きぬごし

kinugoshi (romanization)
kinugosi (romanization)
きぬごし (hiragana historical)

[kʲinɯ̟ᵝɡo̞ɕi]

From 絹(きぬ) (kinu) + 漉(こ)し (koshi, 連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 漉(こ)す (kosu).). The koshi changes to goshi as an instance of rendaku (連濁).


きぬごし

きぬごしする (canonical)
kinugoshi suru (romanization)
kinugosi (romanization)
きぬごしし (stem)
きぬごしした (past)
きぬごしし
kinugoshi shi
きぬごしする
kinugoshi suru
きぬごしすれ
kinugoshi sure
きぬごしせよ (imperative literary)
きぬごししろ (colloquial imperative)
kinugoshi seyo (imperative literary)
kinugoshi shiro (colloquial imperative)
きぬごしされる (passive)
kinugoshi sareru (passive)
きぬごしさせる (causative)
きぬごしさす (causative)
kinugoshi saseru (causative)
kinugoshi sasu (causative)
きぬごしできる (potential)
kinugoshi dekiru (potential)
きぬごししよう (volitional)
kinugoshi shiyō (volitional)
きぬごししない (negative)
kinugoshi shinai (negative)
きぬごしせず (continuative negative)
kinugoshi sezu (continuative negative)
きぬごしします (formal)
kinugoshi shimasu (formal)
きぬごしした (perfective)
kinugoshi shita (perfective)
きぬごしして (conjunctive)
kinugoshi shite (conjunctive)
きぬごしすれば (conditional hypothetical)
kinugoshi sureba (conditional hypothetical)

[kʲinɯ̟ᵝɡo̞ɕi]


ちまた

chimata (romanization)
timata (romanization)
ちまた (hiragana historical)

From 道(ち) (chi, “road”) + 股(また) (mata, “split”).


ハッキング

[ha̠k̚ʲkʲĩŋɡɯ̟ᵝ]


ハッキング

ハッキングする (canonical)
hakkingu suru (romanization)
ハッキングし (stem)
ハッキングした (past)
ハッキングし
hakkingu shi
ハッキングする
hakkingu suru
ハッキングすれ
hakkingu sure
ハッキングせよ (imperative literary)
ハッキングしろ (colloquial imperative)
hakkingu seyo (imperative literary)
hakkingu shiro (colloquial imperative)
ハッキングされる (passive)
hakkingu sareru (passive)
ハッキングさせる (causative)
ハッキングさす (causative)
hakkingu saseru (causative)
hakkingu sasu (causative)
ハッキングできる (potential)
hakkingu dekiru (potential)
ハッキングしよう (volitional)
hakkingu shiyō (volitional)
ハッキングしない (negative)
hakkingu shinai (negative)
ハッキングせず (continuative negative)
hakkingu sezu (continuative negative)
ハッキングします (formal)
hakkingu shimasu (formal)
ハッキングした (perfective)
hakkingu shita (perfective)
ハッキングして (conjunctive)
hakkingu shite (conjunctive)
ハッキングすれば (conditional hypothetical)
hakkingu sureba (conditional hypothetical)

[ha̠k̚ʲkʲĩŋɡɯ̟ᵝ]


カートゥーン

ja-noun

カートゥーン • (kātūn)

[ka̠ːtɯ̟̃ᵝːɴ]

(art) cartoon, especially an editorial cartoon for political satire and social commentary

Coordinate term: アニメ

(film, television) animated cartoon, especially humorous ones imported from the West


かいざいく

かいざいく • (kai-zaiku) ^(←かひざいく (kafi-zaiku)?)

kai-zaiku (romanization)
kafi-zaiku (romanization)
かひざいく (hiragana historical)

From 貝(かい) (kai) + 細工(さいく) (saiku). The saiku changes to zaiku as an instance of rendaku (連濁).

帝王貝細工

帝王貝細工 ていおうかいざいく


戯訓

戯訓 (canonical)
gikun (romanization)
ぎくん (hiragana historical)


自然長

自(し)然(ぜん)長(ちょう) • (shizenchō) ^(←しぜんちやう (sizentyau)?)

自然長 (canonical)
shizenchō (romanization)
sizentyau (romanization)
しぜんちやう (hiragana historical)

[ɕizẽ̞ɲ̟t͡ɕo̞ː]

From 自然(しぜん) (shizen, “nature; natural”) + 長(ちょう) (chō, “length”).

ja-compound

(physics) equilibrium length (length of a spring, etc. at rest)


難訓

ja-noun

難(なん)訓(くん) • (nankun) ^(←なんくん (nankun)?)

難訓 (canonical)
nankun (romanization)
なんくん (hiragana historical)

[nã̠ŋkɯ̟̃ᵝɴ]

『万葉集』の難訓歌
“Man'yōshū” no nankun-ka
songs in the Man'yōshū that are difficult to interpret


着圧

[t͡ɕa̠kɯ̟ᵝa̠t͡sɨᵝ]

着圧ソックス

この水着はかなり着圧が[高い。]
Kono mizugi wa kanari chakuatsu ga [takai.]

2021 July 30, QuizKnock [QuizKnock], QuizKnock × 50M 自由形 [QuizKnock × 50M 自由形]

This swimsuit clings quite closely to my body.


悪筆

悪(あく)筆(ひつ) • (akuhitsu) ^(←あくひつ (akufitu)?)

悪筆 (canonical)
akuhitsu (romanization)
akufitu (romanization)
あくひつ (hiragana historical)

[a̠kɯ̟ᵝçit͡sɨᵝ]


近世語

近(きん)世(せい)語(ご) • (kinseigo) ^(←きんせいご (kinseigo)?)

近世語 (canonical)
kinseigo (romanization)
きんせいご (hiragana historical)

[kʲĩɰ̃se̞ːɡo̞]

early modern Japanese
early modern Japanese

early modern Japanese (Edo-period Japanese language)


しべ

shibe (romanization)
sibe (romanization)
しべ (hiragana historical)


株券

株券 (canonical)
kabuken (romanization)
枚 (counter)

[ka̠bɯ̟ᵝkẽ̞ɴ]


おこわ

okowa (romanization)
okofa (romanization)
おこは (hiragana historical)


MARCH

5 prestigious private universities in Kantō: Meiji University; Aoyama Gakuin University; Rikkyo University; Chuo University; and Hosei University


テンキー

テンキー • (tenkī)

Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from ten + key.


リーマン幾何学

リーマン幾何学 (canonical)
Rīman kikagaku (romanization)

[ɾʲiːmã̠ŋ ʲkʲika̠ɡa̠kɯ̟ᵝ]

From リーマン (rīman, “Rieman”, after Bernhard Riemann) + 幾何学(きかがく) (kikagaku, “geometry”).

ja-compound

(mathematics, geometry) Riemannian geometry


会陰切開

ja-noun

会(え)陰(いん)切(せっ)開(かい) • (ein sekkai) ^(←ゑいんせつかい (wein setukai)?)

会陰切開 (canonical)
ein sekkai (romanization)
wein setukai (romanization)
ゑいんせつかい (hiragana historical)

[ẽ̞ːɰ̃ se̞k̚ka̠i]

会陰切開術

会陰切開術 えいんせっかいじゅつ


小円筋

小 (“small”) + 円 (“round”) + 筋 (“muscle”), calque of New Latin mūsculus teres minor


分娩室

分娩室 (canonical)
bunbenshitsu (romanization)

[bɯ̟̃ᵝmbẽ̞ɰ̃ɕit͡sɨᵝ]

From 分娩(ぶんべん) (bunben) + 室(しつ) (shitsu).


小円

小円 (canonical)
shōen (romanization)
sewen (romanization)
せうゑん (hiragana historical)


前鋸筋

前鋸筋 (canonical)
zenkyokin (romanization)

前 (“front”) + 鋸 (“saw”) + 筋 (“muscle”), calque of New Latin mūsculus serrātus anterior


大円

大円 (canonical)
daien (romanization)
daiwen (romanization)
だいゑん (hiragana historical)


大円筋

ja-noun

大(だい)円(えん)筋(きん) • (daienkin) ^(←だいゑんきん (daiwenkin)?)

大円筋 (canonical)
daienkin (romanization)
daiwenkin (romanization)
だいゑんきん (hiragana historical)

[da̠iẽ̞ŋʲkʲĩɴ]

大 (“big”) + 円 (“round”) + 筋 (“muscle”), calque of New Latin mūsculus teres major


楽太鼓

楽太鼓 (canonical)
gakudaiko (romanization)

a gagaku drum, such as a 大(だ)太(だい)鼓(こ) (dadaiko, “large drum”), a 釣(つり)太(だい)鼓(こ) (tsuridaiko, “hanging drum”) or a 担(にない)太(だい)鼓(こ) (ninaidaiko, “portable drum”)


神楽太鼓

神楽太鼓 (canonical)
kaguradaiko (romanization)

a large drum used during kagura performances


赤飯

ja-noun

赤(せき)飯(はん) • (sekihan) ^(←せきはん (sekifan)?)

赤飯 (canonical)
sekihan (romanization)
sekifan (romanization)
せきはん (hiragana historical)


赤飯

赤(あか)飯(まんま) • (akamanma) ^(←あかまんま (akamanma)?)

赤飯 (canonical)
akamanma (romanization)
あかまんま (hiragana historical)


撮り鉄

撮り鉄 (canonical)
toritetsu (romanization)


地理情報システム

ちり じょうほう システム

地(ち)理(り)情(じょう)報(ほう)システム • (chiri jōhō shisutemu)

地理情報システム (canonical)
chiri jōhō shisutemu (romanization)

[t͡ɕiɾʲi d͡ʑo̞ːho̞ː ɕisɨᵝte̞mɯ̟ᵝ]

geographic information system
geographic information system

(cartography) geographic information system


底生

底生の珪藻

(marine biology) being benthic; inhabiting the benthic zone

底生生物

底生生物 ていせいせいぶつ

底生動物

底生動物 ていせいどうぶつ

底生植物

底生植物 ていせいしょくぶつ


地理空間情報

ちり くうかん じょうほう

地(ち)理(り)空(くう)間(かん)情(じょう)報(ほう) • (chiri kūkan jōhō)

地理空間情報 (canonical)
chiri kūkan jōhō (romanization)

[t͡ɕiɾʲi kɯ̟ᵝːkã̠ɲ̟ d͡ʑo̞ːho̞ː]

geospatial information
geospatial information

(geography, cartography) geospatial information


数値表層モデル

すうち ひょうそう モデル

数(すう)値(ち)表(ひょう)層(そう)モデル • (sūchi hyōsō moderu)

数値表層モデル (canonical)
sūchi hyōsō moderu (romanization)

[sɨᵝːt͡ɕi ço̞ːso̞ː mo̞de̞ɾɯ̟ᵝ]

digital surface model
digital surface model

(topography, cartography) digital surface model

数値表面モデル

数値表面 すうちひょうめん

数値標高モデル

数値標高 すうちひょうこう


底生植物

底(てい)生(せい)植(しょく)物(ぶつ) • (teisei shokubutsu) ^(←ていせいしよくぶつ (teisei syokubutu)?)

底生植物 (canonical)
teisei shokubutsu (romanization)
teisei syokubutu (romanization)
ていせいしよくぶつ (hiragana historical)

[te̞ːse̞ː ɕo̞kɯ̟ᵝbɯ̟ᵝt͡sɨᵝ]

From 底生(ていせい) (teisei) + 植物(しょくぶつ) (shokubutsu). 生 is a daiyōji replacing 棲.

ja-compound

底生生物

底生生物 ていせいせいぶつ

底生動物

底生動物 ていせいどうぶつ


底生動物

ja-noun

底(てい)生(せい)動(どう)物(ぶつ) • (teisei dōbutsu) ^(←ていせいどうぶつ (teisei doubutu)?)

底生動物 (canonical)
teisei dōbutsu (romanization)
teisei doubutu (romanization)
ていせいどうぶつ (hiragana historical)

[te̞ːse̞ː do̞ːbɯ̟ᵝt͡sɨᵝ]

From 底生(ていせい) (teisei) + 動物(どうぶつ) (dōbutsu). 生 is a daiyōji replacing 棲.

底生生物

底生生物 ていせいせいぶつ

底生植物

底生植物 ていせいしょくぶつ


底生生物

底(てい)生(せい)生(せい)物(ぶつ) • (teisei seibutsu) ^(←ていせいせいぶつ (teisei seibutu)?)

底生生物 (canonical)
teisei seibutsu (romanization)
teisei seibutu (romanization)
ていせいせいぶつ (hiragana historical)

[te̞ːse̞ː se̞ːbɯ̟ᵝt͡sɨᵝ]

From 底生(ていせい) (teisei) + 生物(せいぶつ) (seibutsu). 生 is a daiyōji replacing 棲.

底生動物

底生動物 ていせいどうぶつ

底生植物

底生植物 ていせいしょくぶつ


詩語

詩語 (canonical)
shigo (romanization)
sigo (romanization)
しご (hiragana historical)


書写体

書写体 (canonical)
shoshatai (romanization)

(calligraphy) non-standard character forms (旧字体, 異体字, 変体仮名, etc.) used in calligraphy


竿役

From 竿(さお) (sao, “pole”) + 役(やく) (yaku, “role”).

ja-compound

陵辱モノ18禁ゲームの竿役みたいなセリフ

2012 August 9, 安田峰俊, “「口では嫌がっても体は正直だな…」中国駐大阪総領事館がぶち込んだ“18禁トンデモ発言”の真相”, in 文春オンライン

line that sounds like something a dude in an X-rated rape fantasy hentai game would say

ryōjoku-mono jūhachi-kin gēmu no saoyaku mitai na serifu

(Japanese fiction, pornography) the one who fucks other characters


なろう系

なろう系 (canonical)
narō-kei (romanization)

From なろう (narō, “let's become”, volitional of なる (naru)) + 系(けい) (-kei), named after 小説家になろう (Shōsetsu-ka ni Narō, “Let's Become Novelists”, a user-generated novel publishing website).

lw

(slang, derogatory) A vague, derogatory label applied to isekai (異世界) stories that have overdone, clichéd elements.


チャペル

[t͡ɕa̠pe̞ɾɯ̟ᵝ]


汚濁

ja-noun

汚(お)濁(じょく) • (ojoku) ^(←をぢよく (wodyoku)?)

汚濁 (canonical)
ojoku (romanization)
wodyoku (romanization)
をぢよく (hiragana historical)


住職

住(じゅう)職(しょく) • (jūshoku) ^(←ぢゆうしよく (dyuusyoku)?)

住職 (canonical)
jūshoku (romanization)
dyuusyoku (romanization)
ぢゆうしよく (hiragana historical)

[d͡ʑɨᵝːɕo̞kɯ̟ᵝ]

serving as head priest of a Buddhist temple


住職

住職する (canonical)
jūshoku suru (romanization)
dyuusyoku (romanization)
住職し (stem)
住職した (past)
住職し
じゅうしょくし
jūshoku shi
住職する
じゅうしょくする
jūshoku suru
住職すれ
じゅうしょくすれ
jūshoku sure
住職せよ (imperative literary)
住職しろ (colloquial imperative)
じゅうしょくせよ (imperative literary)
じゅうしょくしろ (colloquial imperative)
jūshoku seyo (imperative literary)
jūshoku shiro (colloquial imperative)
住職される (passive)
じゅうしょくされる (passive)
jūshoku sareru (passive)
住職させる (causative)
住職さす (causative)
じゅうしょくさせる (causative)
じゅうしょくさす (causative)
jūshoku saseru (causative)
jūshoku sasu (causative)
住職できる (potential)
じゅうしょくできる (potential)
jūshoku dekiru (potential)
住職しよう (volitional)
じゅうしょくしよう (volitional)
jūshoku shiyō (volitional)
住職しない (negative)
じゅうしょくしない (negative)
jūshoku shinai (negative)
住職せず (continuative negative)
じゅうしょくせず (continuative negative)
jūshoku sezu (continuative negative)
住職します (formal)
じゅうしょくします (formal)
jūshoku shimasu (formal)
住職した (perfective)
じゅうしょくした (perfective)
jūshoku shita (perfective)
住職して (conjunctive)
じゅうしょくして (conjunctive)
jūshoku shite (conjunctive)
住職すれば (conditional hypothetical)
じゅうしょくすれば (conditional hypothetical)
jūshoku sureba (conditional hypothetical)

[d͡ʑɨᵝːɕo̞kɯ̟ᵝ]

to serve as head priest of a Buddhist temple


福笑い

福笑い (canonical)
fukuwarai (romanization)

[ɸɯ̟ᵝkɯ̟ᵝɰᵝa̠ɾa̠i]

fukuwarai: a game played at a table, often around Lunar New Year, where blindfolded players attempt to place facial features onto a paper cutout of a human face.


諺解

諺(げん)解(かい) • (genkai) ^(←げんかい (genkai)?)

諺解 (canonical)
genkai (romanization)
げんかい (hiragana historical)

仏典の諺解

(historical) Korean-language annotation of Chinese-language works


獄死

獄死 (canonical)
gokushi (romanization)
gokusi (romanization)
ごくし (hiragana historical)


獄死

獄死する (canonical)
gokushi suru (romanization)
gokusi (romanization)
獄死し (stem)
獄死した (past)
獄死し
ごくしし
gokushi shi
獄死する
ごくしする
gokushi suru
獄死すれ
ごくしすれ
gokushi sure
獄死せよ (imperative literary)
獄死しろ (colloquial imperative)
ごくしせよ (imperative literary)
ごくししろ (colloquial imperative)
gokushi seyo (imperative literary)
gokushi shiro (colloquial imperative)
獄死される (passive)
ごくしされる (passive)
gokushi sareru (passive)
獄死させる (causative)
獄死さす (causative)
ごくしさせる (causative)
ごくしさす (causative)
gokushi saseru (causative)
gokushi sasu (causative)
獄死できる (potential)
ごくしできる (potential)
gokushi dekiru (potential)
獄死しよう (volitional)
ごくししよう (volitional)
gokushi shiyō (volitional)
獄死しない (negative)
ごくししない (negative)
gokushi shinai (negative)
獄死せず (continuative negative)
ごくしせず (continuative negative)
gokushi sezu (continuative negative)
獄死します (formal)
ごくしします (formal)
gokushi shimasu (formal)
獄死した (perfective)
ごくしした (perfective)
gokushi shita (perfective)
獄死して (conjunctive)
ごくしして (conjunctive)
gokushi shite (conjunctive)
獄死すれば (conditional hypothetical)
ごくしすれば (conditional hypothetical)
gokushi sureba (conditional hypothetical)


天下人

天(てん)下(か)人(びと) or 天(てん)下(か)人(にん) • (tenkabito or tenkanin)

天下人 (canonical)
天下人 (canonical)
tenkabito (romanization)
tenkanin (romanization)


かちぐみ

kachigumi (romanization)
katigumi (romanization)
かちぐみ (hiragana historical)

[ka̠t͡ɕiɡɯ̟ᵝmʲi]

From 勝(か)ち (kachi, “連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 勝(か)つ (katsu).”) + 組(くみ) (kumi). The kumi changes to gumi as an instance of rendaku (連濁).


