停波

停波する (canonical)
teiha suru (romanization)
teifa (romanization)
停波し (stem)
停波した (past)
停波し
ていはし
teiha shi
停波する
ていはする
teiha suru
停波すれ
ていはすれ
teiha sure
停波せよ (imperative literary)
停波しろ (colloquial imperative)
ていはせよ (imperative literary)
ていはしろ (colloquial imperative)
teiha seyo (imperative literary)
teiha shiro (colloquial imperative)
停波される (passive)
ていはされる (passive)
teiha sareru (passive)
停波させる (causative)
停波さす (causative)
ていはさせる (causative)
ていはさす (causative)
teiha saseru (causative)
teiha sasu (causative)
停波できる (potential)
ていはできる (potential)
teiha dekiru (potential)
停波しよう (volitional)
ていはしよう (volitional)
teiha shiyō (volitional)
停波しない (negative)
ていはしない (negative)
teiha shinai (negative)
停波せず (continuative negative)
ていはせず (continuative negative)
teiha sezu (continuative negative)
停波します (formal)
ていはします (formal)
teiha shimasu (formal)
停波した (perfective)
ていはした (perfective)
teiha shita (perfective)
停波して (conjunctive)
ていはして (conjunctive)
teiha shite (conjunctive)
停波すれば (conditional hypothetical)
ていはすれば (conditional hypothetical)
teiha sureba (conditional hypothetical)

(telecommunications) to cease operation of waves


ケリー

ja-pos

ケリー • (Kerī)

A transliteration of the English surname, male given name, and female given name Kerry


ケリー

ケリー • (Kerī)

A transliteration of the English surname, male given name, and female given name Kelly


ヘアメイク

ヘアメイクする (canonical)
hea meiku suru (romanization)
ヘアメイクし (stem)
ヘアメイクした (past)
ヘアメイクし
hea meiku shi
ヘアメイクする
hea meiku suru
ヘアメイクすれ
hea meiku sure
ヘアメイクせよ (imperative literary)
ヘアメイクしろ (colloquial imperative)
hea meiku seyo (imperative literary)
hea meiku shiro (colloquial imperative)
ヘアメイクされる (passive)
hea meiku sareru (passive)
ヘアメイクさせる (causative)
ヘアメイクさす (causative)
hea meiku saseru (causative)
hea meiku sasu (causative)
ヘアメイクできる (potential)
hea meiku dekiru (potential)
ヘアメイクしよう (volitional)
hea meiku shiyō (volitional)
ヘアメイクしない (negative)
hea meiku shinai (negative)
ヘアメイクせず (continuative negative)
hea meiku sezu (continuative negative)
ヘアメイクします (formal)
hea meiku shimasu (formal)
ヘアメイクした (perfective)
hea meiku shita (perfective)
ヘアメイクして (conjunctive)
hea meiku shite (conjunctive)
ヘアメイクすれば (conditional hypothetical)
hea meiku sureba (conditional hypothetical)


短母音

短母音 (canonical)
tanboin (romanization)
短母音 (canonical)
mijikaboin (romanization)


開葉

開葉 (canonical)
kaiyō (romanization)
kaiefu (romanization)
かいえふ (hiragana historical)


開葉

開葉する (canonical)
kaiyō suru (romanization)
kaiefu (romanization)
開葉し (stem)
開葉した (past)
開葉し
かいようし
kaiyō shi
開葉する
かいようする
kaiyō suru
開葉すれ
かいようすれ
kaiyō sure
開葉せよ (imperative literary)
開葉しろ (colloquial imperative)
かいようせよ (imperative literary)
かいようしろ (colloquial imperative)
kaiyō seyo (imperative literary)
kaiyō shiro (colloquial imperative)
開葉される (passive)
かいようされる (passive)
kaiyō sareru (passive)
開葉させる (causative)
開葉さす (causative)
かいようさせる (causative)
かいようさす (causative)
kaiyō saseru (causative)
kaiyō sasu (causative)
開葉できる (potential)
かいようできる (potential)
kaiyō dekiru (potential)
開葉しよう (volitional)
かいようしよう (volitional)
kaiyō shiyō (volitional)
開葉しない (negative)
かいようしない (negative)
kaiyō shinai (negative)
開葉せず (continuative negative)
かいようせず (continuative negative)
kaiyō sezu (continuative negative)
開葉します (formal)
かいようします (formal)
kaiyō shimasu (formal)
開葉した (perfective)
かいようした (perfective)
kaiyō shita (perfective)
開葉して (conjunctive)
かいようして (conjunctive)
kaiyō shite (conjunctive)
開葉すれば (conditional hypothetical)
かいようすれば (conditional hypothetical)
kaiyō sureba (conditional hypothetical)


メタバース

仮想空間

仮想空間 かそうくうかん


いろえ

iroe (romanization)
irowe (romanization)
いろゑ (hiragana historical)

色絵磁器


かみきれ

kamikire (romanization)
かみきれ (hiragana historical)


ユニゾン

[jɯ̟ᵝɲ̟izõ̞ɴ]


いみな

imina (romanization)
いみな (hiragana historical)


剰余価値

剰余価値 (canonical)
jōyo kachi (romanization)


定刻

ja-noun

定(てい)刻(こく) • (teikoku) ^(←ていこく (teikoku)?)

定刻 (canonical)
teikoku (romanization)
ていこく (hiragana historical)


リプライ

[ɾʲipɯ̟ᵝɾa̠i]


リプライ

リプライする (canonical)
ripurai suru (romanization)
リプライし (stem)
リプライした (past)
リプライし
ripurai shi
リプライする
ripurai suru
リプライすれ
ripurai sure
リプライせよ (imperative literary)
リプライしろ (colloquial imperative)
ripurai seyo (imperative literary)
ripurai shiro (colloquial imperative)
リプライされる (passive)
ripurai sareru (passive)
リプライさせる (causative)
リプライさす (causative)
ripurai saseru (causative)
ripurai sasu (causative)
リプライできる (potential)
ripurai dekiru (potential)
リプライしよう (volitional)
ripurai shiyō (volitional)
リプライしない (negative)
ripurai shinai (negative)
リプライせず (continuative negative)
ripurai sezu (continuative negative)
リプライします (formal)
ripurai shimasu (formal)
リプライした (perfective)
ripurai shita (perfective)
リプライして (conjunctive)
ripurai shite (conjunctive)
リプライすれば (conditional hypothetical)
ripurai sureba (conditional hypothetical)

[ɾʲipɯ̟ᵝɾa̠i]


店名

店(てん)名(めい) • (tenmei) ^(←てんめい (tenmei)?)

店名 (canonical)
tenmei (romanization)
てんめい (hiragana historical)


ストック

[sɨᵝto̞k̚kɯ̟ᵝ]


ストック

[sɨᵝto̞k̚kɯ̟ᵝ]


多聞天

多聞 (“all hearing”) + 天 (“deva”), Middle Chinese 多聞天王 (MC ta mjun|mjunH then hjwang|hjwangH, literally “All-Hearing Heavenly King”), calque of Sanskrit वैश्रवण (vaiśravaṇa, literally “All Hearer”)

cal

(Buddhism) Synonym of 毘沙門天 (Bishamonten, “Vaiśravaṇa”)


持国天

ja-pos

持(じ)国(こく)天(てん) • (Jikokuten) ^(←ぢこくてん (dikokuten)?)

持国天 (canonical)
Jikokuten (romanization)
dikokuten (romanization)
ぢこくてん (hiragana historical)

[d͡ʑiko̞kɯ̟ᵝtẽ̞ɴ]

持 (“to hold”) + 国 (“nation”) + 天 (“deva”), Middle Chinese 持國天王 (MC dri kwok then hjwang|hjwangH, literally “Nation-Holding Heavenly King”), calque of Sanskrit धृतराष्ट्र (dhṛtarāṣṭra, literally “Nation Holder”)


広目天

ja-pos

広(こう)目(もく)天(てん) • (Kōmokuten) ^(←くゎうもくてん (kwaumokuten)?)

広目天 (canonical)
Kōmokuten (romanization)
kwaumokuten (romanization)
くゎうもくてん (hiragana historical)

[ko̞ːmo̞kɯ̟ᵝtẽ̞ɴ]

広 (“vast”) + 目 (“eye”) + 天 (“deva”), Middle Chinese 廣目天王 (MC kwangX mjuwk then hjwang|hjwangH, literally “Vast-Eyed Heavenly King”), calque of Sanskrit विरूपाक्ष (virūpākṣa, literally “Ugly-Eyed One”)


刑法典

[ke̞ːho̞ːtẽ̞ɴ]


ミニバン

[mʲiɲ̟ibã̠ɴ]


タップ

テーブルタップ

コンセントタップ ― konsento tappu ― multioutlet wall plug; socket splitter


タップ

タップする (canonical)
tappu suru (romanization)
タップし (stem)
タップした (past)
タップし
tappu shi
タップする
tappu suru
タップすれ
tappu sure
タップせよ (imperative literary)
タップしろ (colloquial imperative)
tappu seyo (imperative literary)
tappu shiro (colloquial imperative)
タップされる (passive)
tappu sareru (passive)
タップさせる (causative)
タップさす (causative)
tappu saseru (causative)
tappu sasu (causative)
タップできる (potential)
tappu dekiru (potential)
タップしよう (volitional)
tappu shiyō (volitional)
タップしない (negative)
tappu shinai (negative)
タップせず (continuative negative)
tappu sezu (continuative negative)
タップします (formal)
tappu shimasu (formal)
タップした (perfective)
tappu shita (perfective)
タップして (conjunctive)
tappu shite (conjunctive)
タップすれば (conditional hypothetical)
tappu sureba (conditional hypothetical)


増長天

ja-pos

増(ぞう)長(じょう)天(てん) • (Zōjōten) ^(←ぞうじゃうてん (zouzyauten)?)

増(ぞう)長(ちょう)天(てん) • (Zōchōten) ^(←ぞうちゃうてん (zoutyauten)?)

増長天 (canonical)
Zōjōten (romanization)
zouzyauten (romanization)
ぞうじゃうてん (hiragana historical)
増長天 (canonical)
Zōchōten (romanization)
zoutyauten (romanization)
ぞうちゃうてん (hiragana historical)

[d͡zo̞ːʑo̞ːtẽ̞ɴ]

[d͡zo̞ːt͡ɕo̞ːtẽ̞ɴ]

増長 (“growth”) + 天 (“deva”), Middle Chinese 增長天王 (MC tsong|tsongH drjang|trjangX|drjangH then hjwang|hjwangH, literally “Growth Heavenly King”), calque of Sanskrit विरूढक (virūḍhaka, literally “Growth”)


第一形容詞

ja-noun

第(だい)一(いち)形(けい)容(よう)詞(し) • (daiichi keiyōshi)

第一形容詞 (canonical)
daiichi keiyōshi (romanization)

第一 (“first”) + 形容詞 (“adjective”), literally “first adjective”

af

a Classical Japanese adjective with ク活用 (ku-katsuyō, “ku-inflection”)


第二形容詞

ja-noun

第(だい)二(に)形(けい)容(よう)詞(し) • (daini keiyōshi)

第二形容詞 (canonical)
daini keiyōshi (romanization)

第二 (“second”) + 形容詞 (“adjective”), literally “second adjective”

af

a Classical Japanese adjective with シク活用 (shiku-katsuyō, “shiku-inflection”)


格変化

ja-noun

格(かく)変(へん)化(か) • (kakuhenka) ^(←かくへんくわ (kakufenkwa)?)

格変化 (canonical)
kakuhenka (romanization)
kakufenkwa (romanization)
かくへんくわ (hiragana historical)

[ka̠kɯ̟̊ᵝhẽ̞ŋka̠]

Compound of 格(かく) (kaku, “case”) + 変(へん)化(か) (henka, “transformation”).


正格活用

ja-noun

正(せい)格(かく)活(かつ)用(よう) • (seikaku katsuyō) ^(←せいかくくゎつよう (seikaku kwatuyou)?)

正格活用 (canonical)
seikaku katsuyō (romanization)
seikaku kwatuyou (romanization)
せいかくくゎつよう (hiragana historical)

[se̞ːka̠kɯ̟̊ᵝ ka̠t͡sɨᵝjo̞ː]

a Japanese verbal inflection that is considered regular


形式名詞

形式名詞 (canonical)
keishiki meishi (romanization)

形式 (“form; formality; format”) + 名詞 (“noun”), literally “noun in form only”

af

a Japanese noun that can be grammaticalized and nominalize clauses


補助形容詞

ja-noun

補(ほ)助(じょ)形(けい)容(よう)詞(し) • (hojo keiyōshi)

補助形容詞 (canonical)
hojo keiyōshi (romanization)

Coordinate term: 補助動詞

a free Japanese adjective (自立語 (jiritsugo)) that can be grammaticalized by being attached to an inflectional form of another 用言 (yōgen, “inflected word”)


才媛

才媛 (canonical)
saien (romanization)
saiwen (romanization)
さいゑん (hiragana historical)


ひひーん

ja-pos

ひひーん or ヒヒーン • (hihīn)

ひひーん (canonical)
ヒヒーン (canonical)
hihīn (romanization)

(onomatopoeia) neigh; whinny (cry of a horse)


イエズス

(Catholicism) Alternative form of イエス (Iesu, “Jesus”)


ラストシーン

[ɾa̠sɨᵝto̞ ɕĩːɴ]


ポリメラーゼ

PCR検査

PCR検査 ピーシーアールけんさ


別邸

ja-noun

別(べっ)邸(てい) • (bettei) ^(←べつてい (betutei)?)

別邸 (canonical)
bettei (romanization)
betutei (romanization)
べつてい (hiragana historical)


変格活用

変(へん)格(かく)活(かつ)用(よう) • (henkaku katsuyō) ^(←へんかくくゎつよう (fenkaku kwatuyou)?)

変格活用 (canonical)
henkaku katsuyō (romanization)
fenkaku kwatuyou (romanization)
へんかくくゎつよう (hiragana historical)

[hẽ̞ŋka̠kɯ̟̊ᵝ ka̠t͡sɨᵝjo̞ː]

a Japanese verbal inflection that is considered irregular


イエズス会

イエズス会 (canonical)
Iezusu-kai (romanization)

イエズス (“Jesus”) + 会 (“association; order; society”), calque of Latin Societas Iesu

suf

イエズス会士 ― ^iezusu-kaishi ― a Jesuit


耶蘇会

耶穌 (“Jesus”) + 会 (“association; order; society”), from Chinese 耶穌會／耶稣会 (Yēsūhuì)

耶蘇会士

イエズス会 イエズス会#Japanese

Alternative form of イエズス会 (Iezusu-kai, “Society of Jesus”)


御曹司

ja-noun

御(おん)曹(ぞう)司(し) • (onzōshi) ^(←おんざうし (onzausi)?)

御曹司 (canonical)
onzōshi (romanization)
onzausi (romanization)
おんざうし (hiragana historical)

From 御(おん) (on-, honorific prefix) + 曹司(ぞうし) (zōshi, “room”).

ja-compound

会長の御曹司


本動詞

Compound of 本 (hon, “main”) + 動詞 (dōshi, “verb”).
First cited in 1930.


連体修飾語

ja-noun

れんたい しゅうしょくご

連(れん)体(たい)修(しゅう)飾(しょく)語(ご) • (rentai shūshokugo) ^(←れんたいしうしよくご (rentai siusyokugo)?)

連体修飾語 (canonical)
rentai shūshokugo (romanization)
rentai siusyokugo (romanization)
れんたいしうしよくご (hiragana historical)

[ɾẽ̞nta̠i ɕɨᵝːɕo̞kɯ̟ᵝɡo̞]

Compound of 連(れん)体(たい) (rentai, “attributive”) + 修(しゅう)飾(しょく)語(ご) (shūshokugo, “modifier”).

ja-compound

Coordinate term: 連用修飾語 (ren'yō shūshokugo)

(grammar) a 体言 (taigen, “nominal”) modifier

ja:修飾語#連体修飾語


連用修飾語

ja-noun

れんよう しゅうしょくご

連(れん)用(よう)修(しゅう)飾(しょく)語(ご) • (ren'yō shūshokugo) ^(←れんようしうしよくご (ren'you siusyokugo)?)

連用修飾語 (canonical)
ren'yō shūshokugo (romanization)
ren'you siusyokugo (romanization)
れんようしうしよくご (hiragana historical)

[ɾẽ̞ɰ̃jo̞ː ɕɨᵝːɕo̞kɯ̟ᵝɡo̞]

Compound of 連(れん)用(よう) (ren'yō, “continuative”) + 修(しゅう)飾(しょく)語(ご) (shūshokugo, “modifier”).

ja-compound

Coordinate term: 連体修飾語 (rentai shūshokugo)

(grammar) a 用言 (yōgen, “inflected word”) modifier

ja:修飾語#連用修飾語


体用

ja-noun

体(たい)用(ゆう) or 体(たい)用(よう) • (taiyū or taiyō)

体用 (canonical)
体用 (canonical)
taiyū (romanization)
taiyō (romanization)
体用 (canonical)
taiyō (romanization)

体 (“body”) + 用 (“use”), from Middle Chinese 體用. Also blend of 体言 + 用言.

(philosophy, Buddhism, poetry) Essence-Function; Substance and Function; Form and Attribute; that which is absolutely inherent and that which relatively manifests


被修飾語

被(ひ)修(しゅう)飾(しょく)語(ご) • (hi-shūshokugo) ^(←ひしうしよくご (fi-siusyokugo)?)

