送水

送水する (canonical)
sōsui suru (romanization)
sousui (romanization)
送水し (stem)
送水した (past)
送水し
そうすいし
sōsui shi
送水する
そうすいする
sōsui suru
送水すれ
そうすいすれ
sōsui sure
送水せよ (imperative literary)
送水しろ (colloquial imperative)
そうすいせよ (imperative literary)
そうすいしろ (colloquial imperative)
sōsui seyo (imperative literary)
sōsui shiro (colloquial imperative)
送水される (passive)
そうすいされる (passive)
sōsui sareru (passive)
送水させる (causative)
送水さす (causative)
そうすいさせる (causative)
そうすいさす (causative)
sōsui saseru (causative)
sōsui sasu (causative)
送水できる (potential)
そうすいできる (potential)
sōsui dekiru (potential)
送水しよう (volitional)
そうすいしよう (volitional)
sōsui shiyō (volitional)
送水しない (negative)
そうすいしない (negative)
sōsui shinai (negative)
送水せず (continuative negative)
そうすいせず (continuative negative)
sōsui sezu (continuative negative)
送水します (formal)
そうすいします (formal)
sōsui shimasu (formal)
送水した (perfective)
そうすいした (perfective)
sōsui shita (perfective)
送水して (conjunctive)
そうすいして (conjunctive)
sōsui shite (conjunctive)
送水すれば (conditional hypothetical)
そうすいすれば (conditional hypothetical)
sōsui sureba (conditional hypothetical)


造立

ja-noun

造(ぞう)立(りゅう) • (zōryū) ^(←ざうりふ (zaurifu)?)

造立 (canonical)
zōryū (romanization)
zaurifu (romanization)
ざうりふ (hiragana historical)

[d͡zo̞ːɾʲɨᵝː]


パンズラ

[pã̠nd͡zɨᵝɾa̠]

From パンツ (pantsu) and ずらし (zurashi, 連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb ずらす.).

ja-r

(sex, vulgar) shifting the front of the receptive partner's panties to one side for penetrative sex


こまがく

koma-gaku (romanization)
komagaku (romanization)
こまがく (hiragana historical)

→ English: koma-gaku

(music) koma-gaku, music of Goguryeo Korean origin in the gagaku repertoire


くだらがく

ja-noun

くだらがく • (kudara-gaku) ^(←くだらがく (kudaragaku)?)

kudara-gaku (romanization)
kudaragaku (romanization)
くだらがく (hiragana historical)

→ English: kudara-gaku

[kɯ̟ᵝda̠ɾa̠ɡa̠kɯ̟ᵝ]

(music) kudara-gaku, music of Baekje Korean origin in the gagaku repertoire


プンムルノリ

[pɯ̟̃ᵝmːɯ̟ᵝɾɯ̟ᵝno̞ɾʲi]


びっこ

bikko (romanization)
bituko (romanization)
びつこ (hiragana historical)

(likely offensive) cripple; someone who is unable to walk properly


こめびつ

komebitsu (romanization)
komebitu (romanization)
こめびつ (hiragana historical)

From 米(こめ) (kome) + 櫃(ひつ) (hitsu). The hitsu changes to bitsu as an instance of rendaku (連濁).


農楽

農(のう)楽(がく) • (nōgaku) ^(←のうがく (nougaku)?)

農楽 (canonical)
nōgaku (romanization)
nougaku (romanization)
のうがく (hiragana historical)

→ Korean: 농악(農樂) (nong'ak)

[no̞ːɡa̠kɯ̟ᵝ]

Coined during the colonial period. See 農楽 on the Japanese Wikipedia.Wikipedia ʲᵃ


めしい

meshī (romanization)
mesifi (romanization)
めしひ (hiragana historical)

From Old Japanese, a compound of 目 (me, “eye”) + 癈 (shii, “debility, dysfunction”).


ナンバープレース

ja-noun

ナンバープレース • (nanbā purēsu)

[nã̠mba̠ː pɯ̟ᵝɾe̞ːsɨᵝ]

Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from number + place.


しらぎがく

ja-noun

しらぎがく • (shiragi-gaku) ^(←しらぎがく (siragigaku)?)

shiragi-gaku (romanization)
siragigaku (romanization)
しらぎがく (hiragana historical)

→ English: shiragi-gaku

[ɕiɾa̠ɡʲiɡa̠kɯ̟ᵝ]

(music) shiragi-gaku, music of Silla Korean origin in the gagaku repertoire


林邑楽

林(りん)邑(ゆう)楽(がく) • (rin'yū-gaku) ^(←りんいふがく (rin'ifugaku)?)

林邑楽 (canonical)
rin'yū-gaku (romanization)
rin'ifugaku (romanization)
りんいふがく (hiragana historical)

→ English: rinyu-gaku

[ɾʲĩɰ̃jɯ̟ᵝːɡa̠kɯ̟ᵝ]

(music) rinyu-gaku, bugaku music of Linyi (perhaps Vietnamese) origin in the gagaku repertoire


唐楽

唐(とう)楽(がく) • (tōgaku) ^(←たうがく (taugaku)?)

唐楽 (canonical)
tōgaku (romanization)
taugaku (romanization)
たうがく (hiragana historical)

→ English: togaku, to-gaku

[to̞ːɡa̠kɯ̟ᵝ]

(music) togaku, music of Chinese origin in the gagaku repertoire


セディーユ

セディーユ • (sedīyu)


人間ドック

人間ドック (canonical)
ningen dokku (romanization)

[ɲ̟ĩŋɡẽ̞n do̞k̚kɯ̟ᵝ]


アクサン

[a̠kɯ̟ᵝsã̠ɴ]


ちんば

ja-adj

ちんば • (chinba) ^(←ちんば (tinba)?)-na (adnominal ちんばな (chinba na na), adverbial ちんばに (chinba ni ni))

chinba (romanization)
tinba (romanization)
ちんばな (adnominal)
ちんばに (adverbial)
ちんばだろ (imperfective stem)
chinba daro (imperfective stem)
ちんばで (continuative stem)
chinba de (continuative stem)
ちんばだ (stem terminative)
chinba da (stem terminative)
ちんばな (attributive stem)
chinba na (attributive stem)
ちんばなら (hypothetical stem)
chinba nara (hypothetical stem)
ちんばであれ (imperative stem)
chinba de are (imperative stem)
ちんばではない (informal negative)
ちんばじゃない (informal negative)
chinba de wa nai (informal negative)
chinba ja nai (informal negative)
ちんばだった (informal past)
chinba datta (informal past)
ちんばではなかった (informal negative past)
ちんばじゃなかった (informal negative past)
chinba de wa nakatta (informal negative past)
chinba ja nakatta (informal negative past)
ちんばです (formal)
chinba desu (formal)
ちんばではありません (formal negative)
ちんばじゃありません (formal negative)
chinba de wa arimasen (formal negative)
chinba ja arimasen (formal negative)
ちんばでした (formal past)
chinba deshita (formal past)
ちんばではありませんでした (formal negative past)
ちんばじゃありませんでした (formal negative past)
chinba de wa arimasen deshita (formal negative past)
chinba ja arimasen deshita (formal negative past)
ちんばで (conjunctive)
chinba de (conjunctive)
ちんばなら（ば） (conditional)
chinba nara (ba) (conditional)
ちんばだったら (conditional past)
chinba dattara (conditional past)
ちんばだろう (volitional)
chinba darō (volitional)
ちんばに (adverbial)
chinba ni (adverbial)
ちんばさ (noun-from-adj)
chinbasa (noun-from-adj)

ja-adj-infl

ちんば

. で は ありません でした

. じゃ ありません でした

(likely offensive) crippled; unable to walk properly


ちんば

chinba (romanization)
tinba (romanization)
ちんば (hiragana historical)


キャプチャー

[kʲa̠pɯ̟ᵝt͡ɕa̠ː]


ロボティクス

[ɾo̞bo̞tʲikɯ̟ᵝsɨᵝ]


rkgk

[ɾa̠kɯ̟ᵝɡa̠kʲi]

(art, Internet slang) Abbreviation of らくがき (rakugaki).


おしゃれぎ

[o̞ɕa̠ɾe̞ɡʲi]

From お洒落(しゃれ) (oshare) + 着(き) (ki). The ki changes to gi as an instance of rendaku (連濁).


ドクトル

[do̞kɯ̟ᵝto̞ɾɯ̟ᵝ]


プロフ

[pɯ̟ᵝɾo̞ɸɯ̟ᵝ]

プロフ必読

プロフィール プロフィール#Japanese

(Internet) website for hosting such profiles


ほんばづけ

ja-noun

ほんばづけ • (honbazuke) ^(←ほんばづけ (fonbaduke)?)

honbazuke (romanization)
fonbaduke (romanization)
ほんばづけ (hiragana historical)

→ English: honbazuke

From 本(ほん) (hon) + 刃(は) (ha) + 付(つ)け (tsuke).


はつけ

From 刃(は) (ha, “blade”) + 付(つ)け (tsuke, “putting”, 連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 付(つ)ける (tsukeru).).


きっさき

kissaki (romanization)
kitusaki (romanization)
きつさき (hiragana historical)


しのぎ

shinogi (romanization)
sinogi (romanization)
しのぎ (hiragana historical)


ちかめ

ja-adj

ちかめ • (chikame) ^(←ちかめ (tikame)?)-na (adnominal ちかめな (chikame na na), adverbial ちかめに (chikame ni ni))

chikame (romanization)
tikame (romanization)
ちかめな (adnominal)
ちかめに (adverbial)
ちかめだろ (imperfective stem)
chikame daro (imperfective stem)
ちかめで (continuative stem)
chikame de (continuative stem)
ちかめだ (stem terminative)
chikame da (stem terminative)
ちかめな (attributive stem)
chikame na (attributive stem)
ちかめなら (hypothetical stem)
chikame nara (hypothetical stem)
ちかめであれ (imperative stem)
chikame de are (imperative stem)
ちかめではない (informal negative)
ちかめじゃない (informal negative)
chikame de wa nai (informal negative)
chikame ja nai (informal negative)
ちかめだった (informal past)
chikame datta (informal past)
ちかめではなかった (informal negative past)
ちかめじゃなかった (informal negative past)
chikame de wa nakatta (informal negative past)
chikame ja nakatta (informal negative past)
ちかめです (formal)
chikame desu (formal)
ちかめではありません (formal negative)
ちかめじゃありません (formal negative)
chikame de wa arimasen (formal negative)
chikame ja arimasen (formal negative)
ちかめでした (formal past)
chikame deshita (formal past)
ちかめではありませんでした (formal negative past)
ちかめじゃありませんでした (formal negative past)
chikame de wa arimasen deshita (formal negative past)
chikame ja arimasen deshita (formal negative past)
ちかめで (conjunctive)
chikame de (conjunctive)
ちかめなら（ば） (conditional)
chikame nara (ba) (conditional)
ちかめだったら (conditional past)
chikame dattara (conditional past)
ちかめだろう (volitional)
chikame darō (volitional)
ちかめに (adverbial)
chikame ni (adverbial)
ちかめさ (noun-from-adj)
chikamesa (noun-from-adj)

ja-adj-infl

ちかめ

. で は ありません でした

. じゃ ありません でした


ちかめ

chikame (romanization)
tikame (romanization)
ちかめ (hiragana historical)


とおめ

tōme (romanization)
tofome (romanization)
とほめ (hiragana historical)


うすばぼうちょう

ja-noun

うすばぼうちょう • (usuba-bōchō) ^(←うすばばうちやう (usubabautyau)?)

usuba-bōchō (romanization)
usubabautyau (romanization)
うすばばうちやう (hiragana historical)

→ English: usuba bocho

[ɯ̟ᵝsɨᵝba̠bo̞ːt͡ɕo̞ː]

From 薄刃(うすば) (usuba, “thin blade”) + 包丁(ほうちょう) (hōchō, “hocho”). The hōchō changes to bōchō as an instance of rendaku (連濁).

ja-compound

usuba bocho, thin-bladed vegetable knife


韻士

韻士 (canonical)
inshi (romanization)
winsi (romanization)
ゐんし (hiragana historical)


オンラインゲーム

[õ̞nɾa̠ĩŋ ɡe̞ːmɯ̟ᵝ]


インハイ

広島カープの黄金期を築いた川口和久投手は「インハイは俺の生命線」と言っています。
インハイはバッターが打ちに行くときに一番時間の無い所です。
Hiroshima Kāpu no ōgonki o kizuita Kawaguchi Kazuhisa tōshu wa “inhai wa ore no seimeisen” to itte-imasu.

2018 April 24, “Kyūdasha o uchitoru inhai (naikaku takame) seme no pitchingu tōkyū jutsu meritto ya demeritto nado shōkai [Pitching in-hi (inside and high) to heavy hitters as a pitching technique: merits, demerits, and general introduction]”, in Yakyū jōtatsu no sapōto, archived from the original on 2020-09-18

Hiroshima Carp golden age star pitcher Kawaguchi Kazuhisa says, “Inside high is my lifeline.” High and inside is the placement that gives batters the least time to move.

Inhai wa battā ga uchi ni iku toki ni ichiban jikan no nai tokoro desu.

(baseball) high and inside; a pitch thrown near the top the strike zone, relatively close to the batter


着彩

ja-noun

着(ちゃく)彩(さい) • (chakusai) ^(←ちやくさい (tyakusai)?)

着彩 (canonical)
chakusai (romanization)
tyakusai (romanization)
ちやくさい (hiragana historical)


着彩

着彩する (canonical)
chakusai suru (romanization)
tyakusai (romanization)
着彩し (stem)
着彩した (past)
着彩し
ちゃくさいし
chakusai shi
着彩する
ちゃくさいする
chakusai suru
着彩すれ
ちゃくさいすれ
chakusai sure
着彩せよ (imperative literary)
着彩しろ (colloquial imperative)
ちゃくさいせよ (imperative literary)
ちゃくさいしろ (colloquial imperative)
chakusai seyo (imperative literary)
chakusai shiro (colloquial imperative)
着彩される (passive)
ちゃくさいされる (passive)
chakusai sareru (passive)
着彩させる (causative)
着彩さす (causative)
ちゃくさいさせる (causative)
ちゃくさいさす (causative)
chakusai saseru (causative)
chakusai sasu (causative)
着彩できる (potential)
ちゃくさいできる (potential)
chakusai dekiru (potential)
着彩しよう (volitional)
ちゃくさいしよう (volitional)
chakusai shiyō (volitional)
着彩しない (negative)
ちゃくさいしない (negative)
chakusai shinai (negative)
着彩せず (continuative negative)
ちゃくさいせず (continuative negative)
chakusai sezu (continuative negative)
着彩します (formal)
ちゃくさいします (formal)
chakusai shimasu (formal)
着彩した (perfective)
ちゃくさいした (perfective)
chakusai shita (perfective)
着彩して (conjunctive)
ちゃくさいして (conjunctive)
chakusai shite (conjunctive)
着彩すれば (conditional hypothetical)
ちゃくさいすれば (conditional hypothetical)
chakusai sureba (conditional hypothetical)


ジャンプカット

[d͡ʑã̠mpɯ̟ᵝka̠t̚to̞]


同ポジ

同ポジ (canonical)
dō-poji (romanization)
daupozi (romanization)
だうポジ (hiragana historical)

From 同(おな)じ (onaji) and ポジション (pojishon).

(photography, cinematography) same position (for photographing/filming)


わらべうた

わらべうた • (warabeuta) ^(←わらべうた (warabeuta)?)

warabeuta (romanization)
わらべうた (hiragana historical)

[ɰᵝa̠ɾa̠be̞ɯ̟ᵝta̠]

traditional children's songs, often sung in accompaniment with games


すなどり

sunadori (romanization)
すなどり (hiragana historical)


すなどる

ja-verb

すなどる • (sunadoru) ^(←すなどる (sunadoru)?)godan (stem すなどり (sunadori), past すなどった (sunadotta))

sunadoru (romanization)
すなどり (stem)
すなどった (past)
すなどら
sunadora
すなどり
sunadori
すなどる
sunadoru
すなどれ
sunadore
すなどられる (passive)
sunadorareru (passive)
すなどらせる (causative)
すなどらす (causative)
sunadoraseru (causative)
sunadorasu (causative)
すなどれる (potential)
sunadoreru (potential)
すなどろう (volitional)
sunadorō (volitional)
すなどらない (negative)
sunadoranai (negative)
すなどらず (continuative negative)
sunadorazu (continuative negative)
すなどります (formal)
sunadorimasu (formal)
すなどった (perfective)
sunadotta (perfective)
すなどって (conjunctive)
sunadotte (conjunctive)
すなどれば (conditional hypothetical)
sunadoreba (conditional hypothetical)

[sɨᵝna̠do̞ɾɯ̟ᵝ]


プリインストール

[pɯ̟ᵝɾʲiĩɰ̃sɨᵝto̞ːɾɯ̟ᵝ]


あまごい

amagoi (romanization)
amagofi (romanization)
あまごひ (hiragana historical)

From 雨(あま) (ama) + 乞(こ)い (koi, “連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 乞(こ)う (kō).”). The koi changes to goi as an instance of rendaku (連濁).


あまごい

あまごいする (canonical)
amagoi suru (romanization)
amagofi (romanization)
あまごいし (stem)
あまごいした (past)
あまごいし
amagoi shi
あまごいする
amagoi suru
あまごいすれ
amagoi sure
あまごいせよ (imperative literary)
あまごいしろ (colloquial imperative)
amagoi seyo (imperative literary)
amagoi shiro (colloquial imperative)
あまごいされる (passive)
amagoi sareru (passive)
あまごいさせる (causative)
あまごいさす (causative)
amagoi saseru (causative)
amagoi sasu (causative)
あまごいできる (potential)
amagoi dekiru (potential)
あまごいしよう (volitional)
amagoi shiyō (volitional)
あまごいしない (negative)
amagoi shinai (negative)
あまごいせず (continuative negative)
amagoi sezu (continuative negative)
あまごいします (formal)
amagoi shimasu (formal)
あまごいした (perfective)
amagoi shita (perfective)
あまごいして (conjunctive)
amagoi shite (conjunctive)
あまごいすれば (conditional hypothetical)
amagoi sureba (conditional hypothetical)


いろまち

iromachi (romanization)
iromati (romanization)
いろまち (hiragana historical)


色票

マンセル色票


高学歴

ja-noun

高(こう)学(がく)歴(れき) • (kōgakureki) ^(←かうがくれき (kaugakureki)?)