ばたあし

ばたあし (canonical)
バタあし (canonical)
bataashi (romanization)

(swimming) flutter kick, a basic swimming technique


風邪を引く

ja-verb

風邪(かぜ)を引(ひ)く • (kaze o hiku) godan (stem 風邪(かぜ)を引(ひ)き (kaze o hiki), past 風邪(かぜ)を引(ひ)いた (kaze o hiita))

風邪を引く (canonical)
kaze o hiku (romanization)
風邪を引き (stem)
風邪を引いた (past)
風邪を引か
かぜをひか
kaze o hika
風邪を引き
かぜをひき
kaze o hiki
風邪を引く
かぜをひく
kaze o hiku
風邪を引け
かぜをひけ
kaze o hike
風邪を引かれる (passive)
かぜをひかれる (passive)
kaze o hikareru (passive)
風邪を引かせる (causative)
風邪を引かす (causative)
かぜをひかせる (causative)
かぜをひかす (causative)
kaze o hikaseru (causative)
kaze o hikasu (causative)
風邪を引ける (potential)
かぜをひける (potential)
kaze o hikeru (potential)
風邪を引こう (volitional)
かぜをひこう (volitional)
kaze o hikō (volitional)
風邪を引かない (negative)
かぜをひかない (negative)
kaze o hikanai (negative)
風邪を引かず (continuative negative)
かぜをひかず (continuative negative)
kaze o hikazu (continuative negative)
風邪を引きます (formal)
かぜをひきます (formal)
kaze o hikimasu (formal)
風邪を引いた (perfective)
かぜをひいた (perfective)
kaze o hiita (perfective)
風邪を引いて (conjunctive)
かぜをひいて (conjunctive)
kaze o hiite (conjunctive)
風邪を引けば (conditional hypothetical)
かぜをひけば (conditional hypothetical)
kaze o hikeba (conditional hypothetical)


五徳

五徳 (canonical)
gotoku (romanization)
ごとく (hiragana historical)

Three Fundamental Bonds and Five Constant Virtues

[ɡo̞to̞kɯ̟ᵝ]


不浄

ja-adj

不(ふ)浄(じょう) • (fujō) ^(←ふじやう (fuzyau)?)-na (adnominal 不(ふ)浄(じょう)な (fujō na), adverbial 不(ふ)浄(じょう)に (fujō ni))

不浄 (canonical)
fujō (romanization)
fuzyau (romanization)
不浄な (adnominal)
不浄に (adverbial)
不浄だろ (imperfective stem)
ふじょうだろ (imperfective stem)
fujō daro (imperfective)
不浄で (continuative stem)
ふじょうで (continuative stem)
fujō de (continuative)
不浄だ (stem terminative)
ふじょうだ (stem terminative)
fujō da (terminative)
不浄な (attributive stem)
ふじょうな (attributive stem)
fujō na (attributive)
不浄なら (hypothetical stem)
ふじょうなら (hypothetical stem)
fujō nara (hypothetical)
不浄であれ (imperative stem)
ふじょうであれ (imperative stem)
fujō de are (imperative)
不浄ではない (informal negative)
不浄じゃない (informal negative)
ふじょうではない (informal negative)
ふじょうじゃない (informal negative)
fujō de wa nai (informal negative)
fujō ja nai (informal negative)
不浄だった (informal past)
ふじょうだった (informal past)
fujō datta (informal past)
不浄ではなかった (informal negative past)
不浄じゃなかった (informal negative past)
ふじょうではなかった (informal negative past)
ふじょうじゃなかった (informal negative past)
fujō de wa nakatta (informal negative past)
fujō ja nakatta (informal negative past)
不浄です (formal)
ふじょうです (formal)
fujō desu (formal)
不浄ではありません (formal negative)
不浄じゃありません (formal negative)
ふじょうではありません (formal negative)
ふじょうじゃありません (formal negative)
fujō de wa arimasen (formal negative)
fujō ja arimasen (formal negative)
不浄でした (formal past)
ふじょうでした (formal past)
fujō deshita (formal past)
不浄ではありませんでした (formal negative past)
不浄じゃありませんでした (formal negative past)
ふじょうではありませんでした (formal negative past)
ふじょうじゃありませんでした (formal negative past)
fujō de wa arimasen deshita (formal negative past)
fujō ja arimasen deshita (formal negative past)
不浄で (conjunctive)
ふじょうで (conjunctive)
fujō de (conjunctive)
不浄なら（ば） (conditional)
ふじょうなら（ば） (conditional)
fujō nara (ba) (conditional)
不浄だったら (conditional past)
ふじょうだったら (conditional past)
fujō dattara (conditional past)
不浄だろう (volitional)
ふじょうだろう (volitional)
fujō darō (volitional)
不浄に (adverbial)
ふじょうに (adverbial)
fujō ni (adverbial)
不浄さ (noun-from-adj)
ふじょうさ (noun-from-adj)
fujōsa (noun-from-adj)

ja-adj-infl

不浄

. で は ありません でした

. じゃ ありません でした

不浄な生き物


つげ

tsuge (romanization)
tuge (romanization)
つげ (hiragana historical)

(religion, usually prefixed as おつげ) revelation


ふりつづみ

ja-noun

ふりつづみ • (furitsuzumi) ^(←ふりつづみ (furitudumi)?)

furitsuzumi (romanization)
furitudumi (romanization)
ふりつづみ (hiragana historical)

[ɸɯ̟ᵝɾʲit͡sɨᵝzɨᵝmʲi]

From 振(ふ)り (furi, “連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 振(ふ)る (furu).”) + 鼓(つづみ) (tsuzumi).


おぼっちゃま

おぼっちゃん おぼっちゃん#Japanese

(more polite) Alternative form of おぼっちゃん (obotchan)


おぼっちゃん

[o̞bo̞t̚t͡ɕã̠ɴ]


かかりむすび

ja-noun

かかりむすび • (kakarimusubi) ^(←かかりむすび (kakarimusubi)?)

kakarimusubi (romanization)
かかりむすび (hiragana historical)

From 係(かか)り (kakari, “連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 係(かか)る (kakaru).”) + 結(むす)び (musubi, “連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 結(むす)ぶ (musubu).”).

ja-compound

kakarimusubi, a phenomenon in classical Japanese where certain words (a subset of 係助詞 (kakari-joshi)) provoke the usage of different verbal inflexion at the end of the sentence (呼応 (koō))


児童売春

児童売春 (canonical)
jidō baishun (romanization)

[d͡ʑido̞ː ba̠iɕɨ̃ᵝɴ]

Compound of 児童(じどう) (jidō, “child”) + 売春(ばいしゅん) (baishun, “prostitution”).


短期大学

短期大学 (canonical)
tanki daigaku (romanization)

Compound of 短期 (tanki, “short term”) + 大学 (daigaku, “university, college”).

compound

junior college (vocationally oriented two- or three-year post-secondary education institution)


可変資本

可変資本 (canonical)
kahen shihon (romanization)

[ka̠hẽ̞ɰ̃ ɕi̥hõ̞ɴ]


不変資本

不変資本 (canonical)
fuhen shihon (romanization)

[ɸɯ̟̊ᵝhẽ̞ɰ̃ ɕi̥hõ̞ɴ]


固定資本

固定資本 (canonical)
kotei shihon (romanization)

[ko̞te̞ː ɕi̥hõ̞ɴ]


流動資本

ja-noun

流(りゅう)動(どう)資(し)本(ほん) • (ryūdō shihon) ^(←りうどうしほん (riudou sifon)?)

流動資本 (canonical)
ryūdō shihon (romanization)
riudou sifon (romanization)
りうどうしほん (hiragana historical)

[ɾʲɨᵝːdo̞ː ɕi̥hõ̞ɴ]


和御魂

和御魂 (canonical)
nikimitama (romanization)

和 (“gentle; harmonious”) + 御魂 (“dead soul”)

pre

(Shinto) the part of the soul that's gentle, as opposed to the violent 荒御魂 (aramitama)


風太郎

ja-noun

風(ぷう)太(た)郎(ろう) • (pūtarō) ^(←ぷうたらう (puutarau)?)

風太郎 (canonical)
pūtarō (romanization)
puutarau (romanization)
ぷうたらう (hiragana historical)

[pɯ̟ᵝːta̠ɾo̞ː]

someone with no regular employment; a hobo, a tramp, a vagabond, etc.


風太郎

[pɯ̟ᵝːta̠ɾo̞ː]


ウォーターサーバー

ウォーターサーバー • (wōtā sābā)

[ɰᵝo̞ːta̠ː sa̠ːba̠ː]

Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from water + server

pseudo-loan

ja:ウォーターサーバー


ゲバルト

[ɡe̞ba̠ɾɯ̟ᵝto̞]

"violence", used in reference to Japanese leftist student activism of the 50s and 60s


迷い星

迷い星 (canonical)
mayoiboshi (romanization)


ズーズー弁

ズーズー弁 (canonical)
zū-zū-ben (romanization)

[d͡zɨᵝːzɨᵝːbẽ̞ɴ]

(informal) Japanese dialect that has merged the yotsugana (四つ仮名)


足根骨

足根骨 (canonical)
sokkonkotsu (romanization)

Coordinate term: 手根骨 (shukonkotsu)


手根骨

手根骨 (canonical)
shukonkotsu (romanization)

[ɕɨ̥ᵝkõ̞ŋko̞t͡sɨᵝ]

Coordinate term: 足根骨 (sokkotsu)


中手骨

中手骨 (canonical)
chūshukotsu (romanization)

[t͡ɕɨᵝːɕɨ̥ᵝko̞t͡sɨᵝ]


イスラム原理主義

ja-noun

^イスラム げんり しゅぎ

イスラム原(げん)理(り)主(しゅ)義(ぎ) • (Isuramu genri shugi)

イスラム原理主義 (canonical)
Isuramu genri shugi (romanization)

[isɨᵝɾa̠mɯ̟ᵝ ɡẽ̞nɾʲi ɕɨᵝɡʲi]

イスラム (“Islam”) + 原理主義 (“fundamentalism”)

af

Islamic fundamentalism
Islamic fundamentalism


自然派

[ɕizẽ̞ɰ̃ha̠]

自然派コスメ／化粧品

naturalists (as a group) or naturalist (individual), promoting a closer connection with nature (lifestyle, food, etc.)


中足骨

ja-noun

中(ちゅう)足(そっ)骨(こつ) • (chūsokkotsu) ^(←ちゆうそくこつ (tyuusokukotu)?)

中足骨 (canonical)
chūsokkotsu (romanization)
tyuusokukotu (romanization)
ちゆうそくこつ (hiragana historical)

[t͡ɕɨᵝːso̞k̚ko̞t͡sɨᵝ]


広背筋

広(こう)背(はい)筋(きん) • (kōhaikin) ^(←くわうはいきん (kwaufaikin)?)

広背筋 (canonical)
kōhaikin (romanization)
kwaufaikin (romanization)
くわうはいきん (hiragana historical)

広 (“broad”) + 背筋 (“back muscle”), calque of New Latin mūsculus lātissimus dorsī

cal

Coordinate term: 広頸筋 (kōkeikin)


僧帽筋

[so̞ːbo̞ːkʲĩɴ]

僧帽 (“Buddhist monk's hat; miter; cowl”) + 筋 (“muscle”)


原理主義

原理主義 (canonical)
genri shugi (romanization)

[ɡẽ̞nɾʲi ɕɨᵝɡʲi]

Compound of 原理 (genri, “principle”) + 主義 (shugi, “ism”).

compound

Daijirin
Daijisen#Online_search_engines
Fundamentalism
Kōjien
Shinmura Izuru
ja:原理主義


僧帽

ja-noun

僧(そう)帽(ぼう) • (sōbō)


政風

(government, politics) style of government


ゲバ棒

(historical) piece of lumber (角材) carried by left-wing student protestors as an intimidating weapon


腸骨

腸(ちょう)骨(こつ) • (chōkotsu) ^(←ちやうこつ (tyaukotu)?)

腸骨 (canonical)
chōkotsu (romanization)
tyaukotu (romanization)
ちやうこつ (hiragana historical)

[t͡ɕo̞ːko̞t͡sɨᵝ]

腸 (“entrails”) + 骨 (“bone”), calque of New Latin os īlium

上/下前/後腸骨棘

an anterior/posterior superior/inferior iliac spine


寛骨

寛(かん)骨(こつ) • (kankotsu) ^(←くわんこつ (kwankotu)?)

寛骨 (canonical)
kankotsu (romanization)
kwankotu (romanization)
くわんこつ (hiragana historical)

[kã̠ŋko̞t͡sɨᵝ]

Holonym: 骨盤 (kotsuban)


開帳

開(かい)帳(ちょう) • (kaichō) ^(←かいちやう (kaityau)?)

開帳 (canonical)
kaichō (romanization)
kaityau (romanization)
かいちやう (hiragana historical)


開帳

開帳する (canonical)
kaichō suru (romanization)
kaityau (romanization)
開帳し (stem)
開帳した (past)
開帳し
かいちょうし
kaichō shi
開帳する
かいちょうする
kaichō suru
開帳すれ
かいちょうすれ
kaichō sure
開帳せよ (imperative literary)
開帳しろ (colloquial imperative)
かいちょうせよ (imperative literary)
かいちょうしろ (colloquial imperative)
kaichō seyo (imperative literary)
kaichō shiro (colloquial imperative)
開帳される (passive)
かいちょうされる (passive)
kaichō sareru (passive)
開帳させる (causative)
開帳さす (causative)
かいちょうさせる (causative)
かいちょうさす (causative)
kaichō saseru (causative)
kaichō sasu (causative)
開帳できる (potential)
かいちょうできる (potential)
kaichō dekiru (potential)
開帳しよう (volitional)
かいちょうしよう (volitional)
kaichō shiyō (volitional)
開帳しない (negative)
かいちょうしない (negative)
kaichō shinai (negative)
開帳せず (continuative negative)
かいちょうせず (continuative negative)
kaichō sezu (continuative negative)
開帳します (formal)
かいちょうします (formal)
kaichō shimasu (formal)
開帳した (perfective)
かいちょうした (perfective)
kaichō shita (perfective)
開帳して (conjunctive)
かいちょうして (conjunctive)
kaichō shite (conjunctive)
開帳すれば (conditional hypothetical)
かいちょうすれば (conditional hypothetical)
kaichō sureba (conditional hypothetical)

(by extension, informal) to expose something that is normally hidden


バカッター

(Internet slang) "Idiotter": Twitter, as a platform for people to expose their idiocy to the world


ヤクルトレディ

[ja̠kɯ̟ᵝɾɯ̟ᵝto̞ ɾe̞dʲi]

Compare Korean 야쿠르트 아줌마 (Yakureuteu ajumma).

Yakult lady, woman whose occupation is delivering Yakult from door to door


バトンタッチ

Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from baton + touch


受肉

ja-noun

受(じゅ)肉(にく) • (juniku) ^(←じゆにく (zyuniku)?)

受肉 (canonical)
juniku (romanization)
zyuniku (romanization)
じゆにく (hiragana historical)

[d͡ʑɨᵝɲ̟ikɯ̟ᵝ]

(Christianity) Incarnation (incarnation of Jesus Christ in a human body)


性活

性(せい)活(かつ) • (seikatsu) ^(←せいくわつ (seikwatu)?)

性活 (canonical)
seikatsu (romanization)
seikwatu (romanization)
せいくわつ (hiragana historical)

Blend of 性 (sei, “sex”) + 生活 (seikatu, “life”).

blend

(slang, pun) Used as a replacement for the term 生活(せいかつ) (seikatsu, “life”) in sexual contexts.


こいごころ

ja-noun

こいごころ • (koigokoro) ^(←こひごころ (kofigokoro)?)

koigokoro (romanization)
kofigokoro (romanization)
こひごころ (hiragana historical)

From 恋(こい) (koi) + 心(こころ) (kokoro). The kokoro changes to gokoro as an instance of rendaku (連濁).


六神通

六(ろく)神(じん)通(ずう) • (rokujinzū) ^(←ろくじんづう (rokuzinduu)?)

六神通 (canonical)
rokujinzū (romanization)
rokuzinduu (romanization)
ろくじんづう (hiragana historical)

[ɾo̞kɯ̟ᵝʑĩnd͡zɨᵝː]

(Buddhism) the six abhijñā (“higher powers”)


敵前逃亡

敵前逃亡 (canonical)
tekizen tōbō (romanization)

Comprised of 敵前 (tekizen, “right in front of the enemy, in the face of the enemy”, literally “enemy + front”) + 逃亡 (tōbō, “running away and hiding”). First cited to 1985.


チクニー

[t͡ɕikɯ̟ᵝɲ̟iː]

Blend of 乳首 (chikubi, “nipple”) + オナニー (onanī, “masturbation”).


アムラー

ja-noun

アムラー • (Amurā)

[a̠mɯ̟ᵝɾa̠ː]

From 安室奈美恵 (Amuro Namie, “Amuro Namie”) and er (er).

