検算

検算する (canonical)
kenzan suru (romanization)
kenzan (romanization)
検算し (stem)
検算した (past)
検算し
けんざんし
kenzan shi
検算する
けんざんする
kenzan suru
検算すれ
けんざんすれ
kenzan sure
検算せよ (imperative literary)
検算しろ (colloquial imperative)
けんざんせよ (imperative literary)
けんざんしろ (colloquial imperative)
kenzan seyo (imperative literary)
kenzan shiro (colloquial imperative)
検算される (passive)
けんざんされる (passive)
kenzan sareru (passive)
検算させる (causative)
検算さす (causative)
けんざんさせる (causative)
けんざんさす (causative)
kenzan saseru (causative)
kenzan sasu (causative)
検算できる (potential)
けんざんできる (potential)
kenzan dekiru (potential)
検算しよう (volitional)
けんざんしよう (volitional)
kenzan shiyō (volitional)
検算しない (negative)
けんざんしない (negative)
kenzan shinai (negative)
検算せず (continuative negative)
けんざんせず (continuative negative)
kenzan sezu (continuative negative)
検算します (formal)
けんざんします (formal)
kenzan shimasu (formal)
検算した (perfective)
けんざんした (perfective)
kenzan shita (perfective)
検算して (conjunctive)
けんざんして (conjunctive)
kenzan shite (conjunctive)
検算すれば (conditional hypothetical)
けんざんすれば (conditional hypothetical)
kenzan sureba (conditional hypothetical)

[kẽ̞nd͡zã̠ɴ]

(mathematics) to verify a calculation; to double-check


教誨師

教誨師 (canonical)
kyōkai shi (romanization)


おしいろ

(fandom slang) color that is associated with the idol that one stans


神壇

(religion) a table for religious rites; an altar


三乗

[sã̠ɲ̟d͡ʑo̞ː]

From さん (san, “three”) + 乗 (jō, “power”).


三乗

三乗する (canonical)
sanjō suru (romanization)
三乗し (stem)
三乗した (past)
三乗し
さんじょうし
sanjō shi
三乗する
さんじょうする
sanjō suru
三乗すれ
さんじょうすれ
sanjō sure
三乗せよ (imperative literary)
三乗しろ (colloquial imperative)
さんじょうせよ (imperative literary)
さんじょうしろ (colloquial imperative)
sanjō seyo (imperative literary)
sanjō shiro (colloquial imperative)
三乗される (passive)
さんじょうされる (passive)
sanjō sareru (passive)
三乗させる (causative)
三乗さす (causative)
さんじょうさせる (causative)
さんじょうさす (causative)
sanjō saseru (causative)
sanjō sasu (causative)
三乗できる (potential)
さんじょうできる (potential)
sanjō dekiru (potential)
三乗しよう (volitional)
さんじょうしよう (volitional)
sanjō shiyō (volitional)
三乗しない (negative)
さんじょうしない (negative)
sanjō shinai (negative)
三乗せず (continuative negative)
さんじょうせず (continuative negative)
sanjō sezu (continuative negative)
三乗します (formal)
さんじょうします (formal)
sanjō shimasu (formal)
三乗した (perfective)
さんじょうした (perfective)
sanjō shita (perfective)
三乗して (conjunctive)
さんじょうして (conjunctive)
sanjō shite (conjunctive)
三乗すれば (conditional hypothetical)
さんじょうすれば (conditional hypothetical)
sanjō sureba (conditional hypothetical)

[sã̠ɲ̟d͡ʑo̞ː]


伝令RNA

ja-noun

でんれい アール-エヌ-エー

伝(でん)令(れい)RNA(アールエヌエー) • (denrei āru-enu-ē)

伝令RNA (canonical)
denrei āru-enu-ē (romanization)

[dẽ̞nɾe̞ː a̠ːɾɯ̟ᵝe̞nɯ̟ᵝe̞ː]

mRNA

mRNA エムアールエヌエー


概日リズム

概日リズム (canonical)
gaijitsu rizumu (romanization)

[ɡa̠iʑit͡sɨᵝ ɾʲizɨᵝmɯ̟ᵝ]


ファイナルアンサー

[ɸa̠ina̠ɾɯ̟ᵝ ã̠ɰ̃sa̠ː]

Borrowed from English final answer, via the television show クイズ$ミリオネア (“Quiz $ Millionaire”), from Who Wants to Be a Millionaire?. See Who Wants to Be a Millionaire? on Wikipedia.Wikipedia

pedia

Who Wants to Be a Millionaire?#Catchphrase

Quiz $ Millionaire
Who Wants to Be a Millionaire?


電気量

[dẽ̞ŋʲkʲiɾʲo̞ː]


エスノロジー

[e̞sɨᵝno̞ɾo̞ʑiː]

エスノロジーとエスノグラフィーに分するものもあるが、考へて見ると心行かぬことである。

1927, Matsuoka Shizuo, Mikuroneshia minzokushi [Micronesian cultural history], page 789

Some separate ethnology and ethnography, but this is not very satisfying way of thinking.

Esunorojī to esunogurafī ni bun suru mono mo aru ga, kō hete miru to kokoroikanu koto de aru.

民俗学は、民族学（エスノロジー）や文化人類学（カルチュラル・アンスロポロジー）とは別に、民間伝承を通じて民族の生活文化史を明らかにする学問とされている。
Minzokugaku wa, minzokugaku (esunorojī) ya bunka jinruigaku (karuchuraru ansuroporojī) to wa betsu ni, minkan denshō o tsūjite minzoku no seikatsu bunka shi o akiraka ni suru gakumon to sareteiru.