高学歴 (canonical)
kōgakureki (romanization)
kaugakureki (romanization)
かうがくれき (hiragana historical)

[ko̞ːɡa̠kɯ̟ᵝɾe̞kʲi]

advanced academic background, i.e. college and above


したつづみ

したつづみ • (shitatsuzumi) ^(←したつづみ (sitatudumi)?)

shitatsuzumi (romanization)
sitatudumi (romanization)
したつづみ (hiragana historical)

From 舌(した) (shita, “tongue”) + 鼓(つづみ) (tsuzumi, “drum”).

ja-compound

clicking one's tongue in satisfaction with a good meal


むすびいと

ja-noun

むすびいと • (musubiito) ^(←むすびいと (musubiito)?)

musubiito (romanization)
むすびいと (hiragana historical)


省庁

省(しょう)庁(ちょう) • (shōchō) ^(←しやうちやう (syautyau)?)

省庁 (canonical)
shōchō (romanization)
syautyau (romanization)
しやうちやう (hiragana historical)

[ɕo̞ːt͡ɕo̞ː]

関係省庁


著名人

著名人 (canonical)
chomeijin (romanization)

[t͡ɕo̞me̞ːʑĩɴ]


彩度

彩度 (canonical)
saido (romanization)
さいど (hiragana historical)


したつづみをうつ

ja-verb

したつづみをうつ • (shitatsuzumi o utsu) godan (stem したつづみをうち (shitatsuzumi o uchi), past したつづみをうった (shitatsuzumi o utta))

shitatsuzumi o utsu (romanization)
したつづみをうち (stem)
したつづみをうった (past)
したつづみをうた
shitatsuzumi o uta
したつづみをうち
shitatsuzumi o uchi
したつづみをうつ
shitatsuzumi o utsu
したつづみをうて
shitatsuzumi o ute
したつづみをうたれる (passive)
shitatsuzumi o utareru (passive)
したつづみをうたせる (causative)
したつづみをうたす (causative)
shitatsuzumi o utaseru (causative)
shitatsuzumi o utasu (causative)
したつづみをうてる (potential)
shitatsuzumi o uteru (potential)
したつづみをうとう (volitional)
shitatsuzumi o utō (volitional)
したつづみをうたない (negative)
shitatsuzumi o utanai (negative)
したつづみをうたず (continuative negative)
shitatsuzumi o utazu (continuative negative)
したつづみをうちます (formal)
shitatsuzumi o uchimasu (formal)
したつづみをうった (perfective)
shitatsuzumi o utta (perfective)
したつづみをうって (conjunctive)
shitatsuzumi o utte (conjunctive)
したつづみをうてば (conditional hypothetical)
shitatsuzumi o uteba (conditional hypothetical)

[ɕita̠t͡sɨᵝzɨᵝmʲi o̞ ɯ̟ᵝt͡sɨᵝ]

to click one's tongue in satisfaction with a good meal; or, (in general) to enjoy a good meal


特別司法警察職員

ja-noun

とくべつ しほう けいさつ しょくいん

特(とく)別(べつ)司(し)法(ほう)警(けい)察(さつ)職(しょく)員(いん) • (tokubetsu shihō keisatsu shokuin)

特別司法警察職員 (canonical)
tokubetsu shihō keisatsu shokuin (romanization)

(law enforcement) In Japan, a category of officials who are authorized to exercise various degrees of police power.


うらごし

うらごしする (canonical)
uragoshi suru (romanization)
uragosi (romanization)
うらごしし (stem)
うらごしした (past)
うらごしし
uragoshi shi
うらごしする
uragoshi suru
うらごしすれ
uragoshi sure
うらごしせよ (imperative literary)
うらごししろ (colloquial imperative)
uragoshi seyo (imperative literary)
uragoshi shiro (colloquial imperative)
うらごしされる (passive)
uragoshi sareru (passive)
うらごしさせる (causative)
うらごしさす (causative)
uragoshi saseru (causative)
uragoshi sasu (causative)
うらごしできる (potential)
uragoshi dekiru (potential)
うらごししよう (volitional)
uragoshi shiyō (volitional)
うらごししない (negative)
uragoshi shinai (negative)
うらごしせず (continuative negative)
uragoshi sezu (continuative negative)
うらごしします (formal)
uragoshi shimasu (formal)
うらごしした (perfective)
uragoshi shita (perfective)
うらごしして (conjunctive)
uragoshi shite (conjunctive)
うらごしすれば (conditional hypothetical)
uragoshi sureba (conditional hypothetical)

[ɯ̟ᵝɾa̠ɡo̞ɕi]

From 裏(うら) (ura) + 漉(こ)し (koshi, 連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 漉(こ)す (kosu).). The koshi changes to goshi as an instance of rendaku (連濁).

ja-compound

裏ごししたかぼちゃ
uragoshi shita kabocha
pumpkin pureéd with a strainer


西部劇

西部劇 (canonical)
seibugeki (romanization)

[se̞ːbɯ̟ᵝɡe̞kʲi]


製陶

製陶 (canonical)
seitō (romanization)
seitau (romanization)
せいたう (hiragana historical)


製陶

製陶する (canonical)
seitō suru (romanization)
seitau (romanization)
製陶し (stem)
製陶した (past)
製陶し
せいとうし
seitō shi
製陶する
せいとうする
seitō suru
製陶すれ
せいとうすれ
seitō sure
製陶せよ (imperative literary)
製陶しろ (colloquial imperative)
せいとうせよ (imperative literary)
せいとうしろ (colloquial imperative)
seitō seyo (imperative literary)
seitō shiro (colloquial imperative)
製陶される (passive)
せいとうされる (passive)
seitō sareru (passive)
製陶させる (causative)
製陶さす (causative)
せいとうさせる (causative)
せいとうさす (causative)
seitō saseru (causative)
seitō sasu (causative)
製陶できる (potential)
せいとうできる (potential)
seitō dekiru (potential)
製陶しよう (volitional)
せいとうしよう (volitional)
seitō shiyō (volitional)
製陶しない (negative)
せいとうしない (negative)
seitō shinai (negative)
製陶せず (continuative negative)
せいとうせず (continuative negative)
seitō sezu (continuative negative)
製陶します (formal)
せいとうします (formal)
seitō shimasu (formal)
製陶した (perfective)
せいとうした (perfective)
seitō shita (perfective)
製陶して (conjunctive)
せいとうして (conjunctive)
seitō shite (conjunctive)
製陶すれば (conditional hypothetical)
せいとうすれば (conditional hypothetical)
seitō sureba (conditional hypothetical)


ノーゲーム

ja-noun

ノーゲーム • (nō gēmu)

[no̞ːɡe̞ːmɯ̟ᵝ]

Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from no + game.

pseudo-loan

(baseball, competition) termination of a match before completion


皮弁

皮弁 (canonical)
hiben (romanization)
fiben (romanization)
ひべん (hiragana historical)


競技プログラミング

ja-noun

きょうぎ プログラミング

競(きょう)技(ぎ)プログラミング • (kyōgi puroguramingu)

競技プログラミング (canonical)
kyōgi puroguramingu (romanization)

[kʲo̞ːɡʲi pɯ̟ᵝɾo̞ɡɯ̟ᵝɾa̠mʲĩŋɡɯ̟ᵝ]

competitive programming
competitive programming

ja:競技プログラミング


露出狂

露出狂 (canonical)
roshutsukyō (romanization)

[ɾo̞ɕɨᵝt͡sɨᵝkʲo̞ː]

From 露出(ろしゅつ) (roshutsu) + 狂(きょう) (kyō).


[a̠ːɾɯ̟ᵝʑɨᵝːɡo̞]

restricted to those under 15 years of age, due to suggestive content


[a̠ːɾɯ̟ᵝʑɨᵝːha̠t͡ɕi]

restricted to those under 18 years of age, due to serious sexual content


怪光線

怪(かい)光(こう)線(せん) • (kaikōsen) ^(←くわいくわうせん (kwaikwausen)?)

怪光線 (canonical)
kaikōsen (romanization)
kwaikwausen (romanization)
くわいくわうせん (hiragana historical)

ja:光線#フィクションにおける光線


テクスチャー

[te̞kɯ̟ᵝsɨᵝt͡ɕa̠ː]


量産型

量産型 (canonical)
ryōsan-gata (romanization)

[ɾʲo̞ːsã̠ŋɡa̠ta̠]

From 量産(りょうさん) (ryōsan) + 型(かた) (kata). The kata changes to gata as an instance of rendaku (連濁).

量産型女子

(slang) "mass-production-type", describing a girl who follows fast fashion trends; but also used to describe a fashion of bright pink cutesy clothing, doll-like makeup, brunette hair, etc. often treated as an antithesis to 地雷系

量産型マッシュ


野に下る

ja-verb

野(や)に下(くだ)る • (ya ni kudaru) godan (stem 野(や)に下(くだ)り (ya ni kudari), past 野(や)に下(くだ)った (ya ni kudatta))

野に下る (canonical)
ya ni kudaru (romanization)
野に下り (stem)
野に下った (past)
野に下ら
やにくだら
ya ni kudara
野に下り
やにくだり
ya ni kudari
野に下る
やにくだる
ya ni kudaru
野に下れ
やにくだれ
ya ni kudare
野に下られる (passive)
やにくだられる (passive)
ya ni kudarareru (passive)
野に下らせる (causative)
野に下らす (causative)
やにくだらせる (causative)
やにくだらす (causative)
ya ni kudaraseru (causative)
ya ni kudarasu (causative)
野に下れる (potential)
やにくだれる (potential)
ya ni kudareru (potential)
野に下ろう (volitional)
やにくだろう (volitional)
ya ni kudarō (volitional)
野に下らない (negative)
やにくだらない (negative)
ya ni kudaranai (negative)
野に下らず (continuative negative)
やにくだらず (continuative negative)
ya ni kudarazu (continuative negative)
野に下ります (formal)
やにくだります (formal)
ya ni kudarimasu (formal)
野に下った (perfective)
やにくだった (perfective)
ya ni kudatta (perfective)
野に下って (conjunctive)
やにくだって (conjunctive)
ya ni kudatte (conjunctive)
野に下れば (conditional hypothetical)
やにくだれば (conditional hypothetical)
ya ni kudareba (conditional hypothetical)

(idiomatic, politics) to leave the government service


三次元

[sã̠ɲ̟d͡ʑiɡẽ̞ɴ]


あなほり

anahori (romanization)
anafori (romanization)
あなほり (hiragana historical)

From 穴(あな) (ana) + 掘(ほ)り (hori, “連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 掘(ほ)る (horu).”).


リードギター

ja-noun

リードギター • (rīdo gitā)

[ɾʲiːdo̞ ɡʲita̠ː]


リズムギター

[ɾʲizɨᵝmɯ̟ᵝ ɡʲita̠ː]


やつざき

yatsuzaki (romanization)
yatuzaki (romanization)
やつざき (hiragana historical)

From 八(や)つ (yatsu) + 裂(さ)き (saki, “連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 裂(さ)く (saku).”). The saki changes to zaki as an instance of rendaku (連濁).


簡易裁判所

ja-noun

簡(かん)易(い)裁(さい)判(ばん)所(しょ) • (kan'i saibansho)

簡易裁判所 (canonical)
kan'i saibansho (romanization)

summary court; a type of court in Japan that have limited jurisdiction on minor civil and criminal cases.


殺人鬼

殺(さつ)人(じん)鬼(き) • (satsujinki) ^(←さつじんき (satuzinki)?)

殺人鬼 (canonical)
satsujinki (romanization)
satuzinki (romanization)
さつじんき (hiragana historical)

[sa̠t͡sɨᵝʑĩŋʲkʲi]


全治

全治 (canonical)
zenchi (romanization)
zenti (romanization)
ぜんち (hiragana historical)

[d͡zẽ̞ɲ̟t͡ɕi]


全治

全治する (canonical)
zenchi suru (romanization)
zenti (romanization)
全治し (stem)
全治した (past)
全治し
ぜんちし
zenchi shi
全治する
ぜんちする
zenchi suru
全治すれ
ぜんちすれ
zenchi sure
全治せよ (imperative literary)
全治しろ (colloquial imperative)
ぜんちせよ (imperative literary)
ぜんちしろ (colloquial imperative)
zenchi seyo (imperative literary)
zenchi shiro (colloquial imperative)
全治される (passive)
ぜんちされる (passive)
zenchi sareru (passive)
全治させる (causative)
全治さす (causative)
ぜんちさせる (causative)
ぜんちさす (causative)
zenchi saseru (causative)
zenchi sasu (causative)
全治できる (potential)
ぜんちできる (potential)
zenchi dekiru (potential)
全治しよう (volitional)
ぜんちしよう (volitional)
zenchi shiyō (volitional)
全治しない (negative)
ぜんちしない (negative)
zenchi shinai (negative)
全治せず (continuative negative)
ぜんちせず (continuative negative)
zenchi sezu (continuative negative)
全治します (formal)
ぜんちします (formal)
zenchi shimasu (formal)
全治した (perfective)
ぜんちした (perfective)
zenchi shita (perfective)
全治して (conjunctive)
ぜんちして (conjunctive)
zenchi shite (conjunctive)
全治すれば (conditional hypothetical)
ぜんちすれば (conditional hypothetical)
zenchi sureba (conditional hypothetical)

[d͡zẽ̞ɲ̟t͡ɕi]

(medicine) to recover fully; to make a full recovery


対バン

Various theories exist for 対(たい) (tai), including 対決(たいけつ) (taiketsu) and 対(たい)する (taisuru). バン (ban) is a shortening of バンド (bando). Perhaps compare タイマン (taiman).

music event featuring multiple performers at different times


クリンナップ

[kɯ̟ᵝɾʲĩnːa̠p̚pɯ̟ᵝ]

(anime, manga) cleanup of a draft or rough sketch


スポ根

→ English: spokon

[sɨᵝpo̞kõ̞ɴ]

(fiction) depicting the fiery spirit of sports; spokon


安全牌

安全牌(あんぜんパイ) • (anzenpai) ^(←あんぜんパイ (anzenpai)?)

安全牌 (canonical)
anzenpai (romanization)
あんぜんパイ (hiragana historical)

(mahjong) a tile that one can safely discard, as it cannot become an opponent's advantage


稗粒種

稗(ひ)粒(りゅう)種(しゅ) • (hiryūshu) ^(←ひりふしゆ (firifusyu)?)

稗粒種 (canonical)
hiryūshu (romanization)
firifusyu (romanization)
ひりふしゆ (hiragana historical)

[çiɾʲɨᵝːɕɨᵝ]


功徳

功徳 (canonical)
kudoku (romanization)
くどく (hiragana historical)

[kɯ̟ᵝdo̞kɯ̟ᵝ]


みせばん

miseban (romanization)
みせばん (hiragana historical)


みきれる

ja-verb

みきれる • (mikireru) ^(←みきれる (mikireru)?)ichidan (stem みきれ (mikire), past みきれた (mikireta))

mikireru (romanization)
みきれ (stem)
みきれた (past)
みきれ
mikire
みきれる
mikireru
みきれれ
mikirere
みきれよ (imperative literary)
みきれろ (colloquial imperative)
mikireyo (imperative literary)
mikirero (colloquial imperative)
みきれられる (passive)
mikirerareru (passive)
みきれさせる (causative)
みきれさす (causative)
mikiresaseru (causative)
mikiresasu (causative)
みきれられる (potential)
みきれれる (colloquial potential)
mikirerareru (potential)
mikirereru (colloquial potential)
みきれよう (volitional)
mikireyō (volitional)
みきれない (negative)
みきれぬ (negative)
みきれん (negative)
mikirenai (negative)
mikirenu (negative)
mikiren (negative)
みきれず (continuative negative)
mikirezu (continuative negative)
みきれます (formal)
mikiremasu (formal)
みきれた (perfective)
mikireta (perfective)
みきれて (conjunctive)
mikirete (conjunctive)
みきれれば (conditional hypothetical)
mikirereba (conditional hypothetical)

[mʲikʲiɾe̞ɾɯ̟ᵝ]

From 見(み) (mi, “連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 見(み)る (miru).”) + 切(き)れる (kireru).

ja-compound

(intransitive, photography, cinematography) to accidentally enter a shot

○○が見切れた写真
○○ ga mikireta shashin
a picture where X got cut off

(intransitive, photography, cinematography) to fail to be included in a shot


讃仏

ja-noun

讃(さん)仏(ぶつ) • (sanbutsu) ^(←さんぶつ (sanbutu)?)

