イネーブラー

ja-noun

イネーブラー • (inēburā)

[ine̞ːbɯ̟ᵝɾa̠ː]

イネーブラーは依存症者を破滅させるために手を貸しているわけではありません。その逆に「ここで手を貸さなければ、この人は破滅してしまう」という相手を思いやる気持ちから手を貸していることが大半です。

2015 February 3, Abe Takaaki, “Go-kinjo no oishasan [Neighborhood doctor]”, in Mainichi Shimbun, Tottori, page 23

Enablers do not mean to help addicts harm themselves. On the contrary most think, “If I do not help, this person will destroy herself,” and help out of feelings of compassion.

Inēburā wa izon shōsha o hametsu saseru tame ni te o kashiteiru wake de wa arimasen. Sono gyaku ni “koko de te o kasanakereba, kono hito wa hametsu shiteshimau” to iu aite o omoi yaru kimochi kara te o kashiteiru koto ga taihan desu.

(psychology) a person who encourages some behavior (often, drug abuse or other bad behavior) in another

イネーブラでは，市販ソフトウェアが持つ機能に業務的な機能要件を付加した形で提供し，利用者は業務に則した機能として利用できる．

2000 August, Matsumoto Sakio, “Kokyaku apurikēshon kōchiku o shien suru inēbura [An enabler to help build client applications]”, in UNISYS Technology Review

With an enabler, necessary business functions may be added to existing commercial software, and users can cater these functions to their business needs.

Inēbura de wa, shihan sofutowea ga motsu kinō ni gyōmuteki na kinō yōken o fuka shita katachi de teikyōshi, riyōsha wa gyōmu ni sokushita kinō toshite riyō dekiru．

(computing) software that allows a piece of hardware to function


視聴者

視聴者 (canonical)
shichōsha (romanization)

[ɕi̥t͡ɕo̞ːɕa̠]

From 視聴(しちょう) (shichō, “viewing, listening”) + 者(しゃ) (-sha, “nominalizing agent suffix”).


しげどうゆみ

重籐弓: (weaponry) a black-lacquered archery bow wrapped in strips of rattan.


ゆがけ

yugake (romanization)
ゆがけ (hiragana historical)

[jɯ̟ᵝɡa̠ke̞]

From 弓(ゆ) (yu) + 懸(か)け (kake, “連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 懸(か)ける (kakeru).”).

ja-compound

kyūdō (弓道) glove worn on the right hand to prevent injuries


ナイスキー

From ナイスキル (naisu kiru, literally “nice kill”).


サザエさん時空

サザエさん時空 (canonical)
Sazae-san jikū (romanization)

[sa̠za̠e̞sã̠ɲ̟ d͡ʑikɯ̟ᵝː]

From サザエさん (Sazae-san, “Sazae-san”) + 時(じ)空(くう) (jikū, “spacetime”).

ja-compound

(informal) the phenomenon in fiction where characters do not age


チッス

チッスする (canonical)
chissu suru (romanization)
チッスし (stem)
チッスした (past)
チッスし
chissu shi
チッスする
chissu suru
チッスすれ
chissu sure
チッスせよ (imperative literary)
チッスしろ (colloquial imperative)
chissu seyo (imperative literary)
chissu shiro (colloquial imperative)
チッスされる (passive)
chissu sareru (passive)
チッスさせる (causative)
チッスさす (causative)
chissu saseru (causative)
chissu sasu (causative)
チッスできる (potential)
chissu dekiru (potential)
チッスしよう (volitional)
chissu shiyō (volitional)
チッスしない (negative)
chissu shinai (negative)
チッスせず (continuative negative)
chissu sezu (continuative negative)
チッスします (formal)
chissu shimasu (formal)
チッスした (perfective)
chissu shita (perfective)
チッスして (conjunctive)
chissu shite (conjunctive)
チッスすれば (conditional hypothetical)
chissu sureba (conditional hypothetical)


オルト・ライト

[o̞ɾɯ̟ᵝto̞ ɾa̠ito̞]


糖衣構文

糖衣構文 (canonical)
tōi kōbun (romanization)

[to̞ːi ko̞ːbɯ̟̃ᵝɴ]

Compound of 糖(とう)衣(い) (tōi, “sugar-coating”) + 構(こう)文(ぶん) (kōbun, “syntax”).


構文糖衣

構文糖衣 (canonical)
kōbun tōi (romanization)

Compound of 構(こう)文(ぶん) (kōbun, “syntax”) + 糖(とう)衣(い) (tōi, “sugar-coating”).


構文糖

[ko̞ːbɯ̟̃ᵝn to̞ː]

Compound of 構(こう)文(ぶん) (kōbun, “syntax”) + 糖(とう) (tō, “sugar”), calque of English syntactic sugar.


ツイフェミ

Compound of ツイ (tsui, “Twitter”) + フェミ (femi, Clipping of フェミニスト (feminisuto, “feminist”)).
Compare Korean 트페미 (teupemi).

com-ja

Clipping of <i class="Jpan mention" lang="ja">フェミニスト</i> (feminisuto, “feminist”)

(derogatory, offensive, Internet slang) a feminist on Twitter.


チー牛

ja-noun

チー牛(ぎゅう) • (chīgyū)

[t͡ɕiːɡʲɨᵝː]

From 三(さん)色(しょく)チーズ牛(ぎゅう)丼(どん) (sanshoku chīzu gyūdon, “Gyudon with 3 Cheeses”), dish that is provided by Japanese gyudon-restaurant chain すき家(や) (sukiya). The drawing that a man is ordering it got the attention in late 2019 or early 2020.

ja-r

さん%しょく チーズ ぎゅう%どん

(derogatory, offensive, Internet slang) man who has bad looks

(derogatory, offensive, Internet slang, by extension) nerd, mouthbreather


ツイ消し

ツイ消し (canonical)
tsuikeshi (romanization)

Compound of ツイ (tsui, “tweet”) + 消(け)し (keshi, 連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 消(け)す (kesu)).

com-ja

(Internet slang) act of deleting own tweet


ツイ消し

ツイ消しする (canonical)
tsuikeshi suru (romanization)
ツイ消しし (stem)
ツイ消しした (past)
ツイ消しし
ツイけしし
tsuikeshi shi
ツイ消しする
ツイけしする
tsuikeshi suru
ツイ消しすれ
ツイけしすれ
tsuikeshi sure
ツイ消しせよ (imperative literary)
ツイ消ししろ (colloquial imperative)
ツイけしせよ (imperative literary)
ツイけししろ (colloquial imperative)
tsuikeshi seyo (imperative literary)
tsuikeshi shiro (colloquial imperative)
ツイ消しされる (passive)
ツイけしされる (passive)
tsuikeshi sareru (passive)
ツイ消しさせる (causative)
ツイ消しさす (causative)
ツイけしさせる (causative)
ツイけしさす (causative)
tsuikeshi saseru (causative)
tsuikeshi sasu (causative)
ツイ消しできる (potential)
ツイけしできる (potential)
tsuikeshi dekiru (potential)
ツイ消ししよう (volitional)
ツイけししよう (volitional)
tsuikeshi shiyō (volitional)
ツイ消ししない (negative)
ツイけししない (negative)
tsuikeshi shinai (negative)
ツイ消しせず (continuative negative)
ツイけしせず (continuative negative)
tsuikeshi sezu (continuative negative)
ツイ消しします (formal)
ツイけしします (formal)
tsuikeshi shimasu (formal)
ツイ消しした (perfective)
ツイけしした (perfective)
tsuikeshi shita (perfective)
ツイ消しして (conjunctive)
ツイけしして (conjunctive)
tsuikeshi shite (conjunctive)
ツイ消しすれば (conditional hypothetical)
ツイけしすれば (conditional hypothetical)
tsuikeshi sureba (conditional hypothetical)


アーカイバ

ja-noun

アーカイバ • (ākaiba)

(computing) software that creates archive file; archiver


焼き場

Compound of 焼(や)き (yaki, 連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 焼(や)く (yaku)) + 場(ば) (ba, “place”).

com-ja

place or building where something is burnt

especially, place or building where bodies are cremated; crematory


コーヒーブレーク

ja-noun

コーヒーブレーク • (kōhī burēku)

コーヒーブレイク コーヒーブレイク#Japanese

Alternative spelling of コーヒーブレイク (“coffee break”)


ドブ板選挙

ドブ板選挙 (canonical)
dobuita senkyo (romanization)

どぶ板選挙 どぶ板選挙#Japanese

(politics) Alternative spelling of どぶ板選挙


棋力

[kʲiɾʲo̞kɯ̟ᵝ]

Compound of 棋(き) (ki, “shogi; go”) + 力(りょく) (ryoku, “power”).

ja-com

(shogi, go) (one's) playing skill of shogi or go


コーヒーブレイク

ja-noun

コーヒーブレイク • (kōhī bureiku)

From English coffee break; from コーヒー (kōhī, “coffee”) + ブレイク (bureiku, “break”).


どぶ板選挙

どぶ板選挙 (canonical)
dobuita senkyo (romanization)

[do̞bɯ̟ᵝita̠ sẽ̞ŋʲkʲo̞]

Compound of どぶ板(いた) (dobuita, “cover of drainage ditch”) + 選(せん)挙(きょ) (senkyo, “election”). A reference to candidates that visit each home walking over numerous drainage ditch covers (どぶ板(いた) (dobuita)).

com-ja

(politics) election where candidates canvass by visiting each home

(by extension, politics) election where candidates depend mainly on not election broadcasts nor the Internet, but stump oratory; traditional election


草の根

草の根 (canonical)
kusa no ne (romanization)

Compound of 草(くさ) (kusa, “grass”) + の (no, “of”) + 根(ね) (ne, “root”), calque of English grass roots.

草の根民主主義


横軸

(mathematics) the horizontal axis, the x-axis; the abscissa


縦軸

(mathematics) the vertical axis, the y-axis; the ordinate


いろせ

From いろ (iro, “kinship through the same mother”) + 兄 (せ, se, “brother”).


いろと

younger sibling born from the same mother


継兄

ja-noun

継(まま)兄(あに) or 継(まま)兄(せ) • (mamaani or mamase)

継兄 (canonical)
継兄 (canonical)
mamaani (romanization)
mamase (romanization)


駅名標

駅名標 (canonical)
ekimeihyō (romanization)

Compound of 駅(えき)名(めい) (ekimei, “station name”) + 名(めい)標(ひょう) (meihyō, “name sign; identifier”).


チャイナ

チャイナドレス チャイナドレス#Japanese


本星

本星を絞り込む


リムる

ja-verb

リムる • (rimuru) godan (stem リムり (rimuri), past リムった (rimutta))

rimuru (romanization)
リムり (stem)
リムった (past)
リムら
rimura
リムり
rimuri
リムる
rimuru
リムれ
rimure
リムられる (passive)
rimurareru (passive)
リムらせる (causative)
リムらす (causative)
rimuraseru (causative)
rimurasu (causative)
リムれる (potential)
rimureru (potential)
リムろう (volitional)
rimurō (volitional)
リムらない (negative)
rimuranai (negative)
リムらず (continuative negative)
rimurazu (continuative negative)
リムります (formal)
rimurimasu (formal)
リムった (perfective)
rimutta (perfective)
リムって (conjunctive)
rimutte (conjunctive)
リムれば (conditional hypothetical)
rimureba (conditional hypothetical)

[ɾʲimɯ̟ᵝɾɯ̟ᵝ]

From リムーブ (rimūbu, derived from English remove) + る (-ru).


おきな

c. late 9th–mid-10th century, Taketori Monogatari
今は昔、竹取の翁といふものありけり。
Ima wa mukashi, Taketori no Okina to iu mono arikeri.
Once upon a time, there was a man named Taketori no Okina [the Old Bamboo Man].


阪大

大阪大学 w:ja:大阪大学

Short for 大阪大学 (Ōsaka Daigaku, “Osaka University”).


京大

京都大学 w:ja:京都大学

Short for 京都大学 (Kyōto Daigaku, “Kyoto University”).


トンペー

ja-pos

トンペー or とんぺー • (Tonpē)

トンペー (canonical)
とんぺー (canonical)
Tonpē (romanization)

From Mandarin 東北／东北 (dōngběi). 東大 and 北大 are already used as abbreviations for other universities.

zh-l

東北／东北 (dōngběi)

東北大学 w:ja:東北大学

Short for 東北大学 (Tōhoku Daigaku, “Tohoku University”).


名大

名古屋大学 w:ja:名古屋大学

Short for 名古屋大学 (Nagoya Daigaku, “Nagoya University”).


お茶大

お茶の水女子大学 w:ja:お茶の水女子大学

Short for お茶の水女子大学 (Ochanomizu Joshi Daigaku, “Ochanomizu University”).


近大

近畿大学 w:ja:近畿大学

Short for 近畿大学 (Kinki Daigaku, “Kindai University”).


電通大

電通大 (canonical)
Dentsūdai (romanization)

電気通信大学 w:ja:電気通信大学

Short for 電気通信大学 (Denki Tsūshin Daigaku, “University of Electro-Communications”).


神大

神奈川大学 w:ja:神奈川大学

Short for 神奈川大学 (Kanagawa Daigaku, “Kanagawa University”).


神大

神戸大学 w:ja:神戸大学

Short for 神戸大学 (Kōbe Daigaku, “Kobe University”).


明大

明治大学 w:ja:明治大学

Short for 明治大学 (Meiji Daigaku, “Meiji University”).


ボリューム

[bo̞ɾʲɨᵝːmɯ̟ᵝ]

ボリュームをマウント解除する

1000ページのボリューム


マウント解除

マウント解除 (canonical)
maunto kaijo (romanization)


マウント解除

マウント解除する (canonical)
maunto kaijo suru (romanization)
マウント解除し (stem)
マウント解除した (past)
マウント解除し
マウントかいじょし
maunto kaijo shi
マウント解除する
マウントかいじょする
maunto kaijo suru
マウント解除すれ
マウントかいじょすれ
maunto kaijo sure
マウント解除せよ (imperative literary)
マウント解除しろ (colloquial imperative)
マウントかいじょせよ (imperative literary)
マウントかいじょしろ (colloquial imperative)
maunto kaijo seyo (imperative literary)
maunto kaijo shiro (colloquial imperative)
マウント解除される (passive)
マウントかいじょされる (passive)
maunto kaijo sareru (passive)
マウント解除させる (causative)
マウント解除さす (causative)
マウントかいじょさせる (causative)
マウントかいじょさす (causative)
maunto kaijo saseru (causative)
maunto kaijo sasu (causative)
マウント解除できる (potential)
マウントかいじょできる (potential)
maunto kaijo dekiru (potential)
マウント解除しよう (volitional)
マウントかいじょしよう (volitional)
maunto kaijo shiyō (volitional)
マウント解除しない (negative)
マウントかいじょしない (negative)
maunto kaijo shinai (negative)
マウント解除せず (continuative negative)
マウントかいじょせず (continuative negative)
maunto kaijo sezu (continuative negative)
マウント解除します (formal)
マウントかいじょします (formal)
maunto kaijo shimasu (formal)
マウント解除した (perfective)
マウントかいじょした (perfective)
maunto kaijo shita (perfective)
マウント解除して (conjunctive)
マウントかいじょして (conjunctive)
maunto kaijo shite (conjunctive)
マウント解除すれば (conditional hypothetical)
マウントかいじょすれば (conditional hypothetical)
maunto kaijo sureba (conditional hypothetical)


アンマウント

[ã̠mːa̠ɯ̟̃ᵝnto̞]


アンマウント

アンマウントする (canonical)
anmaunto suru (romanization)
アンマウントし (stem)
アンマウントした (past)
アンマウントし
anmaunto shi
アンマウントする
anmaunto suru
アンマウントすれ
anmaunto sure
アンマウントせよ (imperative literary)
アンマウントしろ (colloquial imperative)
anmaunto seyo (imperative literary)
anmaunto shiro (colloquial imperative)
アンマウントされる (passive)
anmaunto sareru (passive)
アンマウントさせる (causative)
アンマウントさす (causative)
anmaunto saseru (causative)
anmaunto sasu (causative)
アンマウントできる (potential)
anmaunto dekiru (potential)
アンマウントしよう (volitional)
anmaunto shiyō (volitional)
アンマウントしない (negative)
anmaunto shinai (negative)
アンマウントせず (continuative negative)
anmaunto sezu (continuative negative)
アンマウントします (formal)
anmaunto shimasu (formal)
アンマウントした (perfective)
anmaunto shita (perfective)
アンマウントして (conjunctive)
anmaunto shite (conjunctive)
アンマウントすれば (conditional hypothetical)
anmaunto sureba (conditional hypothetical)

[ã̠mːa̠ɯ̟̃ᵝnto̞]


淫声

目邪色を視ず、耳淫声を聴かず

Liu Xiang, Biographies of Exemplary Women, kanbun kundoku

確かに三味線は淫声だと思う。

1989, 田中優子 [Yuko Tanaka], “淫声をめぐる時間と空間 [Charactersitics of samisen music]”, in 日本音響学会誌, →DOI

I certainly believe that the sound of the shamisen is decadent.

Tashika ni shamisen wa insei da to omou.


大悲

大悲観音

大悲観音 だいひかんのん


口語形

Compound of 口語 (“spoken language”) + 形 (“form”)

(linguistics) word form primarily used in spoken language


文語形

[bɯ̟̃ᵝŋɡo̞ke̞ː]

Compound of 文語 (“written language”) + 形 (“form”)

(linguistics) word form used in literary language


マイコン

マイクロコンピュータ マイクロコンピュータ#Japanese

(computer hardware) Short for マイクロコンピュータ (maikurokonpyūta, “microcomputer”).