1992, Tanaka Kaoru, Tanaka Chiyo, Sekai no kimono [Clothing of the world], page 115

Folklore studies, separate from ethnology and cultural anthropology, is the discipline that examines a people’s life and cultural history through their folklore.

柳田国男がわが民俗学のあり方をナショナルな学として想していたことは知られているが、エスノロジー(民族学)とのかかわりについても考えていたと思われる。
Yanagita Kunio ga waga minzokugaku no ari kata o nashonaru na gaku to shite sō shiteita koto wa shirareteiru ga, esunorojī (minzokugaku) to no kakawari ni tsuite mo kangaeteita to omowareru.

2011, Kokubu Naoichi, Nihon minzoku bunka shi [History of Japanese people and culture], page 300

It is well known that Yanagita Kunio thought of his folklore studies as the study of the nation, but it is also likely that he was concerned with its relation to ethnology (the study of ethnic groups).


エコロジー

「エコロジーを勉強したいんだって？」温泉に向かう車の中で、淳さんが聞いた。
「ええ。でも、まだ漢然としてるんです。ことをもっとよくしりたいなとおもうてるだけ」
「保全生物学だな」
“Ekorojī o benkyō shitain datte?” onsen ni mukau kuruma no naka de, Jun-san ga kīta.
“Ee. Demo, mada kanzen to shiterun desu. Koto o motto yoku shiritai na to omōteru dake”

1995, Hoshikawa Jun, Ekorojī tte nandarō [What is ecology?], page 8

“So, you want to study ecology?” Jun asked in the car on the way to the hot spring.
“Yeah. But I’m still not clear about it. I just want to know more about what it is.”
“Study of conservation biology, isn’t it?”

保全生物学 ほぜんせいぶつがく

腸内細菌は宿主が摂取した栄養分を利用しながら生息し、他種細菌と宿主と相互に影響を及ぼしながら腸内にエコロジーを形成する。

2021 August, Nakamoto Kenji, Kanai Takanori, “Chōnai saikin to meneki [Intestinal bacteria and immunity]”, in Ikai no ayumi, volume 278, number 9, page 770

Intestinal bacteria live in the gut, where they utilize nutrients taken in by the host and interact with other bacterial species as well as the host to constitute the internal ecology of the gut.

Chōnai saikin wa shukushu ga sesshu shita eiyōbun o riyō shinagara seisoku shi, tashu saikin to shukushu to sōgo ni eikyō o oyoboshinagara chōnai ni ekorojī o keisei suru.

近年、リピドAを介した細菌宿主間ケミカルエコロジーが存在するというアイデアのもと、宿主との共進化によりLPSの化学構造変化が生じ、低毒性な免疫調節因子を有することが予測された寄生・共生菌由来成分が注目されている。

2022 November, Shimoyama Atsushi, “Kisei / kyōsei kin ripido A o kiten to shita ajubanto kaihatsu [Parasitic and symbiotic bacteria lipid A as origin for adjuvant development]”, in Trends in Glycoscience and Glycotechnology, volume 34, page 101

In recent years, starting from the idea that lipid A-mediated bacterial host-host chemical ecology exists, attention has focused on components from parasitic and symbiotic bacteria, where co-evolution with the host has resulted in a chemical conformational change in LPS, which is predicted to have low-toxicity immunomodulatory properties.

Kinnen, ripido A o kaishita saikin shukushu aida kemikaru ekorojī ga sonzai suru to iu aidea no moto, shukushu to no kyōshinka ni yori LPS no kagaku kōzō henka ga shōji, tei-dokusei na men'eki chōsetsu inshi o yūsuru koto ga yosoku sareta kisei kyōsei kin yurai seibun ga chūmoku sareteiru.

(biology, medicine) ecology (branch of biology studying the relationships among organisms and their environment)


院政

(historical) cloistered rule; the indirect rule by an emperor emeritus who became a Buddhist monk

(by extension) overlordship by a retired person


記述子

記述子 (canonical)
kijutsushi (romanization)

[kʲiʑɨᵝt͡sɨᵝɕi]


カウンセラー

[ka̠ɯ̟̃ᵝɰ̃se̞ɾa̠ː]


懸賞金

ja-noun

懸(けん)賞(しょう)金(きん) • (kenshōkin) ^(←けんしやうきん (kensyaukin)?)

懸賞金 (canonical)
kenshōkin (romanization)
kensyaukin (romanization)
けんしやうきん (hiragana historical)

[kẽ̞ɰ̃ɕo̞ːkʲĩɴ]


地歴

地歴 (canonical)
chireki (romanization)
tireki (romanization)
ちれき (hiragana historical)

(education) geography (地理) and history (歴史)


スクランブル交差点

スクランブル こうさてん

スクランブル交(こう)差(さ)点(てん) • (sukuranburu kōsaten)

スクランブル交差点 (canonical)
sukuranburu kōsaten (romanization)

→ English: scramble crossing (calque)

[sɨᵝkɯ̟ᵝɾã̠mbɯ̟ᵝɾɯ̟ᵝ ko̞ːsa̠tẽ̞ɴ]

渋谷スクランブル交差点

ja:スクランブル交差点


大学院大学

大(だい)学(がく)院(いん)大(だい)学(がく) • (daigakuin daigaku) ^(←だいがくゐんだいがく (daigakwindaigaku)?)