讃仏 (canonical)
sanbutsu (romanization)
sanbutu (romanization)
さんぶつ (hiragana historical)

[sã̠mbɯ̟ᵝt͡sɨᵝ]


讃仏

讃仏する (canonical)
sanbutsu suru (romanization)
sanbutu (romanization)
讃仏し (stem)
讃仏した (past)
讃仏し
さんぶつし
sanbutsu shi
讃仏する
さんぶつする
sanbutsu suru
讃仏すれ
さんぶつすれ
sanbutsu sure
讃仏せよ (imperative literary)
讃仏しろ (colloquial imperative)
さんぶつせよ (imperative literary)
さんぶつしろ (colloquial imperative)
sanbutsu seyo (imperative literary)
sanbutsu shiro (colloquial imperative)
讃仏される (passive)
さんぶつされる (passive)
sanbutsu sareru (passive)
讃仏させる (causative)
讃仏さす (causative)
さんぶつさせる (causative)
さんぶつさす (causative)
sanbutsu saseru (causative)
sanbutsu sasu (causative)
讃仏できる (potential)
さんぶつできる (potential)
sanbutsu dekiru (potential)
讃仏しよう (volitional)
さんぶつしよう (volitional)
sanbutsu shiyō (volitional)
讃仏しない (negative)
さんぶつしない (negative)
sanbutsu shinai (negative)
讃仏せず (continuative negative)
さんぶつせず (continuative negative)
sanbutsu sezu (continuative negative)
讃仏します (formal)
さんぶつします (formal)
sanbutsu shimasu (formal)
讃仏した (perfective)
さんぶつした (perfective)
sanbutsu shita (perfective)
讃仏して (conjunctive)
さんぶつして (conjunctive)
sanbutsu shite (conjunctive)
讃仏すれば (conditional hypothetical)
さんぶつすれば (conditional hypothetical)
sanbutsu sureba (conditional hypothetical)

[sã̠mbɯ̟ᵝt͡sɨᵝ]


集簇

集(しゅう)簇(ぞく) • (shūzoku) ^(←しふぞく (sifuzoku)?)

集簇 (canonical)
shūzoku (romanization)
sifuzoku (romanization)
しふぞく (hiragana historical)

[ɕɨᵝːzo̞kɯ̟ᵝ]

細胞集簇


集簇

集簇する (canonical)
shūzoku suru (romanization)
sifuzoku (romanization)
集簇し (stem)
集簇した (past)
集簇し
しゅうぞくし
shūzoku shi
集簇する
しゅうぞくする
shūzoku suru
集簇すれ
しゅうぞくすれ
shūzoku sure
集簇せよ (imperative literary)
集簇しろ (colloquial imperative)
しゅうぞくせよ (imperative literary)
しゅうぞくしろ (colloquial imperative)
shūzoku seyo (imperative literary)
shūzoku shiro (colloquial imperative)
集簇される (passive)
しゅうぞくされる (passive)
shūzoku sareru (passive)
集簇させる (causative)
集簇さす (causative)
しゅうぞくさせる (causative)
しゅうぞくさす (causative)
shūzoku saseru (causative)
shūzoku sasu (causative)
集簇できる (potential)
しゅうぞくできる (potential)
shūzoku dekiru (potential)
集簇しよう (volitional)
しゅうぞくしよう (volitional)
shūzoku shiyō (volitional)
集簇しない (negative)
しゅうぞくしない (negative)
shūzoku shinai (negative)
集簇せず (continuative negative)
しゅうぞくせず (continuative negative)
shūzoku sezu (continuative negative)
集簇します (formal)
しゅうぞくします (formal)
shūzoku shimasu (formal)
集簇した (perfective)
しゅうぞくした (perfective)
shūzoku shita (perfective)
集簇して (conjunctive)
しゅうぞくして (conjunctive)
shūzoku shite (conjunctive)
集簇すれば (conditional hypothetical)
しゅうぞくすれば (conditional hypothetical)
shūzoku sureba (conditional hypothetical)

[ɕɨᵝːzo̞kɯ̟ᵝ]


連作

連(れん)作(さく) • (rensaku) ^(←れんさく (rensaku)?)

連作 (canonical)
rensaku (romanization)
れんさく (hiragana historical)
連作し
れんさくし
rensaku shi
連作する
れんさくする
rensaku suru
連作すれ
れんさくすれ
rensaku sure
連作せよ (imperative literary)
連作しろ (colloquial imperative)
れんさくせよ (imperative literary)
れんさくしろ (colloquial imperative)
rensaku seyo (imperative literary)
rensaku shiro (colloquial imperative)
連作される (passive)
れんさくされる (passive)
rensaku sareru (passive)
連作させる (causative)
連作さす (causative)
れんさくさせる (causative)
れんさくさす (causative)
rensaku saseru (causative)
rensaku sasu (causative)
連作できる (potential)
れんさくできる (potential)
rensaku dekiru (potential)
連作しよう (volitional)
れんさくしよう (volitional)
rensaku shiyō (volitional)
連作しない (negative)
れんさくしない (negative)
rensaku shinai (negative)
連作せず (continuative negative)
れんさくせず (continuative negative)
rensaku sezu (continuative negative)
連作します (formal)
れんさくします (formal)
rensaku shimasu (formal)
連作した (perfective)
れんさくした (perfective)
rensaku shita (perfective)
連作して (conjunctive)
れんさくして (conjunctive)
rensaku shite (conjunctive)
連作すれば (conditional hypothetical)
れんさくすれば (conditional hypothetical)
rensaku sureba (conditional hypothetical)

[ɾẽ̞ɰ̃sa̠kɯ̟ᵝ]

連作障害

連作短編シリーズ


連作

連作する (canonical)
rensaku suru (romanization)
rensaku (romanization)
連作し (stem)
連作した (past)

[ɾẽ̞ɰ̃sa̠kɯ̟ᵝ]

(art) to create an installment in a series


かけことば

かけことば • (kakekotoba) ^(←かけことば (kakekotoba)?)

kakekotoba (romanization)
かけことば (hiragana historical)

From 掛(か)け (kake, “連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 掛(か)ける (kakeru).”) + 詞(ことば) (kotoba).

ja-compound

pivot word (a form of punning in traditional Japanese poetry)


うらうつり

ja-noun

うらうつり • (urautsuri) ^(←うらうつり (urauturi)?)

urautsuri (romanization)
urauturi (romanization)
うらうつり (hiragana historical)

[ɯ̟ᵝɾa̠ɯ̟ᵝt͡sɨᵝɾʲi]

裏移り, 裏写り, 裏うつり: (printing) unwanted ink transfer


ファミコンことば

From ファミレス (famiresu, “family restaurant”) + コンビニ (konbini, “convenience store”) + 言葉(ことば) (kotoba, “language”). Homophony to ファミコン (famikon, “NES”) is probably intentional.

the polite language used by part-time workers customers


リアルタイムアタック

リアル-タイム アタック

[ɾʲia̠ɾɯ̟ᵝta̠imɯ̟ᵝ a̠ta̠k̚kɯ̟ᵝ]


市域

市域 (canonical)
shiiki (romanization)
siwiki (romanization)
しゐき (hiragana historical)

神戸市域
Kōbe shiiki
the Kōbe area


とろみ

toromi (romanization)
とろみ (hiragana historical)

とろみをつける


げたばこ

getabako (romanization)
げたばこ (hiragana historical)

From 下駄(げた) (geta, “clog”) + 箱(はこ) (hako, “box”). The hako changes to bako as an instance of rendaku (連濁).


おんながらみ

[õ̞nːa̠ɡa̠ɾa̠mʲi]

From 女(おんな) (onna) + 絡(から)み (karami, “連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 絡(から)む (karamu).”). The karami changes to garami as an instance of rendaku (連濁).

ja-compound

女絡みの不祥事

女絡みが激しい

"involving oneself with women": socializing with women, especially other than one's girlfriend or spouse


一点読み

一点読み (canonical)
itten-yomi (romanization)

(mahjong) determining what tile would complete an opponent's hand


変化球

ja-noun

変(へん)化(か)球(きゅう) • (henkakyū) ^(←へんくわきう (fenkwakiu)?)

変化球 (canonical)
henkakyū (romanization)
fenkwakiu (romanization)
へんくわきう (hiragana historical)

[hẽ̞ŋka̠kʲɨᵝː]


ショートストーリー

ショートストーリー • (shōto sutōrī)

[ɕo̞ːto̞ sɨ̥ᵝto̞ːɾʲiː]

短編小説

短編小説 たんぺんしょうせつ


増益

増(ぞう)益(えき) • (zōeki) ^(←ぞう'えき (zou'eki)?)

増益 (canonical)
zōeki (romanization)
zou'eki (romanization)
ぞう'えき (hiragana historical)


増益

増益する (canonical)
zōeki suru (romanization)
zou'eki (romanization)
増益し (stem)
増益した (past)
増益し
ぞうえきし
zōeki shi
増益する
ぞうえきする
zōeki suru
増益すれ
ぞうえきすれ
zōeki sure
増益せよ (imperative literary)
増益しろ (colloquial imperative)
ぞうえきせよ (imperative literary)
ぞうえきしろ (colloquial imperative)
zōeki seyo (imperative literary)
zōeki shiro (colloquial imperative)
増益される (passive)
ぞうえきされる (passive)
zōeki sareru (passive)
増益させる (causative)
増益さす (causative)
ぞうえきさせる (causative)
ぞうえきさす (causative)
zōeki saseru (causative)
zōeki sasu (causative)
増益できる (potential)
ぞうえきできる (potential)
zōeki dekiru (potential)
増益しよう (volitional)
ぞうえきしよう (volitional)
zōeki shiyō (volitional)
増益しない (negative)
ぞうえきしない (negative)
zōeki shinai (negative)
増益せず (continuative negative)
ぞうえきせず (continuative negative)
zōeki sezu (continuative negative)
増益します (formal)
ぞうえきします (formal)
zōeki shimasu (formal)
増益した (perfective)
ぞうえきした (perfective)
zōeki shita (perfective)
増益して (conjunctive)
ぞうえきして (conjunctive)
zōeki shite (conjunctive)
増益すれば (conditional hypothetical)
ぞうえきすれば (conditional hypothetical)
zōeki sureba (conditional hypothetical)


減益

減(げん)益(えき) • (gen'eki) ^(←げんえき (gen'eki)?)

減益 (canonical)
gen'eki (romanization)
げんえき (hiragana historical)

[ɡẽ̞ɰ̃e̞kʲi]


減益

減益する (canonical)
gen'eki suru (romanization)
gen'eki (romanization)
減益し (stem)
減益した (past)
減益し
げんえきし
gen'eki shi
減益する
げんえきする
gen'eki suru
減益すれ
げんえきすれ
gen'eki sure
減益せよ (imperative literary)
減益しろ (colloquial imperative)
げんえきせよ (imperative literary)
げんえきしろ (colloquial imperative)
gen'eki seyo (imperative literary)
gen'eki shiro (colloquial imperative)
減益される (passive)
げんえきされる (passive)
gen'eki sareru (passive)
減益させる (causative)
減益さす (causative)
げんえきさせる (causative)
げんえきさす (causative)
gen'eki saseru (causative)
gen'eki sasu (causative)
減益できる (potential)
げんえきできる (potential)
gen'eki dekiru (potential)
減益しよう (volitional)
げんえきしよう (volitional)
gen'eki shiyō (volitional)
減益しない (negative)
げんえきしない (negative)
gen'eki shinai (negative)
減益せず (continuative negative)
げんえきせず (continuative negative)
gen'eki sezu (continuative negative)
減益します (formal)
げんえきします (formal)
gen'eki shimasu (formal)
減益した (perfective)
げんえきした (perfective)
gen'eki shita (perfective)
減益して (conjunctive)
げんえきして (conjunctive)
gen'eki shite (conjunctive)
減益すれば (conditional hypothetical)
げんえきすれば (conditional hypothetical)
gen'eki sureba (conditional hypothetical)

[ɡẽ̞ɰ̃e̞kʲi]


急造

急造する (canonical)
kyūzō suru (romanization)
kifuzau (romanization)
急造し (stem)
急造した (past)
急造し
きゅうぞうし
kyūzō shi
急造する
きゅうぞうする
kyūzō suru
急造すれ
きゅうぞうすれ
kyūzō sure
急造せよ (imperative literary)
急造しろ (colloquial imperative)
きゅうぞうせよ (imperative literary)
きゅうぞうしろ (colloquial imperative)
kyūzō seyo (imperative literary)
kyūzō shiro (colloquial imperative)
急造される (passive)
きゅうぞうされる (passive)
kyūzō sareru (passive)
急造させる (causative)
急造さす (causative)
きゅうぞうさせる (causative)
きゅうぞうさす (causative)
kyūzō saseru (causative)
kyūzō sasu (causative)
急造できる (potential)
きゅうぞうできる (potential)
kyūzō dekiru (potential)
急造しよう (volitional)
きゅうぞうしよう (volitional)
kyūzō shiyō (volitional)
急造しない (negative)
きゅうぞうしない (negative)
kyūzō shinai (negative)
急造せず (continuative negative)
きゅうぞうせず (continuative negative)
kyūzō sezu (continuative negative)
急造します (formal)
きゅうぞうします (formal)
kyūzō shimasu (formal)
急造した (perfective)
きゅうぞうした (perfective)
kyūzō shita (perfective)
急造して (conjunctive)
きゅうぞうして (conjunctive)
kyūzō shite (conjunctive)
急造すれば (conditional hypothetical)
きゅうぞうすれば (conditional hypothetical)
kyūzō sureba (conditional hypothetical)

急造した組織


完投

完(かん)投(とう) • (kantō) ^(←くわんとう (kwantou)?)

完投 (canonical)
kantō (romanization)
kwantou (romanization)
くわんとう (hiragana historical)


完投

完投する (canonical)
kantō suru (romanization)
kwantou (romanization)
完投し (stem)
完投した (past)
完投し
かんとうし
kantō shi
完投する
かんとうする
kantō suru
完投すれ
かんとうすれ
kantō sure
完投せよ (imperative literary)
完投しろ (colloquial imperative)
かんとうせよ (imperative literary)
かんとうしろ (colloquial imperative)
kantō seyo (imperative literary)
kantō shiro (colloquial imperative)
完投される (passive)
かんとうされる (passive)
kantō sareru (passive)
完投させる (causative)
完投さす (causative)
かんとうさせる (causative)
かんとうさす (causative)
kantō saseru (causative)
kantō sasu (causative)
完投できる (potential)
かんとうできる (potential)
kantō dekiru (potential)
完投しよう (volitional)
かんとうしよう (volitional)
kantō shiyō (volitional)
完投しない (negative)
かんとうしない (negative)
kantō shinai (negative)
完投せず (continuative negative)
かんとうせず (continuative negative)
kantō sezu (continuative negative)
完投します (formal)
かんとうします (formal)
kantō shimasu (formal)
完投した (perfective)
かんとうした (perfective)
kantō shita (perfective)
完投して (conjunctive)
かんとうして (conjunctive)
kantō shite (conjunctive)
完投すれば (conditional hypothetical)
かんとうすれば (conditional hypothetical)
kantō sureba (conditional hypothetical)

(baseball) to pitch / throw a complete game


圃場

圃場 (canonical)
hojō (romanization)
fodyau (romanization)
ほぢやう (hiragana historical)


サラダチキン

Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from salad + chicken.


ポリ缶

[po̞ɾʲikã̠ɴ]

A shortening of ポリエチレン (poriechiren, “polyethylene”) + 缶(かん) (kan).


日がな一日

日がな一日 (canonical)
hi gana ichinichi (romanization)


偽経

偽経 (canonical)
gikyō (romanization)
gikyau (romanization)
ぎきやう (hiragana historical)

(Buddhism) false scripture; specifically, an invention that was not translated from Indian canon


バックヤード

Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from backyard.

バックヤードに入りきらない


フル勃起

フル勃起 (canonical)
furu bokki (romanization)

[ɸɯ̟ᵝɾɯ̟ᵝ bo̞k̚ʲkʲi]


くさやきゅう

ja-noun

くさやきゅう • (kusayakyū) ^(←くさやきう (kusayakiu)?)

kusayakyū (romanization)
kusayakiu (romanization)
くさやきう (hiragana historical)

[kɯ̟ᵝsa̠ja̠kʲɨᵝː]

From 草(くさ) (kusa, “grass”) + 野球(やきゅう) (yakyū, “baseball”).


練炭自殺

練炭自殺 (canonical)
rentan jisatsu (romanization)

[ɾẽ̞ntã̠ɲ̟ d͡ʑisa̠t͡sɨᵝ]

suicide from carbon monoxide suffocation by charcoal burning


一尉

(military) captain (Japanese Air Self-Defense Forces, Japanese Ground Self Defense Forces)

(military) lieutenant (senior grade) (Japanese Maritime Self-Defense Force)


ブルー・ドーヴェルニュ

ja-noun

ブルー・ドーヴェルニュ • (burū dōverunyu)


国番号

国(くに)番(ばん)号(ごう) • (kuni-bangō) ^(←くにばんがう (kunibangau)?)

国番号 (canonical)
kuni-bangō (romanization)
kunibangau (romanization)
くにばんがう (hiragana historical)

[kɯ̟ᵝɲ̟ibã̠ŋɡo̞ː]


虫損

虫(ちゅう)損(そん) • (chūson) ^(←ちゆうそん (tyuuson)?)

虫損 (canonical)
chūson (romanization)
tyuuson (romanization)
ちゆうそん (hiragana historical)

[t͡ɕɨᵝːsõ̞ɴ]


研修医

研(けん)修(しゅう)医(い) • (kenshūi) ^(←けんしうい (kensiui)?)

