指示代名詞

ja-noun

指(し)示(じ)代(だい)名(めい)詞(し) • (shiji daimeishi)

指示代名詞 (canonical)
shiji daimeishi (romanization)

From 指示(しじ) (shiji, “demonstrative”): + 代名詞(だいめいし) (daimeishi, “pronoun”).

demonstrative pronoun
demonstrative pronoun

あれ: that

are; Mostly in Japanese, the thing is far from the speaker physically

これ: this

Mostly in Japanese, the thing is near to the speaker physically

that

Mostly in Japanese, the thing is pointed by a gesture or the previous sentences


黒色矮星

黒(こく)色(しょく)矮(わい)星(せい) • (kokushoku waisei)

黒色矮星 (canonical)
kokushoku waisei (romanization)

From 黒(こく)色(しょく) (kokushoku, “black”) 矮(わい)星(せい) (waisei, “dwarf”).


探索

[tã̠ɰ̃sa̠kɯ̟ᵝ]


帆立貝

帆(ほ)立(たて)貝(がい) or 帆立貝(ホタテガイ) • (hotategai)

帆立貝 (canonical)
帆立貝 (canonical)
hotategai (romanization)


保育所

[ho̞ikɯ̟̊ᵝɕo̞]

保(ほ)育(いく) (hoiku, “childcare”) + 所(しょ) (sho, “place”).


満月

[mã̠ŋɡe̞t͡sɨᵝ]

From Middle Chinese 滿月／满月 (mɑ̌n ngjwot, literally “full + moon”). Compare modern Min Nan reading móa-ge̍h.


花札

Compound of 花 (hana, “flower”) + 札 (fuda, “card”).

(card games) hanafuda, literally “flower cards”, 48 card deck used to play card games of Japanese origin

脱衣花札

脱衣花札 だついはなふだ


穴熊

穴熊 (canonical)
穴熊 (canonical)
anaguma (romanization)

[a̠na̠ɡɯ̟ᵝma̠]

Compound of 穴 (ana, “hole”) + 熊 (kuma, “bear”). The kuma changes to guma as an instance of rendaku (連濁).

(shogi) a shogi castle that locates the king at the corner of the board and fills all surrounding squares with defending pieces


分詞

現在分詞: present participle

現在分詞 げんざいぶんし


現在分詞

現在分詞 (canonical)
genzai bunshi (romanization)


過去分詞

過去分詞 (canonical)
kakobunshi (romanization)

[ka̠ko̞bɯ̟̃ᵝɰ̃ɕi]

現在分詞: present participle

現在分詞 げんざいぶんし


国史

[ko̞kɯ̟̊ᵝɕi]

どなたでも國史の研究に志ある人は北畠親房の神皇正統記を御覽になつて居ると思ひますが、[…]
Donata de mo kokushi no kenkyū ni kokorozashi aru hito wa Kitabatake Chikafusa no Jinnō Shōtōki o goran ni natte iru to omoimasu ga, […]
I am sure that everyone who is interested in the study of Japanese history has read the Jinnō Shōtōki by Kitabatake Chikafusa, […]

1922, Naitō Konan, Nihon bunka no dokuritsu


版権

A calque of English copyright coined by Fukuzawa Yukichi.


一次

(mathematics, attributive) the quality of being first-degree


コーヒー

コーヒー • (kōhī)

Borrowing from Dutch koffie, also influenced by English coffee, ultimately from Arabic قَهْوَة (qahwa). Doublet of カフェ (kafe).

Coffee
Daijisen
Kōjien
Shinmura Izuru
ja:コーヒー
ja:松村明


食堂

食(じき)堂(どう) • (jikidō) ^(←じきだう (zikidau)?)

食堂 (canonical)
jikidō (romanization)
zikidau (romanization)
じきだう (hiragana historical)

table
/d͡ʑikidau/ → /d͡ʑikidɔː/ → /d͡ʑikidoː/
From Middle Chinese 食堂 (MC zyik dang). First attested in 747.

(Buddhism) refectory in a Buddhist temple


バレエ

バレエ • (barē)


ダンス

→ Hokkien: làng-suh


元年

紀元元年
Kigen gannen
1 CE

洪武元年
Kōbu gannen
Hongwu 1 (1368)

平成元年
Heisei gannen
Heisei 1 (1989)

令和元年
Reiwa gannen
Reiwa 1 (2019)

光武元年
Kōbu gannen
Gwangmu 1 (1897)

嘉隆元年

(monarchy) the first year of a calendar era, especially an East Asian imperial reign


踊り

踊り (canonical)
odori (romanization)
wodoru (romanization)
をどる (hiragana historical)


柔道家

柔(じゅう)道(どう)家(か) • (jūdōka)

From 柔道 (jūdo, “judo”) + 家 (ka, “practitioner”).

(judo) judoka, A practitioner of the Japanese martial art of judo.


柔道着

柔(じゅう)道(どう)着(ぎ) • (jūdōgi)

From 柔道(じゅうどう) (jūdō, “judo”) + 着(ぎ) (gi, “wear”)

ja-r

柔道(じゅうどう) (jūdō, “judo”)

(judo) a set of wear in Japanese martial art of judo, e.g. top-wear, bottom-wear and belt (obi).


福祉

[ɸɯ̟ᵝkɯ̟ᵝɕi]


著作権

ja-noun

著(ちょ)作(さく)権(けん) or 著(ちょ)作(さっ)権(けん) • (chosakuken or chosakken) ^(←ちよさくけん (tyosakuken)?)

著作権 (canonical)
著作権 (canonical)
chosakuken (romanization)
chosakken (romanization)
tyosakuken (romanization)
ちよさくけん (hiragana historical)

[t͡ɕo̞sa̠kɯ̟̊ᵝkẽ̞ɴ]

[t͡ɕo̞sa̠k̚kẽ̞ɴ]

From 著(ちょ)作(さく) (chosaku, “literary work”) + 権(けん) (ken, “right”).

ja-compound

A社はB社を著作権侵害で訴えた。

Company A sued Company B for copyright violation.

Ē-sha wa bī-sha o chosakuken shingai de uttaeta.


技あり

(judo) yuko, points or the judge call to the points in judo match. Fewer points to ippon.


代数学

代数学 (canonical)
daisūgaku (romanization)

[da̠isɨᵝːɡa̠kɯ̟ᵝ]


台湾人

台湾人 (canonical)
taiwanjin (romanization)

[ta̠iɰᵝã̠ɲ̟d͡ʑĩɴ]


万華鏡

ja-noun

万(まん)華(げ)鏡(きょう) • (mangekyō) ^(←まんげきやう (mangekyau)?)

万華鏡 (canonical)
mangekyō (romanization)
mangekyau (romanization)
まんげきやう (hiragana historical)

[mã̠ŋɡe̞kʲo̞ː]

From 万 (man, “ten thousand, myriad”) + 華 (ge, “flower”) + 鏡 (kyō, “mirror”).

com

a kaleidoscope (tube of mirrors rotated to produce symmetrical designs)


万華鏡

ja-noun

万(ばん)華(か)鏡(きょう) • (bankakyō) ^(←ばんくわきやう (bankwakyau)?)

万華鏡 (canonical)
bankakyō (romanization)
bankwakyau (romanization)
ばんくわきやう (hiragana historical)

[bã̠ŋka̠kʲo̞ː]

From 万 (ban, “ten thousand, myriad”) + 華 (ka, “flower”) + 鏡 (kyō, “mirror”).


かおり

kaori (romanization)
kawori (romanization)
かをり (hiragana historical)

The 連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 香(かお)る (kaoru, “to be fragrant”).


かおり

佳織, 佳織里, 緒里, 香織, 佳音里, 香央里: a female given name


大司教

大司教 (canonical)
daishikyō (romanization)


切手収集

切手収集 (canonical)
kitte shūshū (romanization)

[kʲit̚te̞ ɕɨᵝːɕɨᵝː]

From 切手(きって) (kitte, “stamp”) + 収集(しゅうしゅう) (shūshū, “collecting”).


漫画家

ja-noun

漫(まん)画(が)家(か) or 漫画家(マンガか) • (mangaka) ^(←まんぐわか (mangwaka)?)

漫画家 (canonical)
漫画家 (canonical)
mangaka (romanization)
mangwaka (romanization)
まんぐわか (hiragana historical)

→ English: mangaka

→ French: mangaka

desctree

→ Korean: 만화가(漫畫家) (manhwaga)
→ English: manhwaga

→ Mandarin: 漫畫家／漫画家 (mànhuàjiā)

→ English: manhuajia

→ Russian: манга́ка (mangáka)

[mã̠ŋɡa̠ka̠]

白い……どこもかしこも、まっ白だ……これがあの世なのか。漫画家にとっては本当の天国だな。静かだ……何も聞こえない。

2007 July 23, Mitsuru Adachi, “メモリーオフ 前編 [Memory Off: First Chapter]”, in SHORT PROGRAM (SHORT PROGRAM) [SHORT PROGRAM], volume 3 (fiction), Tokyo: Shogakukan, page 112

White… All over the place, endless white… So this is the otherworld. A true paradise for comics artists. So quiet… I can't hear a thing.

Shiroi…… Doko mo kashiko mo, masshiro da…… Kore ga ano yo na no ka. Mangaka ni totte wa hontō no tengoku da na. Shizuka da…… Nani mo kikoenai.


トランプ

[to̞ɾã̠mpɯ̟ᵝ]

トランプをする

トランプを配る

トランプを切る

トランプを勝つ

トランプを負ける

トランプを伏せる

(card games) (a pack or deck of) playing cards


キリスト教

キリスト教 (canonical)
Kirisuto-kyō (romanization)

[kʲiɾʲisɨ̥ᵝto̞kʲo̞ː]

キリスト (Kirisuto, “Christ”) + 教 (-kyō, “religion”)

suf

目覚めた人ブッダ 神の子イエス 言わずと知れた仏教とキリスト教の祖である

2008 July 16 [2008 January 23], Hikaru Nakamura, “その２ 最聖珍道中 [Chapter 2: The Ultimate Holy Journey]”, in [聖](セイント)☆おにいさん [Saint☆Young Men], 6th edition, volume 1 (fiction), Tokyo: Kodansha

Buddha, the Enlightened. Jesus, Son of God. They are widely regarded as the founders of Buddhism and Christianity, respectively.

Mezameta hito Budda Kami no ko Iesu Iwazu to shireta Bukkyō to Kirisuto-kyō no so de aru


効果

効果 (canonical)
kōka (romanization)
kaukwa (romanization)
かうくわ (hiragana historical)

(judo) koka, points or the judge call to the points in the match of Japanese martial art of judo. less points to yuko.


鶏卵

From 鶏 (kei, “chicken”) + 卵 (ran, “egg”).


テニス

tennis (sport played by two or four players with strung racquets)


業務

→ Chinese: 業務／业务 (yèwù)

→ Korean: 업무 (eommu)

→ Vietnamese: nghiệp vụ

編集も業務も小ッちゃな一室にゴチャまぜ。

1950, 坂口安吾, 街はふるさと

The editing and business was done in one single very messy room.

Henshū mo gyōmu mo chitcha na isshitsu ni gochamaze.


ルーク

ja-noun

ルーク • (rūku)


包丁

包(ほう)丁(ちょう) • (hōchō)

[ho̞ːt͡ɕo̞ː]

From Middle Chinese 庖丁 (páodīng, “cook”).


スペード

ja:スペード
ja:スペード (シンボル)

例えばスペードのＫはイスラエルのダビデ王

2001 March 10 [1998 December 16], Motohiro Katou, “ミネルヴァの梟 [Owl of Minerva]”, in Ｑ.Ｅ.Ｄ. 証明終了 (Ｑ.Ｅ.Ｄ. 証明終了) [Q.E.D. Quod Erat Demonstrandum], 9th edition, volume 1 (fiction), Tokyo: Kodansha, page 102

For example, the king of spades is King David of Israel

Tatoeba supēdo no kingu wa Isuraeru no Dabide-ō

a spade (garden tool with a handle and a flat blade for digging)


煮る

ja-verb

煮(に)る • (niru) transitive ichidan (stem 煮(に) (ni), past 煮(に)た (nita))

煮る (canonical)
niru (romanization)
煮 (stem)
煮た (past)
煮
に
ni
煮る
にる
niru
煮れ
にれ
nire
煮よ (imperative literary)
煮ろ (colloquial imperative)
によ (imperative literary)
にろ (colloquial imperative)
niyo (imperative literary)
niro (colloquial imperative)
煮られる (passive)
にられる (passive)
nirareru (passive)
煮させる (causative)
煮さす (causative)
にさせる (causative)
にさす (causative)
nisaseru (causative)
nisasu (causative)
煮られる (potential)
煮れる (colloquial potential)
にられる (potential)
にれる (colloquial potential)
nirareru (potential)
nireru (colloquial potential)
煮よう (volitional)
によう (volitional)
niyō (volitional)
煮ない (negative)
煮ぬ (negative)
煮ん (negative)
にない (negative)
にぬ (negative)
にん (negative)
ninai (negative)
ninu (negative)
nin (negative)
煮ず (continuative negative)
にず (continuative negative)
nizu (continuative negative)
煮ます (formal)
にます (formal)
nimasu (formal)
煮た (perfective)
にた (perfective)
nita (perfective)
煮て (conjunctive)
にて (conjunctive)
nite (conjunctive)
煮れば (conditional hypothetical)
にれば (conditional hypothetical)
nireba (conditional hypothetical)
煮 (irrealis stem)
に (irrealis stem)
ni (irrealis)
煮 (continuative stem)
に (continuative stem)
ni (continuative)
煮る (stem terminative)
にる (stem terminative)
niru (terminative)
煮る (attributive stem)
にる (attributive stem)
niru (attributive)
煮れ (realis stem)
にれ (realis stem)
nire (realis)
煮よ (imperative stem)
によ (imperative stem)
niyo (imperative)
煮ず (negative)
にず (negative)
nizu (negative)
煮れど (contrastive)
にれど (contrastive)
niredo (contrastive)
煮れば (causative)
にれば (causative)
nireba (causative)
煮ば (conditional)
にば (conditional)
niba (conditional)
煮き (past)
にき (past)
niki (past)
煮けり (past)
にけり (past)
nikeri (past)
煮つ (perfect)
につ (perfect)
nitu (perfect)
煮ぬ (perfect)
にぬ (perfect)
ninu (perfect)
煮たり (continuative perfect)
にたり (continuative perfect)
nitari (continuative perfect)
煮む (volitional)
にむ (volitional)
nimu (volitional)


いも

From 芋虫(いもむし) (imomushi), from a player character's resemblance to a caterpillar once moving while prone.

first-person shooting
first-person shooter

(video games) camper, a person who stays in one spot in a first-person shooting game


冷蔵庫

ja-noun

冷(れい)蔵(ぞう)庫(こ) • (reizōko) ^(←れいざうこ (reizauko)?) (counter 台)

冷蔵庫 (canonical)
reizōko (romanization)
reizauko (romanization)
台 (counter)
れいざうこ (hiragana historical)

冷蔵 (reizō, “refrigeration”) + 庫 (ko, “depository”)

com

a refrigerator (appliance that refrigerates food)


クローバー

ja-noun

クローバー • (kurōbā)

[kɯ̟ᵝɾo̞ːba̠ː]

Clover
Daijisen#Online_search_engines
Nihon Kokugo Daijiten
ja:シャジクソウ属

Borrowed from English clover.
First attested in Japanese in a text from 1907.


ビショップ

[bʲiɕo̞p̚pɯ̟ᵝ]

Daijirin
Daijisen
Kyōsuke Kindaichi
ja:松村明


真珠

真珠 (canonical)
Shinju (romanization)
真珠 (canonical)
Shinju (romanization)


昭和

昭和 (canonical)
Shōwa (romanization)
sewa (romanization)
せうわ (hiragana historical)

→ English: Showa, Shōwa

→ Chinese:

Mandarin: 昭和 (Zhāohé)

→ Korean: 쇼와 (Syowa)

→ Vietnamese: Showa, Chiêu Hòa

/ɕeuwa/ → /ɕoːwa/
Literally “glorious harmony”; from this passage in the 書経 (Shokyō, “Classic of History”):
百姓昭明，協和萬邦， [MSC, trad.]百姓昭明，协和万邦， [MSC, simp.]
bǎixìng zhāomíng, xiéhé wànbāng, [Pinyin]
The [nobles officials of the] hundred surnames are gloriously enlightened; the myriad polities are united and harmonious

zh-x

百姓 昭明，協和 萬-邦，

The 􂀿nobles officials of the􂁀 hundred surnames are gloriously enlightened; the myriad polities are united and harmonious

昭和元年 ― ^shōwa gannen ― the first year of Shōwa (1926 in the Gregorian calendar)


一本

Compound of 一 (ichi, “one”) + 本 (hon, counter for various things, such as documents, or long slender objects).
First cited to the Man'yōshū of 759 CE.

com

Short for 一本勝ち (ippon-gachi, “winning in one blow”).

(judo) Ippon, a full point, the most valuable judgement that can be awarded for a single action; compare waza-ari, yuko, koka.


ホッチキス

Korean: 호치키스 (hochikiseu)

Borrowed from English Hotchkiss, after the E. H. Hotchkiss Company of Norwalk, Connecticut, U.S., an early and prominent manufacturer of staplers.
Various Japanese sources erroneously derive this from the surname of Benjamin B. Hotchkiss, inventor of a kind of machine gun. However, research by Jim Breen instead derives this from the surname of Eli Hubbell Hotchkiss.

a stapler (device which binds together paper)

Benjamin B. Hotchkiss
Daijirin
Jim Breen


牡蠣

roasted and powdered oyster shell, used in antacids, sedatives, and as a bird feed additive


アンドロメダ座

アンドロメダ座 (canonical)
Andoromeda-za (romanization)

アンドロメダ (Andoromeda, “Andromeda”) + 座 (-za, “constellation”)


幽霊

幽霊 (canonical)
yūrei (romanization)
iurei (romanization)
いうれい (hiragana historical)

From Middle Chinese compound 幽靈／幽灵 (ʔjiw leng, literally “dark + supernatural”). Compare modern Mandarin reading yōulíng, Min Nan iu-lêng.