大学院大学 (canonical)
daigakuin daigaku (romanization)
daigakwindaigaku (romanization)
だいがくゐんだいがく (hiragana historical)

[da̠iɡa̠kɯ̟ᵝĩn da̠iɡa̠kɯ̟ᵝ]

(education) graduate research university


マッカーシズム

[ma̠k̚ka̠ːɕizɨᵝmɯ̟ᵝ]


とりこわす

ja-verb

とりこわす • (torikowasu) ^(←とりこはす (torikofasu)?)godan (stem とりこわし (torikowashi), past とりこわした (torikowashita))

torikowasu (romanization)
torikofasu (romanization)
とりこわし (stem)
とりこわした (past)
とりこわさ
torikowasa
とりこわし
torikowashi
とりこわす
torikowasu
とりこわせ
torikowase
とりこわされる (passive)
torikowasareru (passive)
とりこわさせる (causative)
とりこわさす (causative)
torikowasaseru (causative)
torikowasasu (causative)
とりこわせる (potential)
torikowaseru (potential)
とりこわそう (volitional)
torikowasō (volitional)
とりこわさない (negative)
torikowasanai (negative)
とりこわさず (continuative negative)
torikowasazu (continuative negative)
とりこわします (formal)
torikowashimasu (formal)
とりこわした (perfective)
torikowashita (perfective)
とりこわして (conjunctive)
torikowashite (conjunctive)
とりこわせば (conditional hypothetical)
torikowaseba (conditional hypothetical)

[to̞ɾʲiko̞ɰᵝa̠sɨᵝ]

From 取(と)り (tori, “連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 取(と)る (toru).”) + 壊(こわ)す (kowasu).

ja-compound

(construction) to tear down (a structure)


おわりね

owarine (romanization)
wofarine (romanization)
をはりね (hiragana historical)

[o̞ɰᵝa̠ɾʲine̞]

From 終(お)わり (owari, “ending”, 連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 終(お)わる (owaru).) + 値(ね) (ne, “value”).


マグニチュード

[ma̠ɡɯ̟ᵝɲ̟it͡ɕɨᵝːdo̞]


株価

株価 (canonical)
kabuka (romanization)
かぶか (hiragana historical)

From 株(かぶ) (kabu, “stock”) + 価(か) (ka, “price; value”).
First attested in 1937.


三遊間

ja-noun

三(さん)遊(ゆう)間(かん) • (san'yūkan) ^(←さんいうかん (san'iukan)?)

三遊間 (canonical)
san'yūkan (romanization)
san'iukan (romanization)
さんいうかん (hiragana historical)

[sã̠ɰ̃jɯ̟ᵝːkã̠ɴ]

(baseball) hole (rear portion of the defensive team between the shortstop and the third baseman)


調剤

調(ちょう)剤(ざい) • (chōzai) ^(←てうざい (teuzai)?)

調剤 (canonical)
chōzai (romanization)
teuzai (romanization)
てうざい (hiragana historical)


調剤

調剤する (canonical)
chōzai suru (romanization)
teuzai (romanization)
調剤し (stem)
調剤した (past)
調剤し
ちょうざいし
chōzai shi
調剤する
ちょうざいする
chōzai suru
調剤すれ
ちょうざいすれ
chōzai sure
調剤せよ (imperative literary)
調剤しろ (colloquial imperative)
ちょうざいせよ (imperative literary)
ちょうざいしろ (colloquial imperative)
chōzai seyo (imperative literary)
chōzai shiro (colloquial imperative)
調剤される (passive)
ちょうざいされる (passive)
chōzai sareru (passive)
調剤させる (causative)
調剤さす (causative)
ちょうざいさせる (causative)
ちょうざいさす (causative)
chōzai saseru (causative)
chōzai sasu (causative)
調剤できる (potential)
ちょうざいできる (potential)
chōzai dekiru (potential)
調剤しよう (volitional)
ちょうざいしよう (volitional)
chōzai shiyō (volitional)
調剤しない (negative)
ちょうざいしない (negative)
chōzai shinai (negative)
調剤せず (continuative negative)
ちょうざいせず (continuative negative)
chōzai sezu (continuative negative)
調剤します (formal)
ちょうざいします (formal)
chōzai shimasu (formal)
調剤した (perfective)
ちょうざいした (perfective)
chōzai shita (perfective)
調剤して (conjunctive)
ちょうざいして (conjunctive)
chōzai shite (conjunctive)
調剤すれば (conditional hypothetical)
ちょうざいすれば (conditional hypothetical)
chōzai sureba (conditional hypothetical)


堅調

ja-adj

堅(けん)調(ちょう) • (kenchō) ^(←けんてう (kenteu)?)-na (adnominal 堅(けん)調(ちょう)な (kenchō na), adverbial 堅(けん)調(ちょう)に (kenchō ni))

