朧月

[ɾo̞ːɡe̞t͡sɨᵝ]

From Middle Chinese 朧月 (MC luwng ngjwot).


見立て殺人

見立て殺人 (canonical)
mitate satsujin (romanization)

From 見立て (mitate, “allusion”, stem form of 見立てる (mitateru, “to allude”)) + 殺人 (satsujin, “homicide”).

com

stem form of <i class="Jpan mention" lang="ja">見立てる</i> (mitateru, “to allude”)

竹林で串刺しになってた絵波がいなくなった時 古文の授業でやってたのは「竹取物語」だった！
Takebayashi de kushizashi ni natteta Enami ga inaku natta toki kobun no jugyō de yatteta no wa “Taketori Monogatari” datta!
Enami, who was impaled by a bamboo in that copse, went missing during the lesson on “The Tale of the Bamboo Cutter” in classical literature class!
‥‥え！それじゃ‥鯨木君の「首吊り」ってひょっとして‥文学史でやったドストエフスキーの「悪霊」の主人公が幻でみる———「自分の首吊り死体」のことなの‥⁉
‥‥E! Sore ja‥ Kujiragi-kun no “kubitsuri”tte hyotto shite‥ bungakushi de yatta Dosutoefusukī no “Akuryō” no shujinkō ga maboroshi de miru———“jibun no kubitsuri shitai” no koto na no‥⁉
...Wait! Then... could Kujiragi-kun being “hanged” allude to Dostoyevsky’s Demons in literary history class, whose protagonist sees a vision of his own hanged body...!?
ああ‥‼つまり絵波と鯨木の死体の状況は——この２人がいなくなった授業を指し示す「見立て殺人」なんだ‼
Ā‥‼ Tsumari Enami to Kujiragi no shitai no jōkyō wa—— kono futari ga inaku natta jugyō o sashishimesu “mitate satsujin” na n da‼

2006 November 17, Seimaru Amagi with Sato, Fumiya, “獄門塾殺人事件６ [The Prison Gate Cram School Murder Case #6]”, in 獄門塾殺人事件（上） [The Prison Gate Cram School Murder Case (First Book)] (金田一少年の事件簿) (fiction), Tokyo: Kodansha

Indeed...! In other words, the bodies of Enami and Kujiragi, who went missing during those respective classes, were arranged as a result of “allusive murders”!!

an allusive murder (murder arranged in a way that alludes to something else, such as an idea, a story, a fictitious scenario, etc.)


乗り換え

ja-noun

乗(の)り換(か)え • (norikae) ^(←のりかへ (norikafe)?)

乗り換え (canonical)
norikae (romanization)
norikafe (romanization)
のりかへ (hiragana historical)

chromosomal crossover
chromosomal crossover


傍観

傍観する (canonical)
bōkan suru (romanization)
傍観し (stem)
傍観した (past)
傍観し
ぼうかんし
bōkan shi
傍観する
ぼうかんする
bōkan suru
傍観すれ
ぼうかんすれ
bōkan sure
傍観せよ (imperative literary)
傍観しろ (colloquial imperative)
ぼうかんせよ (imperative literary)
ぼうかんしろ (colloquial imperative)
bōkan seyo (imperative literary)
bōkan shiro (colloquial imperative)
傍観される (passive)
ぼうかんされる (passive)
bōkan sareru (passive)
傍観させる (causative)
傍観さす (causative)
ぼうかんさせる (causative)
ぼうかんさす (causative)
bōkan saseru (causative)
bōkan sasu (causative)
傍観できる (potential)
ぼうかんできる (potential)
bōkan dekiru (potential)
傍観しよう (volitional)
ぼうかんしよう (volitional)
bōkan shiyō (volitional)
傍観しない (negative)
ぼうかんしない (negative)
bōkan shinai (negative)
傍観せず (continuative negative)
ぼうかんせず (continuative negative)
bōkan sezu (continuative negative)
傍観します (formal)
ぼうかんします (formal)
bōkan shimasu (formal)
傍観した (perfective)
ぼうかんした (perfective)
bōkan shita (perfective)
傍観して (conjunctive)
ぼうかんして (conjunctive)
bōkan shite (conjunctive)
傍観すれば (conditional hypothetical)
ぼうかんすれば (conditional hypothetical)
bōkan sureba (conditional hypothetical)


梳綿

carding (disentangling the fibres of wool prior to spinning)


エレボス

Learned borrowing from Ancient Greek Ἔρεβος (Érebos)


アイテール

ja-pos

アイテール • (Aitēru)

[a̠ite̞ːɾɯ̟ᵝ]

Learned borrowing from Ancient Greek Αἰθήρ (Aithḗr)


還暦

ja-noun

還(かん)暦(れき) • (kanreki) ^(←くわんれき (kwanreki)?)

還暦 (canonical)
kanreki (romanization)
kwanreki (romanization)
くわんれき (hiragana historical)

還 (kan, “return”) refers to sixty years being a sexagenary cycle in the Chinese 干支 calendar.

還暦祝い

還暦土俵入り

entrance to the sumo ring at 60 (the ceremony to celebrate a yokozuna sumo wrestler's 60th birthday)

sexagennial, kanreki (the sixtieth anniversary or sixtieth birthday)


傍線

傍線 (canonical)
bōsen (romanization)
bausen (romanization)
ばうせん (hiragana historical)

(typography) sideline (vertical-text equivalent of the underline)


華甲

華甲 (canonical)
kakō (romanization)
kwakafu (romanization)
くわかふ (hiragana historical)

The character 華 can be decomposed into six 十 (“ten”) and a 一 (“one”). The character 甲 is from 甲子 (kinoene, kōshi, kasshi, “Wood Rat”), the first element of the sexagenary cycle. Compare Chinese 花甲 (huājiǎ).

61 years of age (in East Asian age reckoning)


数え年

数(かぞ)え年(どし) • (kazoedoshi) ^(←かぞへどし (kazofedosi)?)

数え年 (canonical)
kazoedoshi (romanization)
kazofedosi (romanization)
かぞへどし (hiragana historical)


リメリック

リムリック リムリック#Japanese

Alternative form of リムリック (Rimurikku, “Limerick”)


ヒポクラテス

Learned borrowing from Ancient Greek Ἱπποκράτης (Hippokrátēs)


栄和

ja-noun

栄(ロン)和(ホー) or 栄和(ロンホウ) • (ronhō)

栄和 (canonical)
栄和 (canonical)
ronhō (romanization)

(mahjong) a win by picking up an opponent's recently discarded tile


ホステス

a hostess (bargirl (a female companion))


ヒポクラテスの誓い

^ヒポクラテス の ちかい

ヒポクラテスの誓(ちか)い • (Hipokuratesu no chikai)

ヒポクラテスの誓い (canonical)
Hipokuratesu no chikai (romanization)

ヒポクラテス (Hipokuratesu, “Hippocrates”) + の (no, possessive/attribute particle) + 誓い (chikai, “oath”)

com

ja:ヒポクラテスの誓い


ピサの斜塔

ピサの斜塔 (canonical)
Pisa no Shatō (romanization)

ピサ (“Pisa”) + の (no, attributive/possessive particle) + 斜 (sha, “slanted”) + 塔 (tō, “tower”)

af

Leaning Tower of Pisa
Leaning Tower of Pisa


パツキン

Reversal of the elements of キンパツ (kinpatsu).

ん——パツキンの嫁さんか——ニセもんのパツキン女と所帯持った奴ならダチにゴマンといっけどモノホンはオレだけだろーなー実現したらよぉー なぁ？ワンコロ
N—— Patsukin no yome-san ka—— Nisemon no patsukin onna to shotai motta yatsu nara dachi ni goman to ikkedo monohon wa ore dake darō nā jitsugenshitara yōo Nā? Wankoro

2000 August 10, Yūma Andō with Asaki, Masashi, “喧嘩屋 国光 [Kunimitsu, Brawl Delivery]”, in サイコメトラー[EIJI](エイジ) [Psychometrer Eiji], volume 24 (fiction), Tokyo: Kodansha

Mmm— A blonde bride, huh? I’ll probably go ahead if she’s the real deal, but if she’s not actually blonde and her family’s a sham then I’ll just stay friends. Ain’t that right, Wankoro?

(slang) Synonym of 金髪 (kinpatsu, “blond hair”)


人外

ja-noun

人(じん)外(がい) or 人外(ジンガイ) • (jingai) ^(←じんぐわい (zingwai) or ジングワイ (zingwai)?)

人外 (canonical)
人外 (canonical)
jingai (romanization)
zingwai (romanization)
じんぐわい (hiragana historical)
ジングワイ (hiragana historical)


見舞い

見舞い (canonical)
mimai (romanization)
mimafi (romanization)
みまひ (hiragana historical)

連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 見(み)舞(ま)う (mimau).
Equivalent to 見(み) (mi) + 舞(ま)い (mai, 連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 舞(ま)う (mau)).


禅学

[d͡zẽ̞ŋɡa̠kɯ̟ᵝ]


ロリータ・コンプレックス

ja-noun

^ロリータ・コンプレックス

→ English: Lolita complex (calque)

[ɾo̞ɾʲiːta̠ kõ̞mpɯ̟ᵝɾe̞k̚kɯ̟̊ᵝsɨᵝ]

Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from Vladimir Nabokov's novel Lolita and English complex, corresponding to ロリータ (rorīta) + コンプレックス (konpurekkusu). Compare Wasei eigo マザーコンプレックス (“mother complex, Oedipus complex”).

ロリータ・コンプレックスという言葉はおそらくまだ確立されていない言葉だと思われるが一言でいえば、幼児愛の世界をいった言葉である。

1969, “Lolita Complex: R. Trainer”, in Ushio, number 119, page 345

The word Lolita complex is not yet a well-established word I think, but to put it simply it refers to the world of pedophilia.

Rorīta konpurekkusu to iu kotoba wa osoraku mada kakuritsu-sareteinai kotoba da to omowareru ga hitokoto de ieba, yōji ai no sekai o itta kotoba dearu.

しかし、ネットユーザーたちはこれさえも「ロリータコンプレックスに基づいたものだ」とし、このようなコンセプトに参加した芸能人も結局「ロリータファンタジーを作ることを助長しているのだ」と非難する。

2017 January 10, “Fan no fubai undō mo [Fans boycott]”, in K Style

But even net users say, “This is based on a Lolita complex,” and criticize entertainers who participate in such a scheme as “furthering the creation of a Lolita fantasy.”

Shikashi, netto yūzā tachi wa kore sae mo “Rorīta konpurekkusu ni motoizuita mono da” to shi, kono yō na konseputo ni sanka shita geinōjin mo kekkyoku “Rorīta fantajī o tsukuru koto o jochō shite iru no da” to hinan suru.

lolicon
sexual attraction to young girls

相手が女子高生であったことを受け、「僕はロリータ・コンプレックスではない。妹がいたし、女子高生を見ても何も思わない。(ＡＶでは)セーラー服とかは一切みない。」
Aite ga joshi kōsei deatta koto o uke, “Boku wa Rorīta konpurekkusu de wa nai. Imōto ga ita shi, joshi kōsei o mite mo nani mo omowanai. (Ēbui de wa) sērā fuku toka wa issai minai.”

2018 April 27, “Nainai Okamura, Kokubu ni sugu renraku TOKIO Yamaguchi jiken ‘Boku wa joshi kōsei o mite mo nantomo omowanai’ [Nainai Okamura, Kokubu respond immediately to the TOKIO Yamaguchi scandal: ‘I don't even think about looking at school girls’]”, in Nifty News

Regarding the suggestion that his partner was a high school girl [he said], “I’m not a pedophile. I have a younger sister, and I don’t even think about looking at high school girls. I never look at (pornography with) school uniforms.”

one who is sexually attracted to young girls


熟眠

[d͡ʑɨᵝkɯ̟ᵝmʲĩɴ]


熟眠

熟眠する (canonical)
jukumin suru (romanization)
熟眠し (stem)
熟眠した (past)
熟眠し
じゅくみんし
jukumin shi
熟眠する
じゅくみんする
jukumin suru
熟眠すれ
じゅくみんすれ
jukumin sure
熟眠せよ (imperative literary)
熟眠しろ (colloquial imperative)
じゅくみんせよ (imperative literary)
じゅくみんしろ (colloquial imperative)
jukumin seyo (imperative literary)
jukumin shiro (colloquial imperative)
熟眠される (passive)
じゅくみんされる (passive)
jukumin sareru (passive)
熟眠させる (causative)
熟眠さす (causative)
じゅくみんさせる (causative)
じゅくみんさす (causative)
jukumin saseru (causative)
jukumin sasu (causative)
熟眠できる (potential)
じゅくみんできる (potential)
jukumin dekiru (potential)
熟眠しよう (volitional)
じゅくみんしよう (volitional)
jukumin shiyō (volitional)
熟眠しない (negative)
じゅくみんしない (negative)
jukumin shinai (negative)
熟眠せず (continuative negative)
じゅくみんせず (continuative negative)
jukumin sezu (continuative negative)
熟眠します (formal)
じゅくみんします (formal)
jukumin shimasu (formal)
熟眠した (perfective)
じゅくみんした (perfective)
jukumin shita (perfective)
熟眠して (conjunctive)
じゅくみんして (conjunctive)
jukumin shite (conjunctive)
熟眠すれば (conditional hypothetical)
じゅくみんすれば (conditional hypothetical)
jukumin sureba (conditional hypothetical)

[d͡ʑɨᵝkɯ̟ᵝmʲĩɴ]


立ち上がる

ja-verb

立(た)ち上(あ)がる • (tachiagaru) intransitive godan (stem 立(た)ち上(あ)がり (tachiagari), past 立(た)ち上(あ)がった (tachiagatta))

立ち上がる (canonical)
tachiagaru (romanization)
立ち上がり (stem)
立ち上がった (past)
立ち上がら
たちあがら
tachiagara
立ち上がり
たちあがり
tachiagari
立ち上がる
たちあがる
tachiagaru
立ち上がれ
たちあがれ
tachiagare
立ち上がられる (passive)
たちあがられる (passive)
tachiagarareru (passive)
立ち上がらせる (causative)
立ち上がらす (causative)
たちあがらせる (causative)
たちあがらす (causative)
tachiagaraseru (causative)
tachiagarasu (causative)
立ち上がれる (potential)
たちあがれる (potential)
tachiagareru (potential)
立ち上がろう (volitional)
たちあがろう (volitional)
tachiagarō (volitional)
立ち上がらない (negative)
たちあがらない (negative)
tachiagaranai (negative)
立ち上がらず (continuative negative)
たちあがらず (continuative negative)
tachiagarazu (continuative negative)
立ち上がります (formal)
たちあがります (formal)
tachiagarimasu (formal)
立ち上がった (perfective)
たちあがった (perfective)
tachiagatta (perfective)
立ち上がって (conjunctive)
たちあがって (conjunctive)
tachiagatte (conjunctive)
立ち上がれば (conditional hypothetical)
たちあがれば (conditional hypothetical)
tachiagareba (conditional hypothetical)

[ta̠t͡ɕia̠ɡa̠ɾɯ̟ᵝ]

(sumo) to end warming up (shikiri) and start a match


モノクル

[mo̞no̞kɯ̟ᵝɾɯ̟ᵝ]


指小辞

ja-noun

指(し)小(しょう)辞(じ) • (shishōji) ^(←しせうじ (siseuzi)?)

指小辞 (canonical)
shishōji (romanization)
siseuzi (romanization)
しせうじ (hiragana historical)


内耳

内耳 (canonical)
naiji (romanization)
naizi (romanization)
ないじ (hiragana historical)


片眼鏡

片眼鏡 (canonical)
katamegane (romanization)

片 (kata, “one”) + 眼鏡 (megane, “eyeglasses”, jukujikun (熟字訓))

af

jukujikun (<i class="Jpan mention" lang="ja">熟字訓</i>)


トカラ語

トカラ語 (canonical)
Tokara-go (romanization)


単婚

一夫一婦制 一夫一婦制#Japanese

Synonym of 一夫一婦制 (ippuippusei, “monogamy”)


複婚

[ɸɯ̟̊ᵝkɯ̟ᵝkõ̞ɴ]

polygamy (the having of a plurality of socially bonded sexual partners at the same time)


一夫一婦制

一夫一婦制 (canonical)
ippuippusei (romanization)

一夫一婦 (ippu ippu, “one husband, one wife”) + 制 (-sei, “system”)


西王母

ja-pos

西(さい)王(おう)母(ぼ) or 西(せい)王(おう)母(ぼ) • (Saiōbo or Seiōbo)

西王母 (canonical)
西王母 (canonical)
Saiōbo (romanization)
Seiōbo (romanization)

(Chinese religion, Chinese mythology) Queen Mother of the West (goddess)


ロスレス

ja-adj

ロスレス • (rosuresu) -na (adnominal ロスレスな (rosuresu na na), adverbial ロスレスに (rosuresu ni ni))

rosuresu (romanization)
ロスレスな (adnominal)
ロスレスに (adverbial)


苾蒭

Re-reading, using the kan'on of 苾 and the kan'yōon of 蒭.


カラーコーン

ja-noun

カラーコーン • (karā kōn)

[ka̠ɾa̠ː kõ̞ːɴ]

Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from color + cone


地底人

地底人 (canonical)
chiteijin (romanization)

[t͡ɕite̞ːʑĩɴ]

地底 (chitei, “underground”) + 人 (-jin, “person”)

suf

(science fiction) subterranean dweller/inhabitant; person who lives underground


性交渉

[se̞ːko̞ːɕo̞ː]

性 (sei-, “sex(ual)”) + 交渉 (kōshō, “negotiations”)


字音仮名遣い

ja-noun

字(じ)音(おん)仮(か)名(な)遣(づか)い • (jion kanazukai) ^(←じおんかなづかひ (zion kanadukafi)?)

字音仮名遣い (canonical)
jion kanazukai (romanization)
zion kanadukafi (romanization)
じおんかなづかひ (hiragana historical)

Compound of 字音 (jion, “kanji pronunciation borrowed from Chinese”) + 仮名遣い (kanazukai, “kana usage”).

com

(linguistics) kanji pronunciation based on Middle Chinese borrowings


使い

使い (canonical)
tsukai (romanization)
tukafi (romanization)
つかひ (hiragana historical)

Continuative form of 使う (tsukau, “to use”)


スコットランドヤード

…命の価値は同じであるはずなのに 誰しもが平等に幸せになる権利があるはずなのに この国にはそれが無い…人々に呪いをかける階級制度 それにより人の心は汚れ歪み悪魔が生まれる…ならばその逆も然り 悪魔が消え去れば人の心は澄み渡り呪いは解ける この国はきっと美しい…ロンドン警視庁に通報しますか？あなたは貴族だから そんなものは見てみたいとも思いませんか？

Takeuchi, Ryōsuke with Miyoshi, Hikaru, “＃１｜緋(ひ)色(いろ)の瞳(ひとみ) [#1|The Scarlet Eyes]”, in 憂国のモリアーティ [Moriarty the Patriot], volume 1 (fiction), Tokyo: Shueisha, pages 66–67

…All lives ought to be equal, and everyone ought to have an equal right to happiness. But none of those are true in this country… People are cursed by the class system. As a result, their hearts are tainted, and demons are born …If the converse is true, if demons are gone, people’s hearts will be cleansed, the curse will be broken, and this country will absolutely be beautiful …Are you going to report to Scotland Yard? A noble like you would never want to see such a prospect, would you?