被修飾語 (canonical)
hi-shūshokugo (romanization)
fi-siusyokugo (romanization)
ひしうしよくご (hiragana historical)

[çi̥ɕɨᵝːɕo̞kɯ̟ᵝɡo̞]

Compound of 被(ひ) (hi-, “-ed”) + 修(しゅう)飾(しょく) (shūshoku, “to modify”) + 語(ご) (-go, “word; expression”).

ja-compound

Coordinate term: 修飾語 (shūshokugo)


ゼネラルマネージャー

こちらこの帝都ホテル総支配人の石神さんです

1986 January 10, Tsurugina, Mai with Katō, Tadashi, “MENU① 幻の料理人 [MENU① The Illusory Cook]”, in ザ・シェフ [The Chef], volume 1 (fiction), Tōkyō: Nihon Bungeisha, page 8

This is Mr. Ishigami, General Manager of Teito Hotel

Kochira kono Teito Hoteru Zeneraru Manējā Ishigami-san desu

総支配人の ゼネラルマネージャー

Synonym of 総支配人 (sōshihainin, “general manager”)

ja:ゼネラルマネージャー


総支配人

総支配人 (canonical)
sōshihainin (romanization)

[so̞ːɕiha̠iɲ̟ĩɴ]


シャーレ

ja-noun

シャーレ • (shāre)


きりばこ

kiribako (romanization)
きりばこ (hiragana historical)

From 霧(きり) (kiri) + 箱(はこ) (hako). The hako changes to bako as an instance of rendaku (連濁).


フィリピンパブ

[ɸʲiɾʲipʲĩm pa̠bɯ̟ᵝ]

Japanese bar staffed by Filipina hostesses


オロチョン語

オロチョン語 (canonical)
Orochon-go (romanization)

[o̞ɾo̞t͡ɕõ̞ŋɡo̞]


ギリヤーク語

ギリヤーク語 (canonical)
Giriyāku-go (romanization)

[ɡʲiɾʲija̠ːkɯ̟ᵝɡo̞]


安全保障会議

ja-pos

あんぜん ほしょう かいぎ

あんぜん ほしゃう くゎいぎ

安(あん)全(ぜん)保(ほ)障(しょう)会(かい)議(ぎ) • (Anzen Hoshō Kaigi) ^(←あんぜんほしゃうくゎいぎ (anzen fosyau kwaigi)?)

安全保障会議 (canonical)
Anzen Hoshō Kaigi (romanization)
anzen fosyau kwaigi (romanization)
あんぜんほしゃうくゎいぎ (hiragana historical)

[ã̠nd͡zẽ̞ɰ̃ ho̞ɕo̞ː ka̠iɡʲi]

国家安全保障会議 国家安全保障会議#Japanese

Short for 国家安全保障会議 (Kokka Anzen Hoshō Kaigi, “National Security Council”).


フランス料理

ja-noun

フランス料(りょう)理(り) • (Furansu ryōri) ^(←フランスれうり (Furansu reuri)?)

フランス料理 (canonical)
Furansu ryōri (romanization)
Furansu reuri (romanization)
フランスれうり (historical katakana)

[ɸɯ̟ᵝɾã̠ɰ̃sɨᵝ ɾʲo̞ːɾʲi]

今夜の晩餐は日本におけるフランス料理の第一人者当ホテルの下村総料理長が腕によりをかけて料理いたします 閣下にはきっとご満足いただけるものと信じております

Our top Japanese executive chef of French cuisine, Shimomura, will use his best efforts to prepare a good dinner tonight. I am confident you will receive the best service.

Kon’ya no dinā wa Nihon ni okeru Furansu ryōri no daiichininsha tō-hoteru no Shimomura Gurando Shefu ga ude ni yori o kakete ryōri Kakka ni wa kitto gomanzoku itadakeru mono to shinjite orimasu

総料理長 グランドシェフ


国家安全保障会議

ja-pos

こっか あんぜん ほしょう かいぎ

こくか あんぜん ほしゃう くゎいぎ

国(こっ)家(か)安(あん)全(ぜん)保(ほ)障(しょう)会(かい)議(ぎ) • (Kokka Anzen Hoshō Kaigi) ^(←こくかあんぜんほしゃうくゎいぎ (kokuka anzen fosyau kwaigi)?)

国家安全保障会議 (canonical)
Kokka Anzen Hoshō Kaigi (romanization)
kokuka anzen fosyau kwaigi (romanization)
こくかあんぜんほしゃうくゎいぎ (hiragana historical)

[ã̠nd͡zẽ̞ɰ̃ ho̞ɕo̞ː ka̠iɡʲi]

国家 (“nation”) + 安全保障会議 (“Security Council”)

af

こっかあんぜんほしょうかいぎ

(of various countries) the National Security Council


安全保障

ja-noun

安(あん)全(ぜん)保(ほ)障(しょう) • (anzen hoshō) ^(←あんぜんほしゃう (anzen fosyau)?)

安全保障 (canonical)
anzen hoshō (romanization)
anzen fosyau (romanization)
あんぜんほしゃう (hiragana historical)

[ã̠nd͡zẽ̞ɰ̃ ho̞ɕo̞ː]

安全 (“safety; security”) + 保障 (“guarantee; security”), literally “guarantee of security; security of safety”

af

(government, military, economics, diplomacy) security


国際連合安全保障理事会

ja-pos

こくさい れんごう あんぜん ほしょう りじかい

^こくさい ^れんがふ ^あんぜん ^ほしゃう ^りじくゎい

国(こく)際(さい)連(れん)合(ごう)安(あん)全(ぜん)保(ほ)障(しょう)理(り)事(じ)会(かい) • (Kokusai Rengō Anzen Hoshō Rijikai) ^(←こくさいれんがふあんぜんほしゃうりじくゎい (Kokusai Rengafu Anzen Fosyau Rizikwai)?)

国際連合安全保障理事会 (canonical)
Kokusai Rengō Anzen Hoshō Rijikai (romanization)
Kokusai Rengafu Anzen Fosyau Rizikwai (romanization)
こくさいれんがふあんぜんほしゃうりじくゎい (hiragana historical)

国際連合 (“United Nations”) + 安全保障理事会 (“Security Council”)
連 is a daiyōji replacing 聯.

af

こくさいれんごうあんぜんほしょうりじかい

ja-daiyouji

こくさいれんごうあんぜんほしょうりじかい

United Nations Security Council
United Nations Security Council

ja:国際連合安全保障理事会


被毒

被毒 (canonical)
hidoku (romanization)
fidoku (romanization)
ひどく (hiragana historical)

触媒被毒

触媒被毒 しょくばいひどく

(chemistry) poisoning (inhibition of catalytic behavior)


被毒

被毒する (canonical)
hidoku suru (romanization)
fidoku (romanization)
被毒し (stem)
被毒した (past)
被毒し
ひどくし
hidoku shi
被毒する
ひどくする
hidoku suru
被毒すれ
ひどくすれ
hidoku sure
被毒せよ (imperative literary)
被毒しろ (colloquial imperative)
ひどくせよ (imperative literary)
ひどくしろ (colloquial imperative)
hidoku seyo (imperative literary)
hidoku shiro (colloquial imperative)
被毒される (passive)
ひどくされる (passive)
hidoku sareru (passive)
被毒させる (causative)
被毒さす (causative)
ひどくさせる (causative)
ひどくさす (causative)
hidoku saseru (causative)
hidoku sasu (causative)
被毒できる (potential)
ひどくできる (potential)
hidoku dekiru (potential)
被毒しよう (volitional)
ひどくしよう (volitional)
hidoku shiyō (volitional)
被毒しない (negative)
ひどくしない (negative)
hidoku shinai (negative)
被毒せず (continuative negative)
ひどくせず (continuative negative)
hidoku sezu (continuative negative)
被毒します (formal)
ひどくします (formal)
hidoku shimasu (formal)
被毒した (perfective)
ひどくした (perfective)
hidoku shita (perfective)
被毒して (conjunctive)
ひどくして (conjunctive)
hidoku shite (conjunctive)
被毒すれば (conditional hypothetical)
ひどくすれば (conditional hypothetical)
hidoku sureba (conditional hypothetical)

(chemistry) to be poisoned (undergo inhibition of catalytic behavior)


すぎさる

ja-verb

すぎさる • (sugisaru) ^(←すぎさる (sugisaru)?)godan (stem すぎさり (sugisari), past すぎさった (sugisatta))

sugisaru (romanization)
すぎさり (stem)
すぎさった (past)
すぎさら
sugisara
すぎさり
sugisari
すぎさる
sugisaru
すぎされ
sugisare
すぎさられる (passive)
sugisarareru (passive)
すぎさらせる (causative)
すぎさらす (causative)
sugisaraseru (causative)
sugisarasu (causative)
すぎされる (potential)
sugisareru (potential)
すぎさろう (volitional)
sugisarō (volitional)
すぎさらない (negative)
sugisaranai (negative)
すぎさらず (continuative negative)
sugisarazu (continuative negative)
すぎさります (formal)
sugisarimasu (formal)
すぎさった (perfective)
sugisatta (perfective)
すぎさって (conjunctive)
sugisatte (conjunctive)
すぎされば (conditional hypothetical)
sugisareba (conditional hypothetical)

[sɨᵝɡʲisa̠ɾɯ̟ᵝ]

From 過(す)ぎ (sugi, “連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 過(す)ぎる (sugiru).”) + 去(さ)る (saru).


プトラー

[pɯ̟ᵝto̞ɾa̠ː]

From Russian Путлер (Putler), in turn from Russian Пу́тин (Pútin, “Putin”) and Ги́тлер (Gítler, “Hitler”). Compare プーチン (Pūchin, “(Vladimir) Putin”), ヒトラー (Hitorā, “(Adolf) Hitler”).

プーチン大統領とヒットラーを合わせた造語で「プトラーを止めろ」と書いた自作看板を掲げ、ロシア大使館前で抗議活動をするロシア人男性（撮影・寺沢卓）
Pūchin daitōryō to Hittorā o awaseta zōgo de “Putorā o todomero” to kaita jisaku kanban o kakage, Roshia taishikan mae de kōgi katsudō o suru Roshiajin dansei (satsuei Terasawa Taku)

2022 March 6, Dmitri Kuzetsov’s sign in English, quotee, “Roshiajin dansei, Pūchin daitōryō wa ‘kenryoku o nigitta Hitorā no yō’ jisaku kanban kakage bokoku taishikan mae de kōgi [Russian man: President Putin “seized power like Hitler”, protesting in front of nation’s embassy]”, in Nikkan Sports

Russian man holding a handmade sign reading “Stop Putler”, a coinage blending President Putin and Hitler, while protesting in front of the Russian Embassy (photo by Terasawa Taku)

ロシアは完全に孤立し、プーチンは「現代のヒトラー」（プトラー）と呼ばれている。
Roshia wa kanzen ni koritsu shi, Pūchin wa “gendai no Hitorā” (Putorā) to yobareteiru.

[2022 March 19, Kitano Yukinori, “‘Pūchin shikkyaku’ wa jikan no mondai ka… [Is ‘Putin’s defeat’ just a matter of time?]”, in Gendai Business

Russia is completely isolated, and Putin is being called ‘today’s Hitler’ (Putler).]

(derogatory) Putler (nickname for Vladimir Putin)


終電車

終電車 (canonical)
shūdensha (romanization)

[ɕɨᵝːdẽ̞ɰ̃ɕa̠]

最終電車

最終電車 さいしゅうでんしゃ


第一人者

第一人者 (canonical)
daiichininsha (romanization)

[da̠iːt͡ɕiɲ̟ĩɰ̃ɕa̠]

A surface analysis would suggest that this is a compound of 第一 (daiichi, “first”) + 人者 (ninsha, “person?”). However, there is no such attested term 人者 (ninsha).
Annotated in some sources as a compound of 第一人 (daiichinin, “first or foremost person?”) + 者 (-sha, “person”, suffix). However, there does not appear to be any attested term 第一人 (daiichinin).
Other sources list a pitch accent pattern indicating a compound of 第 (dai-, ordinal prefix) + 一人者 (ichininsha, “first or foremost person?”). However, despite a listing for 一人者 (ichininsha) in the NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary, other monolingual Japanese references do not include any such term.
The term 第一人者 (daiichininsha) is first attested in 1907 as the title of a one-act play. The “best person” sense is not attested until 1918. There was an earlier term 一人 (ichinin, “the best or top in a particular field or area”) arising around 1688, suggesting that the term 第一人者 (daiichininsha) may ultimately be comprised of 第 (dai, ordinal prefix) + 一人 (ichinin, “the best or top in a particular field or area”) + 者 (sha, “person”, suffix), with influence from the term 第一 (daiichi, “first”).

compound

今夜の晩餐は日本におけるフランス料理の第一人者当ホテルの下村総料理長が腕に縒りを掛けて料理いたします

The best in Japan at French cuisine, Shimomura, the executive chef of our hotel, will use his best efforts to prepare tonight's dinner.

Kon'ya no dinā wa Nihon ni okeru Furansu ryōri no daiichininsha tō hoteru no Shimomura gurando shefu ga ude ni yori o kakete ryōri itashimasu

第一人者 だいいちにんしゃ

総料理長 グランドシェフ

the best or top person, such as the best performer in a company, or a leading expert

Daijisen#Online_search_engines
Kōjien
NHK
Nihon Kokugo Daijiten
Shinmura Izuru


曖昧アクセント

曖昧アクセント (canonical)
aimai akusento (romanization)

(phonology) in certain Japanese dialects, pitch accent that is highly inconsistent and unpredictable


一型アクセント

一型アクセント (canonical)
ikkei akusento (romanization)

一型 (“1 type”) + アクセント (“accent”), literally “uniform accent”

af

(phonology) the lack of any phonemic pitch accent in certain dialects of Japanese (all words have the same accent)

(phonology) the lack of any phonemic pitch accent among words with the same mora count in certain dialects of Japanese (words with the same mora count have the same accent)


ジェダイ

Borrowed from English Jedi, said to be adapted from Japanese 時代劇 (jidaigeki, “period drama”).

der

(religion, fiction) A follower of Jediism (fictional religion)


らめ

(Internet slang, vulgar) Alternative form of だめ (dame), representing slurred speech during sex.


エレクトロニカ

[e̞ɾe̞kɯ̟ᵝto̞ɾo̞ɲ̟ika̠]


ナルト走り

ナルト走り (canonical)
Naruto-bashiri (romanization)

ナルト (Naruto, “Naruto”) + 走(はし)り (hashiri, “running”). The hashiri changes to bashiri as an instance of rendaku (連濁).


ひとりざけ

ja-noun

ひとりざけ • (hitorizake) ^(←ひとりざけ (fitorizake)?)

hitorizake (romanization)
fitorizake (romanization)
ひとりざけ (hiragana historical)

From 一人(ひとり) (hitori) + 酒(さけ) (sake). The sake changes to zake as an instance of rendaku (連濁).


独軍

独(どく)軍(ぐん) • (dokugun) ^(←どくぐん (dokugun)?)

独軍 (canonical)
dokugun (romanization)
どくぐん (hiragana historical)

[do̞kɯ̟ᵝɡɯ̟̃ᵝɴ]


独探

独(どく)探(たん) • (dokutan) ^(←どくたん (dokutan)?)

独探 (canonical)
dokutan (romanization)
どくたん (hiragana historical)

[do̞kɯ̟ᵝtã̠ɴ]


露探

露探 (canonical)
rotan (romanization)
ろたん (hiragana historical)


たまつきば

たまつきば • (tamatsuki-ba) ^(←たまつきば (tamatukiba)?)

tamatsuki-ba (romanization)
tamatukiba (romanization)
たまつきば (hiragana historical)

撞球場

撞球場 どうきゅうじょう


金地金

金地金 (canonical)
kinjigane (romanization)

[kʲĩɲ̟d͡ʑiɡa̠ne̞]

Compound of 金 (kin, “gold”) and 地金 (jigane, “bullion”). The kane changes to gane as an instance of rendaku (連濁).


星占い

星(ほし)占(うらな)い • (hoshiuranai) ^(←ほしうらなひ (fosiuranafi)?)

星占い (canonical)
hoshiuranai (romanization)
fosiuranafi (romanization)
ほしうらなひ (hiragana historical)

From 星(ほし) (hoshi, “star”) + 占(うらな)い (uranai, “to fortune tell, to divine”).


地金

Compound of 地 (ji, “earth”) and 金 (kane, “money”). The kane changes to gane as an instance of rendaku (連濁).


地金

Compound of 地 (ji, “earth”) and 金 (kin, “money”).


半纏

ja-noun

半(はん)纏(てん) • (hanten) ^(←はんてん (fanten)?)

半纏 (canonical)
hanten (romanization)
fanten (romanization)
はんてん (hiragana historical)

a traditional short winter coat like a haori but without gussets


胴着

胴着 (canonical)
dōgi (romanization)
daugi (romanization)
だうぎ (hiragana historical)

→ English: dogi

From 胴(どう) (dō) + 着(き) (ki). The ki changes to gi as an instance of rendaku (連濁).


黒体放射

黒(こく)体(たい)放(ほう)射(しゃ) • (kokutai hōsha) ^(←こくたいはうしゃ (kokutai fausya)?)

黒体放射 (canonical)
kokutai hōsha (romanization)
kokutai fausya (romanization)
こくたいはうしゃ (hiragana historical)

(physics, astronomy) black-body radiation


兵糧

兵(ひょう)糧(ろう) • (hyōrō)


加え算

加(くわ)え算(ざん) • (kuwaezan) ^(←くはへざん (kufafezan)?)

加え算 (canonical)
kuwaezan (romanization)
kufafezan (romanization)
くはへざん (hiragana historical)

[kɯ̟ᵝɰᵝa̠e̞zã̠ɴ]


ポリコレヤクザ

Blend of ポリコレ (“Politically Correct”) + ヤクザ (“Yakuza”)

blend

social justice warrior
social justice warrior

(slang, Twitter) A social justice warrior, SJW, PC police


金属結合

ja-noun

金(きん)属(ぞく)結(けつ)合(ごう) • (kinzoku ketsugō)

金属結合 (canonical)
kinzoku ketsugō (romanization)

[kʲĩnd͡zo̞kɯ̟ᵝ ke̞t͡sɨᵝɡo̞ː]


カーヒー

カーヒー • (kāhī)

(US, obsolete) Alternative form of コーヒー (kōhī, “coffee”)


正規分布

正規分布 (canonical)
seikibunpu (romanization)


仏法

仏(ぶっ)法(ぽう) • (buppō) ^(←ぶっぽふ (buppofu)?)