死霊, 死霊

a spirit of the dead, a ghost, a departed soul

幽霊会社: a phantom company: a paper company

phantom stock: company stock that has not actually been traded

幽霊人口 ゆうれいじんこう

幽霊人口: phantom population: population figures that are artificially inflated from fraudulent paperwork

幽霊文字

ghost characters, Chinese characters of unknown origin or meaning

幽霊屋敷

幽霊屋敷 ゆうれいやしき


銀河

Kaifūsō
Nihon Kokugo Daijiten
ja:懐風藻
ja:銀河

From Middle Chinese 銀河 (MC ngin ha). Literally “silvery river”, compare the visual analogy inherent in English Milky Way.
First cited to the 751 poetry anthology 懐風藻 (Kaifūsō).

ついにぼくはやりとげたんだ‼お母さん！地球のみんな‼銀河の中心までたどり着きましたよ‼

1987 May 1 [1987 March 20], Fujiko Fujio, “老年期の終り (老年期の終り) [The End of Old Age]”, in みどりの守り神 [Green Guardian God] (藤子不二雄 ＳＦ全短編; 2), 2nd edition, volume 2 (fiction), Tokyo: Chuokoronsha, 第二章, page 528

I’ve finally done it!! Mother! Everyone on Earth!! I’ve reached the center of the Galaxy!!

Tsui ni boku wa yaritogeta n da‼ Okāsan! Chikyū no minna‼ Ginga no chūshin made tadoritsukimashita yo‼

(astronomy) Synonym of 銀河系 (Gingakei, “Milky Way”): the Galaxy


平成

Book of Documents
Heisei era
Kōjien
Records of the Grand Historian
Shinmura Izuru
ja:平成

Literally "becoming peaceful" or "peace everywhere". Based on two Literary Chinese passages, one from 史記 (Shiki, “the Records of the Grand Historian”) and the other from 書経 (Shokyō, “the Book of Documents”):
:
内平外成 [Classical Chinese, trad. and simp.]
From: The Records of the Grand Historian, by Sima Qian, c. 91 BCE
nèi píng wài chéng [Pinyin]
Internal peace, external accomplishment;
::in Japanese, 内平らかにして外成る (uchi tairaka ni shite soto naru), and
:
地平天成 [Classical Chinese, trad. and simp.]
From: The Book of Documents, circa 7ᵗʰ – 4ᵗʰ centuries BCE
dì píng tiān chéng [Pinyin]
The earth has been rendered peaceful, and the (influence of) heaven has become complete.
:: in Japanese, 地平らかにして天成る (chi tairaka ni shite ten naru)

zh-x

平(へい)成(せい)研究(けんきゅう)会(かい) 平成研究会#Japanese

Heisei Kenkyūkai
Heisei Kenkyūkai#Japanese

平(へい)成(せい)新山(しんざん) 平成新山#Japanese

平成(へいせい)ネオナショナリズム 平成ネオナショナリズム#Japanese

平(へい)成(せい)不況(ふきょう) 平成不況#Japanese

헤이세이 헤이세이#Korean

広辞苑 w:ja:広辞苑

平(へい)成(せい) • (Heisei)
# the Heisei era, 1989-2019
#: 平成(へいせい)元年(がんねん)
Heisei gannen
the first year of Heisei (1989 in the Gregorian calendar)
====== Derived terms ======
Derived terms
* 平(へい)成(せい)景(けい)気(き) (Heisei Keiki)
* 平(へい)成(せい)研究(けんきゅう)会(かい) (Heisei Kenkyūkai)
* 平(へい)成(せい)新山(しんざん) (Heisei Shinzan)
* 平成(へいせい)ネオナショナリズム (Heisei Neo-nashonarizumu)
* 平(へい)成(せい)不況(ふきょう) (Heisei Fukyō)
====== Descendants ======
* → English: Heisei
* → Chinese:
** Mandarin: 平成 (Píngchéng)
* → Korean: 헤이세이 (Heisei)
* → Vietnamese: Heisei, Bình Thành
====== See also ======
* 昭和(しょうわ) (Shōwa) (era preceding Heisei)
* 令(れい)和(わ) (Reiwa) (era following Heisei)
====== References ======
* Shinmura, Izuru, editor (1998), 広辞苑 [Kōjien] (in Japanese), Fifth edition, Tokyo: Iwanami Shoten, →ISBN
== Vietnamese ==
 chữ Hán Nôm in this term
 平 成
===== Proper noun =====
平成
# chữ Hán form of Bình Thành (“Heisei era of Japanese history”).

平(へい)成(せい)研究(けんきゅう)会(かい) 平成研究会#Japanese

平(へい)成(せい)新山(しんざん) 平成新山#Japanese

平成(へいせい)ネオナショナリズム 平成ネオナショナリズム#Japanese

平(へい)成(せい)不況(ふきょう) 平成不況#Japanese

헤이세이 헤이세이#Korean

広辞苑 w:ja:広辞苑

平(へい)成(せい)研究(けんきゅう)会(かい) 平成研究会#Japanese

平(へい)成(せい)新山(しんざん) 平成新山#Japanese

平成(へいせい)ネオナショナリズム 平成ネオナショナリズム#Japanese

平(へい)成(せい)不況(ふきょう) 平成不況#Japanese

헤이세이 헤이세이#Korean

広辞苑 w:ja:広辞苑

平成(へいせい)元年(がんねん)

平(へい)成(せい)研究(けんきゅう)会(かい) 平成研究会#Japanese

平(へい)成(せい)新山(しんざん) 平成新山#Japanese

平成(へいせい)ネオナショナリズム 平成ネオナショナリズム#Japanese

平(へい)成(せい)不況(ふきょう) 平成不況#Japanese

헤이세이 헤이세이#Korean

広辞苑 w:ja:広辞苑

平(へい)成(せい)研究(けんきゅう)会(かい) 平成研究会#Japanese

平(へい)成(せい)新山(しんざん) 平成新山#Japanese

平成(へいせい)ネオナショナリズム 平成ネオナショナリズム#Japanese

平(へい)成(せい)不況(ふきょう) 平成不況#Japanese

헤이세이 헤이세이#Korean

広辞苑 w:ja:広辞苑

平(へい)成(せい)研究(けんきゅう)会(かい) 平成研究会#Japanese

平(へい)成(せい)新山(しんざん) 平成新山#Japanese

平成(へいせい)ネオナショナリズム 平成ネオナショナリズム#Japanese

平(へい)成(せい)不況(ふきょう) 平成不況#Japanese

헤이세이 헤이세이#Korean

広辞苑 w:ja:広辞苑

平(へい)成(せい)研究(けんきゅう)会(かい) 平成研究会#Japanese

平(へい)成(せい)新山(しんざん) 平成新山#Japanese

平成(へいせい)ネオナショナリズム 平成ネオナショナリズム#Japanese

平(へい)成(せい)不況(ふきょう) 平成不況#Japanese

헤이세이 헤이세이#Korean

広辞苑 w:ja:広辞苑

平(へい)成(せい)研究(けんきゅう)会(かい) 平成研究会#Japanese

平(へい)成(せい)新山(しんざん) 平成新山#Japanese

平成(へいせい)ネオナショナリズム 平成ネオナショナリズム#Japanese

平(へい)成(せい)不況(ふきょう) 平成不況#Japanese

헤이세이 헤이세이#Korean

広辞苑 w:ja:広辞苑

平(へい)成(せい)研究(けんきゅう)会(かい) 平成研究会#Japanese

平(へい)成(せい)新山(しんざん) 平成新山#Japanese

平成(へいせい)ネオナショナリズム 平成ネオナショナリズム#Japanese

平(へい)成(せい)不況(ふきょう) 平成不況#Japanese

헤이세이 헤이세이#Korean

広辞苑 w:ja:広辞苑

平(へい)成(せい)研究(けんきゅう)会(かい) 平成研究会#Japanese

平(へい)成(せい)新山(しんざん) 平成新山#Japanese

平成(へいせい)ネオナショナリズム 平成ネオナショナリズム#Japanese

平(へい)成(せい)不況(ふきょう) 平成不況#Japanese

헤이세이 헤이세이#Korean

広辞苑 w:ja:広辞苑

平(へい)成(せい)研究(けんきゅう)会(かい) 平成研究会#Japanese

平(へい)成(せい)新山(しんざん) 平成新山#Japanese

平成(へいせい)ネオナショナリズム 平成ネオナショナリズム#Japanese

平(へい)成(せい)不況(ふきょう) 平成不況#Japanese

헤이세이 헤이세이#Korean

広辞苑 w:ja:広辞苑

平(へい)成(せい)研究(けんきゅう)会(かい) 平成研究会#Japanese

平(へい)成(せい)新山(しんざん) 平成新山#Japanese

平成(へいせい)ネオナショナリズム 平成ネオナショナリズム#Japanese

平(へい)成(せい)不況(ふきょう) 平成不況#Japanese

헤이세이 헤이세이#Korean

広辞苑 w:ja:広辞苑

平(へい)成(せい)研究(けんきゅう)会(かい) 平成研究会#Japanese

平(へい)成(せい)新山(しんざん) 平成新山#Japanese

平成(へいせい)ネオナショナリズム 平成ネオナショナリズム#Japanese

平(へい)成(せい)不況(ふきょう) 平成不況#Japanese

헤이세이 헤이세이#Korean

広辞苑 w:ja:広辞苑

平(へい)成(せい)研究(けんきゅう)会(かい) 平成研究会#Japanese

平(へい)成(せい)新山(しんざん) 平成新山#Japanese

平成(へいせい)ネオナショナリズム 平成ネオナショナリズム#Japanese

平(へい)成(せい)不況(ふきょう) 平成不況#Japanese

헤이세이 헤이세이#Korean

広辞苑 w:ja:広辞苑

平(へい)成(せい)研究(けんきゅう)会(かい) 平成研究会#Japanese

平(へい)成(せい)新山(しんざん) 平成新山#Japanese

平成(へいせい)ネオナショナリズム 平成ネオナショナリズム#Japanese

平(へい)成(せい)不況(ふきょう) 平成不況#Japanese

헤이세이 헤이세이#Korean

広辞苑 w:ja:広辞苑

平(へい)成(せい)研究(けんきゅう)会(かい) 平成研究会#Japanese

平(へい)成(せい)新山(しんざん) 平成新山#Japanese

平成(へいせい)ネオナショナリズム 平成ネオナショナリズム#Japanese

平(へい)成(せい)不況(ふきょう) 平成不況#Japanese

헤이세이 헤이세이#Korean

広辞苑 w:ja:広辞苑

平(へい)成(せい)研究(けんきゅう)会(かい) 平成研究会#Japanese

平(へい)成(せい)新山(しんざん) 平成新山#Japanese

平成(へいせい)ネオナショナリズム 平成ネオナショナリズム#Japanese

平(へい)成(せい)不況(ふきょう) 平成不況#Japanese

헤이세이 헤이세이#Korean

広辞苑 w:ja:広辞苑

平(へい)成(せい)研究(けんきゅう)会(かい) 平成研究会#Japanese

平(へい)成(せい)新山(しんざん) 平成新山#Japanese

平成(へいせい)ネオナショナリズム 平成ネオナショナリズム#Japanese

平(へい)成(せい)不況(ふきょう) 平成不況#Japanese

헤이세이 헤이세이#Korean

広辞苑 w:ja:広辞苑

平(へい)成(せい)研究(けんきゅう)会(かい) 平成研究会#Japanese

平(へい)成(せい)新山(しんざん) 平成新山#Japanese

平成(へいせい)ネオナショナリズム 平成ネオナショナリズム#Japanese

平(へい)成(せい)不況(ふきょう) 平成不況#Japanese

헤이세이 헤이세이#Korean

広辞苑 w:ja:広辞苑

平(へい)成(せい)研究(けんきゅう)会(かい) 平成研究会#Japanese

平(へい)成(せい)新山(しんざん) 平成新山#Japanese

平成(へいせい)ネオナショナリズム 平成ネオナショナリズム#Japanese

平(へい)成(せい)不況(ふきょう) 平成不況#Japanese

헤이세이 헤이세이#Korean

広辞苑 w:ja:広辞苑

平(へい)成(せい)研究(けんきゅう)会(かい) 平成研究会#Japanese

平(へい)成(せい)新山(しんざん) 平成新山#Japanese

平成(へいせい)ネオナショナリズム 平成ネオナショナリズム#Japanese

平(へい)成(せい)不況(ふきょう) 平成不況#Japanese

헤이세이 헤이세이#Korean

広辞苑 w:ja:広辞苑

平(へい)成(せい)研究(けんきゅう)会(かい) 平成研究会#Japanese

平(へい)成(せい)新山(しんざん) 平成新山#Japanese

平成(へいせい)ネオナショナリズム 平成ネオナショナリズム#Japanese

平(へい)成(せい)不況(ふきょう) 平成不況#Japanese

헤이세이 헤이세이#Korean

広辞苑 w:ja:広辞苑

平(へい)成(せい)研究(けんきゅう)会(かい) 平成研究会#Japanese

平(へい)成(せい)新山(しんざん) 平成新山#Japanese

平成(へいせい)ネオナショナリズム 平成ネオナショナリズム#Japanese

平(へい)成(せい)不況(ふきょう) 平成不況#Japanese

헤이세이 헤이세이#Korean

広辞苑 w:ja:広辞苑

平(へい)成(せい)研究(けんきゅう)会(かい) 平成研究会#Japanese

平(へい)成(せい)新山(しんざん) 平成新山#Japanese

平成(へいせい)ネオナショナリズム 平成ネオナショナリズム#Japanese

平(へい)成(せい)不況(ふきょう) 平成不況#Japanese

헤이세이 헤이세이#Korean

広辞苑 w:ja:広辞苑

平(へい)成(せい)研究(けんきゅう)会(かい) 平成研究会#Japanese

平(へい)成(せい)新山(しんざん) 平成新山#Japanese

平成(へいせい)ネオナショナリズム 平成ネオナショナリズム#Japanese

平(へい)成(せい)不況(ふきょう) 平成不況#Japanese

헤이세이 헤이세이#Korean

広辞苑 w:ja:広辞苑

平(へい)成(せい)研究(けんきゅう)会(かい) 平成研究会#Japanese

平(へい)成(せい)新山(しんざん) 平成新山#Japanese

平成(へいせい)ネオナショナリズム 平成ネオナショナリズム#Japanese

平(へい)成(せい)不況(ふきょう) 平成不況#Japanese

헤이세이 헤이세이#Korean

広辞苑 w:ja:広辞苑

平(へい)成(せい)研究(けんきゅう)会(かい) 平成研究会#Japanese

平(へい)成(せい)新山(しんざん) 平成新山#Japanese

平成(へいせい)ネオナショナリズム 平成ネオナショナリズム#Japanese

平(へい)成(せい)不況(ふきょう) 平成不況#Japanese

헤이세이 헤이세이#Korean

広辞苑 w:ja:広辞苑

平(へい)成(せい)研究(けんきゅう)会(かい) 平成研究会#Japanese

平(へい)成(せい)新山(しんざん) 平成新山#Japanese

平成(へいせい)ネオナショナリズム 平成ネオナショナリズム#Japanese

平(へい)成(せい)不況(ふきょう) 平成不況#Japanese

헤이세이 헤이세이#Korean

広辞苑 w:ja:広辞苑

平(へい)成(せい)研究(けんきゅう)会(かい) 平成研究会#Japanese

平(へい)成(せい)新山(しんざん) 平成新山#Japanese

平成(へいせい)ネオナショナリズム 平成ネオナショナリズム#Japanese

平(へい)成(せい)不況(ふきょう) 平成不況#Japanese

헤이세이 헤이세이#Korean

広辞苑 w:ja:広辞苑


将来

近い将来


プラグ

(electricity) plug (the edge-part of power cords)


集合

ja-noun

集(しゅう)合(ごう) • (shūgō) ^(←しふがふ (sifugafu)?)

集合 (canonical)
shūgō (romanization)
sifugafu (romanization)
しふがふ (hiragana historical)


人工知能

人工知能 (canonical)
jinkō chinō (romanization)

[d͡ʑĩŋko̞ː t͡ɕino̞ː]

From 人工(じんこう) (jinkō, “artificial”) + 知能(ちのう) (chinō, “intelligence”). Compare Chinese 人工智能 (réngōng zhìnéng).

ja-compound

artificial intelligence
artificial intelligence


認識

[ɲ̟ĩɰ̃ɕi̥kʲi]

From Old Japanese compound 認識／认识 (nyinᴴ syik, literally “know, recognize; know, remember”). Compare modern Mandarin rènshi, Eastern Min nêng-sék.