…Inochi no kachi wa onaji de aru hazu na noni dare shimo byōdō ni shiawase ni naru kenri ga aru hazu na noni Kono kuni ni wa sore ga nai… Hitobito ni noroi o kakeru kaikyū seido. Sore ni yori hito no kokoro wa yogore yugami akuma ga umareru …Naraba sono gyaku mo shikari akuma ga kiesareba hito no kokoro wa sumiwatari noroi wa tokeru kono kuni wa kitto utsukushii …Sukottorando Yādo ni tsūhō shimasu ka? Anata wa kizoku dakara sonna mono wa mite mitai to mo omoimasen ka?

緋(ひ)色(いろ)の瞳(ひとみ)
Ｔｈｅ Ｓｃａｒｌｅｔ Ｅｙｅｓ

憂国のモリアーティ Ｍｏｒｉａｒｔｙ　ｔｈｅ　Ｐａｔｒｉｏｔ

ロンドン警視庁 スコットランド・ヤード

ja:スコットランドヤード


浄瑠璃

ja-noun

浄(じょう)瑠(る)璃(り) • (jōruri) ^(←じやうるり (zyaururi)?)

浄瑠璃 (canonical)
jōruri (romanization)
zyaururi (romanization)
じやうるり (hiragana historical)

[d͡ʑo̞ːɾɯ̟ᵝɾʲi]

The "narrative music" sense is derived from 浄瑠璃姫 (Jōruri-hime), the name of a rich man's daughter from 浄瑠璃物語 (Jōruri monogatari), expanded to mean a form of music based on the ballad drama.


鼻翼

鼻 (“nose”) + 翼 (“wing”), calque of New Latin āla nāsī

Synonym of 小鼻 (kobana, “wing of the nose”)


泌尿器

泌(ひ)尿(にょう)器(き) • (hinyōki) ^(←ひねうき (fineuki)?)

泌尿器 (canonical)
hinyōki (romanization)
fineuki (romanization)
ひつにょうき (alternative hiragana)
hitsunyōki (Rōmaji)
ひつねうき (hiragana historical)
ひねうき (hiragana historical)

[çiɲ̟o̞ːkʲi]

[çit͡sɨᵝɲ̟o̞ːkʲi]

泌尿 (hinyō, hitsunyō, “urination”) + 器 (-ki, “apparatus”)


大量破壊兵器

ja-noun

たいりょう はかい へいき

大(たい)量(りょう)破(は)壊(かい)兵(へい)器(き) • (tairyō hakai heiki)

大量破壊兵器 (canonical)
tairyō hakai heiki (romanization)

Compound of 大量(たいりょう) (tairyō, “massiveness”) + 破壊(はかい) (hakai, “destruction”) + 兵器(へいき) (heiki, “weapon”).

ja-compound

weapon of mass destruction
weapon of mass destruction


濁り

From Old Japanese, from Proto-Japonic *ninkəri.

(typography) dakuten (voicing mark used in Japanese kana writing)


発車メロディ

発車メロディ (canonical)
hassha merodi (romanization)

jingle played when a train leaves the station


音鉄

(slang) fan of the sounds related to trains and rail transport (whistles, jingles, announcements, etc.)


無人駅

無人駅 (canonical)
mujin'eki (romanization)

[mɯ̟ᵝʑĩɰ̃e̞kʲi]


鉄道駅

鉄道駅 (canonical)
tetsudō eki (romanization)

鉄道(てつどう) (tetsudō, “railway”) + 駅(えき) (eki, “station”).


慣用句

ja-noun

慣(かん)用(よう)句(く) • (kan'yōku) ^(←くわんようく (kwan'youku)?)

慣用句 (canonical)
kan'yōku (romanization)
kwan'youku (romanization)
くわんようく (hiragana historical)

[kã̠ɰ̃jo̞ːkɯ̟ᵝ]


ヴァイキング

[ba̠ikʲĩŋɡɯ̟ᵝ]

(history) a Viking (one of the Scandinavian seafaring warriors)


アウグストゥス

[a̠ɯ̟ᵝɡɯ̟ᵝsɨ̥ᵝtɯ̟ᵝsɨᵝ]


アルベド

[a̠ɾɯ̟ᵝbe̞do̞]


グルーオン

グルーオン • (gurūon)

[ɡɯ̟ᵝɾɯ̟ᵝːõ̞ɴ]


ハードディスクドライブ

ハード ディスク ドライブ

[ha̠ːdo̞ dʲisɨ̥ᵝkɯ̟ᵝ do̞ɾa̠ibɯ̟ᵝ]

ja:ハードディスクドライブ


シュメール

[ɕɨᵝme̞ːɾɯ̟ᵝ]

Via English Sumer, ultimately from Akkadian 𒋗𒈨𒊒 (Šumeru).


歯学

From 歯 (shi, “tooth”) + 学 (-gaku, “-logy; -graphy”).


ボー

ja:ボー
ja:ボー (曖昧さ回避)


コロナ

(electricity) light that is seen by corona discharge

For quotations using this term, see Citations:コロナ.


プログラミング言語

ja-noun

プログラミング言(げん)語(ご) • (puroguramingu gengo)

プログラミング言語 (canonical)
puroguramingu gengo (romanization)

[pɯ̟ᵝɾo̞ɡɯ̟ᵝɾa̠mʲĩŋɡɯ̟ᵝ ɡẽ̞ŋɡo̞]

Compound of プログラミング (puroguramingu, “programming”) + 言(げん)語(ご) (gengo, “language”).
Compare Korean 프로그래밍 언어(言語) (peurogeuraeming eoneo).

cog

프로그래밍 언어(言語)

programming language
programming language


難聴

ja-noun

難(なん)聴(ちょう) • (nanchō) ^(←なんちやう (nantyau)?)

難聴 (canonical)
nanchō (romanization)
nantyau (romanization)
なんちやう (hiragana historical)

[nã̠ɲ̟t͡ɕo̞ː]

(medicine) hearing loss, deafness; partial or total inability to hear


仕事率

仕事率 (canonical)
shigotoritsu (romanization)

[ɕiɡo̞to̞ɾʲit͡sɨᵝ]


二輪草

二(に)輪(りん)草(そう) or 二輪草(ニリンソウ) • (nirinsō) ^(←にりんさう (nirinsau) or ニリンサウ (nirinsau)?)

二輪草 (canonical)
二輪草 (canonical)
nirinsō (romanization)
nirinsau (romanization)
にりんさう (hiragana historical)
ニリンサウ (hiragana historical)

[ɲ̟iɾʲĩɰ̃so̞ː]

a flaccid anemone (species of plant having typically two flowers from each stem), Anemone flaccida


新徴組

新徴組 (canonical)
Shinchōgumi (romanization)

(history) the Shinchōgumi (samurai guards of the Edo Shogunate)


リリック

[ɾʲiɾʲik̚kɯ̟ᵝ]

(poetry) Synonym of 抒情詩 (jojōshi, “lyric poetry; lyric poem”)

あんなメロディ こんなリリック
探していきたいんだ もっともっと
Anna merodi konna ririkku

2010, “GO! GO! MANIAC [GO! GO! MANIAC]”, 大森祥子 (lyrics), Tom-H@ck [Tom-H@ck] (music), performed by 放課後ティータイム

Those kinds of melodies and these kinds of lyrics;
I want to go look for even more

リリック閃た！

2008 July 23, TAGRO, “#06”, in 変ゼミ [Abnormal Physiology Seminar], volume 1 (fiction), Tokyo: Kodansha, page 97


大陸間弾道弾

たいりくかん だんどうだん

たいりくかんだんだうだん

大(たい)陸(りく)間(かん)弾(だん)道(どう)弾(だん) • (tairikukan dandōdan) ^(←たいりくかんだんだうだん (tairikukandandaudan)?)

大陸間弾道弾 (canonical)
tairikukan dandōdan (romanization)
tairikukandandaudan (romanization)
たいりくかんだんだうだん (hiragana historical)

たいりくかんだんどーだん

[ta̠iɾʲikɯ̟̊ᵝkã̠n dã̠ndo̞ːdã̠ɴ]

大陸 (tairiku, “continent”) + 間 (kan, “interval”) + 弾道弾 (dandōdan, “ballistic missile”), calque of English intercontinental ballistic missile

cal

大陸間弾道ミサイル 大陸間弾道ミサイル#Japanese

intercontinental ballistic missile
intercontinental ballistic missile

(weaponry) Synonym of 大陸間弾道ミサイル (tairikukan dandō misairu, “intercontinental ballistic missile”)


大陸間弾道ミサイル

ja-noun

たいりくかん だんどう ミサイル

大(たい)陸(りく)間(かん)弾(だん)道(どう)ミサイル • (tairikukan dandō misairu)

大陸間弾道ミサイル (canonical)
tairikukan dandō misairu (romanization)

大陸 (tairiku, “continent”) + 間 (kan, “interval”) + 弾道ミサイル (dandō misairu, “ballistic missile”), calque of English intercontinental ballistic missile.

af

(weaponry) an intercontinental ballistic missile

ja:大陸間弾道ミサイル

ICBM

ICBM アイシービーエム


墓マイラー

墓マイラー (canonical)
hakamairā (romanization)

Blend of Japanese 墓参り (hakamairi, “grave-visiting”) and English -er.

person who visits the graves of famous people for fun


帰依

(Buddhism) refuge; believing in the teachings of the gods and Buddhas and high priests


帰依

帰依する (canonical)
kie suru (romanization)
帰依し (stem)
帰依した (past)
帰依し
きえし
kie shi
帰依する
きえする
kie suru
帰依すれ
きえすれ
kie sure
帰依せよ (imperative literary)
帰依しろ (colloquial imperative)
きえせよ (imperative literary)
きえしろ (colloquial imperative)
kie seyo (imperative literary)
kie shiro (colloquial imperative)
帰依される (passive)
きえされる (passive)
kie sareru (passive)
帰依させる (causative)
帰依さす (causative)
きえさせる (causative)
きえさす (causative)
kie saseru (causative)
kie sasu (causative)
帰依できる (potential)
きえできる (potential)
kie dekiru (potential)
帰依しよう (volitional)
きえしよう (volitional)
kie shiyō (volitional)
帰依しない (negative)
きえしない (negative)
kie shinai (negative)
帰依せず (continuative negative)
きえせず (continuative negative)
kie sezu (continuative negative)
帰依します (formal)
きえします (formal)
kie shimasu (formal)
帰依した (perfective)
きえした (perfective)
kie shita (perfective)
帰依して (conjunctive)
きえして (conjunctive)
kie shite (conjunctive)
帰依すれば (conditional hypothetical)
きえすれば (conditional hypothetical)
kie sureba (conditional hypothetical)

(Buddhism) to become a (devout) believer in Buddhism

(Christianity, formal) to embrace Christianity

(Buddhism) to take refuge in the Three Jewels


コンシューマー

ja-noun

コンシューマー • (konshūmā)

[kõ̞ɰ̃ɕɨᵝːma̠ː]

(marketing) consumer (as opposed to professional; i.e. everyman)


開山

(Buddhism) foundation/establishment of a temple

(Buddhism) the monk who founded a temple


開山

開山する (canonical)
kaisan suru (romanization)
開山し (stem)
開山した (past)
開山し
かいさんし
kaisan shi
開山する
かいさんする
kaisan suru
開山すれ
かいさんすれ
kaisan sure
開山せよ (imperative literary)
開山しろ (colloquial imperative)
かいさんせよ (imperative literary)
かいさんしろ (colloquial imperative)
kaisan seyo (imperative literary)
kaisan shiro (colloquial imperative)
開山される (passive)
かいさんされる (passive)
kaisan sareru (passive)
開山させる (causative)
開山さす (causative)
かいさんさせる (causative)
かいさんさす (causative)
kaisan saseru (causative)
kaisan sasu (causative)
開山できる (potential)
かいさんできる (potential)
kaisan dekiru (potential)
開山しよう (volitional)
かいさんしよう (volitional)
kaisan shiyō (volitional)
開山しない (negative)
かいさんしない (negative)
kaisan shinai (negative)
開山せず (continuative negative)
かいさんせず (continuative negative)
kaisan sezu (continuative negative)
開山します (formal)
かいさんします (formal)
kaisan shimasu (formal)
開山した (perfective)
かいさんした (perfective)
kaisan shita (perfective)
開山して (conjunctive)
かいさんして (conjunctive)
kaisan shite (conjunctive)
開山すれば (conditional hypothetical)
かいさんすれば (conditional hypothetical)
kaisan sureba (conditional hypothetical)


舞い踊る

ja-verb

舞(ま)い踊(おど)る • (maiodoru) godan (stem 舞(ま)い踊(おど)り (maiodori), past 舞(ま)い踊(おど)った (maiodotta))

舞い踊る (canonical)
maiodoru (romanization)
舞い踊り (stem)
舞い踊った (past)
舞い踊ら
まいおどら
maiodora
舞い踊り
まいおどり
maiodori
舞い踊る
まいおどる
maiodoru
舞い踊れ
まいおどれ
maiodore
舞い踊られる (passive)
まいおどられる (passive)
maiodorareru (passive)
舞い踊らせる (causative)
舞い踊らす (causative)
まいおどらせる (causative)
まいおどらす (causative)
maiodoraseru (causative)
maiodorasu (causative)
舞い踊れる (potential)
まいおどれる (potential)
maiodoreru (potential)
舞い踊ろう (volitional)
まいおどろう (volitional)
maiodorō (volitional)
舞い踊らない (negative)
まいおどらない (negative)
maiodoranai (negative)
舞い踊らず (continuative negative)
まいおどらず (continuative negative)
maiodorazu (continuative negative)
舞い踊ります (formal)
まいおどります (formal)
maiodorimasu (formal)
舞い踊った (perfective)
まいおどった (perfective)
maiodotta (perfective)
舞い踊って (conjunctive)
まいおどって (conjunctive)
maiodotte (conjunctive)
舞い踊れば (conditional hypothetical)
まいおどれば (conditional hypothetical)
maiodoreba (conditional hypothetical)

舞う (mau, “to dance”) + 踊る (odoru, “to dance”)


般若心経

ja-pos

^はんにゃ ^しんぎょう

般(はん)若(にゃ)心(しん)経(ぎょう) • (Hannya Shingyō) ^(←はんにやしんぎやう (fannyasingyau)?)

般若心経 (canonical)
Hannya Shingyō (romanization)
fannyasingyau (romanization)
はんにやしんぎやう (hiragana historical)

Short form of 般若波羅蜜多心経 (Hannya Haramitta Shingyō).

観自在菩薩。行深般若波羅蜜多時。照見五蘊皆空。度一切苦厄。舎利子。色不異空。空不異色。色即是空。空即是色。受想行識亦復如是...
Kanjizai Bosatsu, gyō jin hannya haramitta ji, shōken goun kai kū, do issai kuyaku. Sharishi, shiki fu i kū, kū fu i shiki. Shiki soku ze kū, kū soku ze shiki. Ju-sō-gyō-shiki yaku bu nyoze...
Avalokiteśvara, who helps all to awaken, moves in the deep course of realizing wisdom beyond wisdom, sees that all five streams of body, heart, and mind are without boundary, and frees all from anguish. O Sariputra, [who listens to the teachings of the Buddha], form is not separate from boundlessness; boundlessness is not separate from form. Form is boundlessness; boundlessness is form. Feelings, perceptions, inclinations, and discernment are also like this.

(Buddhism) the Heart Sutra, Prajñāpāramitā Hṛdaya Sūtra:


ソルフェージュ

ja-noun

ソルフェージュ • (sorufēju)

[so̞ɾɯ̟ᵝɸe̞ːʑɨᵝ]


へへののもへじ

へのへのもへじ へのへのもへじ#Japanese


ブロックサイン

[bɯ̟̊ᵝɾo̞k̚kɯ̟̊ᵝsa̠ĩɴ]

Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from block + sign.


一吹き

[çito̞ɸɯ̟ᵝkʲi]

一 (hito, “one”) + 吹き (fuki, the 連用形 (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 吹く (fuku, “to blow”).)


時効

時効 (canonical)
jikō (romanization)
zikau (romanization)
じかう (hiragana historical)

statute of limitations
statute of limitations


とつぐ

ja-verb

とつぐ • (totsugu) intransitive godan (stem とつぎ (totsugi), past とついだ (totsuida))

totsugu (romanization)
とつぎ (stem)
とついだ (past)
とつが
totsuga
とつぎ
totsugi
とつぐ
totsugu
とつげ
totsuge
とつがれる (passive)
totsugareru (passive)
とつがせる (causative)
とつがす (causative)
totsugaseru (causative)
totsugasu (causative)
とつげる (potential)
totsugeru (potential)
とつごう (volitional)
totsugō (volitional)
とつがない (negative)
totsuganai (negative)
とつがず (continuative negative)
totsugazu (continuative negative)
とつぎます (formal)
totsugimasu (formal)
とついだ (perfective)
totsuida (perfective)
とついで (conjunctive)
totsuide (conjunctive)
とつげば (conditional hypothetical)
totsugeba (conditional hypothetical)

[to̞t͡sɨᵝɡɯ̟ᵝ]

(of a woman) to marry into the husband's family


長唄

→ English: nagauta

[na̠ɡa̠ɯ̟ᵝta̠]

From 長 (naga-, “long”) + 唄 (uta, “shamisen song”).

prefix

shamisen music developed as an accompaniment to kabuki theater


積乱雲

積乱雲 (canonical)
sekiran'un (romanization)

[se̞kʲiɾã̠ɰ̃ɯ̟̃ᵝɴ]

From 積 (seki, “stack”) + 乱 (ran, “disturbance”) + 雲 (un, “cloud”).


同行二人

ja-pos

同(どう)行(ぎょう)二(に)人(にん) • (dōgyō ninin) ^(←どうぎやうににん (dougyauninin)?)

同行二人 (canonical)
dōgyō ninin (romanization)
dougyauninin (romanization)
どうぎやうににん (hiragana historical)

[do̞ːɡʲo̞ː ɲ̟iɲ̟ĩɴ]

Literally “two persons on the same journey”. That is, the pilgrim walks alongside 弘法大師 (Kōbō Daishi).