マイクロコンピューター

[ma̠ikɯ̟ᵝɾo̞kõ̞mpʲɨᵝːta̠ː]

Borrowing from English microcomputer, equivalent to マイクロ (maikuro, “micro”) + コンピューター (konpyūtā, “computer”).


市会

Clipping of 市議会 (shigikai, “city council”).


キルレ

[kʲiɾɯ̟ᵝɾe̞]

Clipping of キルレート (kiru rēto, “kill rate”).


発メロ

発メロ (canonical)
hatsumero (romanization)

発車メロディ 発車メロディ#Japanese


殺し

連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 殺(ころ)す (korosu, “to kill”).


濾過性病原体

ja-noun

ろかせい びょうげんたい

濾(ろ)過(か)性(せい)病(びょう)原(げん)体(たい) • (rokasei byōgentai)

濾過性病原体 (canonical)
rokasei byōgentai (romanization)

Compound of 濾(ろ)過(か) (roka) + 性(せい) (sei) + 病(びょう)原(げん)体(たい) (byōgentai), calque of English ultramicroscopic filterable viruses.


専用ブラウザ

専用ブラウザ (canonical)
sen'yō burauza (romanization)

[sẽ̞ɰ̃jo̞ː bɯ̟ᵝɾa̠ɯ̟ᵝza̠]

From 専用(せんよう) (sen'yō) + ブラウザ (burauza).

An application specially designed to browse a particular website.


索敵

索敵する (canonical)
sakuteki suru (romanization)
索敵し (stem)
索敵した (past)
索敵し
さくてきし
sakuteki shi
索敵する
さくてきする
sakuteki suru
索敵すれ
さくてきすれ
sakuteki sure
索敵せよ (imperative literary)
索敵しろ (colloquial imperative)
さくてきせよ (imperative literary)
さくてきしろ (colloquial imperative)
sakuteki seyo (imperative literary)
sakuteki shiro (colloquial imperative)
索敵される (passive)
さくてきされる (passive)
sakuteki sareru (passive)
索敵させる (causative)
索敵さす (causative)
さくてきさせる (causative)
さくてきさす (causative)
sakuteki saseru (causative)
sakuteki sasu (causative)
索敵できる (potential)
さくてきできる (potential)
sakuteki dekiru (potential)
索敵しよう (volitional)
さくてきしよう (volitional)
sakuteki shiyō (volitional)
索敵しない (negative)
さくてきしない (negative)
sakuteki shinai (negative)
索敵せず (continuative negative)
さくてきせず (continuative negative)
sakuteki sezu (continuative negative)
索敵します (formal)
さくてきします (formal)
sakuteki shimasu (formal)
索敵した (perfective)
さくてきした (perfective)
sakuteki shita (perfective)
索敵して (conjunctive)
さくてきして (conjunctive)
sakuteki shite (conjunctive)
索敵すれば (conditional hypothetical)
さくてきすれば (conditional hypothetical)
sakuteki sureba (conditional hypothetical)


キル

(chiefly computer games) putting to death; killing

(chiefly computer games) result of killing


キル

キルする (canonical)
kiru suru (romanization)
キルし (stem)
キルした (past)
キルし
kiru shi
キルする
kiru suru
キルすれ
kiru sure
キルせよ (imperative literary)
キルしろ (colloquial imperative)
kiru seyo (imperative literary)
kiru shiro (colloquial imperative)
キルされる (passive)
kiru sareru (passive)
キルさせる (causative)
キルさす (causative)
kiru saseru (causative)
kiru sasu (causative)
キルできる (potential)
kiru dekiru (potential)
キルしよう (volitional)
kiru shiyō (volitional)
キルしない (negative)
kiru shinai (negative)
キルせず (continuative negative)
kiru sezu (continuative negative)
キルします (formal)
kiru shimasu (formal)
キルした (perfective)
kiru shita (perfective)
キルして (conjunctive)
kiru shite (conjunctive)
キルすれば (conditional hypothetical)
kiru sureba (conditional hypothetical)

(chiefly computer games) to put to death; to kill


臍帯静脈

ja-noun

臍(さい)帯(たい)静(じょう)脈(みゃく) • (saitaijōmyaku)

臍帯静脈 (canonical)
saitaijōmyaku (romanization)

Compound of 臍帯 (“umbilical”) + 静脈 (“vein”)

臍静脈

臍静脈 さいじょうみゃく


跏坐

(Buddhism) Short for 結跏趺坐 (kekkafuza, “sitting in lotus position”).


エアプ

From エアプレー (ea purē), wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from air + play. This term doesn't have a relation with airplay.

pseudo-loan

エアプ乙

(slang) status that person has information about gameplay of the game but hasn't played it.


数直線

数直線 (canonical)
sūchokusen (romanization)

[sɨᵝːt͡ɕo̞kɯ̟ᵝsẽ̞ɴ]

Calque of English number line, equivalent to compound of 数(すう) (sū, “number”) + 直(ちょく)線(せん) (chokusen, “line”).


すずりばこ

→ English: suzuribako, suzuri-bako

From 硯(すずり) (suzuri, “inkstone”) + 箱(はこ) (hako, “box”).


求積

Blend of 求(もと)める (motomeru, “to find”) + 面(めん)積(せき) (menseki, “area”) or 求(もと)める (motomeru, “to find”) + 体(たい)積(せき) (taiseki, “volume”).


求積

求積する (canonical)
kyūseki suru (romanization)
求積し (stem)
求積した (past)
求積し
きゅうせきし
kyūseki shi
求積する
きゅうせきする
kyūseki suru
求積すれ
きゅうせきすれ
kyūseki sure
求積せよ (imperative literary)
求積しろ (colloquial imperative)
きゅうせきせよ (imperative literary)
きゅうせきしろ (colloquial imperative)
kyūseki seyo (imperative literary)
kyūseki shiro (colloquial imperative)
求積される (passive)
きゅうせきされる (passive)
kyūseki sareru (passive)
求積させる (causative)
求積さす (causative)
きゅうせきさせる (causative)
きゅうせきさす (causative)
kyūseki saseru (causative)
kyūseki sasu (causative)
求積できる (potential)
きゅうせきできる (potential)
kyūseki dekiru (potential)
求積しよう (volitional)
きゅうせきしよう (volitional)
kyūseki shiyō (volitional)
求積しない (negative)
きゅうせきしない (negative)
kyūseki shinai (negative)
求積せず (continuative negative)
きゅうせきせず (continuative negative)
kyūseki sezu (continuative negative)
求積します (formal)
きゅうせきします (formal)
kyūseki shimasu (formal)
求積した (perfective)
きゅうせきした (perfective)
kyūseki shita (perfective)
求積して (conjunctive)
きゅうせきして (conjunctive)
kyūseki shite (conjunctive)
求積すれば (conditional hypothetical)
きゅうせきすれば (conditional hypothetical)
kyūseki sureba (conditional hypothetical)


結跏趺坐

結跏趺坐 (canonical)
kekkafuza (romanization)


二の字点

二の字点 (canonical)
ni no jiten (romanization)

[ɲ̟i no̞ d͡ʑitẽ̞ɴ]

二 + の (genitive/attributive particle) + 字 (“character; letter”) + 点 (“point; dot; mark”), literally “the mark of the character 二 (“two”)”, from which it derives.

af

the mark of the character <i class="Jpan mention" lang="ja">二</i> (“two”)

(typography) the iteration mark 〻, used to repeat kanji, historically mostly kanji with kun'yomi


とかく

(idiomatic, Buddhism) things that do not exist; rabbit horns


絹地

大変広巾の絹地である。そして大変に緯糸が太い。これだけの緯太の絹地は我国の絵画に見出されないものと思う。

1983, Watanabe Akiyoshi, “Shūri hōkoku [Repair report]”, in Kyōto Kokuritsu Hakubutsukan Gakusō, number 5, archived from the original on 2022-02-11, page 141

It is very wide silk canvas. Furthermore, the weft thread is very thick. I think we cannot find silk canvas with such thick weft used in paintings in our country.

Taihen hirohaba no kinuji de aru. Soshite taihen ni yokoito ga futoi. Kore dake no yokofuto no kinuji wa waga kuni no kaiga ni miidasarenai mono to omou.

(art) silk canvas; undyed silk cloth on which painting is executed


消費期限

消費期限 (canonical)
shōhi kigen (romanization)

[ɕo̞ːçi kʲiɡẽ̞ɴ]

Compound of 消(しょう)費(ひ) (shōhi, “consumption”) + 期(き)限(げん) (kigen, “period of time”).


改廃

Blend of 改(かい)正(せい) (kaisei, “amendment”) + 廃(はい)止(し) (haishi, “abolishment”).


改廃

改廃する (canonical)
kaihai suru (romanization)
改廃し (stem)
改廃した (past)
改廃し
かいはいし
kaihai shi
改廃する
かいはいする
kaihai suru
改廃すれ
かいはいすれ
kaihai sure
改廃せよ (imperative literary)
改廃しろ (colloquial imperative)
かいはいせよ (imperative literary)
かいはいしろ (colloquial imperative)
kaihai seyo (imperative literary)
kaihai shiro (colloquial imperative)
改廃される (passive)
かいはいされる (passive)
kaihai sareru (passive)
改廃させる (causative)
改廃さす (causative)
かいはいさせる (causative)
かいはいさす (causative)
kaihai saseru (causative)
kaihai sasu (causative)
改廃できる (potential)
かいはいできる (potential)
kaihai dekiru (potential)
改廃しよう (volitional)
かいはいしよう (volitional)
kaihai shiyō (volitional)
改廃しない (negative)
かいはいしない (negative)
kaihai shinai (negative)
改廃せず (continuative negative)
かいはいせず (continuative negative)
kaihai sezu (continuative negative)
改廃します (formal)
かいはいします (formal)
kaihai shimasu (formal)
改廃した (perfective)
かいはいした (perfective)
kaihai shita (perfective)
改廃して (conjunctive)
かいはいして (conjunctive)
kaihai shite (conjunctive)
改廃すれば (conditional hypothetical)
かいはいすれば (conditional hypothetical)
kaihai sureba (conditional hypothetical)


池ポチャ

池ポチャ (canonical)
ikepocha (romanization)

(sports) a ball landing in a body of water


擬情語

[ɡʲiʑo̞ːɡo̞]

いわゆる、イライラスル・ウキウキスル・ハラハラスル、などであるが、日常的にはこの擬情語を使った感情表現が多く見られる。そしてこの擬情語は、感情形容詞と同じように主語の人称に制限があることが知られている。
Iwayuru, iraira suru ukiuki suru harahara suru, nado de aru ga, nichijōteki ni wa kono gijōgo o tsukatta kanjō hyōgen ga ōku mirareru. Soshite kono gijōgo wa, kanjō keiyōshi to onaji yō ni shugo no ninshō ni seigen ga aru koto ga shirarete iru.
Examples include iraira suru [be angry], ukiuki suru [be cheerful], harahara suru [be anxious] and so on. In everyday speech, use of such ideophones is ubiquitous. Furthermore, it is known that gijōgo''' ideophones, like emotion-related adjectives, have a restriction on the person of the subject.

1994, Sakurai Yumi, “Gijōgo no keitaiteki bunrui no kokoromi [An attempt at a morphological classification of ideophones]”, in Gengo bunka to Nihongo kyōiku, page 26

an ideophone that represents human emotion; a psychomime


詰め込み教育

ja-noun

詰(つ)め込(こ)み教(きょう)育(いく) • (tsumekomikyōiku)

詰め込み教育 (canonical)
tsumekomikyōiku (romanization)


ディープラーニング

ディープラーニング • (dīpu rāningu)

[dʲiːpɯ̟ᵝ ɾa̠ːɲ̟ĩŋɡɯ̟ᵝ]


委託販売

委託販売 (canonical)
itaku hanbai (romanization)

From 委託(いたく) (itaku) + 販売(はんばい) (hanbai).

(business) consignment sale; entrusting sale of a product to a third party


黒点

[ko̞kɯ̟̊ᵝtẽ̞ɴ]

太陽黒点

太陽黒点 たいようこくてん


おっぱい星人

おっぱい星人 (canonical)
oppai seijin (romanization)

From おっぱい (oppai, “boob”) + 星人(せいじん) (seijin, “alien”).

ja-compound

(slang, humorous) person with a breast fetish


白人至上主義

ja-noun

白(はく)人(じん)至(し)上(じょう)主(しゅ)義(ぎ) • (hakujinshijōshugi)

白人至上主義 (canonical)
hakujinshijōshugi (romanization)

[ha̠kɯ̟ᵝʑĩɰ̃ɕiʑo̞ːɕɨᵝɡʲi]

Compound of 白人 (hakujin, “white people”) + 至上 (shijō, “supreme”) + 主義 (shugi, “-ism”)


食い下がる

ja-verb

食(く)い下(さ)がる • (kuisagaru) godan (stem 食(く)い下(さ)がり (kuisagari), past 食(く)い下(さ)がった (kuisagatta))

食い下がる (canonical)
kuisagaru (romanization)
食い下がり (stem)
食い下がった (past)
食い下がら
くいさがら
kuisagara
食い下がり
くいさがり
kuisagari
食い下がる
くいさがる
kuisagaru
食い下がれ
くいさがれ
kuisagare
食い下がられる (passive)
くいさがられる (passive)
kuisagarareru (passive)
食い下がらせる (causative)
食い下がらす (causative)
くいさがらせる (causative)
くいさがらす (causative)
kuisagaraseru (causative)
kuisagarasu (causative)
食い下がれる (potential)
くいさがれる (potential)
kuisagareru (potential)
食い下がろう (volitional)
くいさがろう (volitional)
kuisagarō (volitional)
食い下がらない (negative)
くいさがらない (negative)
kuisagaranai (negative)
食い下がらず (continuative negative)
くいさがらず (continuative negative)
kuisagarazu (continuative negative)
食い下がります (formal)
くいさがります (formal)
kuisagarimasu (formal)
食い下がった (perfective)
くいさがった (perfective)
kuisagatta (perfective)
食い下がって (conjunctive)
くいさがって (conjunctive)
kuisagatte (conjunctive)
食い下がれば (conditional hypothetical)
くいさがれば (conditional hypothetical)
kuisagareba (conditional hypothetical)

[kɯ̟ᵝisa̠ɡa̠ɾɯ̟ᵝ]

Compound of 食い (“連用形(れんようけい) (ren'yōkei) of the verb 食(く)う (kū)”) + 下がる

com

(sumo) to grab the front of the opponent's mawashi, place one's head against their chest, and lower one's hips


カァ

ja-pos

カァ or かぁ • (kā)

カァ (canonical)
かぁ (canonical)
kā (romanization)

(manga) Onomatopoeia for embarrassed blushing.


ガールズトーク

ja-noun

ガールズトーク • (gāruzu tōku)

[ɡa̠ːɾɯ̟ᵝzɨᵝ to̞ːkɯ̟ᵝ]

From Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), from English girls' + talk.


描き分け

描き分け (canonical)
kakiwake (romanization)

(art) drawing (being able to draw) characters distinctly


ヘヴィメタル

ヘビーメタル ヘビーメタル#Japanese

Alternative form of ヘビーメタル (hebi metaru, “heavy metal”)


クールビズ

[kɯ̟ᵝːɾɯ̟ᵝ bʲizɨᵝ]

From English cool (“mildly or pleasantly cold; fashionable”) + biz (“business”).

COOL BIZ, a campaign by the Japanese government to promote wearing lighter clothing in the workplace during the summer.


髪質

髪質 (canonical)
kamishitsu (romanization)


膠原病

[ko̞ːɡẽ̞mbʲo̞ː]

(pathology) collagenosis, collagen disease


横髪

From 横(よこ) (yoko, “side”) + 髪(かみ) (kami, “hair”). The kami changes to gami as an instance of rendaku (連濁)..

ja-compound

hair that hangs over the temples, adjacent to bangs


めすおち

めすおち (canonical)
メスおち (canonical)
mesu-ochi (romanization)

From 雌(めす) (mesu, “female animal; vulgar: female person”) + 堕(お)ち (ochi, “連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 堕(お)ちる (ochiru).”).

ja-compound

(Japanese fiction, vulgar) sluttification or sissyfication


スカジャン

[sɨᵝka̠ʑã̠ɴ]

Unclear.
Perhaps from 横須賀(よこすか) (Yokosuka, “Yokosuka”) + ジャンパー (janpā, “blouson”), or from スカイドラゴンジャンパー (sukai doragon janpā, literally “sky dragon blouson”, referring to the embroidery).
See スカジャン on the Japanese Wikipedia.Wikipedia ʲᵃ

ja-r

スカイ ドラゴン ジャンパー

pedia

a Japanese type of blouson made from satin and featuring embroidery on the back


レイトショー

[ɾe̞ːto̞ ɕo̞ː]

Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from late + show.

pseudo-loan

late-night showing of a movie at a theater


撮影機

撮影機 (canonical)
satsueiki (romanization)

撮影(さつえい) (satsuei, “filming; photography”) + 機(き) (ki, “machine; device”)

ja-compound

肉眼では確認することもできない撮影機の唯一の単純運動は、世界の眺めの反映を捨象しながらフィルムに取り込むことであった。

1991, Matsushita Masaki, Eiga kikaigaku josetsu [Introduction to film techniques], page 66

What cannot be seen with the naked eye is captured by simple use of a movie camera and reflected on film to the world.

Nikugan de wa kakunin suru koto mo dekinai satsueiki no yuītsu no tanjun undō wa, sekai no nagame no han'ei o shashō shinagara firumu ni torikomu koto deatta.