音声認識


認識

認識する (canonical)
ninshiki suru (romanization)
認識し (stem)
認識した (past)
認識し
にんしきし
ninshiki shi
認識する
にんしきする
ninshiki suru
認識すれ
にんしきすれ
ninshiki sure
認識せよ (imperative literary)
認識しろ (colloquial imperative)
にんしきせよ (imperative literary)
にんしきしろ (colloquial imperative)
ninshiki seyo (imperative literary)
ninshiki shiro (colloquial imperative)
認識される (passive)
にんしきされる (passive)
ninshiki sareru (passive)
認識させる (causative)
認識さす (causative)
にんしきさせる (causative)
にんしきさす (causative)
ninshiki saseru (causative)
ninshiki sasu (causative)
認識できる (potential)
にんしきできる (potential)
ninshiki dekiru (potential)
認識しよう (volitional)
にんしきしよう (volitional)
ninshiki shiyō (volitional)
認識しない (negative)
にんしきしない (negative)
ninshiki shinai (negative)
認識せず (continuative negative)
にんしきせず (continuative negative)
ninshiki sezu (continuative negative)
認識します (formal)
にんしきします (formal)
ninshiki shimasu (formal)
認識した (perfective)
にんしきした (perfective)
ninshiki shita (perfective)
認識して (conjunctive)
にんしきして (conjunctive)
ninshiki shite (conjunctive)
認識すれば (conditional hypothetical)
にんしきすれば (conditional hypothetical)
ninshiki sureba (conditional hypothetical)

[ɲ̟ĩɰ̃ɕi̥kʲi]


狭い

ja-adj

狭(せま)い • (semai) -i (adverbial 狭(せま)く (semaku))

狭い (canonical)
semai (romanization)
狭く (adverbial)
狭かろ (imperfective stem)
せまかろ (imperfective stem)
semakaro (imperfective)
狭く (continuative stem)
せまく (continuative stem)
semaku (continuative)
狭い (stem terminative)
せまい (stem terminative)
semai (terminative)
狭い (attributive stem)
せまい (attributive stem)
semai (attributive)
狭けれ (hypothetical stem)
せまけれ (hypothetical stem)
semakere (hypothetical)
狭かれ (imperative stem)
せまかれ (imperative stem)
semakare (imperative)
狭くない (informal negative)
せまくない (informal negative)
semaku nai (informal negative)
狭かった (informal past)
せまかった (informal past)
semakatta (informal past)
狭くなかった (informal negative past)
せまくなかった (informal negative past)
semaku nakatta (informal negative past)
狭いです (formal)
せまいです (formal)
semai desu (formal)
狭くないです (formal negative)
せまくないです (formal negative)
semaku nai desu (formal negative)
狭かったです (formal past)
せまかったです (formal past)
semakatta desu (formal past)
狭くなかったです (formal negative past)
せまくなかったです (formal negative past)
semaku nakatta desu (formal negative past)
狭くて (conjunctive)
せまくて (conjunctive)
semakute (conjunctive)
狭ければ (conditional)
せまければ (conditional)
semakereba (conditional)
狭かったら (conditional past)
せまかったら (conditional past)
semakattara (conditional past)
狭かろう (volitional)
せまかろう (volitional)
semakarō (volitional)
狭く (adverbial)
せまく (adverbial)
semaku (adverbial)
狭さ (noun-from-adj)
せまさ (noun-from-adj)
semasa (noun-from-adj)

Cognate with 攻(せ)める (semeru), 責(せ)める (semeru), 迫(せま)る (semaru), 狭(せば)める (sebameru), and 狭(せば)まる (sebamaru).


定規

定規 (canonical)
jōgi (romanization)
dyaugi (romanization)
ぢやうぎ (hiragana historical)

straightedge (instrument for drawing lines)


料理

料理 (canonical)
ryōri (romanization)
reuri (romanization)
れうり (hiragana historical)

料理を作る

中華料理を作る

キャベツ料理

料理番組

郷土料理


料理

料理する (canonical)
ryōri suru (romanization)
reuri (romanization)
料理し (stem)
料理した (past)
料理し
りょうりし
ryōri shi
料理する
りょうりする
ryōri suru
料理すれ
りょうりすれ
ryōri sure
料理せよ (imperative literary)
料理しろ (colloquial imperative)
りょうりせよ (imperative literary)
りょうりしろ (colloquial imperative)
ryōri seyo (imperative literary)
ryōri shiro (colloquial imperative)
料理される (passive)
りょうりされる (passive)
ryōri sareru (passive)
料理させる (causative)
料理さす (causative)
りょうりさせる (causative)
りょうりさす (causative)
ryōri saseru (causative)
ryōri sasu (causative)
料理できる (potential)
りょうりできる (potential)
ryōri dekiru (potential)
料理しよう (volitional)
りょうりしよう (volitional)
ryōri shiyō (volitional)
料理しない (negative)
りょうりしない (negative)
ryōri shinai (negative)
料理せず (continuative negative)
りょうりせず (continuative negative)
ryōri sezu (continuative negative)
料理します (formal)
りょうりします (formal)
ryōri shimasu (formal)
料理した (perfective)
りょうりした (perfective)
ryōri shita (perfective)
料理して (conjunctive)
りょうりして (conjunctive)
ryōri shite (conjunctive)
料理すれば (conditional hypothetical)
りょうりすれば (conditional hypothetical)
ryōri sureba (conditional hypothetical)


クイーン

Daijisen
Kōjien
Shinmura Izuru
ja:クイーン
ja:クイーン (チェス)
ja:クイーン (トランプ)
ja:松村明

ja-noun

クイーン • (kuīn)

赤菱さんのカードは８とＪのツーペア‥‥三矢さんはＡのスリーカード 雲間さんはＱのワンペア 緑川さんは役なし‥‥
Akabishi-san no kādo wa hachi to jakku no tsū pea‥‥ Mitsuya-san wa ēsu no surī kādo Kumoma-san wa kuīn no wan pea Midorikawa-san wa buta‥‥

2000 July 7 [2000 May 17], Seimaru Amagi with Sato, Fumiya, “FILE 1 殺人ポーカー Unlucky Men in the Rain 〈問題編〉 [FILE 1: Murderous Poker: Unlucky Men in the Rain ‹Problem›]”, in 明智警視の優雅なる事件簿 [Superintendent Akechi Elegant Case Files], 3rd edition (fiction), Tokyo: Kodansha

Akabishi-san’s hand would have a two pair, eights and jacks‥‥ Mitsuya-san’s a three of a kind, aces. Kumoma-san’s a one pair, queens. Midorikawa-san’s a high card‥‥


ジュース

ジュース • (jūsu)

any soft drink or other non-alcoholic beverage


幼稚園

幼(よう)稚(ち)園(えん) • (yōchien) ^(←えうちゑん (eutiwen)?)

幼稚園 (canonical)
yōchien (romanization)
eutiwen (romanization)
えうちゑん (hiragana historical)

[jo̞ːt͡ɕiẽ̞ɴ]

Compound of 幼稚 (yōchi, “infantile”) + 園 (en, “garden”). The term is apparently a calque of German Kindergarten (“children's garden”), as Japanese yōchien were started in 1876 based on the German model initiated by Friedrich Fröbel in 1837 and on the term Kindergarten that he coined in 1840.
First cited in Japanese to 1876.

cal

Daijirin
Daijisen
Friedrich Fröbel
Kindergarten
Nihon Kokugo Daijiten
ja:幼稚園
ja:松村明


used for "spaces" in transcriptions, or as other separators


校舎

校舎 (canonical)
kōsha (romanization)
kausya (romanization)
かうしゃ (hiragana historical)

Compound of 校(こう) (kō, “school”) + 舎(しゃ) (-sha, “house”).
First attested in 1884.


キング

Daijisen
Kōjien
Shinmura Izuru
ja:キング
ja:キング (チェス)
ja:キング (トランプ)
ja:松村明

例えばスペードのＫはイスラエルのダビデ王

Tatoeba supēdo no kingu wa Isuraeru no Dabide Ō


エース

ja:エース (トランプ)

(card games) an ace (card with a single spot)

(gambling) an ace (die face with a single spot)

(sports) an ace (best player on the team)

(tennis) an ace (point scored without the opponent hitting the ball)

(baseball) an ace (best pitcher on the team)


チェッカー

ja-noun

チェッカー • (chekkā)


楷書

楷(かい)書(しょ) • (kaisho) ^(←かいしよ (kaisyo)?)

楷書 (canonical)
kaisho (romanization)
kaisyo (romanization)
かいしよ (hiragana historical)

regular script: a style of Chinese characters that is square and straight-lined


碁笥

(go) a bowl or other container for go stones


味噌

味噌 (canonical)
味噌 (canonical)
miso (romanization)

→ Chinese: 味噌

→ Min Nan: Mí-sooh

→ English: miso

→ French: miso

→ German: Miso

→ Hindi: मिसो (miso)

→ Italian: miso

→ Korean: 미소 (miso)

→ Macanese: miçó, missó

→ Persian: میسو (miso)

→ Portuguese: missô

→ Russian: ми́со (míso)

→ Spanish: miso

*/misau/ → */misɔ/ → /miso/
From Old Japanese. First attested in Ritsuryō tax records from 738 CE, with the spelling 未醤.
Possibly either directly from Middle Chinese 未醬 (MC mj+jH tsjangH), or a coinage in Japan of Middle Chinese-derived elements as a compound of 未 (mi, “not yet, immature”) + 醬 (sō, “sauce”, the older goon reading, from even older sau).
Vovin, however, considers it to be a borrowing from Koreanic, compare Modern Korean 메주 (meju) "brick of dried fermented soybeans."
Cognate with Proto-Ryukyuan *misV.


楽観主義者

ja-noun

楽(らっ)観(かん)主(しゅ)義(ぎ)者(しゃ) • (rakkanshugisha)

楽観主義者 (canonical)
rakkanshugisha (romanization)

楽観主義

楽観主義 らっかんしゅぎ


総理大臣

総理大臣 (canonical)
sōridaijin (romanization)

[so̞ːɾʲida̠iʑĩɴ]

総理 (“prime minister”, literally “leader”) + 大臣 (“(senior) minister”)

com

(government, politics) prime minister of Japan

内閣総理大臣

内閣総理大臣 ないかくそうりだいじん


共産主義

共産主義 (canonical)
kyōsanshugi (romanization)

[kʲo̞ːsã̠ɰ̃ɕɨᵝɡʲi]

共産主義者

共産主義者 きょうさんしゅぎしゃ

民主主義

民主主義 みんしゅしゅぎ

社会主義

社会主義 しゃかいしゅぎ


太陽電池

ja-noun

太(たい)陽(よう)電(でん)池(ち) • (taiyō denchi) ^(←たいやうでんち (tayaudenti)?)

太陽電池 (canonical)
taiyō denchi (romanization)
tayaudenti (romanization)
たいやうでんち (hiragana historical)

From 太陽 (taiyō, “sun”) + 電池 (denchi, “battery”).


登録

[to̞ːɾo̞kɯ̟ᵝ]

チャンネル登録・高評価お願いします！

Channeru tōroku kōhyōka o-negai shimasu!

(Internet) a subscription on a platform like YouTube


登録

登録する (canonical)
tōroku suru (romanization)
登録し (stem)
登録した (past)
登録し
とうろくし
tōroku shi
登録する
とうろくする
tōroku suru
登録すれ
とうろくすれ
tōroku sure
登録せよ (imperative literary)
登録しろ (colloquial imperative)
とうろくせよ (imperative literary)
とうろくしろ (colloquial imperative)
tōroku seyo (imperative literary)
tōroku shiro (colloquial imperative)
登録される (passive)
とうろくされる (passive)
tōroku sareru (passive)
登録させる (causative)
登録さす (causative)
とうろくさせる (causative)
とうろくさす (causative)
tōroku saseru (causative)
tōroku sasu (causative)
登録できる (potential)
とうろくできる (potential)
tōroku dekiru (potential)
登録しよう (volitional)
とうろくしよう (volitional)
tōroku shiyō (volitional)
登録しない (negative)
とうろくしない (negative)
tōroku shinai (negative)
登録せず (continuative negative)
とうろくせず (continuative negative)
tōroku sezu (continuative negative)
登録します (formal)
とうろくします (formal)
tōroku shimasu (formal)
登録した (perfective)
とうろくした (perfective)
tōroku shita (perfective)
登録して (conjunctive)
とうろくして (conjunctive)
tōroku shite (conjunctive)
登録すれば (conditional hypothetical)
とうろくすれば (conditional hypothetical)
tōroku sureba (conditional hypothetical)

[to̞ːɾo̞kɯ̟ᵝ]

(Internet) to subscribe on a platform like YouTube


暴風雪

暴風雪 (canonical)
bōfūsetsu (romanization)


民主主義

民主主義 (canonical)
minshu shugi (romanization)

[mʲĩɰ̃ɕɨᵝ ɕɨᵝɡʲi]

Compound of 民主(みんしゅ) (minshu, “democracy”) + 主義(しゅぎ) (-shugi, “-ism”).


太陽光

ja-noun

太(たい)陽(よう)光(こう) • (taiyōkō) ^(←たいやうくわう (tayaukwau)?)

太陽光 (canonical)
taiyōkō (romanization)
tayaukwau (romanization)
たいやうくわう (hiragana historical)

From 太陽 (たいよう, taiyō): (sun) + 光 (コウ, kō) (ひかり, hikari): (light)

太陽光による発電

the electric power generation from sunlight


美術館

美(び)術(じゅつ)館(かん) • (bijutsukan) ^(←びじゆつくわん (bizyutukwan)?)

美術館 (canonical)
bijutsukan (romanization)
bizyutukwan (romanization)
びじゆつくわん (hiragana historical)

[bʲiʑɨᵝt͡sɨᵝkã̠ɴ]

Compound of 美(び)術(じゅつ) (bijutsu, “art”) + 館(かん) (kan, “public building”).


ピエロ

闇の力で生き返ったピエロ。フラフラとした踊りで死へといざなう。

2000 January 27, “マーダーサーカス・ゾンビ [Murder Circus Zombie]”, in Vol.7, Konami

A clown revived by dark forces. It will send you to your grave with its mad dance.

Yami no chikara de ikikaetta piero. Furafura to shita odori de shi e to izanau.

Synonym of 道化師 (dōkeshi, “clown”) (performance artist working in a circus); Pierrot


スープ

ja-noun

スープ • (sūpu)

私たちはスプーンでスープを飲む。


博物館

博(はく)物(ぶつ)館(かん) • (hakubutsukan) ^(←はくぶつくわん (fakubutukwan)?)

博物館 (canonical)
hakubutsukan (romanization)
fakubutukwan (romanization)
はくぶつくわん (hiragana historical)

[ha̠kɯ̟ᵝbɯ̟ᵝt͡sɨ̥ᵝkã̠ɴ]

博物 (hakubutsu, “wide learning”) + 館 (kan, “building”)


百日咳

百日咳 (canonical)
hyakunichizeki (romanization)

[ça̠kɯ̟ᵝɲ̟it͡ɕize̞kʲi]

From 百(ひゃく)日(にち) (hyakunichi, “100 days”) + 咳(せき) (seki, “cough”). The seki changes to zeki as an instance of rendaku (連濁).


降水量

From 降水(こうすい) (kōsui, “fallen rain”) + 量(りょう) (ryō, “amount”).

precipitation, rainfall (amount of the rain that has fallen)


総統

ja-noun

総(そう)統(とう) • (sōtō)

Ultimate derivation unclear. May be a coinage in Japan from Middle Chinese-derived elements, as a compound of 総 (sō, “all, everything”) + 統 (tō, “rule, govern”).
First cited in Japanese to a text from 1869.

compound

(government, politics, uncommon, China) president

(government, politics) generalissimo (such as Benito Mussolini of Italy), caudillo (such as Francisco Franco of Spain)


テーブル

[te̞ːbɯ̟ᵝɾɯ̟ᵝ]


けんさく

建策 研削 検索 献策 献酢 羂索

(The following entries are uncreated: 建策, 研削, 献酢, 羂索.)


市役所

市役所 (canonical)
shiyakusho (romanization)

[ɕija̠kɯ̟̊ᵝɕo̞]


電圧

[dẽ̞ɰ̃a̠t͡sɨᵝ]

* From 電 (デン, den): (electricity) + 圧 (アツ, atsu): (pressure)
* From Sinitic 電壓.

電圧が高い


化粧

化粧 (canonical)
keshō (romanization)
kesyau (romanization)
けしやう (hiragana historical)

化粧裏板

化粧裏板 けしょううらいた

化粧金具

化粧金具 けしょうかなぐ

化粧合板

化粧合板 けしょうごうはん

化粧木舞

化粧木舞 けしょうこまい

化粧石鹸

化粧石鹸 けしょうせっけん

化粧垂木

化粧垂木 けしょうだるき

化粧箪笥

化粧箪笥 けしょうだんす

化粧目貫

化粧目貫 けしょうめぬき

化粧元結

化粧元結 けしょうもとゆい

化粧屋根裏

化粧屋根裏 けしょうやねうら

化粧煉瓦

化粧煉瓦 けしょうれんが

化粧化粧

化粧化粧 けわいけしょう


蛍光灯

ja-noun

蛍(けい)光(こう)灯(とう) • (keikōtō) ^(←けいくわうとう (keikwautou)?) (counter 本／灯)

蛍光灯 (canonical)
keikōtō (romanization)
keikwautou (romanization)
本／灯 (counter)
けいくわうとう (hiragana historical)

Compound of 蛍(けい)光(こう) (keikō, “fluorescent”) + 灯(とう) (tō, “light”).


しょうご

ja-pos

しょうご • (Shōgo)


最上級

ja-noun

最(さい)上(じょう)級(きゅう) • (saijōkyū)

[sa̠iʑo̞ːkʲɨᵝː]

最上級生 senior

最上級生 さいじょうきゅうせい


プリオン

狂牛病

狂牛病 きょうぎゅうびょう


蛍光

蛍(けい)光(こう) • (keikō) ^(←けいくわう (keikwau)?)

蛍光 (canonical)
keikō (romanization)
keikwau (romanization)
けいくわう (hiragana historical)

From Middle Chinese 螢光 (MC hweng kwang).


消防

消(しょう)防(ぼう) • (shōbō)


電流

電(でん)流(りゅう) • (denryū) ^(←でんりう (denriu)?)

電流 (canonical)
denryū (romanization)
denriu (romanization)
でんりう (hiragana historical)


消防署

消(しょう)防(ぼう)署(しょ) • (shōbōsho) ^(←せうばうしよ (seubausyo)?)