(Buddhism) a phrase written on walking sticks, hats, and other implements of pilgrims walking along the 四国巡礼 (Shikoku Junrei, “Shikoku pilgrimage”)


梵鐘

bonshō (large bell used in Buddhist temples)


熱燗

ja-noun

熱(あつ)燗(かん) • (atsukan) ^(←あつかん (atukan)?) (counter 本)

熱(あつ)燗(がん) • (atsugan) ^(←あつがん (atugan)?) (counter 本)

熱燗 (canonical)
atsukan (romanization)
atukan (romanization)
本 (counter)
あつかん (hiragana historical)
熱燗 (canonical)
atsugan (romanization)
atugan (romanization)
本 (counter)
あつがん (hiragana historical)

[a̠t͡sɨᵝkã̠ɴ]

[a̠t͡sɨᵝɡã̠ɴ]


トリチウム

[to̞ɾʲit͡ɕiɯ̟ᵝmɯ̟ᵝ]


デューテリウム

[dʲɨᵝːte̞ɾʲiɯ̟ᵝmɯ̟ᵝ]

Synonym of 重水素 (jūsuiso, “heavy hydrogen”); deuterium


喉音

Literary Chinese 喉音 (hóuyīn, literally “throaty sound”)

der

(traditional Chinese phonology) a guttural onset consonant, any of the group of consonants represented by the Middle Chinese pronunciation the following (母 (literally “mother”) means "base sound"; the character before it is the one that bears the onset consonant): 影母 (/ʔ/), 曉母 (/x/), 匣母 (/ɦ/) and 喻母 (/j/)

(phonetics) Synonym of 声門音 (seimon'on, “glottal sound”)


チーズフォンデュ

[t͡ɕiːzɨᵝ ɸõ̞ndʲɨᵝ]


つくね

[t͡sɨ̥ᵝkɯ̟ᵝne̞]

連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 捏(つく)ねる (tsukuneru, “to knead”).

ja-etym-renyokei

tsukune (Japanese chicken or fish meatball)


御田

→ English: oden

Chinese:

zh-l

熬點／熬点 (áodiǎn)

→ Mandarin: 熬點／熬点 (áodiǎn) (as used by Lawson)

好燉／好炖 (hǎodùn)

→ Mandarin: 好燉／好炖 (hǎodùn) (as used by 7-Eleven)

烏輪／乌轮 (o͘-lián)

→ Min Nan: 烏輪／乌轮 (o͘-lián)

黑輪／黑轮 (hēilún)

→ Mandarin: 黑輪／黑轮 (hēilún)

→ Korean: 오뎅 (odeng)

御(お) (o) + 田(でん) (den), the latter from 田楽(でんがく) (dengaku). Oden was originally called misodengaku, or simply dengaku.

oden (a Japanese one pot winter dish of varying ingredients).


揮発油

揮発油 (canonical)
kihatsuyu (romanization)

[kʲi̥ha̠t͡sɨᵝjɯ̟ᵝ]

From 揮発 (kihatsu, “volatile”) + 油 (yu, “oil”).

af

Synonym of ガソリン (gasorin, “gasoline”) (motor fuel)


ファルセット

[ɸa̠ɾɯ̟ᵝse̞t̚to̞]


念彼観音力

ja-pos

ねんぴ ^かんのん りき

念(ねん)彼(ぴ)観(かん)音(のん)力(りき) • (nenpi Kannon riki) ^(←ねんぴくわんおんりき (nenpikwan'onriki)?)

念彼観音力 (canonical)
nenpi Kannon riki (romanization)
nenpikwan'onriki (romanization)
ねんぴくわんおんりき (hiragana historical)

From the gatha of the twenty-fifth chapter of the Lotus Sutra; this same phrase is mentioned 13 times.


獣の数字

獣の数字 (canonical)
Kemono no Sūji (romanization)

獣 (kemono, “beast”) + の (no, possessive particle) + 数字 (sūji, “number”)


所用

父は所用で少なくとも毎月一回は上京する。

Father goes up to Tokyo on business at least once a month.

Chichi wa shoyō de sukunakutomo maigetsu ikkai wa jōkyō suru.

毎月一回 まいげついっかい


リモネン

[ɾʲimo̞nẽ̞ɴ]


ナフタレン

[na̠ɸɯ̟ᵝta̠ɾẽ̞ɴ]


ナフタリン

[na̠ɸɯ̟ᵝta̠ɾʲĩɴ]


ホスフィン

[ho̞sɨᵝɸʲĩɴ]

(inorganic chemistry) phosphine (PH₃)
(organic chemistry) phosphine (PR₃)


円卓

ja-noun

円(えん)卓(たく) • (entaku) ^(←ゑんたく (wentaku)?)

円卓 (canonical)
entaku (romanization)
wentaku (romanization)
ゑんたく (hiragana historical)

[ẽ̞nta̠kɯ̟ᵝ]

Compound of 円(えん) (en, “round”) + 卓(たく) (taku, “table”), calque of English round table.

com-ja

円卓の聖騎士


仮病

仮病 (canonical)
kebyō (romanization)
kebyau (romanization)
けびやう (hiragana historical)


カルビルアミン

[ka̠ɾɯ̟ᵝbʲiɾɯ̟ᵝa̠mʲĩɴ]

(obsolete, organic chemistry) isocyanide


イソニトリル

[iso̞ɲ̟ito̞ɾʲiɾɯ̟ᵝ]


暗器

例の暗器か‥‥‼
Rei no anki ka‥‥‼

2000 December 20 [1999 May 17], Maekawa, Takeshi, “宮殿に潜む狼！の巻 [The Wolf That Lurks inside the Palace!]”, in 新鉄拳チンミ (新鉄拳チンミ) [New Ironfist Chinmi], 2nd edition, volume 6 (fiction), Tokyo: Kodansha, page 81

(martial arts, weaponry) a hidden weapon


アセナフテン

[a̠se̞na̠ɸɯ̟ᵝtẽ̞ɴ]


ヒドラジン

[çido̞ɾa̠ʑĩɴ]

(inorganic chemistry) hydrazine (NH₂-NH₂)

(organic chemistry) hydrazine (derivative)


ベンジル基

ベンジル基 (canonical)
benjiru-ki (romanization)

[bẽ̞ɲ̟d͡ʑiɾɯ̟ᵝkʲi]

English benzyl (English benzyl) + 基 (ki, “radical”)

compound

English <i class="Latn mention" lang="en">benzyl</i>


ニトリル

[ɲ̟ito̞ɾʲiɾɯ̟ᵝ]


菜食

ja-noun

菜(さい)食(しょく) • (saishoku) ^(←さいしよく (saisyoku)?)

菜食 (canonical)
saishoku (romanization)
saisyoku (romanization)
さいしよく (hiragana historical)


スルホニル基

スルホニル基 (canonical)
suruhoniru-ki (romanization)

[sɨᵝɾɯ̟ᵝho̞ɲ̟iɾɯ̟ᵝkʲi]

English sulfonyl (English sulfonyl) + 基 (ki, “radical”)

compound

English <i class="Latn mention" lang="en">sulfonyl</i>

(organic chemistry) sulfonyl (any univalent radical derived from a sulfonic acid)


アントラセン

[ã̠nto̞ɾa̠sẽ̞ɴ]


スルホキシド

[sɨᵝɾɯ̟ᵝho̞kʲiɕido̞]


スルホン

[sɨᵝɾɯ̟ᵝhõ̞ɴ]


ヒドロキシルアミン

[çido̞ɾo̞kʲiɕiɾɯ̟ᵝa̠mʲĩɴ]

(inorganic chemistry) hydroxylamine (NH₂OH)

(organic chemistry) hydroxylamine (derivative)


グアニジン

[ɡɯ̟ᵝa̠ɲ̟iʑĩɴ]


ハンバーグステーキ

[hã̠mba̠ːɡɯ̟ᵝ sɨ̥ᵝte̞ːkʲi]

ja:ハンバーグステーキ


無水物

無水物 (canonical)
musuibutsu (romanization)

[mɯ̟ᵝsɨᵝibɯ̟ᵝt͡sɨᵝ]

無水 (musui, “waterless”) + 物 (butsu, “thing”)

affix

酸無水物

酸無水物 さんむすいぶつ


ビーフステーキ

ja-noun

ビーフステーキ • (bīfusutēki)

[bʲiːɸɯ̟ᵝsɨ̥ᵝte̞ːkʲi]


塩基性

[ẽ̞ŋʲkʲi̥se̞ː]

塩基性酸化物

塩基性酸化物 えんきせいさんかぶつ


酸性酸化物

酸(さん)性(せい)酸(さん)化(か)物(ぶつ) • (sansei sankabutsu) ^(←さんせいさんくわぶつ (sanseisankwabutu)?)

酸性酸化物 (canonical)
sansei sankabutsu (romanization)
sanseisankwabutu (romanization)
さんせいさんくわぶつ (hiragana historical)

[sã̠ɰ̃se̞ː sã̠ŋka̠bɯ̟ᵝt͡sɨᵝ]

酸性 (sansei, “acidity”) + 酸化物 (sankabutsu, “oxide”)


塩基性酸化物

ja-noun

塩(えん)基(き)性(せい)酸(さん)化(か)物(ぶつ) • (enkisei sankabutsu) ^(←えんきせいさんくわぶつ (enkiseisankwabutu)?)

塩基性酸化物 (canonical)
enkisei sankabutsu (romanization)
enkiseisankwabutu (romanization)
えんきせいさんくわぶつ (hiragana historical)

[ẽ̞ŋʲkʲise̞ː sã̠ŋka̠bɯ̟ᵝt͡sɨᵝ]

塩基性 (enkisei, “basicity”) + 酸化物 (sankabutsu, “oxide”)


両性

ja-noun

両(りょう)性(せい) • (ryōsei) ^(←りやうせい (ryausei)?)

両性 (canonical)
ryōsei (romanization)
ryausei (romanization)
りやうせい (hiragana historical)

両性酸化物

両性酸化物 りょうせいさんかぶつ


両性酸化物

両(りょう)性(せい)酸(さん)化(か)物(ぶつ) • (ryōsei sankabutsu) ^(←りやうせいさんくわぶつ (ryauseisankwabutu)?)

両性酸化物 (canonical)
ryōsei sankabutsu (romanization)
ryauseisankwabutu (romanization)
りやうせいさんくわぶつ (hiragana historical)

[ɾʲo̞ːse̞ː sã̠ŋka̠bɯ̟ᵝt͡sɨᵝ]

両性 (ryōsei, “amphoteric”) + 酸化物 (sankabutsu, “oxide”)


フェノール

ja-noun

フェノール • (fenōru)

[ɸe̞no̞ːɾɯ̟ᵝ]

(organic chemistry) phenol (caustic compound derived from benzene)

(organic chemistry) phenol (any of a class of aromatic organic compounds having at least one hydroxyl group attached directly to the benzene ring)


酸無水物

酸無水物 (canonical)
sanmusuibutsu (romanization)

[sã̠mːɯ̟ᵝsɨᵝibɯ̟ᵝt͡sɨᵝ]

酸 (san, “acid”) + 無水物 (musuibutsu, “anhydride”)


アセチレン系炭化水素

ja-noun

アセチレン-けい たんか すいそ

アセチレンけいたんくわすいそ

アセチレン系(けい)炭(たん)化(か)水(すい)素(そ) • (asechiren-kei tanka suiso) ^(←アセチレンけいたんくわすいそ (asetirenkeitankwasuiso)?)

アセチレン系炭化水素 (canonical)
asechiren-kei tanka suiso (romanization)
asetirenkeitankwasuiso (romanization)
アセチレンけいたんくわすいそ (historical katakana)

アセチレンけーたんかすいそ

[a̠se̞t͡ɕiɾẽ̞ŋke̞ː tã̠ŋka̠ sɨᵝiso̞]

アセチレン (asechiren, “acetylene”) + 系 (-kei, “family”) + 炭化水素 (tanka suiso, “hydrocarbon”)

suffix

あせちれんけいたんかすいそ

compound

あせちれんけいたんかすいそ


エチレン系炭化水素

ja-noun

エチレン-けい たんか すいそ

エチレンけいたんくわすいそ

エチレン系(けい)炭(たん)化(か)水(すい)素(そ) • (echiren-kei tanka suiso) ^(←エチレンけいたんくわすいそ (etirenkeitankwasuiso)?)

エチレン系炭化水素 (canonical)
echiren-kei tanka suiso (romanization)
etirenkeitankwasuiso (romanization)
エチレンけいたんくわすいそ (historical katakana)

エチレンけーたんかすいそ

[e̞t͡ɕiɾẽ̞ŋke̞ː tã̠ŋka̠ sɨᵝiso̞]

エチレン (echiren, “ethylene”) + 系 (-kei, “family”) + 炭化水素 (tanka suiso, “hydrocarbon”)

suffix

えちれんけいたんかすいそ

compound

えちれんけいたんかすいそ


メタン系炭化水素

ja-noun

メタン-けい たんか すいそ

メタンけいたんくわすいそ

メタン系(けい)炭(たん)化(か)水(すい)素(そ) • (metan-kei tanka suiso) ^(←メタンけいたんくわすいそ (metankeitankwasuiso)?)

メタン系炭化水素 (canonical)
metan-kei tanka suiso (romanization)
metankeitankwasuiso (romanization)
メタンけいたんくわすいそ (historical katakana)

メタン (metan, “methane”) + 系 (-kei, “family”) + 炭化水素 (tanka suiso, “hydrocarbon”)


オレフィン系炭化水素

ja-noun

オレフィン-けい たんか すいそ

オレフィンけいたんくわすいそ

オレフィン系(けい)炭(たん)化(か)水(すい)素(そ) • (orefin-kei tanka suiso) ^(←オレフィンけいたんくわすいそ (orefinkeitankwasuiso)?)

オレフィン系炭化水素 (canonical)
orefin-kei tanka suiso (romanization)
orefinkeitankwasuiso (romanization)
オレフィンけいたんくわすいそ (historical katakana)

オレフィンけーたんかすいそ

[o̞ɾe̞ɸʲĩŋke̞ː tã̠ŋka̠ sɨᵝiso̞]

オレフィン (orefin, “olefin”) + 系 (-kei, “family”) + 炭化水素 (tanka suiso, “hydrocarbon”)

suffix

おれふぃんけいたんかすいそ

compound

おれふぃんけいたんかすいそ


エテン

(organic chemistry) Synonym of エチレン (echiren, “ethylene”); ethene


ターミナルビル

[ta̠ːmʲina̠ɾɯ̟ᵝ bʲiɾɯ̟ᵝ]

ターミナル (tāminaru, “terminal”) + ビル (biru, “building”), calque of English terminal building


螵蛸

ja-noun

螵(ひょう)蛸(しょう) • (hyōshō) ^(←へうせう (feuseu)?)

螵蛸 (canonical)
hyōshō (romanization)
feuseu (romanization)
へうせう (hiragana historical)

Might be from Middle Chinese 螵蛸 (MC phjiew sjew), or might instead be a relatively recent borrowing from written Chinese 螵蛸 (piāoxiāo). This hyōshō pronunciation is not listed in dictionaries consulted to date, and online searches of the Japanese web suggest that this pronunciation might be limited to Chinese medicine contexts.

traditional Chinese medicine
traditional Chinese medicine

(traditional Chinese medicine) a mantis egg case


卸し金

卸し金 (canonical)
oroshigane (romanization)


メタンガス

[me̞tã̠ŋ ɡa̠sɨᵝ]


エチレン

[e̞t͡ɕiɾẽ̞ɴ]


五星紅旗

五星紅旗 (canonical)
Gosei Kōki (romanization)

People's Republic of China
People's Republic of China

Five-star Red Flag, the flag of the People's Republic of China


千秋楽

千(せん)秋(しゅう)楽(らく) • (senshūraku) ^(←せんしうらく (sensiuraku)?)

千秋楽 (canonical)
senshūraku (romanization)
sensiuraku (romanization)
せんしうらく (hiragana historical)

→ English: senshuraku

[sẽ̞ɰ̃ɕɨᵝːɾa̠kɯ̟ᵝ]

Compound of 千秋(せんしゅう) (senshū, “thousand years, millennium”, literally “thousand autumns”) + 楽(らく) (raku, “comfort, ease”). The noun senses are derived from the gagaku work, which was originally played to mark the enthronement of Emperor Go-Sanjō in the mid-11th century.
The alternative spelling 千穐楽 is mostly used in the context of theatre, due to superstitions based on the kanji 秋 (“autumn”) containing 火 (“fire”); therefore 亀 (“turtle”) was substituted with a more auspicious connotation.

ja-compound

(sumo, theater) the final day in a set of multi-day performances


圏外

(telephony) out of range; in a place without reception; no service


小夜着

小 (ko-, “small”) + 夜着 (yogi, “nightwear”)


別珍

別珍 (canonical)
別珍 (canonical)
betchin (romanization)

[be̞t̚t͡ɕĩɴ]


オレイン酸

オレイン酸 (canonical)
orein-san (romanization)

[o̞ɾẽ̞ːɰ̃sã̠ɴ]


歯周病

歯周病 (canonical)
shishūbyō (romanization)

[ɕiɕɨᵝːbʲo̞ː]


セレナード

From French sérénade or English serenade.


緑色片岩

ja-noun

緑(りょく)色(しょく)片(へん)岩(がん) • (ryokushoku hengan)

緑色片岩 (canonical)
ryokushoku hengan (romanization)

[ɾʲo̞kɯ̟ᵝɕo̞kɯ̟ᵝ hẽ̞ŋɡã̠ɴ]

緑色 (ryokushoku, “green”) + 片岩 (hengan, “schist”)


掏る

ja-verb

掏(す)る • (suru) godan (stem 掏(す)り (suri), past 掏(す)った (sutta))

掏る (canonical)
掏り (stem)
掏った (past)
掏ら
すら
sura
掏り
すり
suri
掏る
する
suru
掏れ
すれ
sure
掏られる (passive)
すられる (passive)
surareru (passive)
掏らせる (causative)
掏らす (causative)
すらせる (causative)
すらす (causative)
suraseru (causative)
surasu (causative)
掏れる (potential)
すれる (potential)
sureru (potential)
掏ろう (volitional)
すろう (volitional)
surō (volitional)
掏らない (negative)
すらない (negative)
suranai (negative)
掏らず (continuative negative)
すらず (continuative negative)
surazu (continuative negative)
掏ります (formal)
すります (formal)
surimasu (formal)
掏った (perfective)
すった (perfective)
sutta (perfective)
掏って (conjunctive)
すって (conjunctive)
sutte (conjunctive)
掏れば (conditional hypothetical)
すれば (conditional hypothetical)
sureba (conditional hypothetical)


緑色凝灰岩

ja-noun

りょくしょく ぎょうかいがん

りよくしよくぎようくわいがん

緑(りょく)色(しょく)凝(ぎょう)灰(かい)岩(がん) • (ryokushoku gyōkaigan) ^(←りよくしよくぎようくわいがん (ryokusyokugyoukwaigan)?)

緑色凝灰岩 (canonical)
ryokushoku gyōkaigan (romanization)
ryokusyokugyoukwaigan (romanization)
りよくしよくぎようくわいがん (hiragana historical)

りょくしょくぎょーかいがん

[ɾʲo̞kɯ̟ᵝɕo̞kɯ̟ᵝ ɡʲo̞ːka̠iɡã̠ɴ]

緑色 (ryokushoku, “green”) + 凝灰岩 (gyōkaigan, “tuff”)

affix

りょくしょくぎょうかいがん


スチュワード

[sɨ̥ᵝt͡ɕɨᵝɰᵝa̠ːdo̞]


キャビンアテンダント

[kʲa̠bʲĩɰ̃ a̠tẽ̞ndã̠nto̞]


影武者

影武者 (canonical)
kagemusha (romanization)

[ka̠ɡe̞mɯ̟ᵝɕa̠]

影 (kage, “shadow”) + 武者 (musha, “warrior”)

com

シエンに仕える影武者。鋭い切れ味の名刀を持つ。

1999 February 4, “紫炎の影武者 [Shien’s Kagemusha]”, in Vol.1, Konami

A body double who serves Shien. He wields a legendary fine sword.