単純運動 たんじゅんうんどう


直球

[t͡ɕo̞k̚ʲkʲɨᵝː]


春空

spring sky, especially clear sky in spring


秋空

autumn sky, especially clear blue autumnal sky


夏空

summer sky, especially clear and blazing sky


肩透かし

肩透かし (canonical)
katasukashi (romanization)

→ English: katasukashi


常用対数

ja-noun

常(じょう)用(よう)対(たい)数(すう) • (jōyōtaisū)

常用対数 (canonical)
jōyōtaisū (romanization)

[d͡ʑo̞ːjo̞ːta̠isɨᵝː]

Compound of 常用 (jōyō, “common”) + 対数 (taisū, “logarithm”)

com

(mathematics) common logarithm, base 10 logarithm

自然対数

自然対数 しぜんたいすう


リスカ

リストカット リストカット#Japanese


リスカ

リスカする (canonical)
risuka suru (romanization)
リスカし (stem)
リスカした (past)
リスカし
risuka shi
リスカする
risuka suru
リスカすれ
risuka sure
リスカせよ (imperative literary)
リスカしろ (colloquial imperative)
risuka seyo (imperative literary)
risuka shiro (colloquial imperative)
リスカされる (passive)
risuka sareru (passive)
リスカさせる (causative)
リスカさす (causative)
risuka saseru (causative)
risuka sasu (causative)
リスカできる (potential)
risuka dekiru (potential)
リスカしよう (volitional)
risuka shiyō (volitional)
リスカしない (negative)
risuka shinai (negative)
リスカせず (continuative negative)
risuka sezu (continuative negative)
リスカします (formal)
risuka shimasu (formal)
リスカした (perfective)
risuka shita (perfective)
リスカして (conjunctive)
risuka shite (conjunctive)
リスカすれば (conditional hypothetical)
risuka sureba (conditional hypothetical)

リストカット リストカット#Japanese


戒名

(Buddhism) posthumous Buddhist name, a name given to a dead person by a monk at the Buddhist funeral

(Buddhism) Buddhist name, a name given to those who became a Buddhist disciple


リストカット

Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from wrist + cut


リストカット

リストカットする (canonical)
risuto katto suru (romanization)
リストカットし (stem)
リストカットした (past)
リストカットし
risuto katto shi
リストカットする
risuto katto suru
リストカットすれ
risuto katto sure
リストカットせよ (imperative literary)
リストカットしろ (colloquial imperative)
risuto katto seyo (imperative literary)
risuto katto shiro (colloquial imperative)
リストカットされる (passive)
risuto katto sareru (passive)
リストカットさせる (causative)
リストカットさす (causative)
risuto katto saseru (causative)
risuto katto sasu (causative)
リストカットできる (potential)
risuto katto dekiru (potential)
リストカットしよう (volitional)
risuto katto shiyō (volitional)
リストカットしない (negative)
risuto katto shinai (negative)
リストカットせず (continuative negative)
risuto katto sezu (continuative negative)
リストカットします (formal)
risuto katto shimasu (formal)
リストカットした (perfective)
risuto katto shita (perfective)
リストカットして (conjunctive)
risuto katto shite (conjunctive)
リストカットすれば (conditional hypothetical)
risuto katto sureba (conditional hypothetical)


王笏

[o̞ːɕa̠kɯ̟ᵝ]


八苦

(Buddhism) the eight kinds of suffering: birth, old age, disease, death, parting from loved ones, meeting disliked ones, not getting what one seeks, pains of the five skandha


四苦

(Buddhism) the four kinds of suffering: birth, old age, disease and death


禅寺

ja-noun

禅(ぜん)寺(でら) • (zendera) ^(←ぜんでら (zendera)?)

禅寺 (canonical)
zendera (romanization)
ぜんでら (hiragana historical)

From 禅(ぜん) (zen) + 寺(てら) (tera). The tera changes to dera as an instance of rendaku (連濁).


逆王手

[ɡʲa̠kɯ̟ᵝo̞ːte̞]


(震え声)

→ Chinese: (震聲)／(震声)

(2channel slang, Internet slang) Used at the end of a phrase to indicate that the speaker is speaking with a trembling voice.


馬偏

2005, ラーメンズ (Rāmenzu) [Rahmens], 不思議の国のニポン (Fushigi no kuni no Nipon), in ALICE (ALICE) https://www.youtube.com/watch?v=enoUCj-WNCI
飛騨。飛ぶ……何次の字。……馬偏に「単」。
Hida. Tobu……nani tsugi no ji.……Umahen ni “tan”.
Hida. Flying…… what is up with the next character? ……Horse + tan.


四苦八苦

四苦八苦 (canonical)
shikuhakku (romanization)

[ɕikɯ̟ᵝha̠k̚kɯ̟ᵝ]

Compound of 四苦 (shiku, “the four kinds of suffering”) + 八苦 (hakku, “the eight kinds of suffering”). Specifically, in Buddhism, the four kinds of suffering refers to the suffering of birth, old age, disease and death. The eight kinds of suffering refers to the previous four and parting from loved ones, meeting disliked ones, not getting what one seeks and pains of the five skandha.

com

(Buddhism) the four and eight kinds of suffering


アイドリングストップ

Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from idling + stop

pseudo-loan

turning off a vehicle engine when stopped


ら゚

(nonstandard, linguistics) The hiragana syllable ら゚ (la). Its equivalent in katakana is ラ゚ (la).


り゚

(nonstandard, linguistics) The hiragana syllable り゚ (li). Its equivalent in katakana is リ゚ (li).


ラ゚

(nonstandard, linguistics) The katakana syllable ラ゚ (la). Its equivalent in hiragana is ら゚ (la).

Halfwidth katakana characters ｱｧ ｲｨ ｳｩ ｴｪ ｵｫ ｶ ｷ ｸ ｹ ｺ ｻ ｼ ｽ ｾ ｿ ﾀ ﾁ ﾂｯ ﾃ ﾄ ﾅ ﾆ ﾇ ﾈ ﾉ ﾊ ﾋ ﾌ ﾍ ﾎ ﾏ ﾐ ﾑ ﾒ ﾓ ﾔｬ ﾕｭ ﾖｮ ﾗ ﾘ ﾙ ﾚ ﾛ ﾜ ｦ ﾝ


リ゚

(nonstandard, linguistics) The katakana syllable リ゚ (li). Its equivalent in hiragana is り゚ (li).


あやめる

ja-verb

あやめる • (ayameru) ichidan (stem あやめ (ayame), past あやめた (ayameta))

ayameru (romanization)
あやめ (stem)
あやめた (past)
あやめ
ayame
あやめる
ayameru
あやめれ
ayamere
あやめよ (imperative literary)
あやめろ (colloquial imperative)
ayameyo (imperative literary)
ayamero (colloquial imperative)
あやめられる (passive)
ayamerareru (passive)
あやめさせる (causative)
あやめさす (causative)
ayamesaseru (causative)
ayamesasu (causative)
あやめられる (potential)
あやめれる (colloquial potential)
ayamerareru (potential)
ayamereru (colloquial potential)
あやめよう (volitional)
ayameyō (volitional)
あやめない (negative)
あやめぬ (negative)
あやめん (negative)
ayamenai (negative)
ayamenu (negative)
ayamen (negative)
あやめず (continuative negative)
ayamezu (continuative negative)
あやめます (formal)
ayamemasu (formal)
あやめた (perfective)
ayameta (perfective)
あやめて (conjunctive)
ayamete (conjunctive)
あやめれば (conditional hypothetical)
ayamereba (conditional hypothetical)
あやめ (irrealis stem)
ayame (irrealis stem)
あやめ (continuative stem)
ayame (continuative stem)
あやむ (stem terminative)
ayamu (stem terminative)
あやむる (attributive stem)
ayamuru (attributive stem)
あやむれ (realis stem)
ayamure (realis stem)
あやめよ (imperative stem)
ayameyo (imperative stem)
あやめず (negative)
ayamezu (negative)
あやむれど (contrastive)
ayamuredo (contrastive)
あやむれば (causative)
ayamureba (causative)
あやめば (conditional)
ayameba (conditional)
あやめき (past)
ayameki (past)
あやめけり (past)
ayamekeri (past)
あやめつ (perfect)
ayametu (perfect)
あやめぬ (perfect)
ayamenu (perfect)
あやめたり (continuative perfect)
ayametari (continuative perfect)
あやめむ (volitional)
ayamemu (volitional)

[a̠ja̠me̞ɾɯ̟ᵝ]

/ajamu/ → /ajamuru/ → /ajameru/
First attested in the late Muromachi period.
Possibly cognate with 危うい (ayaui, “dangerous, perilous”).


カーナビゲーション

ja-noun

カーナビゲーション • (kānabigēshon)

Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from car + navigation

pseudo-loan

automotive navigation system, satnav system


封じ手

[ɸɯ̟ᵝːʑite̞]

Compound of 封(ふう)じ (fūji, 連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 封(ふう)じる (fūjiru, “to seal”)) + 手(て) (te, “move”).


カーナビゲーションシステム

ja-noun

カー ナビゲーション システム

カーナビゲーションシステム • (kā nabigēshon shisutemu)

カーナビゲーションシステム

[ka̠ːna̠bʲiɡe̞ːɕõ̞ɰ̃ɕisɨᵝte̞mɯ̟ᵝ]

Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from car + navigation + system


三綱五常

三綱五常 (canonical)
sankōgojō (romanization)

[sã̠ŋko̞ːɡo̞ʑo̞ː]

(Confucianism) the three fundamental bonds and five constant virtues


過日

ja-noun

過(か)日(じつ) • (kajitsu) ^(←くわじつ (kwazitu)?)

過日 (canonical)
kajitsu (romanization)
kwazitu (romanization)
くわじつ (hiragana historical)


任豚

From a modified clipping of 任天堂, where the kanji 天(てん) (ten, “heaven”) is replaced by 豚(とん) (ton, “pig”), often accompanied by visual depictions of overweight Nintendo fans. Sometimes alternatively read as "ninbuta", which is said to be a corrupted compound of 任(にん) (nin), the first kanji in "Nintendo", and 仏陀(ぶつだ) (butsuda, “Buddha”), from the perception of Nintendo fans as religiously devoted to the company.

(slang, derogatory, video games) a Nintendo fanboy, Nintendrone


みそしる

[mʲiso̞ɕiɾɯ̟ᵝ]

miso soup: a soup, based in thick bean paste (called miso) and dashi, with some vegetables, tofu, occasionally meat.


性善

性(しょう)善(ぜん) • (shōzen) ^(←しやうぜん (syauzen)?)

性善 (canonical)
shōzen (romanization)
syauzen (romanization)
しやうぜん (hiragana historical)


南極線

南極線 (canonical)
Nankyokusen (romanization)

(geography) Antarctic Circle (one of the five major circles of latitude)

南回帰線

南回帰線 みなみかいきせん


こせがれ

小(こ) (ko, “little”) + 倅(せがれ) (segare, “one's own son”)

ja-compound

(derogatory, familiar) you little bastard, you little brat


形而下

Coined by Japanese philosopher Inoue Tetsujirō in 1881 in his work 哲学字彙 (Tetsugaku Jii, “Dictionary of Philosophy”) as a translation of English concrete, based on the phrase 形而下者、謂之器 in the Book of Changes (《易經》).

lw

Book of Changes
Kōjien
Nihon Kokugo Daijiten
Shinmura Izuru
University of Tokyo


口裂け女

口裂け女 (canonical)
kuchisake onna (romanization)

[kɯ̟̊ᵝt͡ɕisa̠ke̞ õ̞nːa̠]

Compound of 口 (kuchi, “mouth”) + 裂け (sake, 連用形 (ren’yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 裂ける (sakeru, “to tear, to split, to rip open”)) + 女 (onna, “woman”), literally “slit-mouthed woman”.

com

(folklore) a yokai resembling a woman with a mouth that is slit from ear to ear


大化

the Taika era, the first recorded Japanese era, 645-650


めこ

meko (romanization)
めこ (hiragana historical)

table
table
From 妻(め) (me) + 子(こ) (ko), probably influenced by Middle Chinese 妻子 (MC tshej tsiX).


彼ピ

A modification of 彼氏(かれし) (kareshi) with a cutesy sound.

(slang) Alternative form of 彼氏 (kareshi, “boyfriend”)


フルコース

[ɸɯ̟ᵝɾɯ̟ᵝko̞ːsɨᵝ]


やきいも

→ Chinese: 阿奇毛 (āqímáo) (Taiwan)


淫獣

ja-noun

淫(いん)獣(じゅう) • (injū)

From 淫(いん) (in, “lascivious”) + 獣(じゅう) (jū, “beast”).

ja-compound

(neologism, slang) extremely sexual being


満漢全席

ja-pos

満(まん)漢(かん)全(ぜん)席(せき) • (Man-Kan Zenseki)

満漢全席 (canonical)
Man-Kan Zenseki (romanization)

[mã̠ŋkã̠nd͡zẽ̞ɰ̃se̞kʲi]


き゚ゅ

(nonstandard, linguistics) The hiragana syllable き゚ゅ (ngyu). Its equivalent in katakana is キ゚ュ (ngyu).


き゚ょ

(nonstandard, linguistics) The hiragana syllable き゚ょ (ngyo). Its equivalent in katakana is キ゚ョ (ngyo).


き゚ゃ

(nonstandard, linguistics) The hiragana syllable き゚ゃ (ngya). Its equivalent in katakana is キ゚ャ (ngya).


ひきがたり

ja-noun

ひきがたり • (hikigatari) ^(←ひきがたり (fikigatari)?)

hikigatari (romanization)
fikigatari (romanization)
ひきがたり (hiragana historical)

playing an instrument and singing at the same time


耄碌

[mo̞ːɾo̞kɯ̟ᵝ]


耄碌

耄碌する (canonical)
mōroku suru (romanization)
耄碌し (stem)
耄碌した (past)
耄碌し
もうろくし
mōroku shi
耄碌する
もうろくする
mōroku suru
耄碌すれ
もうろくすれ
mōroku sure
耄碌せよ (imperative literary)
耄碌しろ (colloquial imperative)
もうろくせよ (imperative literary)
もうろくしろ (colloquial imperative)
mōroku seyo (imperative literary)
mōroku shiro (colloquial imperative)
耄碌される (passive)
もうろくされる (passive)
mōroku sareru (passive)
耄碌させる (causative)
耄碌さす (causative)
もうろくさせる (causative)
もうろくさす (causative)
mōroku saseru (causative)
mōroku sasu (causative)
耄碌できる (potential)
もうろくできる (potential)
mōroku dekiru (potential)
耄碌しよう (volitional)
もうろくしよう (volitional)
mōroku shiyō (volitional)
耄碌しない (negative)
もうろくしない (negative)
mōroku shinai (negative)
耄碌せず (continuative negative)
もうろくせず (continuative negative)
mōroku sezu (continuative negative)
耄碌します (formal)
もうろくします (formal)
mōroku shimasu (formal)
耄碌した (perfective)
もうろくした (perfective)
mōroku shita (perfective)
耄碌して (conjunctive)
もうろくして (conjunctive)
mōroku shite (conjunctive)
耄碌すれば (conditional hypothetical)
もうろくすれば (conditional hypothetical)
mōroku sureba (conditional hypothetical)

[mo̞ːɾo̞kɯ̟ᵝ]


ハイティーン

ハイティーン • (haitīn)

Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from high + teen.

pseudo-loan

late teens (being between 16-19 years old of age)


ローティーン

ja-noun

ローティーン • (rōtīn)

Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from low + teen.

pseudo-loan

early teens (10-15 or 13-15 years of age)


こしパン

From 腰(こし) (koshi, “waist”) + パン (pan, “pants”).


バスケットボールシューズ

ja-noun

バスケットボール シューズ

[ba̠sɨᵝke̞t̚to̞bo̞ːɾɯ̟ᵝ ɕɨᵝːzɨᵝ]


こしばき

From 腰(こし) (koshi, “waist”) + 履(は)き (haki, “wearing, 連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 履(は)く (haku, “to wear”).”).


翻刻

[hõ̞ŋko̞kɯ̟ᵝ]


翻刻

翻刻する (canonical)
honkoku suru (romanization)
翻刻し (stem)
翻刻した (past)
翻刻し
ほんこくし
honkoku shi
翻刻する
ほんこくする
honkoku suru
翻刻すれ
ほんこくすれ
honkoku sure
翻刻せよ (imperative literary)
翻刻しろ (colloquial imperative)
ほんこくせよ (imperative literary)
ほんこくしろ (colloquial imperative)
honkoku seyo (imperative literary)
honkoku shiro (colloquial imperative)
翻刻される (passive)
ほんこくされる (passive)
honkoku sareru (passive)
翻刻させる (causative)
翻刻さす (causative)
ほんこくさせる (causative)
ほんこくさす (causative)
honkoku saseru (causative)
honkoku sasu (causative)
翻刻できる (potential)
ほんこくできる (potential)
honkoku dekiru (potential)
翻刻しよう (volitional)
ほんこくしよう (volitional)
honkoku shiyō (volitional)
翻刻しない (negative)
ほんこくしない (negative)
honkoku shinai (negative)
翻刻せず (continuative negative)
ほんこくせず (continuative negative)
honkoku sezu (continuative negative)
翻刻します (formal)
ほんこくします (formal)
honkoku shimasu (formal)
翻刻した (perfective)
ほんこくした (perfective)
honkoku shita (perfective)
翻刻して (conjunctive)
ほんこくして (conjunctive)
honkoku shite (conjunctive)
翻刻すれば (conditional hypothetical)
ほんこくすれば (conditional hypothetical)
honkoku sureba (conditional hypothetical)

[hõ̞ŋko̞kɯ̟ᵝ]


金輪際

金輪際 (canonical)
konrinzai (romanization)

From Buddhism, compound of 金輪 (konrin, “gold wheel”) + 際 (zai, “edge, verge”). The sai changes to zai as an instance of rendaku (連濁).

com

(Buddhism) the deepest bottom of the earth


ナベシャツ

From お鍋(なべ) (o-nabe, “butch”) + シャツ (shatsu, “shirt”).

ja-compound

binder (material or clothing used in binding or flattening the breasts)


むねつぶし

[mɯ̟ᵝne̞t͡sɨᵝbɯ̟ᵝɕi]

From 胸(むね) (mune, “chest”) + 潰(つぶ)し (tsubushi, “crushing, 連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 潰(つぶ)す (tsubusu).”).