(slang) one who follows the fashion aesthetics of Amuro Namie


キティラー

キティラー • (Kitirā)

From ハローキティ (Harō Kiti, “Hello Kitty”) and ler (ler).


シャネラー

[ɕa̠ne̞ɾa̠ː]

From シャネル (Shaneru, “Chanel”) and er (er).


シノラー

From 篠原ともえ (Shinohara Tomoe, “Shinohara Tomoe”) and ler (ler).

lw

(slang) one who follows the fashion aesthetics of Shinohara Tomoe


肉体関係

ja-noun

肉(にく)体(たい)関(かん)係(けい) • (nikutai kankei) ^(←にくたいくわんけい (nikutai kwankei)?)

肉体関係 (canonical)
nikutai kankei (romanization)
nikutai kwankei (romanization)
にくたいくわんけい (hiragana historical)

[ɲ̟ikɯ̟ᵝta̠i kã̠ŋke̞ː]

From 肉体(にくたい) (nikutai) + 関係(かんけい) (kankei).

(formal, euphemistic) fleshly relations: sexual intercourse


まぐわう

ja-verb

まぐわう • (maguwau) godan (stem まぐわい (maguwai), past まぐわった (maguwatta))

maguwau (romanization)
まぐわい (stem)
まぐわった (past)
まぐわわ
maguwawa
まぐわい
maguwai
まぐわう
maguwau
まぐわえ
maguwae
まぐわわれる (passive)
maguwawareru (passive)
まぐわわせる (causative)
まぐわわす (causative)
maguwawaseru (causative)
maguwawasu (causative)
まぐわえる (potential)
maguwaeru (potential)
まぐわおう (volitional)
maguwaō (volitional)
まぐわわない (negative)
maguwawanai (negative)
まぐわわず (continuative negative)
maguwawazu (continuative negative)
まぐわいます (formal)
maguwaimasu (formal)
まぐわった (perfective)
maguwatta (perfective)
まぐわって (conjunctive)
maguwatte (conjunctive)
まぐわえば (conditional hypothetical)
maguwaeba (conditional hypothetical)

[ma̠ɡɯ̟ᵝɰᵝa̠ɯ̟ᵝ]

Back-formation from まぐわい (maguwai), treating it as a verb infinitive.


あさいち

ja-noun

あさいち or あさイチ • (asa-ichi) ^(←あさいち (asa-iti)?)

あさいち (canonical)
あさイチ (canonical)
asa-ichi (romanization)
asa-iti (romanization)
あさいち (hiragana historical)

From 朝(あさ) (asa, “morning”) + 一番(いちばん) (ichiban).

(informal) (being the) first thing (done) in the morning


脱営

Ultimately probably from Middle Chinese 脫營 (MC dwat yweng, literally “escape + barracks”). First cited in Japanese to a text from 1896.


脱営

脱営する (canonical)
datsuei suru (romanization)
脱営し (stem)
脱営した (past)
脱営し
だつえいし
datsuei shi
脱営する
だつえいする
datsuei suru
脱営すれ
だつえいすれ
datsuei sure
脱営せよ (imperative literary)
脱営しろ (colloquial imperative)
だつえいせよ (imperative literary)
だつえいしろ (colloquial imperative)
datsuei seyo (imperative literary)
datsuei shiro (colloquial imperative)
脱営される (passive)
だつえいされる (passive)
datsuei sareru (passive)
脱営させる (causative)
脱営さす (causative)
だつえいさせる (causative)
だつえいさす (causative)
datsuei saseru (causative)
datsuei sasu (causative)
脱営できる (potential)
だつえいできる (potential)
datsuei dekiru (potential)
脱営しよう (volitional)
だつえいしよう (volitional)
datsuei shiyō (volitional)
脱営しない (negative)
だつえいしない (negative)
datsuei shinai (negative)
脱営せず (continuative negative)
だつえいせず (continuative negative)
datsuei sezu (continuative negative)
脱営します (formal)
だつえいします (formal)
datsuei shimasu (formal)
脱営した (perfective)
だつえいした (perfective)
datsuei shita (perfective)
脱営して (conjunctive)
だつえいして (conjunctive)
datsuei shite (conjunctive)
脱営すれば (conditional hypothetical)
だつえいすれば (conditional hypothetical)
datsuei sureba (conditional hypothetical)


採寸

ja-noun

採(さい)寸(すん) • (saisun) ^(←さいすん (saisun)?)

採寸 (canonical)
saisun (romanization)
さいすん (hiragana historical)


採寸

採寸する (canonical)
saisun suru (romanization)
saisun (romanization)
採寸し (stem)
採寸した (past)
採寸し
さいすんし
saisun shi
採寸する
さいすんする
saisun suru
採寸すれ
さいすんすれ
saisun sure
採寸せよ (imperative literary)
採寸しろ (colloquial imperative)
さいすんせよ (imperative literary)
さいすんしろ (colloquial imperative)
saisun seyo (imperative literary)
saisun shiro (colloquial imperative)
採寸される (passive)
さいすんされる (passive)
saisun sareru (passive)
採寸させる (causative)
採寸さす (causative)
さいすんさせる (causative)
さいすんさす (causative)
saisun saseru (causative)
saisun sasu (causative)
採寸できる (potential)
さいすんできる (potential)
saisun dekiru (potential)
採寸しよう (volitional)
さいすんしよう (volitional)
saisun shiyō (volitional)
採寸しない (negative)
さいすんしない (negative)
saisun shinai (negative)
採寸せず (continuative negative)
さいすんせず (continuative negative)
saisun sezu (continuative negative)
採寸します (formal)
さいすんします (formal)
saisun shimasu (formal)
採寸した (perfective)
さいすんした (perfective)
saisun shita (perfective)
採寸して (conjunctive)
さいすんして (conjunctive)
saisun shite (conjunctive)
採寸すれば (conditional hypothetical)
さいすんすれば (conditional hypothetical)
saisun sureba (conditional hypothetical)


体を重ねる

ja-verb

体(からだ)を重(かさ)ねる • (karada o kasaneru) ichidan (stem 体(からだ)を重(かさ)ね (karada o kasane), past 体(からだ)を重(かさ)ねた (karada o kasaneta))

体を重ねる (canonical)
karada o kasaneru (romanization)
体を重ね (stem)
体を重ねた (past)
体を重ね
からだをかさね
karada o kasane
体を重ねる
からだをかさねる
karada o kasaneru
体を重ねれ
からだをかさねれ
karada o kasanere
体を重ねよ (imperative literary)
体を重ねろ (colloquial imperative)
からだをかさねよ (imperative literary)
からだをかさねろ (colloquial imperative)
karada o kasaneyo (imperative literary)
karada o kasanero (colloquial imperative)
体を重ねられる (passive)
からだをかさねられる (passive)
karada o kasanerareru (passive)
体を重ねさせる (causative)
体を重ねさす (causative)
からだをかさねさせる (causative)
からだをかさねさす (causative)
karada o kasanesaseru (causative)
karada o kasanesasu (causative)
体を重ねられる (potential)
体を重ねれる (colloquial potential)
からだをかさねられる (potential)
からだをかさねれる (colloquial potential)
karada o kasanerareru (potential)
karada o kasanereru (colloquial potential)
体を重ねよう (volitional)
からだをかさねよう (volitional)
karada o kasaneyō (volitional)
体を重ねない (negative)
体を重ねぬ (negative)
体を重ねん (negative)
からだをかさねない (negative)
からだをかさねぬ (negative)
からだをかさねん (negative)
karada o kasanenai (negative)
karada o kasanenu (negative)
karada o kasanen (negative)
体を重ねず (continuative negative)
からだをかさねず (continuative negative)
karada o kasanezu (continuative negative)
体を重ねます (formal)
からだをかさねます (formal)
karada o kasanemasu (formal)
体を重ねた (perfective)
からだをかさねた (perfective)
karada o kasaneta (perfective)
体を重ねて (conjunctive)
からだをかさねて (conjunctive)
karada o kasanete (conjunctive)
体を重ねれば (conditional hypothetical)
からだをかさねれば (conditional hypothetical)
karada o kasanereba (conditional hypothetical)

(euphemistic) to lay body upon body: to have sexual intercourse


童貞卒業

童貞卒業する (canonical)
dōtei sotsugyō suru (romanization)
童貞卒業し (stem)
童貞卒業した (past)
童貞卒業し
どうていそつぎょうし
dōtei sotsugyō shi
童貞卒業する
どうていそつぎょうする
dōtei sotsugyō suru
童貞卒業すれ
どうていそつぎょうすれ
dōtei sotsugyō sure
童貞卒業せよ (imperative literary)
童貞卒業しろ (colloquial imperative)
どうていそつぎょうせよ (imperative literary)
どうていそつぎょうしろ (colloquial imperative)
dōtei sotsugyō seyo (imperative literary)
dōtei sotsugyō shiro (colloquial imperative)
童貞卒業される (passive)
どうていそつぎょうされる (passive)
dōtei sotsugyō sareru (passive)
童貞卒業させる (causative)
童貞卒業さす (causative)
どうていそつぎょうさせる (causative)
どうていそつぎょうさす (causative)
dōtei sotsugyō saseru (causative)
dōtei sotsugyō sasu (causative)
童貞卒業できる (potential)
どうていそつぎょうできる (potential)
dōtei sotsugyō dekiru (potential)
童貞卒業しよう (volitional)
どうていそつぎょうしよう (volitional)
dōtei sotsugyō shiyō (volitional)
童貞卒業しない (negative)
どうていそつぎょうしない (negative)
dōtei sotsugyō shinai (negative)
童貞卒業せず (continuative negative)
どうていそつぎょうせず (continuative negative)
dōtei sotsugyō sezu (continuative negative)
童貞卒業します (formal)
どうていそつぎょうします (formal)
dōtei sotsugyō shimasu (formal)
童貞卒業した (perfective)
どうていそつぎょうした (perfective)
dōtei sotsugyō shita (perfective)
童貞卒業して (conjunctive)
どうていそつぎょうして (conjunctive)
dōtei sotsugyō shite (conjunctive)
童貞卒業すれば (conditional hypothetical)
どうていそつぎょうすれば (conditional hypothetical)
dōtei sotsugyō sureba (conditional hypothetical)

lose one's virginity
lose one's virginity


肌を重ねる

肌(はだ)を重(かさ)ねる • (hada o kasaneru) ichidan (stem 肌(はだ)を重(かさ)ね (hada o kasane), past 肌(はだ)を重(かさ)ねた (hada o kasaneta))

肌を重ねる (canonical)
hada o kasaneru (romanization)
肌を重ね (stem)
肌を重ねた (past)
肌を重ね
はだをかさね
hada o kasane
肌を重ねる
はだをかさねる
hada o kasaneru
肌を重ねれ
はだをかさねれ
hada o kasanere
肌を重ねよ (imperative literary)
肌を重ねろ (colloquial imperative)
はだをかさねよ (imperative literary)
はだをかさねろ (colloquial imperative)
hada o kasaneyo (imperative literary)
hada o kasanero (colloquial imperative)
肌を重ねられる (passive)
はだをかさねられる (passive)
hada o kasanerareru (passive)
肌を重ねさせる (causative)
肌を重ねさす (causative)
はだをかさねさせる (causative)
はだをかさねさす (causative)
hada o kasanesaseru (causative)
hada o kasanesasu (causative)
肌を重ねられる (potential)
肌を重ねれる (colloquial potential)
はだをかさねられる (potential)
はだをかさねれる (colloquial potential)
hada o kasanerareru (potential)
hada o kasanereru (colloquial potential)
肌を重ねよう (volitional)
はだをかさねよう (volitional)
hada o kasaneyō (volitional)
肌を重ねない (negative)
肌を重ねぬ (negative)
肌を重ねん (negative)
はだをかさねない (negative)
はだをかさねぬ (negative)
はだをかさねん (negative)
hada o kasanenai (negative)
hada o kasanenu (negative)
hada o kasanen (negative)
肌を重ねず (continuative negative)
はだをかさねず (continuative negative)
hada o kasanezu (continuative negative)
肌を重ねます (formal)
はだをかさねます (formal)
hada o kasanemasu (formal)
肌を重ねた (perfective)
はだをかさねた (perfective)
hada o kasaneta (perfective)
肌を重ねて (conjunctive)
はだをかさねて (conjunctive)
hada o kasanete (conjunctive)
肌を重ねれば (conditional hypothetical)
はだをかさねれば (conditional hypothetical)
hada o kasanereba (conditional hypothetical)

(euphemistic) to lay skin upon skin: to have sexual intercourse


ゴムボート

[ɡo̞mɯ̟ᵝ bo̞ːto̞]

From ゴム (gomu, “rubber”) + ボート (bōto, “boat”).

ja-compound

ja:インフレータブルボート


識語

識語 (canonical)
shikigo (romanization)
sikigo (romanization)
しきご (hiragana historical)

Shift from shigo (see below), using the more-common reading of 識 (shiki) for the first kanji.

(bibliography) the description of the provenance of a book, compare English preface


識語

識語 (canonical)
shigo (romanization)
sigo (romanization)
しご (hiragana historical)

From 識 (shi, “marker, sign”) + 語 (go, “speech, word”).

com

(bibliography, uncommon) the description of the provenance of a book


乳搾り

乳搾り (canonical)
chichishibori (romanization)


リングライト

[ɾʲĩŋɡɯ̟ᵝ ɾa̠ito̞]


ワイン圧搾機

ワイン圧搾機 (canonical)
wain assakuki (romanization)

[ɰᵝa̠ĩɰ̃ a̠sːa̠kɯ̟ᵝkʲi]

Compound of ワイン (wain, “wine”) + 圧搾機 (assakuki, “press”).


日東駒専

日東駒専 (canonical)
Nittōkomasen (romanization)

→ Chinese: 日東駒專／日东驹专

4 prestigious universities in Tōkyō: Nihon University; Komazawa University; Toyo University; and Senshu University


ワインプレス機

ワインプレス機 (canonical)
wainpuresuki (romanization)

ワイン (wain, “wine”) + プレス (puresu, “press”) + 機 (ki, “device”)


チャプチェ

[t͡ɕa̠pɯ̟ᵝt͡ɕe̞]


ペイン

ペインクリニック

顧客のペイン
kokyaku no pein

ペインポイント ペインポイント#Japanese

(business) Short for ペインポイント (pein pointo, “pain point”).


ペイン

ペイン分割


基板

基板 (canonical)
kiban (romanization)
きばん (hiragana historical)


自由研究

ja-noun

自(じ)由(ゆう)研(けん)究(きゅう) • (jiyū kenkyū) ^(←じいうけんきう (ziiukenkiu)?)

自由研究 (canonical)
jiyū kenkyū (romanization)
ziiukenkiu (romanization)
じいうけんきう (hiragana historical)

[d͡ʑijɯ̟ᵝː kẽ̞ŋʲkʲɨᵝː]

From 自由(じゆう) (jiyū, “free”) + 研究(けんきゅう) (kenkyū, “research”).

ja-compound

(education) research project, done by Japanese schoolchildren during summer break, to be presented upon return to school


長押

(Japanese architecture) a horizontal piece of lumber used to make door frames or connect columns


論理素子

論理素子 (canonical)
ronri soshi (romanization)

論理 (ronri, “logic”) + 素子 (soshi, “component”)


マンダラ

Ultimately from Sanskrit मण्डल (maṇḍala, literally “circle”).

der

不動堂を囲むように置かれた大小さまざまな岩はコケむし、岩の上には石に彫られた仏像が配されて、まるでマンダラのような神秘的な空間をつくり出している。
Fudōdō o kakomu yō ni okareta daishō samazama na iwa wa kokemushi, iwa no ue ni wa ishi ni horareta butsuzō ga haisarete, marude mandara no yō na shinpiteki na kūkan o tsukuri dashite-iru.

2017 July 28, “Inori no katachi, Bosuton Bijutsukan no shihō ten [Praying figures, Boston Museum of Fine Arts’ greatest treasures displayed]”, in Nihon Keizai Shimbun, page 9

Surrounding Fudō’s shrine are various large and small stones covered in moss, and above these a large stone carved statue of Buddha, creating a mysterious atmosphere like a mandala.


論理回路

論理回路 (canonical)
ronri kairo (romanization)

論理 (ronri, “logic”) + 回路 (kairo, “circuit”)


かきくだす

ja-verb

かきくだす • (kakikudasu) ^(←かきくだす (kakikudasu)?)godan (stem かきくだし (kakikudashi), past かきくだした (kakikudashita))

kakikudasu (romanization)
かきくだし (stem)
かきくだした (past)
かきくださ
kakikudasa
かきくだし
kakikudashi
かきくだす
kakikudasu
かきくだせ
kakikudase
かきくだされる (passive)
kakikudasareru (passive)
かきくださせる (causative)
かきくださす (causative)
kakikudasaseru (causative)
kakikudasasu (causative)
かきくだせる (potential)
kakikudaseru (potential)
かきくだそう (volitional)
kakikudasō (volitional)
かきくださない (negative)
kakikudasanai (negative)
かきくださず (continuative negative)
kakikudasazu (continuative negative)
かきくだします (formal)
kakikudashimasu (formal)
かきくだした (perfective)
kakikudashita (perfective)
かきくだして (conjunctive)
kakikudashite (conjunctive)
かきくだせば (conditional hypothetical)
kakikudaseba (conditional hypothetical)

From 書(か)き (kaki, “連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 書(か)く (kaku).”) + 下(くだ)す (kudasu).

ja-compound

書(か)き下(くだ)し文(ぶん) 書き下し文#Japanese

kakikudashi bun
kakikudashi bun#Japanese

to annotate a literary Chinese text, transforming it into 書(か)き下(くだ)し文(ぶん) (kakikudashi bun)


轟沈

ja-noun

轟(ごう)沈(ちん) • (gōchin) ^(←がうちん (gautin)?)