消防署 (canonical)
shōbōsho (romanization)
seubausyo (romanization)
せうばうしよ (hiragana historical)

[ɕo̞ːbo̞ːɕo̞]

From 消防 (しょうぼう, shōbō, “fire fighting”) + 署 (ショ, sho, “station, office”).

compound

しょうぼう, shōbō

The local shōbōsho (消防署, fire station) usually sends someone over to talk about the emergency backpack [...]

2015 September 14, Kaori Shoji, “When disaster strikes in Japan, keep calm and carry a diaper”, in The Japan Times, retrieved 2023-04-11

(firefighting) fire station, fire department, firehouse


主格

[ɕɨ̥ᵝka̠kɯ̟ᵝ]


比較級

ja-noun

比較級(ひかっきゅう) • (hikakkyū)

比較級 (canonical)
hikakukyū (romanization)
比較級 (canonical)
hikakkyū (romanization)

最上級: superlative

最上級 さいじょうきゅう


アジソン病

アジソン病 (canonical)
Ajison-byō (romanization)

アジソン (Ajison, surname, from English Addison) + 病 (byō, “disease”), calque of English Addison's disease.

af

surname, from English <i class="Latn mention" lang="en">Addison</i>


エルミート行列

ja-noun

^エルミート ぎょうれつ

エルミート行列 (canonical)
Erumīto gyōretsu (romanization)


固有値

(linear algebra) eigenvalue, characteristic value


線形代数

線形代数 (canonical)
senkei daisū (romanization)


正定値行列

正(せい)定(てい)値(ち)行(ぎょう)列(れつ) • (seiteichi gyōretsu)

正定値行列 (canonical)
seiteichi gyōretsu (romanization)

positive-definite matrix
positive-definite matrix

(linear algebra) positive-definite matrix


発電

[ha̠t͡sɨᵝdẽ̞ɴ]

水力発電

水力発電 すいりょくはつでん

火力発電

火力発電 かりょくはつでん

原子力発電

原子力発電 げんしりょくはつでん

地熱発電

地熱発電 ちねつはつでん

太陽光発電

太陽光発電 たいようこうはつでん


半正定値行列

はんせいていち ぎょうれつ

半(はん)正(せい)定(てい)値(ち)行(ぎょう)列(れつ) • (hanseiteichi gyōretsu)

半正定値行列 (canonical)
hanseiteichi gyōretsu (romanization)

positive-semidefinite matrix
positive-semidefinite matrix

(linear algebra) positive-semidefinite matrix


行ベクトル

行ベクトル (canonical)
gyō bekutoru (romanization)


大雨

大雨 (canonical)
ōame (romanization)
ofoame (romanization)
おほあめ (hiragana historical)

/opoame/ → /oɸoame/ → /owoame/ → /ooame/ → /oːame/. Compound of 大 (ō, “big”) + 雨 (ame, “rain”).


大雨

ja-noun

大雨(ひじさめ) • (hijisame) ^(←ひぢさめ (fidisame)?)

大雨 (canonical)
hijisame (romanization)
fidisame (romanization)
ひぢさめ (hiragana historical)

/hidisame/ → /hizisame/ [hidʑisame]. Cognate with 大雨 (hichisame).


大雨

大雨 (canonical)
hitame (romanization)
fitame (romanization)
ひため (hiragana historical)

/hitisame/ → /hitame/. From 大雨 (hichisame).


大雨

/hitisame/ → /hisame/. From 大雨 (hichisame).


分配法則

分配法則 (canonical)
bunpai hōsoku (romanization)


列ベクトル

列ベクトル (canonical)
retsu bekutoru (romanization)


三角行列

三(さん)角(かく)行(ぎょう)列(れつ) • (sankaku gyōretsu)

三角行列 (canonical)
sankaku gyōretsu (romanization)


対角成分

対角成分 (canonical)
taikaku seibun (romanization)

(linear algebra) diagonal element; diagonal component


結合法則

結合法則 (canonical)
ketsugō hōsoku (romanization)


転置行列

転(てん)置(ち)行(ぎょう)列(れつ) • (tenchi gyōretsu)

転置行列 (canonical)
tenchi gyōretsu (romanization)


交換法則

交換法則 (canonical)
kōkan hōsoku (romanization)


単位行列

単位行列 (canonical)
tan'i gyōretsu (romanization)


絶対格

絶対格 (canonical)
zettaikaku (romanization)


対称行列

対(たい)称(しょう)行(ぎょう)列(れつ) • (taishō gyōretsu)

対称行列 (canonical)
taishō gyōretsu (romanization)

(linear algebra, mathematics) symmetric matrix


連体格

連体格 (canonical)
rentaikaku (romanization)


交代行列

交(こう)代(たい)行(ぎょう)列(れつ) • (kōtai gyōretsu)

交代行列 (canonical)
kōtai gyōretsu (romanization)

skew-symmetric matrix
skew-symmetric matrix


河豚

河豚 (canonical)
河豚 (canonical)
fugu (romanization)

English: fugu

In light of the older pronunciation fuku, most likely derived from the verb 吹く (fuku, “to blow”), perhaps from the way the fish blow sand to find food. Alternatively, related to the verb 膨れる (fukureru, “to swell up, to expand”).

(slang) someone who is quick to anger and who puffs up

(slang) a gun (from the way that getting hit may kill)


河豚

河豚 (canonical)
河豚 (canonical)
katon (romanization)

From Middle Chinese 河豚 (MC ha dwon, literally “river + pig”). Compare modern Mandarin reading hétún.


対角行列

ja-noun

対(たい)角(かく)行(ぎょう)列(れつ) • (taikaku gyōretsu)

対角行列 (canonical)
taikaku gyōretsu (romanization)

対角成分

対角成分 たいかくせいぶん


正方行列

正(せい)方(ほう)行(ぎょう)列(れつ) • (seihō gyōretsu) ^(←せいはうぎやうれつ (seifau gyauretu)?)

正方行列 (canonical)
seihō gyōretsu (romanization)
seifau gyauretu (romanization)
せいはうぎやうれつ (hiragana historical)

[se̞ːho̞ː ɡʲo̞ːɾe̞t͡sɨᵝ]


文章

文(ぶん)章(しょう) • (bunshō) ^(←ぶんしやう (bunsyau)?)

文章 (canonical)
bunshō (romanization)
bunsyau (romanization)
ぶんしやう (hiragana historical)

[bɯ̟̃ᵝɰ̃ɕo̞ː]


文章

[bɯ̟̃ᵝɰ̃ɕo̞ː]


狂牛病

狂(きょう)牛(ぎゅう)病(びょう) • (kyōgyūbyō) ^(←きやうぎうびやう (kyaugiubyau)?)

狂牛病 (canonical)
kyōgyūbyō (romanization)
kyaugiubyau (romanization)
きやうぎうびやう (hiragana historical)

[kʲo̞ːɡʲɨᵝːbʲo̞ː]

牛海綿状脳症 牛海綿状脳症#Japanese

bovine spongiform encephalopathy
bovine spongiform encephalopathy

Synonym of 牛海綿状脳症 (ushikaimenjō nōshō, “bovine spongiform encephalopathy”); mad cow disease


逆行列

逆行列 (canonical)
gyaku gyōretsu (romanization)


釣り

→ Jeju: 주리 (juri)

連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 釣(つ)る (tsuru, “to fish”).

ja-etym-renyokei

change (money given back when a customer hands over more than the exact price of an item)


上三角行列

ja-noun

うえ さんかく ぎょうれつ

上(うえ)三(さん)角(かく)行(ぎょう)列(れつ) • (ue sankaku gyōretsu)

上三角行列 (canonical)
ue sankaku gyōretsu (romanization)

upper triangular matrix
upper triangular matrix

(linear algebra) upper triangular matrix


偏差

標準偏差

標準偏差 ひょうじゅんへんさ


こうへい

ja-pos

こうへい • (Kōhei)

工兵 公平 甲兵 交兵 降兵 耿秉 康平 衡平 幸平 講平 光平 浩平 恒平

Any of various Chinese-derived terms.
(The following entries are uncreated: 甲兵, 交兵, 降兵, 耿秉, 衡平.)
Any of various names. For the connotations of each name, see the entries for the individual characters used.

ja-see-kango

耕兵, 耕平, 黄平, 江平, 幸兵衛, 甲兵, 康兵, 享兵, 亘兵, 洸兵, 紘兵, 幸兵, 高兵, 弘兵, 晃兵, 嵩兵, 宏兵, 巧兵, 浩兵, 孝兵, 恒兵, 皓兵, 光兵, 虹兵, 功兵, 垢兵, 厚兵: a male given name


下三角行列

ja-noun

した さんかく ぎょうれつ

下(した)三(さん)角(かく)行(ぎょう)列(れつ) • (shita sankaku gyōretsu)

下三角行列 (canonical)
shita sankaku gyōretsu (romanization)

lower triangular matrix
lower triangular matrix

(linear algebra) lower triangular matrix


単位

単位 (canonical)
tan'i (romanization)
tan'wi (romanization)
たんゐ (hiragana historical)


麻婆豆腐

麻婆豆腐(マーボーどうふ) • (mābō dōfu)

麻婆豆腐 (canonical)
mābō dōfu (romanization)

[ma̠ːbo̞ː do̞ːɸɯ̟ᵝ]

Borrowing from Chinese 麻婆豆腐 (mápó dòufu).

mapo doufu, a spicy chili-flavored tofu dish from the Sichuan cuisine of China


ペスト

Daijirin
Daijisen
Plague (disease)
ja:NHK出版
ja:NHK放送文化研究所
ja:ペスト
ja:松村明


ペスト

Albert Camus
Daijirin
Daijisen
La Peste
The Plague
ja:ペスト (小説)
ja:松村明

Borrowed from French peste, from the title of the 1947 novel La Peste by Albert Camus.

The Plague, original title La Peste, a novel by Albert Camus


慢性

(medicine) chronicity, inveteracy (a medical condition of extended duration)


所有格

所有格 (canonical)
shoyūkaku (romanization)


鋭角

鋭角三角形

鋭角三角形 えいかくさんかっけい


転置

転置する (canonical)
tenchi suru (romanization)
転置し (stem)
転置した (past)


法則

オームの法則
Ōmu no hōsoku
Ohm's law

A statement that is true under specified conditions; law.


前置格

前置格 (canonical)
zenchikaku (romanization)


対角

(geometry) opposite angle - in the quadrangles, the angle that is not the neighbour to an angle.


ビン

ビン (canonical)
びん (canonical)
bin (romanization)


シューズ

シューズ • (shūzu)


トレース

[to̞ɾe̞ːsɨᵝ]


トレース

トレースする (canonical)
torēsu suru (romanization)
トレースし (stem)
トレースした (past)
トレースし
torēsu shi
トレースする
torēsu suru
トレースすれ
torēsu sure
トレースせよ (imperative literary)
トレースしろ (colloquial imperative)
torēsu seyo (imperative literary)
torēsu shiro (colloquial imperative)
トレースされる (passive)
torēsu sareru (passive)
トレースさせる (causative)
トレースさす (causative)
torēsu saseru (causative)
torēsu sasu (causative)
トレースできる (potential)
torēsu dekiru (potential)
トレースしよう (volitional)
torēsu shiyō (volitional)
トレースしない (negative)
torēsu shinai (negative)
トレースせず (continuative negative)
torēsu sezu (continuative negative)
トレースします (formal)
torēsu shimasu (formal)
トレースした (perfective)
torēsu shita (perfective)
トレースして (conjunctive)
torēsu shite (conjunctive)
トレースすれば (conditional hypothetical)
torēsu sureba (conditional hypothetical)

[to̞ɾe̞ːsɨᵝ]


スリッパ

a slipper (low shoe usually worn indoors)


キャッチャー

キャッチャー • (kyatchā)

[kʲa̠t̚t͡ɕa̠ː]

(baseball, softball) Synonym of 捕手 (hoshu, “catcher”)


ピッチャー

ピッチャー • (pitchā)

[pʲi̥t̚t͡ɕa̠ː]

(baseball, softball) Synonym of 投手 (tōshu, “pitcher”)


セカンド

(baseball, softball) Synonym of 二塁 (nirui, “second base”)

(baseball, softball) Synonym of 二塁手 (niruishu, “second baseperson”)


感情

感(かん)情(じょう) • (kanjō) ^(←かんじやう (kanzyau)?)

感情 (canonical)
kanjō (romanization)
kanzyau (romanization)
かんじやう (hiragana historical)

[kã̠ɲ̟d͡ʑo̞ː]

この感情は、恋か、食欲か。

an emotion, a feeling, feelings, a sentiment

対日感情

対日感情 たいにちかんじょう

対立感情

対立感情 たいりつかんじょう

感情移入

感情移入 かんじょういにゅう

感情障害

感情障害 かんじょうしょうがい


一塁手

一塁手 (canonical)
ichiruishu (romanization)

[it͡ɕiɾɯ̟ᵝiɕɨᵝ]

一塁(いちるい) (ichirui, “first base”) + 手(しゅ) (-shu, “-man; -woman; -er”).

ja-compound

(baseball, softball) a first baseperson; a first baseman; a first basewoman


具格

具格 (canonical)
gukaku (romanization)
ぐかく (hiragana historical)

[ɡɯ̟ᵝka̠kɯ̟ᵝ]


靴下

靴下 (canonical)
kutsushita (romanization)

[kɯ̟̊ᵝt͡sɨᵝɕi̥ta̠]


ファースト

ja-noun

ファースト • (fāsuto)

[ɸa̠ːsɨᵝto̞̊]

(baseball, softball) Synonym of 一塁 (ichirui, “first base”)

(baseball, softball) Synonym of 一塁手 (ichiruishu, “first baseperson”)


ファースト

ファースト • (fāsuto)

[ɸa̠ːsɨᵝto̞̊]

ファーストフード ファーストフード#Japanese

Clipping of ファーストフード (fāsuto fūdo, “fast food”).


鈍角

鈍角三角形

鈍角三角形 どんかくさんかっけい


せいじ

政治 青磁 正字 盛時 世事 星児 政事 生時 生児 成事 盛事 省字

(The following entries are uncreated: 盛時, 世事, 星児, 政事, 生時, 生児, 成事, 盛事, 省字.)

ja-see-kango

靖, 誠治, 誠二, 清治, 誠司, 成治, 成二, 清次: a male given name


模様

(go) a large framework of potential territory


半濁点

半濁点 (canonical)
handakuten (romanization)

[hã̠nda̠kɯ̟̊ᵝtẽ̞ɴ]

a diacritical mark, such as ゜ on ぱ, used to:

derive the kana for a mora onsetted with /p/ from the kana for a mora onsetted with /h/

orthographically phonetically denote [ŋ], a realization of /ɡ/ especially occurring word-medially, instead of the standard dakuten ゛, chiefly in pronunciation dictionaries


クロマニョン人

クロマニョン人 (canonical)
kuromanyonjin (romanization)


線形

ja-adj

線(せん)形(けい) • (senkei) -na (adnominal 線(せん)形(けい)な (senkei na), adverbial 線(せん)形(けい)に (senkei ni))

線形 (canonical)
senkei (romanization)
線形な (adnominal)
線形に (adverbial)
線形だろ (imperfective stem)
せんけいだろ (imperfective stem)
senkei daro (imperfective)
線形で (continuative stem)
せんけいで (continuative stem)
senkei de (continuative)
線形だ (stem terminative)
せんけいだ (stem terminative)
senkei da (terminative)
線形な (attributive stem)
せんけいな (attributive stem)
senkei na (attributive)
線形なら (hypothetical stem)
せんけいなら (hypothetical stem)
senkei nara (hypothetical)
線形であれ (imperative stem)
せんけいであれ (imperative stem)
senkei de are (imperative)
線形ではない (informal negative)
線形じゃない (informal negative)
せんけいではない (informal negative)
せんけいじゃない (informal negative)
senkei de wa nai (informal negative)
senkei ja nai (informal negative)
線形だった (informal past)
せんけいだった (informal past)
senkei datta (informal past)
線形ではなかった (informal negative past)
線形じゃなかった (informal negative past)
せんけいではなかった (informal negative past)
せんけいじゃなかった (informal negative past)
senkei de wa nakatta (informal negative past)
senkei ja nakatta (informal negative past)
線形です (formal)
せんけいです (formal)
senkei desu (formal)
線形ではありません (formal negative)
線形じゃありません (formal negative)
せんけいではありません (formal negative)
せんけいじゃありません (formal negative)
senkei de wa arimasen (formal negative)
senkei ja arimasen (formal negative)
線形でした (formal past)
せんけいでした (formal past)
senkei deshita (formal past)
線形ではありませんでした (formal negative past)
線形じゃありませんでした (formal negative past)
せんけいではありませんでした (formal negative past)
せんけいじゃありませんでした (formal negative past)
senkei de wa arimasen deshita (formal negative past)
senkei ja arimasen deshita (formal negative past)
線形で (conjunctive)
せんけいで (conjunctive)
senkei de (conjunctive)
線形なら（ば） (conditional)
せんけいなら（ば） (conditional)
senkei nara (ba) (conditional)
線形だったら (conditional past)
せんけいだったら (conditional past)
senkei dattara (conditional past)
線形だろう (volitional)
せんけいだろう (volitional)
senkei darō (volitional)
線形に (adverbial)
せんけいに (adverbial)
senkei ni (adverbial)
線形さ (noun-from-adj)
せんけいさ (noun-from-adj)
senkeisa (noun-from-adj)

ja-adj-infl

線形

. で は ありません でした

. じゃ ありません でした


二塁手

[ɲ̟iɾɯ̟ᵝiɕɨᵝ]

二塁(にるい) (nirui, “second base”) + 手(しゅ) (-shu, “-man; -woman; -er”).

ja-compound

(baseball, softball) a second baseperson; a second baseman; a second basewoman


政治学

ja-noun

政(せい)治(じ)学(がく) • (seijigaku) ^(←せいぢがく (seidigaku)?)

