɯ̟ᵝso̞ː pa̠zɨᵝɾɯ̟ᵝ]

Borrowed from English jigsaw puzzle.
First attested in 1975.

Daijisen#Online_search_engines
Nihon Kokugo Daijiten
ja:ジグソーパズル


ワーム

ワーム • (wāmu)


ミス・コンテスト

Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from miss + contest


シャーペン

ja-noun

シャーペン • (shāpen)

シャープペンシル シャープペンシル#Japanese

Clipping of シャープペンシル (shāpu penshiru, “mechanical pencil”).


ラプソディ

Borrowed from English rhapsody. See there for more.


狂詩曲

狂詩曲 (canonical)
kyōshikyoku (romanization)

[kʲo̞ːɕikʲo̞kɯ̟ᵝ]


英数字

Blend of 英字 (eiji, “English character, alphabetic character”) + 数字 (sūji, “number, numeric character”).

blend

(computing, input devices) alphanumeric characters, alphanumerics (as opposed to kana or kanji)


英数

Probably a shortening of the longer term 英数字 (eisūji, “alphanumeric character”), itself a combination of 英字 (eiji, “alphabetic character, Latin letter”, literally “English character”) and 数字 (sūji, “number, numeric character”).
Alternatively, may be a compound of 英 (ei, “English”, here, in reference to the Latin alphabet used to write English) + 数 (sū, “number; numeric”).

compound

英数は入力できません。

I cannot enter anything in alphanumerics.

(computing, input devices) alphanumerics, alphanumeric characters (as opposed to kana or kanji)


シュラーフザック

[ɕɨᵝɾa̠ːɸɯ̟ᵝza̠k̚kɯ̟ᵝ]

Synonym of 寝袋 (nebukuro, “sleeping bag”)


スリーピングバッグ

[sɨᵝɾʲiːpʲĩŋɡɯ̟ᵝ ba̠ɡ̚ɡ̊ɯ̟ᵝ]


寝袋

[ne̞bɯ̟ᵝkɯ̟ᵝɾo̞]


英字

Compound of 英 (ei, “English”) + 字 (ji, “character, letter”).

英字書類

(by extension) something written in the English language


パーマネントウエーブ

ja-noun

パーマネントウエーブ • (pāmanento uēbu)

[pa̠ːma̠nẽ̞nto̞ ɯ̟ᵝe̞ːbɯ̟ᵝ]

Borrowed from British English permanent wave.

パーマネント パーマネント#Japanese

Synonym of パーマネント (pāmanento, “permanent”); a permanent wave (series of waves in the hair)


パーマネント

File:Stop the Permanent wave.JPG
パーマネントハヤメマセウ
pāmanento wa yamemashō
Let's stop getting perms (war slogan)


菩提薩埵

菩提薩埵 (canonical)
bodai-satta (romanization)

From Middle Chinese 菩提薩埵 (MC bu dej sat twaX), itself a transliteration of Sanskrit बोधिसत्त्व (bodhisattva, “enlightened existence”).
Equivalent to 菩提 (bodai, “bodhi, enlightenment”) + 薩埵 (satta, “being”).

com

...無智亦無得。以無所得故。菩提薩埵。依般若波羅蜜多故。心無罣礙。無罣礙故。無有恐怖。

7th century, Heart Sutra (translation by Xuanzang)

...there is no knowledge and attainment because there is nothing to attain. The Bodhisattva rests in the wisdom that has been perfected. Because his heart is free of attachments, he has no fear.

...mu chi yaku mu toku, i mu shotoku ko. Bodai-satta, e hannya haramitta ko, shin mu keige, mu keige ko, mu u kufu.


再刊

再刊する (canonical)
saikan suru (romanization)
再刊し (stem)
再刊した (past)
再刊し
さいかんし
saikan shi
再刊する
さいかんする
saikan suru
再刊すれ
さいかんすれ
saikan sure
再刊せよ (imperative literary)
再刊しろ (colloquial imperative)
さいかんせよ (imperative literary)
さいかんしろ (colloquial imperative)
saikan seyo (imperative literary)
saikan shiro (colloquial imperative)
再刊される (passive)
さいかんされる (passive)
saikan sareru (passive)
再刊させる (causative)
再刊さす (causative)
さいかんさせる (causative)
さいかんさす (causative)
saikan saseru (causative)
saikan sasu (causative)
再刊できる (potential)
さいかんできる (potential)
saikan dekiru (potential)
再刊しよう (volitional)
さいかんしよう (volitional)
saikan shiyō (volitional)
再刊しない (negative)
さいかんしない (negative)
saikan shinai (negative)
再刊せず (continuative negative)
さいかんせず (continuative negative)
saikan sezu (continuative negative)
再刊します (formal)
さいかんします (formal)
saikan shimasu (formal)
再刊した (perfective)
さいかんした (perfective)
saikan shita (perfective)
再刊して (conjunctive)
さいかんして (conjunctive)
saikan shite (conjunctive)
再刊すれば (conditional hypothetical)
さいかんすれば (conditional hypothetical)
saikan sureba (conditional hypothetical)