仏法 (canonical)
buppō (romanization)
buppofu (romanization)
ぶっぽふ (hiragana historical)

[bɯ̟ᵝp̚po̞ː]

(Buddhism) Synonym of 法 (hō, “dharma; Buddhist law”)


仏法

仏(ふつ)法(ほう) • (futsuhō) ^(←ふつはふ (futufafu)?)

仏法 (canonical)
futsuhō (romanization)
futufafu (romanization)
ふつはふ (hiragana historical)

[ɸɯ̟̊ᵝt͡sɨ̥ᵝho̞ː]


インテリジェンス

[ĩnte̞ɾʲiʑẽ̞ɰ̃sɨᵝ]


敵陣

敵(てき)陣(じん) • (tekijin) ^(←てきぢん (tekidin)?)

敵陣 (canonical)
tekijin (romanization)
tekidin (romanization)
てきぢん (hiragana historical)


別居親

別(べっ)居(きょ)親(しん) • (bekkyoshin) ^(←べつきよしん (betukyosin)?)

別居親 (canonical)
bekkyoshin (romanization)
betukyosin (romanization)
べつきよしん (hiragana historical)

[be̞k̚ʲkʲo̞ɕĩɴ]


罰一

罰(ばつ)一(いち) or 罰一(バツイチ) • (batsuichi) ^(←ばついち (batuiti)?)

罰一 (canonical)
罰一 (canonical)
batsuichi (romanization)
batuiti (romanization)
ばついち (hiragana historical)


公図

公図 (canonical)
kōzu (romanization)
koudu (romanization)
こうづ (hiragana historical)


まとめサイト

website that specializes in reposting BBS (2channel, etc.) or social media conversation extracts


オリガルヒ

[o̞ɾʲiɡa̠ɾɯ̟ᵝçi]

Borrowed from Russian олигархи (oligarxi).


揚陸艦

ja-noun

揚(よう)陸(りく)艦(かん) • (yōrikukan) ^(←やうりくかん (yaurikukan)?)

揚陸艦 (canonical)
yōrikukan (romanization)
yaurikukan (romanization)
やうりくかん (hiragana historical)

[jo̞ːɾʲikɯ̟ᵝkã̠ɴ]


敵艦

敵(てき)艦(かん) • (tekikan) ^(←てきかん (tekikan)?)

敵艦 (canonical)
tekikan (romanization)
てきかん (hiragana historical)


ラテン方陣

ラテン方陣 (canonical)
Raten hōjin (romanization)

[ɾa̠tẽ̞ɰ̃ ho̞ːʑĩɴ]


国務長官

^こくむ ^ちゃうくゎん

国(こく)務(む)長(ちょう)官(かん) • (Kokumu Chōkan) ^(←こくむちゃうくゎん (Kokumu Tyaukwan)?)

国務長官 (canonical)
Kokumu Chōkan (romanization)
Kokumu Tyaukwan (romanization)
こくむちゃうくゎん (hiragana historical)

[ko̞kɯ̟ᵝmɯ̟ᵝ t͡ɕo̞ːkã̠ɴ]

国務 (“national affairs”) + 長官 (“head official”)

af

a Secretary of State of the US State Department

国務大臣

Minister of State; UK Secretary of State


つまこ

tsumako (romanization)
tumako (romanization)
つまこ (hiragana historical)

From 妻(つま) (tsuma) + 子(こ) (ko), probably influenced by Middle Chinese 妻子 (MC tshej tsiX).


完全方陣

完全方陣 (canonical)
kanzen hōjin (romanization)

[kã̠nd͡zẽ̞ɰ̃ ho̞ːʑĩɴ]

汎魔方陣

汎魔方陣 はんまほうじん


魔法陣

[ma̠ho̞ːʑĩɴ]

(Japanese fiction, fantasy) magic circle


シュプレヒコール

[ɕɨᵝpɯ̟ᵝɾe̞çiko̞ːɾɯ̟ᵝ]


劣性

ja-noun

劣(れっ)性(せい) • (ressei) ^(←れつせい (retusei)?)

劣性 (canonical)
ressei (romanization)
retusei (romanization)
れつせい (hiragana historical)

From 劣(れつ) (retsu, “inferior”) + 性(せい) (sei, “nature”). This wording was abolished in 2017 to avoid hints of eugenics.


顕性

ja-noun

顕(けん)性(せい) • (kensei) ^(←けんせい (kensei)?)

顕性 (canonical)
kensei (romanization)
けんせい (hiragana historical)

From 顕(けん) (ken, “conspicuous”) + 性(せい) (sei, “nature”). Compare 顕在(けんざい) (kenzai).

ja-compound

(biology, genetics, since 2017) dominance


潜性

ja-noun

潜(せん)性(せい) • (sensei) ^(←せんせい (sensei)?)

潜性 (canonical)
sensei (romanization)
せんせい (hiragana historical)

From 潜(せん) (sen, “latent”) + 性(せい) (sei, “nature”). Compare 潜在(せんざい) (senzai).


魔方陣

[ma̠ho̞ːʑĩɴ]

魔法陣

(Japanese fiction, fantasy) magic circle


水風呂

ja-noun

水(みず)風(ぶ)呂(ろ) • (mizuburo) ^(←みづぶろ (miduburo)?)

水風呂 (canonical)
mizuburo (romanization)
miduburo (romanization)
みづぶろ (hiragana historical)

[mʲizɨᵝbɯ̟ᵝɾo̞]

From 水(みず) (mizu) + 風呂(ふろ) (furo). The furo changes to buro as an instance of rendaku (連濁).


ブクマ

[bɯ̟ᵝkɯ̟ᵝma̠]

ブックマーク ブックマーク#Japanese


妻孥

妻孥 (canonical)
saido (romanization)
さいど (hiragana historical)


在福

在(ざい)福(ふく) • (zaifuku) ^(←ざいふく (zaifuku)?)

在福 (canonical)
zaifuku (romanization)
ざいふく (hiragana historical)

[d͡za̠iɸɯ̟ᵝkɯ̟ᵝ]


すてアド

(Internet slang) throwaway e-mail address


薩人

薩(さつ)人(じん) • (satsujin) ^(←さつじん (satuzin)?)

薩人 (canonical)
satsujin (romanization)
satuzin (romanization)
さつじん (hiragana historical)

[sa̠t͡sɨᵝʑĩɴ]

(historical) person from Satsuma (modern Kagoshima)


アドバンテージ

アドを取る

(competition, especially collectible card games) advantage

competition; especially collectible card games; competition; especially collectible card games


メールアドレス

[me̞ːɾɯ̟ᵝ a̠do̞ɾe̞sɨᵝ]


コマソン

コマーシャルソング コマーシャルソング#Japanese

Short for コマーシャルソング.


がきんちょ

がきんちょ or ガキんちょ or ガキンチョ • (gakincho)

がきんちょ (canonical)
ガキんちょ (canonical)
ガキンチョ (canonical)
gakincho (romanization)

[ɡa̠kʲĩɲ̟t͡ɕo̞]


安定器

安(あん)定(てい)器(き) • (anteiki) ^(←あんていき (anteiki)?)

安定器 (canonical)
anteiki (romanization)
あんていき (hiragana historical)


黒石

[kɯ̟ᵝɾo̞iɕi]

ja:黒石 (曖昧さ回避)


コマーシャルソング

[ko̞ma̠ːɕa̠ɾɯ̟ᵝ sõ̞ŋɡɯ̟ᵝ]

Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from commercial + song.


病父

病父 (canonical)
byōfu (romanization)
byaufu (romanization)
びやうふ (hiragana historical)


なりもの

narimono (romanization)
なりもの (hiragana historical)

鳴物停止令

(music, specifically) percussion instrument


たまてばこ

ja-pos

たまてばこ • (Tamatebako) ^(←たまてばこ (tamatebako)?)

Tamatebako (romanization)
tamatebako (romanization)
たまてばこ (hiragana historical)

From 玉(たま) (tama, “jewel”) + 手(て)箱(ばこ) (tebako, “casket”).

ja-compound

(mythology) Princess Otohime's casket to Urashima Tarō


開教

ja-noun

開(かい)教(きょう) • (kaikyō) ^(←かいけう (kaikeu)?)

開教 (canonical)
kaikyō (romanization)
kaikeu (romanization)
かいけう (hiragana historical)


開教

開教する (canonical)
kaikyō suru (romanization)
kaikeu (romanization)
開教し (stem)
開教した (past)
開教し
かいきょうし
kaikyō shi
開教する
かいきょうする
kaikyō suru
開教すれ
かいきょうすれ
kaikyō sure
開教せよ (imperative literary)
開教しろ (colloquial imperative)
かいきょうせよ (imperative literary)
かいきょうしろ (colloquial imperative)
kaikyō seyo (imperative literary)
kaikyō shiro (colloquial imperative)
開教される (passive)
かいきょうされる (passive)
kaikyō sareru (passive)
開教させる (causative)
開教さす (causative)
かいきょうさせる (causative)
かいきょうさす (causative)
kaikyō saseru (causative)
kaikyō sasu (causative)
開教できる (potential)
かいきょうできる (potential)
kaikyō dekiru (potential)
開教しよう (volitional)
かいきょうしよう (volitional)
kaikyō shiyō (volitional)
開教しない (negative)
かいきょうしない (negative)
kaikyō shinai (negative)
開教せず (continuative negative)
かいきょうせず (continuative negative)
kaikyō sezu (continuative negative)
開教します (formal)
かいきょうします (formal)
kaikyō shimasu (formal)
開教した (perfective)
かいきょうした (perfective)
kaikyō shita (perfective)
開教して (conjunctive)
かいきょうして (conjunctive)
kaikyō shite (conjunctive)
開教すれば (conditional hypothetical)
かいきょうすれば (conditional hypothetical)
kaikyō sureba (conditional hypothetical)


神獣

神(しん)獣(じゅう) • (shinjū) ^(←しんじう (sinziu)?)

神獣 (canonical)
shinjū (romanization)
sinziu (romanization)
しんじう (hiragana historical)

[ɕĩɲ̟d͡ʑɨᵝː]


早期癌

[so̞ːkʲiɡã̠ɴ]

From 早期 (souki, “early-stage”) + 癌 (-gan, “cancer”).

suf

(pathology, oncology) early-stage cancer


群生

ja-noun

群(ぐん)生(じょう) • (gunjō) ^(←ぐんじやう (gunzyau)?)

群生 (canonical)
gunjō (romanization)
gunzyau (romanization)
ぐんじやう (hiragana historical)

[ɡɯ̟̃ᵝɲ̟d͡ʑo̞ː]


嫌気

嫌気 (canonical)
kenki (romanization)
けんき (hiragana historical)


直音

[t͡ɕo̞kɯ̟ᵝõ̞ɴ]

(Japanese orthography and phonology) a mora that consists of either (1) one vowel or (2) one consonant and one vowel, and is spelt with only one full-sized kana, such as あ (a), き (ki) or ぶ (bu)


クランクイン

[kɯ̟ᵝɾã̠ŋkɯ̟ᵝĩɴ]

Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from crank + in.


クランクイン

クランクインする (canonical)
kuranku in suru (romanization)
クランクインし (stem)
クランクインした (past)
クランクインし
kuranku in shi
クランクインする
kuranku in suru
クランクインすれ
kuranku in sure
クランクインせよ (imperative literary)
クランクインしろ (colloquial imperative)
kuranku in seyo (imperative literary)
kuranku in shiro (colloquial imperative)
クランクインされる (passive)
kuranku in sareru (passive)
クランクインさせる (causative)
クランクインさす (causative)
kuranku in saseru (causative)
kuranku in sasu (causative)
クランクインできる (potential)
kuranku in dekiru (potential)
クランクインしよう (volitional)
kuranku in shiyō (volitional)
クランクインしない (negative)
kuranku in shinai (negative)
クランクインせず (continuative negative)
kuranku in sezu (continuative negative)
クランクインします (formal)
kuranku in shimasu (formal)
クランクインした (perfective)
kuranku in shita (perfective)
クランクインして (conjunctive)
kuranku in shite (conjunctive)
クランクインすれば (conditional hypothetical)
kuranku in sureba (conditional hypothetical)

[kɯ̟ᵝɾã̠ŋkɯ̟ᵝĩɴ]


アルコール中毒

アルコール中毒 (canonical)
arukōruchūdoku (romanization)


曲彔

[kʲo̞kɯ̟ᵝɾo̞kɯ̟ᵝ]

a type of wooden chair used by Buddhist monks


半ドン

Blend of 半- (“half-”) + ドンタク (dontaku, “holiday”), literally “Sunday”


現代っ子

現代っ子 (canonical)
gendaikko (romanization)

(often derogatory) a young person born in the modern era; "kids these days"


サーカムフレックス サーカムフレックス#Japanese

(romanization) A diacritical mark of the Latin script, called サーカムフレックス (“circumflex”) in Japanese, and found on Â/â, Ê/ê, Î/î, Ô/ô and Û/û.


バス代

From バス (basu, “bus”) + 代(だい) (dai, “fare”).


電車代

電車代 (canonical)
denshadai (romanization)

From 電車(でんしゃ) (densha, “train”) + 代(だい) (dai, “price”).


ディルド

[dʲiɾɯ̟ᵝdo̞]


攴繞

[bo̞kɯ̟ᵝɲ̟o̞ː]

the right-side "rap" radical (攴), e.g. 救


内旋

ja-noun

内(ない)旋(せん) • (naisen) ^(←ないせん (naisen)?)

内旋 (canonical)
naisen (romanization)
ないせん (hiragana historical)

(medicine) internal rotation; medial rotation


(棒)

From 棒読(ぼうよ)み (bōyomi, literally “stick reading”).

ja-r

(Internet slang) Used at the end of a phrase to indicate flat or deadpan intonation.


攵繞

[bo̞kɯ̟ᵝɲ̟o̞ː]


外旋

ja-noun

外(がい)旋(せん) • (gaisen) ^(←ぐわいせん (gwaisen)?)

外旋 (canonical)
gaisen (romanization)
gwaisen (romanization)
ぐわいせん (hiragana historical)

(medicine) external rotation; lateral rotation


モーラ

モーラ • (mōra)

Learned borrowing from Latin mora, via English mora.

Meronyms: 子音 (shiin, “consonant”), 母音 (boin, “vowel”)


正慶

ja-pos

正(しょう)慶(きょう) or 正(しょう)慶(けい) • (Shōkyō or Shōkei)

正慶 (canonical)
正慶 (canonical)
Shōkyō (romanization)
Shōkei (romanization)

the Shōkyō era (also read Shōkei), 1332-1333 by Northern Court reckoning


ダークウェブ

[da̠ːkɯ̟ᵝɰᵝe̞bɯ̟ᵝ]


歹偏

[ɡa̠t͡sɨᵝhẽ̞ɴ]

the left-side "death" radical (歹), e.g. 死


歺偏

[ɡa̠t͡sɨᵝhẽ̞ɴ]


継投

継投 (canonical)
keitō (romanization)
keitou (romanization)
けいとう (hiragana historical)


継投

継投する (canonical)
keitō suru (romanization)
keitou (romanization)
継投し (stem)
継投した (past)
継投し
けいとうし
keitō shi
継投する
けいとうする
keitō suru
継投すれ
けいとうすれ
keitō sure
継投せよ (imperative literary)
継投しろ (colloquial imperative)
けいとうせよ (imperative literary)
けいとうしろ (colloquial imperative)
keitō seyo (imperative literary)
keitō shiro (colloquial imperative)
継投される (passive)
けいとうされる (passive)
keitō sareru (passive)
継投させる (causative)
継投さす (causative)
けいとうさせる (causative)
けいとうさす (causative)
keitō saseru (causative)
keitō sasu (causative)
継投できる (potential)
けいとうできる (potential)
keitō dekiru (potential)
継投しよう (volitional)
けいとうしよう (volitional)
keitō shiyō (volitional)
継投しない (negative)
けいとうしない (negative)
keitō shinai (negative)
継投せず (continuative negative)
けいとうせず (continuative negative)
keitō sezu (continuative negative)
継投します (formal)
けいとうします (formal)
keitō shimasu (formal)
継投した (perfective)
けいとうした (perfective)
keitō shita (perfective)
継投して (conjunctive)
けいとうして (conjunctive)
keitō shite (conjunctive)
継投すれば (conditional hypothetical)
けいとうすれば (conditional hypothetical)
keitō sureba (conditional hypothetical)


特殊拍

特殊拍 (canonical)
tokushuhaku (romanization)

アクセント核 アクセント核#Japanese

(Japanese phonology) a mora that is variously dubbed in English "special mora" (literal translation), "non-syllabic mora" (by Kubozono Haruo), "non-head mora", or "deficient mora" (by Laurence Labrune), and that is unique in that it cannot form a 音節 (onsetsu, “syllable”) on its own, that it never occurs at the beginning of a word, and that is incapable of acting as an アクセント核 (akusento-kaku, “accent kernel”); morae like these include the 促音 (sokuon, “moraic obstruent”), the 撥音 (hatsuon, “moraic nasal”), the second half of a 長音 (chōon, “long vowel”), and the second half of a 二重母音 (nijū boin, “diphthong”)


工法

ja-noun

工(こう)法(ほう) • (kōhō)


業報

業(ごう)報(ほう) • (gōhō)


自然発火

自(し)然(ぜん)発(はっ)火(か) • (shizen hakka) ^(←しぜんはっくゎ (sizen fakkwa)?)