クロロフルオロメタン

Borrowed from English chlorofluoromethane.


ジフルオロメタン

[d͡ʑiɸɯ̟ᵝɾɯ̟ᵝo̞ɾo̞me̞tã̠ɴ]


海馬体

(anatomy) hippocampus, hippocampal formation


ト長調

ja-noun

ト長(ちょう)調(ちょう) • (tochōchō)

Compound of ト (to, “so, musical note”) + 長調 (chōchō, “major key”)


ロ長調

ja-noun

ロ長(ちょう)調(ちょう) • (rochōchō)

Compound of ロ (ro, “ti, si, musical note”) + 長調 (chōchō, “major key”)


イ長調

ja-noun

イ長(ちょう)調(ちょう) • (ichōchō)

Compound of イ (i, “la, musical note”) + 長調 (chōchō, “major key”)


ホ長調

ja-noun

ホ長(ちょう)調(ちょう) • (hochōchō)

Compound of ホ (ho, “mi, musical note”) + 長調 (chōchō, “major key”)


イ短調

Compound of イ (i, “la, musical note”) + 短調 (tanchō, “minor key”)


ニ短調

Compound of ニ (ni, “re, musical note”) + 短調 (tanchō, “minor key”)


ハ長調

ja-noun

ハ長(ちょう)調(ちょう) • (hachōchō)

Compound of ハ (ha, “do, musical note”) + 長調 (chōchō, “major key”)


ヘ長調

ja-noun

ヘ長(ちょう)調(ちょう) • (hechōchō)

Compound of ヘ (he, “fa, musical note”) + 長調 (chōchō, “major key”)


ホ短調

Compound of ホ (ho, “mi, musical note”) + 短調 (tanchō, “minor key”)


ニ長調

ja-noun

ニ長(ちょう)調(ちょう) • (nichōchō)

Compound of ニ (ni, “re, musical note”) + 長調 (chōchō, “major key”)


ヘ短調

Compound of ヘ (he, “fa, musical note”) + 短調 (tanchō, “minor key”)


ハ短調

Compound of ハ (ha, “do, musical note”) + 短調 (tanchō, “minor key”)


ブロモフルオロメタン

Borrowed from English bromofluoromethane.


ト短調

Compound of ト (to, “so, musical note”) + 短調 (tanchō, “minor key”)


生配信

生配信 (canonical)
namahaishin (romanization)


生配信

生配信する (canonical)
namahaishin suru (romanization)
生配信し (stem)
生配信した (past)
生配信し
なまはいしんし
namahaishin shi
生配信する
なまはいしんする
namahaishin suru
生配信すれ
なまはいしんすれ
namahaishin sure
生配信せよ (imperative literary)
生配信しろ (colloquial imperative)
なまはいしんせよ (imperative literary)
なまはいしんしろ (colloquial imperative)
namahaishin seyo (imperative literary)
namahaishin shiro (colloquial imperative)
生配信される (passive)
なまはいしんされる (passive)
namahaishin sareru (passive)
生配信させる (causative)
生配信さす (causative)
なまはいしんさせる (causative)
なまはいしんさす (causative)
namahaishin saseru (causative)
namahaishin sasu (causative)
生配信できる (potential)
なまはいしんできる (potential)
namahaishin dekiru (potential)
生配信しよう (volitional)
なまはいしんしよう (volitional)
namahaishin shiyō (volitional)
生配信しない (negative)
なまはいしんしない (negative)
namahaishin shinai (negative)
生配信せず (continuative negative)
なまはいしんせず (continuative negative)
namahaishin sezu (continuative negative)
生配信します (formal)
なまはいしんします (formal)
namahaishin shimasu (formal)
生配信した (perfective)
なまはいしんした (perfective)
namahaishin shita (perfective)
生配信して (conjunctive)
なまはいしんして (conjunctive)
namahaishin shite (conjunctive)
生配信すれば (conditional hypothetical)
なまはいしんすれば (conditional hypothetical)
namahaishin sureba (conditional hypothetical)


イメソン

イメージソング イメージソング#Japanese


キャラクターソング

[kʲa̠ɾa̠kɯ̟ᵝta̠ː sõ̞ŋɡɯ̟ᵝ]

Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from character + song.

pseudo-loan

official song themed around a fictional character


バッティング

[ba̠t̚ʲtʲĩŋɡɯ̟ᵝ]


ピンチケ

[pʲĩɲ̟t͡ɕike̞]

Blend of ピンク (pinku, “pink”) + チケット (chiketto, “ticket”).

ja-blend

(idol fandom) tickets for children, which are colored with pink


丁子

Syzygium aromaticum
Syzygium aromaticum#Translingual


ペロリスト

Blend of ぺろぺろ (“onomatopoeia for licking”) + テロリスト (“terrorist”), or a compound of ぺろり + ist (ist).

blend

(Internet slang, humorous) someone who licks (sometimes with absurdist perverted overtones)


ブーブークッション

ja-noun

ブーブークッション • (būbū kusshon)

[bɯ̟ᵝːbɯ̟ᵝː kɯ̟ᵝɕːõ̞ɴ]


おくれげ

[o̞kɯ̟ᵝɾe̞ɡe̞]

Literally "late hair", referring to hair that has grown late.

hair that is too short to be tied up; straggling hair


こしつき

From 腰(こし) (koshi, “waist”) + 付(つ)き (tsuki, 連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 付(つ)く (tsuku).).


内殻

principal quantum number
principal quantum number#English

(chemistry) inner shell (a set of atomic orbitals with a relatively low principal quantum number)


ユーゴスラビア社会主義連邦共和国

ja-pos

ユーゴスラビア しゃかい しゅぎ れんぽう きょうわこく

ユーゴスラビア社(しゃ)会(かい)主(しゅ)義(ぎ)連(れん)邦(ぽう)共(きょう)和(わ)国(こく) • (Yūgosurabia Shakai Shugi Renpō Kyōwakoku)

ユーゴスラビア社会主義連邦共和国 (canonical)

Calque of Serbo-Croatian Socijalistička Federativna Republika Jugoslavija, equivalent to ユーゴスラビア (Yūgosurabia, “Yugoslavia”) + 社会主義 (shakai shugi, “socialism”) + 連邦 (renpō, “federation”) + 共和国 (kyōwakoku, “republic”).

compound

(history) the Socialist Federal Republic of Yugoslavia

ja:ユーゴスラビア社会主義連邦共和国

ユーゴスラヴィア社会主義連邦共和国

Yūgosuravia Shakai Shugi Renpō Kyōwakoku


バスク人

バスク人 (canonical)
basukujin (romanization)

From バスク (Basuku, “Basque Country”) + 人 (-jin, “person”).


志野焼

志野焼 (canonical)
shinoyaki (romanization)


はんそで

半そでシャツ


デリヘル嬢

デリヘル嬢 (canonical)
deriherujō (romanization)

[de̞ɾʲihe̞ɾɯ̟ᵝʑo̞ː]

From デリヘル (deriheru, “deriheru”) + 嬢(じょう) (jō, “young lady”).


WEB会議

WEB会議 (canonical)
webu kaigi (romanization)

[ɰᵝe̞bɯ̟ᵝ ka̠iɡʲi]


ステルスマーケティング

ja-noun

ステルス マーケティング

[sɨᵝte̞ɾɯ̟ᵝsɨᵝ ma̠ːke̞tʲĩŋɡɯ̟ᵝ]

undercover marketing
undercover marketing


そくいき

From 即(そく) (soku, “instant”) + いき (iki, “coming, 連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb いく (“to come”).”).

ja-compound

即イキ体質


テレワーク

[te̞ɾe̞ɰᵝa̠ːkɯ̟ᵝ]


てつき

From 手(て) (te, “hand”) + 付(つ)き (tsuki, 連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 付(つ)く (tsuku).).

綺麗な手付きで後れ毛を耳にかける

to gracefully tuck stray hairs behind one's ears

kirei na tetsuki de okurege o mimi ni kakeru


紺セーラー

ja-noun

紺(こん)セーラー • (konsērā)

紺セーラー (canonical)
konsērā (romanization)

[kõ̞ɰ̃se̞ːɾa̠ː]

From 紺色(こんいろ) (kon'iro, “navy blue”) and セーラー服(ふく) (sērāfuku, “serafuku”).


在宅勤務

在宅勤務 (canonical)
zaitaku kinmu (romanization)

[d͡za̠ita̠kɯ̟ᵝ kʲĩmːɯ̟ᵝ]

From 在宅(ざいたく) (zaitaku) + 勤務(きんむ) (kinmu).


連火

連火 (canonical)
renga (romanization)
rengwa (romanization)
れんぐわ (hiragana historical)

the name of the bottom "fire" radical (灬), e.g. 烋


くびれ

[kɯ̟ᵝbʲiɾe̞]

くびれを作る

to shape one's waist; to create a snatched waist

the part of the waist that curves inward


在宅ワーク

在宅ワーク (canonical)
zaitaku wāku (romanization)

[d͡za̠ita̠kɯ̟ᵝ ɰᵝa̠ːkɯ̟ᵝ]

在宅勤務

在宅勤務 ざいたくきんむ


裂開果

裂(れっ)開(かい)果(か) • (rekkaika) ^(←れっかいくわ (rekkaikwa)?)

裂開果 (canonical)
rekkaika (romanization)
rekkaikwa (romanization)
れっかいくわ (hiragana historical)


列火

列火 (canonical)
rekka (romanization)
rekkwa (romanization)
れっくわ (hiragana historical)


廃刊

廃刊する (canonical)
haikan suru (romanization)
廃刊し (stem)
廃刊した (past)
廃刊し
はいかんし
haikan shi
廃刊する
はいかんする
haikan suru
廃刊すれ
はいかんすれ
haikan sure
廃刊せよ (imperative literary)
廃刊しろ (colloquial imperative)
はいかんせよ (imperative literary)
はいかんしろ (colloquial imperative)
haikan seyo (imperative literary)
haikan shiro (colloquial imperative)
廃刊される (passive)
はいかんされる (passive)
haikan sareru (passive)
廃刊させる (causative)
廃刊さす (causative)
はいかんさせる (causative)
はいかんさす (causative)
haikan saseru (causative)
haikan sasu (causative)
廃刊できる (potential)
はいかんできる (potential)
haikan dekiru (potential)
廃刊しよう (volitional)
はいかんしよう (volitional)
haikan shiyō (volitional)
廃刊しない (negative)
はいかんしない (negative)
haikan shinai (negative)
廃刊せず (continuative negative)
はいかんせず (continuative negative)
haikan sezu (continuative negative)
廃刊します (formal)
はいかんします (formal)
haikan shimasu (formal)
廃刊した (perfective)
はいかんした (perfective)
haikan shita (perfective)
廃刊して (conjunctive)
はいかんして (conjunctive)
haikan shite (conjunctive)
廃刊すれば (conditional hypothetical)
はいかんすれば (conditional hypothetical)
haikan sureba (conditional hypothetical)


溶岩円頂丘

ようがん えんちょうきゅう

溶(よう)岩(がん)円(えん)頂(ちょう)丘(きゅう) • (yōgan enchōkyū) ^(←ようがんゑんちやうきう (yougan'wentyaukiu)?)

溶岩円頂丘 (canonical)
yōgan enchōkyū (romanization)
yougan'wentyaukiu (romanization)
ようがんゑんちやうきう (hiragana historical)

よーがんえんちょーきゅう

[jo̞ːɡã̠ɰ̃ẽ̞ɲ̟t͡ɕo̞ːkʲɨᵝː]


当確

当(とう)確(かく) • (tōkaku) ^(←たうかく (taukaku)?)

当確 (canonical)
tōkaku (romanization)
taukaku (romanization)
たうかく (hiragana historical)

ジョー・バイデン候補に、2020年米国大統領選挙の当確が出ました。

Presidential candidate Joe Biden is projected to win the 2020 U.S. presidential election.

Jō baiden kōho ni, nisennijū nen beikoku daitōryō senkyo no tōkaku ga demashita.

年米国大統領選挙 ねんべいこくだいとうりょうせんきょ

(politics) Short for 当選確実 (tōsen kakujitsu): assured victory, home free


乗換駅

乗(のり)換(かえ)駅(えき) • (norikaeeki) ^(←のりかへえき (norikafeeki)?)

乗換駅 (canonical)
norikaeeki (romanization)
norikafeeki (romanization)
のりかへえき (hiragana historical)

乗(の)り換(か)え (norikae, “transfer, change”) + 駅(えき) (eki, “station”)

ja-compound

東京メトロ日比谷線の新駅、虎ノ門ヒルズ駅が6月6日に開業し、銀座線虎ノ門駅との乗換駅に設定されてから1カ月以上が経過した。

2020 August 2, 若林健矢 (Wakabayashi Ken'ya), “東京メトロ虎ノ門ヒルズ駅・虎ノ門駅、乗換えにかかる時間を調べた (Tōkyō Metoro Toranomon Hiruzu eki Toranomon eki, norikae ni kakaru jikan o shirabeta, “I measured the time required to change trains between Toranomon Hills and Toranomon stations in Tokyo Metro”)”, in マイナビニュース (Mainabi Nyūsu, “news.mynavi.jp”)

A new station on the Tokyo Metro Hibiya Line, Toranomon Hills Station, opened on June 6, and more than a month has passed since it was set up as a transfer station with Toranomon Station on the Ginza Line.

Tōkyō Metoro Hibiya-sen no shin-eki, Toranomon Hiruzu eki ga rokugatsu muika ni kaigyō shi , Ginza-sen Toranomon eki to no norikaēki ni settei sarete kara ikkagetsu ijō ga keika shita.


軽過

軽過 (canonical)
keika (romanization)
keikwa (romanization)
けいくわ (hiragana historical)


軽過

軽過する (canonical)
keika suru (romanization)
keikwa (romanization)
軽過し (stem)
軽過した (past)
軽過し
けいかし
keika shi
軽過する
けいかする
keika suru
軽過すれ
けいかすれ
keika sure
軽過せよ (imperative literary)
軽過しろ (colloquial imperative)
けいかせよ (imperative literary)
けいかしろ (colloquial imperative)
keika seyo (imperative literary)
keika shiro (colloquial imperative)
軽過される (passive)
けいかされる (passive)
keika sareru (passive)
軽過させる (causative)
軽過さす (causative)
けいかさせる (causative)
けいかさす (causative)
keika saseru (causative)
keika sasu (causative)
軽過できる (potential)
けいかできる (potential)
keika dekiru (potential)
軽過しよう (volitional)
けいかしよう (volitional)
keika shiyō (volitional)
軽過しない (negative)
けいかしない (negative)
keika shinai (negative)
軽過せず (continuative negative)
けいかせず (continuative negative)
keika sezu (continuative negative)
軽過します (formal)
けいかします (formal)
keika shimasu (formal)
軽過した (perfective)
けいかした (perfective)
keika shita (perfective)
軽過して (conjunctive)
けいかして (conjunctive)
keika shite (conjunctive)
軽過すれば (conditional hypothetical)
けいかすれば (conditional hypothetical)
keika sureba (conditional hypothetical)


統覚

統覚する (canonical)
tōkaku suru (romanization)
統覚し (stem)
統覚した (past)
統覚し
とうかくし
tōkaku shi
統覚する
とうかくする
tōkaku suru
統覚すれ
とうかくすれ
tōkaku sure
統覚せよ (imperative literary)
統覚しろ (colloquial imperative)
とうかくせよ (imperative literary)
とうかくしろ (colloquial imperative)
tōkaku seyo (imperative literary)
tōkaku shiro (colloquial imperative)
統覚される (passive)
とうかくされる (passive)
tōkaku sareru (passive)
統覚させる (causative)
統覚さす (causative)
とうかくさせる (causative)
とうかくさす (causative)
tōkaku saseru (causative)
tōkaku sasu (causative)
統覚できる (potential)
とうかくできる (potential)
tōkaku dekiru (potential)
統覚しよう (volitional)
とうかくしよう (volitional)
tōkaku shiyō (volitional)
統覚しない (negative)
とうかくしない (negative)
tōkaku shinai (negative)
統覚せず (continuative negative)
とうかくせず (continuative negative)
tōkaku sezu (continuative negative)
統覚します (formal)
とうかくします (formal)
tōkaku shimasu (formal)
統覚した (perfective)
とうかくした (perfective)
tōkaku shita (perfective)
統覚して (conjunctive)
とうかくして (conjunctive)
tōkaku shite (conjunctive)
統覚すれば (conditional hypothetical)
とうかくすれば (conditional hypothetical)
tōkaku sureba (conditional hypothetical)


正電気

[se̞ːdẽ̞ŋʲkʲi]


陰電気

[ĩndẽ̞ŋʲkʲi]

陰(いん) (in, “negative”) + 電(でん)気(き) (denki, “electricity”)


陽電気

ja-noun

陽(よう)電(でん)気(き) • (yōdenki) ^(←やうでんき (yaudenki)?)