研修医 (canonical)
kenshūi (romanization)
kensiui (romanization)
けんしうい (hiragana historical)

[kẽ̞ɰ̃ɕɨᵝːi]

From 研(けん)修(しゅう) (kenshū, “in-service study and training”) + 医(い) (i, “doctor”).

ja-compound

(medicine) resident; intern; doctor-in-training


ノロウイルス

[no̞ɾo̞ɯ̟ᵝiɾɯ̟ᵝsɨᵝ]

ノロ食中毒

(journalism headline shortening) norovirus food poisoning

ノロにかかる


ながらえる

ja-verb

ながらえる • (nagaraeru) ^(←ながらへる (nagaraferu)?)ichidan (stem ながらえ (nagarae), past ながらえた (nagaraeta))

nagaraeru (romanization)
nagaraferu (romanization)
ながらえ (stem)
ながらえた (past)
ながらえ
nagarae
ながらえる
nagaraeru
ながらえれ
nagaraere
ながらえよ (imperative literary)
ながらえろ (colloquial imperative)
nagaraeyo (imperative literary)
nagaraero (colloquial imperative)
ながらえられる (passive)
nagaraerareru (passive)
ながらえさせる (causative)
ながらえさす (causative)
nagaraesaseru (causative)
nagaraesasu (causative)
ながらえられる (potential)
ながらえれる (colloquial potential)
nagaraerareru (potential)
nagaraereru (colloquial potential)
ながらえよう (volitional)
nagaraeyō (volitional)
ながらえない (negative)
ながらえぬ (negative)
ながらえん (negative)
nagaraenai (negative)
nagaraenu (negative)
nagaraen (negative)
ながらえず (continuative negative)
nagaraezu (continuative negative)
ながらえます (formal)
nagaraemasu (formal)
ながらえた (perfective)
nagaraeta (perfective)
ながらえて (conjunctive)
nagaraete (conjunctive)
ながらえれば (conditional hypothetical)
nagaraereba (conditional hypothetical)

[na̠ɡa̠ɾa̠e̞ɾɯ̟ᵝ]

to be long-lived; to live for a long time


骨学者

骨学者 (canonical)
kotsugakusha (romanization)


バフ

バフする (canonical)
bafu suru (romanization)
バフし (stem)
バフした (past)
バフし
bafu shi
バフする
bafu suru
バフすれ
bafu sure
バフせよ (imperative literary)
バフしろ (colloquial imperative)
bafu seyo (imperative literary)
bafu shiro (colloquial imperative)
バフされる (passive)
bafu sareru (passive)
バフさせる (causative)
バフさす (causative)
bafu saseru (causative)
bafu sasu (causative)
バフできる (potential)
bafu dekiru (potential)
バフしよう (volitional)
bafu shiyō (volitional)
バフしない (negative)
bafu shinai (negative)
バフせず (continuative negative)
bafu sezu (continuative negative)
バフします (formal)
bafu shimasu (formal)
バフした (perfective)
bafu shita (perfective)
バフして (conjunctive)
bafu shite (conjunctive)
バフすれば (conditional hypothetical)
bafu sureba (conditional hypothetical)


英単語

ja-noun

英(えい)単(たん)語(ご) • (eitango) ^(←えいたんご (eitango)?)

英単語 (canonical)
eitango (romanization)
えいたんご (hiragana historical)

[e̞ːtã̠ŋɡo̞]


モバイラー

(informal) enthusiast of handheld devices, especially early 2000s pocket computers


リスペクト

[ɾʲisɨᵝpe̞kɯ̟ᵝto̞]


遊女屋

[jɯ̟ᵝːʑo̞ja̠]

(dated, historical) a brothel, establishment offering prostitution; (especially) a legally licensed brothel


にゃあにゃあ

ja-pos

にゃあにゃあ or ニャーニャー • (nyānyā) ^(←にゃあにゃあ (nyaanyaa)?)

にゃあにゃあ (canonical)
ニャーニャー (canonical)
nyānyā (romanization)
nyaanyaa (romanization)
にゃあにゃあ (hiragana historical)

[ɲ̟a̠ːɲ̟a̠ː]


梅瓶

梅瓶 (canonical)
梅瓶 (canonical)
meipin (romanization)


八正道

八(はっ)正(しょう)道(どう) • (Hasshōdō) ^(←はつしやうだう (fatusyaudau)?)

八正道 (canonical)
Hasshōdō (romanization)
fatusyaudau (romanization)
はつしやうだう (hiragana historical)

[ha̠ɕːo̞ːdo̞ː]

noble eightfold path
noble eightfold path


としご

toshigo (romanization)
tosigo (romanization)
としご (hiragana historical)

child born to a mother soon after a previous child


ソープランド

→ English: soapland

[so̞ːpɯ̟ᵝɾã̠ndo̞]

Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from soap + land.

pseudo-loan

「うーん、でもあんたはソープランドなんか向かないよ」
“Ūn, de mo anta wa sōpurando nanka mukanai yo”
“No, but you don’t go to soaplands eh.”
「よく行くの？」
“Yoku iku no?”
“Do you go often?”
「え？ソープランド？行かないよ、嫌いなんだ」 […] テニスボーイは倫理的に恥ずかしかったわけではない。ソープランドで処理するもてない男、と思われるのがいやだったのだ。
“E? Sōpurando? Ikanai yo, kirai nan da” […] Tenisu Bōi wa rinriteki ni hazukashikatta wake de wa nai. Sōpurando de shori suru motenai otoko, to omowareru no ga iya datta no da.

1997, Murakami Ryū, Tenisu Bōi no yūutsu [The melancholy of Tennis Boy], page 78

“Huh? Soapland? I don’t go, I hate it.” […] Tennis Boy wasn’t embarrassed for ethical reasons. He just didn’t want to think that he was a man who couldn’t handle soapland.

soapland, a massage parlor (a bathhouse where customers pay for sex; a type of brothel)


超訳

[t͡ɕo̞ːja̠kɯ̟ᵝ]

(translation studies) an idiomatic translation that is further rewritten to read as fully natural Japanese


たまのり

tamanori (romanization)
たまのり (hiragana historical)

From 玉(たま) (tama) + 乗(の)り (nori, “連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 乗(の)る (noru).”).

ja-compound

the acrobatic act of balancing oneself atop a large rolling ball


なよなよ

nayonayo (romanization)
なよなよ (hiragana historical)

(onomatopoeia, derogatory) unmasculine; sissy


病欠

ja-noun

病(びょう)欠(けつ) • (byōketsu) ^(←びやうけつ (byauketu)?)

病欠 (canonical)
byōketsu (romanization)
byauketu (romanization)
びやうけつ (hiragana historical)

有給病欠


病欠

病欠する (canonical)
byōketsu suru (romanization)
byauketu (romanization)
病欠し (stem)
病欠した (past)
病欠し
びょうけつし
byōketsu shi
病欠する
びょうけつする
byōketsu suru
病欠すれ
びょうけつすれ
byōketsu sure
病欠せよ (imperative literary)
病欠しろ (colloquial imperative)
びょうけつせよ (imperative literary)
びょうけつしろ (colloquial imperative)
byōketsu seyo (imperative literary)
byōketsu shiro (colloquial imperative)
病欠される (passive)
びょうけつされる (passive)
byōketsu sareru (passive)
病欠させる (causative)
病欠さす (causative)
びょうけつさせる (causative)
びょうけつさす (causative)
byōketsu saseru (causative)
byōketsu sasu (causative)
病欠できる (potential)
びょうけつできる (potential)
byōketsu dekiru (potential)
病欠しよう (volitional)
びょうけつしよう (volitional)
byōketsu shiyō (volitional)
病欠しない (negative)
びょうけつしない (negative)
byōketsu shinai (negative)
病欠せず (continuative negative)
びょうけつせず (continuative negative)
byōketsu sezu (continuative negative)
病欠します (formal)
びょうけつします (formal)
byōketsu shimasu (formal)
病欠した (perfective)
びょうけつした (perfective)
byōketsu shita (perfective)
病欠して (conjunctive)
びょうけつして (conjunctive)
byōketsu shite (conjunctive)
病欠すれば (conditional hypothetical)
びょうけつすれば (conditional hypothetical)
byōketsu sureba (conditional hypothetical)


和姦

和姦 (canonical)
wakan (romanization)
わかん (hiragana historical)


字解

字解 (canonical)
jikai (romanization)
zikai (romanization)
じかい (hiragana historical)


機捜

機動捜査隊 機動捜査隊#Japanese

Short for 機動捜査隊 (kidō sōsatai, “Mobile Investigation Unit”)


しか勝たん

しか勝たん (canonical)
shika katan (romanization)

推ししか勝たん
oshi shika katan
My fave is the best <3

(slang) "no-one wins except for X": X is the best


特殊部隊

特殊部隊 (canonical)
tokushu butai (romanization)


機動捜査隊

機(き)動(どう)捜(そう)査(さ)隊(たい) • (kidō sōsatai)

機動捜査隊 (canonical)
kidō sōsatai (romanization)

the Mobile Investigation Unit, a Japanese police unit responsible for conducting preliminary criminal investigations.


くせもの

kusemono (romanization)
くせもの (hiragana historical)


かわりもの

かわりもの • (kawarimono) ^(←かはりもの (kafarimono)?)

kawarimono (romanization)
kafarimono (romanization)
かはりもの (hiragana historical)


ほらふき

ほらふき or ホラふき • (horafuki) ^(←ほらふき (forafuki)?)

ほらふき (canonical)
ホラふき (canonical)
horafuki (romanization)
forafuki (romanization)
ほらふき (hiragana historical)

[ho̞ɾa̠ɸɯ̟ᵝkʲi]

From the phrase 法螺(ほら)を吹(ふ)く (hora o fuku). Compare Chinese 大吹法螺 (dàchuīfǎluó).


国構え

国構え (canonical)
kunigamae (romanization)

the kanji radical 囗, which encloses other elements to form characters such as 国, 囲, etc.


アイライナー

アイライナー • (airainā)


レープクーヘン

レープクーヘン • (rēpukūhen)


おちこぼれる

ja-verb

おちこぼれる • (ochikoboreru) ^(←おちこぼれる (otikoboreru)?)ichidan (stem おちこぼれ (ochikobore), past おちこぼれた (ochikoboreta))

ochikoboreru (romanization)
otikoboreru (romanization)
おちこぼれ (stem)
おちこぼれた (past)
おちこぼれ
ochikobore
おちこぼれる
ochikoboreru
おちこぼれれ
ochikoborere
おちこぼれよ (imperative literary)
おちこぼれろ (colloquial imperative)
ochikoboreyo (imperative literary)
ochikoborero (colloquial imperative)
おちこぼれられる (passive)
ochikoborerareru (passive)
おちこぼれさせる (causative)
おちこぼれさす (causative)
ochikoboresaseru (causative)
ochikoboresasu (causative)
おちこぼれられる (potential)
おちこぼれれる (colloquial potential)
ochikoborerareru (potential)
ochikoborereru (colloquial potential)
おちこぼれよう (volitional)
ochikoboreyō (volitional)
おちこぼれない (negative)
おちこぼれぬ (negative)
おちこぼれん (negative)
ochikoborenai (negative)
ochikoborenu (negative)
ochikoboren (negative)
おちこぼれず (continuative negative)
ochikoborezu (continuative negative)
おちこぼれます (formal)
ochikoboremasu (formal)
おちこぼれた (perfective)
ochikoboreta (perfective)
おちこぼれて (conjunctive)
ochikoborete (conjunctive)
おちこぼれれば (conditional hypothetical)
ochikoborereba (conditional hypothetical)

[o̞t͡ɕi̥ko̞bo̞ɾe̞ɾɯ̟ᵝ]

(education, intransitive) to fall behind


チルい

ja-adj

チルい • (chirui) -i (adverbial チルく (chiruku))

chirui (romanization)
チルく (adverbial)
チルかろ (imperfective stem)
chirukaro (imperfective stem)
チルく (continuative stem)
chiruku (continuative stem)
チルい (stem terminative)
chirui (stem terminative)
チルい (attributive stem)
chirui (attributive stem)
チルけれ (hypothetical stem)
chirukere (hypothetical stem)
チルかれ (imperative stem)
chirukare (imperative stem)
チルくない (informal negative)
chiruku nai (informal negative)
チルかった (informal past)
chirukatta (informal past)
チルくなかった (informal negative past)
chiruku nakatta (informal negative past)
チルいです (formal)
chirui desu (formal)
チルくないです (formal negative)
chiruku nai desu (formal negative)
チルかったです (formal past)
chirukatta desu (formal past)
チルくなかったです (formal negative past)
chiruku nakatta desu (formal negative past)
チルくて (conjunctive)
chirukute (conjunctive)
チルければ (conditional)
chirukereba (conditional)
チルかったら (conditional past)
chirukattara (conditional past)
チルかろう (volitional)
chirukarō (volitional)
チルく (adverbial)
chiruku (adverbial)
チルさ (noun-from-adj)
chirusa (noun-from-adj)

「チルい」曲というように形容詞として使うこともあります。チルい曲以外にも「チルい時間」という表現も良く見られますね。忙しい現代人だからこそ、ゆったりとした時間への関心が強いのかもしれません。

[2020 October 24, “Shitte toku suru ryūkōgo ‘chiru’ no imi ya yurai wa? [What is the meaning and origin of the popular term ‘chill’?]”, in Oggi.jp

Sometimes it is also used as an adjective, as in a “chirui” song. In addition to chill songs, the expression “chill time” is also common. Perhaps because modern people are so busy, there is a strong interest in relaxation time.

“Chirui” kyoku to iu yō ni keiyōshi toshite tsukau koto mo arimasu. Chirui kyoku igai ni mo “chirui jikan” to iu hyōgen mo yoku miraremasu ne. Isogashī gendaijin dakara koso, yuttari to shita jikan e no kanshin ga tsuyoi no kamoshiremasen.

友達や恋人と音楽を聴いていて「この曲チルいね」と言われたけど、いまいちピンとこなかったという経験がある人は多いのではないでしょうか。

2021 December 10, Henshūbu [editors], “Chirui kyoku to sen [10 select chill songs]”, in Uta Ten, archived from the original on 2023-02-20

Many people have probably had the experience of listening to music with a friend or partner who says, “This song is so chill,” but it just doesn’t strike you that way.

Tomodachi ya koibito to ongaku o kīte-ite “kono kyoku chirui ne” to iwareta kedo, imaichi pin to konakatta to iu keiken ga aru hito wa ōi no de wa nai deshō ka.

国語辞典を手がける三省堂の「今年の新語2021」で、大賞となったのが「チルい」だ。今後辞書に載ってもおかしくない新語を選ぶ。「リラックスした様子だ」「落ち着いて気分がよい」という意味の若者語。50代には初めて聞く言葉だった。英語の「チルアウト」から来ているという。

[2021 December 16, Itō Takeshi, “‘Chirui’ nichijō rainen koso [‘Chill’ every day next year]”, in Yomiuri Shimbun, page 22

Japanese language dictionary publisher Sanseido gave the big prize for “2021 New Word of the Year” to chirui. They select novel words that could appear in dictionaries in the future. The word is youth slang meaning “a relaxed state of affairs” or “feeling pleasantly calm”. To a man in his fifties, it was a new word. It is said to come from English “chill out”.

Kokugo jiten o tegakeru Sanseidō no “Kotoshi no Shingo nisennijūichi” de, taishō to natta no ga “chirui” da. Kongo jisho ni notte mo okashikunai shingo o erabu. “Rirakkusu shita yōsu da” “ochi tsuite kibun ga yoi” to iu imi no wakamono go. Gojū-dai ni wa hajimete kiku kotoba datta. Eigo no “chiru auto” kara kiteiru to iu.

天野さんは「投稿者も見る側もリア充アピールに疲れてきた。特に若い世代は外出や交流が制限される中、『エモい』（心に響く）、『チルい』（心身がリラックスした状態）ことを大切にしている」と分析する。
Amano-san wa “tōkōsha mo miru gawa mo riajū apīru ni tsukarete-kita. Toku ni wakai sedai wa gaishutsu ya kōryū ga seigen sareru naka, “emoi” (kokoro ni hibiku), “chirui” (shinshin ga rirakkusu shita jōtai) koto o taisetsu ni shite-iru” to bunseki suru.

2022 May 10, “SNS aete ‘moranai watashi’ [Deliberately ‘myself unadorned’ on social media]”, in Yomiuri Shimbun, page 19

Mr Amano explains, “Both posters and readers are tired of the ‘no filter’ appeals. Particularly for the younger generations who have been unable to go out and interact with others, ‘emoi’ (emotional connection) and ‘chirui’ (being relaxed in mind and body) are now valued.”

Nopperabowはおやすみすると昨日言ったばかりなのに何故かさらに一曲作ってしまったので折角だからアップします。いい感じにチルいのが出来ました。

2023 January 11, K.I.Black, “Nopperabow - Facing the Mirror”, in Nico Nico (video), archived from the original on 2023-01-11, description

I just said yesterday that I’m gonna cool it with Nopperabow but somehow I went and made one more track so I’m uploading it. It came out feeling good and chill.

NOpperabow wa oyasumi suru to kinō itta bakari na no ni naze ka sarani ikkyoku tsukutte shimatta no de sekkaku dakara appu shimasu. Ii kanji ni chirui no ga dekimashita.


カラーバー

ja-noun

カラーバー • (karā bā)


シュタージ

Stasi (secret police and intelligence organization of East Germany)


トレカ

トレーディングカード トレーディングカード#Japanese

Short for トレーディングカード.


トレーディングカード

トレーディングカード • (torēdingu kādo)

[to̞ɾe̞ːdʲĩŋɡɯ̟ᵝ ka̠ːdo̞]

ja:トレーディングカード


かみざら

kamizara (romanization)
かみざら (hiragana historical)


ボルダリング

[bo̞ɾɯ̟ᵝda̠ɾʲĩŋɡɯ̟ᵝ]


こしぎんちゃく

こしぎんちゃく • (koshiginchaku) ^(←こしぎんちやく (kosigintyaku)?)

koshiginchaku (romanization)
kosigintyaku (romanization)
こしぎんちやく (hiragana historical)

[ko̞ɕiɡʲĩɲ̟t͡ɕa̠kɯ̟ᵝ]

From 腰(こし) (koshi) + 巾着(きんちゃく) (kinchaku). Literally, "waist pouch".

(derogatory) one who always follows someone around subserviently


ポタージュ

ポタージュ • (potāju)

[po̞ta̠ːʑɨᵝ]


歩様

歩様 (canonical)
hoyō (romanization)
foyau (romanization)
ほやう (hiragana historical)


聾児

聾児 (canonical)
rōji (romanization)
rouzi (romanization)
ろうじ (hiragana historical)


たまひろい

たまひろい • (tamahiroi) ^(←たまひろひ (tamafirofi)?)

tamahiroi (romanization)
tamafirofi (romanization)
たまひろひ (hiragana historical)

From 球(たま) (tama) + 拾(ひろ)い (hiroi, “連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 拾(ひろ)う (hirō).”).