自然発火 (canonical)
shizen hakka (romanization)
sizen fakkwa (romanization)
しぜんはっくゎ (hiragana historical)

自然 (“nature; naturality; spontaneity”) + 発火 (“combustion”)

af

spontaneous combustion
spontaneous combustion#English


情死

情死する (canonical)
jōshi suru (romanization)
情死し (stem)
情死した (past)

to commit a double suicide, to commit a lover's suicide


杯一

Anagram of 一杯 (ippai, “one cup”), with the 促音 (sokuon, “moraic obstruent”) restored as ち (chi) in the reading

(alcoholism) Synonym of 一杯 (ippai, “one cup”)


特異点

[to̞kɯ̟ᵝitẽ̞ɴ]

(mathematics) singularity; singular point


屈折角

屈折角 (canonical)
kussetsukaku (romanization)

[kɯ̟ᵝsːe̞t͡sɨᵝka̠kɯ̟ᵝ]


御下げ髪

御下げ髪 (canonical)
osagegami (romanization)


虫偏

[mɯ̟ᵝɕihẽ̞ɴ]


ストロープワッフル

[sɨᵝto̞ɾo̞ːpɯ̟ᵝɰᵝa̠ɸːɯ̟ᵝɾɯ̟ᵝ]


火炎の車

火炎の車 (canonical)
kaen no kuruma (romanization)

[ka̠ẽ̞n no̞ kɯ̟ᵝɾɯ̟ᵝma̠]

Synonym of 火車 (“fiery chariot that brings sinners to hell”)


三年

Japanese educational system
Lower secondary school
secondary school

三年ぶりに回る。

三年生

大和学院三年 新免武蔵
Yamato Gakuin sannen Shinmen Takezō

2015 March 10 [2014 December 10], Yūji Shiozaki, “第百五拾九話 [Chapter 159]”, in 一騎当千 [One vs. Thousands], 2nd edition, volume 23 (fiction), Tokyo: Wani Books, page 130

(figurative) a long period of time, several years


三年

三(み) (mi, “three”) + 年(とせ) (-tose, “year”)

ja-compound

あらたまの年の三とせを待ちわびてただ

a. 10th century, 伊勢物語 (The Tales of Ise), volume 24

We have been waiting impatiently for year three to arrive

Aratama no toshi no mitose o machiwabiteta da


壊死

壊死 (canonical)
eshi (romanization)
wesi (romanization)
ゑし (hiragana historical)


デュオ

Borrowed from Italian duo or English duo.


隠れマルコフモデル

ja-noun

かくれ ^マルコフ モデル

隠(かく)れマルコフモデル • (kakure Marukofu moderu)

隠れマルコフモデル (canonical)
kakure Marukofu moderu (romanization)

[ka̠kɯ̟ᵝɾe̞ ma̠ɾɯ̟ᵝko̞ɸɯ̟ᵝ mo̞de̞ɾɯ̟ᵝ]

ja:隠れマルコフモデル


セル画

セル画 (canonical)
seru-ga (romanization)
serugwa (romanization)
セルぐわ (historical katakana)

[se̞ɾɯ̟ᵝɡa̠]

From セル (seru, “cel”) + 画(が) (ga, “drawing”).


アトラクション

[a̠to̞ɾa̠kɯ̟ᵝɕõ̞ɴ]


ワンクリック

[ɰᵝã̠ŋkɯ̟ᵝɾʲik̚kɯ̟ᵝ]

(computing) "one click" (implying that an action is done with ease)


マルコフ過程

マルコフ過程 (canonical)
Marukofu katei (romanization)

[ma̠ɾɯ̟ᵝko̞ɸɯ̟ᵝ ka̠te̞ː]


肉じゃが

肉じゃが (canonical)
nikujaga (romanization)

→ English: nikujaga

[ɲ̟ikɯ̟ᵝʑa̠ɡa̠]

From 肉(にく) (niku, “meat”) and じゃがいも (jagaimo, “potato”).

nikujaga (Japanese stewed meat and potato dish)


開発独裁

開(かい)発(はつ)独(どく)裁(さい) • (kaihatsu dokusai)

開発独裁 (canonical)
kaihatsu dokusai (romanization)

developmental dictatorship, a type of dictatorship that prioritizes economic and social development than political participation and human rights of citizens


にくずれ

nikuzure (romanization)
nikudure (romanization)
にくづれ (hiragana historical)

[ɲ̟ikɯ̟ᵝzɨᵝɾe̞]

table
From 煮(に) (ni, 連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 煮(に)る (niru)) + 崩(くず)れ (kuzure, 連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 崩(くず)れる (kuzureru)).


にくずれ

[ɲ̟ikɯ̟ᵝzɨᵝɾe̞]

table
From 荷(に) (ni) + 崩(くず)れ (kuzure, 連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 崩(くず)れる (kuzureru)).


忌み嫌う

ja-verb

忌(い)み嫌(きら)う • (imikirau) transitive godan (stem 忌(い)み嫌(きら)い (imikirai), past 忌(い)み嫌(きら)った (imikiratta))

忌み嫌う (canonical)
imikirau (romanization)
忌み嫌い (stem)
忌み嫌った (past)
忌み嫌わ
いみきらわ
imikirawa
忌み嫌い
いみきらい
imikirai
忌み嫌う
いみきらう
imikirau
忌み嫌え
いみきらえ
imikirae
忌み嫌われる (passive)
いみきらわれる (passive)
imikirawareru (passive)
忌み嫌わせる (causative)
忌み嫌わす (causative)
いみきらわせる (causative)
いみきらわす (causative)
imikirawaseru (causative)
imikirawasu (causative)
忌み嫌える (potential)
いみきらえる (potential)
imikiraeru (potential)
忌み嫌おう (volitional)
いみきらおう (volitional)
imikiraō (volitional)
忌み嫌わない (negative)
いみきらわない (negative)
imikirawanai (negative)
忌み嫌わず (continuative negative)
いみきらわず (continuative negative)
imikirawazu (continuative negative)
忌み嫌います (formal)
いみきらいます (formal)
imikiraimasu (formal)
忌み嫌った (perfective)
いみきらった (perfective)
imikiratta (perfective)
忌み嫌って (conjunctive)
いみきらって (conjunctive)
imikiratte (conjunctive)
忌み嫌えば (conditional hypothetical)
いみきらえば (conditional hypothetical)
imikiraeba (conditional hypothetical)


クローズアップ

→ Korean: 클로즈업 (keullojeueop)

[kɯ̟ᵝɾo̞ːzɨᵝ a̠p̚pɯ̟ᵝ]

Misreading of English close-up as /kloʊz-/ instead of /kloʊs-/.〔英語読みはクロース-アップ〕

lang

〔英語読みはクロース-アップ〕

〔英語読みはクロース-アップ〕

(photography, cinematography) zoom-in; close-up


クローズアップ

クローズアップする (canonical)
kurōzu appu suru (romanization)
クローズアップし (stem)
クローズアップした (past)
クローズアップし
kurōzu appu shi
クローズアップする
kurōzu appu suru
クローズアップすれ
kurōzu appu sure
クローズアップせよ (imperative literary)
クローズアップしろ (colloquial imperative)
kurōzu appu seyo (imperative literary)
kurōzu appu shiro (colloquial imperative)
クローズアップされる (passive)
kurōzu appu sareru (passive)
クローズアップさせる (causative)
クローズアップさす (causative)
kurōzu appu saseru (causative)
kurōzu appu sasu (causative)
クローズアップできる (potential)
kurōzu appu dekiru (potential)
クローズアップしよう (volitional)
kurōzu appu shiyō (volitional)
クローズアップしない (negative)
kurōzu appu shinai (negative)
クローズアップせず (continuative negative)
kurōzu appu sezu (continuative negative)
クローズアップします (formal)
kurōzu appu shimasu (formal)
クローズアップした (perfective)
kurōzu appu shita (perfective)
クローズアップして (conjunctive)
kurōzu appu shite (conjunctive)
クローズアップすれば (conditional hypothetical)
kurōzu appu sureba (conditional hypothetical)

[kɯ̟ᵝɾo̞ːzɨᵝ a̠p̚pɯ̟ᵝ]

〔英語読みはクロース-アップ〕

〔英語読みはクロース-アップ〕

(photography, cinematography) to zoom in; to take a close-up shot


収斂

ja-noun

収(しゅう)斂(れん) • (shūren) ^(←しうれん (siuren)?)

収斂 (canonical)
shūren (romanization)
siuren (romanization)
しうれん (hiragana historical)

収斂火災

収斂火災 しゅうれんかさい

収斂発火

収斂発火 しゅうれんはっか

収斂進化

収斂進化 しゅうれんしんか


収斂

収斂する (canonical)
shūren suru (romanization)
siuren (romanization)
収斂し (stem)
収斂した (past)
収斂し
しゅうれんし
shūren shi
収斂する
しゅうれんする
shūren suru
収斂すれ
しゅうれんすれ
shūren sure
収斂せよ (imperative literary)
収斂しろ (colloquial imperative)
しゅうれんせよ (imperative literary)
しゅうれんしろ (colloquial imperative)
shūren seyo (imperative literary)
shūren shiro (colloquial imperative)
収斂される (passive)
しゅうれんされる (passive)
shūren sareru (passive)
収斂させる (causative)
収斂さす (causative)
しゅうれんさせる (causative)
しゅうれんさす (causative)
shūren saseru (causative)
shūren sasu (causative)
収斂できる (potential)
しゅうれんできる (potential)
shūren dekiru (potential)
収斂しよう (volitional)
しゅうれんしよう (volitional)
shūren shiyō (volitional)
収斂しない (negative)
しゅうれんしない (negative)
shūren shinai (negative)
収斂せず (continuative negative)
しゅうれんせず (continuative negative)
shūren sezu (continuative negative)
収斂します (formal)
しゅうれんします (formal)
shūren shimasu (formal)
収斂した (perfective)
しゅうれんした (perfective)
shūren shita (perfective)
収斂して (conjunctive)
しゅうれんして (conjunctive)
shūren shite (conjunctive)
収斂すれば (conditional hypothetical)
しゅうれんすれば (conditional hypothetical)
shūren sureba (conditional hypothetical)

(medicine) to astringe; to make astringent

(physics) to concentrate light; (physics, of light) to concentrate

(biology, of evolution) to converge; to be convergent


トゥルーオルソ

[tɯ̟ᵝɾɯ̟ᵝː o̞ɾɯ̟ᵝso̞]


正射写真

正射写真 (canonical)
seisha shashin (romanization)

[se̞ːɕa̠ ɕa̠ɕĩɴ]

オルソ画像 オルソ画像#Japanese


地殻

地殻 (canonical)
chikaku (romanization)
tikaku (romanization)
ちかく (hiragana historical)


シームレス

[ɕiːmɯ̟ᵝɾe̞sɨᵝ]

シームレスな統合

シームレス空中写真


活断層

活(かつ)断(だん)層(そう) • (katsudansō) ^(←くわつだんそう (kwatudansou)?)

活断層 (canonical)
katsudansō (romanization)
kwatudansou (romanization)
くわつだんそう (hiragana historical)

[ka̠t͡sɨᵝdã̠ɰ̃so̞ː]


空中写真

空中写真 (canonical)
kūchū shashin (romanization)

[kɯ̟ᵝːt͡ɕɨᵝː ɕa̠ɕĩɴ]

航空写真

航空写真 こうくうしゃしん


赤狩り

Compound of 赤(あか) (aka, “red”) + 狩(か)り (kari, “hunt”). The kari changes to gari as an instance of rendaku (連濁).


政庁

[se̞ːt͡ɕo̞ː]

香港政庁

臨時北部南西諸島政庁

Provisional Government of Northern Ryukyu Islands


熟音

[d͡ʑɨᵝkɯ̟ᵝõ̞ɴ]

五十音の外に、また、一種の熟音あり。これを濁音、及び、半濁音といふ。濁音とは、本音を濁りて呼ぶものにて、子音の中、加、佐、多、波、の四行の諸音をいふ。この音を示すには別に、その文字なく、本音の假字の肩に、二個の小點を加ふ。卽ち、左の如し。

1893 March, 宗司 大宮, “第三章 濁音 半濁音及その文字 [Chapter 3: Muddy Sounds, Semi-Muddy Sounds and How to Write Them]”, in 日本辭林 [A Japanese Dictionary], Tokyo: Hakubunkan, page 10

Outside the fifty sounds, there is yet another class of complex sounds. These are called ‘muddy sounds’ and ‘semi-muddy sounds’. Muddy sounds are the base child sounds of the four rows ka, sa, ta and ha, being muddied up when they are pronounced. There are no letters to specifically note these sounds, so two small dots are added on the shoulders of the kana for the base sounds, as shown on the left.

Gojūon no soto ni, mata, isshu no jukuon ari. Kore o dakuon, oyobi, handakuon to iu. Dakuon to wa, hon'on o nigorite yobu mono nite, shion no naka, ka, sa, ta, ha, no shigyō no shoon o iu. Kono on o shimesu ni wa betsu ni, sono moji naku, hon'on no kana no kata ni, niko no shōten o kuwau. Sunawachi, hidari no gotoshi.

(Japanese phonology) a mora with an onset consonant, such as か (ka) or が (ga)


ルイージ

ja-pos

ルイージ • (Ruīji)

A transliteration of the Italian male given name Luigi


父音

父音 (canonical)
父音 (canonical)
fuin (romanization)
fuon (romanization)

父 (“father”) + 音 (“sound”). From the notion of a mothering vowel mating with a fathering consonant and giving birth to an onsetted mora, according to Meiji-era linguists, as in father /k/ + mother あ (/a/) = child か (/ka/).

Holonym: 子音 (shion)

Coordinate term: 母音 (boon)

父音とは、母音と配合して、子音をつくる一種の音なり。その音隱微にして、 いまだ、判然と口外にあらはれたるものにあらず。されば、また、これを標すべき文字のあることなし。今、假に、片假字を以て示すときは、五十音の宇列の、ク、ス、ツ、ヌ、フ、ム、ユ、ル、ウ、九個の子音より、母音を引き去りたる跡にのこれるもの、卽ちこれなり。

1893 March, 宗司 大宮, “第二章 母音 父音 子音 [Chapter 2: Mother Sounds, Father Sounds and Child Sounds]”, in 日本辭林 [A Japanese Dictionary], Tokyo: Hakubunkan, page 6

‘Father sounds’ are a class of sounds that combines with mother sounds to make child sounds. They are obscure: there is no obvious way to enunciate them. As such, there are no letters for representing them either. Now, if we tentatively note them with katakana, using this column of the fifty sounds, ku, su, tsu, nu, fu, mu, yu, ru and u, they shall be just whatever is left after we take the mother sounds out of these nine child sounds.

Fuon to wa, boon to haigō shite, shion o tsukuru isshu no on nari. Sono on inbi ni shite, imada, hanzen to kōgai ni araware taru mono ni arazu. Sare ba, mata, kore o shirusu beki moji no aru koto nashi. Ima, kari ni, katakana o motte shimesu toki wa, gojūon no jiretsu no, ku, su, tsu, nu, fu, mu, yu, ru, u, kuko no shion yori, boon o hikisari taru ato ni nokoreru mono, sunawachi kore nari.

母音と配合して、子音を生ずる、幽微なる音を、父音といふ。父音をあらはすべき、文字は無けれど、假に、クスツヌフムユル𛄢の九字と以て、之にあつ。父母兩音の配合して、子音を生ずる狀、左の如し。

1897 March, “〇父音 [Father Sounds]”, in 日本文典 [A Japanese Grammar], 中等學科敎授法硏究會

Father sounds are subtle sounds that combine with mother sounds to bear child sounds. There are no letters for representing father sounds, so the nine letters ku, su, tsu, nu, fu, mu, yu, ru and u are tentatively used here. The ways father and mother sounds combine and bear child sounds are illustrated on the left.

Boon to haigō shite, shion o shōzuru, iubi naru on o, FUON to iu. Fuon o arawasu beki, moji wa nakere do, kari ni, ku su tsu nu fu mu yu ru u no kuji to motte, kore ni atsu. Fubo ryōon no haigō shite, shion o shōzuru jō, hidari no gotoshi.

故に、此の四十五音を、子音と稱し、其のクスツヌフムユル𛄢の如き九音を、父音と稱す。此の父音は、極めて隱微なるものにて、明に聲に發する能はざれど、やゝ、これ等に似たる故に、此の九個の音の文字にて、これを示せるなり。

1897 November, Shioi, Ukō, “第二 子音 [Number 2: Child Sounds]”, in 中學日本文典 [A Middle-School Japanese Grammar], 六盟館, page 3

Thus, the forty-five sounds are called ‘child sounds’, and the nine sounds such as ku, su, tsu, nu, fu, mu, yu, ru and u are called ‘father sounds’. The father sounds are highly obscure, and even though they can be clearly uttered, they can only be approximated by these nine phonetic letters that sound close to them.

Yue ni, kono shijūgoon o, shion to shōshi, sono ku su tsu nu fu mu yu ru u no gotoki kuon o, fuon to shōsu. Kono fuon wa, kiwamete inbi naru mono ni te, saya ni koe ni hassuru nō wa zaredo, yaya, korera ni ni taru ni, kono kuko no on no moji ni te, kore o shimeseru nari.

父音は、モルガニー竇以上、卽ち副管中の或る局部に於ける、音の摩擦、密閉等によりて生ずるものである。前に母音の特質として擧げたるものを知らば、母音ならざるものゝ特質も推量せられるであらうが、とにかく、父音と母音との根本的區別に於て、下の如く說くことが出來る。母音に於ては、口腔は單に有聲の音を共鳴するので、有聲の音と云ふが母音の本質であるが、父音は口腔內に於ける音の通路を狹窄して、摩擦音を生じたり、密閉して之を破裂して、一種の破裂音を生じたりするので、口鼻腔內の調節が其の要素で、聲門の開閉はどうでもよいので、時には開いて息の音たり、時には閉ぢて聲の音たることが出來る。

1902, Hirano, Hidekichi, “第十四章 父音 [Chapter 14: Consonants]”, in 國語聲音學 [The Phonetics of the National Language], 國光社, page 75

Consonants are sounds generated due to friction, closure, etc., at specific places of articulation above the sinus of Morgagni in the vocal tract. The characteristics of vowels have been discussed earlier, so it should not be too difficult to infer the characteristics of non-vowels. As such, the fundamental distinction between consonants and vowels can be explained as follows. For vowels, the voiced sound merely resonates in the oral cavity, and that voiced sound is characteristic of vowels. Whereas for consonants, the path of the sound through the oral cavity may be constricted in the case of fricatives, or closed and followed by a burst in the case of plosives; there may also be modulation in the oral and nasal cavities, the opening and closing of the glottis may not be relevant, or an opening may result in airflow, or a closure may result in phonation.