陽電気 (canonical)
yōdenki (romanization)
yaudenki (romanization)
やうでんき (hiragana historical)

[jo̞ːdẽ̞ŋʲkʲi]

陽(よう) (yō, “positive”) + 電(でん)気(き) (denki, “electricity”)


珪化

珪化 (canonical)
keika (romanization)
keikwa (romanization)
けいくわ (hiragana historical)


珪化

珪化する (canonical)
keika suru (romanization)
keikwa (romanization)
珪化し (stem)
珪化した (past)
珪化し
けいかし
keika shi
珪化する
けいかする
keika suru
珪化すれ
けいかすれ
keika sure
珪化せよ (imperative literary)
珪化しろ (colloquial imperative)
けいかせよ (imperative literary)
けいかしろ (colloquial imperative)
keika seyo (imperative literary)
keika shiro (colloquial imperative)
珪化される (passive)
けいかされる (passive)
keika sareru (passive)
珪化させる (causative)
珪化さす (causative)
けいかさせる (causative)
けいかさす (causative)
keika saseru (causative)
keika sasu (causative)
珪化できる (potential)
けいかできる (potential)
keika dekiru (potential)
珪化しよう (volitional)
けいかしよう (volitional)
keika shiyō (volitional)
珪化しない (negative)
けいかしない (negative)
keika shinai (negative)
珪化せず (continuative negative)
けいかせず (continuative negative)
keika sezu (continuative negative)
珪化します (formal)
けいかします (formal)
keika shimasu (formal)
珪化した (perfective)
けいかした (perfective)
keika shita (perfective)
珪化して (conjunctive)
けいかして (conjunctive)
keika shite (conjunctive)
珪化すれば (conditional hypothetical)
けいかすれば (conditional hypothetical)
keika sureba (conditional hypothetical)


はやおしクイズ

quiz where the competitor who presses the buzzer first answers


ステイホーム

[sɨᵝte̞ːho̞ːmɯ̟ᵝ]

Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from stay + home.
From the 2020 coronavirus pandemic.

pseudo-loan

ステイホームの過ごし方


作問

[sa̠kɯ̟ᵝmõ̞ɴ]

writing of questions for a test or quiz (competition)


作問

作問する (canonical)
sakumon suru (romanization)
作問し (stem)
作問した (past)
作問し
さくもんし
sakumon shi
作問する
さくもんする
sakumon suru
作問すれ
さくもんすれ
sakumon sure
作問せよ (imperative literary)
作問しろ (colloquial imperative)
さくもんせよ (imperative literary)
さくもんしろ (colloquial imperative)
sakumon seyo (imperative literary)
sakumon shiro (colloquial imperative)
作問される (passive)
さくもんされる (passive)
sakumon sareru (passive)
作問させる (causative)
作問さす (causative)
さくもんさせる (causative)
さくもんさす (causative)
sakumon saseru (causative)
sakumon sasu (causative)
作問できる (potential)
さくもんできる (potential)
sakumon dekiru (potential)
作問しよう (volitional)
さくもんしよう (volitional)
sakumon shiyō (volitional)
作問しない (negative)
さくもんしない (negative)
sakumon shinai (negative)
作問せず (continuative negative)
さくもんせず (continuative negative)
sakumon sezu (continuative negative)
作問します (formal)
さくもんします (formal)
sakumon shimasu (formal)
作問した (perfective)
さくもんした (perfective)
sakumon shita (perfective)
作問して (conjunctive)
さくもんして (conjunctive)
sakumon shite (conjunctive)
作問すれば (conditional hypothetical)
さくもんすれば (conditional hypothetical)
sakumon sureba (conditional hypothetical)

[sa̠kɯ̟ᵝmõ̞ɴ]

to write questions for a test or quiz (competition)


はやおし

From 早(はや) (haya-) + 押(お)し (oshi, “連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 押(お)す (osu).”).

ja-compound

早押しクイズ


ロリータファッション

[ɾo̞ɾʲiːta̠ ɸa̠ɕːõ̞ɴ]


三密

[sã̠mʲːit͡sɨᵝ]

(Buddhism) the "Three Mysteries" in Esoteric Buddhism, secrets of the body, speech, and mind of the Buddha


ファンデルワールス力

ja-noun

ファン デル ^ワールス-りょく

ファンデルワールス力(りょく) • (fan deru Wārusu-ryoku)

ファンデルワールス力 (canonical)
fan deru Wārusu-ryoku (romanization)

ファンデルワールスりょく

[ɸã̠nde̞ɾɯ̟ᵝɰᵝa̠ːɾɯ̟ᵝsɨᵝɾʲo̞kɯ̟ᵝ]

(physical chemistry) van der Waals force

分子間力

分子間力 ぶんしかんりょく


アルバトロス

[a̠ɾɯ̟ᵝba̠to̞ɾo̞sɨᵝ]


ロリババア

ロリババア or ロリばばあ • (roribabā)

ロリババア (canonical)
ロリばばあ (canonical)
roribabā (romanization)

(slang, fiction) old woman (or supernaturally aged female being) with the body of a loli


すがたみ

From 姿(すがた) (sugata) + 見(み) (mi, “連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 見(み)る (miru).”).


スポブラ

[sɨᵝpo̞bɯ̟ᵝɾa̠]

スポーツブラ スポーツブラ#Japanese


辻ヒール

辻ヒール (canonical)
tsuji-hīru (romanization)

[t͡sɨᵝʑiçiːɾɯ̟ᵝ]

(online gaming, slang) healing random players


辻ヒーラー

辻ヒーラー (canonical)
tsuji-hīrā (romanization)

[t͡sɨᵝʑiçiːɾa̠ː]

(online gaming, slang) healer who heals random players


姫プレイ

姫プレイ (canonical)
hime-purei (romanization)

[çime̞pɯ̟ᵝɾe̞ː]

(online gaming, slang, of a female player) allowing male players to simp for her


手打ち

[te̞ɯ̟ᵝt͡ɕi]

ヘッドが早く返ってしまえば、良いスイングをする事は難しくなります。野球において手打ちの方の多い原因の１つはここにあります。

2018 August 24, “Yakyū no teuchi to wa? Bote-bote goro o nakusu kaizen hōhō! [What is teuchi in baseball? How to improve a weak grounder]”, in Supochūbā TV

If the head of the bat comes around too quickly, it is hard to make a good swing. This is one of the most common causes of getting jammed in baseball.

Heddo ga hayaku kaette shimaeba, yoi suingu o suru koto wa muzukashiku narimasu. Yakyū ni oite teuchi no hō no ōi gen'in no hitotsu wa koko ni arimasu.

(baseball) hitting the ball with the grip (handle) of the bat, getting jammed


しらかゆ

[ɕiɾa̠ka̠jɯ̟ᵝ]


長呼

長呼 (canonical)
chōko (romanization)
tyauko (romanization)
ちやうこ (hiragana historical)

(linguistics) lengthening of the vowel of a single mora to produce two morae


三行メール

三行メール (canonical)
sangyō mēru (romanization)

[sã̠ŋʲɡʲo̞ː me̞ːɾɯ̟ᵝ]

e-mail with only the most basic elements


アンチスレ

[ã̠ɲ̟t͡ɕisɨᵝɾe̞]


光輪

ja-noun

光(こう)輪(りん) • (kōrin) ^(←くわうりん (kwaurin)?)

光輪 (canonical)
kōrin (romanization)
kwaurin (romanization)
くわうりん (hiragana historical)


外来種

外来種 (canonical)
gairaishu (romanization)

外来(がいらい) (gairai, “foreign”) + 種(しゅ) (shu, “species”)


在来種

在来種 (canonical)
zairaishu (romanization)


ロケーション撮影

ロケーション撮影 (canonical)
rokēshon satsuei (romanization)

[ɾo̞ke̞ːɕõ̞ɰ̃ sa̠t͡sɨᵝe̞ː]


さらし

晒, 晒し: (fiction) 晒し木綿 (sarashi momen, “bleached white cloth”) used as a binder (material used in binding or flattening the breasts)


増刷

ja-noun

増(ぞう)刷(さつ) • (zōsatsu) ^(←ぞうさつ (zousatu)?)

増刷 (canonical)
zōsatsu (romanization)
zousatu (romanization)
ぞうさつ (hiragana historical)


増刷

増刷する (canonical)
zōsatsu suru (romanization)
zousatu (romanization)
増刷し (stem)
増刷した (past)
増刷し
ぞうさつし
zōsatsu shi
増刷する
ぞうさつする
zōsatsu suru
増刷すれ
ぞうさつすれ
zōsatsu sure
増刷せよ (imperative literary)
増刷しろ (colloquial imperative)
ぞうさつせよ (imperative literary)
ぞうさつしろ (colloquial imperative)
zōsatsu seyo (imperative literary)
zōsatsu shiro (colloquial imperative)
増刷される (passive)
ぞうさつされる (passive)
zōsatsu sareru (passive)
増刷させる (causative)
増刷さす (causative)
ぞうさつさせる (causative)
ぞうさつさす (causative)
zōsatsu saseru (causative)
zōsatsu sasu (causative)
増刷できる (potential)
ぞうさつできる (potential)
zōsatsu dekiru (potential)
増刷しよう (volitional)
ぞうさつしよう (volitional)
zōsatsu shiyō (volitional)
増刷しない (negative)
ぞうさつしない (negative)
zōsatsu shinai (negative)
増刷せず (continuative negative)
ぞうさつせず (continuative negative)
zōsatsu sezu (continuative negative)
増刷します (formal)
ぞうさつします (formal)
zōsatsu shimasu (formal)
増刷した (perfective)
ぞうさつした (perfective)
zōsatsu shita (perfective)
増刷して (conjunctive)
ぞうさつして (conjunctive)
zōsatsu shite (conjunctive)
増刷すれば (conditional hypothetical)
ぞうさつすれば (conditional hypothetical)
zōsatsu sureba (conditional hypothetical)


フルコーラス

[ɸɯ̟ᵝɾɯ̟ᵝ ko̞ːɾa̠sɨᵝ]

Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from full + chorus.


き゚ぇ

(nonstandard, linguistics) The hiragana syllable き゚ぇ (ngye). Its equivalent in katakana is キ゚ェ (ngye).


キ゚ャ

(nonstandard, linguistics) The katakana syllable キ゚ャ (ngya). Its equivalent in hiragana is き゚ゃ (ngya).


る゚

(nonstandard, linguistics) The hiragana syllable る゚ (lu). Its equivalent in katakana is ル゚ (lu).


ためとり

(Internet slang) recording (a video) or taking (a photo) to save for later


ル゚

(nonstandard, linguistics) The katakana syllable ル゚ (lu). Its equivalent in hiragana is る゚ (lu).


声量

ja-noun

声(せい)量(りょう) • (seiryō) ^(←せいりやう (seiryau)?)

声量 (canonical)
seiryō (romanization)
seiryau (romanization)
せいりやう (hiragana historical)

日本人離れした声量

vocal power completely unlike a Japanese person


府庁

府庁 (canonical)
fuchō (romanization)
futyau (romanization)
ふちゃう (hiragana historical)

[ɸɯ̟ᵝt͡ɕo̞ː]


選球眼

選(せん)球(きゅう)眼(がん) • (senkyūgan) ^(←せんきうがん (senkiugan)?)

選球眼 (canonical)
senkyūgan (romanization)
senkiugan (romanization)
せんきうがん (hiragana historical)

[sẽ̞ŋʲkʲɨᵝːɡã̠ɴ]

(baseball) an eye for discerning whether a pitch is a strike or not


バエる

ja-verb

バエる • (baeru) ichidan (stem バエ (bae), past バエた (baeta))

baeru (romanization)
バエ (stem)
バエた (past)
バエ
bae
バエる
baeru
バエれ
baere
バエよ (imperative literary)
バエろ (colloquial imperative)
baeyo (imperative literary)
baero (colloquial imperative)
バエられる (passive)
baerareru (passive)
バエさせる (causative)
バエさす (causative)
baesaseru (causative)
baesasu (causative)
バエられる (potential)
バエれる (colloquial potential)
baerareru (potential)
baereru (colloquial potential)
バエよう (volitional)
baeyō (volitional)
バエない (negative)
バエぬ (negative)
バエん (negative)
baenai (negative)
baenu (negative)
baen (negative)
バエず (continuative negative)
baezu (continuative negative)
バエます (formal)
baemasu (formal)
バエた (perfective)
baeta (perfective)
バエて (conjunctive)
baete (conjunctive)
バエれば (conditional hypothetical)
baereba (conditional hypothetical)

バエ (bae) + る (-ru). バエ (bae) is from インスタ映(ば)え (Insutabae) and ultimately derives from the verb 映(は)える (haeru).

(Internet slang) to be photogenic on social media


急逝

ja-noun

急(きゅう)逝(せい) • (kyūsei) ^(←きふせい (kifusei)?)

急逝 (canonical)
kyūsei (romanization)
kifusei (romanization)
きふせい (hiragana historical)


インフォームドコンセント

インフォームド コンセント

インフォームドコンセント

[ĩɰ̃ɸo̞ːmɯ̟ᵝdo̞ kõ̞ɰ̃sẽ̞nto̞]

ja:インフォームドコンセント


はらもち

From 腹(はら) (hara) + 持(も)ち (mochi, “連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 持(も)つ (motsu).”).

ja-compound

腹持ちのいい朝ごはん

the ability to keep someone full after consumption


かけあし

駈歩, 駆歩: (equestrianism) canter, the fastest speed at which a horse moves


かけあし

かけあしする (canonical)
kakeashi suru (romanization)
かけあしし (stem)
かけあしした (past)
かけあしし
kakeashi shi
かけあしする
kakeashi suru
かけあしすれ
kakeashi sure
かけあしせよ (imperative literary)
かけあししろ (colloquial imperative)
kakeashi seyo (imperative literary)
kakeashi shiro (colloquial imperative)
かけあしされる (passive)
kakeashi sareru (passive)
かけあしさせる (causative)
かけあしさす (causative)
kakeashi saseru (causative)
kakeashi sasu (causative)
かけあしできる (potential)
kakeashi dekiru (potential)
かけあししよう (volitional)
kakeashi shiyō (volitional)
かけあししない (negative)
kakeashi shinai (negative)
かけあしせず (continuative negative)
kakeashi sezu (continuative negative)
かけあしします (formal)
kakeashi shimasu (formal)
かけあしした (perfective)
kakeashi shita (perfective)
かけあしして (conjunctive)
kakeashi shite (conjunctive)
かけあしすれば (conditional hypothetical)
kakeashi sureba (conditional hypothetical)


ゆぶね

yubune (romanization)
ゆぶね (hiragana historical)

[jɯ̟ᵝbɯ̟ᵝne̞]


キックボード

Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from kick + board, perhaps modeled on kick scooter and skateboard.


二重語

[ɲ̟iʑɨᵝːɡo̞]


高級車

[ko̞ːkʲɨᵝːɕa̠]


試写会

試写会 (canonical)
shishakai (romanization)

pre-release screening of a movie to members of the public


現国

[ɡẽ̞ŋko̞kɯ̟ᵝ]

(education, school subject) Short for 現代国語 (gendai kokugo, “Japanese”)


土台

建物の土台がしっかりしている。

敷土台
shiki dodai
mudsill

(construction) support base; foundation; masonry footing


荒ぶ

荒ぶ (canonical)
arabu (romanization)
荒び (irrealis stem)
あらび (irrealis stem)
arabi (irrealis)
荒び (continuative stem)
あらび (continuative stem)
arabi (continuative)
荒ぶ (stem terminative)
あらぶ (stem terminative)
arabu (terminative)
荒ぶる (attributive stem)
あらぶる (attributive stem)
araburu (attributive)
荒ぶれ (realis stem)
あらぶれ (realis stem)
arabure (realis)
荒びよ (imperative stem)
あらびよ (imperative stem)
arabiyo (imperative)
荒びず (negative)
あらびず (negative)
arabizu (negative)
荒ぶれど (contrastive)
あらぶれど (contrastive)
araburedo (contrastive)
荒ぶれば (causative)
あらぶれば (causative)
arabureba (causative)
荒びば (conditional)
あらびば (conditional)
arabiba (conditional)
荒びき (past)
あらびき (past)
arabiki (past)
荒びけり (past)
あらびけり (past)
arabikeri (past)
荒びつ (perfect)
あらびつ (perfect)
arabitu (perfect)
荒びぬ (perfect)
あらびぬ (perfect)
arabinu (perfect)
荒びたり (continuative perfect)
あらびたり (continuative perfect)
arabitari (continuative perfect)
荒びむ (volitional)
あらびむ (volitional)
arabimu (volitional)

From the stem of adjective 荒らし (arashi, “rough, wild”) + ぶ (-bu, “to act like, to be (of a manner)”, precursor to modern suffix びる (-biru)).

荒れる

to become disordered; to become rough; to grow wild

俳諧あらび可申候事は、言葉あらく、道具下品の物取出し申候事にては無

1694, Matsuo Bashō, Rōka ate kyorai chokan [Recurring thoughts on leaving]

Haikai is not merely simple construction, rude words, something drawn up with coarse tools

Haikai arabi-ka mōshisōra koto wa, kotoba araku, dōgu gehin no mono toridashi mōshisōra koto nite wa nai

(archaic, of poetry) to lack ornamentation, to be simple, be plain


ピッキング

[pʲik̚ʲkʲĩŋɡɯ̟ᵝ]

素早いピッキング

(music) picking (method of playing string instruments)


ピッキング

ピッキングする (canonical)
pikkingu suru (romanization)
ピッキングし (stem)
ピッキングした (past)
ピッキングし
pikkingu shi
ピッキングする
pikkingu suru
ピッキングすれ
pikkingu sure
ピッキングせよ (imperative literary)
ピッキングしろ (colloquial imperative)
pikkingu seyo (imperative literary)
pikkingu shiro (colloquial imperative)
ピッキングされる (passive)
pikkingu sareru (passive)
ピッキングさせる (causative)
ピッキングさす (causative)
pikkingu saseru (causative)
pikkingu sasu (causative)
ピッキングできる (potential)
pikkingu dekiru (potential)
ピッキングしよう (volitional)
pikkingu shiyō (volitional)
ピッキングしない (negative)
pikkingu shinai (negative)
ピッキングせず (continuative negative)
pikkingu sezu (continuative negative)
ピッキングします (formal)
pikkingu shimasu (formal)
ピッキングした (perfective)
pikkingu shita (perfective)
ピッキングして (conjunctive)
pikkingu shite (conjunctive)
ピッキングすれば (conditional hypothetical)
pikkingu sureba (conditional hypothetical)

[pʲik̚ʲkʲĩŋɡɯ̟ᵝ]


菌褶

ja-noun

菌(きん)褶(しゅう) • (kinshū) ^(←きんしふ (kinsifu)?)