政治学 (canonical)
seijigaku (romanization)
seidigaku (romanization)
せいぢがく (hiragana historical)

[se̞ːʑiɡa̠kɯ̟ᵝ]

政治 (seiji, “politics”) + 学 (-gaku, “-logy; -graphy”)


現在時制

現在時制 (canonical)
genzai jisei (romanization)

Compound of 現在 (genzai, “present, now”) + 時制 (jisei, “grammatical tense”).


未来時制

未来時制 (canonical)
mirai jisei (romanization)

From 未来(みらい) (mirai, “future”) + 時制(じせい) (jisei, “tense”).

現在時制

現在時制 げんざいじせい


はやく

hayaku (romanization)
fayaku (romanization)
はやく (hiragana historical)


たてがみ

tategami (romanization)
たてがみ (hiragana historical)

馬のたてがみ


たてがみ

(historical) long hair style that was popular in the Genroku era


たてがみ

(historical) traditional paper used in writing, when used whole


アルコール

→ Pohnpeian: ahrkohl

[a̠ɾɯ̟ᵝko̞ːɾɯ̟ᵝ]

Daijisen
Dokkyo University
Kyōsuke Kindaichi
historical kana orthography
ja:NHK出版
ja:NHK放送文化研究所
ja:松村明

/arukohoru/ → /arukoːru/
Borrowed from Dutch alcohol, initially borrowed and pronounced as アルコホル (arukohoru) with evidence of a phonetic kanji spelling as 亜(あ)爾(る)箇(こ)保(ほ)児(る) (arukohoru). The medial /h/ appears to have fallen out due to historical kana orthography-induced spelling pronunciation (ho→wo→o), in the manner of the evolution of 凍(こほ)る (kōru). Compare French alcool, Italian alcol, Portuguese álcool, where Romance languages also lost the medial /h/.

消毒用アルコール

rubbing alcohol; disinfecting-use alcohol


南極点

南極点 (canonical)
nankyokuten (romanization)

From 南 (ナン, nan) (みなみ, minami): (South) + 極 (きょく, kyoku): (pole) + 点 (てん, ten): (point).

南極

south pole, south polar region, Antarctica


北極点

北極点 (canonical)
hokkyokuten (romanization)

[ho̞k̚ʲkʲo̞kɯ̟ᵝtẽ̞ɴ]

From 北 (ホク, hoku) (きた, kita): (North) + 極 (きょく, kyoku): (pole) + 点 (てん, ten): (point)


手抜き

手 (te, “hand”) + 抜き (nuki, 連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 抜(ぬ)く (nuku))

com

(go, shogi) playing elsewhere; ignoring the opponent's last move


促音

[so̞kɯ̟ᵝõ̞ɴ]

Coordinate term: 撥音

(Japanese phonology and phonetics) a moraic obstruent (the first half of a Japanese geminate obstruent, such as the first [k] in [kk], usually phonologically noted as /Q/, bearing one mora as the coda of a syllable)

(Japanese orthography) the small kana っ/ッ used to spell a moraic obstruent


北緯

From 北 (ホク, hoku) (きた, kita): (north) + 緯 (イ, i): (latitude)


グラス

[ɡɯ̟ᵝɾa̠sɨᵝ]

グラスを飲み干す


南緯

From 南 (ナン, nan) (みなみ, minami): (south) + 緯 (イ, i): (latitude)


国会

ja-pos

国(こっ)会(かい) • (Kokkai) ^(←こくくわい (kokukwai)?)

国会 (canonical)
Kokkai (romanization)
kokukwai (romanization)
こくくわい (hiragana historical)

ja:国会 (日本)
ja:国会 (曖昧さ回避)

Meronyms: 参議院 (Sangiin), 衆議院 (Shūgiin)

the National Diet (Japan's bicameral legislature)

the Parliament (France's bicameral legislature; Sri Lanka's and Singapore's unicameral legislature)


国会

ja:国会 (日本)
ja:国会 (曖昧さ回避)

the National Assembly (South Korea's unicameral legislature)


国会

ja:国会 (日本)
ja:国会 (曖昧さ回避)

the National Assembly (Vietnam's unicameral legislature)


緯度

緯度 (canonical)
ido (romanization)
wido (romanization)
ゐど (hiragana historical)

(geography) a latitude (angular distance)


政治家

ja-noun

政(せい)治(じ)家(か) • (seijika) ^(←せいぢか (seidika)?)

政治家 (canonical)
seijika (romanization)
seidika (romanization)
せいぢか (hiragana historical)


ガラス

Borrowed from Dutch glas. Doublet of グラス.


性感染症

性(せい)感(かん)染(せん)症(しょう) • (seikansenshō) ^(←せいかんせんしやう (seikansensyau)?)

性感染症 (canonical)
seikansenshō (romanization)
seikansensyau (romanization)
せいかんせんしやう (hiragana historical)

[se̞ːkã̠ɰ̃sẽ̞ɰ̃ɕo̞ː]

From 性(せい) (sei, “sex”) + 感染(かんせん) (kansen, “infection”) + 症(しょう) (shō, “syndrome, disease”).

ja-compound

sexually transmitted disease
sexually transmitted disease

(pathology) venereal disease (VD), sexually transmitted disease (STD)


農業

ja-noun

農(のう)業(ぎょう) • (nōgyō) ^(←のうげふ (nougefu)?)

農業 (canonical)
nōgyō (romanization)
nougefu (romanization)
のうげふ (hiragana historical)


インドネシア人

インドネシア人 (canonical)
indoneshiajin (romanization)


マレーシア人

マレーシア人 (canonical)
Marēshia-jin (romanization)


フィンランド人

フィンランド人 (canonical)
Finrando-jin (romanization)


英国人

英国人 (canonical)
eikokujin (romanization)

[e̞ːko̞kɯ̟ᵝʑĩɴ]

Compound of 英国 (Eikoku, “Britain”) + 人 (-jin, “person”)

compound

A British person; a Briton; British people


赤道

南回帰線

南回帰線 みなみかいきせん


薬指

薬指 (canonical)
kusuriyubi (romanization)

[kɯ̟̊ᵝsɨᵝɾʲijɯ̟ᵝbʲi]

Compound of 薬 (kusuri, “medicine”) + 指 (yubi, “finger”).
First cited to 1717.

com

Daijisen
Nihon Kokugo Daijiten
ja:松村明
ja:薬指


交換

ja-noun

交(こう)換(かん) • (kōkan) ^(←かうくわん (kaukwan)?)

交換 (canonical)
kōkan (romanization)
kaukwan (romanization)
かうくわん (hiragana historical)


親指

Compound of 親 (oya, “parent, boss”) + 指 (yubi, “finger”).


本因坊

A Japanese go tournament, and the title conferred to its winner.


人差し指

人差し指 (canonical)
hitosashiyubi (romanization)

From 人をゆびさす指 (hito o yubisasu yubi “finger that points at people”), of 人(ひと) (hito, “person”), (ゆび)さす ((yubi) sasu, “point at”), and 指(ゆび) (yubi, “finger”). Attested from at least the 15th century. The second element is the 連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 差(さ)す (sasu, “extend”).


声調

[se̞ːt͡ɕo̞ː]


棋院

棋院 (canonical)
kiin (romanization)
kiwin (romanization)
きゐん (hiragana historical)

From 棋 (ki, “game of go”) + 院 (-in, “institution”).


協会

ja-noun

協(きょう)会(かい) • (kyōkai) ^(←けふくわい (kefukwai)?)

協会 (canonical)
kyōkai (romanization)
kefukwai (romanization)
けふくわい (hiragana historical)

愛鳥協会

愛鳥協会 あいちょうきょうかい


核子

(physics) nucleon - a general term of the proton and the neutron


サーベル

[sa̠ːbe̞ɾɯ̟ᵝ]

Borrowed from Dutch sabel, from German Säbel, from Polish szabla, from Hungarian szablya.


大臣

From Middle Chinese 大臣 (MC dajH dzyin).
The 呉音 (goon, literally “Wu sound”) reading, so likely the earlier borrowing from Middle Chinese.

(politics) a government minister of Japan or ancient China

(politics, historical) a senior minister or superior in the 太政官 (Daijō-kan, “Great Council of State”), namely the 太政大臣 (daijō-daijin), 左大臣 (sadaijin), 右大臣 (udaijin), and 内大臣 (naidaijin)


大臣

大臣 (canonical)
ōomi (romanization)
ofoomi (romanization)
おほおみ (hiragana historical)

From 大 (ō-, “big, great”) + 臣 (omi, “vassal”).

prefix

(politics, historical) a chief consul in the ancient Yamato court, equivalent to and replaced by 左大臣 (sadaijin) and 右大臣 (udaijin) during the Taika Reforms


大臣

ja-noun

大臣(おおいもうちぎみ) • (ōimōchigimi) ^(←おほいまうちぎみ (ofoimautigimi)?)

大臣 (canonical)
ōimōchigimi (romanization)
ofoimautigimi (romanization)
おほいまうちぎみ (hiragana historical)

Compound of 大 (ōi-, prefix of superiority) + 公卿 (mōchigimi, “senior court official”).

prefix

(politics, historical, archaic) a senior minister or superior in the 太政官 (Ōimatsurigoto no Tsukasa, “Great Council of State”)

太政大臣

太政大臣 おおきおおいもうちぎみ


大臣

ja-noun

大臣(おおまえつぎみ) • (ōmaetsugimi) ^(←おほまへつぎみ (ofomafetugimi)?)

大臣 (canonical)
ōmaetsugimi (romanization)
ofomafetugimi (romanization)
おほまへつぎみ (hiragana historical)

Shift from Old Japanese 大臣 (opomape₁tuki₁mi₁).
Equivalent to 大 (ō-, “big, great”) + 公卿 (maetsugimi, ancient pronunciation of mōchigimi, “senior court official who serves before the Emperor”).


行司

行司 (canonical)
gyōji (romanization)
gyauzi (romanization)
ぎやうじ (hiragana historical)

→ English: gyoji

/ɡyauzi/ → /ɡjoːʑi/
From Middle Chinese 行司 (MC hang si). For the sumo referee term, attested in the Muromachi period as 行(ぎょう)事(じ) (“event”); this kanji compound is likely the modern notation.


広告

広告する (canonical)
kōkoku suru (romanization)
広告し (stem)
広告した (past)
広告し
こうこくし
kōkoku shi
広告する
こうこくする
kōkoku suru
広告すれ
こうこくすれ
kōkoku sure
広告せよ (imperative literary)
広告しろ (colloquial imperative)
こうこくせよ (imperative literary)
こうこくしろ (colloquial imperative)
kōkoku seyo (imperative literary)
kōkoku shiro (colloquial imperative)
広告される (passive)
こうこくされる (passive)
kōkoku sareru (passive)
広告させる (causative)
広告さす (causative)
こうこくさせる (causative)
こうこくさす (causative)
kōkoku saseru (causative)
kōkoku sasu (causative)
広告できる (potential)
こうこくできる (potential)
kōkoku dekiru (potential)
広告しよう (volitional)
こうこくしよう (volitional)
kōkoku shiyō (volitional)
広告しない (negative)
こうこくしない (negative)
kōkoku shinai (negative)
広告せず (continuative negative)
こうこくせず (continuative negative)
kōkoku sezu (continuative negative)
広告します (formal)
こうこくします (formal)
kōkoku shimasu (formal)
広告した (perfective)
こうこくした (perfective)
kōkoku shita (perfective)
広告して (conjunctive)
こうこくして (conjunctive)
kōkoku shite (conjunctive)
広告すれば (conditional hypothetical)
こうこくすれば (conditional hypothetical)
kōkoku sureba (conditional hypothetical)


正午

正午 (canonical)
shōgo (romanization)
syaugo (romanization)
しやうご (hiragana historical)


伸びる

ja-verb

伸(の)びる • (nobiru) intransitive ichidan (stem 伸(の)び (nobi), past 伸(の)びた (nobita))

伸びる (canonical)
nobiru (romanization)
伸び (stem)
伸びた (past)
伸び
のび
nobi
伸びる
のびる
nobiru
伸びれ
のびれ
nobire
伸びよ (imperative literary)
伸びろ (colloquial imperative)
のびよ (imperative literary)
のびろ (colloquial imperative)
nobiyo (imperative literary)
nobiro (colloquial imperative)
伸びられる (passive)
のびられる (passive)
nobirareru (passive)
伸びさせる (causative)
伸びさす (causative)
のびさせる (causative)
のびさす (causative)
nobisaseru (causative)
nobisasu (causative)
伸びられる (potential)
伸びれる (colloquial potential)
のびられる (potential)
のびれる (colloquial potential)
nobirareru (potential)
nobireru (colloquial potential)
伸びよう (volitional)
のびよう (volitional)
nobiyō (volitional)
伸びない (negative)
伸びぬ (negative)
伸びん (negative)
のびない (negative)
のびぬ (negative)
のびん (negative)
nobinai (negative)
nobinu (negative)
nobin (negative)
伸びず (continuative negative)
のびず (continuative negative)
nobizu (continuative negative)
伸びます (formal)
のびます (formal)
nobimasu (formal)
伸びた (perfective)
のびた (perfective)
nobita (perfective)
伸びて (conjunctive)
のびて (conjunctive)
nobite (conjunctive)
伸びれば (conditional hypothetical)
のびれば (conditional hypothetical)
nobireba (conditional hypothetical)

[no̞bʲiɾɯ̟ᵝ]

From the classical upper bigrade verb(バ行上二段活用) のぶ (nobu). Cognate with Japanese 延(の)びる (nobiru).
Development
Natural progression from Old and Classical Japanese 上二段活用 (kami nidan katsuyō, “upper bigrade conjugation”) verbs ending in -u to modern Japanese 上一段活用 (kami ichidan katsuyō, “upper monograde conjugation”) verbs ending in -iru.

早く食べないと麺が伸びちゃうよ。

If you don't eat them quickly the noodles will go soft.

(of noodles) to become soft and soggy (from absorbing too much soup).


試合

試合 (canonical)
shiai (romanization)
siafi (romanization)
しあひ (hiragana historical)

From し (shi, “to do”, the 連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb する (suru)) + 合(あ)う (au, “each other”).


北極

南極

south polar region, South Pole, the Antarctic

[ho̞k̚ʲkʲo̞kɯ̟ᵝ]


臆病者

ja-noun

臆(おく)病(びょう)者(もの) • (okubyōmono) ^(←おくびやうもの (okubyaumono)?)

臆病者 (canonical)
okubyōmono (romanization)
okubyaumono (romanization)
おくびやうもの (hiragana historical)

Compound of 臆病(おくびょう) (okubyō, “cowardly”) + 者(もの) (mono, “a human”).


力士

sumo wrestler
(Ko shogi) A piece in Ko shogi


義兄

brother-in-law (spouse's elder brother or elder sister's husband)


伸ばす

ja-verb

伸(の)ばす • (nobasu) transitive godan (stem 伸(の)ばし (nobashi), past 伸(の)ばした (nobashita))

伸ばす (canonical)
nobasu (romanization)
伸ばし (stem)
伸ばした (past)
伸ばさ
のばさ
nobasa
伸ばし
のばし
nobashi
伸ばす
のばす
nobasu
伸ばせ
のばせ
nobase
伸ばされる (passive)
のばされる (passive)
nobasareru (passive)
伸ばさせる (causative)
伸ばさす (causative)
のばさせる (causative)
のばさす (causative)
nobasaseru (causative)
nobasasu (causative)
伸ばせる (potential)
のばせる (potential)
nobaseru (potential)
伸ばそう (volitional)
のばそう (volitional)
nobasō (volitional)
伸ばさない (negative)
のばさない (negative)
nobasanai (negative)
伸ばさず (continuative negative)
のばさず (continuative negative)
nobasazu (continuative negative)
伸ばします (formal)
のばします (formal)
nobashimasu (formal)
伸ばした (perfective)
のばした (perfective)
nobashita (perfective)
伸ばして (conjunctive)
のばして (conjunctive)
nobashite (conjunctive)
伸ばせば (conditional hypothetical)
のばせば (conditional hypothetical)
nobaseba (conditional hypothetical)
伸ばさ (irrealis stem)
のばさ (irrealis stem)
nobasa (irrealis)
伸ばし (continuative stem)
のばし (continuative stem)
nobasi (continuative)
伸ばす (stem terminative)
のばす (stem terminative)
nobasu (terminative)
伸ばす (attributive stem)
のばす (attributive stem)
nobasu (attributive)
伸ばせ (realis stem)
のばせ (realis stem)
nobase (realis)
伸ばせ (imperative stem)
のばせ (imperative stem)
nobase (imperative)
伸ばさず (negative)
のばさず (negative)
nobasazu (negative)
伸ばせど (contrastive)
のばせど (contrastive)
nobasedo (contrastive)
伸ばせば (causative)
のばせば (causative)
nobaseba (causative)
伸ばさば (conditional)
のばさば (conditional)
nobasaba (conditional)
伸ばしき (past)
のばしき (past)
nobasiki (past)
伸ばしけり (past)
のばしけり (past)
nobasikeri (past)
伸ばしつ (perfect)
のばしつ (perfect)
nobasitu (perfect)
伸ばしぬ (perfect)
のばしぬ (perfect)
nobasinu (perfect)
伸ばせり (continuative perfect)
伸ばしたり (continuative perfect)
のばせり (continuative perfect)
のばしたり (continuative perfect)
nobaseri (continuative perfect)
nobasitari (continuative perfect)
伸ばさむ (volitional)
のばさむ (volitional)
nobasamu (volitional)

髪を伸ばす

ファンデを伸ばす

手の甲は、泡を伸ばすように洗うてください。

2020 May 4, フィルムエストTV, 【20年4月20日】有事に関する定時報告放送

(Kansai) Wash the back of your hand by spreading the suds.

Te-no-kō wa, awa o nobasu yō ni arōte kudasai.