Fuon wa, Moruganī-tō ijō, sunawachi fukukanchū no aru kyokubu ni okeru, on no masatsu, mippei tō ni yorite shōzuru mono de aru. Mae ni boon no tokushitsu to shite age taru mono o shira ba, boon narazaru mono no tokushitsu mo suiryō serareru de arō ga, to ni kaku, fuon to boon to no konponteki kubetsu ni oite, shita no gotoku toku koto ga dekiru. Boon ni oite wa, kōkō wa tan ni yūsei no on o kyōmei suru no de, yūsei no on to iu ga boon no honshitsu de aru ga, fuon wa kōkōnai ni okeru on no tsūro o kyōsaku shite, masatsuon o shōji tari, mippei shite kore o haretsu shite, isshu no haretsuon o shōji tari suru no de, kōbikōnai no chōsetsu ga sono yōso de, seimon no kaihei wa dō de mo yoi no de, toki ni wa aite iki no on tari, toki ni wa tojite koe no on taru koto ga dekiru.

ク、ス、ツ、ヌ、フ、ム、ユ、ル、ウの九文字を、父音と云ふ、
Ku, su, tsu, nu, fu, mu, yu, ru, u no kumoji o, fuon to iu,

1905 June, 黃山 片岡, “父音 [Father Sounds]”, in 黃山著作集, Saitama: Suharaya, page 14

The nine letters ku, su, tsu, nu, fu, mu, yu, ru and u are called ‘father sounds’

父音と云ふものはカサタナハマヤラの八字を云ふのでありまして、大きな環から左に示す圖式のやうに取るのであります。

1912, 淸 榊原, “⑶ 父音 [(3) Father Sounds]”, in 自習速記術 [Self-Taught Stenography], 以文館, page 13

‘Father sounds’ are the eight letters ka, sa, ta, na, ha, ma, ya and ra, and they are written as shown in the diagram on the left page, around the big circle.

Fuon to iu mono wa ka sa ta na ha ma ya ra no hachiji o iu no de arimashite, ōki na kan kara sa ni shimesu zushiki no yō ni toru no de arimasu.

(obsolete, phonetics, phonology) Synonym of 子音 (shiin, “a consonant”)


リア友

Compound of リア (ria, short for リアル (“real”)) + 友(とも) (tomo, “friend”).

ja-com

short for <i class="Jpan mention" lang="ja">リアル</i> (“real”)


禍津日神

禍津日神 (canonical)
magatsuhi no kami (romanization)

Of 曲(まが) (maga, “wickedness, disaster”) + つ (tsu, genitive marker) + 霊(ひ) (hi, “spirit”) + の (no, genitive marker) + 神(かみ) (kami, “gods”). Attested from the 10th century; included in the Engishiki (927).

ja-compound

(Shinto) the gods of calamity or misfortune

八十禍津日神

Yasomagatsuhi no kami, a god of calamity


日蓮

[ɲ̟it͡ɕiɾẽ̞ɴ]


女犯

(Buddhism) sin of having sexual intercourse with a woman (said of a Buddhist priest)


中黒

[na̠ka̠ɡɯ̟ᵝɾo̞]


日章旗

ja-pos

日(にっ)章(しょう)旗(き) • (Nisshōki) ^(←につしやうき (nitusyauki)?)

日章旗 (canonical)
Nisshōki (romanization)
nitusyauki (romanization)
につしやうき (hiragana historical)

[ɲ̟iɕːo̞ːkʲi]

Compound of 日(にっ)章(しょう) (nisshō, “a mark of hinomaru”) + 旗(き) (-ki, “flag”).


かちぐり

kachiguri (romanization)
katiguri (romanization)
かちぐり (hiragana historical)

[ka̠t͡ɕiɡɯ̟ᵝɾʲi]

From 搗(か)ち (kachi, “連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 搗(か)つ (katsu).”) + 栗(くり) (kuri). The kuri changes to guri as an instance of rendaku (連濁).


斜格

[ɕa̠ka̠kɯ̟ᵝ]


重文

ja-noun

重(じゅう)文(ぶん) • (jūbun) ^(←ぢゆうぶん (dyuubun)?)

重文 (canonical)
jūbun (romanization)
dyuubun (romanization)
ぢゆうぶん (hiragana historical)

[d͡ʑɨᵝːbɯ̟̃ᵝɴ]


艦橋

艦(かん)橋(きょう) • (kankyō) ^(←かんけう (kankeu)?)

艦橋 (canonical)
kankyō (romanization)
kankeu (romanization)
かんけう (hiragana historical)

[kã̠ŋʲkʲo̞ː]


ブリオッシュ

[bɯ̟ᵝɾʲio̞ɕːɯ̟ᵝ]


リグレット

ja-r

リグレットマッチング (riguretto matchingu, “regret matching”)

[ɾʲiɡɯ̟ᵝɾe̞t̚to̞]


多腕バンディット

多腕バンディット (canonical)
tawan banditto (romanization)


麦飯

[mɯ̟ᵝɡʲime̞ɕi]

rice cooked with barley and/or highland barley


懺悔室

ja-noun

懺(ざん)悔(げ)室(しつ) • (zangeshitsu) ^(←ざんげしつ (zangesitu)?)

懺悔室 (canonical)
zangeshitsu (romanization)
zangesitu (romanization)
ざんげしつ (hiragana historical)

[d͡zã̠ŋɡe̞ɕit͡sɨᵝ]


アルコールハラスメント

アルコール ハラスメント

[a̠ɾɯ̟ᵝko̞ːɾɯ̟ᵝ ha̠ɾa̠sɨᵝmẽ̞nto̞]


アヒージョ

アヒージョ • (ahījo)


アダルトサバイバー

ja:アダルトサヴァイヴァー


電報コード

電報コード (canonical)
denpō kōdo (romanization)


焙煎

焙煎する (canonical)
baisen suru (romanization)
焙煎し (stem)
焙煎した (past)
焙煎し
ばいせんし
baisen shi
焙煎する
ばいせんする
baisen suru
焙煎すれ
ばいせんすれ
baisen sure
焙煎せよ (imperative literary)
焙煎しろ (colloquial imperative)
ばいせんせよ (imperative literary)
ばいせんしろ (colloquial imperative)
baisen seyo (imperative literary)
baisen shiro (colloquial imperative)
焙煎される (passive)
ばいせんされる (passive)
baisen sareru (passive)
焙煎させる (causative)
焙煎さす (causative)
ばいせんさせる (causative)
ばいせんさす (causative)
baisen saseru (causative)
baisen sasu (causative)
焙煎できる (potential)
ばいせんできる (potential)
baisen dekiru (potential)
焙煎しよう (volitional)
ばいせんしよう (volitional)
baisen shiyō (volitional)
焙煎しない (negative)
ばいせんしない (negative)
baisen shinai (negative)
焙煎せず (continuative negative)
ばいせんせず (continuative negative)
baisen sezu (continuative negative)
焙煎します (formal)
ばいせんします (formal)
baisen shimasu (formal)
焙煎した (perfective)
ばいせんした (perfective)
baisen shita (perfective)
焙煎して (conjunctive)
ばいせんして (conjunctive)
baisen shite (conjunctive)
焙煎すれば (conditional hypothetical)
ばいせんすれば (conditional hypothetical)
baisen sureba (conditional hypothetical)


一気飲み

一(いっ)気(き)飲(の)み • (ikki-nomi) ^(←いつきのみ (itukinomi)?)

一気飲み (canonical)
ikki-nomi (romanization)
itukinomi (romanization)
いつきのみ (hiragana historical)

From 一(いっ)気(き) (ikki, “one go”) + 飲(の)み (nomi, “drinking”, 連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 飲(の)む (nomu)).


一気飲み

一気飲みする (canonical)
ikki-nomi suru (romanization)
itukinomi (romanization)
一気飲みし (stem)
一気飲みした (past)
一気飲みし
いっきのみし
ikki-nomi shi
一気飲みする
いっきのみする
ikki-nomi suru
一気飲みすれ
いっきのみすれ
ikki-nomi sure
一気飲みせよ (imperative literary)
一気飲みしろ (colloquial imperative)
いっきのみせよ (imperative literary)
いっきのみしろ (colloquial imperative)
ikki-nomi seyo (imperative literary)
ikki-nomi shiro (colloquial imperative)
一気飲みされる (passive)
いっきのみされる (passive)
ikki-nomi sareru (passive)
一気飲みさせる (causative)
一気飲みさす (causative)
いっきのみさせる (causative)
いっきのみさす (causative)
ikki-nomi saseru (causative)
ikki-nomi sasu (causative)
一気飲みできる (potential)
いっきのみできる (potential)
ikki-nomi dekiru (potential)
一気飲みしよう (volitional)
いっきのみしよう (volitional)
ikki-nomi shiyō (volitional)
一気飲みしない (negative)
いっきのみしない (negative)
ikki-nomi shinai (negative)
一気飲みせず (continuative negative)
いっきのみせず (continuative negative)
ikki-nomi sezu (continuative negative)
一気飲みします (formal)
いっきのみします (formal)
ikki-nomi shimasu (formal)
一気飲みした (perfective)
いっきのみした (perfective)
ikki-nomi shita (perfective)
一気飲みして (conjunctive)
いっきのみして (conjunctive)
ikki-nomi shite (conjunctive)
一気飲みすれば (conditional hypothetical)
いっきのみすれば (conditional hypothetical)
ikki-nomi sureba (conditional hypothetical)


サーキュレーション

ja-noun

サーキュレーション • (sākyurēshon)

[sa̠ːkʲɨᵝɾe̞ːɕõ̞ɴ]

(medicine, anatomy) circulation (the movement of blood in the circulatory system)


ごっつぁんゴール

[ɡo̞t̚t͡sã̠ŋ ɡo̞ːɾɯ̟ᵝ]


コアコンピタンス

[ko̞a̠ kõ̞mpʲitã̠ɰ̃sɨᵝ]


プルリクエスト

[pɯ̟ᵝɾɯ̟ᵝ ɾʲikɯ̟ᵝe̞sɨᵝto̞]


物故

物故 (canonical)
bukko (romanization)
butuko (romanization)
ぶつこ (hiragana historical)


リファクタリング

[ɾʲiɸa̠kɯ̟ᵝta̠ɾʲĩŋɡɯ̟ᵝ]


ざんばら

ざんばら (canonical)
ザンバラ (canonical)
zanbara (romanization)

→ English: zanbara


レビュアー

レビュアー • (rebyuā)

[ɾe̞bʲɨᵝa̠ː]


マーダーミステリー

マーダーミステリー • (mādā misuterī)


フリーアイコン

[ɸɯ̟ᵝɾʲiː a̠ikõ̞ɴ]

Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from free + icon.

pseudo-loan

(social media, art) profile icon that one can use freely without attribution


豆戦車

豆戦車 (canonical)
mamesensha (romanization)

[ma̠me̞sẽ̞ɰ̃ɕa̠]


ピックス

[pʲik̚kɯ̟ᵝsɨᵝ]

Borrowed from English picks (noun plural).


チュロス

[t͡ɕɨᵝɾo̞sɨᵝ]

Borrowed from Spanish churros (noun plural). Compare Japanese タコス (takosu, “taco”).


暴飲

暴飲 (canonical)
bōin (romanization)
bouin (romanization)
ぼういん (hiragana historical)


毒薬条項

毒薬条項 (canonical)
dokuyaku jōkō (romanization)

[do̞kɯ̟ᵝja̠kɯ̟ᵝ d͡ʑo̞ːko̞ː]

Compound of 毒(どく)薬(やく) (dokuyaku, “poison”) + 条(じょう)項(こう) (jōkō, “clause”).


自己相関

自己相関 (canonical)
jikosōkan (romanization)

自己(じこ) (jiko, “self”) + 相関(そうかん) (sōkan, “correlation”).

空間的自己相関

(statistics, signal processing) autocorrelation


検疫旗

検疫旗 (canonical)
ken'ekiki (romanization)

検疫信号

検疫信号 けんえきしんごう


検疫信号

検疫信号 (canonical)
ken'eki shingō (romanization)


熱核

Short for 熱原子核 (netsugenshikaku): thermonuclear


デスゲーム

[de̞sɨᵝ ɡe̞ːmɯ̟ᵝ]


バトルロイヤル

[ba̠to̞ɾɯ̟ᵝ ɾo̞ija̠ɾɯ̟ᵝ]


白乾児

Borrowed from Mandarin 白乾兒／白干儿 (báigānr).

zh-m

白乾兒／白干儿 (báigānr)


ルーンもじ

ルーン文字 ルーン文字#Japanese


ゴールデンパラシュート

ja-noun

ゴールデン パラシュート

[ɡo̞ːɾɯ̟ᵝdẽ̞m pa̠ɾa̠ɕɨᵝːto̞]

Borrowed from English golden parachute, equivalent to compound of ゴールデン (gōruden, “golden”) + パラシュート (parashūto, “parachute”).

ja-com

(idiomatic, business, management) golden parachute


ホワイトナイト

Borrowed from English white knight, equivalent to compound of ホワイト (howaito, “white”) + ナイト (naito, “knight”).


ルーン文字

ルーン文字 (canonical)
rūn moji (romanization)

[ɾɯ̟̃ᵝːm mo̞ʑi]


(ぉ

(Internet slang, dated) Used at the end of a statement to riposte it oneself.


白馬の騎士

白馬の騎士 (canonical)
hakuba no kishi (romanization)

Partial calque of English white knight, compound of 白(はく)馬(ば) (hakuba, “white horse”) + の (no, genitive case marker) + 騎(き)士(し) (kishi, “knight”).


他力本願

ja-noun

他(た)力(りき)本(ほん)願(がん) • (tariki hongan) ^(←たりきほんぐわん (tariki fongwan)?)

他力本願 (canonical)
tariki hongan (romanization)
tariki fongwan (romanization)
たりきほんぐわん (hiragana historical)

[ta̠ɾʲikʲi hõ̞ŋɡã̠ɴ]

completion by someone else other than oneself


白騎士

白騎士 (canonical)
shirokishi (romanization)


内用

内用 (canonical)
naiyō (romanization)
naiyou (romanization)
ないよう (hiragana historical)


内用

内用する (canonical)
naiyō suru (romanization)
naiyou (romanization)
内用し (stem)
内用した (past)
内用し
ないようし
naiyō shi
内用する
ないようする
naiyō suru
内用すれ
ないようすれ
naiyō sure
内用せよ (imperative literary)
内用しろ (colloquial imperative)
ないようせよ (imperative literary)
ないようしろ (colloquial imperative)
naiyō seyo (imperative literary)
naiyō shiro (colloquial imperative)
内用される (passive)
ないようされる (passive)
naiyō sareru (passive)
内用させる (causative)
内用さす (causative)
ないようさせる (causative)
ないようさす (causative)
naiyō saseru (causative)
naiyō sasu (causative)
内用できる (potential)
ないようできる (potential)
naiyō dekiru (potential)
内用しよう (volitional)
ないようしよう (volitional)
naiyō shiyō (volitional)
内用しない (negative)
ないようしない (negative)
naiyō shinai (negative)
内用せず (continuative negative)
ないようせず (continuative negative)
naiyō sezu (continuative negative)
内用します (formal)
ないようします (formal)
naiyō shimasu (formal)
内用した (perfective)
ないようした (perfective)
naiyō shita (perfective)
内用して (conjunctive)
ないようして (conjunctive)
naiyō shite (conjunctive)
内用すれば (conditional hypothetical)
ないようすれば (conditional hypothetical)
naiyō sureba (conditional hypothetical)

(medicine) to take a medicine internally


リベンジポルノ

[ɾʲibẽ̞ɲ̟d͡ʑi po̞ɾɯ̟ᵝno̞]


パンプアップ

[pã̠mpɯ̟ᵝ a̠p̚pɯ̟ᵝ]

(bodybuilding) pumping up (causing one's muscles to swell)


交線

交線 (canonical)
kōsen (romanization)
kausen (romanization)
かうせん (hiragana historical)


朝晩

朝(あさ)晩(ばん) • (asaban) ^(←あさばん (asaban)?)

朝晩 (canonical)
asaban (romanization)
あさばん (hiragana historical)


謳い文句

謳(うた)い文(もん)句(く) • (utai-monku) ^(←うたひもんく (utafimonku)?)

謳い文句 (canonical)
utai-monku (romanization)
utafimonku (romanization)
うたひもんく (hiragana historical)

[ɯ̟ᵝta̠imõ̞ŋkɯ̟ᵝ]


デジタルタトゥー

[de̞ʑita̠ɾɯ̟ᵝ ta̠tɯ̟ᵝː]

Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from digital + tattoo.

pseudo-loan

デジタルタトゥーとして残る

"digital tattoo": personal information that has been posted online, where it cannot be retracted


銀灰色

ja-noun

銀(ぎん)灰(かい)色(しょく) • (ginkaishoku) ^(←ぎんくわいしよく (ginkwaisyoku)?)

銀灰色 (canonical)
ginkaishoku (romanization)
ginkwaisyoku (romanization)
ぎんくわいしよく (hiragana historical)

[ɡʲĩŋka̠iɕo̞kɯ̟ᵝ]


燃えさし

燃えさし (canonical)
moesashi (romanization)


シングルファーザー

シングルファーザー • (shinguru fāzā)

[ɕĩŋɡɯ̟ᵝɾɯ̟ᵝ ɸa̠ːza̠ː]


シングルファザー

[ɕĩŋɡɯ̟ᵝɾɯ̟ᵝ ɸa̠za̠ː]

シングルファーザー シングルファーザー#Japanese


ゲニピン

[ɡe̞ɲ̟ipʲĩɴ]


アグリコン

[a̠ɡɯ̟ᵝɾʲikõ̞ɴ]


特別刑法

特(とく)別(べつ)刑(けい)法(ほう) • (tokubetsu keihō)

特別刑法 (canonical)
tokubetsu keihō (romanization)

(criminal law) criminal legislation that is not codified in a criminal code


にたまご

nitamago (romanization)
にたまご (hiragana historical)

From 煮(に) (ni, “連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 煮(に)る (niru).”) + 卵(たまご) (tamago).