轟沈 (canonical)
gōchin (romanization)
gautin (romanization)
がうちん (hiragana historical)


轟沈

轟沈する (canonical)
gōchin suru (romanization)
gautin (romanization)
轟沈し (stem)
轟沈した (past)
轟沈し
ごうちんし
gōchin shi
轟沈する
ごうちんする
gōchin suru
轟沈すれ
ごうちんすれ
gōchin sure
轟沈せよ (imperative literary)
轟沈しろ (colloquial imperative)
ごうちんせよ (imperative literary)
ごうちんしろ (colloquial imperative)
gōchin seyo (imperative literary)
gōchin shiro (colloquial imperative)
轟沈される (passive)
ごうちんされる (passive)
gōchin sareru (passive)
轟沈させる (causative)
轟沈さす (causative)
ごうちんさせる (causative)
ごうちんさす (causative)
gōchin saseru (causative)
gōchin sasu (causative)
轟沈できる (potential)
ごうちんできる (potential)
gōchin dekiru (potential)
轟沈しよう (volitional)
ごうちんしよう (volitional)
gōchin shiyō (volitional)
轟沈しない (negative)
ごうちんしない (negative)
gōchin shinai (negative)
轟沈せず (continuative negative)
ごうちんせず (continuative negative)
gōchin sezu (continuative negative)
轟沈します (formal)
ごうちんします (formal)
gōchin shimasu (formal)
轟沈した (perfective)
ごうちんした (perfective)
gōchin shita (perfective)
轟沈して (conjunctive)
ごうちんして (conjunctive)
gōchin shite (conjunctive)
轟沈すれば (conditional hypothetical)
ごうちんすれば (conditional hypothetical)
gōchin sureba (conditional hypothetical)


ギブアップ

[ɡʲibɯ̟ᵝa̠p̚pɯ̟ᵝ]

Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from give up

pseudo-loan

英国の逆転は極めて難しい状況だった。ギブアップが認められており、相手を尊重するフェアプレー精神にのっとって英国が「コンシード（降参）」を宣言した。
Eikoku no gyakuten wa kiwamete muzukashī jōkyō datta. Gibu appu ga mitomerarete-ori, aite o sonchō suru fea purē seishin ni nottotte Eikoku ga “konshīdo (kōsan)” o sengen shita.

2010 February 22, “Vancouver Q&A: kāringu no gibbu appu fea purē seshin no araware [Vancouver Q&A: Curling resigation the epitome of fair play]”, in Chunichi Shimbun, page 16

It would have been exceedingly difficult for the British to come from behind. When they came to appreciate the loss, out of respect and a sense of fair play to their opponents the British team declared, “concede (defeat)”.

(sports, games) loss by resignation or withdrawal


プレイボール

[pɯ̟ᵝɾe̞ː bo̞ːɾɯ̟ᵝ]


角笛

[t͡sɨᵝno̞bɯ̟ᵝe̞]


地方自治

ja-noun

地(ち)方(ほう)自(じ)治(ち) • (chihōjichi) ^(←ちはうじち (tifauziti)?)

地方自治 (canonical)
chihōjichi (romanization)
tifauziti (romanization)
ちはうじち (hiragana historical)


たちはばとび

たちはばとび • (tachi-habatobi) ^(←たちはばとび (tati-fabatobi)?)

tachi-habatobi (romanization)
tati-fabatobi (romanization)
たちはばとび (hiragana historical)

From 立(た)ち (tachi, “連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 立(た)つ (tatsu).”) + 幅跳(はばと)び (habatobi).


僧庵

僧庵生活

僧庵生活 そうあんせいかつ


はばとび

From 幅(はば) (haba) + 跳(と)び (tobi, “連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 跳(と)ぶ (tobu).”).


半母音

Daijisen#Online_search_engines
Nihon Kokugo Daijiten
Semivowel
ja:半母音
Ōsaka

Compound of 半(はん) (han-, “semi-”) + 母音(ぼいん) (boin, “vowel”).
First cited to a text from 1912 with the now-obsolete reading of hanboon. The reading appears to have shifted from hanboon to hanboin by 1922.

母音と云ふものはアイウエオの五字、半母音と云ふものはワヰウヱヲの五字を云ふのであります。

1912, 淸 榊原, “5-(2) 母音と半母音 [5-2: Vowels and Semi-vowels]”, in 自習速記術 [Self-Taught Stenography], 以文館, pages 11–12

‘Vowels’ are the five letters a, i, u, e and o. ‘Semivowels’ are the five letters wa, wi, u, we and wo.

Boin to ifu mono wa aiueo no goji, hanboin to ifu mono wa waiueo no goji o ifu no de arimasu.

(obsolete, phonology) a mora with a semivowel onglide, such as や (ya) or わ (wa)


共産趣味

共産趣味 (canonical)
kyōsan shumi (romanization)

[kʲo̞ːsã̠ɰ̃ ɕɨᵝmʲi]

Blend of 共産主義 (kyōsan shugi, “Communism”) + 趣味 (shumi, “interest”).

blend

interest in Communism / Communist topics as a casual hobby


友愛数

ja-noun

友(ゆう)愛(あい)数(すう) • (yūaisū)

(number theory) amicable numbers, two different numbers related in such a way that the sum of the proper divisors of each is equal to the other number.


過剰数

過(か)剰(じょう)数(すう) • (kajōsū)

(number theory) abundant number, a number that is smaller than the sum of its proper divisors


不足数

(number theory) deficient number, a number for which the sum of proper divisors is less than that number


完全数

(number theory) perfect number, a positive integer that is equal to the sum of its positive divisors, excluding the number itself


双子素数

双子素数 (canonical)
futagososū (romanization)

[ɸɯ̟ᵝta̠ɡo̞so̞sɨᵝː]

From 双(ふた)子(ご) (futago) + 素(そ)数(すう) (sosū).

(number theory) twin prime, a prime number that is either 2 less or 2 more than another prime number, such as 3 and 5


パンマル

[pã̠mːa̠ɾɯ̟ᵝ]

ため口

roughly equivalent phenomenon in Japanese


欠ページ

欠ページ (canonical)
ketsu-pēji (romanization)

(publishing, bibliography) page absence; missing page


若武者

若(わか)武(む)者(しゃ) • (wakamusha) ^(←わかむしや (wakamusya)?)

若武者 (canonical)
wakamusha (romanization)
wakamusya (romanization)
わかむしや (hiragana historical)

[ɰᵝa̠ka̠mɯ̟ᵝɕa̠]


大問

Meronym: 小問 (shōmon)

(education) question that is composed of sub-questions


小問

Holonym: 大問 (daimon)

(education) sub-question that is part of a larger question along with other sub-questions


にくづき

nikuzuki (romanization)
nikuduki (romanization)
にくづき (hiragana historical)

[ɲ̟ikɯ̟ᵝzɨᵝkʲi]

From 肉(にく) (niku, “meat; flesh”) + 月(つき) (tsuki, “moon”), referring to its etymological origin as the character 肉 (“meat; flesh”) and its present appearance as 月. Compare Jin 月肉旁. The tsuki changes to zuki as an instance of rendaku (連濁).

ja-compound

⿰月虎は又字に引かれている𬿚〔臕〕の意味で使われている俗字である。現代北京語でも彪はbiāoという発音であるように，流摂幽韻の虎を声符に肉月の偏旁をプラスした造字であろう。

1986, 砂岡和子, “敦煌出土『字宝碎金』の語彙と字体”, in 中国語学, number 233

The kanji component 月, appearing on the left, etymologically 肉 (“meat; flesh”) and used in words related to the body.


こいじ

koiji (romanization)
kofidi (romanization)
こひぢ (hiragana historical)


パトラッシュ

もう疲れたよパトラッシュ

(fiction) the dog character Patrasche from A Dog of Flanders


コードネーム

ja-noun

コードネーム • (kōdonēmu)

(music) chord name, such as Cm(C minor chord)


プレハブ

[pɯ̟ᵝɾe̞ha̠bɯ̟ᵝ]

From English prefab, with unusual phonetics (ha instead of *fa).

プレハブを建てる

プレハブ病棟


タイムリー

[ta̠imɯ̟ᵝɾʲiː]

タイムリーヒット タイムリーヒット#Japanese

(baseball) clipping of タイムリーヒット (“an RBI hit”).


ビャンビャン麺

ビャンビャン麺 (canonical)
byanbyan-men (romanization)

[bʲã̠mbʲã̠mːẽ̞ɴ]


のぎへん

nogi-hen (romanization)
nogi-fen (romanization)
のぎへん (hiragana historical)

[no̞ɡʲihẽ̞ɴ]

Decomposition of 禾 as ノ (no, katakana syllable) and 木(き) (ki), + 偏(へん) (hen).


かみいろ

kamiiro (romanization)
かみいろ (hiragana historical)


るまた

rumata (romanization)
るまた (hiragana historical)

[ɾɯ̟ᵝma̠ta̠]

Decomposition of 殳 as ル (ru, katakana syllable) and 又(また) (mata).


インナーカラー

インナーカラー • (innā karā)

[ĩnːa̠ː ka̠ɾa̠ː]

Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from inner + color.


いちたへん

ja-noun

いちたへん • (ichita-hen) ^(←いちたへん (itita-fen)?)

ichita-hen (romanization)
itita-fen (romanization)
いちたへん (hiragana historical)

Decomposition of 歹 as 一(いち) (ichi) and タ (ta, katakana syllable), + 偏(へん) (hen).


インナー

インナー • (innā)

Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from inner

pseudo-loan

ハイネックインナー


アンダーウエア

ja-noun

アンダーウエア • (andāuea)

[ã̠nda̠ːɯ̟ᵝe̞a̠]

ベースレイヤー アンダーウエアや速乾Ｔシャツなど

2018, Yamahata Rie, “Shīn betsu autodōa kōdinēto shū [Coordinate collection for various outdoor settings]”, in Randone, page 54

Base layer: underwear such as a fast-drying T-shirt etc.

Bēsu reiyā Andāuea ya sokkan tīshatsu nado


母指対立筋

母(ぼ)指(し)対(たい)立(りつ)筋(きん) • (boshi tairitsukin)

母指対立筋 (canonical)
boshi tairitsukin (romanization)

母指 (“thumb”) + 対立 (“opposition”) + 筋 (“muscle”), calque of New Latin mūsculus oppōnēns pollicis

cal

Coordinate term: 小指対立筋 (shōshi tairitsukin)


小指対立筋

ja-noun

小(しょう)指(し)対(たい)立(りつ)筋(きん) • (shōshi tairitsukin)

小指対立筋 (canonical)
shōshi tairitsukin (romanization)

小指 (“little finger”) + 対立 (“opposition”) + 筋 (“muscle”), calque of New Latin mūsculus oppōnēns digitī minimī manūs

cal

an opponens digiti minimi muscle of hand


小趾対立筋

ja-noun

小(しょう)趾(し)対(たい)立(りつ)筋(きん) • (shōshi tairitsukin)

小趾対立筋 (canonical)
shōshi tairitsukin (romanization)

小趾 (“little toe”) + 対立 (“opposition”) + 筋 (“muscle”), calque of New Latin mūsculus oppōnēns digitī minimī pedis

cal

an opponens digiti minimi muscle of foot


メッシュ

グザヴィエールは、ヘアに立体感を出すメッシュの色とバランスにこだわりが。
Guzaviēru wa, hea ni rittaikan o dasu messhu no iro to baransu ni kodawari ga.

2021 October, “Hair trends”, in Elle, page 99

To give her hair a three-dimensional effect, Xaviér is obsessive about the color and balance of the mèche.

(hair) highlights, highlighting (strands of hair dyed a different color than the surrounding strands)


メッシュ

(computing) number sign, hash sign (the character #)


選局

ja-noun

選(せん)局(きょく) • (senkyoku) ^(←せんきよく (senkyoku)?)

選局 (canonical)
senkyoku (romanization)
せんきよく (hiragana historical)

[sẽ̞ŋʲkʲo̞kɯ̟ᵝ]

From 選(せん) (sen, “to choose”) + 局(きょく) (kyoku, “station”).


選局

選局する (canonical)
senkyoku suru (romanization)
senkyoku (romanization)
選局し (stem)
選局した (past)
選局し
せんきょくし
senkyoku shi
選局する
せんきょくする
senkyoku suru
選局すれ
せんきょくすれ
senkyoku sure
選局せよ (imperative literary)
選局しろ (colloquial imperative)
せんきょくせよ (imperative literary)
せんきょくしろ (colloquial imperative)
senkyoku seyo (imperative literary)
senkyoku shiro (colloquial imperative)
選局される (passive)
せんきょくされる (passive)
senkyoku sareru (passive)
選局させる (causative)
選局さす (causative)
せんきょくさせる (causative)
せんきょくさす (causative)
senkyoku saseru (causative)
senkyoku sasu (causative)
選局できる (potential)
せんきょくできる (potential)
senkyoku dekiru (potential)
選局しよう (volitional)
せんきょくしよう (volitional)
senkyoku shiyō (volitional)
選局しない (negative)
せんきょくしない (negative)
senkyoku shinai (negative)
選局せず (continuative negative)
せんきょくせず (continuative negative)
senkyoku sezu (continuative negative)
選局します (formal)
せんきょくします (formal)
senkyoku shimasu (formal)
選局した (perfective)
せんきょくした (perfective)
senkyoku shita (perfective)
選局して (conjunctive)
せんきょくして (conjunctive)
senkyoku shite (conjunctive)
選局すれば (conditional hypothetical)
せんきょくすれば (conditional hypothetical)
senkyoku sureba (conditional hypothetical)

[sẽ̞ŋʲkʲo̞kɯ̟ᵝ]


国津神

国津神 (canonical)
kuni tsu kami (romanization)

[kɯ̟ᵝɲ̟it͡sɨᵝka̠mʲi]

Of 国(くに) (kuni, “country; earth”) + つ (tsu, possessive particle (archaic)) + 神(かみ) (kami, “god”)

(Shinto) the gods of the earth, descendants of the 天(あま)津(つ)神(かみ) (ama tsu kami, “gods of the heavens”)


天津神

天津神 (canonical)
ama tsu kami (romanization)

Of 天(あま) (ama, “heaven”) + つ (tsu, possessive particle (archaic)) + 神(かみ) (kami, “god”)


地神

地神 (canonical)
jishin (romanization)
disin (romanization)
ぢしん (hiragana historical)

(Shinto, specifically) gods descended from Amaterasu, the sun goddess; ancestor-gods of Japan's emperors

(Shinto) a local god; the spirit of a particular place


直筋

直 (“straight”) + 筋 (“muscle”), calque of New Latin mūsculus rēctus


腹直筋

腹直筋 (canonical)
fukuchokukin (romanization)

腹 (“belly”) + 直 (“straight”) + 筋 (“muscle”), calque of New Latin mūsculus rēctus abdōminis


うきよえし

ukiyoeshi (romanization)
ukyowe (romanization)
うきよゑ (hiragana historical)

From 浮世絵(うきよえ) (ukiyoe) and 絵師(えし) (eshi).


ロールキャベツ

[ɾo̞ːɾɯ̟ᵝ kʲa̠be̞t͡sɨᵝ]

Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from roll + cabbage


承保

ja-pos

承(じょう)保(ほう) • (Jōhō)


わかんむり

ja-noun

わかんむり • (wa-kanmuri) ^(←わかんむり (wa-kanmuri)?)

wa-kanmuri (romanization)
わかんむり (hiragana historical)

[ɰᵝa̠kã̠mːɯ̟ᵝɾʲi]

ワ (wa, katakana syllable), in reference to its shape, + 冠(かんむり) (kanmuri).


ずんどこ

ずんどこ (canonical)
ズンドコ (canonical)
zundoko (romanization)

ずんどこ節 ずんどこ節#Japanese

a meaningless hayashikotoba (囃子詞) used in zundoko-bushi (ずんどこ節)


バックグラウンド

[ba̠k̚kɯ̟ᵝɡɯ̟ᵝɾa̠ɯ̟̃ᵝndo̞]

バックグラウンドで走っているプログラム

(computing) activity not normally visible to, or immediately relevant to a user


病垂れ

病(やまい)垂(だ)れ • (yamaidare) ^(←やまひだれ (yamafidare)?)

病垂れ (canonical)
yamaidare (romanization)
yamafidare (romanization)
やまひだれ (hiragana historical)

病(やまい) (yamai, “disease”) + 垂(た)れ (tare, “hanging down”). The tare changes to dare as an instance of rendaku (連濁).

ja-compound

the kanji component 疒, used with characters relating to disease


まじょっこ

From 魔女(まじょ) (majo, “witch”) + っ子(こ) (-kko).

魔法少女

魔法少女 まほうしょうじょ


むくみ

mukumi (romanization)
むくみ (hiragana historical)

[mɯ̟ᵝkɯ̟ᵝmʲi]


ちゃつみ

From 茶(ちゃ) (cha) + 摘(つ)み (tsumi, “連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 摘(つ)む (tsumu).”).

ja-compound

茶摘機


地祇

(Shinto) earthly deities; the gods of the earth


詐病

詐病 (canonical)
sabyō (romanization)
sabyau (romanization)
さびやう (hiragana historical)


上腕筋

上腕 (“upper arm”) + 筋 (“muscle”), calque of New Latin mūsculus brāchiālis


総指伸筋

総指伸筋 (canonical)
sōshi shinkin (romanization)

総 (“general”) + 指 (“finger”) + 伸筋 (“extensor”), calque of New Latin extēnsor digitōrum commūnis


おはぎ

ohagi (romanization)
ofagi (romanization)
おはぎ (hiragana historical)


ダブる

ja-verb

ダブる • (daburu) intransitive godan (stem ダブり (daburi), past ダブった (dabutta))

daburu (romanization)
ダブり (stem)
ダブった (past)
ダブら
dabura
ダブり
daburi
ダブる
daburu
ダブれ
dabure
ダブられる (passive)
daburareru (passive)
ダブらせる (causative)
ダブらす (causative)
daburaseru (causative)
daburasu (causative)
ダブれる (potential)
dabureru (potential)
ダブろう (volitional)
daburō (volitional)
ダブらない (negative)
daburanai (negative)
ダブらず (continuative negative)
daburazu (continuative negative)
ダブります (formal)
daburimasu (formal)
ダブった (perfective)
dabutta (perfective)
ダブって (conjunctive)
dabutte (conjunctive)
ダブれば (conditional hypothetical)
dabureba (conditional hypothetical)

[da̠bɯ̟ᵝɾɯ̟ᵝ]

Blend of ダブル (daburu, derived from English double) + る (-ru).

blend

derived from English <i class="Latn mention" lang="en">double</i>

しかし、公立学では考えられないくらい進級がきびしく、毎年３０～４０人（５％程度）が留年する。怠けているとダブる、というシステムなのだ。
Shikashi, kōritsu gaku de wa kangaerarenai kurai shinkyū ga kibishiku, maitoshi ３０ ~ ４０-nin (５% teido) ga ryūnen suru. Namaketeiru to daburu, to iu shisutemu nano da.