Shien ni tsukaeru kagemusha. Surudoi kireaji no meitō o motsu.


緑色蛍光蛋白質

ja-noun

りょくしょく けいこう たんぱくしつ

緑(りょく)色(しょく)蛍(けい)光(こう)蛋(たん)白(ぱく)質(しつ) • (ryokushoku keikō tanpakushitsu)

緑色蛍光蛋白質 (canonical)
ryokushoku keikō tanpakushitsu (romanization)

りょくしょくけーこーたんぱくしつ

[ɾʲo̞kɯ̟ᵝɕo̞kɯ̟ᵝ ke̞ːko̞ː tã̠mpa̠kɯ̟ᵝɕit͡sɨᵝ]

Compound of 緑(りょく)色(しょく) (ryokushoku, “green”) + 蛍(けい)光(こう) (keikō, “fluorescent”) + 蛋(たん)白(ぱく)質(しつ) (tanpakushitsu, “protein”).

ja-compound

りょくしょくけいこうたんぱくしつ

green fluorescent protein
green fluorescent protein

(biochemistry) green fluorescent protein


パリティー

ja-noun

パリティー • (paritī)


グリーンタフ

[ɡɯ̟ᵝɾʲĩːn ta̠ɸɯ̟ᵝ]

緑色凝灰岩

緑色凝灰岩 りょくしょくぎょうかいがん


偶奇性

[ɡɯ̟ᵝːkʲi̥se̞ː]

偶 (gū, “even”) + 奇 (ki, “odd”) + 性 (-sei, “-ity”)


七つの海

七つの海 (canonical)
nanatsu no umi (romanization)

七つ (nanatsu, “seven”) + の (no, attributive marker) + 海 (umi, “sea”)


ケー

The name of the Latin-script letter K/k.


オー

The name of the Latin-script letter O/o.


ヴィ

The katakana syllable ヴィ (vi). Its equivalent in hiragana is ゔぃ (vi).


プロテイン

[pɯ̟ᵝɾo̞tẽ̞ːɴ]


飽和脂肪酸

ja-noun

飽(ほう)和(わ)脂(し)肪(ぼう)酸(さん) • (hōwa shibōsan) ^(←はうわしばうさん (fawasibausan)?)

飽和脂肪酸 (canonical)
hōwa shibōsan (romanization)
fawasibausan (romanization)
はうわしばうさん (hiragana historical)

[ho̞ːɰᵝa̠ ɕibo̞ːsã̠ɴ]

飽和 (hōwa, “saturated”) + 脂肪酸 (shibōsan, “fatty acid”)

affix

saturated fatty acid
saturated fatty acid


不飽和脂肪酸

ja-noun

不(ふ)飽(ほう)和(わ)脂(し)肪(ぼう)酸(さん) • (fuhōwa shibōsan) ^(←ふはうわしばうさん (fufawasibausan)?)

不飽和脂肪酸 (canonical)
fuhōwa shibōsan (romanization)
fufawasibausan (romanization)
ふはうわしばうさん (hiragana historical)

[ɸɯ̟ᵝho̞ːɰᵝa̠ ɕibo̞ːsã̠ɴ]

不飽和 (fuhōwa, “unsaturated”) + 脂肪酸 (shibōsan, “fatty acid”)

affix

unsaturated fatty acid
unsaturated fatty acid


プロテアーゼ

[pɯ̟ᵝɾo̞te̞a̠ːze̞]

蛋白質分解酵素

蛋白質分解酵素 たんぱくしつぶんかいこうそ


蛋白質分解酵素

ja-noun

たんぱくしつ ぶんかい こうそ

たんぱくしつぶんかいかうそ

蛋(たん)白(ぱく)質(しつ)分(ぶん)解(かい)酵(こう)素(そ) • (tanpakushitsu bunkai kōso) ^(←たんぱくしつぶんかいかうそ (tanpakusitubunkaikauso)?)

蛋白質分解酵素 (canonical)
tanpakushitsu bunkai kōso (romanization)
tanpakusitubunkaikauso (romanization)
たんぱくしつぶんかいかうそ (hiragana historical)

たんぱくしつぶんかいこーそ

[tã̠mpa̠kɯ̟ᵝɕit͡sɨᵝ bɯ̟̃ᵝŋka̠i ko̞ːso̞]

Compound of 蛋白質 (tanpakushitsu, “protein”) + 分解 (bunkai, “breakdown”) + 酵素 (kōso, “enzyme”).

com

プロテアーゼ プロテアーゼ#Japanese

(biochemistry) Synonym of プロテアーゼ (puroteāze): protease


小夜

From Old Japanese. Compound of さ (sa-, prefix meaning "early" or "small", or meaningless) + 夜(よ) (yo, “night”)
The use of 小 in the spelling is an example of ateji (当て字).


小夜

[ko̞jo̞ɾɯ̟ᵝ]

From 小(こ) (ko, “small”) + 夜(よる) (yoru, “night”).


エロゲー

ja-noun

エロゲー • (erogē)

(less common) Alternative form of エロゲ (eroge)


未来人

[mʲiɾa̠iʑĩɴ]

未来 (mirai, “future”) + 人 (-jin, “person”)

suf

『ただの人間には興味ありません。この中に宇宙人、未来人、異世界人、超能力者がいたら、あたしのところに来なさい。以上。』
“Tada no ningen ni wa kyōmi arimasen. Kono naka ni uchūjin, miraijin, isekaijin, chōnōryokusha ga itara, atashi no tokoro ni kinasai. Ijō.”
"Normal humans don't interest me. If anyone here is an alien, a time traveler, slider, or an esper, then come find me! That is all."
『ただの人間には興味ありません。この中に宇宙人、未来人、異世界人、超能力者がいたら、あたしのところに来なさい。以上。』

2003, Tanigawa Nagaru, The Melancholy of Haruhi Suzumiya, Kadokawa Shoten, page 11

"Normal humans don't interest me. If anyone here is an alien, a time traveler, slider, or an esper, then come find me! That is all."
(please add an English translation of this quotation)

超能力者 ちょうのうりょくしゃ

超能力者 ちょうのうりょくしゃ


エロゲ

adult video game; video game with R-18 themes


水馬

techniques for crossing water bodies on horseback


淡黄

ja-noun

淡(たん)黄(こう) • (tankō) ^(←たんくわう (tankwau)?)

淡黄 (canonical)
tankō (romanization)
tankwau (romanization)
たんくわう (hiragana historical)


アルブミン

[a̠ɾɯ̟ᵝbɯ̟ᵝmʲĩɴ]


鳶頭百足

鳶(とび)頭(ず)百足(むかで) or 鳶頭百足(トビズムカデ) • (tobizu mukade) ^(←とびづむかで (tobidumukade) or トビヅムカデ (tobidumukade)?)

鳶頭百足 (canonical)
鳶頭百足 (canonical)
tobizu mukade (romanization)
tobidumukade (romanization)
とびづむかで (hiragana historical)
トビヅムカデ (hiragana historical)

a Chinese red-headed centipede (Scolopendra subspinipes mutilans)


石百足

石百足 (canonical)
石百足 (canonical)
ishimukade (romanization)

石 (ishi, “stone”) + 百足 (mukade, “centipede”, jukujikun (熟字訓))


敵役

敵役 (canonical)
katakiyaku (romanization)


酵素学

[ko̞ːso̞ɡa̠kɯ̟ᵝ]

酵素 (kōso, “enzyme”) + 学 (-gaku, “-logy”)


スリーブ

[sɨᵝɾʲiːbɯ̟ᵝ]

カードスリーブ

ja:カードスリーブ ja:スリーブ


ニックネーム

[ɲ̟ik̚kɯ̟ᵝne̞ːmɯ̟ᵝ]

ヒーロー名簿……俺はＳ級ランキングで先生はＣ級ランキングでそれぞれ最下位になってます 今はジェノス サイタマと名前がそのまま記載されていますがしばらく活動すると〝ヒーローネーム〟とやらが付くようです
Hīrō meibo……ore wa esu-kyū rankingu de sensei wa shī-kyū rankingu de sorezore saikai ni natte masu Ima wa Jenosu Saitama to namae ga sono mama kisaisarete imasu ga shibaraku katsudō-suru to〝hīrō nēmu〟to yara ga tsukuyō desu
Here on the hero register…… I’m ranked bottom in S-class, and you’re bottom in C-class, sensei. Our names are still listed as Genos and Saitama, but we’ll probably acquire our "hero names" as we become more active.
ヒーローネーム？なにそれ
Hīrō nēmu? Nani sore
Hero names? What are those?
恐らくは個々のヒーローの特徴を捉えたニックネームのようなのでしょう 俺だったら『金髪サイボーグ』とか
Osoraku wa koko no hīrō no tokuchō o toraeta nikkunēmu no yō na no deshō Ore dattara “Kinpatsu Saibōgu” toka
It’s likely that they’re individual nicknames that capture the heroes’ distinctiveness. For example, my name would be something like ‘Blond Cyborg’.
おい その名付け方だと俺は『ハゲマント』とかに

2013 April 9, ONE with Murata, Yusuke, “17撃目 手合せ [17th Hit: A Face-Off]”, in ONEPUNCH-MAN [ONE-PUNCH MAN], volume 3 (fiction), Tokyo: Shueisha, page 33

Wait, by that naming standard, mine would be ‘Caped Baldy’.

Oi Sono nazukekata da to ore wa “Hage Manto” toka ni


炬火

炬火 (canonical)
koka (romanization)
kokwa (romanization)
こくわ (hiragana historical)

Synonym of 松明 (“torch”) (stick with flame at one end)


ユーフォニアム

[jɯ̟ᵝːɸo̞ɲ̟ia̠mɯ̟ᵝ]


抗うつ剤

抗うつ剤 (canonical)
kōutsuzai (romanization)

[ko̞ːɯ̟ᵝt͡sɨᵝza̠i]


国内法

ja-noun

国(こく)内(ない)法(ほう) • (kokunaihō) ^(←こくないはふ (kokunaifafu)?)

国内法 (canonical)
kokunaihō (romanization)
kokunaifafu (romanization)
こくないはふ (hiragana historical)


国際法

国(こく)際(さい)法(ほう) • (kokusaihō) ^(←こくさいはふ (kokusaifafu)?)

国際法 (canonical)
kokusaihō (romanization)
kokusaifafu (romanization)
こくさいはふ (hiragana historical)


抗うつ薬

抗うつ薬 (canonical)
kōutsuyaku (romanization)

[ko̞ːɯ̟ᵝt͡sɨᵝja̠kɯ̟ᵝ]


五右衛門風呂

五(ご)右衛(え)門(もん)風(ぶ)呂(ろ) • (Goemonburo) ^(←ごゑもんぶろ (gowemonburo)?)

五右衛門風呂 (canonical)
Goemonburo (romanization)
gowemonburo (romanization)
ごゑもんぶろ (hiragana historical)

[ɡo̞e̞mõ̞mbɯ̟ᵝɾo̞]

From 五右衛門 (Goemon) + 風呂 (furo, “bath”), in reference to Ishikawa Goemon who was boiled alive.

a bath taken in a barrel of water directly heated underneath


四暗刻

四(スー)暗(アン)刻(コー) or 四暗刻(スウアンコウ) or 四暗刻(スーアンコウ) • (sūankō)

四暗刻 (canonical)
四暗刻 (canonical)
四暗刻 (canonical)
sūankō (romanization)
スーアンコ (alternative katakana)
sūanko (Rōmaji alternative katakana)

[sɨᵝːã̠ŋko̞ː]

From Mandarin 四暗刻 (sì'ànkè).
Equivalent to 四 (sū, “four”) + 暗刻 (ankō, “concealed triplet”).

com

(mahjong) a 役満 (yakuman, “limit”) hand consisting of four concealed triplets


ボーイズラブ

→ English: boys' love, BL

→ Chinese: BL

[bo̞ːizɨᵝ ɾa̠bɯ̟ᵝ]

Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from boys + love


金継ぎ

[kʲĩnt͡sɨᵝɡʲi]

From 金(きん) (kin, “gold”) + 継(つ)ぎ (tsugi, “repairing, mending; joining”).

ja-compound

kintsugi (the art of repairing broken pottery with lacquer dusted or mixed with powdered gold)


ホモ

→ Chinese: 木毛 (mùmáo)

Shortening of ホモセクシャル (homosekusharu, “homosexual”). Compare English homo.

(slang, humorous or derogatory) male homosexuality

ホモビデオ
homo bideo
gay porn
(literally, “homo video”)

(slang, humorous or derogatory) male homosexual; homo


歯偏

a kanji radical at left which is the same as the kanji for tooth, namely 歯


うかんむり

ja-noun

うかんむり • (u-kanmuri) ^(←うかんむり (u-kanmuri)?)

u-kanmuri (romanization)
うかんむり (hiragana historical)

[ɯ̟ᵝ kã̠mːɯ̟ᵝɾʲi]

ウ (u, katakana syllable), in reference to its shape, + 冠(かんむり) (kanmuri).

the kanji component 宀, known as the “roof” radical in English, found in 宇, 字, etc.


いいね

From いい (ii, “good”) + ね (ne, particle): "this is great!"


いいね

いいねする (canonical)
ii ne suru (romanization)
いいねし (stem)
いいねした (past)
いいねし
ii ne shi
いいねする
ii ne suru
いいねすれ
ii ne sure
いいねせよ (imperative literary)
いいねしろ (colloquial imperative)
ii ne seyo (imperative literary)
ii ne shiro (colloquial imperative)
いいねされる (passive)
ii ne sareru (passive)
いいねさせる (causative)
いいねさす (causative)
ii ne saseru (causative)
ii ne sasu (causative)
いいねできる (potential)
ii ne dekiru (potential)
いいねしよう (volitional)
ii ne shiyō (volitional)
いいねしない (negative)
ii ne shinai (negative)
いいねせず (continuative negative)
ii ne sezu (continuative negative)
いいねします (formal)
ii ne shimasu (formal)
いいねした (perfective)
ii ne shita (perfective)
いいねして (conjunctive)
ii ne shite (conjunctive)
いいねすれば (conditional hypothetical)
ii ne sureba (conditional hypothetical)

On the Japanese Facebook “Like” becomes Ii ne! (いいね! That’s good!) with the exclamation point included.

2012 June 25, Daniel Morales, “Ii ne! Facebook is a perfect place for Japanese immersion”, in The Japan Times (in English), retrieved 2023-04-12


キャッキャウフフ

[kʲa̠k̚ʲkʲa̠ ɯ̟ᵝɸɯ̟ᵝɸɯ̟ᵝ]

この国で一番目と二番目に高貴な女性が、生地の色見本帳を見ながらキャッキャウフフと楽しそうだ。

2022, Henrietta Orio Kon, カリスマ主婦の息子、異世界で王様を餌付けする。２, published 2022

The first and second most noble ladies of the nation, seem to be having fun chatting over fabric samples.

Onomatopoeia for a group of girls merrily socializing.


VOCALOID

VOCALOID (canonical)
Bōkaroido (romanization)

VOCALOID (the singing voice synthesizer engine/software developed by YAMAHA, which has gathered a substantial online following since 2007)


VOCALOID

VOCALOID (canonical)
bōkaroido (romanization)

好きな音楽ジャンル：電波系ソング オルタナロックバンド系 ボカロ等
suki na ongaku janru: denpa-kei songu orutanarokkubandokei bokaro nado

2014, 水あさと (Mizu Asato), デンキ街の本屋さん (Denkigai no hon'ya-san) [The Electric Town's Bookstore], volume 8.5

Favorite music genres: denpa-kei, alternative rockbands, VOCALOID, etc.

ボカロ (音楽ジャンル)
w:ja:ボカロ (音楽ジャンル)

(music) VOCALOID music (category of music that uses the VOCALOID technology)


遊離基

遊(ゆう)離(り)基(き) • (yūriki) ^(←いうりき (iuriki)?)

遊離基 (canonical)
yūriki (romanization)
iuriki (romanization)
いうりき (hiragana historical)

[jɯ̟ᵝːɾʲikʲi]


天文単位

天(てん)文(もん)単(たん)位(い) • (tenmon tan'i) ^(←てんもんたんゐ (tenmontan'wi)?)

天文単位 (canonical)
tenmon tan'i (romanization)
tenmontan'wi (romanization)
てんもんたんゐ (hiragana historical)

[tẽ̞mːõ̞n tã̠ɰ̃i]

天文 (tenmon, “astronomy”) + 単位 (tan'i, “unit”)


脂肪族

脂肪族 (canonical)
shibōzoku (romanization)


千手観音

ja-pos

千(せん)手(じゅ)観(かん)音(のん) • (Senju Kannon) ^(←せんじゆくわんおん (senzyukwan'on)?)

千手観音 (canonical)
Senju Kannon (romanization)
senzyukwan'on (romanization)
せんじゆくわんおん (hiragana historical)

[sẽ̞ɲ̟d͡ʑɨᵝ kã̠nːõ̞ɴ]

千 (sen, “thousand”) + 手 (shu, “hand”) + 観音 (Kannon), calque of Sanskrit सहस्रभुजार्यावलोकितेश्वर (sahasrabhujāryāvalokiteśvara). The shu reading for 手 changes to ju as an instance of rendaku (連濁). The on reading for 音 changes to non as an instance of renjō (連声).

cal

सहस्रभुजार्यावलोकितेश्वर

ja-renjō

(Buddhism) the Thousand-Handed Bodhisattva


ゴールキーパー

ja-noun

ゴールキーパー • (gōrukīpā)

[ɡo̞ːɾɯ̟ᵝkʲiːpa̠ː]

それにわたしが好きなのはゴールキーパーだもん。
Sore ni watashi ga suki na no wa gōrukīpā da mon.
I also like goalkeepers.
え⁉
E⁉
What!?
あの元木が⁉意外な趣味〰。
Ano Motoki ga⁉ Igai na shumi~.
As in that Motoki guy!? You have weird taste~.
彼がということじゃなくて、ゴールキーパーが好きなの！

1997 July 1, Mitsuru Adachi, “第１話 キーパー [Chapter 1: Keeper]”, in じんべえ (じんべえ) [Whale Shark] (fiction), Tokyo: Shogakukan, page 23

As in the position of a goalkeeper, not him!

Kare ga to iu koto ja nakute, gōrukīpā ga suki nano!


不可欠脂肪酸

不(ふ)可(か)欠(けつ)脂(し)肪(ぼう)酸(さん) • (fukaketsu shibōsan) ^(←ふかけつしばうさん (fukaketusibausan)?)

不可欠脂肪酸 (canonical)
fukaketsu shibōsan (romanization)
fukaketusibausan (romanization)
ふかけつしばうさん (hiragana historical)

[ɸɯ̟ᵝka̠ke̞t͡sɨᵝ ɕibo̞ːsã̠ɴ]

不可欠 (fukaketsu, “essential”) + 脂肪酸 (shibōsan, “fatty acid”)

affix

essential fatty acid
essential fatty acid

必須脂肪酸

必須脂肪酸 ひっすしぼうさん


低級脂肪酸

ja-noun

低(てい)級(きゅう)脂(し)肪(ぼう)酸(さん) • (teikyū shibōsan)

低級脂肪酸 (canonical)
teikyū shibōsan (romanization)

[te̞ːkʲɨᵝː ɕibo̞ːsã̠ɴ]

低級 (teikyū, “low-grade”) + 脂肪酸 (shibōsan, “fatty acid”)


必須脂肪酸

ja-noun

必(ひっ)須(す)脂(し)肪(ぼう)酸(さん) • (hissu shibōsan) ^(←ひっすしばうさん (fissusibausan)?)