堅調 (canonical)
kenchō (romanization)
kenteu (romanization)
堅調な (adnominal)
堅調に (adverbial)
堅調だろ (imperfective stem)
けんちょうだろ (imperfective stem)
kenchō daro (imperfective)
堅調で (continuative stem)
けんちょうで (continuative stem)
kenchō de (continuative)
堅調だ (stem terminative)
けんちょうだ (stem terminative)
kenchō da (terminative)
堅調な (attributive stem)
けんちょうな (attributive stem)
kenchō na (attributive)
堅調なら (hypothetical stem)
けんちょうなら (hypothetical stem)
kenchō nara (hypothetical)
堅調であれ (imperative stem)
けんちょうであれ (imperative stem)
kenchō de are (imperative)
堅調ではない (informal negative)
堅調じゃない (informal negative)
けんちょうではない (informal negative)
けんちょうじゃない (informal negative)
kenchō de wa nai (informal negative)
kenchō ja nai (informal negative)
堅調だった (informal past)
けんちょうだった (informal past)
kenchō datta (informal past)
堅調ではなかった (informal negative past)
堅調じゃなかった (informal negative past)
けんちょうではなかった (informal negative past)
けんちょうじゃなかった (informal negative past)
kenchō de wa nakatta (informal negative past)
kenchō ja nakatta (informal negative past)
堅調です (formal)
けんちょうです (formal)
kenchō desu (formal)
堅調ではありません (formal negative)
堅調じゃありません (formal negative)
けんちょうではありません (formal negative)
けんちょうじゃありません (formal negative)
kenchō de wa arimasen (formal negative)
kenchō ja arimasen (formal negative)
堅調でした (formal past)
けんちょうでした (formal past)
kenchō deshita (formal past)
堅調ではありませんでした (formal negative past)
堅調じゃありませんでした (formal negative past)
けんちょうではありませんでした (formal negative past)
けんちょうじゃありませんでした (formal negative past)
kenchō de wa arimasen deshita (formal negative past)
kenchō ja arimasen deshita (formal negative past)
堅調で (conjunctive)
けんちょうで (conjunctive)
kenchō de (conjunctive)
堅調なら（ば） (conditional)
けんちょうなら（ば） (conditional)
kenchō nara (ba) (conditional)
堅調だったら (conditional past)
けんちょうだったら (conditional past)
kenchō dattara (conditional past)
堅調だろう (volitional)
けんちょうだろう (volitional)
kenchō darō (volitional)
堅調に (adverbial)
けんちょうに (adverbial)
kenchō ni (adverbial)
堅調さ (noun-from-adj)
けんちょうさ (noun-from-adj)
kenchōsa (noun-from-adj)

ja-adj-infl

堅調

. で は ありません でした

. じゃ ありません でした

[kẽ̞ɲ̟t͡ɕo̞ː]


堅調

ja-noun

堅(けん)調(ちょう) • (kenchō) ^(←けんてう (kenteu)?)

堅調 (canonical)
kenchō (romanization)
kenteu (romanization)
けんてう (hiragana historical)

[kẽ̞ɲ̟t͡ɕo̞ː]


般若湯

般(はん)若(にゃ)湯(とう) or 般若湯(ハンニャトウ) • (hannyatō)

般若湯 (canonical)
般若湯 (canonical)
hannyatō (romanization)

[hã̠ɲ̟ɲ̟a̠to̞ː]

From Middle Chinese 般若湯 (MC pan nyaeX thang).


データキャラ

(fiction) (the character archetype of) a nerd who regularly uses a data-based analytic approach to problems


歯槽

歯槽 (canonical)
shisō (romanization)
sisau (romanization)
しさう (hiragana historical)

歯槽膿漏

歯槽膿漏 しそうのうろう


青函トンネル

青函トンネル (canonical)
Seikan Tonneru (romanization)

Seikan Tunnel, a railway tunnel connecting Japan's main island Honshu to Hokkaido


共産党細胞

共(きょう)産(さん)党(とう)細(さい)胞(ぼう) • (kyōsantōsaibō)

共産党細胞 (canonical)
kyōsantōsaibō (romanization)


共産党宣言

共(きょう)産(さん)党(とう)宣(せん)言(げん) • (kyōsantōsengen)

共産党宣言 (canonical)
kyōsantōsengen (romanization)

(politics, communism) communist party manifesto


白色テロ

白色テロ (canonical)
hakushoku tero (romanization)

[ha̠kɯ̟ᵝɕo̞kɯ̟ᵝ te̞ɾo̞]


タイムスタンプ

[ta̠imɯ̟ᵝsɨᵝtã̠mpɯ̟ᵝ]


タイムスタンプ

タイムスタンプする (canonical)
taimusutanpu suru (romanization)
タイムスタンプし (stem)
タイムスタンプした (past)
タイムスタンプし
taimusutanpu shi
タイムスタンプする
taimusutanpu suru
タイムスタンプすれ
taimusutanpu sure
タイムスタンプせよ (imperative literary)
タイムスタンプしろ (colloquial imperative)
taimusutanpu seyo (imperative literary)
taimusutanpu shiro (colloquial imperative)
タイムスタンプされる (passive)
taimusutanpu sareru (passive)
タイムスタンプさせる (causative)
タイムスタンプさす (causative)
taimusutanpu saseru (causative)
taimusutanpu sasu (causative)
タイムスタンプできる (potential)
taimusutanpu dekiru (potential)
タイムスタンプしよう (volitional)
taimusutanpu shiyō (volitional)
タイムスタンプしない (negative)
taimusutanpu shinai (negative)
タイムスタンプせず (continuative negative)
taimusutanpu sezu (continuative negative)
タイムスタンプします (formal)
taimusutanpu shimasu (formal)
タイムスタンプした (perfective)
taimusutanpu shita (perfective)
タイムスタンプして (conjunctive)
taimusutanpu shite (conjunctive)
タイムスタンプすれば (conditional hypothetical)
taimusutanpu sureba (conditional hypothetical)

[ta̠imɯ̟ᵝsɨᵝtã̠mpɯ̟ᵝ]


赤色テロ

赤色テロ (canonical)
sekishoku tero (romanization)


挺出

[te̞ːɕɨᵝt͡sɨᵝ]