菌褶 (canonical)
kinshū (romanization)
kinsifu (romanization)
きんしふ (hiragana historical)


絶縁

[d͡ze̞t͡sɨᵝẽ̞ɴ]


絶縁

絶縁する (canonical)
zetsuen suru (romanization)
絶縁し (stem)
絶縁した (past)
絶縁し
ぜつえんし
zetsuen shi
絶縁する
ぜつえんする
zetsuen suru
絶縁すれ
ぜつえんすれ
zetsuen sure
絶縁せよ (imperative literary)
絶縁しろ (colloquial imperative)
ぜつえんせよ (imperative literary)
ぜつえんしろ (colloquial imperative)
zetsuen seyo (imperative literary)
zetsuen shiro (colloquial imperative)
絶縁される (passive)
ぜつえんされる (passive)
zetsuen sareru (passive)
絶縁させる (causative)
絶縁さす (causative)
ぜつえんさせる (causative)
ぜつえんさす (causative)
zetsuen saseru (causative)
zetsuen sasu (causative)
絶縁できる (potential)
ぜつえんできる (potential)
zetsuen dekiru (potential)
絶縁しよう (volitional)
ぜつえんしよう (volitional)
zetsuen shiyō (volitional)
絶縁しない (negative)
ぜつえんしない (negative)
zetsuen shinai (negative)
絶縁せず (continuative negative)
ぜつえんせず (continuative negative)
zetsuen sezu (continuative negative)
絶縁します (formal)
ぜつえんします (formal)
zetsuen shimasu (formal)
絶縁した (perfective)
ぜつえんした (perfective)
zetsuen shita (perfective)
絶縁して (conjunctive)
ぜつえんして (conjunctive)
zetsuen shite (conjunctive)
絶縁すれば (conditional hypothetical)
ぜつえんすれば (conditional hypothetical)
zetsuen sureba (conditional hypothetical)

[d͡ze̞t͡sɨᵝẽ̞ɴ]

電池を保管する場合および廃棄する場合には、テープなどで端子部を絶縁してください。

If storing or disposing of the battery, please cover the ends with tape [to prevent contact with other batteries].

Denchi o hokan suru baai oyobi haiki suru baai ni wa, tēpu nado de tanshibu o zetsuen shite kudasai.


ひだ

hida (romanization)
fida (romanization)
ひだ (hiragana historical)


れ゚

(nonstandard, linguistics) The hiragana syllable れ゚ (le). Its equivalent in katakana is レ゚ (le).


ろ゚

(nonstandard, linguistics) The hiragana syllable ろ゚ (lo). Its equivalent in katakana is ロ゚ (lo).


レ゚

(nonstandard, linguistics) The katakana syllable レ゚ (le). Its equivalent in hiragana is れ゚ (le).


ロ゚

(nonstandard, linguistics) The katakana syllable ロ゚ (lo). Its equivalent in hiragana is ろ゚ (lo).


当たり屋

(baseball) skilled batter, batter on a hot streak


ク゚ヮ

(nonstandard, linguistics) The katakana syllable ク゚ヮ (ngwa). Its equivalent in hiragana is く゚ゎ (ngwa).


く゚ゎ

(nonstandard, linguistics) The hiragana syllable く゚ゎ (ngwa). Its equivalent in katakana is ク゚ヮ (ngwa).


ゲームマスター

ゲームマスター • (gēmu masutā)

[ɡe̞ːmɯ̟ᵝ ma̠sɨᵝta̠ː]


つるぺた

[t͡sɨᵝɾɯ̟ᵝpe̞ta̠]

Blend of つるつる (tsurutsuru, “shiny”, referring to the pubic area) + ぺったんこ (pettanko, “flat-chested”).


プリクラ

[pɯ̟ᵝɾʲikɯ̟ᵝɾa̠]

From the trademark プリント倶楽部 (purinto kurabu, literally “Print Club”).

lw

electronic photo booth whose features include decoration of the image and printing of the image as a sticker


小テスト

小テスト (canonical)
shō-tesuto (romanization)


ふうせんわり

[ɸɯ̟ᵝːsẽ̞ɰ̃ɰᵝa̠ɾʲi]

From 風(ふう)船(せん) (fūsen) + 割(わ)り (wari, “連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 割(わ)る (waru).”).

ja-compound

風船割り競争


区点コード

区点コード (canonical)
kuten kōdo (romanization)

[kɯ̟ᵝtẽ̞ŋ ko̞ːdo̞]

(computing) kuten code, the 4-digit codepoint of a character according to its location in JIS encodings


修学旅行生

ja-noun

しゅうがく りょこう-せい

修(しゅう)学(がく)旅(りょ)行(こう)生(せい) • (shūgaku ryokō-sei)

修学旅行生 (canonical)
shūgaku ryokō-sei (romanization)

[ɕɨᵝːɡa̠kɯ̟ᵝ ɾʲo̞ko̞ːse̞ː]

From 修学旅行(しゅうがくりょこう) (shūgaku ryokō) + 生(せい) (sei).


たねつけ

→ Mandarin: 種付／种付

(slang, fiction, pornography) fucking a woman with the debasing objective of impregnating


投影式

投影式 (canonical)
tōeishiki (romanization)


磁化率

ja-noun

磁(じ)化(か)率(りつ) • (jikaritsu) ^(←じくわりつ (zikwaritu)?)

磁化率 (canonical)
jikaritsu (romanization)
zikwaritu (romanization)
じくわりつ (hiragana historical)

magnetic susceptibility
magnetic susceptibility


公序良俗

公(こう)序(じょ)良(りょう)俗(ぞく) • (kōjo ryōzoku) ^(←こうじよりやうぞく (kouzyoryauzoku)?)

公序良俗 (canonical)
kōjo ryōzoku (romanization)
kouzyoryauzoku (romanization)
こうじよりやうぞく (hiragana historical)

[ko̞ːʑo̞ ɾʲo̞ːzo̞kɯ̟ᵝ]

Shortening of 公(おおやけ)の秩序(ちつじょ)又(また)は善良(ぜんりょう)の風俗(ふうぞく) (ōyake no chitsujo mata wa zenryō no fūzoku).

ja-r

公の秩序%又は善良の風俗

おおやけ の ちつじょ% また は ぜんりょう の ふうぞく

(law) public order and upstanding morals / decency


普通科

[ɸɯ̟ᵝt͡sɨᵝː ka̠]

(education) general high school education, as opposed to high school education focusing on a specific profession

(military, JSDF) infantry (part of an army consisting of infantry soldiers)


左室

Synonym of 左心室 (sashinshitsu, “(anatomy) left ventricle”)


右室

[ɯ̟ᵝɕit͡sɨᵝ]

Synonym of 右心室 (ushinshitsu, “(anatomy) right ventricle”)


病変

ja-noun

病(びょう)変(へん) • (byōhen) ^(←びやうへん (byaufen)?)

病変 (canonical)
byōhen (romanization)
byaufen (romanization)
びやうへん (hiragana historical)


リンパ節

リンパ節(せつ) • (rinpa-setsu) ^(←リンパせつ (rinpasetu)?)

リンパ節 (canonical)
rinpa-setsu (romanization)
rinpasetu (romanization)
リンパせつ (historical katakana)


ミエリン鞘

ミエリン鞘(しょう) • (mierin-shō) ^(←ミエリンせう (mierinseu)?)

ミエリン鞘 (canonical)
mierin-shō (romanization)
mierinseu (romanization)
ミエリンせう (historical katakana)

[mʲie̞ɾʲĩɰ̃ɕo̞ː]


倒置法

倒(とう)置(ち)法(ほう) • (tōchihō) ^(←たうちはふ (tautifafu)?)

倒置法 (canonical)
tōchihō (romanization)
tautifafu (romanization)
たうちはふ (hiragana historical)


過充電

[ka̠ʑɨᵝːdẽ̞ɴ]


過充電

過充電する (canonical)
kajūden suru (romanization)
過充電し (stem)
過充電した (past)
過充電し
かじゅうでんし
kajūden shi
過充電する
かじゅうでんする
kajūden suru
過充電すれ
かじゅうでんすれ
kajūden sure
過充電せよ (imperative literary)
過充電しろ (colloquial imperative)
かじゅうでんせよ (imperative literary)
かじゅうでんしろ (colloquial imperative)
kajūden seyo (imperative literary)
kajūden shiro (colloquial imperative)
過充電される (passive)
かじゅうでんされる (passive)
kajūden sareru (passive)
過充電させる (causative)
過充電さす (causative)
かじゅうでんさせる (causative)
かじゅうでんさす (causative)
kajūden saseru (causative)
kajūden sasu (causative)
過充電できる (potential)
かじゅうでんできる (potential)
kajūden dekiru (potential)
過充電しよう (volitional)
かじゅうでんしよう (volitional)
kajūden shiyō (volitional)
過充電しない (negative)
かじゅうでんしない (negative)
kajūden shinai (negative)
過充電せず (continuative negative)
かじゅうでんせず (continuative negative)
kajūden sezu (continuative negative)
過充電します (formal)
かじゅうでんします (formal)
kajūden shimasu (formal)
過充電した (perfective)
かじゅうでんした (perfective)
kajūden shita (perfective)
過充電して (conjunctive)
かじゅうでんして (conjunctive)
kajūden shite (conjunctive)
過充電すれば (conditional hypothetical)
かじゅうでんすれば (conditional hypothetical)
kajūden sureba (conditional hypothetical)

[ka̠ʑɨᵝːdẽ̞ɴ]


摘出

摘出 (canonical)
tekishutsu (romanization)

[te̞kʲiɕɨᵝt͡sɨᵝ]


摘出

摘出する (canonical)
tekishutsu suru (romanization)
摘出し (stem)
摘出した (past)
摘出し
てきしゅつし
tekishutsu shi
摘出する
てきしゅつする
tekishutsu suru
摘出すれ
てきしゅつすれ
tekishutsu sure
摘出せよ (imperative literary)
摘出しろ (colloquial imperative)
てきしゅつせよ (imperative literary)
てきしゅつしろ (colloquial imperative)
tekishutsu seyo (imperative literary)
tekishutsu shiro (colloquial imperative)
摘出される (passive)
てきしゅつされる (passive)
tekishutsu sareru (passive)
摘出させる (causative)
摘出さす (causative)
てきしゅつさせる (causative)
てきしゅつさす (causative)
tekishutsu saseru (causative)
tekishutsu sasu (causative)
摘出できる (potential)
てきしゅつできる (potential)
tekishutsu dekiru (potential)
摘出しよう (volitional)
てきしゅつしよう (volitional)
tekishutsu shiyō (volitional)
摘出しない (negative)
てきしゅつしない (negative)
tekishutsu shinai (negative)
摘出せず (continuative negative)
てきしゅつせず (continuative negative)
tekishutsu sezu (continuative negative)
摘出します (formal)
てきしゅつします (formal)
tekishutsu shimasu (formal)
摘出した (perfective)
てきしゅつした (perfective)
tekishutsu shita (perfective)
摘出して (conjunctive)
てきしゅつして (conjunctive)
tekishutsu shite (conjunctive)
摘出すれば (conditional hypothetical)
てきしゅつすれば (conditional hypothetical)
tekishutsu sureba (conditional hypothetical)

[te̞kʲiɕɨᵝt͡sɨᵝ]


ボカロP

ボカロP (canonical)
bokaro-pī (romanization)

(fandom slang) VOCALOID producer; musician who uses VOCALOID


台紙

シール台紙

sheet with blank spots for placing stickers


ボカロ曲

ボカロ曲 (canonical)
bokaro-kyoku (romanization)

「特にリクエストがないときは、自分のお好きな曲を掛けて、テンションを上げるみたいだね。」「尖った洋楽ばっかりを流す人がいたり、やたらとボカロ曲を推してる人がいたり。」

2014, “悲しんでいるときのあなたが好き (Kanashindeiru toki no anata ga suki)” (02:27 from the start), in てさぐれ！部活もの あんこーる (Tesagure! Bukatsu-mono Ankōru) [Tesagure! Bukatsu-mono Encore]

"Especially when there aren't any specific requests, they play what they like and get hyped." "Like, there are people who play nothing but niche Western music, and people who play too much VOCALOID music."

“Toku ni rikuesuto ga nai toki wa, jibun no o-suki na kyoku o kakete, tenshon o ageru mitai da ne.”“Tongatta yōgaku bakkari o nagasu hito ga itari, yatara to bokaro-kyoku o oshiteru hito ga itari.”

(fandom slang) a song that uses the VOCALOID technology

ja:ボカロ (音楽ジャンル)


げきから

げきから (canonical)
げきカラ (canonical)
gekikara (romanization)


ホットク

hotteok (type of filled pancake, popular as street food in South Korea)


えだげ

From 枝(えだ) (eda, “branch”) + 毛(け) (ke, “hair”).


パレオ

From English pareo, from Tahitian pāreu.

パレオを巻く


ずんだもち

mochi with zunda filling, a specialty of the Tōhoku region


ダックワーズ

[da̠k̚kɯ̟ᵝɰᵝa̠ːzɨᵝ]


戸部

戸部 (canonical)
戸部 (canonical)
Kobu (romanization)
Kohō (romanization)

(history, government, of feudal China) the Ministry of Revenue


プデチゲ

[pɯ̟ᵝde̞ t͡ɕiɡe̞]


リ美肉

リ美肉 (canonical)
ri-bi-niku (romanization)

[ɾʲibʲiɲ̟ikɯ̟ᵝ]

Blend of リアル (riaru) + バ美(び)肉(にく) (ba-bi-niku).

ja-blend

(ACG) real-life reincarnation as a beautiful young girl


闘球

ja-noun

闘(とう)球(きゅう) • (tōkyū)


チェンバロ

[t͡ɕẽ̞mba̠ɾo̞]


バ美肉

バ美肉 (canonical)
ba-bi-niku (romanization)

Short for バーチャル美(び)少(しょう)女(じょ)受(じゅ)肉(にく) (bācharu bishōjo juniku).

ja-r

バーチャル美%少%女%受%肉

バーチャル び%しょう%じょ% じゅ%にく

(Internet slang) virtual reincarnation as a beautiful young girl (an experience enabled by computer software such as VRChat or FaceRig)


はなづまり

From 鼻(はな) (hana) + 詰(つ)まり (tsumari, “連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 詰(つ)まる (tsumaru).”). The tsu changes to zu as an instance of rendaku (連濁).


絶対音感

絶対音感 (canonical)
zettaionkan (romanization)

[d͡ze̞t̚ta̠iõ̞ŋkã̠ɴ]

Compound of 絶対 (zettai, “absolute”) + 音感 (onkan, “sense of sound”)

com

相対音感

相対音感 そうたいおんかん


相対音感

相対音感 (canonical)
sōtaionkan (romanization)

[d͡ze̞t̚ta̠iõ̞ŋkã̠ɴ]

Compound of 相対 (sōtai, “relative”) + 音感 (onkan, “sense of sound”)

(music) relative pitch, ability to determine a note by comparing it to a reference note

絶対音感

絶対音感 ぜったいおんかん


ノーカン

ja-noun

ノーカン • (nōkan)

ノーカウント ノーカウント#Japanese


見せパン

見せパン (canonical)
mise-pan (romanization)


アニサキス症

アニサキス症(しょう) • (anisakisu-shō) ^(←アニサキスしやう (anisakisusyau)?)

アニサキス症 (canonical)
anisakisu-shō (romanization)
anisakisusyau (romanization)
アニサキスしやう (historical katakana)

[a̠ɲ̟isa̠kʲisɨᵝɕo̞ː]


扉絵

扉(とびら)絵(え) • (tobirae) ^(←とびらゑ (tobirawe)?)