必須脂肪酸 (canonical)
hissu shibōsan (romanization)
fissusibausan (romanization)
ひっすしばうさん (hiragana historical)

[çisːɯ̟ᵝ ɕibo̞ːsã̠ɴ]

必須 (hissu, “essential”) + 脂肪酸 (shibōsan, “fatty acid”)


版式

[hã̠ɰ̃ɕi̥kʲi]


遊離脂肪酸

ja-noun

遊(ゆう)離(り)脂(し)肪(ぼう)酸(さん) • (yūri shibōsan) ^(←いうりしばうさん (iurisibausan)?)

遊離脂肪酸 (canonical)
yūri shibōsan (romanization)
iurisibausan (romanization)
いうりしばうさん (hiragana historical)

[jɯ̟ᵝːɾʲi ɕibo̞ːsã̠ɴ]

遊離 (yūri, “free”) + 脂肪酸 (shibōsan, “fatty acid”)


薩婆訶

ja-pos

薩婆訶(そわか) or 薩婆訶(ソワカ) • (sowaka) ^(←そはか (sofaka) or ソハカ (sofaka)?)

薩婆訶 (canonical)
薩婆訶 (canonical)
sowaka (romanization)
sofaka (romanization)
そはか (hiragana historical)
ソハカ (hiragana historical)

/sopaka/ → /soɸaka/ → /sowaka/
From Middle Chinese 薩婆訶 (MC sat ba xa), itself a transliteration of Sanskrit स्वाहा (svāhā).

(Buddhism) word added to the end of a mantra, used as an intention for blessing, good luck, etc., or as an oblation

羯諦羯諦波羅羯諦波羅僧羯諦菩提薩婆訶

gyatei gyatei haragyatei harasōgyatei boji sowaka


必須アミノ酸

必須アミノ酸 (canonical)
hissu amino-san (romanization)

[çisːɯ̟ᵝ a̠mʲino̞sã̠ɴ]

必須 (hissu, “essential”) + アミノ酸 (amino-san, “amino acid”)

affix

essential amino acid
essential amino acid


不可欠アミノ酸

ja-noun

不(ふ)可(か)欠(けつ)アミノ酸(さん) • (fukaketsu amino-san)

不可欠アミノ酸 (canonical)
fukaketsu amino-san (romanization)

[ɸɯ̟ᵝka̠ke̞t͡sɨᵝ a̠mʲino̞sã̠ɴ]

不可欠 (fukaketsu, “essential”) + アミノ酸 (amino-san, “amino acid”)


蘇婆訶

Transliteration of Sanskrit स्वाहा (svāhā).

(Buddhism, rare) word added to the end of a mantra, used as an intention for blessing, good luck, etc., or as an oblation


高級脂肪酸

ja-noun

高(こう)級(きゅう)脂(し)肪(ぼう)酸(さん) • (kōkyū shibōsan) ^(←かうきふしばうさん (kaukifusibausan)?)

高級脂肪酸 (canonical)
kōkyū shibōsan (romanization)
kaukifusibausan (romanization)
かうきふしばうさん (hiragana historical)

[ko̞ːkʲɨᵝː ɕibo̞ːsã̠ɴ]

高級 (kōkyū, “high-grade”) + 脂肪酸 (shibōsan, “fatty acid”)


パルミチン酸

パルミチン酸 (canonical)
parumichin-san (romanization)

[pa̠ɾɯ̟ᵝmʲit͡ɕĩɰ̃sã̠ɴ]


オクタデカン酸

オクタデカン酸 (canonical)
okutadekan-san (romanization)

[o̞kɯ̟ᵝta̠de̞kã̠ɰ̃sã̠ɴ]

オクタデカン (okutadekan, “octadecane”) + 酸 (san, “acid”)


ステアリン酸

ステアリン酸 (canonical)
sutearin-san (romanization)

[sɨᵝte̞a̠ɾʲĩɰ̃sã̠ɴ]

ステアリン (sutearin, “stearin”) + 酸 (san, “acid”)


そわか

そわか (canonical)
ソワカ (canonical)
sowaka (romanization)

Transcription of Sanskrit स्वाहा (svāhā).

娑婆訶, 莎訶, 蘇婆訶, 薩婆訶: (Buddhism) "svāhā" (used as an oblation)


オクタデカン

[o̞kɯ̟ᵝta̠de̞kã̠ɴ]


ステアリン

[sɨᵝte̞a̠ɾʲĩɴ]


平米

ja-noun

平(へい)米(べい) • (heibei) ^(←へいべい (feibei)?)

平米 (canonical)
heibei (romanization)
feibei (romanization)
へいべい (hiragana historical)


ダメカン

ダメージカウンター ダメージカウンター#Japanese

Clipping of ダメージカウンター (damēji kauntā, “damage counter”).


グリセロール

[ɡɯ̟ᵝɾʲise̞ɾo̞ːɾɯ̟ᵝ]


グリセリン

[ɡɯ̟ᵝɾʲise̞ɾʲĩɴ]


唵蘇羅薩縛帝曳娑婆訶

ja-pos

^おん ^そらそばてい えい そわか

唵(おん)蘇(そ)羅(ら)薩(そ)縛(ば)帝(てい)曳(えい)娑(そ)婆(わ)訶(か) • (On Sorasobatei ei sowaka)

唵蘇羅薩縛帝曳娑婆訶 (canonical)
On Sorasobatei ei sowaka (romanization)

[õ̞ɰ̃ so̞ɾa̠so̞ba̠te̞ː e̞ː so̞ɰᵝa̠ka̠]

唵‧蘇羅薩縛帝‧曳‧娑婆訶

唵(おん) (on, “om”) + 蘇(そ)羅(ら)薩(そ)縛(ば)帝(てい) (Sorasobatei, “Saraswati”) + 曳(えい) (ei, transcription of Sanskrit "aym") + 娑(そ)婆(わ)訶(か) (sowaka, “svāhā”) , compare om aim Saraswatyai namah.


南無妙法蓮華経

ja-pos

^なむ ^みょうほう ^れんげ ^きょう

^なむ ^めうほふ ^れんげ ^きやう

南(な)無(む)妙(みょう)法(ほう)蓮(れん)華(げ)経(きょう) • (Namu Myōhō Renge Kyō) ^(←なむめうほふれんげきやう (Namu Meufofu Renge Kyau)?)

南無妙法蓮華経 (canonical)
Namu Myōhō Renge Kyō (romanization)
Namu Meufofu Renge Kyau (romanization)
なむめうほふれんげきやう (hiragana historical)

From 南無 (namu, Buddhist salutation or expression of faith) + 妙法蓮華経 (Myōhō Renge Kyō, “Lotus Sutra”).

com

(Buddhism) a mantra commonly chanted in the Nichiren school of Buddhism, praising the Lotus Sutra


糖質

ja-noun

糖(とう)質(しつ) • (tōshitsu) ^(←たうしつ (tausitu)?)

糖質 (canonical)
tōshitsu (romanization)
tausitu (romanization)
たうしつ (hiragana historical)

糖 (tō, “sugar”) + 質 (shitsu, “material”)


ポンポン

Borrowed from English pompon, from French pompon.

a pompon (puff or ball used for decoration or cheerleading)


チアリーディング

[t͡ɕia̠ɾʲiːdʲĩŋɡɯ̟ᵝ]


唵訶訶訶尾娑摩曳娑婆訶

ja-pos

おん かかか びさんまえい そわか

オン カカカ ビサンマエイ ソワカ

唵(おん)訶(か)訶(か)訶(か)尾(び)娑(さん)摩(ま)曳(えい)娑(そ)婆(わ)訶(か) or 唵訶訶訶尾娑摩曳娑婆訶(オンカカカビサンマエイソワカ) • (on kakaka bisanmaei sowaka)

唵訶訶訶尾娑摩曳娑婆訶 (canonical)
唵訶訶訶尾娑摩曳娑婆訶 (canonical)
on kakaka bisanmaei sowaka (romanization)

[õ̞ŋ ka̠ka̠ka̠ bʲisã̠mːa̠e̞ː so̞ɰᵝa̠ka̠]

唵‧訶‧訶‧訶‧尾娑摩曳‧娑婆訶

From Sanskrit ॐ हहह विस्मये स्वाहा (oṃ hahaha vismaye svāhā): 唵(おん) (on, “om”) + 訶(か)訶(か)訶(か) (kakaka, onomatopoeia for laughter) + 尾(び)娑(さん)摩(ま)曳(えい) (bisanmaei, transcription of "vismaye") + 娑(そ)婆(わ)訶(か) (sowaka, “svāhā”).

der

おんかかかびさんまえいそわか

ja-compound

(Buddhism) An esoteric Buddhist mantra (Om! Ha ha ha! O wondrous one, svāhā!).


ブレーカー

ja-noun

ブレーカー • (burēkā)

[bɯ̟ᵝɾe̞ːka̠ː]

ブレーカーが落ちた

electrical engineering
electrical engineering

(electrical engineering) circuit breaker


ヨルムンガンド

[jo̞ɾɯ̟ᵝmɯ̟̃ᵝŋɡã̠ndo̞]

Learned borrowing from Old Norse Jǫrmungandr


スタンガン

[sɨ̥ᵝtã̠ŋ ɡã̠ɴ]


オンマイタレイヤソワカ

ja-pos

おん まいたれいや そわか

オンマイタレイヤソワカ or おんまいたれいやそわか • (onmaitareiyasowaka) ^(←オンマイタレイヤソハカ (onmaitareyasofaka)?)

オンマイタレイヤソワカ (canonical)
おんまいたれいやそわか (canonical)
onmaitareiyasowaka (romanization)
onmaitareyasofaka (romanization)
オンマイタレイヤソハカ (historical katakana)

オン‧マイタレイヤ‧ソワカ

From Sanskrit ॐ मैत्रेय स्वाहा (oṃ maitreya svāhā): 唵(オン) (on, “oṃ”) + マイタレイヤ (maitareiya, “Maitreya”, literally, "compassionate one") + ソワカ (sowaka, “svāhā”).

bor

ॐ मैत्रेय स्वाहा

ja-compound

(Buddhism, chiefly Shingon) An esoteric Buddhist mantra, directed to Miroku Bosatsu (Maitreya bodhisattva)


オンアラハシャノウ

ja-pos

オンアラハシャノウ or おんあらはしゃのう • (on'arahashanō) ^(←オンアラハシヤナウ (on'arafasyanau)?)

オンアラハシャノウ (canonical)
おんあらはしゃのう (canonical)
on'arahashanō (romanization)
on'arafasyanau (romanization)
オンアラハシヤナウ (historical katakana)

[õ̞ɰ̃ a̠ɾa̠ha̠ɕa̠no̞ː]

オン‧ア‧ラ‧ハ‧シャ‧ノウ

/on a ra pa sa nau/ → /on a ra ɸa sya nau/ → /on a ra ha ɕa noː/
From Sanskrit ॐ अरपचन धीः (oṃ arapacana dhīḥ): 唵(オン) (on, “oṃ”) + アラハシャノウ (arahashanō, “arapacana”, a Buddhist mnemonic of the Sanskrit alphabet).

ja-compound

(Buddhism, chiefly Shingon) An esoteric Buddhist mantra, directed to Monju Bosatsu (Mañjuśrī bodhisattva)


レモン色

レモン色 (canonical)
remon-iro (romanization)

[ɾe̞mõ̞ɰ̃ iɾo̞]

レモン (remon, “lemon”) + 色 (-iro, “color”)


レモン水

レモン水 (canonical)
remon-sui (romanization)

[ɾe̞mõ̞ɰ̃ sɨᵝi]

レモネード レモネード#Japanese

Synonym of レモネード (remonēdo, “lemonade”) (still beverage)


右衛門府

ja-pos

右(う)衛(え)門(もん)府(ふ) • (Uemonfu) ^(←うゑもんふ (wemonfu)?)

右衛門府 (canonical)
Uemonfu (romanization)
wemonfu (romanization)
うゑもんふ (hiragana historical)

(history, government) the junior/lesser Emonfu


左衛門府

左(さ)衛(え)門(もん)府(ふ) • (Saemonfu) ^(←さゑもんふ (sawemonfu)?)

左衛門府 (canonical)
Saemonfu (romanization)
sawemonfu (romanization)
さゑもんふ (hiragana historical)

(history, government) the senior/greater Emonfu


エフェクター

ja-noun

エフェクター • (efekutā)

Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from effector

pseudo-loan

(music) effects unit (effects pedal, etc.)


エフェクター

ja-noun

エフェクター • (efekutā)

wp

エフェクター (生化学)


プライバシーポリシー

[pɯ̟ᵝɾa̠iba̠ɕiːpo̞ɾʲiɕiː]


衛門府

ja-pos

衛(え)門(もん)府(ふ) • (Emonfu) ^(←ゑもんふ (wemonfu)?)

衛門府 (canonical)
Emonfu (romanization)
wemonfu (romanization)
ゑもんふ (hiragana historical)

[e̞mõ̞ɰ̃ɸɯ̟ᵝ]

(history, government) a 律令 (ritsuryō) department/position that's responsible for guarding, opening and closing the imperial gate


科学博物館

ja-noun

くわがく はくぶつくわん

科(か)学(がく)博(はく)物(ぶつ)館(かん) • (kagaku hakubutsukan) ^(←くわがくはくぶつくわん (kwagaku fakubutukwan)?)

科学博物館 (canonical)
kagaku hakubutsukan (romanization)
kwagaku fakubutukwan (romanization)
くわがくはくぶつくわん (hiragana historical)

[ka̠ɡa̠kɯ̟ᵝ ha̠kɯ̟ᵝbɯ̟ᵝt͡sɨ̥ᵝkã̠ɴ]

科学 (kagaku, “science”) + 博物館 (hakubutsukan, “museum”)


ポロシャツ

[po̞ɾo̞ ɕa̠t͡sɨᵝ]


ステアリング・ホイール

ja:ステアリング・ホイール


天象儀

ja-noun

天(てん)象(しょう)儀(ぎ) • (tenshōgi) ^(←てんしやうぎ (tensyaugi)?)

天象儀 (canonical)
tenshōgi (romanization)
tensyaugi (romanization)
てんしやうぎ (hiragana historical)

[tẽ̞ɰ̃ɕo̞ːɡʲi]

天象 (tenshō, “astronomical phenomena”) + 儀 (gi, “model”)


間接喫煙

ja-noun

間(かん)接(せつ)喫(きつ)煙(えん) • (kansetsu kitsuen)

間接喫煙 (canonical)
kansetsu kitsuen (romanization)

[kã̠ɰ̃se̞t͡sɨ̥ᵝ kʲi̥t͡sɨᵝẽ̞ɴ]

間接 (kansetsu, “indirectness”) + 喫煙 (kitsuen, “tobacco smoking”)

com

Synonym of 受動喫煙 (judō kitsuen, “passive smoking”); second-hand smoke


受動喫煙

受動喫煙 (canonical)
judō kitsuen (romanization)

[d͡ʑɨᵝdo̞ː kʲi̥t͡sɨᵝẽ̞ɴ]

受動 (judō, “passivity”) + 喫煙 (kitsuen, “tobacco smoking”)


タッピング

[ta̠p̚ʲpʲĩŋɡɯ̟ᵝ]


どすこい

(sumo) An interjection used in cheering for sumo: great; tremendous; extreme


フェニル基

フェニル基 (canonical)
feniru-ki (romanization)

[ɸe̞ɲ̟iɾɯ̟ᵝkʲi]


羞明

ja-noun

羞(しゅう)明(めい) • (shūmei) ^(←しうめい (siumei)?)

羞明 (canonical)
shūmei (romanization)
siumei (romanization)
しうめい (hiragana historical)


瓔珞

瓔(よう)珞(らく) • (yōraku) ^(←やうらく (yauraku)?)

瓔珞 (canonical)
yōraku (romanization)
yauraku (romanization)
やうらく (hiragana historical)

[jo̞ːɾa̠kɯ̟ᵝ]

(Buddhism) Jade or pearl necklace, used to decorate statues and shrines.


豆電球

豆(まめ)電(でん)球(きゅう) • (mamedenkyū) ^(←まめでんきう (mamedenkiu)?)

豆電球 (canonical)
mamedenkyū (romanization)
mamedenkiu (romanization)
まめでんきう (hiragana historical)

[ma̠me̞dẽ̞ŋʲkʲɨᵝː]

豆 (mame, “bean”) + 電球 (denkyū, “light bulb”)


心経

ja-pos

心(しん)経(ぎょう) • (Shingyō) ^(←しんぎやう (singyau)?)

心経 (canonical)
Shingyō (romanization)
singyau (romanization)
しんぎやう (hiragana historical)

Shorter form of 般若波羅蜜多心経 (Hannya Haramitta Shingyō).

(Buddhism) Short for 般若心経 (Hannya Shingyō): the Heart Sutra (Sutra of the Heart of Prajnaparamita)


ピリミジン

[pʲiɾʲimʲiʑĩɴ]


エッグノッグ

[e̞ɡ̚ɡ̊ɯ̟ᵝno̞ɡ̚ɡ̊ɯ̟ᵝ]


カルボキシル基

カルボキシル基 (canonical)
karubokishiru-ki (romanization)

[ka̠ɾɯ̟ᵝbo̞kʲiɕiɾɯ̟ᵝkʲi]


カルボニル基

カルボニル基 (canonical)
karuboniru-ki (romanization)

[ka̠ɾɯ̟ᵝbo̞ɲ̟iɾɯ̟ᵝkʲi]


断么

[tã̠ɰ̃ja̠o̞]

zh-l

斷幺／断幺 (duànyāo)

(mahjong) Short for 断么九 (tan'yaochū): a 役 (yaku, “winning hand”) without any terminal or honor tiles, worth 1 翻 (han, “double”)


逐語訳

逐語訳 (canonical)
chikugoyaku (romanization)

[t͡ɕikɯ̟ᵝɡo̞ja̠kɯ̟ᵝ]

literal translation; word-for-word translation


断么九

ja-noun

断么九(タンヤオチュー) or 断么九(タンヤオチュウ) • (tan'yaochū)

断么九 (canonical)
断么九 (canonical)
tan'yaochū (romanization)

[tã̠ɰ̃ja̠o̞t͡ɕɨᵝː]

Probably from 断(タン) (tan, “sever, cut off”) + 么(ヤオ)九(チュー)牌(パイ) (yaochūpai, “terminal and honour tiles”).
The pronunciation is borrowed from Mandarin 斷幺九／断幺九 (duànyāojiǔ).

ja-compound

(mahjong) all simples: a 役 (yaku, “hand”) that has 2-8 of any of the three main suits, lacking any 么九牌 (yaochūpai, “terminal and honour tiles”), worth 1 翻 (han, “double”)


アシル基

アシル基 (canonical)
ashiru-ki (romanization)

[a̠ɕiɾɯ̟ᵝkʲi]

アシル (ashiru, “acyl”) + 基 (ki, “radical”)


アリル基

アリル基 (canonical)
ariru-ki (romanization)

[a̠ɾʲiɾɯ̟ᵝkʲi]

アリル (ariru, “allyl”) + 基 (ki, “radical”)


プロパルギル基

プロパルギル基 (canonical)
puroparugiru-ki (romanization)

[pɯ̟ᵝɾo̞pa̠ɾɯ̟ᵝɡʲiɾɯ̟ᵝkʲi]

プロパルギル (puroparugiru, “propargyl”) + 基 (ki, “radical”)


牛海綿状脳症

ja-noun

うしかいめんじょう のうしょう

牛(うし)海(かい)綿(めん)状(じょう)脳(のう)症(しょう) • (ushikaimenjō nōshō)

牛海綿状脳症 (canonical)
ushikaimenjō nōshō (romanization)

うしかいめんじょーのーしょー

[ɯ̟ᵝɕika̠imẽ̞ɲ̟d͡ʑo̞ːno̞ːɕo̞ː]

牛 (ushi, “cattle”) + 海綿状 (kaimenjō, “spongiform”) + 脳症 (nōshō, “encephalopathy”)

com

bovine spongiform encephalopathy
bovine spongiform encephalopathy


般若波羅蜜多心経

ja-pos

^はんにゃ ^はらみった ^しんぎょう

はんにやはらみつたしんぎやう

般(はん)若(にゃ)波(は)羅(ら)蜜(みっ)多(た)心(しん)経(ぎょう) • (Hannya Haramitta Shingyō) ^(←はんにやはらみつたしんぎやう (fannyafaramitutasingyau)?)