挺出

挺出する (canonical)
teishutsu suru (romanization)
挺出し (stem)
挺出した (past)
挺出し
ていしゅつし
teishutsu shi
挺出する
ていしゅつする
teishutsu suru
挺出すれ
ていしゅつすれ
teishutsu sure
挺出せよ (imperative literary)
挺出しろ (colloquial imperative)
ていしゅつせよ (imperative literary)
ていしゅつしろ (colloquial imperative)
teishutsu seyo (imperative literary)
teishutsu shiro (colloquial imperative)
挺出される (passive)
ていしゅつされる (passive)
teishutsu sareru (passive)
挺出させる (causative)
挺出さす (causative)
ていしゅつさせる (causative)
ていしゅつさす (causative)
teishutsu saseru (causative)
teishutsu sasu (causative)
挺出できる (potential)
ていしゅつできる (potential)
teishutsu dekiru (potential)
挺出しよう (volitional)
ていしゅつしよう (volitional)
teishutsu shiyō (volitional)
挺出しない (negative)
ていしゅつしない (negative)
teishutsu shinai (negative)
挺出せず (continuative negative)
ていしゅつせず (continuative negative)
teishutsu sezu (continuative negative)
挺出します (formal)
ていしゅつします (formal)
teishutsu shimasu (formal)
挺出した (perfective)
ていしゅつした (perfective)
teishutsu shita (perfective)
挺出して (conjunctive)
ていしゅつして (conjunctive)
teishutsu shite (conjunctive)
挺出すれば (conditional hypothetical)
ていしゅつすれば (conditional hypothetical)
teishutsu sureba (conditional hypothetical)

[te̞ːɕɨᵝt͡sɨᵝ]


束帯

formal court dress, originating in the Heian period, now worn by the imperial family and courtiers on specific major ceremonial occasions


サイクロン

[sa̠ikɯ̟ᵝɾõ̞ɴ]


みそかす

Compound of 味噌 (miso, “miso, fermented bean paste”) + 滓 (kasu, “lees, dregs”).
First attested in the late 1600s.

味噌っ滓

dregs; a child who is left out of activities


硬球

ja-noun

硬(こう)球(きゅう) • (kōkyū) ^(←かうきう (kaukiu)?)

硬球 (canonical)
kōkyū (romanization)
kaukiu (romanization)
かうきう (hiragana historical)

Coordinate term: 軟球


おてつき

table
From 御 (o-, honorific prefix) + 手付き (tetsuki, “manner of conveying with the hands”).


フェイス・トゥ・フェイス

[ɸe̞ːsɨᵝ tɯ̟ᵝ ɸe̞ːsɨᵝ]


インソムニア

[ĩɰ̃so̞mɯ̟ᵝɲ̟ia̠]


咬創

咬創 (canonical)
kōsō (romanization)
kausau (romanization)
かうさう (hiragana historical)


鬼谷子

鬼谷子 (canonical)
Kikokushi (romanization)


ツーシーム

ja-noun

ツーシーム • (tsūshīmu)

[t͡sɨᵝːɕiːmɯ̟ᵝ]


添付ファイル

添付ファイル (canonical)
tenpu fairu (romanization)

[tẽ̞mpɯ̟ᵝ ɸa̠iɾɯ̟ᵝ]


ジフテリア

[d͡ʑiɸɯ̟ᵝte̞ɾʲia̠]


チャンジャ

[t͡ɕã̠ɲ̟d͡ʑa̠]

Borrowed from Korean 창자(腸子) (changja). However, it is called 창난젓 (changnanjeot) in Korea.


麻辣鍋

麻辣鍋(マーラーなべ) • (mārānabe)


ラガーマン

[ɾa̠ɡa̠ːmã̠ɴ]

Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from rugger + man.


戦力外

ja-pos

戦(せん)力(りょく)外(がい) • (senryoku-gai) ^(←せんりよくぐわい (senryokugwai)?)

戦力外 (canonical)
senryoku-gai (romanization)
senryokugwai (romanization)
せんりよくぐわい (hiragana historical)

[sẽ̞nɾʲo̞kɯ̟ᵝɡa̠i]

(sports, euphemistic) A phrase used in relation to the release of a player from a team.


提灯お化け

提灯お化け (canonical)
chōchin'obake (romanization)

[t͡ɕo̞ːt͡ɕĩɰ̃o̞ba̠ke̞]

提灯(ちょうちん) (chōchin, “a type of collapsible cylindrical paper lantern”) + お化(ば)け (obake, “a ghost”)

com-ja

chochinobake (a ghost or yokai that is believed to come from a lantern that has reached one hundred years of age)


テンガロンハット

[tẽ̞ŋɡa̠ɾõ̞ɰ̃ ha̠t̚to̞]


バチャ豚

バチャ豚 (canonical)
bachabuta (romanization)

Blend of バーチャルYouTuber (bācharu yūchūbā, “virtual YouTuber”) + 豚 (buta, “pig”)

blend

(Internet slang, derogatory) person with an extreme love for virtual YouTuber


乗り鉄

乗り鉄 (canonical)
noritetsu (romanization)


標準軌

標準軌 (canonical)
hyōjun ki (romanization)

[ço̞ːʑɨ̃ᵝŋ ʲkʲi]


梅雨前線

梅雨前線 (canonical)
baiuzensen (romanization)

梅雨(ばいう) (baiu, “rainy season”) + 前線(ぜんせん) (zensen, “frontline”)

ja-compound

(meteorology) meiyu front, a persistent athmospheric front during the rainy season