イスラエル

[isɨᵝɾa̠e̞ɾɯ̟ᵝ]

Israel (a country in Western Asia, in the Middle East, at the eastern shore of the Mediterranean)

(biblical) Israel (A Biblical region of Western Asia roughly coextensive with the modern State of Israel, known in the Bible as the Land of Israel and considered the ancestral homeland of the Jewish people)

Israel (A Biblical region of Western Asia roughly coextensive with the modern State of Israel, known in the Bible as the Land of Israel and considered the ancestral homeland of the Jewish people)
# (historical) Israel (an ancient kingdom in Western Asia, roughly coextensive with the modern State of Israel and the Land of Israel)
# (historical) Israel (an ancient kingdom that occupied the northern part of the Land of Israel and modern State of Israel, as distinct from Judah)

ミカエル（Ｍｉｃｈａｅｌ）
ユダヤ教・キリスト教・イスラム教の天使の名。旧約聖書ではイスラエルの守護天使とされ、新約聖書ではサタンとの闘いを指揮する
その役割から武装した青年の姿をとって描かれることが多い
Mikaeru (Michael)
Yudaya-kyō, Kirisuto-kyō, Isuramu-kyō no tenshi no na. Kyūyaku Seisho de wa Isuraeru no Shugo Tenshi to sare, Shin’yaku Seisho de wa Satan to no tatakai o shikisuru

1996 June 15 [1995 October 10], Narita, Minako, “ＳＣＥＮＥ.１ ミカエルという名の生き物 [SCENE.1 A Living Namesake of Archangel Michael]”, in ＮＡＴＵＲＡＬ (ＮＡＴＵＲＡＬ), 3rd edition, volume 1 (fiction), Tokyo: Hakusensha, page 100

Michael
The name of an angel in Judaism, Christianity and Islam. He is regarded as the Guardian Angel of Israel as per the Old Testament, and he is said to have commanded the forces against Satan as per the New Testament
As such, he is commonly depicted as an armed young man

Sono yakuwari kara busōshita seinen no sugata o totte negakareru koto ga ōi

ＮＡＴＵＲＡＬ ナチュラル

ＮＡＴＵＲＡＬ ナチュラル


琵琶

琵琶 (canonical)
Biwa (romanization)
bifa (romanization)
びは (hiragana historical)

/bipa/ → /bifa/ → /biwa/
Borrowing from Middle Chinese 琵琶 (MC bjij bae). The sound change of /f/ → /w/ is unusual in Sino-Japanese vocabulary.


ニコチン

[ɲ̟iko̞t͡ɕĩɴ]


花粉症

From 花粉 (kafun, “pollen”) + 症 (-shō, “disease, syndrome”).


中指

中 (naka, chū, “middle”) + 指 (yubi, shi, “finger”)

com

中指を立てる


中指

ja-noun

中(ちゅう)指(し) • (chūshi) ^(←ちゆうし (tyuusi)?)

中指 (canonical)
chūshi (romanization)
tyuusi (romanization)
ちゆうし (hiragana historical)


三弦

Orthographic borrowing from Chinese 三弦 (sānxián).

三弦協奏曲

協奏曲 きょうそうきょく

Synonym of 三味線 (shamisen): a three-stringed musical instrument similar to a banjo played by plucking with a plectrum

三味線

a sanxian (fretless lute with three strings used in traditional Chinese music)

any other three-stringed musical instrument similar to the Chinese sanxian, Okinawan sanshin, or Japanese shamisen

the three types of lute used in 雅楽 (gagaku) music: the 琵琶 (biwa), 箏 (sō) , and 和琴 (wagon)


和製英語

和製英語 (canonical)
wasei eigo (romanization)

[ɰᵝa̠se̞ː e̞ːɡo̞]

Compound of 和製(わせい) (wasei, “Japanese-made”) + 英語(えいご) (eigo, “English (language)”).

ja-compound

Japanese pseudo-anglicisms: Japanese coinages using English roots, the majority of have not been borrowed into English or used by anglophone countries or English native speakers, but instead only by speakers of Japanese


胡椒

ja-noun

胡(こ)椒(しょう) or 胡椒(コショウ) • (koshō) ^(←こせう (koseu) or コセウ (koseu)?)

胡椒 (canonical)
胡椒 (canonical)
koshō (romanization)
koseu (romanization)
こせう (hiragana historical)
コセウ (hiragana historical)


アラビア人

アラビア人 (canonical)
arabiajin (romanization)

[a̠ɾa̠bʲia̠ʑĩɴ]


虫垂

[t͡ɕɨᵝːsɨᵝi]

Appears to be a coinage in Japanese as a compound of 虫 (chū, “worm”) + 垂 (sui, “appendix (anatomy)”), replacing earlier 虫様突起 (chūyō tokki, “vermiform process”).
It seems that the 突起 (tokki, “protrusion; protuberance; process”) portion in the older term was first replaced with 垂 (sui, “dangling; hanging (from something); appendix”) as 虫様垂 (chūyō sui, literally “worm-shaped dangling → vermiform appendix”), which in turn was shortened to modern 虫垂 (chūsui).
Compare Dutch wormvormig aanhangsel, English vermiform appendix.

compound

(anatomy) an appendix, a vermiform appendix

Gray's Anatomy
Kyōsuke Kindaichi
vermiform process


腹腔

ja-noun

腹腔(ふっくう) • (fukkū)

腹腔 (canonical)
fukkū (romanization)
腹腔 (canonical)
fukukū (romanization)


大腿骨

大腿骨 (canonical)
daitaikotsu (romanization)

Meronym: 転子 (tenshi)

Coordinate term: 下腿骨 (kataikotsu)


ナース

ナース • (nāsu)

(medicine) nurse (a female trained to provide care for the sick)


おでこ

Compound of 御 (o-, honorific prefix) + 凸 (deko, “forehead”).

pre

(colloquial) forehead, brow (part of face above eyebrows)


蟀谷

From 米(こめ) (kome, “rice”) + 噛(か)み (kami, “biting, chewing”, 連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 噛(か)む (kamu, “to bite, to chew”)), from the way one's temple moves while eating.
蟀谷 appears to be a variant of 率谷(そっこく) (sokkoku, “leading valley”), the acupuncture point at the temple. First appeared in 外臺秘要, volume 39, line 255, "蟀谷在耳上入髮際一寸五分，嚼而取之。灸三壯，主醉。酒風發，兩角眩痛。一云兩目眩不能飲，煩滿嘔出。"
It's not clear why the kanji 蟀 was chosen, but it was borrowed as it is into Japanese.

ja-compound

Alternative spelling of 顳顬 (“temple (region of skull)”)


咳嗽

咳嗽 (canonical)
gaisō (romanization)
gaisou (romanization)
がいそう (hiragana historical)


咳嗽

咳嗽する (canonical)
gaisō suru (romanization)
gaisou (romanization)
咳嗽し (stem)
咳嗽した (past)
咳嗽し
がいそうし
gaisō shi
咳嗽する
がいそうする
gaisō suru
咳嗽すれ
がいそうすれ
gaisō sure
咳嗽せよ (imperative literary)
咳嗽しろ (colloquial imperative)
がいそうせよ (imperative literary)
がいそうしろ (colloquial imperative)
gaisō seyo (imperative literary)
gaisō shiro (colloquial imperative)
咳嗽される (passive)
がいそうされる (passive)
gaisō sareru (passive)
咳嗽させる (causative)
咳嗽さす (causative)
がいそうさせる (causative)
がいそうさす (causative)
gaisō saseru (causative)
gaisō sasu (causative)
咳嗽できる (potential)
がいそうできる (potential)
gaisō dekiru (potential)
咳嗽しよう (volitional)
がいそうしよう (volitional)
gaisō shiyō (volitional)
咳嗽しない (negative)
がいそうしない (negative)
gaisō shinai (negative)
咳嗽せず (continuative negative)
がいそうせず (continuative negative)
gaisō sezu (continuative negative)
咳嗽します (formal)
がいそうします (formal)
gaisō shimasu (formal)
咳嗽した (perfective)
がいそうした (perfective)
gaisō shita (perfective)
咳嗽して (conjunctive)
がいそうして (conjunctive)
gaisō shite (conjunctive)
咳嗽すれば (conditional hypothetical)
がいそうすれば (conditional hypothetical)
gaisō sureba (conditional hypothetical)


口蓋垂

ja-noun

口(こう)蓋(がい)垂(すい) • (kōgaisui) ^(←こうがいすい (kougaisui)?)

口蓋垂 (canonical)
kōgaisui (romanization)
kougaisui (romanization)
こうがいすい (hiragana historical)

From 口(こう)蓋(がい) (kōgai, “palate”) + 垂(すい) (sui).

ja-compound

Coordinate term: 口蓋帆 (kōgaihan)


大会

翌日、スタンフォド大学に、全米陸上競技大会を、見学に行きました。

1940, 田中英光, オリンポスの果実

The next day we went to observe the national track and field tournament at Stanford University.

Yokujitsu, Sutanfodo Daigaku ni, zenbei rikujō kyōgi taikai o, kengaku ni ikimashita.


保母

保母 (canonical)
保母 (canonical)
hobo (romanization)

(education) (female) nurse (a woman who takes care of other people’s young)


博士

[ha̠kɯ̟̊ᵝɕi]

a doctor (person who has attained a doctorate)


博士

→ Kanakanabu: hakasi

→ Paiwan: hakasi

→ Saaroa: hakasi

→ Sakizaya: hakasi

Ultimately from Middle Chinese 博士 (pak dzri^X). Unattested in extant Old Japanese texts, but likely borrowed in the Old Japanese period, being an official title in the ritsuryō system.

ロッシュ博士。あなたはうれしくないんですか。

1988 July 30 [1984 July 25], Fujiko F. Fujio, “ニューイヤー星調査行 (ニューイヤー星調査行) [Expedition to Planet New Year]”, in ポストの中の明日 [Tomorrow in the Letterbox] (藤子不二雄少年SF短編集; 2), 10th edition, volume 2 (fiction), Tokyo: Shogakukan, page 108

Dr. Roche. Are you not enjoying yourself?

Rosshu Hakase. Anata wa ureshiku nai n desu ka.


財布

Appears to be a Japanese coinage based on Middle Chinese-derived roots, as a compound of 財 (sai, “wealth, money”) + 布 (fu, “cloth [pouch]”). Found in texts starting from 1675.

compound

私は財布をなくしました。

a container for one's money: a wallet, a coin purse, a billfold, a pocketbook

巾着

a kind of traditional Japanese drawstring purse

提げ物: the general term for anything carried by hanging it from one's 帯

はこせこ

a kind of traditional Japanese boxy purse


顳顬

From 米(こめ) (kome, “rice”) + 噛(か)み (kami, “biting, chewing”, 連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 噛(か)む (kamu, “to bite, to chew”)), from the way one's temple moves while eating.

こめかみの辺りに鈍痛が走る


顳顬

ja-noun

顳(しょう)顬(じゅ) • (shōju) ^(←せふじゅ (sefuzyu)?)

顳顬 (canonical)
shōju (romanization)
sefuzyu (romanization)
せふじゅ (hiragana historical)


尺骨

Meronym: 肘頭 (chūtō)


橈骨

橈(とう)骨(こつ) • (tōkotsu) ^(←たうこつ (taukotu)?)

橈骨 (canonical)
tōkotsu (romanization)
taukotu (romanization)
たうこつ (hiragana historical)


浴衣

An abbreviation of 湯帷子 (yukatabira): yukatabira > yukata.

a thin light garment worn for sleeping, for wearing in the summer, or for bathing

yukata; a kind of light kimono used for general wear


白酒

Compound of 白 (shiro, “white”) + 酒 (sake, “liquor”). The sake reading for 酒 changes to zake as an instance of rendaku (連濁)..

alternate name for 濁酒 (doburoku), 濁り酒 (nigorizake): white unfiltered and sweet sake


口語

the vernacular language (as opposed to the classical language); (in Japanese contexts) modern Japanese (as opposed to Classical Japanese)


看護婦

→ Amis: kangkofo, kangkofu

→ Bunun: kangkuhu

zh-l

看護婦／看护妇 (khàn-hō͘-hū)

→ Min Nan: 看護婦／看护妇 (khàn-hō͘-hū)

→ Paiwan: kanguhu

→ Taroko: kanggohu

[kã̠ŋɡo̞ɸɯ̟ᵝ]

Compound of 看護 (“nursing”) + 婦 (“woman; female”).


落ちる

ja-verb

落(お)ちる • (ochiru) intransitive ichidan (stem 落(お)ち (ochi), past 落(お)ちた (ochita))

落ちる (canonical)
ochiru (romanization)
落ち (stem)
落ちた (past)
落ち
おち
ochi
落ちる
おちる
ochiru
落ちれ
おちれ
ochire
落ちよ (imperative literary)
落ちろ (colloquial imperative)
おちよ (imperative literary)
おちろ (colloquial imperative)
ochiyo (imperative literary)
ochiro (colloquial imperative)
落ちられる (passive)
おちられる (passive)
ochirareru (passive)
落ちさせる (causative)
落ちさす (causative)
おちさせる (causative)
おちさす (causative)
ochisaseru (causative)
ochisasu (causative)
落ちられる (potential)
落ちれる (colloquial potential)
おちられる (potential)
おちれる (colloquial potential)
ochirareru (potential)
ochireru (colloquial potential)
落ちよう (volitional)
おちよう (volitional)
ochiyō (volitional)
落ちない (negative)
落ちぬ (negative)
落ちん (negative)
おちない (negative)
おちぬ (negative)
おちん (negative)
ochinai (negative)
ochinu (negative)
ochin (negative)
落ちず (continuative negative)
おちず (continuative negative)
ochizu (continuative negative)
落ちます (formal)
おちます (formal)
ochimasu (formal)
落ちた (perfective)
おちた (perfective)
ochita (perfective)
落ちて (conjunctive)
おちて (conjunctive)
ochite (conjunctive)
落ちれば (conditional hypothetical)
おちれば (conditional hypothetical)
ochireba (conditional hypothetical)

[o̞t͡ɕiɾɯ̟ᵝ]

Daijisen#Online_search_engines
Kojiki
Kyōsuke Kindaichi
Kōjien
Nihon Kokugo Daijiten
Shinmura Izuru

/otu/ → /ot͡su/ → /ot͡ɕiru/
Regular development from classical verb form 落つ (otsu, “to fall; to decline; to come to an end”). In turn, from Old Japanese 落つ (otu) of the same meaning, from Proto-Japonic *ətu.
Development
Natural progression from Old and Classical Japanese 上二段活用 (kami nidan katsuyō, “upper bigrade conjugation”) verbs ending in -u to modern Japanese 上一段活用 (kami ichidan katsuyō, “upper monograde conjugation”) verbs ending in -iru. For the Old / Classical form, see the 落つ entry.
First attested in the Kojiki of 712 CE.
Via root ot-, cognate with 劣る (otoru, “to fail, to lose; to be of lower rank”, intransitive) and 落とす (otosu, “to drop something”, transitive). Additionally, cognate with Proto-Ryukyuan *ote (“to fall”).

猿も木から落ちる: → even the experts make mistakes

(computing) to go down (as when a computer or application becomes unresponsive)

ブレーカーが落ちた

electrical engineering
electrical engineering

(electrical engineering, of a circuit breaker) to trip

(Internet slang, chat, video games, etc., of a person) to leave; to sign off; to drop off; to drop


鎖骨

Probably from Middle Chinese 鎖骨 (MC swaX kwot, literally “fastening + bone”).
First attested in Japanese in a text from 818.


腋窩

(anatomy, medical terminology) armpit, underarm


コマーシャル

commercial (advertisement played between TV programs)


出す

ja-verb

出(だ)す • (dasu) transitive godan (stem 出(だ)し (dashi), past 出(だ)した (dashita))

出す (canonical)
dasu (romanization)
出し (stem)
出した (past)

From Old Japanese いだす (idasu), most likely fused from 出づ (idu) with the transitive giver -asu, ultimately from Proto-Japonic *intu (“to come out”).
First cited to the Man'yōshū of circa 759 CE.

中出し
nakadashi
creampie


抜く

抜(ぬ)く • (nuku) transitive godan (stem 抜(ぬ)き (nuki), past 抜(ぬ)いた (nuita))

抜く (canonical)
nuku (romanization)
抜き (stem)
抜いた (past)


妖精

妖精 (canonical)
yōsei (romanization)
eusei (romanization)
えうせい (hiragana historical)

妖精の中では意外と強い、とてもきれいなドラゴンの妖精。

1999 August 26, “フェアリー・ドラゴン [Fairy Dragon]”, in BOOSTER 4, Konami

A very pretty dragon fairy that is surprisingly strong for a fairy.

Yōsei no naka de wa igai to tsuyoi, totemo kirei na doragon no yōsei.

…妖精？
…Yōsei?
…Fairies?
アタシたちは人間の言葉で言うなら確かに《妖精》だけどン でもそんな無粋な言葉で呼んだらダメよン
Atashi-tachi wa ningen no kotoba de iu nara tashika ni《yōsei》dakedon Demo sonna busui na kotoba de yondara dame yon
We are indeed known to humans as ‘fairies’, but that word is a little demeaning-ng.
そうそう！《お隣さん》とか《良い友達》とか
Sō sō!《Otonari-san》toka《ii tomodachi》toka

Kore Yamazaki, “第1篇 April showers bring May flowers. [第1篇 April showers bring May flowers., Composition 1: April showers bring May flowers.]”, in 魔法使いの嫁 (魔法使いの嫁) [The Ancient Magus’ Bride], volume 1 (fiction), Tokyo: Mag Garden, page 23

True true! Call us ‘neighbors’ or ‘good friends’ instead.