般若波羅蜜多心経 (canonical)
Hannya Haramitta Shingyō (romanization)
fannyafaramitutasingyau (romanization)
はんにやはらみつたしんぎやう (hiragana historical)
はんにゃはらみたしんぎょう (alternative hiragana)
Hannya Haramita Shingyō (Rōmaji alternative hiragana)

[hã̠ɲ̟ɲ̟a̠ ha̠ɾa̠mʲita̠ ɕĩŋʲɡʲo̞ː]

From Middle Chinese 般若波羅蜜多心經 (MC paen nyaeX pa la mjit ta sim keng), itself from Sanskrit प्रज्ञापारमिता हृदय सूत्र (prajñāpāramitā hṛdaya sūtra): 般(はん)若(にゃ)波(は)羅(ら)蜜(みっ)多(た) (hannya haramitta, “Perfection of Wisdom”) + 心(しん) (shin, “heart”) + 経(きょう) (kyō, “sutra”).

der

はんにやはらみつたしんきよう

der

はんにやはらみつたしんきよう

प्रज्ञापारमिता हृदय सूत्र

ja-compound

はん%にゃ% は%ら%みっ%た

(Buddhism) Heart Sutra, Prajñāpāramitā Hṛdaya Sutra


大三元

大三元 (canonical)
daisangen (romanization)

[da̠isã̠ŋɡẽ̞ɴ]

Orthographic borrowing from Chinese 大三元 (dàsānyuán)
From 大 (dai-, “big, great”) + 三元 (sangen, clipping of 三元牌 (sangenpai), “dragon tiles”).

prefix

clipping of <i class="Jpan mention" lang="ja">三元牌</i> (sangenpai), “dragon tiles”

(mahjong) a 役満 (yakuman, “limit”) hand with melds of all three dragon tiles


アフラ・マズダー

[a̠ɸɯ̟ᵝɾa̠ ma̠zɨᵝda̠ː]


立直

From Mandarin 立直 (lìzhí).
Compare English reach.

(mahjong) a "ready" hand, waiting for one more tile to win


四大天王

ja-noun

四(し)大(だい)天(てん)王(のう) • (shi daitennō) ^(←しだいてんわう (sidaiten'wau)?)

四大天王 (canonical)
shi daitennō (romanization)
sidaiten'wau (romanization)
しだいてんわう (hiragana historical)

Calque of Sanskrit चतुर्महाराज (caturmahārāja, literally “four great kings”).

calque

(Buddhism) Synonym of 四天王 (shitennō): the Four Heavenly Kings


リミックス

[ɾʲimʲik̚kɯ̟ᵝsɨᵝ]


モバイル

モバイルデータ通信

(attributive) mobile, cellular (relating to mobile telephony)


スレッド

[sɨ̥ᵝɾe̞d̚d̥o̞]


シェル

シェルスクリプト


不眠症

ja-noun

不(ふ)眠(みん)症(しょう) • (fuminshō) ^(←ふみんしやう (fuminsyau)?)

不眠症 (canonical)
fuminshō (romanization)
fuminsyau (romanization)
ふみんしやう (hiragana historical)

[ɸɯ̟ᵝmʲĩɰ̃ɕo̞ː]


緑地帯

緑地帯 (canonical)
ryokuchitai (romanization)

[ɾʲo̞kɯ̟ᵝt͡ɕita̠i]

緑地 (ryokuchi, “verdant land”) + 帯 (tai, “belt”); compare English green belt


ヤンデレ

→ English: yandere

→ Korean: 얀데레 (yandere)

→ Mandarin: 病嬌／病娇 (bìngjiāo)

Blend of 病んでる (yanderu, contraction of 病んでいる (yande iru, progressive tense of 病む (yamu, “to be sick”))) + でれでれ (deredere, “in a lovey-dovey, infatuated, or lovestruck manner”, adverb).


ツンデレ

→ English: tsundere

→ Korean: 츤데레 (cheundere)

Blend of つんつん (tsuntsun, “morosely, aloofly, offputtingly”, adverb) + でれでれ (deredere, “in a lovey-dovey or infatuated manner”, adverb).

(chiefly Japanese fiction) tsundere: a cold, nitpicky character, usually a girl, who conceals (without complete success) a bashfulness in the presence of their crush


ヴァルハラ

[ba̠ɾɯ̟ᵝha̠ɾa̠]


冷たい戦争

ja-pos

冷(つめ)たい戦(せん)争(そう) • (Tsumetai Sensō) ^(←つめたいせんさう (tumetaisensau)?)

冷たい戦争 (canonical)
Tsumetai Sensō (romanization)
tumetaisensau (romanization)
つめたいせんさう (hiragana historical)

冷たい (tsumetai, “cold”) + 戦争 (sensō, “war”)


エゼキエル

[e̞ze̞kʲie̞ɾɯ̟ᵝ]


インマヌエル

[ĩmːa̠nɯ̟ᵝe̞ɾɯ̟ᵝ]


ヨエル

ヨエル書


寡頭制

ja-noun

寡(か)頭(とう)制(せい) • (katōsei) ^(←くわとうせい (kwatousei)?)

寡頭制 (canonical)
katōsei (romanization)
kwatousei (romanization)
くわとうせい (hiragana historical)

寡 (ka, “minority”) + 頭 (tō, “head”) + 制 (-sei, “-cracy; -archy”)


老頭児

ja-noun

老頭児(ロートル) • (rōtoru)

[ɾo̞ːto̞ɾɯ̟ᵝ]

Borrowed from Mandarin 老頭兒／老头儿 (lǎotóur).

(dated, often self-deprecating) an old fart


小三元

小三元 (canonical)
shōsangen (romanization)

[ɕo̞ːsã̠ŋɡẽ̞ɴ]

Orthographic borrowing from Chinese 小三元 (xiǎosānyuán).
Can be analyzed as derived from 小 (shō-, “little, small”) + 三元 (sangen, clipping of 三元牌 (sangenpai), “dragon tiles”).

prefix

(mahjong) a 役 (yaku, “hand”) with melds of two dragon tiles and a pair of the third, worth 2 翻 (han, “doubles”); along with an additional 2 翻 (han) from the 役牌 (yakuhai, “honour meld”) of said two dragon tiles, a combined total of 4 翻 (han)


ポッピンアイ

[po̞p̚ʲpʲĩɰ̃ a̠i]

Originally the brand name of a capsule toy made by manufacturer Cosmos circa 1980, later genericized and sold by multiple companies.

rubber popper jumping toy (rubber hemisphere as a toy)


メントール

[mẽ̞nto̞ːɾɯ̟ᵝ]


メントール

[mẽ̞nto̞ːɾɯ̟ᵝ]


ごろごろ

ごろごろ (canonical)
ゴロゴロ (canonical)
gorogoro (romanization)

ごろごろと鳴く


ごろごろ

ごろごろする (canonical)
ゴロゴロする (canonical)
gorogoro suru (romanization)
ごろごろし (stem)
ごろごろした (past)

家でごろごろする


おいぼれ

連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 老(お)い耄(ぼ)れる (oiboreru, “to become senile”).

ja-etym-renyokei

(derogatory or humble) becoming senile, or someone who is senile and confused; dotage; dodderer; dotard


レター

ja-noun

レター • (retā)

(orthography) a letter (letter of the alphabet)


回帰

回帰 (canonical)
kaiki (romanization)
kwaiki (romanization)
くわいき (hiragana historical)

回帰式


プテリン

[pɯ̟ᵝte̞ɾʲĩɴ]


キャラバン

[kʲa̠ɾa̠bã̠ɴ]


プテリジン

[pɯ̟ᵝte̞ɾʲiʑĩɴ]


フタラジン

[ɸɯ̟ᵝta̠ɾa̠ʑĩɴ]


ナフチリジン

[na̠ɸɯ̟ᵝt͡ɕiɾʲiʑĩɴ]


たいほう

たいほう • (taihō)


オネエ

From お姉さん (onē-san, “young woman”, literally “elder sister”).


無性生殖

無性生殖 (canonical)
musei seishoku (romanization)

有性生殖

有性生殖 ゆうせいせいしょく

[mɯ̟ᵝse̞ː se̞ːɕo̞kɯ̟ᵝ]

asexual reproduction
asexual reproduction


カミングアウト

[ka̠mʲĩŋɡɯ̟ᵝ a̠ɯ̟ᵝto̞]

いきなりのカミングアウト

coming out of the closet
coming out of the closet


カミングアウト

カミングアウトする (canonical)
kamingu auto suru (romanization)
カミングアウトし (stem)
カミングアウトした (past)
カミングアウトし
kamingu auto shi
カミングアウトする
kamingu auto suru
カミングアウトすれ
kamingu auto sure
カミングアウトせよ (imperative literary)
カミングアウトしろ (colloquial imperative)
kamingu auto seyo (imperative literary)
kamingu auto shiro (colloquial imperative)
カミングアウトされる (passive)
kamingu auto sareru (passive)
カミングアウトさせる (causative)
カミングアウトさす (causative)
kamingu auto saseru (causative)
kamingu auto sasu (causative)
カミングアウトできる (potential)
kamingu auto dekiru (potential)
カミングアウトしよう (volitional)
kamingu auto shiyō (volitional)
カミングアウトしない (negative)
kamingu auto shinai (negative)
カミングアウトせず (continuative negative)
kamingu auto sezu (continuative negative)
カミングアウトします (formal)
kamingu auto shimasu (formal)
カミングアウトした (perfective)
kamingu auto shita (perfective)
カミングアウトして (conjunctive)
kamingu auto shite (conjunctive)
カミングアウトすれば (conditional hypothetical)
kamingu auto sureba (conditional hypothetical)

[ka̠mʲĩŋɡɯ̟ᵝ a̠ɯ̟ᵝto̞]

ブログでカミングアウトする

come out of the closet
come out of the closet

(LGBT, intransitive) to come out of the closet

ゲイであることをカミングアウトする
gei de aru koto o kamingu auto suru
to come out as being gay
(literally, “to coming out that one is gay”)

(LGBT, transitive) to announce, as when coming out of the closet


エンチラーダ

Borrowed from Spanish enchilada f (literally “enchilied”).


ポリオレフィン

Internationalism; see English polyolefin.


ポリニヤ

Internationalism, ultimately from Russian полынья́ (polynʹjá); see English polynya.


ポリグラフ

[po̞ɾʲiɡɯ̟ᵝɾa̠ɸɯ̟ᵝ]

a polygraph (device to discern if a subject is lying)


下忍

Likely a clipping of compound 下(げ)人(にん) (genin, “low-ranked person”) + 忍(にん)者(じゃ) (ninja, “ninja”).


三元牌

ja-noun

三(さん)元(げん)牌(パイ) or 三元牌(サンユアンパイ) • (sangenpai or san'yuanpai)

三元牌 (canonical)
三元牌 (canonical)
sangenpai (romanization)
san'yuanpai (romanization)

[sã̠ŋɡẽ̞mpa̠i]

[sã̠ɰ̃jɯ̟ᵝã̠mpa̠i]

From 三元 (sangen, “three fundamentals”) + 牌 (pai, “mahjong tile”).
Alternatively, a direct borrowing from Mandarin 三元牌 (sānyuánpái).

com

(mahjong) generic name of the three dragon tiles:

generic name of the three dragon tiles:
白板 (paipan) or 白 (haku, “white dragon”)

generic name of the three dragon tiles:
緑發 (ryūfā) or 𤼵 (hatsu, “green dragon”)

generic name of the three dragon tiles:
紅中 (honchun) or 中 (chun, “red dragon”)


宝石学

宝石学 (canonical)
hōsekigaku (romanization)

宝石 (hōseki, “gem”) + 学 (-gaku, “-graphy; -logy”)


対局時計

対局時計 (canonical)
taikyokudokei (romanization)

対局 (taikyoku, “game (of chess, shogi, go, etc.)”) + 時計 (tokei, “clock”, jukujikun (熟字訓))

com

(chess, shogi, go) a timer; a chess clock, a shogi clock, a go clock, etc.


カッターナイフ

Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from cutter + knife, equivalent to カッター (kattā, “cutter”) + ナイフ (naifu, “knife”)


スート

ja-noun

スート • (sūto)


位相空間

位(い)相(そう)空(くう)間(かん) • (isō kūkan) ^(←ゐさうくうかん (wisau kuukan)?)

位相空間 (canonical)
isō kūkan (romanization)
wisau kuukan (romanization)
ゐさうくうかん (hiragana historical)

[iso̞ː kɯ̟ᵝːkã̠ɴ]


関数解析学

関(かん)数(すう)解(かい)析(せき)学(がく) • (kansū kaisekigaku)

関数解析学 (canonical)
kansū kaisekigaku (romanization)

[kã̠ɰ̃sɨᵝː ka̠ise̞kʲiɡa̠kɯ̟ᵝ]

関数 (kansū, “function”) + 解析学 (kaisekigaku, “analysis”)


起き上がり小法師

ja-noun

起(お)き上(あ)がり小法師(こぼし) or 起(お)き上(あ)がり小(こ)法(ぼう)師(し) • (okiagarikoboshi or okiagarikobōshi)

起き上がり小法師 (canonical)
起き上がり小法師 (canonical)
okiagarikoboshi (romanization)
okiagarikobōshi (romanization)


グラサン

どいつもこいつもグラサン取れってよ グラサンは顔の一部だぜ 取れるわけねーじゃねーか！

2004 September 8, Hideaki Sorachi, “第十六訓 考えたら人生ってオッさんになってからの方が長いじゃねーか！ 恐っ! [Lesson 16: Come to Think of It, Life Gets Longer When You’re Old! Spooky‼]”, in 銀魂 (銀魂) [Silver Soul], volume 3 (fiction), Tokyo: Shueisha

They all told me to lose the shades. These shades are a part of my face. No way I’ll lose them!

Doitsu mo koitsu mo gurasan torette yo Gurasan wa kao no ichibu da ze Toreru wake nē ja nē ka!

サングラス サングラス#Japanese

(slang) Synonym of サングラス (sangurasu, “sunglasses”); shades


翌檜

Shortened from 明日は檜になろう (asu wa hinoki ni narō, literally “tomorrow [the asunaro] will become a hinoki cypress”), a blend/compound of 明日 (asu, “tomorrow”) + なろう (narō, volitional form of verb なる (naru), to “become”).
The kanji spelling is literally "next (day) + hinoki cypress".

blend

volitional form of verb <i class="Jpan mention" lang="ja">なる</i> (naru), to “become”


チャウダー

ja-noun

チャウダー • (chaudā)

[t͡ɕa̠ɯ̟ᵝda̠ː]


メープルシロップ

[me̞ːpɯ̟ᵝɾɯ̟ᵝ ɕiɾo̞p̚pɯ̟ᵝ]

From English maple syrup, influenced by シロップ (shiroppu, “syrup”).


手弱女

手弱女(たおやめ) • (taoyame) ^(←たをやめ (tawoyame)?)

手弱女 (canonical)
taoyame (romanization)
tawoyame (romanization)
たをやめ (hiragana historical)

⟨tawayame₁⟩ → */tawayamʲe/ → */tawəyame/ → /tawoyame/ → /taoyame/
Shift from Old Japanese 手弱女 (tawayame₁).
The use of 手弱 is an example of ateji (当て字), see classical verb 手弱し (tayowashi, “frail, weak”).


親子丼

親(おや)子(こ)丼(どん) or 親(おや)子(こ)丼(どんぶり) • (oyakodon or oyakodonburi)

親子丼 (canonical)
親子丼 (canonical)
oyakodon (romanization)
oyakodonburi (romanization)
どんぶり (hiragana)

From 親 (oya, “parent”) + 子 (ko, “child”) + 丼 (don, “one-bowl dish”). From having eggs (“child”) and chicken meat (“parent”) in the single-bowl food 丼(どんぶり) (donburi).

compound

oyakodon, a rice dish made with chicken and eggs

(slang) A threesome including a parent and child


ストックホルム症候群

ja-noun

^ストックホルム しょうこうぐん

ストックホルム症(しょう)候(こう)群(ぐん) • (Sutokkuhorumu shōkōgun)

ストックホルム症候群 (canonical)
Sutokkuhorumu shōkōgun (romanization)

ストックホルム (Sutokkuhorumu, “Stockholm”) + 症候群 (shōkōgun, “syndrome”)

com

ja:ストックホルム症候群


パーキンソン病

パーキンソン病 (canonical)
Pākinson-byō (romanization)

[pa̠ːkʲĩɰ̃sõ̞m bʲo̞ː]

パーキンソン (Pākinson, “Parkinson”) + 病 (-byō, “disease”), calque of English Parkinson's disease

suf

(pathology, neurology) Parkinson's disease


唐紅

ja-noun

唐(から)紅(くれない) • (Kara-kurenai) ^(←からくれなゐ (karakurenawi)?)

唐紅 (canonical)
Kara-kurenai (romanization)
karakurenawi (romanization)
からくれなゐ (hiragana historical)

From 唐 (Kara, “(Tang dynasty) China”) + 紅 (kurenai, “crimson”); contrasted with the alternative spelling 韓紅 (literally “Korean crimson”).

com

千早ぶる神世もきかず竜田川からくれなゐに水くくるとは

905, Kokin Wakashū, (book 5, poem 294; also Hyakunin Isshu, poem 17)

I have not heard that, e'en in the age of the Mighty Gods the rivers draped in vivid (literally Chinese) red as is that of Tatsuta.

chihayaburu kamiyo mo kikazu Tatsuta-gawa Kara-kurenai ni mizu kukuru to wa


ニヒリズム

[ɲ̟içiɾʲizɨᵝmɯ̟ᵝ]

Perhaps a partial transliteration and partial transcription from English nihilism, from German Nihilismus


アマゾーン

ja-pos

アマゾーン • (Amazōn)

[a̠ma̠zõ̞ːɴ]

Learned borrowing from Ancient Greek Ἀμαζών sg (Amazṓn, “Amazon”)


南無

Transliteration of Sanskrit नमो (namo), from Sanskrit नमस् (námas, literally “a bow”), possibly via Middle Chinese 南無 (MC nom mju).
Compare Mandarin 南無／南无 (námó).

der

(Buddhism) Used in Buddhist salutations or expressions of faith: to salute; to homage or to take refuge (a Buddha or a Bodhisattva).