扉絵 (canonical)
tobirae (romanization)
tobirawe (romanization)
とびらゑ (hiragana historical)

(manga) cover or opening illustration, not necessarily placed at the very beginning


エステティックサロン

[e̞sɨ̥ᵝte̞tʲik̚kɯ̟ᵝ sa̠ɾõ̞ɴ]

Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from aesthetic + salon.
エステティック (esutetikku) + サロン (saron).

pseudo-loan

A type of beauty parlour in Japan. The majority also provide massage services.

ja:エステティックサロン


エステティシャン

[e̞sɨᵝte̞tʲiɕã̠ɴ]

エステティックサロン エステティックサロン#Japanese

aesthetician (beautician), practitioner at an エステティックサロン (esutetikku saron)


ロールケーキ

ja-noun

ロールケーキ • (rōrukēki)


アンチクリナル

(chemistry) anticlinal, (describing a torsion angle between 90° and 150°)


シンクリナル

(chemistry) synclinal, (describing a torsion angle between 30° and 90°)


シンペリプラナー

(chemistry) synperiplanar, (describing a torsion angle between 0° and 30°)


コンフォーマー

コンフォーマー • (konfōmā)


アンチペリプラナー

(chemistry) antiperiplanar, (describing a torsion angle between 150° and 180°)


シクロオレフィン

(organic chemistry) cycloolefin, cycloalkene


ハース投影式

ハース投影式 (canonical)
hāsu tōeishiki (romanization)


立体配座

立体配座 (canonical)
rittaihaiza (romanization)

conformational isomerism
conformational isomerism

(chemistry) conformation, conformational isomerism


ニューマン投影式

ニューマン とうえいしき

ニューマン投(とう)影(えい)式(しき) • (nyūman tōeishiki)

ニューマン投影式 (canonical)
nyūman tōeishiki (romanization)


ナッタ投影式

ナッタ投影式 (canonical)
natta tōeishiki (romanization)


フィッシャー投影式

フィッシャー とうえいしき

フィッシャー投(とう)影(えい)式(しき) • (fisshā tōeishiki)

フィッシャー投影式 (canonical)
fisshā tōeishiki (romanization)

com

フィッシャー + 投影式


配座異性体

ja-noun

配(はい)座(ざ)異(い)性(せい)体(たい) • (haizaiseitai)

配座異性体 (canonical)
haizaiseitai (romanization)

(organic chemistry) conformational isomer, conformer


サーキュラーエコノミー

サーキュラー エコノミー

サーキュラーエコノミー • (sākyurā ekonomī)

[sa̠ːkʲɨᵝɾa̠ː e̞ko̞no̞mʲiː]

循環型社会

循環型社会 じゅんかんがたしゃかい


シェアリングエコノミー

シェアリング エコノミー

[ɕe̞a̠ɾʲĩŋɡɯ̟ᵝ e̞ko̞no̞mʲiː]

(economics, public policy) sharing economy

共有経済

共有経済 きょうゆうけいざい

共有型経済

共有型経済 きょうゆうがたけいざい


もちじかん

From 持(も)ち (mochi, “連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 持(も)つ (motsu).”) + 時間(じかん) (jikan).

制限時間

制限時間 せいげんじかん

alloted time; given time (applying to the entire match, with time consumed upon each player's move, and loss awarded to the player who runs out of time first)

(games) time alloted for a player to make a move


邪気眼

[d͡ʑa̠kʲiɡã̠ɴ]

From a 2channel chuunibyou post/copypasta that mentioned the poster's jakigan third eye.


古参シノニム

古参シノニム (canonical)
kosan shinonimu (romanization)

[ko̞sã̠ɰ̃ ɕino̞ɲ̟imɯ̟ᵝ]

From 古参(こさん) (kosan) + シノニム (shinonimu).


新参シノニム

新参シノニム (canonical)
shinzan shinonimu (romanization)

[ɕĩnd͡zã̠ɰ̃ ɕino̞ɲ̟imɯ̟ᵝ]

From 新参(しんざん) (shinzan) + シノニム (shinonimu).


配座解析

配座解析 (canonical)
haizakaiseki (romanization)

conformational analysis
conformational analysis


ギグエコノミー

[ɡʲiɡɯ̟ᵝ e̞ko̞no̞mʲiː]


ヘントリアコンタン

(organic chemistry) hentriacontane, untriacontane


シノニム

[ɕino̞ɲ̟imɯ̟ᵝ]


トライアングルラブ

Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from triangle + love.


オフショ

オフショット オフショット#Japanese

(photography, cinematography) Short for オフショット (ofu shotto).


オフショット

[o̞ɸɯ̟ᵝ ɕo̞t̚to̞]

Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from off + shot.


美バスト

美バスト (canonical)
bi-basuto (romanization)


ハモり

ハモり (canonical)
ハモリ (canonical)
hamori (romanization)


待球

ja-noun

待(たい)球(きゅう) • (taikyū) ^(←たいきう (taikiu)?)

待球 (canonical)
taikyū (romanization)
taikiu (romanization)
たいきう (hiragana historical)


美脚

美(び)脚(きゃく) • (bikyaku) ^(←びきやく (bikyaku)?)

美脚 (canonical)
bikyaku (romanization)
びきやく (hiragana historical)


ガングロ

→ English: ganguro

[ɡã̠ŋɡɯ̟ᵝɾo̞]

Compound of 顔 (gan, “face”) + 黒 (kuro, “black”), from the style of makeup intended to imitate a dark tan.
Cited since at least 1999.

不夜城を主戦場とする女戦士。ガングロになっても剣と盾は手放せなかった。バブリー・エルフはズッ友。

2020 August 1, “ガングロ剣士カナン (Ganguro Kenshi Kanan, “Kanan the Ganguro Swordswoman”)”, in デッキ改造パック 驚愕のライトニングアタック！！ (Dekki Kaizō Pakku Kyōgaku no Raitoningu Atakku!!, “Deck-Modifying Pack: Shocking Lightning Attacks!!”)

A lady warrior who calls the nightless city her battleground. She couldn't let go of her sword and shield even when she became a ganguro girl. Bubbly Elf is her BFF.

Fuyajō o shusenjō to suru onna kenshi. Ganguro ni natte mo tsurugi to tate wa tebanasenakatta. Baburī Erufu wa zuttomo.

(neologism, fashion) ganguro (Japanese girl fashion trend)


メイ

A transliteration of the English female given name May


妹姑

妹(いも)姑(しゅうとめ) • (imoshūtome) ^(←いもしうとめ (imosiutome)?)

妹姑 (canonical)
imoshūtome (romanization)
imosiutome (romanization)
いもしうとめ (hiragana historical)


マーガレット

A transliteration of the English female given name Margaret


やしろ

yashiro (romanization)
yasiro (romanization)
やしろ (hiragana historical)


しろバイ

From 白(しろ) (shiro, “white”, noun) or 白(しろ)い (shiroi, “white”, adjective) + オートバイ (ōtobai, “motorcycle”).

"white motorcycle": police motorcycle, which is painted white in Japan


料理番組

料理番組 (canonical)
ryōri bangumi (romanization)

[ɾʲo̞ːɾʲi bã̠ŋɡɯ̟ᵝmʲi]

From 料理(りょうり) (ryōri, “cooking”) + 番組(ばんぐみ) (bangumi, “show”).


広告塔

ja-noun

広(こう)告(こく)塔(とう) • (kōkokutō) ^(←くわうこくたふ (kwaukokutafu)?)

広告塔 (canonical)
kōkokutō (romanization)
kwaukokutafu (romanization)
くわうこくたふ (hiragana historical)

From 広告(こうこく) (kōkoku, “advertisement”) + 塔(とう) (tō, “tower”).

ja-compound

tall structure designed for advertisements


郷土料理

ja-noun

郷(きょう)土(ど)料(りょう)理(り) • (kyōdo ryōri) ^(←きやうどれうり (kyaudoreuri)?)

郷土料理 (canonical)
kyōdo ryōri (romanization)
kyaudoreuri (romanization)
きやうどれうり (hiragana historical)

[kʲo̞ːdo̞ ɾʲo̞ːɾʲi]

From 郷土(きょうど) (kyōdo) + 料理(りょうり) (ryōri).


神宝

神(しん) (shin, “god”) + 宝(ほう) (hō, “precious object, treasure”). The hō changes to pō as an instance of rendaku (連濁).

ja-compound

(Shinto) sacred treasure; objects associated with a deity and enshrined in a Shinto shrine


神宝

ja-noun

神宝(かむたから) or 神宝(かむだから) or 神宝(かんたから) or 神宝(かんだから) • (kamutakara or kamudakara or kantakara or kandakara)

神宝 (canonical)
神宝 (canonical)
神宝 (canonical)
神宝 (canonical)
kamutakara (romanization)
kamudakara (romanization)
kantakara (romanization)
kandakara (romanization)

神(かむ) (kamu, “divine”) + 宝(たから) (takara, “treasure”)

ja-compound

(Shinto) offerings at an altar or shrine


初詣

初詣する (canonical)
hatsumōde suru (romanization)
fatumaude (romanization)
初詣し (stem)
初詣した (past)
初詣し
はつもうでし
hatsumōde shi
初詣する
はつもうでする
hatsumōde suru
初詣すれ
はつもうですれ
hatsumōde sure
初詣せよ (imperative literary)
初詣しろ (colloquial imperative)
はつもうでせよ (imperative literary)
はつもうでしろ (colloquial imperative)
hatsumōde seyo (imperative literary)
hatsumōde shiro (colloquial imperative)
初詣される (passive)
はつもうでされる (passive)
hatsumōde sareru (passive)
初詣させる (causative)
初詣さす (causative)
はつもうでさせる (causative)
はつもうでさす (causative)
hatsumōde saseru (causative)
hatsumōde sasu (causative)
初詣できる (potential)
はつもうでできる (potential)
hatsumōde dekiru (potential)
初詣しよう (volitional)
はつもうでしよう (volitional)
hatsumōde shiyō (volitional)
初詣しない (negative)
はつもうでしない (negative)
hatsumōde shinai (negative)
初詣せず (continuative negative)
はつもうでせず (continuative negative)
hatsumōde sezu (continuative negative)
初詣します (formal)
はつもうでします (formal)
hatsumōde shimasu (formal)
初詣した (perfective)
はつもうでした (perfective)
hatsumōde shita (perfective)
初詣して (conjunctive)
はつもうでして (conjunctive)
hatsumōde shite (conjunctive)
初詣すれば (conditional hypothetical)
はつもうですれば (conditional hypothetical)
hatsumōde sureba (conditional hypothetical)


よめ

There are several theories, all of which analyse it as よ (yo) + 女(め) (me, “woman, female”). However, よ (yo) may be one of the following:
*呼 (“to call out, invite”, in reference to welcoming the daughter-in-law as the son’s wife)
*弱 (“weak”, in reference to the inferior position relative to the mother-in-law)
*夜 (“night”, in reference to serving the husband at night)
*良 (“good”)
*吉 (“good luck”)

六三四くん！私たちのこと忘れないで——‼
Musashi-kun! Watakushi-tachi no koto wasure nai de——‼
Musashi-kun! Don’t forget about us——‼
おやぶーん、いつか帰ってこいよ〰‼
Oyabūn, itsuka kaette koi yo~‼
Come see us someday, boss〰⁉
もなみを……六三四くんのお嫁さんさしてね〰〰‼
Monami o…… Musashi-kun no o-yome-san sa shite ne~~‼
When we grow up…… marry me, okaaay~!?
(literally, “Make Monami…… Musashi-kun’s bride~!!”)

1984 February 20 [1982 September 15], Motoka Murakami, “父っちゃより大きくの巻 [Ah’ll Be Taller than Pa]”, in 六三四の剣 (六三四の剣) [Musashi’s Sword], 6th edition, volume 8 (fiction), Tokyo: Shogakukan, page 62


三つの密

三つの密 (canonical)
mittsu no mitsu (romanization)

Noun phrase composed of 三つ (mittsu, “three of something”) + の (no, possessive particle) + 密 (mitsu, “close; dense; thick”).

会見で小池氏は「こうした場は『換気の悪い密閉空間』『多くの人が密集』『近距離での密接した会話』の三つの密がより濃厚な形で重なる場所」と述べ、当面の間、利用しないよう求めた。
Kaiken de Koike-shi wa “Kō shita ba wa “kanki no warui mippei kūkan” “ōku no hito ga misshū” “kinkyori de no missetsu shita kaiwa” no mittsu no mitsu ga yori nōkō na katachi de kasanaru basho” to nobe, tōmen no aida, riyō shinai yō motometa.
During the event Ms. Koike explained, "In such places 'closed space with poor ventilation', 'crowds of many people', and 'close conversation across a short distance' – the 'three Cs' – are likely to occur all together," urging people not to go there at the present time.

2020 March 31, “Yakan no kurabu ya karaoke de kansen tahatsu 'mittsu no mitsu' kaihi yobikake [Call to avoid the "three Cs" spreading infection in nightclubs or karaoke]”, in Yomiuri Shimbun

密閉空間 みっぺいくうかん

市は注意報を広く周知して、三つの密の回避や大人数での宴会の自粛など感染防止策の徹底をあらためて呼び掛ける。

2020 August 15, “'Kansen genjū chūihō" shi dokuji de hatsurei [City issues 'severe infection warning']”, in Tokyo Shimbun

The city will widely disseminate the warning and call for prevention measures such as avoiding the three Cs and forgoing banquets with many guests.

Shi wa chūihō o hiroku shūchi shite, mittsu no mitsu no kaihi ya ōninzū de no enkai no jishuku nado kansen bōshisaku no tettei o aratamete yobikakeru.

感染防止策 かんせんぼうしさく

外出の際は、手洗い、咳エチケット等の感染対策や、『３つの密』の回避を心掛けましょう。

2021 April 2, “Hokuriku no sakura meisho [Famous cherry blossom spots in Hokuriku]”, in tenki.jp

When you go out, be sure to remember safety measures such as hand washing and cough etiquette, and avoid the “three Cs”.

Gaishutsu no sai wa, tearai, seki echiketto nado no kansen taisaku ya, “mittsu no mitsu” no kaihi o kokorogakemashō.

(neologism) the three 密 (mitsu)s that should be avoided in order to avoid infection during the 2020 coronavirus pandemic, promoted by the Japanese government, translatable as "the three C's": 密(みっ)閉(ぺい) (mippei, “closed spaces”), 密(みっ)集(しゅう) (misshū, “crowded spaces”), 密(みっ)接(せつ) (missetsu, “close-contact settings”)


観光団

ja-noun

観(かん)光(こう)団(だん) • (kankōdan) ^(←くわんくわうだん (kwankwaudan)?)

観光団 (canonical)
kankōdan (romanization)
kwankwaudan (romanization)
くわんくわうだん (hiragana historical)

[kã̠ŋko̞ːdã̠ɴ]


こそどろ

こそどろ or コソどろ • (kosodoro) ^(←こそどろ (kosodoro)?)

こそどろ (canonical)
コソどろ (canonical)
kosodoro (romanization)
こそどろ (hiragana historical)

Short for こそこそ泥棒(どろぼう) (kosokoso dorobō).


親御さん

親御さん (canonical)
oyago-san (romanization)


十悪

[d͡ʑɨᵝːa̠kɯ̟ᵝ]

(Buddhism) the ten evil deeds, consisting of 殺生(せっしょう) (sesshō), 偸盗(ちゅうとう) (chūtō), 邪婬(じゃいん) (jain), 妄語(もうご) (mōgo), 綺語(きご) (kigo), 両舌(りょうぜつ) (ryōzetsu), 悪口(あっく) (akku), 貪欲(どんよく) (don'yoku), 瞋恚(しんい) (shin'i), 邪見(じゃけん) (jaken)


十善

[d͡ʑɨᵝːzẽ̞ɴ]

十善法語

十善法語 じゅうぜんほうご

十善万乗

十善万乗 じゅうぜんばんじょう

(Buddhism) the ten good acts, (i.e. by not doing the ten evil deeds)


プロフェッサー

[pɯ̟ᵝɾo̞ɸe̞sːa̠ː]


百済琴

百済琴(くだらごと) • (Kudara-goto) ^(←くだらごと (kudaragoto)?)

百済琴 (canonical)
Kudara-goto (romanization)
kudaragoto (romanization)
くだらごと (hiragana historical)

[kɯ̟ᵝda̠ɾa̠ɡo̞to̞]

From 百済(くだら) (Kudara, “Baekje”) + 琴(こと) (koto, “koto”).


音楽隊

ja-noun

音(おん)楽(がく)隊(たい) • (ongakutai) ^(←おんがくたい (ongakutai)?)

音楽隊 (canonical)
ongakutai (romanization)
おんがくたい (hiragana historical)

[õ̞ŋɡa̠kɯ̟ᵝta̠i]

band (almost always a brass band formed from members of bodies such as the military or police)


新羅琴

新羅琴(しらぎごと) • (Shiragi-goto) ^(←しらぎごと (siragigoto)?)

新羅琴 (canonical)
Shiragi-goto (romanization)
siragigoto (romanization)
しらぎごと (hiragana historical)

[ɕiɾa̠ɡʲiɡo̞to̞]

/ɕiraki koto/ → /ɕiraɡi koto/ → /ɕiraɡiɡoto/
From Old Japanese. First mentioned in a text from 756 CE.
Derived as a compound of 新羅 (Shiragi, “Silla”) + 琴 (koto, “koto, Japanese zither”).
Appears in the oldest sources without any voicing as しらきこと (Shiraki koto), later attested in 1678 with partial voicing as しらぎこと (Shiragi koto). In modern usage, both portions include voicing, and the koto changes to goto as an instance of rendaku (連濁).


伽耶琴

ja-noun

伽(か)耶(や)琴(きん) • (Kaya-kin) ^(←かやきん (kayakin)?)

伽耶琴 (canonical)
Kaya-kin (romanization)
kayakin (romanization)
かやきん (hiragana historical)

Orthographic borrowing from Korean 가야금(伽倻琴) (gayageum).
Analyzable as 伽耶(かや) (Kaya, “Gaya”) + 琴(きん) (kin, “koto”).


伽耶琴

[ka̠ja̠ɡɯ̟ᵝmɯ̟ᵝ]

Alternative form of 伽耶琴 (Kaya-kin, “gayageum”)


クロアチア語

クロアチア語 (canonical)
kuroachiago (romanization)

[kɯ̟ᵝɾo̞a̠t͡ɕia̠ɡo̞]

クロアチア (kuroachia, “Croatia”) + 語 (-go, “language”)

suffix

the Croatian language (the standardized variety of Serbo-Croatian)


コチュジャン

[ko̞t͡ɕɨᵝʑã̠ɴ]

唐辛子味噌

唐辛子味噌 とうがらしみそ


金的

金玉(きんたま) (kintama, “testicles”) + 的(てき) (teki, “target”)

com-ja

金的を受ける、金的を喰らう


廃線

ja-noun

廃(はい)線(せん) • (haisen) ^(←はいせん (faisen)?)