おもなが

ja-adj

おもなが • (omonaga) ^(←おもなが (omonaga)?)-na (adnominal おもながな (omonaga na na), adverbial おもながに (omonaga ni ni))

omonaga (romanization)
おもながな (adnominal)
おもながに (adverbial)
おもながだろ (imperfective stem)
omonaga daro (imperfective stem)
おもながで (continuative stem)
omonaga de (continuative stem)
おもながだ (stem terminative)
omonaga da (stem terminative)
おもながな (attributive stem)
omonaga na (attributive stem)
おもながなら (hypothetical stem)
omonaga nara (hypothetical stem)
おもながであれ (imperative stem)
omonaga de are (imperative stem)
おもながではない (informal negative)
おもながじゃない (informal negative)
omonaga de wa nai (informal negative)
omonaga ja nai (informal negative)
おもながだった (informal past)
omonaga datta (informal past)
おもながではなかった (informal negative past)
おもながじゃなかった (informal negative past)
omonaga de wa nakatta (informal negative past)
omonaga ja nakatta (informal negative past)
おもながです (formal)
omonaga desu (formal)
おもながではありません (formal negative)
おもながじゃありません (formal negative)
omonaga de wa arimasen (formal negative)
omonaga ja arimasen (formal negative)
おもながでした (formal past)
omonaga deshita (formal past)
おもながではありませんでした (formal negative past)
おもながじゃありませんでした (formal negative past)
omonaga de wa arimasen deshita (formal negative past)
omonaga ja arimasen deshita (formal negative past)
おもながで (conjunctive)
omonaga de (conjunctive)
おもながなら（ば） (conditional)
omonaga nara (ba) (conditional)
おもながだったら (conditional past)
omonaga dattara (conditional past)
おもながだろう (volitional)
omonaga darō (volitional)
おもながに (adverbial)
omonaga ni (adverbial)
おもながさ (noun-from-adj)
omonagasa (noun-from-adj)

ja-adj-infl

おもなが

. で は ありません でした

. じゃ ありません でした


おもなが

omonaga (romanization)
おもなが (hiragana historical)


ワンドロ

[ɰᵝã̠ndo̞ɾo̞]

(Internet slang, art) one-hour drawing challenge

お絵描き60分一本勝負

一本勝負 いっぽんしょうぶ


置き配

(postal service) delivery to a designated location (often one's home doorstep)


治安判事

治安判事 (canonical)
chian hanji (romanization)

[t͡ɕiã̠ɰ̃ hã̠ɲ̟d͡ʑi]

Compound of 治安 (chian, “peace”) + 判事 (hanji, “judge”). Possibly Calque of English justice of the peace.

compound

justice of the peace
justice of the peace


法廷弁護士

ja-noun

法(ほう)廷(てい)弁(べん)護(ご)士(し) • (hōtei bengoshi)

法廷弁護士 (canonical)
hōtei bengoshi (romanization)

[ho̞ːte̞ː bẽ̞ŋɡo̞ɕi]

Compound of 法廷 (hōtei, “court”) + 弁護士 (bengoshi, “lawyer”).


事務弁護士

事務弁護士 (canonical)
jimu bengoshi (romanization)

[d͡ʑimɯ̟ᵝ bẽ̞ŋɡo̞ɕi]

Compound of 事務 (jimu, “business; clerical work”) + 弁護士 (bengoshi, “lawyer”).

(law) solicitor (lawyer offering legal services to clients apart from acting as their advocate)


夫婦生活

夫婦生活 (canonical)
fūfu seikatsu (romanization)

[ɸɯ̟ᵝːɸɯ̟ᵝ se̞ːka̠t͡sɨᵝ]


衆生済度

衆生済度 (canonical)
shujōsaido (romanization)

[ɕɨᵝʑo̞ːsa̠ido̞]

By surface analysis, 衆生 (shujō, “the masses”) + 済度 (saido, “salvation”).

surf

(Buddhism) the guidance of the masses towards enlightenment and their salvation from suffering; as by e.g. a bodhisattva


シャリーア

ja-noun

シャリーア • (sharīa)


アンセム

[ã̠ɰ̃se̞mɯ̟ᵝ]


逆斜線

逆斜線 (canonical)
gyakushasen (romanization)

[ɡʲa̠kɯ̟ᵝɕa̠sẽ̞ɴ]


なつお

夏夫, 夏央, 夏生, 夏緒, 夏雄, 奈津生, 奈津緒: a male given name


てぃんてぃん

おちんちん おちんちん#Japanese

(Internet slang, humorous) Alternative form of おちんちん


食する

ja-verb

食(しょく)する • (shokusuru) transitive or intransitive suru (stem 食(しょく)し (shokushi), past 食(しょく)した (shokushita))

食する (canonical)
shokusuru (romanization)
食し (stem)
食した (past)
食さ
食し
しょくさ
しょくし
shokusa
shokushi
食する
しょくする
shokusuru
食すれ
しょくすれ
shokusure
食せ
食しろ
食せよ
しょくせ
しょくしろ
しょくせよ
shokuse
shokushiro
shokuseyo
食される (passive)
しょくされる (passive)
shokusareru (passive)
食させる (causative)
食さす (causative)
しょくさせる (causative)
しょくさす (causative)
shokusaseru (causative)
shokusasu (causative)
食せる (potential)
しょくせる (potential)
shokuseru (potential)
食そう (volitional)
食しよう (volitional)
しょくそう (volitional)
しょくしよう (volitional)
shokusō (volitional)
shokushiyō (volitional)
食さない (negative)
食しない (negative)
しょくさない (negative)
しょくしない (negative)
shokusanai (negative)
shokushinai (negative)
食さず (continuative negative)
しょくさず (continuative negative)
shokusazu (continuative negative)
食します (formal)
しょくします (formal)
shokushimasu (formal)
食した (perfective)
しょくした (perfective)
shokushita (perfective)
食して (conjunctive)
しょくして (conjunctive)
shokushite (conjunctive)
食すれば (conditional hypothetical)
食せば (conditional hypothetical)
しょくすれば (conditional hypothetical)
しょくせば (conditional hypothetical)
shokusureba (conditional hypothetical)
shokuseba (conditional hypothetical)

[ɕo̞kɯ̟ᵝsɨᵝɾɯ̟ᵝ]

(astronomy) to eclipse (often, but not exclusively, the sun or the moon)


フュージョン

ja-noun

フュージョン • (fyūjon)


井戸端会議

井(い)戸(ど)端(ばた)会(かい)議(ぎ) • (idobata kaigi) ^(←ゐどばたくわいぎ (widobata kwaigi)?)