2014, Keiō Gijuku Daigaku no ‘ima’ o yomu OB/gen’eki gakusei nara shitteokitai daigaku no shinjitsu [Keio University ‘now’, what old boys and former students really want to know about the university], page 200

But standards for promotion at the public school are almost unimaginably strict, with 30 to 40 people (about five percent) having to repeat a grade every year. You can call it a “be idle and do double” system.

３０～４０
３０ ～ ４０

(informal, education) to repeat a school year, school grade; to repeat a course

(golf) to miss the golfball and strike the green with one's club


油淋鶏

ja-noun

油淋鶏(ユーリンチー) • (yūrinchī)

[jɯ̟ᵝːɾʲĩɲ̟t͡ɕiː]


屈筋

[kɯ̟̊ᵝk̚ʲkʲĩɴ]

屈 (“flexion”) + 筋 (“muscle”), calque of New Latin flexor


舌筋

[d͡ze̞k̚ʲkʲĩɴ]


伸筋

伸 (“extension”) + 筋 (“muscle”), calque of New Latin extēnsor


土公神

土(ど)公(く)神(じん) or 土(ど)公(こう)神(じん) • (dokujin or dokōjin)

土公神 (canonical)
土公神 (canonical)
dokujin (romanization)
dokōjin (romanization)

[do̞kɯ̟ᵝʑĩɴ]

[do̞ko̞ːʑĩɴ]

(mythology, Onmyodo) the spirit of earth


大胸筋

大胸筋 (canonical)
daikyōkin (romanization)

大 (“large”) + 胸筋 (“pectoral muscle”), calque of New Latin mūsculus pectorālis major


深指屈筋

深指屈筋 (canonical)
shinshi kukkin (romanization)

深 (“deep”) + 指 (“finger”) + 屈筋 (“flexor”), calque of New Latin flexor digitōrum profundus

cal

flexor digitorum profundus
flexor digitorum profundus


回外筋

回外筋 (canonical)
kaigaikin (romanization)

回外 (“supination”) + 筋 (“muscle”), calque of New Latin supīnātor


皺眉筋

皺 (“wrinkling”) + 眉 (“eyebrow”) + 筋 (“muscle”), calque of New Latin corrūgātor superciliī

cal

corrugator supercilii
corrugator supercilii


張筋

張 (“stretching”) + 筋 (“muscle”), calque of New Latin tensor


外転筋

ja-noun

外(がい)転(てん)筋(きん) • (gaitenkin) ^(←ぐわいてんきん (gwaitenkin)?)

外転筋 (canonical)
gaitenkin (romanization)
gwaitenkin (romanization)
ぐわいてんきん (hiragana historical)

[ɡa̠itẽ̞ŋʲkʲĩɴ]

外転 (“abduction”) + 筋 (“muscle”), calque of New Latin abductor


散大筋

散大筋 (canonical)
sandaikin (romanization)

散大 (“dilation”) + 筋 (“muscle”), calque of New Latin dīlātor


収縮筋

収縮筋 (canonical)
shūshukukin (romanization)

収縮 (“constriction”) + 筋 (“muscle”), calque of New Latin cōnstrictor


挙筋

挙 (“raising”) + 筋 (“muscle”), calque of New Latin levātor


回内筋

回内筋 (canonical)
kainaikin (romanization)

回内 (“pronation”) + 筋 (“muscle”), calque of New Latin prōnātor


斜筋

斜 (“oblique”) + 筋 (“muscle”), calque of New Latin mūsculus oblīquus


骨格筋

骨格筋 (canonical)
kokkakukin (romanization)

[ko̞k̚ka̠kɯ̟̊ᵝkʲĩɴ]

Coordinate term: 内臓筋 (naizōkin)


浅指屈筋

浅指屈筋 (canonical)
senshi kukkin (romanization)

浅 (“shallow; superficial”) + 指 (“finger”) + 屈筋 (“flexor”), calque of New Latin flexor digitōrum superficiālis

cal

flexor digitorum superficialis
flexor digitorum superficialis


旭日旗

旭日旗 (canonical)
kyokujitsuki (romanization)

[kʲo̞kɯ̟ᵝʑit͡sɨᵝkʲi]


句意

句意 (canonical)
kui (romanization)
くい (hiragana historical)


爪ブラシ

爪ブラシ (canonical)
tsume burashi (romanization)

[t͡sɨᵝme̞bɯ̟ᵝɾa̠ɕi]

Of 爪(つめ) (tsume, “nail; fingernail”) + ブラシ (burashi, “brush”), the latter element from English brush. Compare English nailbrush.


浦賀

Uraga (a region of Yokosuka, Kanagawa Prefecture, Japan), known for being a landing spot of the Westerners' kurofune


腹横筋

腹 (“belly”) + 横 (“transverse”) + 筋 (“muscle”), calque of New Latin mūsculus trānsversus abdōminis


たびがらす

ja-noun

たびがらす • (tabigarasu) ^(←たびがらす (tabigarasu)?)

tabigarasu (romanization)
たびがらす (hiragana historical)

From 旅(たび) (tabi, “travel”) + 烏(からす) (karasu, “crow”). The karasu changes to garasu as an instance of rendaku (連濁).


内腹斜筋

内腹斜筋 (canonical)
naifuku shakin (romanization)

内 (“in-”) + 腹 (“belly”) + 斜筋 (“oblique muscle”), calque of New Latin mūsculus oblīquus internus abdōminis

cal

internal oblique muscle
internal oblique muscle

(anatomy) an abdominal internal oblique muscle


下後鋸筋

下後鋸筋 (canonical)
kakōkyokin (romanization)

下 (“lower”) + 後 (“post-”) + 鋸 (“saw”) + 筋 (“muscle”), calque of New Latin mūsculus serrātus posterior īnferior

cal

Coordinate term: 前鋸筋 (zenkyokin)

(anatomy) a serratus posterior inferior muscle


上後鋸筋

上後鋸筋 (canonical)
jōkōkyokin (romanization)

上 (“upper”) + 後 (“hind”) + 鋸 (“saw”) + 筋 (“muscle”), calque of New Latin mūsculus serrātus posterior superior

cal

Coordinate term: 前鋸筋 (zenkyokin)

(anatomy) a serratus posterior superior muscle


外腹斜筋

外腹斜筋 (canonical)
gaifuku shakin (romanization)

外 (“ex-”) + 腹 (“abdomen”) + 斜筋 (“oblique muscle”), calque of New Latin mūsculus oblīquus externus abdōminis

cal

external oblique muscle
external oblique muscle

(anatomy) an abdominal external oblique muscle


端女

端 (“fraction; small amount; petty; puny”) + 女 (“female”)

af

……当主としての自覚が…足りませぬぞ 魍鬼様…このような危険を冒して……妾のようなはした女を…っ 妾のような…‼………魍鬼様 よき士になられましたな………
……Tōshu to shite no jikaku ga… Tarimasenu zo Mōki-sama… Kono yō na kiken o okashite…… warawa no yō na hashitame o…h Warawa no yō na…‼………Mōki-sama Yoki saburai ni nararemashita na………

2003 October 22, Oh!great, “FIGHT:62”, in 天上天下 (天上天下) [Above Heaven, Under Heaven], volume 10 (fiction), Tokyo: Shueisha

……Watch yourself, sir, you're the head of the family now… it's not worth it, Mōki-sama… Getting yourself in harm's way like this…… for a lowly maid like me… like me…‼………Mōki-sama, you've grown into a good samurai…


小胸筋

小胸筋 (canonical)
shōkyōkin (romanization)

小 (“small”) + 胸筋 (“pectoral muscle”), calque of New Latin mūsculus pectorālis minor


短掌筋

短掌筋 (canonical)
tanshōkin (romanization)

短 (“long”) + 掌 (“palm”) + 筋 (“muscle”), calque of New Latin mūsculus palmāris brevis

Coordinate term: 足底筋 (sokuteikin)


長掌筋

長掌筋 (canonical)
chōshōkin (romanization)

長 (“long”) + 掌 (“palm”) + 筋 (“muscle”), calque of New Latin mūsculus palmāris longus

Coordinate term: 足底筋 (sokuteikin)


腕橈骨筋

腕橈骨筋 (canonical)
wantōkotsukin (romanization)

腕 (“arm”) + 橈骨 (“radius”) + 筋 (“muscle”), calque of New Latin mūsculus brāchioradiālis


短母指屈筋

ja-noun

短(たん)母(ぼ)指(し)屈(くっ)筋(きん) • (tanboshi kukkin)

短母指屈筋 (canonical)
tanboshi kukkin (romanization)

短 (“short”) + 母指 (“thumb”) + 屈筋 (“flexor”), calque of New Latin flexor pollicis brevis

cal

Coordinate term: 短母趾屈筋 (tanboshi kukkin)


示指伸筋

示指伸筋 (canonical)
jishi shinkin (romanization)

示指 (“index finger”) + 伸筋 (“extensor”), calque of New Latin extēnsor indicis


長母指屈筋

ja-noun

長(ちょう)母(ぼ)指(し)屈(くっ)筋(きん) • (chōboshi kukkin)

長母指屈筋 (canonical)
chōboshi kukkin (romanization)

長 (“long”) + 母指 (“thumb”) + 屈筋 (“flexor”), calque of New Latin flexor pollicis longus

cal

Coordinate term: 長母趾屈筋 (chōboshi kukkin)


小指伸筋

小指伸筋 (canonical)
shōshi shinkin (romanization)

小指 (“little finger”) + 伸筋 (“extensor”), calque of New Latin extēnsor digitī minimī

Coordinate term: 短小指屈筋 (tanshōshi kukkin)


短母指伸筋

ja-noun

短(たん)母(ぼ)指(し)伸(しん)筋(きん) • (tanboshi shinkin)

短母指伸筋 (canonical)
tanboshi shinkin (romanization)

短 (“short”) + 母指 (“thumb”) + 伸筋 (“extensor”), calque of New Latin extēnsor pollicis brevis

cal

Coordinate term: 短母趾伸筋 (tanboshi shinkin)


長母指伸筋

ja-noun

長(ちょう)母(ぼ)指(し)伸(しん)筋(きん) • (chōboshi shinkin)

長母指伸筋 (canonical)
chōboshi shinkin (romanization)

長 (“long”) + 母指 (“thumb”) + 伸筋 (“extensor”), calque of New Latin extēnsor pollicis brevis

af

Coordinate term: 長母趾伸筋 (chōboshi shinkin)


尺側手根伸筋

ja-noun

しゃくそく しゅこん しんきん

尺(しゃく)側(そく)手(しゅ)根(こん)伸(しん)筋(きん) • (shakusoku shukon shinkin)

尺側手根伸筋 (canonical)
shakusoku shukon shinkin (romanization)

Blend of 尺骨 (shakkotsu, “ulna”) + 側 (-soku, “-side”) + 手根 (shukon, “carpus”) + 伸筋 (shinkin, “extensor”), calque of New Latin extēnsor carpī ulnāris

blend

しゃくそくしゅこんしんきん

cal

しゃくそくしゅこんしんきん


尺側手根屈筋

ja-noun

しゃくそく しゅこん くっきん

尺(しゃく)側(そく)手(しゅ)根(こん)屈(くっ)筋(きん) • (shakusoku shukon kukkin)

尺側手根屈筋 (canonical)
shakusoku shukon kukkin (romanization)

Blend of 尺骨 (shakkotsu, “ulna”) + 側 (-soku, “-side”) + 手根 (shukon, “carpus”) + 屈筋 (kukkin, “flexor”), calque of New Latin flexor carpī ulnāris

blend

しゃくそくしゅこんくっきん

cal

しゃくそくしゅこんくっきん

flexor carpi ulnaris
flexor carpi ulnaris


橈側手根屈筋

ja-noun

とうそく しゅこん くっきん

橈(とう)側(そく)手(しゅ)根(こん)屈(くっ)筋(きん) • (tōsoku shukon kukkin)

橈側手根屈筋 (canonical)
tōsoku shukon kukkin (romanization)

Blend of 橈骨 (tōkotsu, “radius”) + 側 (-soku, “-side”) + 手根 (shukon, “carpus”) + 屈筋 (shinkin, “flexor”), calque of New Latin flexor carpī radiālis

blend

とうそくしゅこんくっきん

cal

とうそくしゅこんくっきん

flexor carpi radialis
flexor carpi radialis


長橈側手根伸筋

ja-noun

ちょうとうそく しゅこん しんきん

長(ちょう)橈(とう)側(そく)手(しゅ)根(こん)伸(しん)筋(きん) • (chōtōsoku shukon shinkin)

長橈側手根伸筋 (canonical)
chōtōsoku shukon shinkin (romanization)

Blend of 長 (chō-, “long”) + 橈骨 (tōkotsu, “radius”) + 側 (-soku, “-side”) + 手根 (shukon, “carpus”) + 伸筋 (shinkin, “extensor”), calque of New Latin extēnsor carpī radiālis longus

blend

ちょうとうそくしゅこんしんきん

cal

ちょうとうそくしゅこんしんきん


どくりんご

どくりんご (canonical)
どくリンゴ (canonical)
doku-ringo (romanization)

[do̞kɯ̟ᵝɾʲĩŋɡo̞]

From 毒(どく) (doku) + 林檎(りんご) (ringo). Of the western fairy tale of “Snow White” (白雪姫(しらゆきひめ) (Shirayukihime)).


骨間

Coordinate term: 肋間 (rokkan)

(anatomy, attributive) interosseousness or interosseality


背屈

背 (“back”) + 屈 (“bending”), calque of New Latin dorsiflexio


骨間筋

骨間筋 (canonical)
kokkankin (romanization)

骨間 (“interosseus”) + 筋 (“muscle”), calque of New Latin mūsculus interosseus

Coordinate term: 肋間筋 (rokkankin)


バタイユ

A transliteration of the French surname Bataille


下腿三頭筋

ja-noun

下(か)腿(たい)三(さん)頭(とう)筋(きん) • (katai santōkin)

下腿三頭筋 (canonical)
katai santōkin (romanization)

下腿 (“lower leg”) + 三頭筋 (“triceps muscle”), calque of New Latin mūsculus triceps sūrae

cal

Meronyms: 腓腹筋 (hifukukin), ヒラメ筋 (hiramekin)


底側骨間筋

ja-noun

底(てい)側(そく)骨(こっ)間(かん)筋(きん) • (teisoku kokkankin)

底側骨間筋 (canonical)
teisoku kokkankin (romanization)

Blend of 足底 (sokutei, “sole”) + 側 (-soku, “-side”) + 骨間筋 (kokkankin, “interosseus muscle”), calque of New Latin mūsculus interosseus plantāris


短橈側手根伸筋

ja-noun

たんとうそく しゅこん しんきん

短(たん)橈(とう)側(そく)手(しゅ)根(こん)伸(しん)筋(きん) • (tantōsoku shukon shinkin)

短橈側手根伸筋 (canonical)
tantōsoku shukon shinkin (romanization)

Blend of 短 (“short”) + 橈骨 (tōkotsu, “radius”) + 側 (-soku, “-side”) + 手根 (shukon, “carpus”) + 伸筋 (shinkin, “extensor”), calque of New Latin extēnsor carpī radiālis brevis

blend

たんとうそくしゅこんしんきん｜tr1=tan-

cal

たんとうそくしゅこんしんきん

extensor carpi radialis brevis
extensor carpi radialis brevis


掌側骨間筋

ja-noun

しょうそく こっかんきん

掌(しょう)側(そく)骨(こっ)間(かん)筋(きん) • (shōsoku kokkankin)

掌側骨間筋 (canonical)
shōsoku kokkankin (romanization)

掌 (“palm”) + 側 (“-side”) + 骨間筋 (“interosseus muscle”), calque of New Latin mūsculus interosseus palmāris


ウスタシャ

[ɯ̟ᵝsɨᵝta̠ɕa̠]

Ustashe (historical Croatian fascist ultranationalist group)


背側骨間筋

ja-noun

背(はい)側(そく)骨(こっ)間(かん)筋(きん) • (haisoku kokkankin)

背側骨間筋 (canonical)
haisoku kokkankin (romanization)

背側 (“dorsal”) + 骨間筋 (“interosseus muscle”), calque of New Latin mūsculus interosseus dorsālis


チェトニク

[t͡ɕe̞to̞ɲ̟ikɯ̟ᵝ]

Chetniks (historical Serbian royalist group)


パルプ

[pa̠ɾɯ̟ᵝpɯ̟ᵝ]


抄速

ja-noun

抄(しょう)速(そく) • (shōsoku) ^(←せうそく (seusoku)?)

抄速 (canonical)
shōsoku (romanization)
seusoku (romanization)
せうそく (hiragana historical)

[ɕo̞ːso̞kɯ̟ᵝ]

speed (速度) of the manufacture of paper (抄紙)


抄紙

抄紙 (canonical)
shōshi (romanization)
seusi (romanization)
せうし (hiragana historical)

抄紙機


抄繊糸

抄(しょう)繊(せん)糸(し) • (shōsen-shi) ^(←せうせんし (seusen-si)?)

抄繊糸 (canonical)
shōsen-shi (romanization)
seusen-si (romanization)
せうせんし (hiragana historical)

[ɕo̞ːsẽ̞ɰ̃ɕi]

Japanese paper yarn (yarn made from paper). Historically used during WWII shortages.