保菌者

[ho̞kʲĩɰ̃ɕa̠]

Compound of 保(ほ)菌(きん) (hokin, “holding bacteria in one's body”) + 者(しゃ) (sha, “-er”).


両性説

両性説 (canonical)
ryōseisetsu (romanization)

[ɾʲo̞ːse̞ːse̞t͡sɨᵝ]

Compound of 両(りょう)性(せい) (ryōsei, “two natures”) + 説(せつ) (setsu, “theory”).


単性説

単性説 (canonical)
tanseisetsu (romanization)

[tã̠ɰ̃se̞ːse̞t͡sɨᵝ]

Compound of 単(たん)性(せい) (tansei, “one nature”) + 説(せつ) (setsu, “theory”).


二周目

[ɲ̟iɕɨᵝːme̞]

二 (“two”) + 周 (“lap”) + 目 (“ordinal number suffix”).


みずのて

ja-noun

みずのて • (mizu no te) ^(←みづのて (midu no te)?)

mizu no te (romanization)
midu no te (romanization)
みづのて (hiragana historical)

曾て米國の田舍で火事があつた、水の手が惡くて、咄嗟の場合百ガロン（二石五斗）の牛乳をぶつ掛けて消防に及んだと云ふ話は、牛乳が米國の水だといふことを好く證明して居る。
Katsute Beikoku no inaka de kaji ga atta, mizu no te ga warukute, tossa no baai hyaku-garon (ni-koku go-to) no gyūnyū o butsukakete shōbō ni oyonda to iu hanashi wa, gyūnyū ga Beikoku no mizu da to iu koto wo yoku shōmei shite iru.

The story goes that there once was a fire in rural America, and the water supply was not good, so in haste 100 gallons (2 koku 5 to) of cows' milk was used to satisfaction in firefighting. This proves well that milk is America's water.


止血帯

止血帯 (canonical)
shiketsutai (romanization)


保菌

(pathology) holding bacteria in one's body


保菌

保菌する (canonical)
hokin suru (romanization)
保菌し (stem)
保菌した (past)
保菌し
ほきんし
hokin shi
保菌する
ほきんする
hokin suru
保菌すれ
ほきんすれ
hokin sure
保菌せよ (imperative literary)
保菌しろ (colloquial imperative)
ほきんせよ (imperative literary)
ほきんしろ (colloquial imperative)
hokin seyo (imperative literary)
hokin shiro (colloquial imperative)
保菌される (passive)
ほきんされる (passive)
hokin sareru (passive)
保菌させる (causative)
保菌さす (causative)
ほきんさせる (causative)
ほきんさす (causative)
hokin saseru (causative)
hokin sasu (causative)
保菌できる (potential)
ほきんできる (potential)
hokin dekiru (potential)
保菌しよう (volitional)
ほきんしよう (volitional)
hokin shiyō (volitional)
保菌しない (negative)
ほきんしない (negative)
hokin shinai (negative)
保菌せず (continuative negative)
ほきんせず (continuative negative)
hokin sezu (continuative negative)
保菌します (formal)
ほきんします (formal)
hokin shimasu (formal)
保菌した (perfective)
ほきんした (perfective)
hokin shita (perfective)
保菌して (conjunctive)
ほきんして (conjunctive)
hokin shite (conjunctive)
保菌すれば (conditional hypothetical)
ほきんすれば (conditional hypothetical)
hokin sureba (conditional hypothetical)

(pathology) to hold bacteria in one's body


鉄拳

A Japanese hidden weapon like brass knuckles, used by ninjas


フォーカス

フォーカス • (fōkasu)

[ɸo̞ːka̠sɨᵝ]

graphical user interface
graphical user interface


チョッテ

Borrowed from North Korean 저대 (jeotdae).

高音チョッテ

(music) A modern North Korean flute adapted from the traditional daegeum.


トラホーム

[to̞ɾa̠ho̞ːmɯ̟ᵝ]


美髪

美髪 (canonical)
bihatsu (romanization)
bifatu (romanization)
びはつ (hiragana historical)


マシニング

[ma̠ɕiɲ̟ĩŋɡɯ̟ᵝ]

マシニングセンター マシニングセンター#Japanese

(manufacturing) Short for マシニングセンター (mashiningu sentā, “machining center”).


ステイルメイト

[sɨᵝte̞ːɾɯ̟ᵝme̞ːto̞]


リーサル

[ɾʲiːsa̠ɾɯ̟ᵝ]

(collectible card games) situation that is able to win


こいこい

Reduplication of 来(こ)い (koi, imperative form of 来(く)る (kuru, “to come”)).

ja-r

imperative form of 来(く)る (kuru</span>, “to come”)

(card games) koi-koi, cassino-like Japanese card game


マシニングセンター

[ma̠ɕiɲ̟ĩŋɡɯ̟ᵝ sẽ̞nta̠ː]


自働化

Replacing 動 (moving) with 働 (working) in 自(じ)動(どう)化(か) (jidōka, “automation”).


非推奨

[çisɨᵝiɕo̞ː]

Compound of 非(ひ) (hi, “non-”) + 推(すい)奨(しょう) (suishō, “recommendation”).

ja-com

以下のプロパティは非推奨です。


総主教

[so̞ːɕɨᵝkʲo̞ː]

(Christianity) patriarch (in an Orthodox church)


総大司教

総大司教 (canonical)
sōdaishikyō (romanization)

(Christianity) patriarch (in a Catholic church)


カートリッジ

(computing) cartridge (ink or toner container)


複線

[ɸɯ̟ᵝkɯ̟ᵝsẽ̞ɴ]


水死

水死する (canonical)
suishi suru (romanization)
水死し (stem)
水死した (past)
水死し
すいしし
suishi shi
水死する
すいしする
suishi suru
水死すれ
すいしすれ
suishi sure
水死せよ (imperative literary)
水死しろ (colloquial imperative)
すいしせよ (imperative literary)
すいししろ (colloquial imperative)
suishi seyo (imperative literary)
suishi shiro (colloquial imperative)
水死される (passive)
すいしされる (passive)
suishi sareru (passive)
水死させる (causative)
水死さす (causative)
すいしさせる (causative)
すいしさす (causative)
suishi saseru (causative)
suishi sasu (causative)
水死できる (potential)
すいしできる (potential)
suishi dekiru (potential)
水死しよう (volitional)
すいししよう (volitional)
suishi shiyō (volitional)
水死しない (negative)
すいししない (negative)
suishi shinai (negative)
水死せず (continuative negative)
すいしせず (continuative negative)
suishi sezu (continuative negative)
水死します (formal)
すいしします (formal)
suishi shimasu (formal)
水死した (perfective)
すいしした (perfective)
suishi shita (perfective)
水死して (conjunctive)
すいしして (conjunctive)
suishi shite (conjunctive)
水死すれば (conditional hypothetical)
すいしすれば (conditional hypothetical)
suishi sureba (conditional hypothetical)


わかじに

wakajini (romanization)
wakazini (romanization)
わかじに (hiragana historical)

[ɰᵝa̠ka̠ʑiɲ̟i]

From 若(わか) (waka-, stem of 若(わか)い (wakai, “young”)) + 死(し)に (shini, 連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 死(し)ぬ (shinu, “to die”)). The shini changes to jini as an instance of rendaku (連濁).


サレンダー

(chiefly collectible card games) surrendering


サレンダー

サレンダーする (canonical)
sarendā suru (romanization)
サレンダーし (stem)
サレンダーした (past)
サレンダーし
sarendā shi
サレンダーする
sarendā suru
サレンダーすれ
sarendā sure
サレンダーせよ (imperative literary)
サレンダーしろ (colloquial imperative)
sarendā seyo (imperative literary)
sarendā shiro (colloquial imperative)
サレンダーされる (passive)
sarendā sareru (passive)
サレンダーさせる (causative)
サレンダーさす (causative)
sarendā saseru (causative)
sarendā sasu (causative)
サレンダーできる (potential)
sarendā dekiru (potential)
サレンダーしよう (volitional)
sarendā shiyō (volitional)
サレンダーしない (negative)
sarendā shinai (negative)
サレンダーせず (continuative negative)
sarendā sezu (continuative negative)
サレンダーします (formal)
sarendā shimasu (formal)
サレンダーした (perfective)
sarendā shita (perfective)
サレンダーして (conjunctive)
sarendā shite (conjunctive)
サレンダーすれば (conditional hypothetical)
sarendā sureba (conditional hypothetical)

(chiefly collectible card games) to surrender


健胃剤

ja-noun

健(けん)胃(い)剤(ざい) • (ken'izai) ^(←けんゐざい (ken'wizai)?)

健胃剤 (canonical)
ken'izai (romanization)
ken'wizai (romanization)
けんゐざい (hiragana historical)


健胃

健胃 (canonical)
ken'i (romanization)
ken'wi (romanization)
けんゐ (hiragana historical)

(medicine) being stomachic (beneficial to the stomach)


下剤

下剤 (canonical)
gezai (romanization)
げざい (hiragana historical)


発汗剤

発(はっ)汗(かん)剤(ざい) • (hakkanzai) ^(←はつかんざい (fatukanzai)?)

発汗剤 (canonical)
hakkanzai (romanization)
fatukanzai (romanization)
はつかんざい (hiragana historical)


軍票

軍(ぐん)票(ぴょう) • (gunpyō) ^(←ぐんぺう (gunpeu)?)

軍票 (canonical)
gunpyō (romanization)
gunpeu (romanization)
ぐんぺう (hiragana historical)

[ɡɯ̟̃ᵝmpʲo̞ː]

軍用手票

軍用手票 ぐんようしゅひょう


口高

口 (kuchi, “mouth”) + 高 (taka). The taka changes to daka as an instance of rendaku (連濁).


ランチメイト

[ɾã̠ɲ̟t͡ɕime̞ːto̞]


みずまわり

みずまわり • (mizumawari) ^(←みづまはり (midumafari)?)

mizumawari (romanization)
midumafari (romanization)
みづまはり (hiragana historical)

[mʲizɨᵝma̠ɰᵝa̠ɾʲi]

(architecture) water-related facilities: bathroom, etc.


観光船

観(かん)光(こう)船(せん) • (kankōsen) ^(←くわんくわうせん (kwankwausen)?) (counter 隻)

観光船 (canonical)
kankōsen (romanization)
kwankwausen (romanization)
隻 (counter)
くわんくわうせん (hiragana historical)

[kã̠ŋko̞ːsẽ̞ɴ]


権利章典

権利章典 (canonical)
kenri shōten (romanization)

[kẽ̞nɾʲi ɕo̞ːtẽ̞ɴ]


きょうむ

きょうむ • (kyōmu)


ウォロディミル

[ɰᵝo̞ɾo̞dʲimʲiɾɯ̟ᵝ]

ウォロディミル・ゼレンスキー
Worodimiru Zerensukī
Volodymyr Zelensky

Володи́мир Володимир#Ukrainian

A transliteration of the Ukrainian male given name Володи́мир (Volodýmyr)


漕艇

漕艇 (canonical)
sōtei (romanization)
sautei (romanization)
さうてい (hiragana historical)


常微分方程式

じょうびぶん ほうていしき

常(じょう)微(び)分(ぶん)方(ほう)程(てい)式(しき) • (jōbibun hōteishiki)

常微分方程式 (canonical)
jōbibun hōteishiki (romanization)

[d͡ʑo̞ːbʲibɯ̟̃ᵝɰ̃ ho̞ːte̞ːɕikʲi]

ordinary differential equation
ordinary differential equation

(calculus) ordinary differential equation


偏微分方程式

へんびぶん ほうていしき

偏(へん)微(び)分(ぶん)方(ほう)程(てい)式(しき) • (henbibun hōteishiki)

偏微分方程式 (canonical)
henbibun hōteishiki (romanization)

[hẽ̞mbʲibɯ̟̃ᵝɰ̃ ho̞ːte̞ːɕikʲi]

partial differential equation
partial differential equation

(calculus) partial differential equation


民族社会主義

ja-pos

みんぞく しゃかい しゅぎ

みんぞくしやくわいしゆぎ

民(みん)族(ぞく)社(しゃ)会(かい)主(しゅ)義(ぎ) • (Minzoku Shakai Shugi) ^(←みんぞくしやくわいしゆぎ (minzokusyakwaisyugi)?)

民族社会主義 (canonical)
Minzoku Shakai Shugi (romanization)
minzokusyakwaisyugi (romanization)
みんぞくしやくわいしゆぎ (hiragana historical)

Calque of German Nationalsozialismus, equivalent to 民族 (minzoku, “nationals”) + 社会主義 (shakai shugi, “socialism”)

af

Synonym of ナチズム (Nachizumu, “Nazism”); National Socialism


い段

(phonology, orthography, grammar) the second and second-highest-graded column of the 五十音図 (literally “table of the fifty sounds”), consisting of the nine kana い/イ (i), き/キ (ki), し/シ (shi), ち/チ (chi), に/ニ (ni), ひ/ヒ (hi), み/ミ (mi), り/リ (ri) and ゐ/ヰ (wi), and sometimes additionally 𛀆/𛄠 (yi)


う段

(phonology, orthography, grammar) the third and middle-graded column of the 五十音図 (literally “table of the fifty sounds”), consisting of the nine kana う/ウ (u), く/ク (ku), す/ス (su), つ/ツ (tsu), ぬ/ヌ (nu), ふ/フ (fu), む/ム (mu), ゆ/ユ (yu) and る/ル (ru), and sometimes additionally 𛄟 (𛄟)/𛄢 (wu)


な行

な行 (canonical)
nagyō (romanization)
nagyau (romanization)
なぎゃう (hiragana historical)

ナ行上一段/下一段/下二段/四段/五段/変格活用
nagyō kamīchidan/shimoichidan/shimonidan/yodan/godan/henkaku katsuyō
na-row upper-monograde/lower-monograde/lower-bigrade/quadrigrade/quintigrade/irregular inflection

(phonology, orthography, grammar) the fifth row of the 五十音図 (literally “table of the fifty sounds”), consisting of the five kana な/ナ (na), に/ニ (ni), ぬ/ヌ (nu), ね/ネ (ne) and の/ノ (no)


お段

(phonology, orthography, grammar) the fifth and lowest-graded column of the 五十音図 (literally “table of the fifty sounds”), consisting of the ten kana お/オ (o), こ/コ (ko), そ/ソ (so), と/ト (to), の/ノ (no), ほ/ホ (ho), も/モ (mo), よ/ヨ (yo), ろ/ロ (ro) and を/ヲ (wo)


ま行

ま行 (canonical)
magyō (romanization)
magyau (romanization)
まぎゃう (hiragana historical)

マ行上一段/上二段/下一段/下二段/四段/五段活用
magyō kamīchidan/kaminidan/shimoichidan/shimonidan/yodan/godan katsuyō
ma-row upper-monograde/upper-bigrade/lower-monograde/lower-bigrade/quadrigrade/quintigrade inflection

(phonology, orthography, grammar) the sixth row of the 五十音図 (literally “table of the fifty sounds”), consisting of the five kana ま/マ (ma), み/ミ (mi), む/ム (mu), め/メ (me) and も/モ (mo)


え段

(phonology, orthography, grammar) the fourth and second-lowest-graded column of the 五十音図 (literally “table of the fifty sounds”), consisting of the nine kana え/エ (e), け/ケ (ke), せ/セ (se), て/テ (te), ね/ネ (ne), へ/ヘ (he), め/メ (me), れ/レ (re) and ゑ/ヱ (we), and sometimes additionally 𛀁/𛄡 (ye)


ら行

ら行 (canonical)
ragyō (romanization)
ragyau (romanization)
らぎゃう (hiragana historical)

ラ行上一段/上二段/下一段/下二段/四段/五段/変格活用
ragyō kamīchidan/kaminidan/shimoichidan/shimonidan/yodan/godan/henkaku katsuyō
ra-row upper-monograde/upper-bigrade/lower-monograde/lower-bigrade/quadrigrade/quintigrade/irregular inflection

(phonology, orthography, grammar) the ninth row of the 五十音図 (literally “table of the fifty sounds”), consisting of the five kana ら/ラ (ra), り/リ (ri), る/ル (ru), れ/レ (re) and ろ/ロ (ro)


た行

た行 (canonical)
tagyō (romanization)
tagyau (romanization)
たぎゃう (hiragana historical)

タ行上一段/上二段/下一段/下二段/四段/五段活用
tagyō kamīchidan/kaminidan/shimoichidan/shimonidan/yodan/godan katsuyō
ta-row upper-monograde/upper-bigrade/lower-monograde/lower-bigrade/quadrigrade/quintigrade inflection

(phonology, orthography, grammar) the fourth row of the 五十音図 (literally “table of the fifty sounds”), consisting of the five kana た/タ (ta), ち/チ (chi), つ/ツ (tsu), て/テ (te) and と/ト (to)


さ行

さ行 (canonical)
sagyō (romanization)
sagyau (romanization)
さぎゃう (hiragana historical)

サ行下一段/下二段/四段/五段/変格活用
sagyō shimoichidan/shimonidan/yodan/godan/henkaku katsuyō
sa-row lower-monograde/lower-bigrade/quadrigrade/quintigrade/irregular inflection

(phonology, orthography, grammar) the third row of the 五十音図 (literally “table of the fifty sounds”), consisting of the five kana さ/サ (sa), し/シ (shi), す/ス (su), せ/セ (se) and そ/ソ (so)


か行

か行 (canonical)
kagyō (romanization)
kagyau (romanization)
かぎゃう (hiragana historical)

カ行上一段/上二段/下一段/下二段/四段/五段/変格活用
kagyō kamīchidan/kaminidan/shimoichidan/shimonidan/yodan/godan/henkaku katsuyō
ka-row upper-monograde/upper-bigrade/lower-monograde/lower-bigrade/quadrigrade/quintigrade/irregular inflection

(phonology, orthography, grammar) the second row of the 五十音図 (literally “table of the fifty sounds”), consisting of the five kana か/カ (ka), き/キ (ki), く/ク (ku), け/ケ (ke) and こ/コ (ko)


後生大事

後生大事 (canonical)
goshōdaiji (romanization)

後生

that which is done later or happens later; (one's) future

後生

younger generations; one's progeny; youth

事賀上世界の仏教國は日本なりといって誇るものがあるが「後生大事」も困るではないか。後生大事で、無賀な百姓祈角汗水滴らして、 […]
Koto ga ue sekai no Bukkyō koku wa Nihon nari to itte hokoru mono ga aru ga “goshōdaiji” mo komaru de wa nai ka. Goshōdaiji de, muga na hyakushō inokaku asemizu shitatarashite, […]

1927, Kayahara Kazan, Sei no shūkyō: ichimei gōri shinsei ron [A religious life: one person’s theory of the life hereafter], page 109

Japan boasts of being a most Buddhist country, but can not this “religious zeal” also be a burden? For attention to the afterlife, joyless peasants pray until the sweat drips, […]

(Buddhism) religious zeal; taking great care for the afterlife


早暁

ja-noun

早(そう)暁(ぎょう) • (sōgyō) ^(←さうげう (saugeu)?)