井戸端会議 (canonical)
idobata kaigi (romanization)
widobata kwaigi (romanization)
ゐどばたくわいぎ (hiragana historical)

From 井戸(いど)端(ばた) (idobata, “wellside, the vicinity of the well”) + 会(かい)議(ぎ) (kaigi, “meeting, conference”). Originally a humorous name for housewives chatting while washing clothes around a communal well.


タトゥー

ja-noun

タトゥー • (tatū)

Borrowed from English tattoo, from earlier tap-to, from Dutch taptoe, from tap (“tap; faucet on a cask”) + toe (“to; shut”).

(military) tattoo (military display or pageant)


まずめ

mazume (romanization)
まずめ (hiragana historical)

(fishing) dimly light time of day, good for fishing due to increased activity


解熱薬

解(げ)熱(ねつ)薬(やく) • (genetsuyaku) ^(←げねつやく (genetuyaku)?)

解熱薬 (canonical)
genetsuyaku (romanization)
genetuyaku (romanization)
げねつやく (hiragana historical)

[ɡe̞ne̞t͡sɨᵝja̠kɯ̟ᵝ]

Compound of 解(げ)熱(ねつ) (genetsu, “reduction of fever”) + 薬(やく) (-yaku, “drug, medicine”).


解熱剤

ja-noun

解(げ)熱(ねつ)剤(ざい) • (genetsuzai) ^(←げねつざい (genetuzai)?)

解熱剤 (canonical)
genetsuzai (romanization)
genetuzai (romanization)
げねつざい (hiragana historical)

Compound of 解(げ)熱(ねつ) (genetsu, “reduction of fever”) + 剤(ざい) (-zai, “drug, medicine”).

ja-compound

ふと、ある日、彼は風邪をひいていた。解熱剤を飲んで部屋に寝転んでいたが、面会人があれば起きて出た。

1951, Tamiki Hara, Harukana tabi [Far-away journey]

One day, he suddenly caught a cold. He took an antipyretic and lay down in his room, but when he had a visitor, he got up and left.

Futo, aru hi, kare wa kaze o hīte ita. Genetsuzai o nonde heya ni nekoronde ita ga, menkainin ga areba okite deta.


モルタル

[mo̞ɾɯ̟ᵝta̠ɾɯ̟ᵝ]

mortar (mixture of lime or cement, sand and water)


勝太郎

勝太郎 (canonical)
Katsutarō (romanization)


正長

ja-pos

正(しょう)長(ちょう) • (Shōchō) ^(←しやうちやう (syautyau)?)

正長 (canonical)
Shōchō (romanization)
syautyau (romanization)
しやうちやう (hiragana historical)


焦点深度

ja-noun

焦(しょう)点(てん)深(しん)度(ど) • (shōten shindo) ^(←せうてんしんど (seutensindo)?)

焦点深度 (canonical)
shōten shindo (romanization)
seutensindo (romanization)
せうてんしんど (hiragana historical)

[ɕo̞ːtẽ̞ɰ̃ɕĩndo̞]

Compound of 焦点 (shōten, “focus”) + 震度 (depth, “depth”).


レイアップ

[ɾe̞ːa̠p̚pɯ̟ᵝ]


約音

[ja̠kɯ̟ᵝõ̞ɴ]

(linguistics) syncope, contraction (phonetic phenomenon whereby neighbouring sounds are lost from the interior of a word)


つよくてニューゲーム

ja-noun

つよくて ニュー ゲーム

[t͡sɨᵝjo̞kɯ̟ᵝte̞ ɲ̟ɯ̟ᵝː ɡe̞ːmɯ̟ᵝ]

ja:強くてニューゲーム


わびいし

From 詫(わ)び (wabi, “apology”, 連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 詫(わ)びる (wabiru, “to apologise”)) + 石(いし) (ishi, “stone”). Literally, “apology stone”.

ja-compound

(video games) consolation item distributed to players after a service disruption; apologem


ダイイングメッセージ

ja-noun

ダイ.イング メッセージ

[da̠iĩŋɡɯ̟ᵝ me̞sːe̞ːʑi]

Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from dying + message.


ナースコール

ja-noun

ナースコール • (nāsu kōru)

[na̠ːsɨᵝ ko̞ːɾɯ̟ᵝ]

Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from nurse + call.


焦点合成

焦点合成 (canonical)
shōten gōsei (romanization)

[ɕo̞ːtẽ̞ŋ ɡo̞ːse̞ː]

深度合成

深度合成 しんどごうせい


ポップネス

Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from pop + -ness. Literally, “popness”.