初経

ja-noun

初(しょ)経(けい) • (shokei) ^(←しよけい (syokei)?)

初経 (canonical)
shokei (romanization)
syokei (romanization)
しよけい (hiragana historical)


もろは

moroha (romanization)
morofa (romanization)
もろは (hiragana historical)

Daijisen#Online_search_engines
Man'yōshū
Nihon Kokugo Daijiten

From Old Japanese. First cited in the Man'yōshū of 759.
Compound of 諸 (moro, “both, double”) + 刃 (ha, “blade”).

片刃

single-bladedness; single-bladed sword or knife


着信

ja-noun

着(ちゃく)信(しん) • (chakushin) ^(←ちやくしん (tyakusin)?)

着信 (canonical)
chakushin (romanization)
tyakusin (romanization)
ちやくしん (hiragana historical)

[t͡ɕa̠kɯ̟ᵝɕĩɴ]


着信

着信する (canonical)
chakushin suru (romanization)
tyakusin (romanization)
着信し (stem)
着信した (past)
着信し
ちゃくしんし
chakushin shi
着信する
ちゃくしんする
chakushin suru
着信すれ
ちゃくしんすれ
chakushin sure
着信せよ (imperative literary)
着信しろ (colloquial imperative)
ちゃくしんせよ (imperative literary)
ちゃくしんしろ (colloquial imperative)
chakushin seyo (imperative literary)
chakushin shiro (colloquial imperative)
着信される (passive)
ちゃくしんされる (passive)
chakushin sareru (passive)
着信させる (causative)
着信さす (causative)
ちゃくしんさせる (causative)
ちゃくしんさす (causative)
chakushin saseru (causative)
chakushin sasu (causative)
着信できる (potential)
ちゃくしんできる (potential)
chakushin dekiru (potential)
着信しよう (volitional)
ちゃくしんしよう (volitional)
chakushin shiyō (volitional)
着信しない (negative)
ちゃくしんしない (negative)
chakushin shinai (negative)
着信せず (continuative negative)
ちゃくしんせず (continuative negative)
chakushin sezu (continuative negative)
着信します (formal)
ちゃくしんします (formal)
chakushin shimasu (formal)
着信した (perfective)
ちゃくしんした (perfective)
chakushin shita (perfective)
着信して (conjunctive)
ちゃくしんして (conjunctive)
chakushin shite (conjunctive)
着信すれば (conditional hypothetical)
ちゃくしんすれば (conditional hypothetical)
chakushin sureba (conditional hypothetical)

[t͡ɕa̠kɯ̟ᵝɕĩɴ]


着拒

着拒する (canonical)
chakkyo suru (romanization)
tyakukyo (romanization)
着拒し (stem)
着拒した (past)
着拒し
ちゃっきょし
chakkyo shi
着拒する
ちゃっきょする
chakkyo suru
着拒すれ
ちゃっきょすれ
chakkyo sure
着拒せよ (imperative literary)
着拒しろ (colloquial imperative)
ちゃっきょせよ (imperative literary)
ちゃっきょしろ (colloquial imperative)
chakkyo seyo (imperative literary)
chakkyo shiro (colloquial imperative)
着拒される (passive)
ちゃっきょされる (passive)
chakkyo sareru (passive)
着拒させる (causative)
着拒さす (causative)
ちゃっきょさせる (causative)
ちゃっきょさす (causative)
chakkyo saseru (causative)
chakkyo sasu (causative)
着拒できる (potential)
ちゃっきょできる (potential)
chakkyo dekiru (potential)
着拒しよう (volitional)
ちゃっきょしよう (volitional)
chakkyo shiyō (volitional)
着拒しない (negative)
ちゃっきょしない (negative)
chakkyo shinai (negative)
着拒せず (continuative negative)
ちゃっきょせず (continuative negative)
chakkyo sezu (continuative negative)
着拒します (formal)
ちゃっきょします (formal)
chakkyo shimasu (formal)
着拒した (perfective)
ちゃっきょした (perfective)
chakkyo shita (perfective)
着拒して (conjunctive)
ちゃっきょして (conjunctive)
chakkyo shite (conjunctive)
着拒すれば (conditional hypothetical)
ちゃっきょすれば (conditional hypothetical)
chakkyo sureba (conditional hypothetical)

[t͡ɕa̠k̚ʲkʲo̞]

(informal) Short for 着信拒否する (chakushin kyohi suru, “to reject a call”).


タイムアウト

[ta̠imɯ̟ᵝa̠ɯ̟ᵝto̞]


男やもめ

男(おとこ)やもめ • (otokoyamome) ^(←をとこやもめ (wotokoyamome)?)

男やもめ (canonical)
otokoyamome (romanization)
wotokoyamome (romanization)
をとこやもめ (hiragana historical)

Compound of 男(おとこ) (otoko, “man”) + やもめ (yamome, “widow; widower”).
First attested in the early 17th century.


いろはじゅん

ja-noun

いろはじゅん • (iroha-jun) ^(←いろはじゆん (irofazyun)?)

iroha-jun (romanization)
irofazyun (romanization)
いろはじゆん (hiragana historical)

[iɾo̞ha̠ʑɨ̃ᵝɴ]

From いろは (iroha) + 順(じゅん) (jun, “order”).

the traditional collation order for the Japanese language consistent with the いろは歌 (Iroha Uta) pangrammatic poem, nowadays dated, having been replaced by the 五十音順 (gojūon-jun, “fifty sounds order”)


だいしゅきホールド

[da̠iɕɨᵝkʲi ho̞ːɾɯ̟ᵝdo̞]

Apparently coined in 2009 on 2channel.
だいしゅき (daishuki) is a cutesy improper pronunciation of だいすき (daisuki, “I love you”) as might be said in the heat of the moment.

(sex, slang) a position where the receptive partner in vaginal sex locks legs tightly around the insertive partner for ejaculation

ja:だいしゅきホールド


あげまん

Unknown. Perhaps 上げる (ageru, “to lift”) + まんこ (manko, “pussy”), the same way やりまん (yariman, “slut”) was formed from やる (yaru, “to fuck”) + まんこ (manko, “pussy”).
See あげまん on the Japanese Wikipedia.Wikipedia ʲᵃ

pedia

(informal) a woman whose presence is like a good luck charm


初手

初手 (canonical)
shote (romanization)
syote (romanization)
しよて (hiragana historical)


卑怯者

ja-noun

卑(ひ)怯(きょう)者(もの) • (hikyōmono) ^(←ひけふもの (fikefumono)?)

卑怯者 (canonical)
hikyōmono (romanization)
fikefumono (romanization)
ひけふもの (hiragana historical)

From 卑(ひ)怯(きょう) (hikyō, “cowardice”) + 者(もの) (mono, “person”).


はつゆめ

hatsuyume (romanization)
fatuyume (romanization)
はつゆめ (hiragana historical)


しなだし

ja-noun

しなだし • (shinadashi) ^(←しなだし (sinadasi)?)

shinadashi (romanization)
sinadasi (romanization)
しなだし (hiragana historical)


指名手配

指名手配 (canonical)
shimei tehai (romanization)


ジェンダーレス

ja-adj

ジェンダーレス • (jendāresu) -na (adnominal ジェンダーレスな (jendāresu na na), adverbial ジェンダーレスに (jendāresu ni ni))

jendāresu (romanization)
ジェンダーレスな (adnominal)
ジェンダーレスに (adverbial)
ジェンダーレスだろ (imperfective stem)
jendāresu daro (imperfective stem)
ジェンダーレスで (continuative stem)
jendāresu de (continuative stem)
ジェンダーレスだ (stem terminative)
jendāresu da (stem terminative)
ジェンダーレスな (attributive stem)
jendāresu na (attributive stem)
ジェンダーレスなら (hypothetical stem)
jendāresu nara (hypothetical stem)
ジェンダーレスであれ (imperative stem)
jendāresu de are (imperative stem)
ジェンダーレスではない (informal negative)
ジェンダーレスじゃない (informal negative)
jendāresu de wa nai (informal negative)
jendāresu ja nai (informal negative)
ジェンダーレスだった (informal past)
jendāresu datta (informal past)
ジェンダーレスではなかった (informal negative past)
ジェンダーレスじゃなかった (informal negative past)
jendāresu de wa nakatta (informal negative past)
jendāresu ja nakatta (informal negative past)
ジェンダーレスです (formal)
jendāresu desu (formal)
ジェンダーレスではありません (formal negative)
ジェンダーレスじゃありません (formal negative)
jendāresu de wa arimasen (formal negative)
jendāresu ja arimasen (formal negative)
ジェンダーレスでした (formal past)
jendāresu deshita (formal past)
ジェンダーレスではありませんでした (formal negative past)
ジェンダーレスじゃありませんでした (formal negative past)
jendāresu de wa arimasen deshita (formal negative past)
jendāresu ja arimasen deshita (formal negative past)
ジェンダーレスで (conjunctive)
jendāresu de (conjunctive)
ジェンダーレスなら（ば） (conditional)
jendāresu nara (ba) (conditional)
ジェンダーレスだったら (conditional past)
jendāresu dattara (conditional past)
ジェンダーレスだろう (volitional)
jendāresu darō (volitional)
ジェンダーレスに (adverbial)
jendāresu ni (adverbial)
ジェンダーレスさ (noun-from-adj)
jendāresusa (noun-from-adj)

ja-adj-infl

ジェンダーレス

. で は ありません でした

. じゃ ありません でした

[d͡ʑẽ̞nda̠ːɾe̞sɨᵝ]

Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from genderless.


カウンセリング

[ka̠ɯ̟̃ᵝɰ̃se̞ɾʲĩŋɡɯ̟ᵝ]


カウンセリング

カウンセリングする (canonical)
kaunseringu suru (romanization)
カウンセリングし (stem)
カウンセリングした (past)
カウンセリングし
kaunseringu shi
カウンセリングする
kaunseringu suru
カウンセリングすれ
kaunseringu sure
カウンセリングせよ (imperative literary)
カウンセリングしろ (colloquial imperative)
kaunseringu seyo (imperative literary)
kaunseringu shiro (colloquial imperative)
カウンセリングされる (passive)
kaunseringu sareru (passive)
カウンセリングさせる (causative)
カウンセリングさす (causative)
kaunseringu saseru (causative)
kaunseringu sasu (causative)
カウンセリングできる (potential)
kaunseringu dekiru (potential)
カウンセリングしよう (volitional)
kaunseringu shiyō (volitional)
カウンセリングしない (negative)
kaunseringu shinai (negative)
カウンセリングせず (continuative negative)
kaunseringu sezu (continuative negative)
カウンセリングします (formal)
kaunseringu shimasu (formal)
カウンセリングした (perfective)
kaunseringu shita (perfective)
カウンセリングして (conjunctive)
kaunseringu shite (conjunctive)
カウンセリングすれば (conditional hypothetical)
kaunseringu sureba (conditional hypothetical)

[ka̠ɯ̟̃ᵝɰ̃se̞ɾʲĩŋɡɯ̟ᵝ]


超流動

ja-noun

超(ちょう)流(りゅう)動(どう) • (chōryūdō) ^(←てうりうどう (teuriudou)?)

超流動 (canonical)
chōryūdō (romanization)
teuriudou (romanization)
てうりうどう (hiragana historical)

[t͡ɕo̞ːɾʲɨᵝːdo̞ː]


秒読み

秒(びょう)読(よ)み • (byōyomi) ^(←べうよみ (beuyomi)?)

秒読み (canonical)
byōyomi (romanization)
beuyomi (romanization)
べうよみ (hiragana historical)

→ English: byoyomi

→ Chinese: 讀秒／读秒 (dúmiǎo)

From 秒 (byō, “second”) + 読み (yomi, the 連用形 (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 読む (yomu, “to count”)). Literally, “counting seconds”.

com

(board games) byoyomi, a system of time control in some board games, especially go and shogi, in which the player is assigned a number of additional periods (of a fixed time per move) when their initial allotted time runs out


はやしことば

ja-noun

はやしことば • (hayashi-kotoba) ^(←はやしことば (fayasikotoba)?)

hayashi-kotoba (romanization)
fayasikotoba (romanization)
はやしことば (hiragana historical)

From 囃子(はやし) (hayashi) + 詞(ことば) (kotoba).

(music) Traditional exclamations used to keep rhythm.


ヒドロキソコバラミン

ja:ヒドロキソコバラミン


超立方体

超立方体 (canonical)
chōrippōtai (romanization)


正八胞体

正八胞体 (canonical)
seihachihōtai (romanization)


線分

[sẽ̞mbɯ̟̃ᵝɴ]


シュレーフリの記号

^シュレーフリ の きごう

シュレーフリの記号 (canonical)
Shurēfuri no kigō (romanization)

[ɕɨᵝɾe̞ːɸɯ̟ᵝɾʲi no̞ kʲiɡo̞ː]


ポリトープ

[po̞ɾʲito̞ːpɯ̟ᵝ]

超多面体

超多面体 ちょうためんたい


ななくさがゆ

ななくさがゆ • (nanakusagayu) ^(←ななくさがゆ (nanakusagayu)?)

nanakusagayu (romanization)
ななくさがゆ (hiragana historical)

[na̠na̠kɯ̟ᵝsa̠ɡa̠jɯ̟ᵝ]

From 七草(ななくさ) (nanakusa) + 粥(かゆ) (kayu). The kayu changes to gayu as an instance of rendaku (連濁).

七草の節句 七草の節句#Japanese

congee traditionally served on January 7th (七草の節句), made from 7 herbs (七草)


多嚢胞性卵巣症候群

たのうほうせい らんそう しょうこうぐん

たなうはうせいらんさうしやうこうぐん

多(た)嚢(のう)胞(ほう)性(せい)卵(らん)巣(そう)症(しょう)候(こう)群(ぐん) • (tanōhōsei ransō shōkōgun) ^(←たなうはうせいらんさうしやうこうぐん (tanaufauseiransausyaukougun)?)

多嚢胞性卵巣症候群 (canonical)
tanōhōsei ransō shōkōgun (romanization)
tanaufauseiransausyaukougun (romanization)
たなうはうせいらんさうしやうこうぐん (hiragana historical)

[ta̠no̞ːho̞ːse̞ː ɾã̠ɰ̃so̞ː ɕo̞ːko̞ːɡɯ̟̃ᵝɴ]

polycystic ovary syndrome
polycystic ovary syndrome

PCOS

PCOS ピーシーオーエス


嚢胞

嚢胞 (canonical)
nōhō (romanization)
naufau (romanization)
なうはう (hiragana historical)


正五胞体

正五胞体 (canonical)
seigohōtai (romanization)


正十六胞体

正(せい)十(じゅう)六(ろく)胞(ほう)体(たい) • (seijūrokuhōtai)

正十六胞体 (canonical)
seijūrokuhōtai (romanization)

[se̞ːʑɨᵝːɾo̞kɯ̟ᵝho̞ːta̠i]


りっぽうはんはちめんたい

立方半八面体 立方半八面体#Japanese


正二十四胞体

正(せい)二(に)十(じゅう)四(し)胞(ほう)体(たい) • (seinijūshihōtai)

正二十四胞体 (canonical)
seinijūshihōtai (romanization)

[se̞ːɲ̟iʑɨᵝːɕiho̞ːta̠i]


正六百胞体

正(せい)六(ろっ)百(ぴゃく)胞(ほう)体(たい) • (seiroppyakuhōtai)

正六百胞体 (canonical)
seiroppyakuhōtai (romanization)

[se̞ːɾo̞p̚ʲpʲa̠kɯ̟ᵝho̞ːta̠i]


アジる

ja-verb

アジる • (ajiru) godan (stem アジり (ajiri), past アジった (ajitta))

ajiru (romanization)
アジり (stem)
アジった (past)
アジら
ajira
アジり
ajiri
アジる
ajiru
アジれ
ajire
アジられる (passive)
ajirareru (passive)
アジらせる (causative)
アジらす (causative)
ajiraseru (causative)
ajirasu (causative)
アジれる (potential)
ajireru (potential)
アジろう (volitional)
ajirō (volitional)
アジらない (negative)
ajiranai (negative)
アジらず (continuative negative)
ajirazu (continuative negative)
アジります (formal)
ajirimasu (formal)
アジった (perfective)
ajitta (perfective)
アジって (conjunctive)
ajitte (conjunctive)
アジれば (conditional hypothetical)
ajireba (conditional hypothetical)

(transitive, informal, originally left-wing politics) to agitate


正百二十胞体

ja-noun

せいひゃくにじゅうほうたい

正(せい)百(ひゃく)二(に)十(じゅう)胞(ほう)体(たい) • (seihyakunijūhōtai)

正百二十胞体 (canonical)
seihyakunijūhōtai (romanization)

[se̞ːça̠kɯ̟ᵝɲ̟iʑɨᵝːho̞ːta̠i]


立方半八面体

りっぽうはんはちめんたい

立(りっ)方(ぽう)半(はん)八(はち)面(めん)体(たい) • (rippōhanhachimentai)

立方半八面体 (canonical)
rippōhanhachimentai (romanization)


六角四片四角孔ねじれ正多面体

ろっかくしへんしかくこうねじれせいためんたい

六角四片四角孔ねじれ正多面体 (canonical)
rokkakushihenshikakukōnejireseitamentai (romanization)

[ɾo̞k̚ka̠kɯ̟ᵝɕihẽ̞ɰ̃ɕika̠kɯ̟ᵝko̞ːne̞ʑiɾe̞se̞ːta̠mẽ̞nta̠i]

From 六角 (rokkaku, “hexagon”) + 四 (shi, “four”) + 片 (hen, “piece”) + 四角 (shikaku, “square”) + 孔 (kō, “hole”) + ねじれ (nejire, “twist, distortion”) + 正多面体 (seitamentai, “regular polyhedron”).