南無

Likely a borrowing from Mandarin 南無／南无 (námó), utilizing the 唐音 (Tō-on, “Tang sound”) reading of 無 (mo).


ピクセル

[pʲikɯ̟̊ᵝse̞ɾɯ̟ᵝ]


空気力学

空気力学 (canonical)
kūki rikigaku (romanization)

→ Korean: 공기 역학 (gonggi yeokhak)

[kɯ̟ᵝːkʲi ɾʲikʲiɡa̠kɯ̟ᵝ]

空気 (kūki, “air”) + 力学 (rikigaku, “mechanics”)


無始

(Buddhism) the eternal without beginning; that which has always existed


採血

ja-noun

採(さい)血(けつ) • (saiketsu) ^(←さいけつ (saiketu)?)

採血 (canonical)
saiketsu (romanization)
saiketu (romanization)
さいけつ (hiragana historical)

(medicine) taking blood; collecting blood


採血

採血する (canonical)
saiketsu suru (romanization)
saiketu (romanization)
採血し (stem)
採血した (past)
採血し
さいけつし
saiketsu shi
採血する
さいけつする
saiketsu suru
採血すれ
さいけつすれ
saiketsu sure
採血せよ (imperative literary)
採血しろ (colloquial imperative)
さいけつせよ (imperative literary)
さいけつしろ (colloquial imperative)
saiketsu seyo (imperative literary)
saiketsu shiro (colloquial imperative)
採血される (passive)
さいけつされる (passive)
saiketsu sareru (passive)
採血させる (causative)
採血さす (causative)
さいけつさせる (causative)
さいけつさす (causative)
saiketsu saseru (causative)
saiketsu sasu (causative)
採血できる (potential)
さいけつできる (potential)
saiketsu dekiru (potential)
採血しよう (volitional)
さいけつしよう (volitional)
saiketsu shiyō (volitional)
採血しない (negative)
さいけつしない (negative)
saiketsu shinai (negative)
採血せず (continuative negative)
さいけつせず (continuative negative)
saiketsu sezu (continuative negative)
採血します (formal)
さいけつします (formal)
saiketsu shimasu (formal)
採血した (perfective)
さいけつした (perfective)
saiketsu shita (perfective)
採血して (conjunctive)
さいけつして (conjunctive)
saiketsu shite (conjunctive)
採血すれば (conditional hypothetical)
さいけつすれば (conditional hypothetical)
saiketsu sureba (conditional hypothetical)

(medicine) to take blood; to collect blood


仄声

仄(そく)声(せい) or 仄(そく)声(しょう) • (sokusei or sokushō)

仄声 (canonical)
仄声 (canonical)
sokusei (romanization)
sokushō (romanization)

(Chinese phonetics) an oblique tone (the 上声 (jōshō, “rising tone”), the 去声 (kyoshō, “departing tone”) or the 入声 (nisshō, “entering tone”), contrasting with the 平声 (hyōshō, “level tone”) among the 四声 (shisei, “four tones”) of Middle Chinese)


肺水腫

肺水腫 (canonical)
haisuishu (romanization)


摩訶

Daijisen#Online_search_engines
Kūkai
Nihon Kokugo Daijiten
Vairocanābhisaṃbodhi Sūtra
ja:大毘盧遮那成仏神変加持経
ja:弘法大師

From Middle Chinese 摩訶 (MC ma xa), in turn a borrowing from Sanskrit महा (mahā), itself the combining form of महत् (mahat, “great”).
First cited in Japanese to the 824 Buddhist text 大日経開題 (Dainichikyō Kaidai), a commentary written by 弘法大師 (Kōbō Daishi, also known as Kūkai) on the 大毘盧遮那成仏神変加持経 (Dai Birushana Jōbutsu Jinben Kaji Kyō, “Vairocanābhisaṃbodhi Sūtra”).

(Buddhism) something great, something excellent (used as an epithet with regard to people or things)


摩訶

摩訶 (canonical)
摩訶 (canonical)
maka- (romanization)

(Buddhism) great, excellent (used as an epithet on the names of people or things)


冥福

[mʲo̞ːɸɯ̟ᵝkɯ̟ᵝ]


説法

説(せっ)法(ぽう) • (seppō) ^(←せつぽふ (setupofu)?)

説法 (canonical)
seppō (romanization)
setupofu (romanization)
せつぽふ (hiragana historical)


説法

説法する (canonical)
seppō suru (romanization)
setupofu (romanization)
説法し (stem)
説法した (past)
説法し
せっぽうし
seppō shi
説法する
せっぽうする
seppō suru
説法すれ
せっぽうすれ
seppō sure
説法せよ (imperative literary)
説法しろ (colloquial imperative)
せっぽうせよ (imperative literary)
せっぽうしろ (colloquial imperative)
seppō seyo (imperative literary)
seppō shiro (colloquial imperative)
説法される (passive)
せっぽうされる (passive)
seppō sareru (passive)
説法させる (causative)
説法さす (causative)
せっぽうさせる (causative)
せっぽうさす (causative)
seppō saseru (causative)
seppō sasu (causative)
説法できる (potential)
せっぽうできる (potential)
seppō dekiru (potential)
説法しよう (volitional)
せっぽうしよう (volitional)
seppō shiyō (volitional)
説法しない (negative)
せっぽうしない (negative)
seppō shinai (negative)
説法せず (continuative negative)
せっぽうせず (continuative negative)
seppō sezu (continuative negative)
説法します (formal)
せっぽうします (formal)
seppō shimasu (formal)
説法した (perfective)
せっぽうした (perfective)
seppō shita (perfective)
説法して (conjunctive)
せっぽうして (conjunctive)
seppō shite (conjunctive)
説法すれば (conditional hypothetical)
せっぽうすれば (conditional hypothetical)
seppō sureba (conditional hypothetical)


いすず

五鈴, 唯鈴, 乙涼, 依紗, 依涼, 衣鈴, 伊紗, 伊鈴: a female given name

幾鈴, 威涼, 以寿々, 以須寿, 委須寿, 惟須寿, 意寿々, 意須寿: a female given name

伊寿々, 伊須寿, 伊鈴々, 維須寿, 依須寿, 衣寿々, 衣十鈴, 衣須寿: a female given name


フェナントリジン

[ɸe̞nã̠nto̞ɾʲiʑĩɴ]


骨化

骨化 (canonical)
kokka (romanization)
kotukwa (romanization)
こつくわ (hiragana historical)


五十鈴

五十鈴 (canonical)
五十鈴 (canonical)
Isuzu (romanization)

Compound of 五十 (i-, “fifty”, combining form) + 鈴 (suzu, “bell”).


フェナントレン

[ɸe̞nã̠nto̞ɾẽ̞ɴ]


足垂れ星

足垂れ星 (canonical)
Ashitareboshi (romanization)

足 (ashi, “feet”) + 垂れ (tare, “hanging”) + 星 (hoshi, “star”)


メカ

→ English: mecha

→ Indonesian: meka

Shortened from メカニック (mekanikku), which was borrowed from English mechanic.

メカゴジラ ― Mekagojira ― Mechagodzilla


硇砂

硇砂 (canonical)
dōsha (romanization)
dausya (romanization)
だうしや (hiragana historical)


樹液

樹液 (canonical)
jueki (romanization)
zyueki (romanization)
じゆえき (hiragana historical)

[d͡ʑɨᵝe̞kʲi]


乳白色

乳白色 (canonical)
nyūhakushoku (romanization)

[ɲ̟ɯ̟ᵝːha̠kɯ̟̊ᵝɕo̞kɯ̟ᵝ]

高い山に登って今まで晴れていたのに、脚下から霧が湧き出し、音をたて、草をなびかせ、岩をぬらして、たちまちあたりを乳白色の世界にしてしまうことがよくある。

1950, 中谷宇吉郎, 樹氷の科学, 青空文庫

Oftentimes, when you climb a high mountain, it will be sunny, but then a fog will rise from under your feet, make a sound, make the grass sway, wet the boulders, and instantly turn the area into a milky white world.

Takai yama ni nobotte ima made harete ita no ni, kyakka kara kiri ga wakidashi, oto o tate, kusa o nabikase, iwa o nurashite, tachimachi atari o nyūhakushoku no sekai ni shite shimau koto ga yoku aru.


たき

たき (canonical)
タキ (canonical)
Taki (romanization)

多伎, 多喜, 多希, 多季, 多紀, 多輝, 多樹, 多生: a female given name

多来, 多綺, 太希, 汰樹, 田己, 田姫: a female given name


山火事

ja-noun

山(やま)火(か)事(じ) • (yamakaji) ^(←やまくわじ (yamakwazi)?)

山火事 (canonical)
yamakaji (romanization)
yamakwazi (romanization)
やまくわじ (hiragana historical)

山 (yama, “mountain”) + 火事 (kaji, “fire”)


ヨーヨー

ja-noun

ヨーヨー • (yō-yō)


アマバン

アマチュアバンド アマチュアバンド#Japanese

Short for アマチュアバンド (amachua bando, “amateur band”).


摩訶般若波羅蜜多心経

ja-pos

まか はんにゃ はらみった しんぎょう

まかはんにやはらみつたしんぎやう

摩(ま)訶(か)般(はん)若(にゃ)波(は)羅(ら)蜜(みっ)多(た)心(しん)経(ぎょう) • (Maka Hannya Haramitta Shingyō) ^(←まかはんにやはらみつたしんぎやう (makafannyafaramitutasingyau)?)

摩訶般若波羅蜜多心経 (canonical)
Maka Hannya Haramitta Shingyō (romanization)
makafannyafaramitutasingyau (romanization)
まかはんにやはらみつたしんぎやう (hiragana historical)

From 摩訶(まか) (maka, itself from Sanskrit महा (mahā), “great”) + 般(はん)若(にゃ)波(は)羅(ら)蜜(みっ)多(た)心(しん)経(ぎょう) (Hannya Haramitta Shingyō, “Prajñāpāramitā Hṛdaya Sūtra”).

ja-compound

般%若 波%羅%蜜%多 心%経

^はん%にゃ ^は%ら%みっ%た ^しん%ぎょう

itself from Sanskrit <i class="Deva mention" lang="sa">महा</i> (mahā), “great”

(Buddhism) Synonym of 般若心経 (Hannya Shingyō): the Heart Sutra


ハンググライダー

[hã̠ŋɡɯ̟ᵝ ɡɯ̟ᵝɾa̠ida̠ː]


ドゥーワップ

ja-noun

ドゥーワップ • (dūwappu)

[dɯ̟ᵝːɰᵝa̠p̚pɯ̟ᵝ]


奴隷制度

奴隷制度 (canonical)
dorei seido (romanization)

Compound of 奴隷(どれい) (dorei, “slave”) + 制度(せいど) (seido, “system”).

ja-com

slavery (as a system or establishment; never as a state of being a slave)


テンパる

ja-verb

テンパる • (tenparu) intransitive godan (stem テンパり (tenpari), past テンパった (tenpatta))

tenparu (romanization)
テンパり (stem)
テンパった (past)
テンパら
tenpara
テンパり
tenpari
テンパる
tenparu
テンパれ
tenpare
テンパられる (passive)
tenparareru (passive)
テンパらせる (causative)
テンパらす (causative)
tenparaseru (causative)
tenparasu (causative)
テンパれる (potential)
tenpareru (potential)
テンパろう (volitional)
tenparō (volitional)
テンパらない (negative)
tenparanai (negative)
テンパらず (continuative negative)
tenparazu (continuative negative)
テンパります (formal)
tenparimasu (formal)
テンパった (perfective)
tenpatta (perfective)
テンパって (conjunctive)
tenpatte (conjunctive)
テンパれば (conditional hypothetical)
tenpareba (conditional hypothetical)

[tẽ̞mpa̠ɾɯ̟ᵝ]

From 聴(テン)牌(パイ) (tenpai, “ready hand”) + る (-ru, verb modifier).

ja-compound

三巡目でテンパる

(mahjong) to become tenpai; to become one tile away from completion


タイプフェイス

(typography) Synonym of 書体 (shotai, “typeface”)


阿弥陀

Middle Chinese 阿彌陀 (MC 'a mjie da), Sanskrit अमिताभ (amitābha)

Synonym of 阿弥陀仏 (Amidabutsu, “Amitābha”)


底面

(geometry, prisms and cylinders) bottom surface


優生学

ja-noun

優(ゆう)生(せい)学(がく) • (yūseigaku) ^(←いうせいがく (iuseigaku)?)

優生学 (canonical)
yūseigaku (romanization)
iuseigaku (romanization)
いうせいがく (hiragana historical)

[jɯ̟ᵝːse̞ːɡa̠kɯ̟ᵝ]


トラックパッド

タッチパッド タッチパッド#Japanese

(computing) Synonym of タッチパッド (tatchipaddo, “touchpad”); a trackpad


ゴシック体

ゴシック体 (canonical)
goshikku-tai (romanization)

ゴシック (goshikku, “gothic”) + 体 (-tai, “calligraphic style”)

suf

源ノ角ゴシック

the gothic typographic style of East Asian scripts (Han, hangul, kana), equivalent to the Western sans serif style


サンドバッグ

[sã̠ndo̞ba̠ɡ̚ɡ̊ɯ̟ᵝ]


福音主義

福音主義 (canonical)
fukuin shugi (romanization)

[ɸɯ̟ᵝkɯ̟ᵝĩɰ̃ ɕɨᵝɡʲi]

福音 (fukuin, “gospel”) + 主義 (-shugi, “-ism”)


アニメーター

ja-noun

アニメーター • (animētā)


デスク

(mass media, newspapers) a subeditor; a copy editor


罪業

罪(ざい)業(ごう) • (zaigō) ^(←ざいごふ (zaigofu)?)

罪業 (canonical)
zaigō (romanization)
zaigofu (romanization)
ざいごふ (hiragana historical)


君が代

君が代 (canonical)
Kimi ga Yo (romanization)

Daijisen
Kokin Wakashū
Man'yōshū
Wakan Rōeishū
ja:松村明

From Old Japanese 君が代 (kimi ga yo). Found already in the Man'yōshū, completed in 759 CE.
Analyzable as a noun phrase composed of 君 (kimi, “lord, master”) + が (ga, ancient possessive particle) + 代 (yo, “life, lifespan; reign”).
The lyrics to the national anthem are from the 776th poem of the Wakan Rōeishū (c. 1013), in turn based on the 343rd poem of the Kokin Wakashū (905 CE):
: わが君(きみ)は千代(ちよ)に八千代(やちよ)にさざれ石(いし)の巌(いはほ)となりて苔(こけ)の生(む)すまで
waga kimi wa chiyo ni yachiyo ni sazare-ishi no iwao to narite koke no musu made
May our lord endure for a thousand, eight thousand long generations―may he live until pebbles grow into mossy boulders.

ja-usex

わが君は千代に八千代にさざれ石の巌となりて苔の生すまで

わが きみ は ちよ に やちよ に さざれ-いし の いはほ と なりて こけ の むす まで

君が代は千代に八千代にさざれ石のいわおとなりて苔のむすまで

May your majesty's reign for a thousand―even eight thousand―generations, until pebbles become boulders covered over moss.

kimi ga yo wa chiyo ni yachiyo ni sazare-ishi no iwao to narite koke no musu made

「君が代」の歌詞は世界最古の国歌です。
“Kimigayo” no kashi wa sekai saiko no kokka desu.
The lyrics of the national anthem of Japan are the oldest of all national anthems in the world.
「君が代」は正式には日本の国歌です。
“Kimigayo ” wa seishiki ni wa nihon no kokka desu.
Kimigayo is officially the national anthem of Japan.


野菊

[no̞ɡʲikɯ̟ᵝ]

From 野(の) (no-, “wild”) + 菊(きく) (kiku, “chrysanthemum”). The kiku changes to giku as an instance of rendaku (連濁).


海神

ja-noun

海(わたつ)神(み) or 海(わた)神(がみ) or 海(わたの)神(かみ) • (watatsumi or watagami or wata no kami)

海神 (canonical)
海神 (canonical)
海 (わたの)神 (canonical)
watatsumi (romanization)
watagami (romanization)
wata no kami (romanization)
海神 (canonical)
kaijin (romanization)

Watatsumi: Old Japanese, 海 (“sea”) + つ (archaic genitive particle) + 神 (“spirit”)
Watagami: 海 + 神 (“god”)
Wata no kami: 海 + の (genitive particle) + 神 (“god”)
Kaijin: Middle Chinese 海神 (MC xojX zyin).

af

Coordinate term: 山祇 (yamatsumi)


あしとり

足取り: (sumo) taking down by grabbing the legs


真書

(Chinese calligraphy) Synonym of 楷書 (kaisho, “regular script”)


真書

(Chinese calligraphy) fine brush used for writing Chinese characters in the regular script


ビッチ

高島ちなつ。男を破滅させたビッチ。
Takashima Chinatsu. Otoko o hametsu saseta bitchi.

2013 July 5, Hiro N, 哲人探偵・草倉哲二 [Tetsujin Tantei - Kusakura Tetsuji, Philosopher Detective - Tetsuji Kusakura] (fiction), Tokyo: Orion Books

Chinatsu Takashima. That slut who ruined men.

(derogatory, slang) slut; woman of poor conduct or morals


カタルーニャ語

カタルーニャ語 (canonical)
Katarūnyago (romanization)

[ka̠ta̠ɾɯ̟ᵝːɲ̟a̠ɡo̞]


猪鹿蝶

ja-noun

猪(いの)鹿(しか)蝶(ちょう) • (ino-shika-chō) ^(←ゐのしかてふ (wino-sika-tefu)?)

猪鹿蝶 (canonical)
ino-shika-chō (romanization)
wino-sika-tefu (romanization)
ゐのしかてふ (hiragana historical)

From the first two syllables of 猪 (inoshishi, “wild boar”, the 種 (tane, “animal or ten-point card”) of the bush clover suit) + 鹿 (shika, “deer”, animal card of the maple leaves suit) + 蝶 (chō, “butterfly”, animal card of the peony suit).

com

the <i class="Jpan mention" lang="ja">種</i> (tane, “animal or ten-point card”) of the bush clover suit

(card games) in 花合わせ (hana-awase, “games played with hanafuda cards”), a 出来役 (dekiyaku, “meld”) of the boar, deer, and butterfly cards; worth five points in こいこい (koi-koi)


観自在

ja-noun

観(かん)自(じ)在(ざい) • (kanjizai) ^(←くわんじざい (kwanzizai)?)