全角

[d͡zẽ̞ŋka̠kɯ̟ᵝ]

全 (“full-”) + 角 (“square”), as in the square ボディ (bodi, “body”) or the 仮想ボディ (kasō bodi, “em square”, literally “imaginary body”) of a CJK glyph

全角アキ
zenkaku aki
an em aki

全角クワタ

全角スペース

全角ダッシュ

全角文字

an fullwidth and -height/em-width/double-byte character

(attributive, computing, typography, of an East Asian character or glyph) the state of being fullwidth and full-height which, in early computer encoding, occupies 2 bytes, and in modern typography, equals 1 em


雨雲

[a̠ma̠ɡɯ̟ᵝmo̞]

From Proto-Japonic *amainkumo. By surface analysis, 雨 (ama, “rain”) + 雲 (kumo, “cloud”).

surf

Synonym of 乱層雲 (ransōun, “nimbostratus”); rain cloud


形而上学

ja-noun

形(けい)而(じ)上(じょう)学(がく) • (keijijōgaku) ^(←けいじじやうがく (keizizyaugaku)?)

形而上学 (canonical)
keijijōgaku (romanization)
keizizyaugaku (romanization)
けいじじやうがく (hiragana historical)

[ke̞ːʑiʑo̞ːɡa̠kɯ̟ᵝ]

From 形(けい)而(じ)上(じょう) (keijijō, “metaphysical”) + 学(がく) (-gaku, “-logy; -graphy”).
Coined by Japanese philosopher Inoue Tetsujirō in 1881 in his work 哲学字彙 (Tetsugaku Jii, “Dictionary of Philosophy”) as a translation of English metaphysics, based on the phrase 形而上者謂之道，形而下者謂之器 in the Book of Changes (《易經》).

lw

Book of Changes
Kōjien
Shinmura Izuru
University of Tokyo
ja:形而上学


出る

ja-verb

出(で)る • (deru) intransitive ichidan (stem 出(で) (de), past 出(で)た (deta))

出る (canonical)
deru (romanization)
出 (stem)
出た (past)
出
で
de
出る
でる
deru
出れ
でれ
dere
出よ (imperative literary)
出ろ (colloquial imperative)
でよ (imperative literary)
でろ (colloquial imperative)
deyo (imperative literary)
dero (colloquial imperative)
出られる (passive)
でられる (passive)
derareru (passive)
出させる (causative)
出さす (causative)
でさせる (causative)
でさす (causative)
desaseru (causative)
desasu (causative)
出られる (potential)
出れる (colloquial potential)
でられる (potential)
でれる (colloquial potential)
derareru (potential)
dereru (colloquial potential)
出よう (volitional)
でよう (volitional)
deyō (volitional)
出ない (negative)
出ぬ (negative)
出ん (negative)
でない (negative)
でぬ (negative)
でん (negative)
denai (negative)
denu (negative)
den (negative)
出ず (continuative negative)
でず (continuative negative)
dezu (continuative negative)
出ます (formal)
でます (formal)
demasu (formal)
出た (perfective)
でた (perfective)
deta (perfective)
出て (conjunctive)
でて (conjunctive)
dete (conjunctive)
出れば (conditional hypothetical)
でれば (conditional hypothetical)
dereba (conditional hypothetical)

Daijirin
Daijisen
Edo period
Kamakura period
Mishima Island, Yamaguchi
Muromachi period
Tokyo dialect
ja:松村明

⟨idu⟩ → /id͡zu/ → /d͡zu/ → /d͡zuru/ → /deru/
From Old Japanese 出づ (idu), from Proto-Japonic *intu.
The initial i fell out in compounds where the preceding element ended in i. The du form on its own was not used much outside of compounds until the Kamakura period.
The ending then shifted from -duru (modern -dzuru) to -deru, a shift common to all 下二段活用 (shimo nidan katsuyō, “lower bigrade conjugation”) verbs that occurred from the late Muromachi period through the early Edo period.
Some sources trace the development instead as ⟨idu⟩ → ⟨iduru⟩ → /id͡zuru/ → /d͡zuru/ → /deru/.

外に出る。

旅に出る。

「出ちゃう。」「ほら。ほら。我慢。我慢ですよ。許可なく出したらお仕置きですからね？」「出ちゃうー。」

2018 March 31, ウナギンチャク (Unaginchaku), “Alexaによる射精管理 (Arekusa ni yoru shasei kanri)”, in YouTube

"I'm going to come." "Now, now. Patience. Have patience. Because if you come without permission there's a punishment, alright?" "I'm really going to come—."

“Dechau.”“Hora. Hora. Gaman. Gaman desu yo. Kyoka naku dashitara o-shioki desu kara ne?”“Dechaū.”

(vulgar, specifically of semen) to exit the penis during ejaculation


打ち消し

打ち消し (canonical)
uchikeshi (romanization)

(grammar) negative (for instance, negative verb forms in Japanese)


陰陽師

ja-noun

陰(おん)陽(みょう)師(じ) • (onmyōji) ^(←おんみやうじ (onmyauzi)?)

陰陽師 (canonical)
onmyōji (romanization)
onmyauzi (romanization)
おんみやうじ (hiragana historical)

[õ̞mʲːo̞ːʑi]

/omjauzi/ → */omʉjauzi/ → /omɨjauzi/ → /omʲːauʑi/ → /oɴmjɔːʑi/ → /oɴmjoːʑi/
Attested in the Nihon Shoki (720 CE).
Shift from on'yōji below.
The yō reading for 陽 changes to myō as an instance of renjō (連声).

ja-renjō

a practitioner of 陰陽道 (onmyōdō, “esoteric cosmology based on Chinese philosophy and traditional Japanese occult practices”)


陰陽師

ja-noun

陰(おん)陽(よう)師(じ) • (on'yōji) ^(←おんやうじ (on'yauzi)?)

陰陽師 (canonical)
on'yōji (romanization)
on'yauzi (romanization)
おんやうじ (hiragana historical)
おみょうじ (alternative hiragana)
omyōji (Rōmaji alternative hiragana)
おみやうじ (alternative hiragana historical)

[õ̞ɰ̃jo̞ːʑi]

From 陰陽 (on'yō, “yin-yang”) + 師 (-shi, “-ian, -ist”).
The shi changes to ji as an instance of rendaku (連濁).
There is also a variant spelling: /omjauzi/ → */omʉjauzi/ → /omɨjauzi/ → /omjauzi/ → /omjɔːʑi/ → /omjɔːʑi/

suf

Chinese-influenced astrology
Chinese astrology

(historical) under the 律令 (Ritsuryō) system, a position in the 陰陽寮 (On'yōryō) who specialized in Chinese-influenced astrology, cosmology, divination, and other occult practices

a practitioner of 陰陽道 (on'yōdō, “esoteric cosmology based on Chinese philosophy and traditional Japanese occult practices”)


雑誌

雑誌 (canonical)
zasshi (romanization)
冊 (counter)

→ Chinese: 雜誌／杂志 (zázhì)

→ Korean: 잡지 (japji)

→ Vietnamese: tạp chí

雑 (zatsu, “miscellaneous”) + 誌 (shi, “record”)

af

医学雑誌

SF 雑誌

科学雑誌

学術雑誌

同人雑誌
dōjin zasshi
a fanzine

婦人雑誌

カットやさし絵が、雑誌などにのるようになった。

1988 July 30 [1985 July 25], Fujiko F. Fujio, “山寺グラフィティ (山寺グラフィティ) [Mountain Temple Graffiti]”, in 宇宙船製造法 [How to Build a Spaceship] (藤子不二雄少年SF短編集; 3), 6th edition, volume 3 (fiction), Tokyo: Shogakukan, page 119

I managed to get cutting and illustrating jobs for magazines and things like that.

Katto ya sashie ga, zasshi nado ni noru yō ni natta.


弾倉

弾倉 (canonical)
dansō (romanization)
dansau (romanization)
だんさう (hiragana historical)


. (full stop or period, marking the end of a sentence)


Coordinate term: 。


弾薬庫

弾薬庫 (canonical)
dan'yakuko (romanization)

[dã̠ɰ̃ja̠kɯ̟̊ᵝko̞]

ammunition storehouse, ammunition chamber, magazine


鉛筆削り

鉛筆削り (canonical)
enpitsukezuri (romanization)

[ẽ̞mpʲi̥t͡sɨᵝke̞zɨᵝɾʲi]

Compound of 鉛筆(えんぴつ) (enpitsu, “pencil”) + 削(けず)り (kezuri, 連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 削(けず)る (kezuru, “shaving”)).


春節

[ɕɨ̃ᵝɰ̃se̞t͡sɨᵝ]


互先

(go, historical) In a multi-game match, the players alternating who plays Black and who plays White.

(go) An even game; no handicap; playing an even game. The colors are chosen by nigiri or alternation, and the white player receives an appropriate komi.


こみ

こみ (canonical)
コミ (canonical)
komi (romanization)
こみ (hiragana historical)

→ English: komi

(go) komi: points given to White as compensation for moving second


蕎麦

ja-noun

蕎麦(そば) or 蕎麦(そばむぎ) or 蕎麦(そまむぎ) • (soba or sobamugi or somamugi)

蕎麦 (canonical)
蕎麦 (canonical)
蕎麦 (canonical)
soba (romanization)
sobamugi (romanization)
somamugi (romanization)
そばむぎ (hiragana)

Kōjien
Nihon Kokugo Daijiten
Shinmura Izuru
Soba
ja:蕎麦

Not attested until the late 1400s, as a shortening of older 蕎麦 (soba mugi, literally “soba grain”).
Two theories exist regarding the ultimate derivation of the soba element:
* Samuel Martin reconstructs soba as Proto-Japonic *sonpa and derives it as a compound of *so (unknown) + *pa (“feather”). The *pa changes to *ₙba as an instance of rendaku (連濁).
* From 稜 (soba, “an edge, a corner”), in reference to the seed of the plant being a triangular oval shape with protruding corners.
Considering the late appearance of soba in isolation with the meaning of buckwheat, and the attested earlier senses of side; corner, edge, Martin's reconstruction seems unlikely.
The kanji spelling is an example of jukujikun (熟字訓), from 蕎 (“buckwheat”) + 麦 (“wheat”).

私はあなたに蕎麦を食べさせたいと思っています。

I'm thinking about letting you try some soba noodles.

Watashi wa anata ni soba o tabesasetai to omotteimasu.

a variety of Japanese noodle made from buckwheat


民族

people, race, ethnic group - people that have a common culture, common customs, etc.


議員

議員 (canonical)
giin (romanization)
giwin (romanization)
ぎゐん (hiragana historical)

衆議院議員

a Member of the House of Representatives

参議院議員

Togi (kai gīn)

a Member of the Tokyo Metropolitan Assembly

a member of a legislature; a legislator; a congressperson, a Dietman, etc.


脾臓

/hizau/: *[pizau] → [ɸizau] → [ɸizoː] → [çizoː].


ワクチン

[ɰᵝa̠kɯ̟̊ᵝt͡ɕĩɴ]


お玉杓子

お玉(たま)杓(じゃく)子(し) or お玉杓子(タマジャクシ) • (otamajakushi)

お玉杓子 (canonical)
otamajakushi (romanization)
お玉杓子 (canonical)
お玉杓子 (canonical)
otamajakushi (romanization)

[o̞ta̠ma̠ʑa̠kɯ̟̊ᵝɕi]

御 (o-, honorific prefix) + 玉 (tama, “ball”) + 杓子 (shakushi, “bamboo ladle”)

com

ja:お玉杓子 ja:オタマジャクシ


痘苗

ja-noun

痘(とう)苗(びょう) • (tōbyō)


選挙

選挙に行く

to go to an official voting place (and cast a vote)

朝から選挙がうるさい。

The campaigning is irritatingly noisy even from early in the morning.


扁桃腺

扁(へん)桃(とう)腺(せん) • (hentōsen) ^(←へんたうせん (fentausen)?)

扁桃腺 (canonical)
hentōsen (romanization)
fentausen (romanization)
へんたうせん (hiragana historical)

[hẽ̞nto̞ːsẽ̞ɴ]

扁桃腺炎: tonsillitis

扁桃腺炎 へんとうせんえん

扁桃腺切除: tonsillectomy

扁桃腺切除 へんとうせんせつじょ


まるい

ja-adj

まるい • (marui) -i (adverbial まるく (maruku))

marui (romanization)
まるく (adverbial)
まるかろ (imperfective stem)
marukaro (imperfective stem)
まるく (continuative stem)
maruku (continuative stem)
まるい (stem terminative)
marui (stem terminative)
まるい (attributive stem)
marui (attributive stem)
まるけれ (hypothetical stem)
marukere (hypothetical stem)
まるかれ (imperative stem)
marukare (imperative stem)
まるくない (informal negative)
maruku nai (informal negative)
まるかった (informal past)
marukatta (informal past)
まるくなかった (informal negative past)
maruku nakatta (informal negative past)
まるいです (formal)
marui desu (formal)
まるくないです (formal negative)
maruku nai desu (formal negative)
まるかったです (formal past)
marukatta desu (formal past)
まるくなかったです (formal negative past)
maruku nakatta desu (formal negative past)
まるくて (conjunctive)
marukute (conjunctive)
まるければ (conditional)
marukereba (conditional)
まるかったら (conditional past)
marukattara (conditional past)
まるかろう (volitional)
marukarō (volitional)
まるく (adverbial)
maruku (adverbial)
まるさ (noun-from-adj)
marusa (noun-from-adj)

From classical まろし (maroshi). Compare わるい (warui) < わろし (waroshi).


スペクトル

[sɨ̥ᵝpe̞kɯ̟̊ᵝto̞ɾɯ̟ᵝ]

Daijisen
Kōjien
Shinmura Izuru
ja:スペクトル
ja:松村明


OP

全米OP

全豪OP

(sports) Abbreviation of オープン (ōpun, “open (sports event that anybody can compete)”).


ラクロス

[ɾa̠kɯ̟ᵝɾo̞sɨᵝ]

From English lacrosse, LaCrosse, La Crosse, from Canadian French la crosse (literally “the stick”).


ラクロス

[ɾa̠kɯ̟ᵝɾo̞sɨᵝ]

La Crosse (a river in the United States)


季節

season (period of the year based on the typical weather, e.g. winter)

season (a given period for sports, celebration, etc.)


軍事

[ɡɯ̟̃ᵝɲ̟d͡ʑi]


記者

記者会見

記者会見 きしゃかいけん

外人記者

外人記者 がいじんきしゃ


怪死

怪死 (canonical)
kaishi (romanization)
kwaisi (romanization)
くわいし (hiragana historical)

さて、かくして怖るべき「電気風呂」の怪死事件は、犯人の捕縛と共に一切闡明されるに到った。

1928, Unno Jūza, Denkiburo no Kaishi Jiken [The case of the mysterious death at the electric bath]

Well, this way, the frightening case of the mysterious death in the “electric bath” has been fully solved with the arrest of the criminal.

Sate, kaku shite osoru beki “denki buro” no kaishi jiken wa, hannin no hobaku to tomo ni issai senmei sareru ni itatta.


怪死

怪死する (canonical)
kaishi suru (romanization)
kwaisi (romanization)
怪死し (stem)
怪死した (past)
怪死し
かいしし
kaishi shi
怪死する
かいしする
kaishi suru
怪死すれ
かいしすれ
kaishi sure
怪死せよ (imperative literary)
怪死しろ (colloquial imperative)
かいしせよ (imperative literary)
かいししろ (colloquial imperative)
kaishi seyo (imperative literary)
kaishi shiro (colloquial imperative)
怪死される (passive)
かいしされる (passive)
kaishi sareru (passive)
怪死させる (causative)
怪死さす (causative)
かいしさせる (causative)
かいしさす (causative)
kaishi saseru (causative)
kaishi sasu (causative)
怪死できる (potential)
かいしできる (potential)
kaishi dekiru (potential)
怪死しよう (volitional)
かいししよう (volitional)
kaishi shiyō (volitional)
怪死しない (negative)
かいししない (negative)
kaishi shinai (negative)
怪死せず (continuative negative)
かいしせず (continuative negative)
kaishi sezu (continuative negative)
怪死します (formal)
かいしします (formal)
kaishi shimasu (formal)
怪死した (perfective)
かいしした (perfective)
kaishi shita (perfective)
怪死して (conjunctive)
かいしして (conjunctive)
kaishi shite (conjunctive)
怪死すれば (conditional hypothetical)
かいしすれば (conditional hypothetical)
kaishi sureba (conditional hypothetical)


眼球

[ɡã̠ŋʲkʲɨᵝː]


奇形学

奇形学 (canonical)
kikeigaku (romanization)

(medicine) teratology - The study of teratogenesis, congenital malformations or grossly deformed individuals

(toxicology) teratology - The study of the mechanisms, teratogenic agents, or teratogens, in bringing about malformations


自己免疫疾患

ja-noun

自(じ)己(こ)免(めん)疫(えき)疾(しっ)患(かん) • (jikomen'eki shikkan)

自己免疫疾患 (canonical)
jikomen'eki shikkan (romanization)

From 自己(じこ) (jiko, “self”) + 免疫(めんえき) (men'eki, “immunity”) + 疾患(しっかん) (shikkan, “disease”).


光線恐怖症

こうせん きょうふしょう

光(こう)線(せん)恐(きょう)怖(ふ)症(しょう) • (kōsen kyōfushō)

光線恐怖症 (canonical)
kōsen kyōfushō (romanization)

From 光線(こうせん) (kōsen, “light beam”) + 恐怖症(きょうふしょう) (kyōfushō, “phobia”).


内乱

内乱罪の第一審は高等裁判所が管轄する二審制。

Under the system of two trials, high courts have jurisdiction to hear first instance trials for insurrection charges.

Nairanzai no daiichishin wa kōtōsaibansho ga kankatsu suru nishinsei .