compound

ろっかくろくへんさんかくこうねしれせいためんたい


六角六片三角孔ねじれ正多面体

ja-noun

ろっかくろくへんさんかくこうねじれせいためんたい

六角六片三角孔ねじれ正多面体 (canonical)

[ɾo̞k̚ka̠kɯ̟ᵝɾo̞kɯ̟ᵝhẽ̞ɰ̃sã̠ŋka̠kɯ̟ᵝko̞ːne̞ʑiɾe̞se̞ːta̠mẽ̞nta̠i]

From 六角 (rokkaku, “hexagon”) + 六 (roku, “six”) + 片 (hen, “piece”) + 三角 (sankaku, “triangle”) + 孔 (kō, “hole”) + ねじれ (nejire, “twist, distortion”) + 正多面体 (seitamentai, “regular polyhedron”).

compound

ろっかくろくへんさんかくこうねしれせいためんたい


叙述トリック

叙述トリック (canonical)
jojutsu torikku (romanization)

[d͡ʑo̞ʑɨᵝt͡sɨᵝ to̞ɾʲik̚kɯ̟ᵝ]

(fiction) misleading narrative related to a later plot twist


統制派

the Tōseiha (Control Faction); a totalitarian, militaristic and expansionist faction in the Japanese military during the early Shōwa era


皇道派

the Kōdōha (or the Imperial Way Faction); a totalitarian, militaristic and expansionist faction in the Japanese military during the early Shōwa era


ボキャブラリービルディング

ja-noun

ボキャブラリー ビルディング

[bo̞kʲa̠bɯ̟ᵝɾa̠ɾʲiː bʲiɾɯ̟ᵝdʲĩŋɡɯ̟ᵝ]


日中戦争

日中戦争 (canonical)
Nitchū Sensō (romanization)


支那事変

支那事変 (canonical)
Shina Jihen (romanization)


ライムエード

[ɾa̠imɯ̟ᵝe̞ːdo̞]


十二面体

十二面体 (canonical)
jūnimentai (romanization)

[d͡ʑɨᵝːɲ̟imẽ̞nta̠i]

正十二面体

正十二面体 せいじゅうにめんたい


正十二面体

正(せい)十(じゅう)二(に)面(めん)体(たい) • (seijūnimentai)

正十二面体 (canonical)
seijūnimentai (romanization)

[se̞ːʑɨᵝːɲ̟imẽ̞nta̠i]

十二面体

十二面体 じゅうにめんたい


正二十面体

正(せい)二(に)十(じゅう)面(めん)体(たい) • (seinijūmentai)

正二十面体 (canonical)
seinijūmentai (romanization)

[se̞ːɲ̟iʑɨᵝːmẽ̞nta̠i]

二十面体

二十面体 にじゅうめんたい


大二十面半十二面体

だいにじゅうめんはんじゅうにめんたい

大(だい)二(に)十(じゅう)面(めん)半(はん)十(じゅう)二(に)面(めん)体(たい) • (dainijūmenhanjūnimentai)

大二十面半十二面体 (canonical)
dainijūmenhanjūnimentai (romanization)

[da̠iɲ̟iʑɨᵝːmẽ̞ɰ̃hã̠ɲ̟d͡ʑɨᵝːɲ̟imẽ̞nta̠i]

great icosihemidodecahedron
great icosihemidodecahedron


正親司

ja-pos

^おおきみ の ^つかさ

^おおきんだち の ^つかさ

正親(おおきみの)司(つかさ) or 正親(おおきんだちの)司(つかさ) • (Ōkimi no Tsukasa or Ōkindachi no Tsukasa)

正親司 (canonical)
正親司 (canonical)
Ōkimi no Tsukasa (romanization)
Ōkindachi no Tsukasa (romanization)

大君, 王, 王女 (ōkimi, “non-親王 (shinnō)/内親王 (naishinnō) princes and princesses”) + の (genitive marker) + 司 (“department”). Alternatively, 諸王 (ōkindachi, “non-親王 (shinnō)/内親王 (naishinnō) princes and princesses”) + の + 司. The kanji spelling literally reads "Department of Legitimate Relatives". See also 正親町 (Ōgimachi).

af

(history, government) a 律令 (Ritsuryō) department under the 宮内省 (Kunaishō, “Ministry of the Imperial Household”), responsible for managing nametags, stipends and clothing for the Emperor's relatives down from the second to the fourth generation (only including 王 (ō) and 女王 (joō), excluding 親王 (shinnō) and 内親王 (naishinnō))


反角柱

反角柱 (canonical)
hankakuchū (romanization)

[hã̠ŋka̠kɯ̟ᵝt͡ɕɨᵝː]

反 (han-, “anti-”) + 角柱 (kakuchū, “prism”)


正親町

正親町天皇
Ōgimachi Tennō
Emperor Ōgimachi

正親町公通
Ōgimachi Kinmichi
Ōgimachi Kinmichi


三角柱

三角柱 (canonical)
sankakuchū (romanization)

[sã̠ŋka̠kɯ̟ᵝt͡ɕɨᵝː]

三 (san, “three”) + 角柱 (kakuchū, “prism”)


六角柱

六角柱 (canonical)
rokkakuchū (romanization)

[ɾo̞k̚ka̠kɯ̟ᵝt͡ɕɨᵝː]


ねじれ双角錐

ねじれ双角錐 (canonical)
nejiresōkakusui (romanization)

ねじれ (nejire, “twist, distortion”) + 双角錐 (sōkakusui, “dipyramid”)


双円錐

[so̞ːẽ̞ɰ̃sɨᵝi]


正四面体

正四面体 (canonical)
seishimentai (romanization)


双角錐

双角錐 (canonical)
sōkakusui (romanization)

双 (sō, “pair”) + 角錐 (kakusui, “pyramid”)


おせっせ

Nativization of セックス (sekkusu), forming it similar to children's language: compare おねんね (onenne).


タワマン

[ta̠ɰᵝa̠mã̠ɴ]

タワーマンション タワーマンション#Japanese


テイクバック

[te̞ːkɯ̟ᵝba̠k̚kɯ̟ᵝ]

Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from takeback.

pseudo-loan

(baseball, golf) backswing; (golf) takeaway


貴腐

貴腐 (canonical)
kifu (romanization)
きふ (hiragana historical)


タワーマンション

[ta̠ɰᵝa̠ː mã̠ɰ̃ɕõ̞ɴ]

Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from tower + mansion.


しょうがつぶとり

ja-noun

しょうがつぶとり • (shōgatsu-butori) ^(←しやうぐわつぶとり (syaugwatubutori)?)

shōgatsu-butori (romanization)
syaugwatubutori (romanization)
しやうぐわつぶとり (hiragana historical)

[ɕo̞ːɡa̠t͡sɨᵝbɯ̟ᵝto̞ɾʲi]

From 正月(しょうがつ) (shōgatsu) + 太(ふと)り (futori). The futori changes to butori as an instance of rendaku (連濁).

weight gain perpetrated by New Year celebrations


官舎

官(かん)舎(しゃ) • (kansha) ^(←くわんしや (kwansya)?)

官舎 (canonical)
kansha (romanization)
kwansya (romanization)
くわんしや (hiragana historical)


社宅

社(しゃ)宅(たく) • (shataku) ^(←しやたく (syataku)?)

社宅 (canonical)
shataku (romanization)
syataku (romanization)
しやたく (hiragana historical)

[ɕa̠ta̠kɯ̟ᵝ]


線画

線画 (canonical)
senga (romanization)
sengwa (romanization)
せんぐわ (hiragana historical)


かおじゃしん

かおじゃしん • (kaojashin) ^(←かほじやしん (kafozyasin)?)

kaojashin (romanization)
kafozyasin (romanization)
かほじやしん (hiragana historical)

[ka̠o̞ʑa̠ɕĩɴ]

From 顔(かお) (kao) + 写真(しゃしん) (shashin). The shashin changes to jashin as an instance of rendaku (連濁).


晩餉

晩(ばん)餉(しょう) • (banshō) ^(←ばんしやう (bansyau)?)

晩餉 (canonical)
banshō (romanization)
bansyau (romanization)
ばんしやう (hiragana historical)


液晶タブレット

液(えき)晶(しょう)タブレット • (ekishō taburetto) ^(←えきしやうタブレット (ekisyautaburetto)?)

液晶タブレット (canonical)
ekishō taburetto (romanization)
ekisyautaburetto (romanization)
えきしやうタブレット (hiragana historical)

[e̞kʲiɕo̞ː ta̠bɯ̟ᵝɾe̞t̚to̞]


かわざいく

かわざいく • (kawa-zaiku) ^(←かはざいく (kafazaiku)?)

kawa-zaiku (romanization)
kafazaiku (romanization)
かはざいく (hiragana historical)

From 革(かわ) (kawa) + 細工(さいく) (saiku). The saiku changes to zaiku as an instance of rendaku (連濁).


ヘブライ人

ヘブライ人 (canonical)
Heburai-jin (romanization)

ヘブライ人への手紙


パリサイ人

パリサイ人 (canonical)
Parisai-bito (romanization)

(biblical) a Pharisee (member of an ancient Jewish political party, social movement, etc)


カナン人

カナン人 (canonical)
Kanan-bito (romanization)

(biblical) a Canaanite (member of ancient Semitic people)


爆裂弾

爆裂弾 (canonical)
bakuretsudan (romanization)

[ba̠kɯ̟ᵝɾe̞t͡sɨᵝdã̠ɴ]


サマリア人

サマリア人(じん) or サマリア人(びと) • (Samaria-jin or Samaria-bito)

サマリア人 (canonical)
サマリア人 (canonical)
Samaria-jin (romanization)
Samaria-bito (romanization)

よきサマリア人

(biblical) a Samaritan (a native or inhabitant of Samaria)


ペリシテ人

ペリシテ人(じん) or ペリシテ人(びと) • (Perishite-jin or Perishite-bito)

ペリシテ人 (canonical)
ペリシテ人 (canonical)
Perishite-jin (romanization)
Perishite-bito (romanization)

(biblical) a Philistine (non-Semitic person from ancient Philistia)


ナザレ人

ナザレ人 (canonical)
Nazare-bito (romanization)

(biblical) a Nazarene (person from Nazareth; member of the Church of the Nazarene)


ナザレ人

(biblical) the Nazarene (epithet of Jesus Christ)


春菜

Compound of 春 (haru, “springtime”) + 菜 (na, “vegetables”).


一睡

一睡 (canonical)
issui (romanization)
itusui (romanization)
いつすい (hiragana historical)


ヘブル人

ヘブル人 (canonical)
Heburu-bito (romanization)

ヘブル人への手紙

ヘブライ人 ヘブライ人#Japanese

(biblical) Synonym of ヘブライ人 (Heburai-jin, “Hebrew”) (person)


執刀

ja-noun

執(しっ)刀(とう) • (shittō) ^(←しつたう (situtau)?)

執刀 (canonical)
shittō (romanization)
situtau (romanization)
しつたう (hiragana historical)

Literally, "to wield the (surgical) scalpel".


執刀

執刀する (canonical)
shittō suru (romanization)
situtau (romanization)
執刀し (stem)
執刀した (past)
執刀し
しっとうし
shittō shi
執刀する
しっとうする
shittō suru
執刀すれ
しっとうすれ
shittō sure
執刀せよ (imperative literary)
執刀しろ (colloquial imperative)
しっとうせよ (imperative literary)
しっとうしろ (colloquial imperative)
shittō seyo (imperative literary)
shittō shiro (colloquial imperative)
執刀される (passive)
しっとうされる (passive)
shittō sareru (passive)
執刀させる (causative)
執刀さす (causative)
しっとうさせる (causative)
しっとうさす (causative)
shittō saseru (causative)
shittō sasu (causative)
執刀できる (potential)
しっとうできる (potential)
shittō dekiru (potential)
執刀しよう (volitional)
しっとうしよう (volitional)
shittō shiyō (volitional)
執刀しない (negative)
しっとうしない (negative)
shittō shinai (negative)
執刀せず (continuative negative)
しっとうせず (continuative negative)
shittō sezu (continuative negative)
執刀します (formal)
しっとうします (formal)
shittō shimasu (formal)
執刀した (perfective)
しっとうした (perfective)
shittō shita (perfective)
執刀して (conjunctive)
しっとうして (conjunctive)
shittō shite (conjunctive)
執刀すれば (conditional hypothetical)
しっとうすれば (conditional hypothetical)
shittō sureba (conditional hypothetical)


渇仰

渇(かつ)仰(ごう) • (katsugō) ^(←かつがう (katugau)?)

渇仰 (canonical)
katsugō (romanization)
katugau (romanization)
かつがう (hiragana historical)

[ka̠t͡sɨᵝɡo̞ː]


渇仰

渇仰する (canonical)
katsugō suru (romanization)
katugau (romanization)
渇仰し (stem)
渇仰した (past)
渇仰し
かつごうし
katsugō shi
渇仰する
かつごうする
katsugō suru
渇仰すれ
かつごうすれ
katsugō sure
渇仰せよ (imperative literary)
渇仰しろ (colloquial imperative)
かつごうせよ (imperative literary)
かつごうしろ (colloquial imperative)
katsugō seyo (imperative literary)
katsugō shiro (colloquial imperative)
渇仰される (passive)
かつごうされる (passive)
katsugō sareru (passive)
渇仰させる (causative)
渇仰さす (causative)
かつごうさせる (causative)
かつごうさす (causative)
katsugō saseru (causative)
katsugō sasu (causative)
渇仰できる (potential)
かつごうできる (potential)
katsugō dekiru (potential)
渇仰しよう (volitional)
かつごうしよう (volitional)
katsugō shiyō (volitional)
渇仰しない (negative)
かつごうしない (negative)
katsugō shinai (negative)
渇仰せず (continuative negative)
かつごうせず (continuative negative)
katsugō sezu (continuative negative)
渇仰します (formal)
かつごうします (formal)
katsugō shimasu (formal)
渇仰した (perfective)
かつごうした (perfective)
katsugō shita (perfective)
渇仰して (conjunctive)
かつごうして (conjunctive)
katsugō shite (conjunctive)
渇仰すれば (conditional hypothetical)
かつごうすれば (conditional hypothetical)
katsugō sureba (conditional hypothetical)

[ka̠t͡sɨᵝɡo̞ː]


さけがまわる

ja-verb

さけがまわる • (sake ga mawaru) godan (stem さけがまわり (sake ga mawari), past さけがまわった (sake ga mawatta))

sake ga mawaru (romanization)
さけがまわり (stem)
さけがまわった (past)
さけがまわら
sake ga mawara
さけがまわり
sake ga mawari
さけがまわる
sake ga mawaru
さけがまわれ
sake ga maware
さけがまわられる (passive)
sake ga mawarareru (passive)
さけがまわらせる (causative)
さけがまわらす (causative)
sake ga mawaraseru (causative)
sake ga mawarasu (causative)
さけがまわれる (potential)
sake ga mawareru (potential)
さけがまわろう (volitional)
sake ga mawarō (volitional)
さけがまわらない (negative)
sake ga mawaranai (negative)
さけがまわらず (continuative negative)
sake ga mawarazu (continuative negative)
さけがまわります (formal)
sake ga mawarimasu (formal)
さけがまわった (perfective)
sake ga mawatta (perfective)
さけがまわって (conjunctive)
sake ga mawatte (conjunctive)
さけがまわれば (conditional hypothetical)
sake ga mawareba (conditional hypothetical)

[sa̠ke̞ ɡa̠ ma̠ɰᵝa̠ɾɯ̟ᵝ]

"the alcohol comes around": the effects of alcohol take hold; drunkenness takes hold


画数

ja-noun

画(かく)数(すう) • (kakusū) ^(←くわくすう (kwakusuu)?)

画数 (canonical)
kakusū (romanization)
kwakusuu (romanization)
くわくすう (hiragana historical)

[ka̠kɯ̟̊ᵝsɨᵝː]

number of strokes in a Chinese character


しまうた

shimauta (romanization)
simauta (romanization)
しまうた (hiragana historical)

(more broadly) traditional folk song of Okinawa


でぞめしき

でぞめしき • (dezomeshiki) ^(←でぞめしき (dezomesiki)?)

dezomeshiki (romanization)
dezomesiki (romanization)
でぞめしき (hiragana historical)

Japanese New Year tradition among firefighting companies, including extravagant shows of prowess such as ladder-scaling


乳幼児

乳(にゅう)幼(よう)児(じ) • (nyūyōji) ^(←にゆうえうじ (nyuueuzi)?)

乳幼児 (canonical)
nyūyōji (romanization)
nyuueuzi (romanization)
にゆうえうじ (hiragana historical)

[ɲ̟ɯ̟ᵝːjo̞ːʑi]

Meronyms: 乳児, 幼児


アメポチ

アメポチ (canonical)
アメぽち (canonical)
amepochi (romanization)

Clipping of アメリカ (Amerika, “America, the United States”) + ポチ (-pochi, “dog”).

suf

(politics, slang) A politician who submissively subscribes to the interests and policies of the United States; an American puppet.


警棒

警棒 (canonical)
keibō (romanization)
keibau (romanization)
けいばう (hiragana historical)


村八分

村八分 (canonical)
murahachibu (romanization)

[mɯ̟ᵝɾa̠ha̠t͡ɕibɯ̟ᵝ]

ostracism; a type of extra-judicial social exclusion practiced in Japan where a villager disturbing the peace of a village is shunned by the rest of them


屈性

[kɯ̟̊ᵝsːe̞ː]


王配

Perhaps blend of 王 (“king”) + 配偶者 (haigūsha, “spouse”)

blend

エディンバラ公爵フィリップ王配

(neologism, uncommon) a prince consort (husband of queen)

駙馬

Chinese prince consort; fuba, son- or brother-in-law of emperor, husband of princess


くろパン

[kɯ̟ᵝɾo̞pã̠ɴ]

From 黒(くろ) (kuro, “black”) + パン (pan, “bread”).