抄繊織物

抄繊織物 しょうせんおりもの

抄繊原紙

抄繊原紙 しょうせんげんし


錬成

錬(れん)成(せい) • (rensei) ^(←れんせい (rensei)?)

錬成 (canonical)
rensei (romanization)
れんせい (hiragana historical)

錬成: (modern fiction) the act/use of alchemy (錬金術)


錬成

錬成する (canonical)
rensei suru (romanization)
rensei (romanization)
錬成し (stem)
錬成した (past)
錬成し
れんせいし
rensei shi
錬成する
れんせいする
rensei suru
錬成すれ
れんせいすれ
rensei sure
錬成せよ (imperative literary)
錬成しろ (colloquial imperative)
れんせいせよ (imperative literary)
れんせいしろ (colloquial imperative)
rensei seyo (imperative literary)
rensei shiro (colloquial imperative)
錬成される (passive)
れんせいされる (passive)
rensei sareru (passive)
錬成させる (causative)
錬成さす (causative)
れんせいさせる (causative)
れんせいさす (causative)
rensei saseru (causative)
rensei sasu (causative)
錬成できる (potential)
れんせいできる (potential)
rensei dekiru (potential)
錬成しよう (volitional)
れんせいしよう (volitional)
rensei shiyō (volitional)
錬成しない (negative)
れんせいしない (negative)
rensei shinai (negative)
錬成せず (continuative negative)
れんせいせず (continuative negative)
rensei sezu (continuative negative)
錬成します (formal)
れんせいします (formal)
rensei shimasu (formal)
錬成した (perfective)
れんせいした (perfective)
rensei shita (perfective)
錬成して (conjunctive)
れんせいして (conjunctive)
rensei shite (conjunctive)
錬成すれば (conditional hypothetical)
れんせいすれば (conditional hypothetical)
rensei sureba (conditional hypothetical)

錬成: (modern fiction) to produce with alchemy (錬金術)


洋紙

洋紙 (canonical)
yōshi (romanization)
yausi (romanization)
やうし (hiragana historical)


棘上筋

棘上筋 (canonical)
kyokujōkin (romanization)

棘 (“spine”) + 上 (“above”) + 筋 (“muscle”), calque of New Latin mūsculus suprāspīnātus


頭半棘筋

頭半棘筋 (canonical)
tōhankyokukin (romanization)

頭 (“head”) + 半棘筋 (“semispinalis muscle”), calque of New Latin mūsculus sēmispīnālis capitis


棘下筋

棘下筋 (canonical)
kyokukakin (romanization)

棘 (“spine”) + 下 (“below”) + 筋 (“muscle”), calque of New Latin mūsculus īnfrāspīnātus


腸肋筋

腸肋筋 (canonical)
chōrokukin (romanization)

Blend of 腸骨 (chōkotsu, “ilium”) + 肋 (roku, “rib”) + 筋 (-kin, “muscle”), calque of New Latin mūsculus īliocostālis


頭板状筋

頭板状筋 (canonical)
tōbanjōkin (romanization)

頭 (“head”) + 板状筋 (“splenius muscle”), calque of New Latin mūsculus splēnius capitis


菱形筋

菱形筋 (canonical)
ryōkeikin (romanization)

菱形 (“rhomboid”) + 筋 (“muscle”), calque of New Latin mūsculus rhomboīdēus


大菱形筋

大菱形筋 (canonical)
dairyōkeikin (romanization)

大 (“large”) + 菱形筋 (“rhomboid muscle”), calque of New Latin mūsculus rhomboīdēus major


小菱形筋

小菱形筋 (canonical)
shōryōkeikin (romanization)

小 (“small”) + 菱形筋 (“rhomboid muscle”), calque of New Latin mūsculus rhomboīdēus minor


肩甲挙筋

肩甲挙筋 (canonical)
kenkō kyokin (romanization)

肩甲 (“scapula”) + 挙筋 (“levator”), calque of New Latin levātor scapulae


最長筋

最長筋 (canonical)
saichōkin (romanization)

最長 (“longest”) + 筋 (“muscle”), calque of New Latin mūsculus longissimus


原稿用紙

ja-noun

原(げん)稿(こう)用(よう)紙(し) • (genkō yōshi) ^(←げんかうようし (genkau yousi)?)

原稿用紙 (canonical)
genkō yōshi (romanization)
genkau yousi (romanization)
げんかうようし (hiragana historical)

[ɡẽ̞ŋko̞ː jo̞ːɕi]

From 原稿(げんこう) (genkō) + 用紙(ようし) (yōshi).

Gridded paper for writing Japanese, with one square for each character. It is found especially in education.


半棘筋

半棘筋 (canonical)
hankyokukin (romanization)

半 (“semi-”) + 棘 (“spine”) + 筋 (“muscle”), calque of New Latin mūsculus sēmispīnālis

cal

Coordinate term: 棘筋 (kyokukin)


中斜角筋

中斜角筋 (canonical)
chūshakakukin (romanization)

中 (“mid-”) + 斜角筋 (“scalene muscle”), calque of New Latin mūsculus scalēnus medius


板状筋

板状 (“platy”) + 筋 (“muscle”), calque of New Latin mūsculus splēnius


脊柱起立筋

ja-noun

脊(せき)柱(ちゅう)起(き)立(りつ)筋(きん) • (sekichū kiritsukin)

脊柱起立筋 (canonical)
sekichū kiritsukin (romanization)

脊柱 (“vertebral column”) + 起立 (“rising”) + 筋 (“muscle”), calque of New Latin ērēctor spīnae


前斜角筋

前斜角筋 (canonical)
zenshakakukin (romanization)

前 (“ante-”) + 斜角筋 (“scalene muscle”), calque of New Latin mūsculus scalēnus anterior


後斜角筋

後斜角筋 (canonical)
kōshakakukin (romanization)

後 (“post-”) + 斜角筋 (“scalene muscle”), calque of New Latin mūsculus scalēnus posterior


斜角筋

斜角筋 (canonical)
shakakukin (romanization)

斜角 (“oblique angle”) + 筋 (“muscle”), calque of New Latin mūsculus scalēnus


胸鎖乳突筋

ja-noun

きょうさ にゅうとつきん

胸(きょう)鎖(さ)乳(にゅう)突(とつ)筋(きん) • (kyōsa nyūtotsukin)

胸鎖乳突筋 (canonical)
kyōsa nyūtotsukin (romanization)

Blend of 胸骨 (kyōkotsu, “sternum”) + 鎖骨 (sakotsu, “clavicle”) + 乳突 (nyūtotsu, “mastoid”) + 筋 (-kin, “muscle”), calque of New Latin mūsculus sternocleidomastoīdeus

cal

sternocleidomastoid muscle
sternocleidomastoid muscle


顎舌骨筋

顎舌骨筋 (canonical)
gakuzekkotsukin (romanization)

顎 (“jaw”) + 舌骨筋 (“hyoid muscle”), calque of New Latin mūsculus mylohȳoīdeus


顎二腹筋

顎二腹筋 (canonical)
gakunifukukin (romanization)

顎 (“jaw”) + 二 (“di-”) + 腹 (“belly”) + 筋 (“muscle”), calque of New Latin mūsculus digastricus


バルト

[ba̠ɾɯ̟ᵝto̞]

バルト諸国／バルト三国


バルト

[ba̠ɾɯ̟ᵝto̞]

A transliteration of the French surname Barthes


バルト

[ba̠ɾɯ̟ᵝto̞]

A transliteration of the German surname Barth

バルト神学


肩甲舌骨筋

ja-noun

肩(けん)甲(こう)舌(ぜっ)骨(こつ)筋(きん) • (kenkō zekkotsukin)

肩甲舌骨筋 (canonical)
kenkō zekkotsukin (romanization)

肩甲 (“scapula”) + 舌骨筋 (“hyoid muscle”), calque of New Latin mūsculus ōmohȳoīdeus


胸骨舌骨筋

ja-noun

きょうこつ ぜっこつきん

胸(きょう)骨(こつ)舌(ぜっ)骨(こつ)筋(きん) • (kyōkotsu zekkotsukin)

胸骨舌骨筋 (canonical)
kyōkotsu zekkotsukin (romanization)

胸骨 (“sternum”) + 舌骨筋 (“hyoid muscle”), calque of New Latin mūsculus sternohȳoīdeus


最小斜角筋

ja-noun

さいしょう しゃかくきん

最(さい)小(しょう)斜(しゃ)角(かく)筋(きん) • (saishō shakakukin)

最小斜角筋 (canonical)
saishō shakakukin (romanization)

最小 (“smallest”) + 斜角筋 (“scalene muscle”), calque of New Latin mūsculus scalēnus minimus


棘筋

棘 (“spine”) + 筋 (“muscle”), calque of New Latin mūsculus spīnālis

Coordinate term: 半棘筋 (hankyokukin)


虫様

ja-noun

虫(ちゅう)様(よう) • (chūyō)


虫様筋

虫様 (“vermiform; lumbrical”) + 筋 (“muscle”), calque of New Latin mūsculus lumbrīcālis


母指内転筋

ja-noun

母(ぼ)指(し)内(ない)転(てん)筋(きん) • (boshi naitenkin)

母指内転筋 (canonical)
boshi naitenkin (romanization)

母指 (“thumb”) + 内転筋 (“adductor”), calque of New Latin adductor pollicis


短母指外転筋

短(たん)母(ぼ)指(し)外(がい)転(てん)筋(きん) • (tanboshi gaitenkin)

短母指外転筋 (canonical)
tanboshi gaitenkin (romanization)

短 (“short”) + 母指 (“thumb”) + 外転筋 (“abductor”), calque of New Latin abductor pollicis brevis


小指外転筋

ja-noun

小(しょう)指(し)外(がい)転(てん)筋(きん) • (shōshi gaitenkin)

小指外転筋 (canonical)
shōshi gaitenkin (romanization)

小指 (“little finger”) + 外転筋 (“abductor”), calque of New Latin abductor digitī minimī manūs

cal

Coordinate term: 小趾外転筋 (shōshi gaitenkin)


薄筋

薄 (“thin”) + 筋 (“muscle”), calque of New Latin mūsculus gracilis


大腿筋膜張筋

ja-noun

だいたい きんまく ちょうきん

大(だい)腿(たい)筋(きん)膜(まく)張(ちょう)筋(きん) • (daitai kinmaku chōkin)

大腿筋膜張筋 (canonical)
daitai kinmaku chōkin (romanization)

大腿筋膜 (“fascia lata”) + 張筋 (“tensor”), calque of New Latin tensor fasciae lātae

af

たいたいきんまくちょうきん'

cal

たいたいきんまくちょうきん'

tensor fasciae latae
tensor fasciae latae


大腰筋

大 (“large”) + 腰筋 (“psoas muscle”), calque of New Latin mūsculus psoas major


恥骨筋

恥骨筋 (canonical)
chikotsukin (romanization)

恥骨 (“pubis”) + 筋 (“muscle”), calque of New Latin mūsculus pectineus


小内転筋

小内転筋 (canonical)
shōnaitenkin (romanization)

小 (“small”) + 内転筋 (“adductor”), calque of New Latin adductor minimus


腸腰筋

Blend of 腸骨筋 (chōkotsukin, “iliacus muscle”) + 腰筋 (yōkin, “psoas muscle”), calque of New Latin mūsculus īliopsoas

blend

Meronyms: 大腰筋 (daiyōkin), 腸骨筋 (chōkotsukin)


縫工筋

[ho̞ːko̞ːkʲĩɴ]

縫工 (“seamster”) + 筋 (“muscle”), calque of New Latin mūsculus sartōrius


短内転筋

短内転筋 (canonical)
tannaitenkin (romanization)

短 (“short”) + 内転筋 (“adductor”), calque of New Latin adductor brevis


長母指外転筋

ja-noun

ちょうぼし がいてんきん

長(ちょう)母(ぼ)指(し)外(がい)転(てん)筋(きん) • (chōboshi gaitenkin)

長母指外転筋 (canonical)
chōboshi gaitenkin (romanization)

長 (“long”) + 母指 (“thumb”) + 外転筋 (“abductor”), calque of New Latin abductor pollicis longus


腸骨筋

腸骨筋 (canonical)
chōkotsukin (romanization)

腸骨 (“ilium”) + 筋 (“muscle”), calque of New Latin mūsculus īliacus


母趾内転筋

ja-noun

母(ぼ)趾(し)内(ない)転(てん)筋(きん) • (boshi naitenkin)

母趾内転筋 (canonical)
boshi naitenkin (romanization)

母趾 (“big toe”) + 内転筋 (“adductor”), calque of New Latin adductor hallucis

Coordinate term: 母指内転筋 (boshi naitenkin)


小腰筋

小 (“small”) + 腰筋 (“psoas muscle”), calque of New Latin mūsculus psoas minor


大内転筋

大内転筋 (canonical)
dainaitenkin (romanization)

大 (“large”) + 内転筋 (“adductor”), calque of New Latin adductor magnus


大腿直筋

ja-noun

大(だい)腿(たい)直(ちょっ)筋(きん) • (daitai chokkin)

大腿直筋 (canonical)
daitai chokkin (romanization)

大腿 (“thigh”) + 直筋 (“rectus muscle”), calque of New Latin mūsculus rēctus femoris

cal

Holonym: 大腿四頭筋 (daitai shitōkin)


外側広筋

外側広筋 (canonical)
gaisoku kōkin (romanization)

外側 (“lateral”) + 広 (“vast”) + 筋 (“muscle”), calque of New Latin mūsculus vāstus laterālis

cal

Holonym: 大腿四頭筋 (daitai shitōkin)


内側広筋

内側広筋 (canonical)
naisoku kōkin (romanization)

内側 (“medial”) + 広 (“vast”) + 筋 (“muscle”), calque of New Latin mūsculus vāstus mediālis

cal

Holonym: 大腿四頭筋 (daitai shitōkin)


中間広筋

中間広筋 (canonical)
chūkan kōkin (romanization)

中間 (“intermediate”) + 広 (“vast”) + 筋 (“muscle”), calque of New Latin mūsculus vāstus intermedius

cal

Holonym: 大腿四頭筋 (daitai shitōkin)


長内転筋

長内転筋 (canonical)
chōnaitenkin (romanization)

長 (“long”) + 内転筋 (“adductor”), calque of New Latin adductor longus


ヒラメ筋

ヒラメ筋 (canonical)
hiramekin (romanization)

[çiɾa̠me̞kʲĩɴ]

ヒラメ (“flatfish; flounder”) + 筋 (“muscle”), calque of New Latin mūsculus soleus (literally “sole/flatfish muscle”)

cal

Holonym: 下腿三頭筋 (katai santōkin)


前脛骨筋

前脛骨筋 (canonical)
zenkeikotsukin (romanization)

前 (“ante-”) + 脛骨 (“tibia”) + 筋 (“muscle”), calque of New Latin mūsculus tībiālis anterior


腓骨筋

腓骨筋 (canonical)
hikotsukin (romanization)

腓骨 (“fibula”) + 筋 (“muscle”), calque of New Latin mūsculus peroneus


腓腹筋

腓腹筋 (canonical)
hifukukin (romanization)

[çi̥ɸɯ̟̊ᵝkɯ̟̊ᵝkʲĩɴ]

腓腹 (“calf; sura”) + 筋 (“muscle”), calque of New Latin mūsculus gastrocnēmius

Holonym: 下腿三頭筋 (katai santōkin)


半膜様筋

半膜様筋 (canonical)
hanmakuyōkin (romanization)

半 (“semi-”) + 膜 (“membrane”) + 様 (“-form”) + 筋 (“muscle”), calque of New Latin mūsculus sēmimembrānōsus

cal

Coordinate term: 半腱様筋 (hanken'yōkin)


短腓骨筋

短腓骨筋 (canonical)
tanhikotsukin (romanization)

短 (“short”) + 腓骨筋 (“peroneus muscle”), calque of New Latin mūsculus peroneus brevis


長腓骨筋

長腓骨筋 (canonical)
chōhikotsukin (romanization)

長 (“long”) + 腓骨筋 (“peroneus muscle”), calque of New Latin mūsculus peroneus longus


第三腓骨筋

ja-noun

第(だい)三(さん)腓(ひ)骨(こつ)筋(きん) • (daisan hikotsukin)

第三腓骨筋 (canonical)
daisan hikotsukin (romanization)

第三 (“third”) + 腓骨筋 (“peroneus muscle”), calque of New Latin mūsculus peroneus tertius


後脛骨筋

後脛骨筋 (canonical)
kōkeikotsukin (romanization)

後 (“post-”) + 脛骨 (“tibia”) + 筋 (“muscle”), calque of New Latin mūsculus tībiālis posterior


紐帯

ja-noun

紐(ちゅう)帯(たい) • (chūtai) ^(←ちうたい (tiutai)?)

紐帯 (canonical)
chūtai (romanization)
tiutai (romanization)
ちうたい (hiragana historical)

[t͡ɕɨᵝːta̠i]

共同体の紐帯

社会的紐帯の強さ

朕ト爾等国民トノ間ノ紐帯
chin to nanjira kokumin to no aida no chūtai
the ties between Us and Our people
朕ト爾等国民トノ間ノ紐帯

1946, Humanity Declaration, (Please provide the book title or journal name)

the ties between Us and Our people
(please add an English translation of this quotation)

爾等国民 ナンヂラコクミン

爾等国民 ナンヂラコクミン

(by extension, including sociology) relationship between people; tie; bond


短趾伸筋

短趾伸筋 (canonical)
tanshi shinkin (romanization)

短 (“short”) + 趾 (“toe”) + 伸筋 (“extensor”), calque of New Latin extēnsor digitōrum brevis

cal

Coordinate term: 総指伸筋 (sōshi shinkin)


抄紙機

ja-noun

抄(しょう)紙(し)機(き) • (shōshi-ki) ^(←せうしき (seusi-ki)?)

抄紙機 (canonical)
shōshi-ki (romanization)
seusi-ki (romanization)
せうしき (hiragana historical)

From 抄紙(しょうし) (shōshi, “paper-making”) + 機(き) (-ki, “machine”).