廃線 (canonical)
haisen (romanization)
faisen (romanization)
はいせん (hiragana historical)


ぱおーん

ja-pos

ぱおーん or パオーン • (paōn)

ぱおーん (canonical)
パオーン (canonical)
paōn (romanization)

Onomatopoeia for the cry of an elephant.


ウパニシャッド

[ɯ̟ᵝpa̠ɲ̟iɕa̠d̚d̥o̞]


ゲゼルシャフト

[ɡe̞ze̞ɾɯ̟ᵝɕa̠ɸɯ̟ᵝto̞]


円舞曲

ja-noun

円(えん)舞(ぶ)曲(きょく) • (enbukyoku) ^(←ゑんぶきよく (wenbukyoku)?)

円舞曲 (canonical)
enbukyoku (romanization)
wenbukyoku (romanization)
ゑんぶきよく (hiragana historical)

[ẽ̞mbɯ̟ᵝkʲo̞kɯ̟ᵝ]

Calque of Chinese 圓舞曲／圆舞曲 (yuánwǔqǔ, “waltz”).


ゲマインシャフト

[ɡe̞ma̠ĩɰ̃ɕa̠ɸɯ̟ᵝto̞]


管弦楽団

ja-noun

管(かん)弦(げん)楽(がく)団(だん) • (kangengakudan) ^(←くわんげんがくだん (kwangengakudan)?)

管弦楽団 (canonical)
kangengakudan (romanization)
kwangengakudan (romanization)
くわんげんがくだん (hiragana historical)

[kã̠ŋɡẽ̞ŋɡa̠kɯ̟ᵝdã̠ɴ]


スティックシフト

[sɨᵝtʲik̚kɯ̟ᵝ ɕiɸɯ̟ᵝto̞]


ローズボウル

ja-pos

ローズボウル • (Rōzu Bōru)

[ɾo̞ːzɨᵝ bo̞ːɾɯ̟ᵝ]

(American football) The Rose Bowl (annual American college football game, and the namesake stadium where the game is held)


ダッグアウト

[da̠ɡ̚ɡ̊ɯ̟ᵝa̠ɯ̟ᵝto̞]


ブルペン

[bɯ̟ᵝɾɯ̟ᵝpẽ̞ɴ]


シス-トランス異性

シス-トランス異性 (canonical)
shisu-toransu isei (romanization)

[ɕisɨᵝ to̞ɾã̠ɰ̃sɨᵝ ise̞ː]

Calque of English cis-trans isomerism, borrowing English cis-trans, and replacing earlier term 幾何異性 (kika isei, “geometric isomerism”).

(organic chemistry, specified by IUPAC) cis-trans isomerism

シス-トランス異性体: a cis-trans isomer: a molecule that exhibits cis-trans isomerism


ロスリーダー

ja-noun

ロスリーダー • (rosu rīdā)

[ɾo̞sɨᵝ ɾʲiːda̠ː]


ノックアウト

[no̞k̚kɯ̟ᵝa̠ɯ̟ᵝto̞]


ノックアウト

ノックアウトする (canonical)
nokkuauto suru (romanization)
ノックアウトし (stem)
ノックアウトした (past)

[no̞k̚kɯ̟ᵝa̠ɯ̟ᵝto̞]


よもすがら

ja-pos

よもすがら • (yomosugara) ^(←よもすがら (yomosugara)?)

yomosugara (romanization)
よもすがら (hiragana historical)


アクセスカウンタ

[a̠kɯ̟ᵝse̞sɨᵝ ka̠ɯ̟̃ᵝnta̠]


メールフォーム

ja-noun

メールフォーム • (mēru fōmu)

[me̞ːɾɯ̟ᵝɸo̞ːmɯ̟ᵝ]


カッター

カッター • (kattā)


賽銭

賽(さい)銭(せん) • (saisen) ^(←さいせん (saisen)?)

賽銭 (canonical)
saisen (romanization)
さいせん (hiragana historical)


カウンターストップ

[ka̠ɯ̟̃ᵝnta̠ː sɨᵝto̞p̚pɯ̟ᵝ]

Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from counter + stop

pseudo-loan

ja:カウンターストップ

(gaming, Internet, etc.) when a counter reaches the maximum value and cannot go any higher


カウンターストップ

カウンターストップする (canonical)
kauntā sutoppu suru (romanization)
カウンターストップし (stem)
カウンターストップした (past)
カウンターストップし
kauntā sutoppu shi
カウンターストップする
kauntā sutoppu suru
カウンターストップすれ
kauntā sutoppu sure
カウンターストップせよ (imperative literary)
カウンターストップしろ (colloquial imperative)
kauntā sutoppu seyo (imperative literary)
kauntā sutoppu shiro (colloquial imperative)
カウンターストップされる (passive)
kauntā sutoppu sareru (passive)
カウンターストップさせる (causative)
カウンターストップさす (causative)
kauntā sutoppu saseru (causative)
kauntā sutoppu sasu (causative)
カウンターストップできる (potential)
kauntā sutoppu dekiru (potential)
カウンターストップしよう (volitional)
kauntā sutoppu shiyō (volitional)
カウンターストップしない (negative)
kauntā sutoppu shinai (negative)
カウンターストップせず (continuative negative)
kauntā sutoppu sezu (continuative negative)
カウンターストップします (formal)
kauntā sutoppu shimasu (formal)
カウンターストップした (perfective)
kauntā sutoppu shita (perfective)
カウンターストップして (conjunctive)
kauntā sutoppu shite (conjunctive)
カウンターストップすれば (conditional hypothetical)
kauntā sutoppu sureba (conditional hypothetical)

[ka̠ɯ̟̃ᵝnta̠ː sɨᵝto̞p̚pɯ̟ᵝ]

ja:カウンターストップ

(gaming, Internet, etc.) of a counter: to reach the maximum value and be unable to go any higher


とっくりびょう

[to̞k̚kɯ̟ᵝɾʲibʲo̞ː]

From 徳利(とっくり) (tokkuri, “tokkuri”) + 病(びょう) (byō, “disease”).

ja-compound

Chamaecyparis obtusa
Chamaecyparis obtusa#Translingual

(mycology) "tokkuri disease": disease in hinoki (Chamaecyparis obtusa) trees where the trunk displays tokkuri-shaped hypertrophy


やりなげ

yarinage (romanization)
やりなげ (hiragana historical)

From 槍(やり) (yari, “spear”) + 投(な)げ (nage, “throwing, 連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 投(な)げる (nageru, “to throw”).”).
Literally, "spear throwing".


とれだか

toredaka (romanization)
とれだか (hiragana historical)


とれだか

撮れ高微妙

(photography, cinematography jargon) shot excellence (in reference to composition and visibility of subjects)


リズムゲーム

[ɾʲizɨᵝmɯ̟ᵝ ɡe̞ːmɯ̟ᵝ]


オートファジー

ja-noun

オートファジー • (ōtofajī)

[o̞ːto̞ɸa̠ʑiː]

https://mainichi.jp/articles/20200908/k00/00m/040/137000c
ノーベル賞受賞のオートファジー研究
Nōberu-shō jushō no ōtofajī kenkyū
Autophagy research receives Nobel Prize


ペリー

ja-pos

ペリー • (Perī)

A transliteration of the English surname Perry.

Matthew Perry, American commodore who was influential in ending the sakoku period of Japan


ミトコンドリア

Internationalism; see English mitochondria.


日英語

ja-noun

日(にち)英(えい)語(ご) • (nichieigo) ^(←にちえいご (nitieigo)?)

日英語 (canonical)
nichieigo (romanization)
nitieigo (romanization)
にちえいご (hiragana historical)

[ɲ̟it͡ɕie̞ːɡo̞]


うぐいすいろ

うぐいすいろ or ウグイスいろ • (uguisu-iro) ^(←うぐひすいろ (ugufisuiro)?)

うぐいすいろ (canonical)
ウグイスいろ (canonical)
uguisu-iro (romanization)
ugufisuiro (romanization)
うぐひすいろ (hiragana historical)

[ɯ̟ᵝɡɯ̟ᵝisɨᵝiɾo̞]

From 鶯(うぐいす) (uguisu, “Japanese bush warbler”) + 色(いろ) (iro, “color”).

ja-compound

Japanese bush warbler
Japanese bush warbler

a brown to olive green color reminiscent of the Japanese bush warbler


修辞疑問

ja-noun

修(しゅう)辞(じ)疑(ぎ)問(もん) • (shūji gimon) ^(←しうじぎもん (siuzigimon)?)

修辞疑問 (canonical)
shūji gimon (romanization)
siuzigimon (romanization)
しうじぎもん (hiragana historical)

[ɕɨᵝːʑi ɡʲimõ̞ɴ]

From 修(しゅう)辞(じ) (shūji, “rhetoric”) + 疑(ぎ)問(もん) (gimon, “question”). Calque of English rhetorical question.


開国

開国する (canonical)
kaikoku suru (romanization)
kaikoku (romanization)
開国し (stem)
開国した (past)
開国し
かいこくし
kaikoku shi
開国する
かいこくする
kaikoku suru
開国すれ
かいこくすれ
kaikoku sure
開国せよ (imperative literary)
開国しろ (colloquial imperative)
かいこくせよ (imperative literary)
かいこくしろ (colloquial imperative)
kaikoku seyo (imperative literary)
kaikoku shiro (colloquial imperative)
開国される (passive)
かいこくされる (passive)
kaikoku sareru (passive)
開国させる (causative)
開国さす (causative)
かいこくさせる (causative)
かいこくさす (causative)
kaikoku saseru (causative)
kaikoku sasu (causative)
開国できる (potential)
かいこくできる (potential)
kaikoku dekiru (potential)
開国しよう (volitional)
かいこくしよう (volitional)
kaikoku shiyō (volitional)
開国しない (negative)
かいこくしない (negative)
kaikoku shinai (negative)
開国せず (continuative negative)
かいこくせず (continuative negative)
kaikoku sezu (continuative negative)
開国します (formal)
かいこくします (formal)
kaikoku shimasu (formal)
開国した (perfective)
かいこくした (perfective)
kaikoku shita (perfective)
開国して (conjunctive)
かいこくして (conjunctive)
kaikoku shite (conjunctive)
開国すれば (conditional hypothetical)
かいこくすれば (conditional hypothetical)
kaikoku sureba (conditional hypothetical)


おいっこ

oikko (romanization)
wofituko (romanization)
をひつこ (hiragana historical)


めいっこ

meikko (romanization)
mefituko (romanization)
めひつこ (hiragana historical)


一文不通

ja-noun

一(いち)文(もん)不(ふ)通(つう) • (ichimon-futsū) ^(←いちもんふつう (itimonfutuu)?)

一文不通 (canonical)
ichimon-futsū (romanization)
itimonfutuu (romanization)
いちもんふつう (hiragana historical)

[it͡ɕimõ̞ɰ̃ɸɯ̟ᵝt͡sɨᵝː]


おいわけぶし

おいわけぶし • (oiwakebushi) ^(←おひわけぶし (ofiwakebusi)?)

oiwakebushi (romanization)
ofiwakebusi (romanization)
おひわけぶし (hiragana historical)

[o̞iɰᵝa̠ke̞bɯ̟ᵝɕi]

From 追分(おいわけ) (oiwake, “fork in the road”) + 節(ふし) (fushi, “melody”). The fushi changes to bushi as an instance of rendaku (連濁).

ja-compound

oiwake song, horseman’s song (a genre of folk song)


疑獄

疑獄 (canonical)
gigoku (romanization)
ぎごく (hiragana historical)

[ɡʲiɡo̞kɯ̟ᵝ]

(politics) major bribery incident of unclear happenings


一文不知

ja-noun

一(いち)文(もん)不(ふ)知(ち) • (ichimon-fuchi) ^(←いちもんふち (itimonfuti)?)

一文不知 (canonical)
ichimon-fuchi (romanization)
itimonfuti (romanization)
いちもんふち (hiragana historical)

[it͡ɕimõ̞ɰ̃ɸɯ̟ᵝt͡ɕi]

一文不通

一文不通 いちもんふつう


料理酒

料(りょう)理(り)酒(しゅ) • (ryōrishu) ^(←れうりしゆ (reurisyu)?)

料理酒 (canonical)
ryōrishu (romanization)
reurisyu (romanization)
れうりしゆ (hiragana historical)

[ɾʲo̞ːɾʲiɕɨᵝ]

From 料理(りょうり) (ryōri, “cooking”) + 酒(しゅ) (shu, “wine”).


品字様

ja-noun

品(ひん)字(じ)様(よう) • (hinjiyō) ^(←ひんじやう (finzyau)?)

品字様 (canonical)
hinjiyō (romanization)
finzyau (romanization)
ひんじやう (hiragana historical)

[çĩɲ̟d͡ʑijo̞ː]

Han character that is of 3 identical elements arranged in the style of the character 品


クンニリングス

[kɯ̟̃ᵝɲ̟ɲ̟iɾʲĩŋɡɯ̟ᵝsɨᵝ]


みごもる

ja-verb

みごもる • (migomoru) ^(←みごもる (migomoru)?)godan (stem みごもり (migomori), past みごもった (migomotta))

migomoru (romanization)
みごもり (stem)
みごもった (past)
みごもら
migomora
みごもり
migomori
みごもる
migomoru
みごもれ
migomore
みごもられる (passive)
migomorareru (passive)
みごもらせる (causative)
みごもらす (causative)
migomoraseru (causative)
migomorasu (causative)
みごもれる (potential)
migomoreru (potential)
みごもろう (volitional)
migomorō (volitional)
みごもらない (negative)
migomoranai (negative)
みごもらず (continuative negative)
migomorazu (continuative negative)
みごもります (formal)
migomorimasu (formal)
みごもった (perfective)
migomotta (perfective)
みごもって (conjunctive)
migomotte (conjunctive)
みごもれば (conditional hypothetical)
migomoreba (conditional hypothetical)

[mʲiɡo̞mo̞ɾɯ̟ᵝ]

From 身(み) (mi, “body”) + 籠(こ)もる (komoru, “to seclude oneself”).


ようそろ

Derived from 宜しく候 (yoroshiku sōrō, “I will be in your service”). The common form ようそろ (yōsoro) is a sound change from よくそうろう (yoku sōrō).


無党派層

無党派層 (canonical)
mutōha sō (romanization)

From 無党派 (mutōha, “independent, nonpartisan”) + 層 (sō, “group, class, stratum”).

(politics) people who do not support any specific political party; swing voters


三者面談

ja-noun

三(さん)者(しゃ)面(めん)談(だん) • (sansha mendan) ^(←さんしやめんだん (sansyamendan)?)

三者面談 (canonical)
sansha mendan (romanization)
sansyamendan (romanization)
さんしやめんだん (hiragana historical)

[sã̠ɰ̃ɕa̠ mẽ̞ndã̠ɴ]

From 三者(さんしゃ) (sansha) + 面談(めんだん) (mendan).

(education) meeting held between a homeroom teacher, student, and guardian


穴兄弟

穴(あな)兄(きょう)弟(だい) • (ana kyōdai) ^(←あなきやうだい (ana kyaudai)?)

穴兄弟 (canonical)
ana kyōdai (romanization)
ana kyaudai (romanization)
あなきやうだい (hiragana historical)

(vulgar, chiefly derogatory) multiple males sharing one female sexual partner


トリップ

トリップする (canonical)
torippu suru (romanization)
トリップし (stem)
トリップした (past)
トリップし
torippu shi
トリップする
torippu suru
トリップすれ
torippu sure
トリップせよ (imperative literary)
トリップしろ (colloquial imperative)
torippu seyo (imperative literary)
torippu shiro (colloquial imperative)
トリップされる (passive)
torippu sareru (passive)
トリップさせる (causative)
トリップさす (causative)
torippu saseru (causative)
torippu sasu (causative)
トリップできる (potential)
torippu dekiru (potential)
トリップしよう (volitional)
torippu shiyō (volitional)
トリップしない (negative)
torippu shinai (negative)
トリップせず (continuative negative)
torippu sezu (continuative negative)
トリップします (formal)
torippu shimasu (formal)
トリップした (perfective)
torippu shita (perfective)
トリップして (conjunctive)
torippu shite (conjunctive)
トリップすれば (conditional hypothetical)
torippu sureba (conditional hypothetical)

[to̞ɾʲip̚pɯ̟ᵝ]

明治にトリップする
Meiji ni torippu suru

異世界にトリップする
isekai ni torippu suru

(fantasy) to enter another realm / world


翻訳調

翻訳調 (canonical)
hon'yakuchō (romanization)

translationese, the result of a translation that overly resembles the syntax and idioms of the original language.


悪問

悪(あく)問(もん) • (akumon) ^(←あくもん (akumon)?)

悪問 (canonical)
akumon (romanization)
あくもん (hiragana historical)

[a̠kɯ̟ᵝmõ̞ɴ]

(informal) malicious question (on a test)


バックファイヤー

バックファイヤー：機関が冷えている場合や、点火タイミングが遅れているときに急加速をすると、吸気管内で燃焼が起こり

2008, Tadashi Murayama, Hideyuki Tsunemoto, Jidōsha enjin kōgaku [Engineering of automobile engine], page 91

Backfire: If the engine is cold or when timing is delayed and acceleration sudden, combustion occurs in the intake manifold

Bakkufaiyā: Kikan ga hiete-iru bāi ya, tenka taimingu ga okurete-iru toki ni kyū kasoku o suru to, kyūki kannai de nenshō ga okori

internal combustion engine
internal combustion engine#English

(automotive) backfire, knock (abnormal ignition of fuel in an internal combustion engine)