早暁 (canonical)
sōgyō (romanization)
saugeu (romanization)
さうげう (hiragana historical)


ワーニング

[ɰᵝa̠ːɲ̟ĩŋɡɯ̟ᵝ]


対戦車

対戦車 (canonical)
taisensha (romanization)

[ta̠isẽ̞ɰ̃ɕa̠]

Compound of 対(たい) (tai, “against”) + 戦(せん)車(しゃ) (sensha, “tank”).


コンセプトカフェ

[kõ̞ɰ̃se̞pɯ̟ᵝto̞ ka̠ɸe̞]


ブライダル

[bɯ̟ᵝɾa̠ida̠ɾɯ̟ᵝ]

ブライダル産業

(only in compounds) relating to weddings; being bridal


軸足

ja-noun

軸(じく)足(あし) • (jikuashi) ^(←ぢくあし (dikuasi)?)

軸足 (canonical)
jikuashi (romanization)
dikuasi (romanization)
ぢくあし (hiragana historical)

[d͡ʑikɯ̟ᵝa̠ɕi]

またぐ足をスムーズに動かすには、軸足がボールの斜め後ろに置かれているときに、またぐこと。軸足が後ろ過ぎると、足を持ち上げてボールの上をまたぐ形になり時間がかかる。

2011, Kikuhara Shirō, Gohyaku-en de kanpeki masutā sakkā C. Ronaudo no tekunikku [For 500 yen, completely master Cristiano Ronaldo’s soccer technique], page 11

For smooth movement when straddling the ball with your feet, your pivot foot should be placed diagonally behind the ball. If the pivot foot is too far back, it will take time to lift the foot over the ball when stepping across.

Matagu ashi o sumūzu ni ugokasu ni wa, jikuashi ga bōru no naname ushiro ni okarete-iru toki ni, matagu koto. Jikuashi ga ushiro sugiru to, ashi o mochi agete bōru no ue o matagu katachi ni nari jikan ga kakaru.

pivot foot (the foot around which one’s body turns in sport, dance, etc.)


分光学

分光学 (canonical)
bunkōgaku (romanization)

[bɯ̟̃ᵝŋko̞ːɡa̠kɯ̟ᵝ]

Compound of 分(ぶん)光(こう) (bunkō, “spectrum”) + 学(がく) (gaku, “-logy”).


尿膜管

尿膜管 (canonical)
nyōmakukan (romanization)

[ɲ̟o̞ːma̠kɯ̟ᵝkã̠ɴ]


励起

励起する (canonical)
reiki suru (romanization)
励起し (stem)
励起した (past)
励起し
れいきし
reiki shi
励起する
れいきする
reiki suru
励起すれ
れいきすれ
reiki sure
励起せよ (imperative literary)
励起しろ (colloquial imperative)
れいきせよ (imperative literary)
れいきしろ (colloquial imperative)
reiki seyo (imperative literary)
reiki shiro (colloquial imperative)
励起される (passive)
れいきされる (passive)
reiki sareru (passive)
励起させる (causative)
励起さす (causative)
れいきさせる (causative)
れいきさす (causative)
reiki saseru (causative)
reiki sasu (causative)
励起できる (potential)
れいきできる (potential)
reiki dekiru (potential)
励起しよう (volitional)
れいきしよう (volitional)
reiki shiyō (volitional)
励起しない (negative)
れいきしない (negative)
reiki shinai (negative)
励起せず (continuative negative)
れいきせず (continuative negative)
reiki sezu (continuative negative)
励起します (formal)
れいきします (formal)
reiki shimasu (formal)
励起した (perfective)
れいきした (perfective)
reiki shita (perfective)
励起して (conjunctive)
れいきして (conjunctive)
reiki shite (conjunctive)
励起すれば (conditional hypothetical)
れいきすれば (conditional hypothetical)
reiki sureba (conditional hypothetical)


ワークブック

[ɰᵝa̠ːkɯ̟ᵝbɯ̟ᵝk̚kɯ̟ᵝ]


ワーク

ja-noun

ワーク • (wāku)

ワークブック ワークブック#Japanese

(education) Short for ワークブック (wākubukku, “workbook”).


尿膜

[ɲ̟o̞ːma̠kɯ̟ᵝ]


練習帳

練習帳 (canonical)
renshūchō (romanization)

[ɾẽ̞ɰ̃ɕɨᵝːt͡ɕo̞ː]

Compound of 練(れん)習(しゅう) (renshū, “practice”) + 帳(ちょう) (chō, “note”).


組み立て単位

ja-noun

組(く)み立(た)て単(たん)位(い) • (kumitate tan'i) ^(←くみたてたんゐ (kumitate tan'wi)?)

組み立て単位 (canonical)
kumitate tan'i (romanization)
kumitate tan'wi (romanization)
くみたてたんゐ (hiragana historical)

組み立て (“construction; assembly; fabrication”) + 単位 (“unit”)


炻器

炻器 (canonical)
sekki (romanization)
sekiki (romanization)
せきき (hiragana historical)

炻器はヨーロッパで数多くつくられていましたが、ジャスパーウエアは従来の炻器に比べても粒子が非常に細かく、素地が格段になめらかでした。

2022, Kanō Amiko, Genba Emiko, “Wedgewood”, in Atarashii yōshokki no kyōkasho [New coursebook on western tableware], page 85

While stoneware was made in great numbers in Europe, compared to traditional stoneware jasperware had much finer particles and was much smoother before glazing.

Sekki wa Yōroppa de kazuōku tsukurareteimashita ga, jasupāuea wa jūrai no sekki ni kurabete mo ryūshi ga hijō ni komakaku, soji ga kakudan ni nameraka deshita.


ジェルネイル

[d͡ʑe̞ɾɯ̟ᵝ ne̞ːɾɯ̟ᵝ]


おひとりさま

ja-noun

おひとりさま • (o-hitori-sama) ^(←おひとりさま (ofitorisama)?)

o-hitori-sama (romanization)
ofitorisama (romanization)
おひとりさま (hiragana historical)

お + ひとり + さま.

affix

お + ひとり + さま

(business, of a guest) by oneself instead of in a group

by oneself
by oneself instead of in a group


スカルプチュアネイル

[sɨᵝka̠ɾɯ̟ᵝpɯ̟ᵝt͡ɕɨᵝa̠ ne̞ːɾɯ̟ᵝ]

Borrowed from English sculpted nail or sculptured nail.


ロマンスグレー

[ɾo̞mã̠ɰ̃sɨᵝ ɡɯ̟ᵝɾe̞ː]

Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from romance + gray.


不戦勝

[ɸɯ̟̊ᵝsẽ̞ɰ̃ɕo̞ː]


マスク美人

マスク美人 (canonical)
masuku bijin (romanization)

[ma̠sɨᵝkɯ̟ᵝ bʲiʑĩɴ]

woman who is more beautiful when wearing a face mask


不戦敗

[ɸɯ̟̊ᵝsẽ̞mpa̠i]


労使

労使 (canonical)
rōshi (romanization)
rausi (romanization)
らうし (hiragana historical)

労使交渉


満額

ja-noun

満(まん)額(がく) • (mangaku) ^(←まんがく (mangaku)?)

満額 (canonical)
mangaku (romanization)
まんがく (hiragana historical)

[mã̠ŋɡa̠kɯ̟ᵝ]

ja:檄布
今年こそ満額勝ち取るぞ
kotoshi koso mangaku kachitoru zo
This is the year that I will get all of my money!


家庭菜園

家(か)庭(てい)菜(さい)園(えん) • (katei saien) ^(←かていさいゑん (kateisaiwen)?)

家庭菜園 (canonical)
katei saien (romanization)
kateisaiwen (romanization)
かていさいゑん (hiragana historical)


為替介入

為替(かわせ)介(かい)入(にゅう) • (kawase kainyū) ^(←かはせかいにふ (kafasekainifu)?)

為替介入 (canonical)
kawase kainyū (romanization)
kafasekainifu (romanization)
かはせかいにふ (hiragana historical)

[ka̠ɰᵝa̠se̞ ka̠iɲ̟ɯ̟ᵝː]

exchange intervention
exchange intervention


ツートン

[t͡sɨᵝːtõ̞ɴ]

ツートン外壁


よこながれ

よこながれ • (yokonagare) ^(←よこながれ (yokonagare)?)

yokonagare (romanization)
よこながれ (hiragana historical)

From 横(よこ) (yoko) + 流(なが)れ (nagare, 連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 流(なが)れる (nagareru).).

ja-compound

(finance) illegitimate sale of resources


原資

原資 (canonical)
genshi (romanization)
gensi (romanization)
げんし (hiragana historical)

為替介入の原資
kawase kainyū no genshi
source of funds for exchange intervention

為替介入 かわせかいにゅう


ヘイトをかう

ja-verb

ヘイトをかう • (heito o kau) godan (stem ヘイトをかい (heito o kai), past ヘイトをかった (heito o katta))

heito o kau (romanization)
ヘイトをかい (stem)
ヘイトをかった (past)
ヘイトをかわ
heito o kawa
ヘイトをかい
heito o kai
ヘイトをかう
heito o kau
ヘイトをかえ
heito o kae
ヘイトをかわれる (passive)
heito o kawareru (passive)
ヘイトをかわせる (causative)
ヘイトをかわす (causative)
heito o kawaseru (causative)
heito o kawasu (causative)
ヘイトをかえる (potential)
heito o kaeru (potential)
ヘイトをかおう (volitional)
heito o kaō (volitional)
ヘイトをかわない (negative)
heito o kawanai (negative)
ヘイトをかわず (continuative negative)
heito o kawazu (continuative negative)
ヘイトをかいます (formal)
heito o kaimasu (formal)
ヘイトをかった (perfective)
heito o katta (perfective)
ヘイトをかって (conjunctive)
heito o katte (conjunctive)
ヘイトをかえば (conditional hypothetical)
heito o kaeba (conditional hypothetical)

(video games) to provoke hatred from other players


おとこをみせる

おとこをみせる • (otoko o miseru) ^(←おとこをみせる (otokowomiseru)?)ichidan (stem おとこをみせ (otoko o mise), past おとこをみせた (otoko o miseta))

otoko o miseru (romanization)
otokowomiseru (romanization)
おとこをみせ (stem)
おとこをみせた (past)
おとこをみせ
otoko o mise
おとこをみせる
otoko o miseru
おとこをみせれ
otoko o misere
おとこをみせよ (imperative literary)
おとこをみせろ (colloquial imperative)
otoko o miseyo (imperative literary)
otoko o misero (colloquial imperative)
おとこをみせられる (passive)
otoko o miserareru (passive)
おとこをみせさせる (causative)
おとこをみせさす (causative)
otoko o misesaseru (causative)
otoko o misesasu (causative)
おとこをみせられる (potential)
おとこをみせれる (colloquial potential)
otoko o miserareru (potential)
otoko o misereru (colloquial potential)
おとこをみせよう (volitional)
otoko o miseyō (volitional)
おとこをみせない (negative)
おとこをみせぬ (negative)
おとこをみせん (negative)
otoko o misenai (negative)
otoko o misenu (negative)
otoko o misen (negative)
おとこをみせず (continuative negative)
otoko o misezu (continuative negative)
おとこをみせます (formal)
otoko o misemasu (formal)
おとこをみせた (perfective)
otoko o miseta (perfective)
おとこをみせて (conjunctive)
otoko o misete (conjunctive)
おとこをみせれば (conditional hypothetical)
otoko o misereba (conditional hypothetical)


二次配布

二次配布 (canonical)
niji haifu (romanization)

[ɲ̟iʑi ha̠iɸɯ̟ᵝ]

二次配布禁止
niji haifu kinshi
do not repost


こて

kote (romanization)
こて (hiragana historical)


西フリジア語

西フリジア語 (canonical)
Nishi-Furijia-go (romanization)


膜電位

ja-noun

膜(まく)電(でん)位(い) • (makuden'i) ^(←まくでんゐ (makuden'wi)?)

膜電位 (canonical)
makuden'i (romanization)
makuden'wi (romanization)
まくでんゐ (hiragana historical)

[ma̠kɯ̟ᵝdẽ̞ɰ̃i]


令制国

令制国 (canonical)
ryōseikoku (romanization)

[ɾʲo̞ːse̞ːko̞kɯ̟ᵝ]

(historical) province (first-level administrative divisions of Japan from 7th Century to 1868)


オーディオブック

オーディオブック • (ōdiobukku)

[o̞ːdʲio̞bɯ̟ᵝk̚kɯ̟ᵝ]


百戦

[ça̠kɯ̟̊ᵝsẽ̞ɴ]

Literary Chinese 百戰 (bǎizhàn, literally “a hundred battles”). Compare 百獣 (hyakujū, “all beasts”, literally “a hundred beasts”), 百姓 (hyakushō, “all citizens”, literally “a hundred clans”).

der

(chiefly in compounds) many or all battles

百戦百勝

invincible; matchless; a hundred battle, a hundred victories

百戦練磨

verteran; seasoned; hard-bitten; tempered by a hundred battles

彼を知り己を知れば百戦殆からず

kare o shiri onore o shireba hyakusen ayaukarazu


彼を知り己を知れば百戦殆からず

ja-phrase

かれ を しり おのれ を しれば ひゃくせん あやうからず

彼を知り己を知れば百戦殆からず

彼(かれ)を知(し)り己(おのれ)を知(し)れば百(ひゃく)戦(せん)殆(あやう)からず • (kare o shiri onore o shireba hyakusen ayaukarazu)

彼を知り己を知れば百戦殆からず (canonical)

Calque of Literary Chinese 知彼知己，百戰不殆 (zhībǐzhījǐ, bǎizhànbùdài), from the chapter 謀攻／谋攻 (“Attack by Stratagem”) of Sun Tzu’s Art of War.

cal

かれをしりおのれをしればひゃくせんあやうからず

(literal) know the other side and yourself, a hundred battles will not be perilous


オウマー

ja-noun

オウマー • (ōmā)

オウム (Ōmu, i.e. オウム真理教 (Ōmu Shinrikyō)) + er (er).

affix

i.e. <i class="Jpan mention" lang="ja">オウム真理教</i> (Ōmu Shinrikyō)

person who is fascinated by (but not a follower of) Aum Shinrikyo


リーチサイト

Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from leech + site.

pseudo-loan

website that illegally shares copyrighted content

ja:著作権法#リーチサイト規制


アスリート

[a̠sɨᵝɾʲiːto̞]


信管

ja-noun

信(しん)管(かん) • (shinkan) ^(←しんくわん (sinkwan)?)

信管 (canonical)
shinkan (romanization)
sinkwan (romanization)
しんくわん (hiragana historical)

発射された弾頭は回転の遠心力により信管の安全装置が外れるため、射手から一定の距離まで離れないと爆発しない。

2015, 白石光, 大久保義信, 坂本明, おちあい熊一, K.Numata [K.Numata], カラー図解 兵器のギモン100, 学研パブリッシング, page 155

Because the centrifugal force of rotation causes the fuse's safety mechanism to disengage, the fired warhead does not go off until it is a certain distance away from the shooter.

Hassha sareta dantō wa kaiten no enshinryoku ni yori shinkan no anzen sōchi ga hazureru tame, shashu kara ittei no kyori made hanarenai to bakuhatsu shinai.


ベトコン

米國はこうした積極的介入によつてベトコンを短期間のうちに叩きつぶそうとしているわけだが、北ベトナムと中國が果してこれを默認するだろうか

1962 February 26, “重大局面を迎えるベトナム情勢 注目される中共の動き”, in Hawaii Times, page 10

The US is trying to crush the Vietcong within a short time frame through active intervention like this, but will North Vietnam and China truly tolerate this?