観自在 (canonical)
kanjizai (romanization)
kwanzizai (romanization)
くわんじざい (hiragana historical)

From a translation of Sanskrit अवलोकितेश्वर (Avalokiteśvara) in the Heart Sutra, rooted in Middle Chinese.
In the present form, 観 (kan, “see, observe”, from अवलोकित (avalokita), "beholding") + 自在 (jizai, from ईश्वर (īśvara), "supreme being").
Compare 観世音 (Kanzeon).

der

अवलोकितेश्वर

(Buddhism) that is able to see everything at will


観自在

ja-pos

観(かん)自(じ)在(ざい) • (Kanjizai) ^(←くわんじざい (kwanzizai)?)

観自在 (canonical)
Kanjizai (romanization)
kwanzizai (romanization)
くわんじざい (hiragana historical)

der

अवलोकितेश्वर

観自在菩薩 観自在菩薩#Japanese

(Buddhism) Short for 観自在菩薩 (Kanjizai Bosatsu, “Avalokiteśvara Bodhisattva”).


へた文字

へた文字 (canonical)
heta-moji (romanization)

Compound of 下手 (heta, “incompetent, unskilled, clumsy”) + 文字 (“writing, script, characters, letters”).

compound

「（ナ”Ｗ（キ？」「八”Ｔ八”Ｔ」。それぞれ「元気？」「バイバイ」と書いてあるそうだ。「ギャル文字」とか「へた文字」と呼ばれるもの
（ナ”Ｗ（キ？, 八”Ｔ八”Ｔ. Respectively, “Are you well?” and “Bye-bye” are written like that. It's something called “gyaru-moji” or “heta-moji”

2003 December 20, “Nippon ryūkōki: gyaru-moji”, in Yomiuri Shimbun, page 9

a form of cryptic Japanese writing that substitutes similar-looking characters for the characters intended


ギャル文字

ギャル文字 (canonical)
gyaru-moji (romanization)

Compound of ギャル (gyaru) + 文字 (moji, “writing”), with the former element presumably borrowed from English girl or gal. The writing is associated with young people, especially young women.

「（ナ”Ｗ（キ？」「八”Ｔ八”Ｔ」。それぞれ「元気？」「バイバイ」と書いてあるそうだ。「ギャル文字」とか「へた文字」と呼ばれるもの
（ナ”Ｗ（キ？ 八”Ｔ八”Ｔ. Respectively, “Are you well?” and “Bye-bye” are written like that. It's something called “gyaru-moji” or “heta-moji”

a form of cryptic Japanese writing that substitutes similar-looking characters for the characters intended, used especially in text messages


とまりぎ

perch (branch, etc. on which birds can rest)


ウェストバージニア

ja:ウェストバージニア州


低血糖症

低血糖症 (canonical)
teikettōshō (romanization)

低 (tei, “hypo-”) + 血糖 (kettō, “blood sugar”) + 症 (-shō, “condition”)


維管束

ja-noun

維(い)管(かん)束(そく) • (ikansoku) ^(←ゐくわんそく (wikwansoku)?)

維管束 (canonical)
ikansoku (romanization)
wikwansoku (romanization)
ゐくわんそく (hiragana historical)

[ikã̠ɰ̃so̞kɯ̟ᵝ]

維管束植物

維管束植物 いかんそくしょくぶつ


レンジャー

レンジャー • (renjā)

[ɾẽ̞ɲ̟d͡ʑa̠ː]


チャーシューメン

チャーシューメン • (chāshūmen)

[t͡ɕa̠ːɕɨᵝːmẽ̞ɴ]

Blend of チャーシュー (chāshū, “char siu”) + ラーメン (rāmen, “ramen”)

blend

620円…チャーシューメンが食べられる金額だな

2005 October 25, Lim Dall-young with Park Sung-woo, “ＦＡＴＥ.１ 遭遇・霊感 [Fate 1: Encounter–Inspiration]”, in [黒](BLACK)[神](GOD) ([黒](BLACK)[神](GOD)) [Black God], volume 1 (fiction), Tokyo: Square Enix, page 106

620 yen… You can have char siu men for that much.

Roppyakunijū-en… Chāshūmen ga taberareru kingaku da na


三藐三菩提

ja-noun

三(さん)藐(みゃく)三(さん)菩(ぼ)提(だい) • (sanmyaku sanbodai)

三藐三菩提 (canonical)
sanmyaku sanbodai (romanization)

Ultimately from Sanskrit सम्यक् सम्बोधि (samyak sambodhi, “complete enlightenment”), via Middle Chinese 三藐三菩提 (MC sam maewk sam bu dej).

der

सम्यक् सम्बोधि


E型肝炎

E型肝炎 (canonical)
ī-gata kan'en (romanization)

[iːɡa̠ta̠ kã̠ɰ̃ẽ̞ɴ]

E (ī) + 型 (-gata, “type”) + 肝炎 (kan'en, “hepatitis”)


D型肝炎

ja-noun

D(ディー)型(がた)肝(かん)炎(えん) • (dī-gata kan'en)

D型肝炎 (canonical)
dī-gata kan'en (romanization)

[dʲiːɡa̠ta̠ kã̠ɰ̃ẽ̞ɴ]

D (dī) + 型 (-gata, “type”) + 肝炎 (kan'en, “hepatitis”)


べんじょめし

[bẽ̞ɲ̟d͡ʑo̞me̞ɕi]

(school slang) eating lunch in the restroom


沖つ白波

沖つ白波 (canonical)
oki tsu shiranami (romanization)

From Old Japanese: 沖(おき) (oki, “open sea”) + つ (tsu, archaic possessive particle) + 白波(しらなみ) (shiranami, “whitecaps, white-crested waves”).

ja-compound

風吹けば沖つ白波たつた山夜半にや君がひとり越ゆらむ

905, Kokin Wakashū (book 18, poem 994; also Ise Monogatari, episode 23; Yamato Monogatari, episode 149)

as the howling winds keep white waves in the offing in the deep of night[,] is my lord crossing Tatsuta Mountain alone[?]

kaze fukeba oki tsu shiranami Tatsuta-yama yowa ni ya kimi ga hitori koyu ran

(poetry) a 序詞 (jokotoba), associated with the above meaning:

立田山 (Tatsuta-yama, “Mount Tatsuta”), pun on 立つ (tatsu, “to stand”)

, text here
淡海々奥白浪雖不知妹所云七日越来 [Man'yōgana]
近江の海沖つ白波知らずとも妹がりといはば七日越え来む [Modern spelling]
Ōmi-no-umi oki tsu shiranami shirazu tomo imogari to iwaba nanuka koe kon
Even if I don't know (where you live), sounding like the white waves in the offing of the [Ōmi] sea, if you tell me (where) your house (is), (even if it would take me) seven days to cross (the hills), I will come!


無死

(baseball) no outs; no player from the batting side has been removed during the current inning


C型肝炎

ja-noun

C(シー)型(がた)肝(かん)炎(えん) • (shī-gata kan'en)

C型肝炎 (canonical)
shī-gata kan'en (romanization)

[ɕiːɡa̠ta̠ kã̠ɰ̃ẽ̞ɴ]

C (shī) + 型 (-gata, “type”) + 肝炎 (kan'en, “hepatitis”)


卒塔婆

ja-noun

卒(そ)塔(とう)婆(ば) • (sotōba) ^(←そたふば (sotafuba)?)

卒塔婆 (canonical)
sotōba (romanization)
sotafuba (romanization)
そたふば (hiragana historical)

Daijisen#Online_search_engines
Kōjien
Nihon Kokugo Daijiten
Shinmura Izuru

table
From Middle Chinese 卒塔婆 (MC tswit|tshwot|tswot thap ba), in turn a transliteration of Sanskrit स्तूप (stūpa, “heap, mound, relic-shrine, summit”).
The length of the medial /-o-/ vowel has apparently varied somewhat over time. First cited to a text from 850, with the spelling 窣堵婆 (sotoba?). The short-"o" reading sotoba appears to be more common in modern usage.

der

(Buddhism) stupa (structure housing Buddhist relics), dagoba


卒塔婆

table
Possibly a sound shift from sotōba. Then again, the length of the medial /-o-/ vowel has apparently varied somewhat over time. First cited to a text from 850, with the spelling 窣堵婆 (sotoba?). The short-"o" reading sotoba appears to be more common in modern usage.


高次

高次方程式

polynomial equation; equation of higher degree

(mathematics) higher order; higher degree


捌く

ja-verb

捌(さば)く • (sabaku) godan (stem 捌(さば)き (sabaki), past 捌(さば)いた (sabaita))

捌く (canonical)
sabaku (romanization)
捌き (stem)
捌いた (past)
捌か
さばか
sabaka
捌き
さばき
sabaki
捌く
さばく
sabaku
捌け
さばけ
sabake
捌かれる (passive)
さばかれる (passive)
sabakareru (passive)
捌かせる (causative)
捌かす (causative)
さばかせる (causative)
さばかす (causative)
sabakaseru (causative)
sabakasu (causative)
捌ける (potential)
さばける (potential)
sabakeru (potential)
捌こう (volitional)
さばこう (volitional)
sabakō (volitional)
捌かない (negative)
さばかない (negative)
sabakanai (negative)
捌かず (continuative negative)
さばかず (continuative negative)
sabakazu (continuative negative)
捌きます (formal)
さばきます (formal)
sabakimasu (formal)
捌いた (perfective)
さばいた (perfective)
sabaita (perfective)
捌いて (conjunctive)
さばいて (conjunctive)
sabaite (conjunctive)
捌けば (conditional hypothetical)
さばけば (conditional hypothetical)
sabakeba (conditional hypothetical)

仕事を捌く

to handle (something) skillfully; to deal with a difficult situation; to behave in an outstanding manner


ワールドミュージック

[ɰᵝa̠ːɾɯ̟ᵝdo̞ mʲɨᵝːʑik̚kɯ̟ᵝ]

(music) world music (music that combines elements from traditional styles with popular elements)

ja:ワールドミュージック


クラシック音楽

クラシック音楽 (canonical)
kurashikku ongaku (romanization)

[kɯ̟ᵝɾa̠ɕi̥k̚kɯ̟ᵝ õ̞ŋɡa̠kɯ̟ᵝ]


トラブルシューティング

[to̞ɾa̠bɯ̟ᵝɾɯ̟ᵝɕɨᵝːtʲĩŋɡɯ̟ᵝ]


ベルモット

From French vermouth, from German Wermut (“wormwood”).


アボガドロすう

アボガドロ数 アボガドロ数#Japanese

アボガドロ数: (chemistry, physics) Avogadro's number (number of atoms present in 0.012 kilograms of isotopically pure Carbon-12)


あらやしき

阿頼耶識: (Buddhism) store-house consciousness


Visual rendering of Morse code for 。 (“ideographic full stop”).


シガー

葉巻きたばこ 葉巻きたばこ#Japanese

Synonym of 葉巻きたばこ (hamaki tabako, “cigar”)


シガレット

紙巻きたばこ 紙巻きたばこ#Japanese

Synonym of 紙巻きたばこ (kamimaki tabako, “cigarette”)


紙巻きたばこ

ja-noun

紙(かみ)巻(ま)きたばこ or 紙巻(かみま)きたばこ • (kamimaki tabako)

紙巻きたばこ (canonical)
紙巻きたばこ (canonical)
kamimaki tabako (romanization)

紙巻き (kamimaki, “paper roll”) + タバコ (tabako, “tobacco”)


葉巻きたばこ

ja-noun

葉(は)巻(ま)きたばこ or 葉巻(はま)きたばこ • (hamaki tabako)

葉巻きたばこ (canonical)
葉巻きたばこ (canonical)
hamaki tabako (romanization)

葉巻き (hamaki, “leaf roll”) + タバコ (tabako, “tobacco”)


紙巻き

紙 (kami, “paper”) + 巻き (maki, “roll; rolling”, from 巻く (maku, “to roll”))

from <i class="Jpan mention" lang="ja">巻く</i> (maku, “to roll”)

紙巻きワイヤー


写真家

ja-noun

写(しゃ)真(しん)家(か) • (shashinka) ^(←しやしんか (syasinka)?)

写真家 (canonical)
shashinka (romanization)
syasinka (romanization)
しやしんか (hiragana historical)


ベンゼン環

ベンゼン環 (canonical)
benzen-kan (romanization)

[bẽ̞nd͡zẽ̞ŋkã̠ɴ]


キックスケーター

キックスケーター • (kikku sukētā)

Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from kick + skater, perhaps modeled on kick scooter.


創造神

[so̞ːzo̞ːɕĩɴ]

創造 (sōzō, “creation”) + 神 (shin, “deity”)

com

光の創造神 ホルアクティ


光明真言

ja-pos

光(こう)明(みょう)真(しん)言(ごん) • (Kōmyō Shingon) ^(←くわうみやうしんごん (kwaumyausingon)?)

光明真言 (canonical)
Kōmyō Shingon (romanization)
kwaumyausingon (romanization)
くわうみやうしんごん (hiragana historical)

[ko̞ːmʲo̞ː ɕĩŋɡõ̞ɴ]

Compound of 光明 (kōmyō, “light”) + 真言 (shingon, “mantra”).

com

唵阿謨伽尾盧左曩摩訶母捺囉麽抳鉢納麽入嚩攞鉢囉韈哆野吽
on abokya beiroshanō makabodara mani handoma jinbara harabaritaya un
oṃ amogha vairocana mahāmudra maṇi padma jvāla pravarttaya hūṃ

(Buddhism) an esoteric Buddhist mantra directed to 大日如来 (Dainichi Nyorai, “Mahāvairocana tathāgata”)


創造主

ja-pos

創(そう)造(ぞう)主(しゅ) • (Sōzōshu) ^(←さうざうしゆ (sauzausyu)?)

創造主 (canonical)
Sōzōshu (romanization)
sauzausyu (romanization)
さうざうしゆ (hiragana historical)

[so̞ːzo̞ːɕɨᵝ]

From 創造 (sōzō, “creation”) + 主 (Shu, “Lord”).

クラン達にとってエバは創造主 そのエバ（イブ）子孫がヤコブだろ
Kuran-tachi ni totte Eba wa Sōzōshu Sono Eba (Ibu) shison ga Yakobu daro

1999 September 16, Motohiro Katou, “ヤコブの階段 [Jacob’s Stairway]”, in Ｑ.Ｅ.Ｄ. 証明終了 (Ｑ.Ｅ.Ｄ. 証明終了) [Q.E.D. Quod Erat Demonstrandum], volume 4 (fiction), Tokyo: Kodansha, page 184

Eva would’ve been the Creator to the Clans. And Jacob was one of Eva (Eve)’s descendants.


一眼レフ

一眼レフ (canonical)
ichigan refu (romanization)

[it͡ɕi̥ɡã̠n ɾe̞ɸɯ̟ᵝ]

From 一眼(いちがん) (ichigan, “single-lens”, literally “one eye”) + レフ, shortened from レフレックスカメラ (refurekkusu kamera), from English reflex camera.

ja-r

single-lens reflex camera
single-lens reflex camera


テナー

ja-noun

テナー • (tenā)


フィルム・ノワール

[ɸʲiɾɯ̟ᵝmɯ̟ᵝ no̞ɰᵝa̠ːɾɯ̟ᵝ]

From French film noir (literally “black film”).

bor

ja:フィルム・ノワール


ワールドシリーズ

[ɰᵝa̠ːɾɯ̟ᵝdo̞ ɕiɾʲiːzɨᵝ]


ファン・フィクション

[ɸã̠ɰ̃ ɸʲikɯ̟ᵝɕõ̞ɴ]


朝から晩まで

朝から晩まで (canonical)
asa kara ban made (romanization)


乗り物酔い

ja-noun

乗(の)り物(もの)酔(よ)い • (norimonoyoi) ^(←のりものよひ (norimonoyofi)?)

乗り物酔い (canonical)
norimonoyoi (romanization)
norimonoyofi (romanization)
のりものよひ (hiragana historical)

Compound of 乗(の)り物(もの) (norimono, “vehicle”) + 酔(よ)い (yoi, “drunkenness; motion sickness”).

ja-compound

加速度病

加速度病 かそくどびょう


船酔い

ja-noun

船(ふな)酔(よ)い • (funayoi) ^(←ふなよひ (funayofi)?)

船酔い (canonical)
funayoi (romanization)
funayofi (romanization)
ふなよひ (hiragana historical)

Compound of 船(ふな) (funa, “boat, ship”) + 酔(よ)い (yoi, “motion sickness”).


加速度病

ja-noun

加(か)速(そく)度(ど)病(びょう) • (kasokudobyō) ^(←かそくどびやう (kasokudobyau)?)

加速度病 (canonical)
kasokudobyō (romanization)
kasokudobyau (romanization)
かそくどびやう (hiragana historical)

Compound of 加(か)速(そく)度(ど) (kasokudo, “acceleration”) + 病(びょう) (byō, “sickness”).


マーマレード

ja-noun

マーマレード • (māmarēdo)


段平

段平 (canonical)
段平 (canonical)
danbira (romanization)


マーメード

マーメード • (māmēdo)

マーメイド マーメイド#Japanese

Alternative spelling of マーメイド (māmeido, “mermaid”)


マーメイド

普段は貝殻の中に身を隠し、近づく者に矢を放つマーメイド。

2000 April 20, “弓を引くマーメイド [Bow-Drawing Mermaid]”, in Booster 2, Konami

A mermaid who normally hides inside her seashell, but who will shoot anyone who dares come near her.

Fudan wa kaigara no naka ni mi o kakushi, chikazuku mono ni ya o hanatsu māmeido.

海の神に仕えるマーメイド。神聖な領域を守っている。

1999 August 26, “海原の女戦士 [Lady Warrior of the Depths]”, in Booster 4, Konami

A mermaid who serves the Sea God. Her duty is to guard his holy realm.

Umi no Kami ni tsukaeru māmeido. Shinsei na ryōiki o mamotteiru.


エイリアン

今年の夏は
Kotoshi no natsu wa
This summer
エイリアン一本釣りだ！

2004 December 31, Hideaki Sorachi, “第三十二訓 海の水がなぜしょっぱいかだと？ オメーら都会人が泳ぎながら用足してくからだろーがァァ‼ [Lesson 32: Why’s Sea Water So Salty? ’Cos You Urban Folks Keep Pissin’ Around Whenever You Go Swimmin’!!]”, in 銀魂 (銀魂) [Silver Soul], volume 5 (fiction), Tokyo: Shueisha

は？えいりあん退治？え？ホントに来たの？

What? Alien extermination? Like what? For real?

Synonym of 宇宙人 (uchūjin, “alien”) (life form of non-Earth origin)


ガセ

ガセ (canonical)
がせ (canonical)
gase (romanization)

Shortening of お騒(さわ)がせ (o-sawagase, “causing trouble”).

ja-r

(originally journalism) that which is false


フットサル

[ɸɯ̟ᵝt̚to̞sa̠ɾɯ̟ᵝ]


パワーアップ

[pa̠ɰᵝa̠ː a̠p̚pɯ̟ᵝ]

Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from power + up, equivalent to パワー (pawā, noun) + アップ (appu, verb), literally “to up power or abilities”. Not to be confused with English power up (“to charge with electrical power”, verb) which is from power (verb) + up (adverb).

cog

(chiefly fiction, especially video games) upgrade; enhancement