短母趾屈筋

ja-noun

短(たん)母(ぼ)趾(し)屈(くっ)筋(きん) • (tanboshi kukkin)

短母趾屈筋 (canonical)
tanboshi kukkin (romanization)

短 (“short”) + 母趾 (“big toe”) + 屈筋 (“flexor”), calque of New Latin flexor hallucis brevis

cal

Coordinate term: 短母指屈筋 (tanboshi kukkin)


ラリパッパ

(slang) muddleheaded, under the influence of drugs


短趾屈筋

短趾屈筋 (canonical)
tanshi kukkin (romanization)

短 (“short”) + 趾 (“toe”) + 屈筋 (“flexor”), calque of New Latin flexor digitōrum brevis


長趾伸筋

長趾伸筋 (canonical)
chōshi shinkin (romanization)

長 (“long”) + 趾 (“toe”) + 伸筋 (“extensor”), calque of New Latin extensor digitōrum longus

cal

Coordinate term: 総指伸筋 (sōshi shinkin)


小趾外転筋

ja-noun

小(しょう)趾(し)外(がい)転(てん)筋(きん) • (shōshi gaitenkin)

小趾外転筋 (canonical)
shōshi gaitenkin (romanization)

小趾 (“little toe”) + 外転筋 (“abductor”), calque of New Latin abductor digitī minimī pedis

cal

Coordinate term: 小指外転筋 (shōshi gaitenkin)


短母趾伸筋

ja-noun

短(たん)母(ぼ)趾(し)伸(しん)筋(きん) • (tanboshi shinkin)

短母趾伸筋 (canonical)
tanboshi shinkin (romanization)

短 (“short”) + 母趾 (“big toe”) + 伸筋 (“extensor”), calque of New Latin extēnsor hallucis brevis

cal

Coordinate term: 短母指伸筋 (tanboshi shinkin)


長母趾伸筋

ja-noun

長(ちょう)母(ぼ)趾(し)伸(しん)筋(きん) • (chōboshi shinkin)

長母趾伸筋 (canonical)
chōboshi shinkin (romanization)

長 (“long”) + 母趾 (“big toe”) + 伸筋 (“extensor”), calque of New Latin extēnsor hallucis longus

cal

Coordinate term: 長母指伸筋 (chōboshi shinkin)


長趾屈筋

長趾屈筋 (canonical)
chōshi kukkin (romanization)

長 (“long”) + 趾 (“toe”) + 屈筋 (“flexor”), calque of New Latin flexor digitōrum longus


短小趾屈筋

ja-noun

短(たん)小(しょう)趾(し)屈(くっ)筋(きん) • (tanshōshi kukkin)

短小趾屈筋 (canonical)
tanshōshi kukkin (romanization)

短 (“short”) + 小趾 (“little toe”) + 屈筋 (“flexor”), calque of New Latin flexor digitī minimī brevis pedis


通紙

通紙する (canonical)
tsūshi suru (romanization)
通紙し (stem)
通紙した (past)
通紙し
つうしし
tsūshi shi
通紙する
つうしする
tsūshi suru
通紙すれ
つうしすれ
tsūshi sure
通紙せよ (imperative literary)
通紙しろ (colloquial imperative)
つうしせよ (imperative literary)
つうししろ (colloquial imperative)
tsūshi seyo (imperative literary)
tsūshi shiro (colloquial imperative)
通紙される (passive)
つうしされる (passive)
tsūshi sareru (passive)
通紙させる (causative)
通紙さす (causative)
つうしさせる (causative)
つうしさす (causative)
tsūshi saseru (causative)
tsūshi sasu (causative)
通紙できる (potential)
つうしできる (potential)
tsūshi dekiru (potential)
通紙しよう (volitional)
つうししよう (volitional)
tsūshi shiyō (volitional)
通紙しない (negative)
つうししない (negative)
tsūshi shinai (negative)
通紙せず (continuative negative)
つうしせず (continuative negative)
tsūshi sezu (continuative negative)
通紙します (formal)
つうしします (formal)
tsūshi shimasu (formal)
通紙した (perfective)
つうしした (perfective)
tsūshi shita (perfective)
通紙して (conjunctive)
つうしして (conjunctive)
tsūshi shite (conjunctive)
通紙すれば (conditional hypothetical)
つうしすれば (conditional hypothetical)
tsūshi sureba (conditional hypothetical)


母趾外転筋

ja-noun

母(ぼ)趾(し)外(がい)転(てん)筋(きん) • (boshi gaitenkin)

母趾外転筋 (canonical)
boshi gaitenkin (romanization)

母趾 (“big toe”) + 外転筋 (“abductor”), calque of New Latin abductor hallucis


メインフレーム

(computing) A mainframe (large, powerful computer often used by large businesses).


長母趾屈筋

長(ちょう)母(ぼ)趾(し)屈(くっ)筋(きん) • (chōboshi kukkin)

長母趾屈筋 (canonical)
chōboshi kukkin (romanization)

長 (“long”) + 母趾 (“big toe”) + 屈筋 (“flexor”), calque of New Latin flexor hallucis longus

cal

Coordinate term: 長母指屈筋 (chōboshi kukkin)


短小指屈筋

ja-noun

短(たん)小(しょう)指(し)屈(くっ)筋(きん) • (tanshōshi kukkin)

短小指屈筋 (canonical)
tanshōshi kukkin (romanization)

短 (“short”) + 小指 (“little finger”) + 屈筋 (“flexor”), calque of New Latin flexor digitī minimī brevis manūs


なべふり

[na̠be̞ɸɯ̟ᵝɾʲi]

From 鍋(なべ) (nabe, i.e. 中華鍋(ちゅうかなべ) (Chūka-nabe, “wok”)) + 振(ふ)り (furi, 連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 振(ふ)る (furu).).

ja-compound

i.e. 中華鍋(ちゅうかなべ) (Chūka-nabe</span>, “wok”)

(cooking) the wok-tossing motion required in Chinese stir-frying


腰筋

腰筋 (canonical)
yōkin (romanization)
eukin (romanization)
えうきん (hiragana historical)

腰 (“loins”) + 筋 (“muscle”), calque of New Latin mūsculus psoas

Coordinate term: 腸腰筋 (chōyōkin)


スタートアップ

[sɨᵝta̠ːto̞a̠p̚pɯ̟ᵝ]

スタートアップの成長

(See quotation at スタートアップ する, below)

(business) starting up (the process of founding (a business))

(computing, rare) starting up (launching)


スタートアップ

スタートアップする (canonical)
sutāto-appu suru (romanization)
スタートアップし (stem)
スタートアップした (past)
スタートアップし
sutāto-appu shi
スタートアップする
sutāto-appu suru
スタートアップすれ
sutāto-appu sure
スタートアップせよ (imperative literary)
スタートアップしろ (colloquial imperative)
sutāto-appu seyo (imperative literary)
sutāto-appu shiro (colloquial imperative)
スタートアップされる (passive)
sutāto-appu sareru (passive)
スタートアップさせる (causative)
スタートアップさす (causative)
sutāto-appu saseru (causative)
sutāto-appu sasu (causative)
スタートアップできる (potential)
sutāto-appu dekiru (potential)
スタートアップしよう (volitional)
sutāto-appu shiyō (volitional)
スタートアップしない (negative)
sutāto-appu shinai (negative)
スタートアップせず (continuative negative)
sutāto-appu sezu (continuative negative)
スタートアップします (formal)
sutāto-appu shimasu (formal)
スタートアップした (perfective)
sutāto-appu shita (perfective)
スタートアップして (conjunctive)
sutāto-appu shite (conjunctive)
スタートアップすれば (conditional hypothetical)
sutāto-appu sureba (conditional hypothetical)

[sɨᵝta̠ːto̞a̠p̚pɯ̟ᵝ]

スタートアップした企業

このエムアウトでの起業には二つの方法が用意されている。一つの方法はエムアウトに入社してもらい、社員としてスタートアップにチャレンジしてもらう […] その中から先に挙げた二つの方法でスタートアップした企業を紹介しよう。まずは当社に入社した人材が起業させたキツズベースキャンプである。
Kono Emu Auto de no kigyō ni wa futatsu no hōhō ga yōi sareteiru. Hitotsu no hōhō wa Emu Auto ni nyūsha shite morai, shain to shite sutāto appu ni charenji shite morau […] Sono naka kara saki ni ageta futatsu no hōhō de sutāto appu shita kigyō o shōkai shiyō. Mazu wa tōsha ni nyūsha shita jinzai ga kigyō saseta Kitsuzu Bēsu Kyanpu dearu.

2011, Taguchi Hiroshi, Kigyō kakumei: Sutāto appu no puro ga denju suru jigyō sōshutsu no nōhau [Business revolution: a start-up pro’s business creating know-how], page 102

Here at M-OUT two methods are employed for starting new enterprises. The first method is to join M-OUT as an employee, and tackle starting up as a member of the company […] Now, let me introduce a couple of examples of enterprises started up with those two methods I mentioned. In the first, personnel employed by this company spun off Kit’s Base Camp.

(business) to start up, to found (a business); to spin off


半腱様筋

半腱様筋 (canonical)
hanken'yōkin (romanization)

半 (“semi-”) + 腱 (“tendon”) + 様 (“-form”) + 筋 (“muscle”), calque of New Latin mūsculus sēmitendinōsus

cal

Coordinate term: 半膜様筋 (hanmakuyōkin)


はなまる

hanamaru (romanization)
fanamaru (romanization)
はなまる (hiragana historical)

A flower-shaped "well done!" stamp for children's schoolwork.


内蔵助

内蔵助 (canonical)
Kura no Suke (romanization)

Blend of 内蔵寮 (“Treasury”) + の (genitive marker) + 助 (“deputy”)

blend

大石内蔵助良雄
Ōishi Kura no Suke Yoshio
Ōishi Yoshio, Deputy of the Treasury

(history, government) the deputy of the 内蔵寮 (Kuraryō, “Treasury”)


内蔵頭

内蔵頭 (canonical)
Kura no Kami (romanization)

Blend of 内蔵寮 (“Treasury”) + の (genitive marker) + 頭 (“head”)

(history, government) the head of the 内蔵寮 (Kuraryō, “Treasury”)


内匠頭

ja-noun

^うち の ^たくみ の ^かみ

内匠(たくみの)頭(かみ) or 内(うちの)匠(たくみの)頭(かみ) • (Takumi no Kami or Uchi no Takumi no Kami)

内匠頭 (canonical)
内匠頭 (canonical)
Takumi no Kami (romanization)
Uchi no Takumi no Kami (romanization)

Blend of 内匠寮 + の (genitive marker) + 頭 (“chief”)

blend

浅野内匠頭長矩
Asano Takumi no Kami Naganori
Asano Naganori, Chief of the Carpentry

(history, government) the chief of the 内匠寮 (Takumiryō, “Carpentry”)


蓋絵

蓋絵 (canonical)
futae (romanization)
futawe (romanization)
ふたゑ (hiragana historical)

From 蓋(ふた) (futa, “lid, cover”) + 絵(え) (e, “image”).

ja-compound

still that is shown at the beginning (preparation) or end (winding down) of a live stream


内匠寮

ja-pos

^うち の ^たくみ の ^つかさ

内匠(たくみ)寮(りょう) or 内匠(たくみ)寮(づかさ) or 内匠寮(うちのたくみのつかさ) or 内(ない)匠(しょう)寮(りょう) • (Takumiryō or Takumizukasa or Uchi no Takumi no Tsukasa or Naishōryō)

内匠寮 (canonical)
内匠寮 (canonical)
内匠寮 (canonical)
内匠寮 (canonical)
Takumiryō (romanization)
Takumizukasa (romanization)
Uchi no Takumi no Tsukasa (romanization)
Naishōryō (romanization)

内匠 (“court craftsman”) + 寮 (“department”)

suf

(history, government) a department under the 中務省 (Nakatsukasashō, “Ministry of the Center”) that was responsible for furniture production

(history, government) a department under the 宮内省 (Kunaishō, “Ministry of the Imperial Household”) that was responsible for court construction


マイルド

ja-adj

マイルド • (mairudo) -na (adnominal マイルドな (mairudo na na), adverbial マイルドに (mairudo ni ni))

mairudo (romanization)
マイルドな (adnominal)
マイルドに (adverbial)
マイルドだろ (imperfective stem)
mairudo daro (imperfective stem)
マイルドで (continuative stem)
mairudo de (continuative stem)
マイルドだ (stem terminative)
mairudo da (stem terminative)
マイルドな (attributive stem)
mairudo na (attributive stem)
マイルドなら (hypothetical stem)
mairudo nara (hypothetical stem)
マイルドであれ (imperative stem)
mairudo de are (imperative stem)
マイルドではない (informal negative)
マイルドじゃない (informal negative)
mairudo de wa nai (informal negative)
mairudo ja nai (informal negative)
マイルドだった (informal past)
mairudo datta (informal past)
マイルドではなかった (informal negative past)
マイルドじゃなかった (informal negative past)
mairudo de wa nakatta (informal negative past)
mairudo ja nakatta (informal negative past)
マイルドです (formal)
mairudo desu (formal)
マイルドではありません (formal negative)
マイルドじゃありません (formal negative)
mairudo de wa arimasen (formal negative)
mairudo ja arimasen (formal negative)
マイルドでした (formal past)
mairudo deshita (formal past)
マイルドではありませんでした (formal negative past)
マイルドじゃありませんでした (formal negative past)
mairudo de wa arimasen deshita (formal negative past)
mairudo ja arimasen deshita (formal negative past)
マイルドで (conjunctive)
mairudo de (conjunctive)
マイルドなら（ば） (conditional)
mairudo nara (ba) (conditional)
マイルドだったら (conditional past)
mairudo dattara (conditional past)
マイルドだろう (volitional)
mairudo darō (volitional)
マイルドに (adverbial)
mairudo ni (adverbial)
マイルドさ (noun-from-adj)
mairudosa (noun-from-adj)

ja-adj-infl

マイルド

. で は ありません でした

. じゃ ありません でした

酸味がマイルドに


天体力学

ja-noun

天(てん)体(たい)力(りき)学(がく) • (tentai rikigaku)

天体力学 (canonical)
tentai rikigaku (romanization)

天体 (“celestial body”) + 力学 (“mechanics”)

af

(astronomy, mechanics) celestial mechanics


早秋

ja-noun

早(そう)秋(しゅう) • (sōshū) ^(←さうしう (sausiu)?)

早秋 (canonical)
sōshū (romanization)
sausiu (romanization)
さうしう (hiragana historical)


ユリウス暦

ユリウス暦 (canonical)
Yuriusu-reki (romanization)

[jɯ̟ᵝɾʲiɯ̟ᵝsɨᵝɾe̞kʲi]


頸半棘筋

頸(けい)半(はん)棘(きょく)筋(きん) • (keihankyokukin)

頸半棘筋 (canonical)
keihankyokukin (romanization)

頸 (“neck”) + 半棘筋 (“semispinalis muscle”), calque of New Latin mūsculus sēmispīnālis cervīcis

cal

(anatomy) a semispinalis cervicis muscle


胸半棘筋

ja-noun

胸(きょう)半(はん)棘(きょく)筋(きん) • (kyōhankyokukin)

胸半棘筋 (canonical)
kyōhankyokukin (romanization)

胸 (“thorax”) + 半棘筋 (“semispinalis muscle”), calque of New Latin mūsculus sēmispīnālis thōrācis

cal

(anatomy) a semispinalis thoracis muscle


円回内筋

円回内筋 (canonical)
enkainaikin (romanization)

円 (“round”) + 回内筋 (“pronator”), calque of New Latin prōnātor teres


口角挙筋

口角挙筋 (canonical)
kōkaku kyokin (romanization)

口角 (“mouth corner”) + 挙筋 (“levator”), calque of New Latin levātor angulī ōris


口蓋帆挙筋

ja-noun

口(こう)蓋(がい)帆(はん)挙(きょ)筋(きん) • (kōgaihan kyokin)

口蓋帆挙筋 (canonical)
kōgaihan kyokin (romanization)

口蓋帆 (“palatal velum”) + 挙筋 (“levator”), calque of New Latin levātor vēlī palātīnī

cal

Coordinate term: 口蓋帆張筋 (kōgaihan chōkin)

levator veli palatini
levator veli palatini


短肋骨挙筋

ja-noun

短(たん)肋(ろっ)骨(こつ)挙(きょ)筋(きん) • (tanrokkotsu kyokin)

短肋骨挙筋 (canonical)
tanrokkotsu kyokin (romanization)

短 (“short”) + 肋骨挙筋 (“levator costae”), calque of New Latin levātor costae brevis


下斜筋

下 (“lower”) + 斜筋 (“oblique muscle”), calque of New Latin mūsculus oblīquus īnferior

inferior oblique muscle
inferior oblique muscle


方形回内筋

ja-noun

方(ほう)形(けい)回(かい)内(ない)筋(きん) • (hōkei kainaikin)

方形回内筋 (canonical)
hōkei kainaikin (romanization)

方形 (“square”) + 回内筋 (“pronator”), calque of New Latin prōnātor quadrātus


肛門挙筋

肛門挙筋 (canonical)
kōmon kyokin (romanization)

肛門 (“anus”) + 挙筋 (“levator”), calque of New Latin levātor ānī

Meronyms: 恥骨直腸筋 (chikotsu chokuchōkin), 恥骨尾骨筋 (chikotsu bikotsukin), 腸骨尾骨筋 (chōkotsu bikotsukin)


内臓筋

内(ない)臓(ぞう)筋(きん) • (naizōkin) ^(←ないざうきん (naizaukin)?)