Beikoku wa kō shita sekkyokuteki kainyū ni yotte Betokon o tankikan no uchi ni tatakitsubusō to shite iru wake da ga, Kita Betonamu to Chūgoku ga hatashite kore o mokunin suru darō ka


ノマ点

ノ + マ + 点 (“point; dot; mark”), literally “the mark of ノマ”, of which 々 appears to be composed.

af

the mark of <i class="Jpan mention" lang="ja">ノマ</i>

(typography) Synonym of 同の字点 (dō no jiten)


同の字点

同の字点 (canonical)
dō no jiten (romanization)

同 + の (genitive/attributive particle) + 字 (“character; letter”) + 点 (“point; dot; mark”), literally “the mark of the character 同 (“same”)”, from which it derives.

the mark of the character <i class="Jpan mention" lang="ja">同</i> (“same”)

(typography) the iteration mark 々, used to repeat kanji


くの字点

くの字点 (canonical)
ku no jiten (romanization)

[kɯ̟ᵝ no̞ d͡ʑitẽ̞ɴ]

く + の (genitive/attributive particle) + 字 (“character; letter”) + 点 (“point; dot; mark”), literally “the mark of the character く”, which they resemble.

the mark of the character <i class="Jpan mention" lang="ja">く</i>

(typography) either of the iteration marks 〱 and 〲, respectively used to repeat more than one 清音 (seion) and 濁音 (dakuon) in vertical text, as well as their decomposed counterparts, 〳, 〴 and 〵


一の字点

一の字点 (canonical)
ichi no jiten (romanization)

一 + の (genitive/attributive particle) + 字 (“character; letter”) + 点 (“point; dot; mark”), literally “the mark of the character 一 (“one”)”

the mark of the character <i class="Jpan mention" lang="ja">一</i> (“one”)

(typography) each mark of the pairs of iteration marks ゝ/ゞ and ヽ/ヾ, respectively used to repeat 清音 (seion)/濁音 (dakuon) hiragana and katakana


踊り字

踊り (“dancing; bouncing”, 連用形 (ren'yōkei) of 踊る (odoru, “to dance; to bounce”)) + 字 (“character; letter”), alluding to how an iteration mark looks like a hastily written character with a "bouncy" or "jumpy" pattern


ぶら下がり

ぶら下がり (canonical)
burasagari (romanization)

(typography) the deliberate "hanging" of certain punctuation marks outside the invisible bounding box of a body of text whenever they occur at the start or end of a line

(journalism) an impromptu press conference formed by a group of reporters surrounding the interviewee while standing or walking


起こし

(typography, of a punctuation mark) the state of being a mark with an 空き (aki) before it, such as the opening parenthesis （ or the opening quotation mark 「


連数字

(typography) the ban on separating multiple successive digits during line breaking


分離禁止

分離禁止 (canonical)
bunri kinshi (romanization)

(typography) the ban on separating multiple successive instances of certain leading punctuation marks, such as multiple successive em dashes, wavy dashes, two-dot leaders, ellipses, etc., during line breaking


黒死病

黒死病 (canonical)
kokushibyō (romanization)

[ko̞kɯ̟ᵝɕibʲo̞ː]


桃山

a kind of wagashi Japanese confection, consisting of white bean paste, sugar, egg, and flour combined into a dough and baked


のぞきま

From 覗(のぞ)き (nozoki, “連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 覗(のぞ)く (nozoku).”) + 魔(ま) (ma).


冷製

ja-noun

冷(れい)製(せい) • (reisei) ^(←れいせい (reisei)?)

冷製 (canonical)
reisei (romanization)
れいせい (hiragana historical)


あからがお

あからがお • (akaragao) ^(←あからがほ (akaragafo)?)

akaragao (romanization)
akaragafo (romanization)
あからがほ (hiragana historical)

Attested from the 17th century. From 赤 (akara, “reddish, reddened”) + 顔 (kao, “face”). The kao changes to gao as an instance of rendaku (連濁). Compare 赤(あか)らんだ (akaranda, “ruddy”).


発煙硫酸

ja-noun

発(はつ)煙(えん)硫(りゅう)酸(さん) • (hatsuen ryūsan) ^(←はつえんりうさん (fatuen riusan)?)

発煙硫酸 (canonical)
hatsuen ryūsan (romanization)
fatuen riusan (romanization)
はつえんりうさん (hiragana historical)

[ha̠t͡sɨᵝẽ̞n ɾʲɨᵝːsã̠ɴ]

fuming sulfuric acid
fuming sulfuric acid

(inorganic chemistry) oleum; fuming sulfuric acid


かきピー

From 柿(かき)の種(たね) (kaki no tane) and ピーナッツ (pīnattsu).

snack mix of kaki no tane (柿の種) and peanuts


薪柴

薪(しん)柴(さい) • (shinsai) ^(←しんさい (sinsai)?)

薪柴 (canonical)
shinsai (romanization)
sinsai (romanization)
しんさい (hiragana historical)


強キャラ

強キャラ (canonical)
kyōkyara (romanization)

[kʲo̞ːkʲa̠ɾa̠]

(video games, informal) strong character


銀塩

銀塩カメラ、銀塩写真

silver salt camera, silver salt photograph

(chiefly photography) silver salt; silver halide


植字

植(しょく)字(じ) or 植(ちょく)字(じ) • (shokuji or chokuji)

植字 (canonical)
植字 (canonical)
shokuji (romanization)
chokuji (romanization)

[t͡ɕo̞kɯ̟ᵝʑi]

植 (“to plant”) + 字 (“character”), as in "planting" movable type into a frame for printing

Holonym: 組版

Meronym: 文字組み

Coordinate term: 文選

植字工
shokujikō
a typesetter


植字

植字する (canonical)
植字する (canonical)
shokuji suru (romanization)
chokuji suru (romanization)
植字し (stem)
植字した (past)

[t͡ɕo̞kɯ̟ᵝʑi]


まとめがみ

まとめがみ • (matomegami) ^(←まとめがみ (matomegami)?)

matomegami (romanization)
まとめがみ (hiragana historical)

From 纏(まと)め (matome, “連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 纏(まと)める (matomeru).”) + 髪(かみ) (kami).


作務

作務 (canonical)
samu (romanization)
さむ (hiragana historical)

(Buddhism) day-to-day work at a Zen temple


あねご

anego (romanization)
あねご (hiragana historical)


中等症

ja-noun

中(ちゅう)等(とう)症(しょう) • (chūtōshō)

[t͡ɕɨᵝːto̞ːɕo̞ː]

ja-compound

中等(ちゅうどう) (chūdō) + 症(しょう) (shō)

(medicine) between mild (軽症) and critical (重症) illness; sometimes split into 中等症I and 中等症II

重等症

重等症 じゅうとうしょう


そとぎ

sotogi (romanization)
そとぎ (hiragana historical)

From 外(そと) (soto) + 着(き) (ki). The ki changes to gi as an instance of rendaku (連濁).

パジャマを外着として着る


新字

新字 (canonical)
shinji (romanization)
sinzi (romanization)
しんじ (hiragana historical)

"new characters": Synonym of 新字体 (shinjitai)


館内着

From 館内(かんない) (kannai) + 着(き) (ki). The ki changes to gi as an instance of rendaku (連濁).

旅館の館内着


連綿体

ja-noun

連(れん)綿(めん)体(たい) • (renmentai) ^(←れんめんたい (renmentai)?)

連綿体 (canonical)
renmentai (romanization)
れんめんたい (hiragana historical)

[ɾẽ̞mːẽ̞nta̠i]

en:Cursive script (East Asia)#Styles
ja:連綿体


旧字

旧字 (canonical)
kyūji (romanization)
kiuzi (romanization)
きうじ (hiragana historical)

旧字旧仮名

old kanji and old kana (pre-war orthography)

"old characters": Synonym of 旧字体 (kyūjitai)


うちぎ

uchigi (romanization)
utigi (romanization)
うちぎ (hiragana historical)

[ɯ̟ᵝt͡ɕiɡʲi]

table
From 内(うち) (uchi) + 着(き) (ki). The ki changes to gi as an instance of rendaku (連濁).


ワンポイント

Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from one + point.

pseudo-loan

くまのワンポイント

クラッチバック形状の金属部の一部に、小さくロゴを入れ、さらにワンポイントにダイヤモンドカットストーンも埋め込んだ

2012 November 19, 大河原克行, “製造現場の秘密兵器は「竹ヘラ」、「まごの手」、「エアガン」”, in PC Watch [PC Watch]

kuratchibakku keijō no kinzokubu no ichibu ni, chīsaku rogo o ire, sara ni wan pointo ni daiyamondo katto sutōn mo umekonda

(clothing, etc.) small isolated decoration


九死に一生を得る

ja-verb

きゅうし に いっしょう を える

九(きゅう)死(し)に一(いっ)生(しょう)を得(え)る • (kyūshi ni isshō o eru) ichidan (stem 九(きゅう)死(し)に一(いっ)生(しょう)を得(え) (kyūshi ni isshō o e), past 九(きゅう)死(し)に一(いっ)生(しょう)を得(え)た (kyūshi ni isshō o eta))

九死に一生を得る (canonical)
kyūshi ni isshō o eru (romanization)
九死に一生を得 (stem)
九死に一生を得た (past)
九死に一生を得
きゅうしにいっしょうをえ
kyūshi ni isshō o e
九死に一生を得る
きゅうしにいっしょうをえる
kyūshi ni isshō o eru
九死に一生を得れ
きゅうしにいっしょうをえれ
kyūshi ni isshō o ere
九死に一生を得よ (imperative literary)
九死に一生を得ろ (colloquial imperative)
きゅうしにいっしょうをえよ (imperative literary)
きゅうしにいっしょうをえろ (colloquial imperative)
kyūshi ni isshō o eyo (imperative literary)
kyūshi ni isshō o ero (colloquial imperative)
九死に一生を得られる (passive)
きゅうしにいっしょうをえられる (passive)
kyūshi ni isshō o erareru (passive)
九死に一生を得させる (causative)
九死に一生を得さす (causative)
きゅうしにいっしょうをえさせる (causative)
きゅうしにいっしょうをえさす (causative)
kyūshi ni isshō o esaseru (causative)
kyūshi ni isshō o esasu (causative)
九死に一生を得られる (potential)
九死に一生を得れる (colloquial potential)
きゅうしにいっしょうをえられる (potential)
きゅうしにいっしょうをえれる (colloquial potential)
kyūshi ni isshō o erareru (potential)
kyūshi ni isshō o ereru (colloquial potential)
九死に一生を得よう (volitional)
きゅうしにいっしょうをえよう (volitional)
kyūshi ni isshō o eyō (volitional)
九死に一生を得ない (negative)
九死に一生を得ぬ (negative)
九死に一生を得ん (negative)
きゅうしにいっしょうをえない (negative)
きゅうしにいっしょうをえぬ (negative)
きゅうしにいっしょうをえん (negative)
kyūshi ni isshō o enai (negative)
kyūshi ni isshō o enu (negative)
kyūshi ni isshō o en (negative)
九死に一生を得ず (continuative negative)
きゅうしにいっしょうをえず (continuative negative)
kyūshi ni isshō o ezu (continuative negative)
九死に一生を得ます (formal)
きゅうしにいっしょうをえます (formal)
kyūshi ni isshō o emasu (formal)
九死に一生を得た (perfective)
きゅうしにいっしょうをえた (perfective)
kyūshi ni isshō o eta (perfective)
九死に一生を得て (conjunctive)
きゅうしにいっしょうをえて (conjunctive)
kyūshi ni isshō o ete (conjunctive)
九死に一生を得れば (conditional hypothetical)
きゅうしにいっしょうをえれば (conditional hypothetical)
kyūshi ni isshō o ereba (conditional hypothetical)

[kʲɨᵝːɕi ɲ̟i iɕːo̞ː o̞ e̞ɾɯ̟ᵝ]

"to obtain one life from nine deaths": to narrowly escape death


うらがき

uragaki (romanization)
うらがき (hiragana historical)

[ɯ̟ᵝɾa̠ɡa̠kʲi]

From 裏(うら) (ura) + 書(か)き (kaki, “連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 書(か)く (kaku).”). The kaki changes to gaki as an instance of rendaku (連濁).

裏書禁止

裏書禁止 うらがききんし

裏書禁止裏書

裏書禁止裏書 うらがききんしうらがき

裏書譲渡

裏書譲渡 うらがきじょうと


うらがき

うらがきする (canonical)
uragaki suru (romanization)
uragaki (romanization)
うらがきし (stem)
うらがきした (past)
うらがきし
uragaki shi
うらがきする
uragaki suru
うらがきすれ
uragaki sure
うらがきせよ (imperative literary)
うらがきしろ (colloquial imperative)
uragaki seyo (imperative literary)
uragaki shiro (colloquial imperative)
うらがきされる (passive)
uragaki sareru (passive)
うらがきさせる (causative)
うらがきさす (causative)
uragaki saseru (causative)
uragaki sasu (causative)
うらがきできる (potential)
uragaki dekiru (potential)
うらがきしよう (volitional)
uragaki shiyō (volitional)
うらがきしない (negative)
uragaki shinai (negative)
うらがきせず (continuative negative)
uragaki sezu (continuative negative)
うらがきします (formal)
uragaki shimasu (formal)
うらがきした (perfective)
uragaki shita (perfective)
うらがきして (conjunctive)
uragaki shite (conjunctive)
うらがきすれば (conditional hypothetical)
uragaki sureba (conditional hypothetical)

[ɯ̟ᵝɾa̠ɡa̠kʲi]


フィーチャー

ja-noun

フィーチャー • (fīchā)

[ɸʲiːt͡ɕa̠ː]

１９４９－５０年度の番組部門別の放送時間の割合は […] フィーチャーとドラマ　２４．２％
１９４９－５０ nendo no bangumi bumon betsu no hōsō jikan no wariai wa […] fīchā to dorama nijūyon． ni%

1950, Nihon Hōsō Kyōkai, NHK rajio nenkan [NHK radio yearbook], page 441

For 1949-50 the breakdown of broadcast time by department is: […] features and dramas 24.2%

feature (an important item, main attraction, or noteworthy appearance)

(media) a long or prominently featured item, article, or performance; (often) content distinguished from news

フィーチャフォン

“feature phone”, a mobile phone with added features

市場価格と各製品のさまざまなフィーチャー(仕様)や諸機能との関係を多元回帰で求め、両者の相関を検討したことがある。
Shijō kakaku to kaku seihin no samazama na fīchā (shiyō) ya shokinō to no kankei o tagen kaiki de motome, ryōsha no sōkan o kentō shita koto ga aru.

1998, Ushiro Masatake, Ishi kettei no tame no ‘bunseki no gijutsu’ [‘Engineering analysis’ for decision making], page 63

We used regression analysis to determine the relationship between particular features (specifications) or functions of a product and its market price, and the correlation between them.

(technology, computing) a particular capability of a piece of software or hardware


フィーチャー

フィーチャーする (canonical)
fīchā suru (romanization)
フィーチャーし (stem)
フィーチャーした (past)
フィーチャーし
fīchā shi
フィーチャーする
fīchā suru
フィーチャーすれ
fīchā sure
フィーチャーせよ (imperative literary)
フィーチャーしろ (colloquial imperative)
fīchā seyo (imperative literary)
fīchā shiro (colloquial imperative)
フィーチャーされる (passive)
fīchā sareru (passive)
フィーチャーさせる (causative)
フィーチャーさす (causative)
fīchā saseru (causative)
fīchā sasu (causative)
フィーチャーできる (potential)
fīchā dekiru (potential)
フィーチャーしよう (volitional)
fīchā shiyō (volitional)
フィーチャーしない (negative)
fīchā shinai (negative)
フィーチャーせず (continuative negative)
fīchā sezu (continuative negative)
フィーチャーします (formal)
fīchā shimasu (formal)
フィーチャーした (perfective)
fīchā shita (perfective)
フィーチャーして (conjunctive)
fīchā shite (conjunctive)
フィーチャーすれば (conditional hypothetical)
fīchā sureba (conditional hypothetical)

[ɸʲiːt͡ɕa̠ː]

○○をフィーチャーした曲
○○ o fīchā shita kyoku
a song featuring X


悪業

悪(あく)業(ごう) • (akugō) ^(←あくごふ (akugofu)?)

悪業 (canonical)
akugō (romanization)
akugofu (romanization)
あくごふ (hiragana historical)

[a̠kɯ̟ᵝɡo̞ː]


善業

善(ぜん)業(ごう) • (zengō) ^(←ぜんごふ (zengofu)?)

善業 (canonical)
zengō (romanization)
zengofu (romanization)
ぜんごふ (hiragana historical)

[d͡zẽ̞ŋɡo̞ː]


ゆだね

yudane (romanization)
ゆだね (hiragana historical)

→ English: yudane

→ Mandarin: 湯種／汤种 (tāngzhǒng)

→ English: tangzhong


ファイルシステム

[ɸa̠iɾɯ̟ᵝɕisɨᵝte̞mɯ̟ᵝ]


スナップショット

[sɨᵝna̠p̚pɯ̟ᵝɕo̞t̚to̞]


オフショルダー

[o̞ɸɯ̟ᵝɕo̞ɾɯ̟ᵝda̠ː]

(clothing) being off-shoulder or off-the-shoulder


ほしいも

hoshiimo (romanization)
fosiimo (romanization)
ほしいも (hiragana historical)

From 干(ほ)し (hoshi, “連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 干(ほ)す (hosu).”) + 芋(いも) (imo).


移動教室

移動教室 (canonical)
idō kyōshitsu (romanization)

From 移動(いどう) (idō) + 教室(きょうしつ) (kyōshitsu): "moving classroom".

(education) instruction that takes place outside of a classroom (field trip, etc.)

(education) class that takes place in its own specialized room instead of homeroom (such as music or cooking)


カノア

Borrowed from Portuguese canoa. Doublet of カヌー (kanū).

カナダから獨木船で羅馬へ冒險渡航を決行したスミス中尉

1925 April 10, 伯剌西爾時報 (Burajiru Jihō) [News of Brazil], number 391, page 2

Lt. Smith, who ventured to travel from Canada to Rome in a canoe

Kanada kara kanoa de Rōma e bōken tokō o kekkō shita Sumisu-chūi

獨木船はミゲルの頑丈な腕に巧みに漕がれて、 […]
Kanoa wa Migeru no ganjō na ude ni takumi ni kogarete, […]

1925 April 13, ベルナルド・ギマラエス [Bernardo Guimarães], “奴隷の娘 [The Slave Girl]”, in 杉山帆影, transl., 伯剌西爾時報 (Burajiru Jihō) [News of Brazil], number 288, translation of A Escrava Isaura (in Portuguese), page 5

The canoe was propelled skilfully by Miguel's strong arms, […]

これは、カノアを漕いでいたインジオの後をつけていて、カノアをひっくり返して食ってやろうとしていたのである。

2007 August 15, 坂口成夫, “アマゾンの動物――在住半世紀余の見聞から＝連載（１）＝獰猛なジャカレー・アッスー＝抱いている卵を騙し取る猿”, in ニッケイ新聞 [Nikkey Shimbun]

It had been trailing the canoe that the Indios were rowing, trying to overturn the canoe and eat them.

Kore wa, kanoa o koideita injio no ato o tsuketeite, kanoa o hikkurikaeshite kutteyarō to shiteita no dearu.