呑舟の魚

呑舟の魚 (canonical)
donshū no uo (romanization)

呑舟 (“boat swallowing”) + の (attributive marker) + 魚 (“fish”), calque of Literary Chinese 吞舟之魚, from the chapter 庚桑楚 of Zhuangzi

af

(figurative) a larger-than-life character/individual


コンデンスミルク

[kõ̞ndẽ̞ɰ̃sɨᵝ mʲiɾɯ̟ᵝkɯ̟ᵝ]

Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from condense + milk, calque of English condensed milk


うちっぱなし

ja-noun

うちっぱなし • (uchippanashi) ^(←うちつぱなし (utitupanasi)?)

uchippanashi (romanization)
utitupanasi (romanization)
うちつぱなし (hiragana historical)

ja:打放しコンクリート

打ちっぱなし練習場

driving range that does not require golfers to retrieve balls

(baseball, golf) abandoning (a ball) after a hit

コンクリート打ちっぱなし

(architecture) leaving (concrete) unadorned


エバミルク

[e̞ba̠mʲiɾɯ̟ᵝkɯ̟ᵝ]


球威

球威 (canonical)
kyūi (romanization)
きうゐ (hiragana historical)


呑舟の魚は枝流に游がず

ja-pos

どんしゅう の うお は しりゅう に およがず

呑(どん)舟(しゅう)の魚(うお)は枝(し)流(りゅう)に游(およ)がず • (donshū no uo wa shiryū ni oyogazu)

呑舟の魚は枝流に游がず (canonical)
donshū no uo wa shiryū ni oyogazu (romanization)

呑舟の魚 (“boat-swallowing fish”) + は (topical marker) + 枝流 (“tributary”) + に (locative marker) + 游がず (“not swim”, continuative negative of 游ぐ (oyogu, “to swim”)).
Calque of Literary Chinese 吞舟之魚，不游枝流 from the chapter "Yang Zhu" of Liezi:
:
吞舟之魚，不游枝流；鴻鵠高飛，不集污池。 [Classical Chinese, trad.]吞舟之鱼，不游枝流；鸿鹄高飞，不集污池。 [Classical Chinese, simp.]
From: Liezi, 1ˢᵗ – 5ᵗʰ century CE
Tūn zhōu zhī yú, bù yóu zhīliú; hónghú gāofēi, bù jí wūchí. [Pinyin]
Boat-swallowing fish do not swim in tributaries; Giant birds fly high and do not flock to swamps.

com

continuative negative of <i class="Jpan mention" lang="ja">游ぐ</i> (oyogu, “to swim”)

とんしゅうのうおはしりゅうにおよがず'

cal

とんしゅうのうおはしりゅうにおよがず'

zh-x

吞 舟 之 魚，不 游 枝流；鴻鵠 高飛，不 集 污池。

(literal) boat-swallowing fish do not swim in tributaries


ゆきひも

yukihimo (romanization)
yukifimo (romanization)
ゆきひも (hiragana historical)

From 雪(ゆき) (yuki, “snow”) + 紐(ひも) (himo, “string”).

ja-compound

snow in a cohesive draping or drooping formation, found on branches and other surfaces


どかゆき

ja-noun

どかゆき or ドカゆき • (dokayuki) ^(←どかゆき (dokayuki)?)

どかゆき (canonical)
ドカゆき (canonical)
dokayuki (romanization)
どかゆき (hiragana historical)


要撃機

要撃機上がりました。百里204よりウィザード03、小松303よりプリースト21、会敵予想時刻ウィザードネクスト04、プリーストネクスト10。

1993, Mamoru Oshii, Patlabor 2: The Movie, spoken by unnamed JASDF Operator

Interceptors scrambled. Wizard 03 from 204th Squadron, Hyakuri Air Base, Priest 21 from 303d Squadron, Komatsu Base. ETA Wizard next 04 [minutes], Priest next 10 [minutes].

Yōgekiki agari mashita. Hyakuri 204 yori wizādo 03, komatsu 303 yori purīsuto 21, kaiteki yosō jikoku wizādo nekusuto 04, purīsuto nekusuto 10.

interceptor (fast, maneuverable fighter aircraft designed to intercept and destroy enemy aircraft)


かどまる

kadomaru (romanization)
かどまる (hiragana historical)


隠れキリシタン

隠れキリシタン (canonical)
Kakure Kirishitan (romanization)

From 隠れ (“hidden”) + キリシタン (“early Japanese term for Christianity”).

compound

Kakure Kirishitan (underground Japanese Catholic church during Edo period)


保護観察

保護観察 (canonical)
hogo kansatsu (romanization)


思想犯

思想犯保護観察法

Political Prisoner Probation Act (1936 Japanese law repealed that was repealed in 1952)

思想犯保護観察法 しそうはんほごかんさつほう


愚連隊

group of juvenile delinquents that have connection with yakuza; hoodlum


紳士協定

紳士協定 (canonical)
shinshikyōtei (romanization)

gentleman's agreement
gentleman's agreement


異相双三角柱

ja-noun

いそうそうさんかくちゅう

異(い)相(そう)双(そう)三(さん)角(かく)柱(ちゅう) • (isōsōsankakuchū)

異相双三角柱 (canonical)
isōsōsankakuchū (romanization)

[iso̞ːso̞ːsã̠ŋka̠kɯ̟ᵝt͡ɕɨᵝː]


ふくろめん

ふくろめん • (fukuromen) ^(←ふくろめん (fukuromen)?)

fukuromen (romanization)
ふくろめん (hiragana historical)

[ɸɯ̟ᵝkɯ̟ᵝɾo̞mẽ̞ɴ]

instant noodles that are packaged in a plastic packet


ヒジリ

English: Hijiri


保土ケ谷

保土ケ谷 (canonical)
Hodogaya (romanization)

(history) A town in Tachibana district, Kanagawa Prefecture, Japan


大蔵卿

大(おお)蔵(くら)卿(きょう) or 大(おお)蔵(くらの)卿(かみ) • (Ōkurakyō or Ōkura no Kami)

大蔵卿 (canonical)
大蔵 (くらの)卿 (canonical)
Ōkurakyō (romanization)
Ōkura no Kami (romanization)

[o̞ːkɯ̟ᵝɾa̠kʲo̞ː]

おおくらきょう: Blend of 大蔵省 (Ōkurashō, “Ministry of the Treasury”) + 卿 (“Lord”)
おおくらのかみ: Blend of 大蔵省 + の (genitive marker) + 卿 (“chief”)


民部卿

ja-noun

^たみ の ^つかさ の ^かみ

民(みん)部(ぶ)卿(きょう) or 民(たみの)部(つかさの)卿(かみ) or 民部(たみの)卿(かみ) • (Minbukyō or Tami no Tsukasa no Kami or Tami no Kami)

民部卿 (canonical)
民部卿 (canonical)
民部卿 (canonical)
Minbukyō (romanization)
Tami no Tsukasa no Kami (romanization)
Tami no Kami (romanization)

[mʲĩmbɯ̟ᵝkʲo̞ː]

みんぶきょう: 民部 (“Ministry of Popular Affairs”) + 卿 (“Lord”)
たみのつかさのかみ: 民部省 (Tami no Tsukasa, “Ministry of Popular Affairs”) + の (genitive marker) + 卿 (“chief”)
たみのかみ: Blend of 民部省 + の (genitive marker) + 卿 (“chief”)

blend

(history) the Minister of Popular Affairs


級長戸辺

級長戸辺 (canonical)
Shinatobe (romanization)

From Old Japanese. Perhaps a blend of 息長 (shinaga, “long-breathed; long-winded”) + つ (tsu, archaic genitive marker) + 女 (me, “female”).

級長戸辺の神/命
Shinatobe no Kami/Mikoto
the God(dess)/Augustness of Shinatobe

(Japanese mythology) either synonym of 級長津彦 (Shinatsuhiko), a male god, or a different obscure wind goddess


女庭訓

女庭訓 (canonical)
onnateikin (romanization)

[õ̞nːa̠te̞ːkʲĩɴ]

女 (“female”) + 庭訓 (“homeschooling”) or blend of 女 + 庭訓往来 (Teikin Ōrai, homeschooling textbook)

妹背山婦女庭訓
Imoseyama Onnateikin
Mount Imose, Girls' Homeschooling

(history) a Meiji-era homeschooling textbook for girls and women


帳台

Compound of 帳 (chō, “curtain”) + 台 (dai, “bed”).

(architecture, furniture) a baldachin; a canopy bed; a curtained sleeping platform used by those of highest rank in shinden style shinden zukuri (寝殿造) residences of the aristocracy in the Heian period. Its origins are believed to date back to the 5th century. Often prefixed with the honorific mi (御 (michoudai 御帳台)), and sometimes abbreviated to michou (御帳). The base was a low lacquered platform about 2m x 2m in area and 39cm high called a hamayuka (浜床).


洗濯板

洗濯板 (canonical)
sentakuita (romanization)

Compound of 洗濯 (sentaku, “laundry”) + 板 (ita, “plank, board”).

compound

(furniture, laundry) a washboard for scrubbing laundry.


アジアーゴ

ja-pos

アジアーゴ • (Ajiāgo)


黄禍論

ja-noun

黄(こう)禍(か)論(ろん) or 黄(おう)禍(か)論(ろん) • (kōkaron or ōkaron)

黄禍論 (canonical)
黄禍論 (canonical)
kōkaron (romanization)
ōkaron (romanization)

From 黄禍 (ōka / kōka, “yellow peril”) + 論 (ron, “theory”).

com

yellow peril (as a theory or topic of discussion)


衛士府

ja-pos

衛(え)士(じ)府(ふ) • (Ejifu) ^(←ゑじふ (wezifu)?)

衛士府 (canonical)
Ejifu (romanization)
wezifu (romanization)
ゑじふ (hiragana historical)

(history, government) a 律令 (Ritsuryō) guard squad that guarded the imperial palace and escorted the Emperor on their outdoor trips


ばんや

ban'ya (romanization)
ばんや (hiragana historical)


五衛府

五(ご)衛(え)府(ふ) • (Goefu) ^(←ごゑふ (gowefu)?)

五衛府 (canonical)
Goefu (romanization)
gowefu (romanization)
ごゑふ (hiragana historical)

Coordinate term: 六衛府 (Rokuefu)

(history, government) the Five Guards under the 大宝令 (Taihōryō, “Taihō Code”) (衛門府 (Emonfu, “Gate Guard”), 左衛士府 (Saejifu, “Left Guardsmen”), 右衛士府 (Uejifu, “Right Guardsmen”), 左兵衛府 (Sahyōefu, “Left Soldier Guard”) and 右兵衛府 (Uhyōefu, “Right Soldier Guard”))


丁半

ja-noun

丁(ちょう)半(はん) • (chōhan) ^(←ちやうはん (tyaufan)?)

丁半 (canonical)
chōhan (romanization)
tyaufan (romanization)
ちやうはん (hiragana historical)

[t͡ɕo̞ːhã̠ɴ]

(gambling) a dice gambling game in which the players bet on whether the result of a roll will be odd or even


衛府

衛府 • ^ (canonical)
衛 (えい)府 (canonical)
efu (romanization)
wefu (romanization)
eifu (romanization)
weifu (romanization)
ゑふ (hiragana historical)
ゑいふ (hiragana historical)

(history, government) a 律令 (Ritsuryō) imperial guard squad


六衛府

ja-pos

六(ろく)衛(え)府(ふ) • (Rokuefu) ^(←ろくゑふ (rokwefu)?)

六(りく)衛(え)府(ふ) • (Rikuefu) ^(←りくゑふ (rikwefu)?)

六衛府 • ^ (canonical)
六衛府 (canonical)
Rokuefu (romanization)
rokwefu (romanization)
Rikuefu (romanization)
rikwefu (romanization)
ろくゑふ (hiragana historical)
りくゑふ (hiragana historical)

[ɾo̞kɯ̟ᵝe̞ɸɯ̟ᵝ]

[ɾʲikɯ̟ᵝe̞ɸɯ̟ᵝ]

Coordinate term: 五衛府 (Goefu)

(history, government) the Six Guards since the early Heian period (左近衛府 (Sakon'efu, “Left Bodyguard”), 右近衛府 (Ukon'efu, “Right Bodyguard”), 左衛門府 (Saemonfu, “Left Gate Guard”), 右衛門府 (Uemonfu, “Right Gate Guard”), 左兵衛府 (Sahyōefu, “Left Soldier Guard”) and 右兵衛府 (Uhyōefu, “Right Soldier Guard”))


兵衛府

兵(ひょう)衛(え)府(ふ) • (Hyōefu) ^(←ひゃうゑふ (fyawefu)?)

兵(ひょう)衛(え)府(づかさ) • (Hyōezukasa) ^(←ひゃうゑづかさ (fyawedukasa)?)

^つわもの の ^とねり の ^つかさ

^つはもの の ^とねり の ^つかさ

兵(つわものの)衛(とねりの)府(つかさ) • (Tsuwamono no Toneri no Tsukasa) ^(←つはもののとねりのつかさ (Tufamono no Toneri no Tukasa)?)

兵衛府 • ^ (canonical)
兵衛府 (canonical)
Hyōefu (romanization)
fyawefu (romanization)
Hyōezukasa (romanization)
fyawedukasa (romanization)
ひゃうゑふ (hiragana historical)
ひゃうゑづかさ (hiragana historical)
or 兵衛府 (canonical)
Tsuwamono no Toneri no Tsukasa (romanization)
Tufamono no Toneri no Tukasa (romanization)
つはもののとねりのつかさ (hiragana historical)

[ço̞ːe̞ɸɯ̟ᵝ]

ひょうえふ, ひょうえづかさ: 兵衛 (hyōe, tsuwamonotoneri, “soldier guard; bodyguard”) + 府 (“agency”)
つわもののとねりのつかさ: 兵 (“strongman; warrior; soldier”) + の (genitive marker) + 舎人 (toneri, “valet; footman”) + の + 府

af

(history, government) a 律令 (Ritsuryō) guard squad that patrolled and guarded the imperial palace and escorted the Emperor on their outdoor trips


近衛府

ja-pos

近(この)衛(え)府(ふ) • (Konoefu) ^(←このゑふ (konowefu)?)

近(こん)衛(え)府(ふ) • (Kon'efu) ^(←こんゑふ (kon'wefu)?)

近(この)衛(え)府(づかさ) • (Konoezukasa) ^(←このゑづかさ (konowedukasa)?)

近(こん)衛(え)府(づかさ) • (Kon'ezukasa) ^(←こんゑづかさ (kon'wedukasa)?)

近(この)衛(えの)府(つかさ) • (Konoe no Tsukasa) ^(←このゑのつかさ (Konowe no Tukasa)?)

^ちかきまもり の ^つかさ

近(ちかき)衛(まもりの)府(つかさ) • (Chikakimamori no Tsukasa)

近衛府 (canonical)
Konoefu (romanization)
konowefu (romanization)
このゑふ (hiragana historical)
近衛府 (canonical)
Kon'efu (romanization)
kon'wefu (romanization)
こんゑふ (hiragana historical)
近衛府 (canonical)
Konoezukasa (romanization)
konowedukasa (romanization)
このゑづかさ (hiragana historical)
近衛府 (canonical)
Kon'ezukasa (romanization)
kon'wedukasa (romanization)
こんゑづかさ (hiragana historical)
近衛府 (canonical)
Konoe no Tsukasa (romanization)
Konowe no Tukasa (romanization)
このゑのつかさ (hiragana historical)
近衛府 (canonical)
Chikakimamori no Tsukasa (romanization)

このえふ, こんえふ, このえづかさ, こんえづかさ: 近衛 (konoe, kon'e, “imperial bodyguard”) + 府 (-fu, -zukasa, “agency”)
このえのつかさ, ちかきまもりのつかさ: 近衛 + の (genitive marker) + 府 (tsukasa)

suf

(history, government) a 律令 (Ritsuryō) imperial bodyguard squad


一雄多雌

一雄多雌 (canonical)
ichiyū tashi (romanization)

一 (“mono-”) + 雄 (“male”) + 多 (“poly-”) + 雌 (“female”)


一雌多雄

一雌多雄 (canonical)
isshi tayū (romanization)

一 (“mono-”) + 雌 (“female”) + 多 (“poly-”) + 雄 (“male”)


ウルトラC

ウルトラC (canonical)
urutora-shī (romanization)

[ɯ̟ᵝɾɯ̟ᵝto̞ɾa̠ɕiː]

1964 Tokyo Olympics
Encyclopædia Britannica
Micropædia
Tōkyō
degree of difficulty
ja:体操競技#技と難度

Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from ultra + C, from A, B, and C as indicators of relative degree of difficulty in artistic gymnastics. Attested from the 1964 Tokyo Olympics.

lw

ブリタニカ国際大百科事典

ブリタニカ国際大百科事典 小項目事典

ブリタニカ国際大百科事典 小項目事典 (Buritanika Kokusai Dai Hyakka Jiten: Shō Kōmoku Jiten, “Encyclopædia Britannica International: Micropædia”)

(gymnastics) an extra-difficult maneuver, an element with a very high degree of difficulty


スーパーチャット

ja-pos

スーパーチャット • (Sūpā Chatto)

[sɨᵝːpa̠ː t͡ɕa̠t̚to̞]


あほんだら

ja-noun

あほんだら or アホンダラ • (ahondara) ^(←あほんだら (afondara)?)

あほんだら (canonical)
アホンダラ (canonical)
ahondara (romanization)
afondara (romanization)
あほんだら (hiragana historical)

(Kansai, more emphatic) Alternative form of あほ (aho, “idiot”)


セルフカバー

[se̞ɾɯ̟ᵝɸɯ̟ᵝ ka̠ba̠ː]


くぱぁ

ja-pos

くぱぁ • (kupā)

(onomatopoeia, vulgar) gaping of a vagina


てぃむぽ

てぃむぽ (canonical)
ティムポ (canonical)
timupo (romanization)

(Internet slang) Alternative form of ちんぽ (chinpo, “penis”)


オフパコ

[o̞ɸɯ̟ᵝpa̠ko̞]


はんだごて

ja-noun

はんだごて or ハンダゴテ • (handagote) ^(←はんだごて (fandagote)?)