(of a newspaper or magazine) to resume publishing


マーフォーク

ja-noun

マーフォーク • (māfōku)

[ma̠ːɸo̞ːkɯ̟ᵝ]


シンフォニー

[ɕĩɰ̃ɸo̞ɲ̟iː]

この時間も，はじめは種目が一定しないうらみがあったが，次第に日響を中心とするシンフォニー・オーケストラの時間として，日響のでられない週だけ，［読響］または東フィルがこれにかわることになった。
Kono jikan mo, hajime wa shumoku ga ittei shinai urami ga atta ga, shidai ni Nikkyō o chūshin to suru shinfonī ōkesutora no jikan to shite, Nikkyō no derarenai shū dake, ［Yomikyō］ mata wa Tō-Firu ga kore ni kawaru koto ni natta.
At this time as well, we regret occasional disruption of the regular schedule, but while Nikkyō [the Japan Symphony Orchestra] is the central symphony orchestra featured in this time, during weeks when Nikkyō does not perform, the Yomiuri Symphony Orchestra or the Tokyo Philharmonic will be featured instead.

1949, NHK rajio nenkan [NHK radio yearbook], page 70

私の友人でグスタフ・マーラーのシンフォニーが好きで、そのレコードを集めているのがいますが、同じシンフォニー、例えば第四シンフォニーのレコードを六枚も七枚も持っているのです。

2001, Shimoyama Tokuji, Toki no shirushi [Mark of Time], page 115

My friend likes the symphonies of Gustav Mahler and is collecting recordings, but often might have six or seven recordings of the same symphony, for example Symphony No. 4.

Watashi no yūjin de Gusutafu Mārā no shinfonī ga suki de, sono rekōdo o atsumeteiru no ga imasu ga, onaji shinfonī, tatoeba dai-yon shinfonī no rekōdo o roku-mai mo nana-mai mo motteiru no desu.


スフィンクス

[sɨ̥ᵝɸʲĩŋkɯ̟ᵝsɨ̥ᵝ]

a sphinx (creature with the head of a person and the body of an animal)


ゴブリン

[ɡo̞bɯ̟ᵝɾʲĩɴ]

異次元に吸い込まれてしまった哀れなゴブリン。しかし、今新たな目標に向かって日々努力している。

2003 February 20, “異次元トレーナー [Different Dimension Trainer]”, in 闇魔界の脅威 [Threat of the Dark Demon World], Konami

A poor goblin who was sucked into a different dimension. However, he’s doing his best with his new destiny.

Ijigen ni suikomarete shimatta aware na goburin. Shikashi, ima arata na mokuhyō ni mukatte hibi doryoku shiteiru.


ボトルキープ

[bo̞to̞ɾɯ̟ᵝkʲiːpɯ̟ᵝ]

Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from bottle + keep, from the practice of the bartender keeping the bottle at the bar.

pseudo-loan

the practice of buying a full bottle of liquor or other alcoholic beverage at a bar and having the bartender keep the unfinished bottle until the purchaser's next visit


ボトルキープ

ボトルキープする (canonical)
botoru kīpu suru (romanization)
ボトルキープし (stem)
ボトルキープした (past)
ボトルキープし
botoru kīpu shi
ボトルキープする
botoru kīpu suru
ボトルキープすれ
botoru kīpu sure
ボトルキープせよ (imperative literary)
ボトルキープしろ (colloquial imperative)
botoru kīpu seyo (imperative literary)
botoru kīpu shiro (colloquial imperative)
ボトルキープされる (passive)
botoru kīpu sareru (passive)
ボトルキープさせる (causative)
ボトルキープさす (causative)
botoru kīpu saseru (causative)
botoru kīpu sasu (causative)
ボトルキープできる (potential)
botoru kīpu dekiru (potential)
ボトルキープしよう (volitional)
botoru kīpu shiyō (volitional)
ボトルキープしない (negative)
botoru kīpu shinai (negative)
ボトルキープせず (continuative negative)
botoru kīpu sezu (continuative negative)
ボトルキープします (formal)
botoru kīpu shimasu (formal)
ボトルキープした (perfective)
botoru kīpu shita (perfective)
ボトルキープして (conjunctive)
botoru kīpu shite (conjunctive)
ボトルキープすれば (conditional hypothetical)
botoru kīpu sureba (conditional hypothetical)

[bo̞to̞ɾɯ̟ᵝkʲiːpɯ̟ᵝ]

to keep one's own bottle of liquor or other alcoholic beverage at a bar