高等裁判所 こうとうさいばんしょ

(criminal law) insurrection; rebellion (offence under criminal legislation of several East Asian countries)


キリスト教徒

キリスト教徒 (canonical)
kirisuto kyōto (romanization)

Compound of キリスト (Kirisuto, “Christ”) + 教(きょう)徒(と) (kyōto, “religious believer”).

ja-compound

(Christianity) a Christian person, Christian people


白内障

ja-noun

白(はく)内(ない)障(しょう) • (hakunaishō) ^(←はくないしやう (fakunaisyau)?)

白内障 (canonical)
hakunaishō (romanization)
fakunaisyau (romanization)
はくないしやう (hiragana historical)

緑内障

緑内障 りょくないしょう


天然痘

[tẽ̞nːẽ̞nto̞ː]


胎生学

胎生学 (canonical)
taiseigaku (romanization)


発生学

発生学 (canonical)
hasseigaku (romanization)


虫垂炎

[t͡ɕɨᵝːsɨᵝiẽ̞ɴ]

虫垂 (chūsui, “appendix”) + 炎 (-en, “-itis”)


恐怖症

ja-noun

恐(きょう)怖(ふ)症(しょう) • (kyōfushō) ^(←きようふしやう (kyoufusyau)?)

恐怖症 (canonical)
kyōfushō (romanization)
kyoufusyau (romanization)
きようふしやう (hiragana historical)

[kʲo̞ːɸɯ̟ᵝɕo̞ː]

[kʲo̞ːɸɯ̟̊ᵝɕo̞ː]

From 恐怖(きょうふ) (kyōfu, “fear”) + 症(しょう) (shō, “illness”).


動物恐怖症

ja-noun

どうぶつ きょうふしょう

動(どう)物(ぶつ)恐(きょう)怖(ふ)症(しょう) • (dōbutsu kyōfushō)

動物恐怖症 (canonical)
dōbutsu kyōfushō (romanization)

From 動物(どうぶつ) (dōbutsu, “animal”) + 恐怖症(きょうふしょう) (kyōfushō, “phobia”).


高所恐怖症

こうしょ きょうふしょう

高(こう)所(しょ)恐(きょう)怖(ふ)症(しょう) • (kōsho kyōfushō) ^(←かうしよきようふしやう (kausyokyoufusyau)?)

高所恐怖症 (canonical)
kōsho kyōfushō (romanization)
kausyokyoufusyau (romanization)
かうしよきようふしやう (hiragana historical)

[ko̞ːɕo̞ kʲo̞ːɸɯ̟̊ᵝɕo̞ː]

高所 (kōsho, “high place”) + 恐怖症 (kyōfushō, “phobia”)


アコースティックギター

ja-noun

アコースティック ギター

アコースティックギター • (akōsutikku gitā)

[a̠ko̞ːsɨ̥ᵝtʲik̚kɯ̟ᵝ ɡʲita̠ː]

ja:アコースティックギター


打楽器

percussion instrument
percussion instrument


緑内障

緑内障 (canonical)
ryokunaishō (romanization)


糖尿病

糖(とう)尿(にょう)病(びょう) • (tōnyōbyō) ^(←たうねうびやう (tauneubyau)?)

糖尿病 (canonical)
tōnyōbyō (romanization)
tauneubyau (romanization)
たうねうびやう (hiragana historical)

[to̞ːɲ̟o̞ːbʲo̞ː]

糖尿 (tōnyō, “glycosuria”) + 病 (-byō, “disease”)


ハーモニカ

→ Sakizaya: hamunika


鋤焼き

sukiyaki - a Japanese dish of thinly-sliced beef, tofu, green onion, shiitake, and some vegetables with dashi, mirin and soy sauce cooked quickly at the table


症状

ja-noun

症(しょう)状(じょう) • (shōjō) ^(←しやうじやう (syauzyau)?)

症状 (canonical)
shōjō (romanization)
syauzyau (romanization)
しやうじやう (hiragana historical)

From Middle Chinese 癥狀 (“abdominal tumor / disease + form or appearance”). Compare modern simplified Chinese 症状 (zhèngzhuàng, “symptom”).

ウルシに触れるとどういう症状ですか。気触れるのですか。

When you touch poison ivy, what kind of symptoms are there? Do you break out in a rash?

Urushi ni fureru to dō iu shōjō desu ka. Kabureru no desu ka.

患者の症状が悪化した。

(medicine) a patient's medical condition


陸軍

[ɾʲikɯ̟ᵝɡɯ̟̃ᵝɴ]


空軍

[kɯ̟ᵝːɡɯ̟̃ᵝɴ]


海軍

[ka̠iɡɯ̟̃ᵝɴ]


大陸斜面

大陸斜面 (canonical)
tairiku-shamen (romanization)

From 大陸(たいりく, tairiku):(continent) + 斜面(しゃめん, shamen):(slope)

(geology) The steep, narrow fringe separating the coastal zone from the deep ocean


システイン

[ɕisɨᵝtẽ̞ːɴ]


グルタミン

[ɡɯ̟ᵝɾɯ̟ᵝta̠mʲĩɴ]


かくゆうごう

かくゆうごう • (kaku yūgō)


アスパラギン酸

アスパラギン酸 (canonical)
asuparagin-san (romanization)

[a̠sɨᵝpa̠ɾa̠ɡʲĩɰ̃sã̠ɴ]

アスパラギン (asuparagin, “asparagine”) + 酸 (-san, “acid”)


アスパラギン

[a̠sɨᵝpa̠ɾa̠ɡʲĩɴ]

From English asparagine or German Asparagin.


ブラックホール

[bɯ̟ᵝɾa̠k̚kɯ̟̊ᵝ ho̞ːɾɯ̟ᵝ]


常温核融合

ja-noun

じょうおん かく ゆうごう

常(じょう)温(おん)核(かく)融(ゆう)合(ごう) • (jōon kaku yūgō)

常温核融合 (canonical)
jōon kaku yūgō (romanization)

[d͡ʑo̞ːõ̞ɴ käɯᵝ jɯᵝːɡo̞ː]

Compound of 常温 (jōon, “room temperature”) + 核 (kaku, “nucleus”) + 融合 (yūgō, “fusion”).

compound

しょうおんかくゆうごう'

(physics) cold fusion, cold nuclear fusion


アラニン

nonessential amino acid
nonessential amino acid#English

(biochemistry) alanine (a nonessential amino acid C₃H₇NO₂ found in most animal proteins)


大陸棚

大陸棚 (canonical)
tairikudana (romanization)


核融合

ja-noun

核(かく)融(ゆう)合(ごう) • (kaku yūgō) ^(←かくゆうがふ (kakuyuugafu)?)

核融合 (canonical)
kaku yūgō (romanization)
kakuyuugafu (romanization)
かくゆうがふ (hiragana historical)

[käkɯᵝ jɯᵝːɡo̞ː]

Compound of 核 (kaku, “nucleus”) + 融合 (yūgō, “fusion”).

原子核融合

原子核融合 げんしかくゆうごう

常温核融合

常温核融合 じょうおんかくゆうごう

熱核融合

熱核融合 ねつかくゆうごう

原子核融合 原子核融合#Japanese

(physics) short for 原子核融合 (genshikaku yūgō): (atomic) nuclear fusion

原子核融合

(biology) karyogamy, the fusion of cellular nuclei when a sperm cell meets an egg cell


ポンド

pound (various national former/current currency)


オーストラリア人

オーストラリア人 (canonical)
Ōsutoraria-jin (romanization)


夜食

[ja̠ɕo̞kɯ̟ᵝ]


昼食

ja-noun

昼(ちゅう)食(しょく) • (chūshoku) ^(←ちうしよく (tiusyoku)?)

昼食 (canonical)
chūshoku (romanization)
tiusyoku (romanization)
ちうしよく (hiragana historical)

[t͡ɕɨᵝːɕo̞kɯ̟ᵝ]


広場恐怖症

広(ひろ)場(ば)恐(きょう)怖(ふ)症(しょう) • (hiroba kyōfushō)

広場恐怖症 (canonical)
hiroba kyōfushō (romanization)


立方体

正六面体

正六面体 せいろくめんたい


イスラエル人

イスラエル人 (canonical)
isuraeru-jin (romanization)


ペルシア

[pe̞ɾɯ̟ᵝɕia̠]

わが名はサルク！主はカンビュセス‼キュロスの子アフラ・マズダのよみし給う者ペルシア王にして諸王の王‼

1987 March 20 [1987 February 20], Fujiko Fujio, “カンビュセスの籤 [Cambyses’s Drawing]”, in カンビュセスの籤 [Cambyses’s Drawing] (藤子不二雄 ＳＦ全短編; 1), 2nd edition, volume 1 (fiction), Tokyo: Chuokoronsha, 第一章, page 280

My name is Sarc! Servant of Cambyses!! The King of Kings of Persia, son of Cyrus, celebrated by Ahura Mazda!!

Waga na wa Saruku! Aruji wa Kanbyusesu‼ Kyurosu no ko Afura Mazuda no yomishitamau mono Perushia Ō ni shite Shōō no Ō‼


ヨーガ

ヨーガ • (yōga)

Borrowed from Sanskrit योग (yóga).
Doublet of 瑜伽 (yuga).

Daijisen
Kōjien
Shinmura Izuru
ja:ヨーガ
ja:松村明


防火壁

防(ぼう)火(か)壁(へき) • (bōkaheki) ^(←ばうくわへき (baukwafeki)?)

防火壁 (canonical)
bōkaheki (romanization)
baukwafeki (romanization)
ばうくわへき (hiragana historical)

Compound of 防(ぼう)火(か) (bōka, “fire prevention”) + 壁(へき) (heki, “wall; barrier”).

ja-compound

(firefighting) firewall (fireproof barrier used to prevent the spread of fire through a building)


インターネットカフェ

ja:インターネットカフェ


瑜伽

From Middle Chinese 瑜伽 (jɨo ɡɨɑ), from Sanskrit योग (yoga). Doublet of ヨーガ (yōga) and ヨガ (yoga).

瑜伽師地論

瑜伽師地論 ゆがしじろん

瑜伽上乗

瑜伽上乗 ゆがじょうじょう


烏龍茶

ja-noun

烏龍茶(ウーロンちゃ) • (ūroncha)

[ɯ̟ᵝːɾõ̞ɲ̟t͡ɕa̠]

Borrowed from Mandarin 烏龍茶／乌龙茶 (wūlóngchá).


遺書

a letter or note left by one immediately before death; a suicide note


聞こえる

ja-verb

聞(き)こえる • (kikoeru) intransitive ichidan (stem 聞(き)こえ (kikoe), past 聞(き)こえた (kikoeta))

聞こえる (canonical)
kikoeru (romanization)
聞こえ (stem)
聞こえた (past)
聞こえ
きこえ
kikoe
聞こえる
きこえる
kikoeru
聞こえれ
きこえれ
kikoere
聞こえよ (imperative literary)
聞こえろ (colloquial imperative)
きこえよ (imperative literary)
きこえろ (colloquial imperative)
kikoeyo (imperative literary)
kikoero (colloquial imperative)
聞こえられる (passive)
きこえられる (passive)
kikoerareru (passive)
聞こえさせる (causative)
聞こえさす (causative)
きこえさせる (causative)
きこえさす (causative)
kikoesaseru (causative)
kikoesasu (causative)
聞こえられる (potential)
聞こえれる (colloquial potential)
きこえられる (potential)
きこえれる (colloquial potential)
kikoerareru (potential)
kikoereru (colloquial potential)
聞こえよう (volitional)
きこえよう (volitional)
kikoeyō (volitional)
聞こえない (negative)
聞こえぬ (negative)
聞こえん (negative)
きこえない (negative)
きこえぬ (negative)
きこえん (negative)
kikoenai (negative)
kikoenu (negative)
kikoen (negative)
聞こえず (continuative negative)
きこえず (continuative negative)
kikoezu (continuative negative)
聞こえます (formal)
きこえます (formal)
kikoemasu (formal)
聞こえた (perfective)
きこえた (perfective)
kikoeta (perfective)
聞こえて (conjunctive)
きこえて (conjunctive)
kikoete (conjunctive)
聞こえれば (conditional hypothetical)
きこえれば (conditional hypothetical)
kikoereba (conditional hypothetical)

[kʲi̥ko̞e̞ɾɯ̟ᵝ]

⟨ki₁ka yu⟩ → ⟨ki₁ko₂yu⟩ → */kʲikəju/ → /kikoju/ → /kikojeru/ → /kikoeru/
From Old Japanese verb 聞こゆ (kikoyu), itself derived from the 未然形 (mizenkei, “irrealis form”) of 聞く (kiku, “to hear, listen”) kika + ゆ (-yu, attributive suffix).
Development
Natural progression from Old and Classical Japanese 下二段活用 (shimo nidan katsuyō, “lower bigrade conjugation”) verbs ending in -u to modern Japanese 下一段活用 (shimo ichidan katsuyō, “lower monograde conjugation”) verbs ending in -eru.

彼の携帯電話が、映画館の観客全員が聞こえるぐらいに鳴り響いた。

His cellphone rang loud enough for everyone in the movie theater to hear it.

Kare no keitai denwa ga, eigakan no kankyaku zen'in ga kikoeru gurai ni narihibiita.

海が聞こえる。

ヤベーよ なんで４番引いてんだよ あのバカ殿 ヤベーよ 怒ってるよアレ絶対勘弁してくれよ 悪気はなかったんだよ しかも よりによってもっさりブリーフの日にあたっちまったよ 恥の上塗りだよ
Yabē yo Nan de yonban hiiten da yo ano bakatono Yabē yo Okotteru yo are Zettai kanben shite kure yo Warugi wa nakattan da yo Shikamo yoriniyotte mossari burīfu no hi ni atatchimatta yo Haji no uwanuri da yo
We’re screwed! Why did the stupid lord have to draw number 4!? We’re screwed! He’s really mad! Please leave me outta this! And he’s wearing such lame briefs today of all days! Which makes him even more pathetic!
将軍家は代々 もっさりブリーフ派だ
Shōgunke wa daidai mossari burīfu-ha da
For generations of the shogun clan, we’ve always been fans of lame briefs
ヤベーよ きこえてたよ しかも毎日もっさりライフだよ

2006 November 7, Hideaki Sorachi, “第百二十八訓 運に身分は関係ない [Lesson 128: Luck Has Nothing to Do with Social Status]”, in 銀魂 (銀魂) [Silver Soul], volume 15 (fiction), Tokyo: Shueisha

We’re screwed! He heard me! And he’s been lame all his life!

Yabē yo Kikoeteta yo Shikamo mainichi mossari raifu da yo

ヤベーよ 二週連続モザイクトーン使用だよ ネタ切れだと思われるよ しかも 将軍あっちの方は将軍じゃねーよ 足軽だよ
Yabē yo Nishū renzoku mozaiku tōn shiyō dayo Netagire da to omowareru yo Shikamo shōgun atchi no hō wa shōgun ja nē yo Ashigaru da yo
We’re screwed! We’ve been using pixelated imagery two weeks in a row now! People will think we’re running out of ideas! And his bit down there is barely a shogun! More like a foot soldier!
将軍家は代々あっちの方は足軽だ
Shōgunke wa daidai atchi no hō wa ashigaru da
For generations of the shōgun clan, our bits down there have always been foot soldiers
ヤベーよ きこえてたよ もう確実に打ち首獄門だよ

We’re screwed! He heard me again! Our heads are gonna be put on display!

Yabē yo Kikoeteta yo Mō kakujitsu ni uchikubigokumon da yo


胃癌

胃癌 (canonical)
igan (romanization)
wigan (romanization)
ゐがん (hiragana historical)


微分方程式

ja-noun

微(び)分(ぶん)方(ほう)程(てい)式(しき) • (bibun hōteishiki)

微分方程式 (canonical)
bibun hōteishiki (romanization)

differential equation
differential equation


積分

[se̞kʲibɯ̟̃ᵝɴ]


方程式

方(ほう)程(てい)式(しき) • (hōteishiki) ^(←はうていしき (fauteisiki)?)

方程式 (canonical)
hōteishiki (romanization)
fauteisiki (romanization)
はうていしき (hiragana historical)


明治

明治 (canonical)
Meiji (romanization)
meidi (romanization)
めいぢ (hiragana historical)

明治二年

the second year of Meiji (1869 in the Gregorian calendar)


微分

微分する (canonical)
bibun suru (romanization)
微分し (stem)
微分した (past)
微分し
びぶんし
bibun shi
微分する
びぶんする
bibun suru
微分すれ
びぶんすれ
bibun sure
微分せよ (imperative literary)
微分しろ (colloquial imperative)
びぶんせよ (imperative literary)
びぶんしろ (colloquial imperative)
bibun seyo (imperative literary)
bibun shiro (colloquial imperative)
微分される (passive)
びぶんされる (passive)
bibun sareru (passive)
微分させる (causative)
微分さす (causative)
びぶんさせる (causative)
びぶんさす (causative)
bibun saseru (causative)
bibun sasu (causative)
微分できる (potential)
びぶんできる (potential)
bibun dekiru (potential)
微分しよう (volitional)
びぶんしよう (volitional)
bibun shiyō (volitional)
微分しない (negative)
びぶんしない (negative)
bibun shinai (negative)
微分せず (continuative negative)
びぶんせず (continuative negative)
bibun sezu (continuative negative)
微分します (formal)
びぶんします (formal)
bibun shimasu (formal)
微分した (perfective)
びぶんした (perfective)
bibun shita (perfective)
微分して (conjunctive)
びぶんして (conjunctive)
bibun shite (conjunctive)
微分すれば (conditional hypothetical)
びぶんすれば (conditional hypothetical)
bibun sureba (conditional hypothetical)


野郎

野郎 (canonical)
yarō (romanization)
yarau (romanization)
やらう (hiragana historical)

(informal) a son of a bitch, a bastard, a jerk, a motherfucker, a rascal, a scoundrel (used almost exclusively to refer to males)


アラム語

アラム語 (canonical)
Aramu-go (romanization)

[a̠ɾa̠mɯ̟ᵝɡo̞]