はんだごて (canonical)
ハンダゴテ (canonical)
handagote (romanization)
fandagote (romanization)
はんだごて (hiragana historical)

From 半田(はんだ) (handa) + 鏝(こて) (kote). The kote changes to gote as an instance of rendaku (連濁).


イソフラボン

[iso̞ɸɯ̟ᵝɾa̠bõ̞ɴ]

Internationalism; see English isoflavone.


ネット弁慶

ネット弁慶 (canonical)
netto benkei (romanization)

(Internet slang) someone who acts boldly online but is timid in real life


鎮守府

鎮(ちん)守(じゅ)府(ふ) • (chinjufu) ^(←ちんじゆふ (tinzyufu)?)

鎮守府 (canonical)
chinjufu (romanization)
tinzyufu (romanization)
ちんじゆふ (hiragana historical)

[t͡ɕĩɲ̟d͡ʑɨᵝɸɯ̟ᵝ]

(historical) port district hosting a Japanese naval base; naval district


旧道

旧(きゅう)道(どう) • (kyūdō) ^(←きうだう (kiudau)?)

旧道 (canonical)
kyūdō (romanization)
kiudau (romanization)
きうだう (hiragana historical)


二重窓

[ɲ̟iʑɨᵝːma̠do̞]

double-pane window, found especially in Hokkaido and Tōhoku as cold-proofing


法皇

法皇 (canonical)
hōō (romanization)
fofwau (romanization)
ほふわう (hiragana historical)

(monarchy, Buddhism) an emperor who abdicates and becomes a monk; a monk emperor emeritus


親字

親字 (canonical)
oyaji (romanization)
oyazi (romanization)
おやじ (hiragana historical)

Compound of 親(おや) (oya, “parent”) + 字(じ) (ji, “letter, character”).

ja-compound

the headword character of an entry in a Han character dictionary


換金

換金する (canonical)
kankin suru (romanization)
kwankin (romanization)
換金し (stem)
換金した (past)
換金し
かんきんし
kankin shi
換金する
かんきんする
kankin suru
換金すれ
かんきんすれ
kankin sure
換金せよ (imperative literary)
換金しろ (colloquial imperative)
かんきんせよ (imperative literary)
かんきんしろ (colloquial imperative)
kankin seyo (imperative literary)
kankin shiro (colloquial imperative)
換金される (passive)
かんきんされる (passive)
kankin sareru (passive)
換金させる (causative)
換金さす (causative)
かんきんさせる (causative)
かんきんさす (causative)
kankin saseru (causative)
kankin sasu (causative)
換金できる (potential)
かんきんできる (potential)
kankin dekiru (potential)
換金しよう (volitional)
かんきんしよう (volitional)
kankin shiyō (volitional)
換金しない (negative)
かんきんしない (negative)
kankin shinai (negative)
換金せず (continuative negative)
かんきんせず (continuative negative)
kankin sezu (continuative negative)
換金します (formal)
かんきんします (formal)
kankin shimasu (formal)
換金した (perfective)
かんきんした (perfective)
kankin shita (perfective)
換金して (conjunctive)
かんきんして (conjunctive)
kankin shite (conjunctive)
換金すれば (conditional hypothetical)
かんきんすれば (conditional hypothetical)
kankin sureba (conditional hypothetical)


熱を通す

ja-verb

熱(ねつ)を通(とお)す • (netsu o tōsu) ^(←ねつをとほす (netwotofosu)?)godan (stem 熱(ねつ)を通(とお)し (netsu o tōshi), past 熱(ねつ)を通(とお)した (netsu o tōshita))

熱を通す (canonical)
netsu o tōsu (romanization)
netwotofosu (romanization)
熱を通し (stem)
熱を通した (past)
熱を通さ
ねつをとおさ
netsu o tōsa
熱を通し
ねつをとおし
netsu o tōshi
熱を通す
ねつをとおす
netsu o tōsu
熱を通せ
ねつをとおせ
netsu o tōse
熱を通される (passive)
ねつをとおされる (passive)
netsu o tōsareru (passive)
熱を通させる (causative)
熱を通さす (causative)
ねつをとおさせる (causative)
ねつをとおさす (causative)
netsu o tōsaseru (causative)
netsu o tōsasu (causative)
熱を通せる (potential)
ねつをとおせる (potential)
netsu o tōseru (potential)
熱を通そう (volitional)
ねつをとおそう (volitional)
netsu o tōsō (volitional)
熱を通さない (negative)
ねつをとおさない (negative)
netsu o tōsanai (negative)
熱を通さず (continuative negative)
ねつをとおさず (continuative negative)
netsu o tōsazu (continuative negative)
熱を通します (formal)
ねつをとおします (formal)
netsu o tōshimasu (formal)
熱を通した (perfective)
ねつをとおした (perfective)
netsu o tōshita (perfective)
熱を通して (conjunctive)
ねつをとおして (conjunctive)
netsu o tōshite (conjunctive)
熱を通せば (conditional hypothetical)
ねつをとおせば (conditional hypothetical)
netsu o tōseba (conditional hypothetical)


高等裁判所

ja-noun

高(こう)等(とう)裁(さい)判(ばん)所(しょ) • (kōtō saibansho)

高等裁判所 (canonical)
kōtō saibansho (romanization)


がちこい

がちこい (canonical)
ガチこい (canonical)
gachikoi (romanization)

(slang) serious infatuation that surpasses normal fandom


フレーバー

フレーバー • (furēbā)

[ɸɯ̟ᵝɾe̞ːba̠ː]


ポエマー

ポエマー • (poemā)

ポエム + er (er). Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from poem + -er.

pseudo-loan

(slang) person with a tendency for purple prose


檀越

ja-noun

檀(だん)越(おつ) or 檀(だん)越(のつ) • (dan'otsu or dannotsu) ^(←だんをつ (dan'wotu)?)

檀(だん)越(おち) • (dan'ochi) ^(←だんをち (dan'woti)?)

檀(だに)越(おち) • (daniochi) ^(←だにをち (daniwoti)?)

檀(だん)越(えつ) • (dan'etsu) ^(←だんゑつ (dan'wetu)?)

檀越 (canonical)
檀越 (canonical)
dan'otsu (romanization)
dannotsu (romanization)
dan'wotu (romanization)
だんをつ (hiragana historical)
檀越 (canonical)
dan'ochi (romanization)
dan'woti (romanization)
だんをち (hiragana historical)
檀越 (canonical)
daniochi (romanization)
daniwoti (romanization)
だにをち (hiragana historical)
檀越 (canonical)
dan'etsu (romanization)
dan'wetu (romanization)
だんゑつ (hiragana historical)

[dã̠ɰ̃o̞t͡sɨᵝ]

[dã̠nːo̞t͡sɨᵝ]

[dã̠ɰ̃o̞t͡ɕi]

From Old Japanese 檀越 (daniwoti) (万葉集 (Man'yōshū), 3847th poem), from Middle Chinese 檀越, from Sanskrit दानपति (dānapati, literally “lord of alms”). The earliest readings in Old Japanese were daniwoti and danawoti; danwotu was acquired later in Early Middle Japanese, with the more systematic adoption of Literary Chinese. The otsu changes to notsu as an instance of renjō (連声). See also 旦那 (danna).

ja-renjo

(Buddhism) a benefactor or a patron to a temple


多嚢胞性

多嚢胞性 (canonical)
tanōhōsei (romanization)

From 多(た) (ta) + 嚢胞(のうほう) (nōhō) + 性(せい) (-sei).

ja-compound

(medicine) being polycystic; being multicystic

多嚢胞性卵巣

多嚢胞性卵巣 たのうほうせいらんそう


びんぞこめがね

ja-noun

びんぞこめがね • (binzoko megane) ^(←びんぞこめがね (binzokomegane)?)

binzoko megane (romanization)
binzokomegane (romanization)
びんぞこめがね (hiragana historical)

(informal) "bottle-bottom glasses": eyeglasses with thick, round lens


テイスティング

[te̞ːsɨᵝtʲĩŋɡɯ̟ᵝ]


レイシスト

[ɾe̞ːɕisɨᵝto̞]

人種差別主義者

人種差別主義者 じんしゅさべつしゅぎしゃ


多嚢胞性卵巣

たのうほうせい らんそう

多(た)嚢(のう)胞(ほう)性(せい)卵(らん)巣(そう) • (tanōhōsei ransō) ^(←たなうはうせいらんさう (tanaufauseiransau)?)

多嚢胞性卵巣 (canonical)
tanōhōsei ransō (romanization)
tanaufauseiransau (romanization)
たなうはうせいらんさう (hiragana historical)

[ta̠no̞ːho̞ːse̞ː ɾã̠ɰ̃so̞ː]

多嚢胞性卵巣症候群

多嚢胞性卵巣症候群 たのうほうせいらんそうしょうこうぐん


昼夜逆転

昼(ちゅう)夜(や)逆(ぎゃく)転(てん) • (chūya gyakuten)

昼夜逆転 (canonical)
chūya gyakuten (romanization)

[t͡ɕɨᵝːja̠ ɡʲa̠kɯ̟ᵝtẽ̞ɴ]

awake at night and asleep during the day


マッシュ

A shortening of マッシュルーム (masshurūmu, “mushroom”), from English mushroom.


天照神

天照神 (canonical)
Amateru Kami (romanization)

(Japanese mythology) Synonym of 天照 (Amaterasu)


伊勢大神

ja-pos

^いせ の ^おほみかみ

伊(い)勢(せの)大(おお)神(かみ) • (Ise no Ōkami) ^(←いせのおほみかみ (Ise no Ofomikami)?)

伊勢大神 (canonical)
Ise no Ōkami (romanization)
Ise no Ofomikami (romanization)
いせのおほみかみ (hiragana historical)

伊勢 + の (attributive particle) + 大神 (literally “great god”), so called because Amaterasu is most prominently worshipped at the 伊勢(大)神宮 (Ise (Dai)jingū, “Ise (Grand) Shrine”) in Ise Province (now Ise City, Mie Prefecture).


大日孁貴

ja-pos

^おおひるめ の ^むち

^おほひるめ の ^むち

大(おお)日(ひる)孁(めの)貴(むち) • (Ōhirume no Muchi) ^(←おほひるめのむち (Ofofirume no Muti)?)

大日孁貴 (canonical)
Ōhirume no Muchi (romanization)
Ofofirume no Muti (romanization)
おほひるめのむち (hiragana historical)

大 (“great”) + 日孁 (“Amaterasu”, literally “Sun Female”) + の (attributive particle) + 貴 (“Your/Her Majesty”)


天照る

天照る (canonical)
amateru (romanization)
天照ら (irrealis stem)
あまてら (irrealis stem)
amatera (irrealis)
天照り (continuative stem)
あまてり (continuative stem)
amateri (continuative)
天照る (stem terminative)
あまてる (stem terminative)
amateru (terminative)
天照る (attributive stem)
あまてる (attributive stem)
amateru (attributive)
天照れ (realis stem)
あまてれ (realis stem)
amatere (realis)
天照れ (imperative stem)
あまてれ (imperative stem)
amatere (imperative)
天照らず (negative)
あまてらず (negative)
amaterazu (negative)
天照れど (contrastive)
あまてれど (contrastive)
amateredo (contrastive)
天照れば (causative)
あまてれば (causative)
amatereba (causative)
天照らば (conditional)
あまてらば (conditional)
amateraba (conditional)
天照りき (past)
あまてりき (past)
amateriki (past)
天照りけり (past)
あまてりけり (past)
amaterikeri (past)
天照りつ (perfect)
あまてりつ (perfect)
amateritu (perfect)
天照りぬ (perfect)
あまてりぬ (perfect)
amaterinu (perfect)
天照れり (continuative perfect)
天照りたり (continuative perfect)
あまてれり (continuative perfect)
あまてりたり (continuative perfect)
amatereri (continuative perfect)
amateritari (continuative perfect)
天照らむ (volitional)
あまてらむ (volitional)
amateramu (volitional)

天(あま) (ama, “heaven”) + 照(て)る (teru, “to shine”)

com-ja

(Classical Japanese, Japanese mythology, of gods and heavenly bodies) to shine in heaven


日孁

日孁 (canonical)
Hirume (romanization)
firume (romanization)
ひるめ (hiragana historical)

日 (“sun”) + る + 女 (“female”). One theory is that me was specifically 妻 (“wife”), referring to a 巫女 (miko, “shrine maiden”) who served the sun, but it eventually shifted to "goddess". Ru is possibly a variant of ろ, an archaic genitive particle that predates Old Japanese, and it was no longer productive (like の (no) and が (ga)), but became fossilized (like つ (tsu)) in words like 神漏伎 (kamuroki) and 神漏美 (kamuromi), and possibly also 大蛇 (orochi). The male equivalent of this name is possibly ひるこ (Hiruko, literally “Sun Child”), a deformed child resulted from an improper courtship ritual between 伊弉諾 (Izanagi) and 伊弉冉 (Izanami) (女 (-me) was used for females, as in 姫 (hime, “lady”), 乙女 (otome, “maiden”) and 娘 (musume, “daughter”); 子 (-ko) was used for males, as in 彦 (hiko, “lord”), 男 (otoko, “lad”) and 息子 (musuko, “son”)). However, his association with the sun was never clearly stated, and given his deformation, his name is usually interpreted as 蛭子 (literally “Leech Child”).


天孫

(Japanese mythology) a heavenly god's grandchild


天孫

(Japanese mythology) Synonym of 瓊瓊杵 (Ninigi) (Amaterasu's grandson)


天照らす

ja-verb

天(あま)照(て)らす or 天(あま)照(で)らす • (amaterasu or amaderasu) ^†nidan

天照らす (canonical)
天照らす (canonical)
amaterasu (romanization)
amaderasu (romanization)
天照らせ (irrealis stem)
あまてらせ (irrealis stem)
amaterase (irrealis)
天照らせ (continuative stem)
あまてらせ (continuative stem)
amaterase (continuative)
天照らす (stem terminative)
あまてらす (stem terminative)
amaterasu (terminative)
天照らする (attributive stem)
あまてらする (attributive stem)
amaterasuru (attributive)
天照らすれ (realis stem)
あまてらすれ (realis stem)
amaterasure (realis)
天照らせよ (imperative stem)
あまてらせよ (imperative stem)
amateraseyo (imperative)
天照らせず (negative)
あまてらせず (negative)
amaterasezu (negative)
天照らすれど (contrastive)
あまてらすれど (contrastive)
amaterasuredo (contrastive)
天照らすれば (causative)
あまてらすれば (causative)
amaterasureba (causative)
天照らせば (conditional)
あまてらせば (conditional)
amateraseba (conditional)
天照らせき (past)
あまてらせき (past)
amateraseki (past)
天照らせけり (past)
あまてらせけり (past)
amaterasekeri (past)
天照らせつ (perfect)
あまてらせつ (perfect)
amaterasetu (perfect)
天照らせぬ (perfect)
あまてらせぬ (perfect)
amaterasenu (perfect)
天照らせたり (continuative perfect)
あまてらせたり (continuative perfect)
amaterasetari (continuative perfect)
天照らせむ (volitional)
あまてらせむ (volitional)
amaterasemu (volitional)

天照ら (irrealis of 天照る) + す (honorific auxiliary). Spelt with 万葉仮名 (Man'yōgana) as 安麻泥良須 (amaderasu), suggesting a voiced form, in the 4125th poem of the 万葉集 (Man'yōshū), even though 天照る was spelt without such voiced form as 安麻弖流 (amateru) in the 3650th poem.

suf

irrealis of <i class="Jpan mention" lang="ja">天照る</i>

(Classical Japanese, honorific, literal, Japanese mythology, of gods and heavenly bodies) Alternative form of 天照る (amateru, “to shine in heaven”)


日前大神

ja-pos

^ひ の ^くま の ^おおかみ

^ひ の ^くま の ^おほかみ

日(ひの)前(くまの)大(おお)神(かみ) • (Hi no Kuma no Ōkami) ^(←ひのくまのおほかみ (Fi no Kuma no Ofokami)?)

日前大神 (canonical)
Hi no Kuma no Ōkami (romanization)
Fi no Kuma no Ofokami (romanization)
ひのくまのおほかみ (hiragana historical)

日の隈 (hi no kuma, literally “shadow/shade of the sun”) + 大神 (literally “great god”)

af

(Japanese mythology) the deification of the mirror made by 石凝姥 (Ishikoridome) to lure 天照 (Amaterasu) out of 天岩戸 (Ama no Iwato)


旧正月

ja-pos

旧(きゅう)正(しょう)月(がつ) • (Kyūshōgatsu) ^(←きうしやうがつ (kiusyaugatu)?)

旧正月 (canonical)
Kyūshōgatsu (romanization)
kiusyaugatu (romanization)
きうしやうがつ (hiragana historical)

[kʲɨᵝːɕo̞ːɡa̠t͡sɨᵝ]

From 旧(きゅう) (kyū) + 正月(しょうがつ) (shōgatsu), literally "Old New Year".


石凝姥

石凝姥 (canonical)
Ishikoridome (romanization)

Old Japanese. An obscure name. The spelling is 石 (“stone”) + 凝り (“stiffening; coagulating”, continuative of 凝る (koru)) + 姥 (“old woman”).

af

continuative of <i class="Jpan mention" lang="ja">凝る</i> (koru)

石凝姥命
Ishikoridome no Mikoto
Her Augustness, Ishikoridome

(Japanese mythology) the goddess who made the mirror that was used to lure 天照 (Amaterasu) out of 天岩戸 (Ama no Iwato)