内臓筋 (canonical)
naizōkin (romanization)
naizaukin (romanization)
ないざうきん (hiragana historical)

Coordinate term: 骨格筋 (kokkakukin)


上唇挙筋

上唇挙筋 (canonical)
jōshin kyokin (romanization)

上唇 (“upper lip”) + 挙筋 (“levator”), calque of New Latin levātor labiī superiōris

cal

levator labii superioris
levator labii superioris


下頭斜筋

下頭斜筋 (canonical)
katō shakin (romanization)

下 (“lower”) + 頭 (“head”) + 斜筋 (“oblique muscle”), calque of New Latin mūsculus oblīquus capitis īnferior

cal

(anatomy) an obliquus capitis inferior muscle


上眼瞼挙筋

ja-noun

じょうがんけん きょきん

上(じょう)眼(がん)瞼(けん)挙(きょ)筋(きん) • (jōganken kyokin)

上眼瞼挙筋 (canonical)
jōganken kyokin (romanization)

上 (“upper”) + 眼瞼 (“eyelid”) + 挙筋 (“levator”), calque of New Latin levātor palpebrae superiōris

af

しょうがんけんきょきん'

cal

しょうがんけんきょきん'

levator palpebrae superioris
levator palpebrae superioris


甲状腺挙筋

ja-noun

こうじょうせん きょきん

甲(こう)状(じょう)腺(せん)挙(きょ)筋(きん) • (kōjōsen kyokin)

甲状腺挙筋 (canonical)
kōjōsen kyokin (romanization)

甲状腺 (“thyroid gland”) + 挙筋 (“levator”), calque of New Latin levātor glandulae thyroīdeae


上頭斜筋

上頭斜筋 (canonical)
jōtō shakin (romanization)

上 (“upper”) + 頭 (“head”) + 斜筋 (“oblique muscle”), calque of New Latin mūsculus oblīquus capitis superior

cal

(anatomy) an obliquus capitis superior muscle


長肋骨挙筋

ja-noun

ちょうろっこつ きょきん

長(ちょう)肋(ろっ)骨(こつ)挙(きょ)筋(きん) • (chōrokkotsu kyokin)

長肋骨挙筋 (canonical)
chōrokkotsu kyokin (romanization)

長 (“long”) + 肋骨挙筋 (“levator costae”), calque of New Latin levātor costae longus


鼓膜張筋

鼓膜張筋 (canonical)
komaku chōkin (romanization)

鼓膜 (“tympanic membrane”) + 張筋 (“tensor”), calque of New Latin tensor tympanī


上唇鼻翼挙筋

ja-noun

じょうしん びよく きょきん

上(じょう)唇(しん)鼻(び)翼(よく)挙(きょ)筋(きん) • (jōshin biyoku kyokin)

上唇鼻翼挙筋 (canonical)
jōshin biyoku kyokin (romanization)

上唇 (“upper lip”) + 鼻翼 (“nose wing”) + 挙筋 (“levator”), calque of New Latin levātor labiī superiōris ālaeque nāsī

af

しょうしんびよくきょきん'

cal

しょうしんびよくきょきん'

levator labii superioris alaeque nasi
levator labii superioris alaeque nasi


口蓋帆張筋

ja-noun

こうがいはん ちょうきん

口(こう)蓋(がい)帆(はん)張(ちょう)筋(きん) • (kōgaihan chōkin)

口蓋帆張筋 (canonical)
kōgaihan chōkin (romanization)

口蓋帆 (“palatine velum”) + 張筋 (“tensor”), calque of New Latin tensor vēlī palātīnī

cal

Coordinate term: 口蓋帆挙筋 (kōgaihan kyokin)

tensor veli palatini
tensor veli palatini


肋骨挙筋

ja-noun

肋(ろっ)骨(こつ)挙(きょ)筋(きん) • (rokkotsu kyokin)

肋骨挙筋 (canonical)
rokkotsu kyokin (romanization)

肋骨 (“rib”) + 挙筋 (“levator”), calque of New Latin levātor costae


瞳孔散大筋

瞳(どう)孔(こう)散(さん)大(だい)筋(きん) • (dōkō sandaikin)

瞳孔散大筋 (canonical)
dōkō sandaikin (romanization)

瞳孔 (“pupil”) + 散大筋 (“dilator”), calque of New Latin dīlātor pūpillae


上直筋

上直筋 (canonical)
jōchokukin (romanization)

上 (“upper”) + 直 (“straight”) + 筋 (“muscle”), calque of New Latin mūsculus rēctus superior


ゆきどけ

yukidoke (romanization)
ゆきどけ (hiragana historical)

From 雪(ゆき) (yuki) + 解(と)け (toke, “連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 解(と)ける (tokeru).”).


外側直筋

外側直筋 (canonical)
gaisokuchokukin (romanization)

外側 (“lateral”) + 直 (“straight”) + 筋 (“muscle”), calque of New Latin mūsculus rēctus laterālis


頸板状筋

頸板状筋 (canonical)
keibanjōkin (romanization)

頸 (“neck”) + 板状筋 (“splenius muscle”), calque of New Latin mūsculus splēnius cervīcis


闊背筋

ja-noun

闊(かっ)背(ぱい)筋(きん) • (kappaikin) ^(←くゎっぱいきん (kwappaikin)?)

闊背筋 (canonical)
kappaikin (romanization)
kwappaikin (romanization)
くゎっぱいきん (hiragana historical)

闊 (“broad”) + 背 (“back”) + 筋 (“muscle”), calque of New Latin mūsculus lātissimus dorsī

cal

(anatomy) Synonym of 広背筋 (kōhaikin, “latissimus dorsi muscle”)


下直筋

下直筋 (canonical)
kachokukin (romanization)

下 (“lower”) + 直 (“straight”) + 筋 (“muscle”), calque of New Latin mūsculus rēctus īnferior


学パロ

[ɡa̠kɯ̟ᵝpa̠ɾo̞]

Short for 学園パロディ (“school AU parody/spin-off”).


内側直筋

内側直筋 (canonical)
naisokuchokukin (romanization)

内側 (“medial”) + 直 (“straight”) + 筋 (“muscle”), calque of New Latin mūsculus rēctus mediālis


外側頭直筋

ja-noun

がいそく とうちょくきん

外(がい)側(そく)頭(とう)直(ちょく)筋(きん) • (gaisoku tōchokukin)

外側頭直筋 (canonical)
gaisoku tōchokukin (romanization)

外側 (“lateral”) + 頭 (“head”) + 直 (“straight”) + 筋 (“muscle”), calque of New Latin mūsculus rēctus capitis laterālis

af

かいそくとうちょくきん'

cal

かいそくとうちょくきん'

(anatomy) a rectus capitis lateralis muscle


前頭直筋

前頭直筋 (canonical)
zentōchokukin (romanization)

前 (“ante-”) + 頭 (“head”) + 直 (“straight”) + 筋 (“muscle”), calque of New Latin mūsculus rēctus capitis anterior

cal

(anatomy) a rectus capitis anterior muscle


小後頭直筋

ja-noun

しょうこうとうちょくきん

小(しょう)後(こう)頭(とう)直(ちょく)筋(きん) • (shōkōtōchokukin)

小後頭直筋 (canonical)
shōkōtōchokukin (romanization)

小 (“small”) + 後 (“post-”) + 頭 (“head”) + 直 (“straight”) + 筋 (“muscle”), calque of New Latin mūsculus rēctus capitis posterior minor

af

しょうこうとうちょくきん

cal

しょうこうとうちょくきん

Coordinate term: 前頭直筋 (zentōchokukin)

(anatomy) a rectus capitis posterior minor muscle


大後頭直筋

ja-noun

大(だい)後(こう)頭(とう)直(ちょく)筋(きん) • (daikōtōchokukin)

大後頭直筋 (canonical)
daikōtōchokukin (romanization)

大 (“large”) + 後 (“post-”) + 頭 (“head”) + 直 (“straight”) + 筋 (“muscle”), calque of New Latin mūsculus rēctus capitis posterior major

af

たいこうとうちょくきん'

cal

たいこうとうちょくきん'

Coordinate term: 前頭直筋 (zentōchokukin)

(anatomy) a rectus capitis posterior major muscle


上斜筋

上 (“upper”) + 斜筋 (“oblique muscle”), calque of New Latin mūsculus oblīquus superior

superior oblique muscle
superior oblique muscle


下男

ja-noun

下(しも)男(おとこ) • (shimootoko) ^(←しもをとこ (simowotoko)?)

下男 (canonical)
genan (romanization)
下男 (canonical)
shimootoko (romanization)
simowotoko (romanization)
しもをとこ (hiragana historical)


主力艦

主力艦 (canonical)
shuryokukan (romanization)


ねりてん

neriten (romanization)
ねりてん (hiragana historical)

[ne̞ɾʲitẽ̞ɴ]

From 練(ね)り (neri, 連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 練(ね)る (neru).) and 天(てん)ぷら (tenpura, “tempura”).


肘筋

肘 (“elbow”) + 筋 (“muscle”), calque of New Latin mūsculus ancōnaeus


弓状束

弓状束 (canonical)
kyūjōsoku (romanization)

[kʲɨᵝːʑo̞ːso̞kɯ̟ᵝ]

Apparently formed of 弓(きゅう)状(じょう) (kyūjō, “arched”) + 束(そく) (soku, “bundle”); compare Latin fasciculus arcuatus (literally “curved bundle”).

cog

左弓状束破壊によって生ずる伝導失語，両側下縦束損傷による連合型視覚失認などが想定されている。

2007, “Hankyū nai ridan shōkōgun [Intra-hemisphere dissection syndrome]”, in Kotobank, retrieved 2021-09-14, Sekai Daihyakka Jiten

Destruction of the left arcuate fasciculus results in conduction aphasia, and is associated with bilateral visual agnosia, presumably due to damage to the interior longitudinal fasciculus.

Hidari kyūjōsoku hakai niyotte shōzuru dendō shitsugo, ryōgawa-ka jūsoku sonshō niyoru rengō-gata shikaku shitsunin nado ga sōtei sareteiru.

そして、このブローカ野とウェルニッケ野の連動、弓状束と呼ばれる神経の束による連動が、ワーキングメモリの音韻ループ、音による記憶を支えています。

2015, Kikunori Shinohara, Nō kagaku ga oshiete kureta oboerareu wasurenai! Kioku jutsu [Remember and don’t forget neuroscience you’ve been taught! Mnemonic devices], page 26

Then, connecting Broca’s area and Wernicke’s area is a bundle of interlocking neurons called the arcuate fasciculus, which form a phonological loop within working memory, supporting the linking of sounds with memories.

Soshite, kono Burōka no to Werunikke no no rendō, kyūjōsoku to yobareru shinkei no soku niyoru rendō ga, wākingu memori no on'in rūpu, oto niyoru kioku o sasaeteimasu.

(neuroanatomy) arcuate fasciculus (a bundle of neurons connecting Broca's area and Wernicke's area)


外典

ja-noun

外(げ)典(てん) or 外(とつ)典(ふみ) • (geten or totsufumi)

外典 (canonical)
外典 (canonical)
geten (romanization)
totsufumi (romanization)

(Buddhism) a non-canonical book, such as one that's merely on Buddhism or belongs to other religious canons


外典

ja-pos

外(がい)典(てん) • (Gaiten) ^(←ぐゎいてん (Gwaiten)?)

外典 (canonical)
Gaiten (romanization)
Gwaiten (romanization)
ぐゎいてん (hiragana historical)


うちころす

ja-verb

うちころす • (uchikorosu) ^(←うちころす (utikorosu)?)godan (stem うちころし (uchikoroshi), past うちころした (uchikoroshita))

uchikorosu (romanization)
utikorosu (romanization)
うちころし (stem)
うちころした (past)
うちころさ
uchikorosa
うちころし
uchikoroshi
うちころす
uchikorosu
うちころせ
uchikorose
うちころされる (passive)
uchikorosareru (passive)
うちころさせる (causative)
うちころさす (causative)
uchikorosaseru (causative)
uchikorosasu (causative)
うちころせる (potential)
uchikoroseru (potential)
うちころそう (volitional)
uchikorosō (volitional)
うちころさない (negative)
uchikorosanai (negative)
うちころさず (continuative negative)
uchikorosazu (continuative negative)
うちころします (formal)
uchikoroshimasu (formal)
うちころした (perfective)
uchikoroshita (perfective)
うちころして (conjunctive)
uchikoroshite (conjunctive)
うちころせば (conditional hypothetical)
uchikoroseba (conditional hypothetical)

[ɯ̟ᵝt͡ɕiko̞ɾo̞sɨᵝ]

From 打(う)ち (uchi, “連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 打(う)つ (utsu).”) + 殺(ころ)す (korosu).

ja-compound

打ち殺す, 打殺す, 撃ち殺す, 撃殺す, 射ち殺す, 射殺す: to kill by shooting


風邪声

ja-noun

風邪(かざ)声(ごえ) • (kazagoe) ^(←かざごゑ (kazagowe)?)

風邪(かぜ)声(ごえ) • (kazegoe) ^(←かぜごゑ (kazegowe)?)

風邪声 (canonical)
kazagoe (romanization)
kazagowe (romanization)
かざごゑ (hiragana historical)
風邪声 (canonical)
kazegoe (romanization)
kazegowe (romanization)
かぜごゑ (hiragana historical)


ぶっこぬく

ja-verb

ぶっこぬく • (bukkonuku) godan (stem ぶっこぬき (bukkonuki), past ぶっこぬいた (bukkonuita))

bukkonuku (romanization)
ぶっこぬき (stem)
ぶっこぬいた (past)
ぶっこぬか
bukkonuka
ぶっこぬき
bukkonuki
ぶっこぬく
bukkonuku
ぶっこぬけ
bukkonuke
ぶっこぬかれる (passive)
bukkonukareru (passive)
ぶっこぬかせる (causative)
ぶっこぬかす (causative)
bukkonukaseru (causative)
bukkonukasu (causative)
ぶっこぬける (potential)
bukkonukeru (potential)
ぶっこぬこう (volitional)
bukkonukō (volitional)
ぶっこぬかない (negative)
bukkonukanai (negative)
ぶっこぬかず (continuative negative)
bukkonukazu (continuative negative)
ぶっこぬきます (formal)
bukkonukimasu (formal)
ぶっこぬいた (perfective)
bukkonuita (perfective)
ぶっこぬいて (conjunctive)
bukkonuite (conjunctive)
ぶっこぬけば (conditional hypothetical)
bukkonukeba (conditional hypothetical)

[bɯ̟ᵝk̚ko̞nɯ̟ᵝkɯ̟ᵝ]

(fishing) to yank on the fishing rod with great force


舟状骨

舟状骨 (canonical)
shūjōkotsu (romanization)


側頭筋

側頭筋 (canonical)
sokutōkin (romanization)

側頭 (“temple”) + 筋 (“muscle”), calque of New Latin mūsculus temporālis


口輪筋

口 (“mouth”) + 輪 (“ring”) + 筋 (“muscle”), calque of New Latin mūsculus orbiculāris ōris

cal

Coordinate term: 眼輪筋 (ganrinkin)


頬筋

ja-noun

頬(きょう)筋(きん) • (kyōkin) ^(←けふきん (kefukin)?)

頬筋 (canonical)
kyōkin (romanization)
kefukin (romanization)
けふきん (hiragana historical)


小頬骨筋

小(しょう)頬(きょう)骨(こつ)筋(きん) • (shōkyōkotsukin)

小頬骨筋 (canonical)
shōkyōkotsukin (romanization)

小 (“small”) + 頬骨筋 (“zygomaticus muscle”), calque of New Latin mūsculus zygōmaticus minor


後頭筋

後頭 (“occiput”) + 筋 (“muscle”), calque of New Latin mūsculus occipitālis

Holonym: 後頭前頭筋 (kōtō zentōkin)

Coordinate term: 側頭筋 (sokutōkin)


眼輪筋

眼輪筋 (canonical)
ganrinkin (romanization)

眼 (“eye”) + 輪 (“ring”) + 筋 (“muscle”), calque of New Latin mūsculus orbiculāris oculī

Coordinate term: 口輪筋 (kōrinkin)


大頬骨筋

ja-noun

大(だい)頬(きょう)骨(こつ)筋(きん) • (daikyōkotsukin)

大頬骨筋 (canonical)
daikyōkotsukin (romanization)

大 (“large”) + 頬骨筋 (“zygomaticus muscle”), calque of New Latin mūsculus zygōmaticus major


側頭

[so̞kɯ̟̊ᵝto̞ː]

Meronyms: 側頭窩 (sokutōka), 側頭筋 (sokutōkin), 側頭骨 (sokutōkotsu), 側頭線 (sokutōsen), 側頭葉 (sokutōyō)

(anatomy) Synonym of こめかみ (komekami, “temple”)


口角下制筋

ja-noun

口(こう)角(かく)下(か)制(せい)筋(きん) • (kōkaku kaseikin)

口角下制筋 (canonical)
kōkaku kaseikin (romanization)

口角 (“mouth corner”) + 下制筋 (“depressor”), calque of New Latin dēpressor angulī ōris


下唇下制筋

ja-noun

下(か)唇(しん)下(か)制(せい)筋(きん) • (kashin kaseikin)

下唇下制筋 (canonical)
kashin kaseikin (romanization)

下唇 (“lower lip”) + 下制筋 (“depressor”), calque of New Latin dēpressor labiī īnferiōris


頬骨筋

ja-noun

頬(きょう)骨(こつ)筋(きん) • (kyōkotsukin) ^(←けふこつきん (kefukotukin)?)

頬骨筋 (canonical)
kyōkotsukin (romanization)
kefukotukin (romanization)
けふこつきん (hiragana historical)

頬骨 (“zygomatic bone”) + 筋 (“muscle”), calque of New Latin mūsculus zygōmaticus


小間

(architecture) space between rafters; space between rafter and joist

(architecture) the visible portion of a roof tile


鼻筋

ja-noun

鼻(はな)筋(すじ) • (hanasuji) ^(←はなすぢ (fanasudi)?)

鼻筋 (canonical)
hanasuji (romanization)
fanasudi (romanization)
はなすぢ (hiragana historical)

鼻筋が通る
hanasuji ga tōru
"the nose bridge goes through" → to have an attractive face


鼻筋

鼻 (“nose”) + 筋 (“muscle”), calque of New Latin mūsculus nāsālis

Meronym: 鼻孔開大筋 (bikō kaidaikin)