移築

移築する (canonical)
ichiku suru (romanization)
itiku (romanization)
移築し (stem)
移築した (past)
移築し
いちくし
ichiku shi
移築する
いちくする
ichiku suru
移築すれ
いちくすれ
ichiku sure
移築せよ (imperative literary)
移築しろ (colloquial imperative)
いちくせよ (imperative literary)
いちくしろ (colloquial imperative)
ichiku seyo (imperative literary)
ichiku shiro (colloquial imperative)
移築される (passive)
いちくされる (passive)
ichiku sareru (passive)
移築させる (causative)
移築さす (causative)
いちくさせる (causative)
いちくさす (causative)
ichiku saseru (causative)
ichiku sasu (causative)
移築できる (potential)
いちくできる (potential)
ichiku dekiru (potential)
移築しよう (volitional)
いちくしよう (volitional)
ichiku shiyō (volitional)
移築しない (negative)
いちくしない (negative)
ichiku shinai (negative)
移築せず (continuative negative)
いちくせず (continuative negative)
ichiku sezu (continuative negative)
移築します (formal)
いちくします (formal)
ichiku shimasu (formal)
移築した (perfective)
いちくした (perfective)
ichiku shita (perfective)
移築して (conjunctive)
いちくして (conjunctive)
ichiku shite (conjunctive)
移築すれば (conditional hypothetical)
いちくすれば (conditional hypothetical)
ichiku sureba (conditional hypothetical)

明治村に移築された


開法

ja-noun

開(かい)法(ほう) • (kaihō) ^(←かいはふ (kaifafu)?)

開法 (canonical)
kaihō (romanization)
kaifafu (romanization)
かいはふ (hiragana historical)

(mathematics) methods to solve for the roots of numbers and equations


内部見学

内部見学 (canonical)
naibu kengaku (romanization)

[na̠ibɯ̟ᵝ kẽ̞ŋɡa̠kɯ̟ᵝ]

内見ツアー


内部見学

内部見学する (canonical)
naibu kengaku suru (romanization)
内部見学し (stem)
内部見学した (past)
内部見学し
ないぶけんがくし
naibu kengaku shi
内部見学する
ないぶけんがくする
naibu kengaku suru
内部見学すれ
ないぶけんがくすれ
naibu kengaku sure
内部見学せよ (imperative literary)
内部見学しろ (colloquial imperative)
ないぶけんがくせよ (imperative literary)
ないぶけんがくしろ (colloquial imperative)
naibu kengaku seyo (imperative literary)
naibu kengaku shiro (colloquial imperative)
内部見学される (passive)
ないぶけんがくされる (passive)
naibu kengaku sareru (passive)
内部見学させる (causative)
内部見学さす (causative)
ないぶけんがくさせる (causative)
ないぶけんがくさす (causative)
naibu kengaku saseru (causative)
naibu kengaku sasu (causative)
内部見学できる (potential)
ないぶけんがくできる (potential)
naibu kengaku dekiru (potential)
内部見学しよう (volitional)
ないぶけんがくしよう (volitional)
naibu kengaku shiyō (volitional)
内部見学しない (negative)
ないぶけんがくしない (negative)
naibu kengaku shinai (negative)
内部見学せず (continuative negative)
ないぶけんがくせず (continuative negative)
naibu kengaku sezu (continuative negative)
内部見学します (formal)
ないぶけんがくします (formal)
naibu kengaku shimasu (formal)
内部見学した (perfective)
ないぶけんがくした (perfective)
naibu kengaku shita (perfective)
内部見学して (conjunctive)
ないぶけんがくして (conjunctive)
naibu kengaku shite (conjunctive)
内部見学すれば (conditional hypothetical)
ないぶけんがくすれば (conditional hypothetical)
naibu kengaku sureba (conditional hypothetical)

[na̠ibɯ̟ᵝ kẽ̞ŋɡa̠kɯ̟ᵝ]


内見

内(ない)見(けん) • (naiken) ^(←ないけん (naiken)?)

内見 (canonical)
naiken (romanization)
ないけん (hiragana historical)


内見

内見する (canonical)
naiken suru (romanization)
naiken (romanization)
内見し (stem)
内見した (past)
内見し
ないけんし
naiken shi
内見する
ないけんする
naiken suru
内見すれ
ないけんすれ
naiken sure
内見せよ (imperative literary)
内見しろ (colloquial imperative)
ないけんせよ (imperative literary)
ないけんしろ (colloquial imperative)
naiken seyo (imperative literary)
naiken shiro (colloquial imperative)
内見される (passive)
ないけんされる (passive)
naiken sareru (passive)
内見させる (causative)
内見さす (causative)
ないけんさせる (causative)
ないけんさす (causative)
naiken saseru (causative)
naiken sasu (causative)
内見できる (potential)
ないけんできる (potential)
naiken dekiru (potential)
内見しよう (volitional)
ないけんしよう (volitional)
naiken shiyō (volitional)
内見しない (negative)
ないけんしない (negative)
naiken shinai (negative)
内見せず (continuative negative)
ないけんせず (continuative negative)
naiken sezu (continuative negative)
内見します (formal)
ないけんします (formal)
naiken shimasu (formal)
内見した (perfective)
ないけんした (perfective)
naiken shita (perfective)
内見して (conjunctive)
ないけんして (conjunctive)
naiken shite (conjunctive)
内見すれば (conditional hypothetical)
ないけんすれば (conditional hypothetical)
naiken sureba (conditional hypothetical)


人道に対する罪

じんどう に たいする つみ

人(じん)道(どう)に対(たい)する罪(つみ) • (jindō ni taisuru tsumi)

人道に対する罪 (canonical)
jindō ni taisuru tsumi (romanization)

[d͡ʑĩndo̞ː ɲ̟i ta̠isɨᵝɾɯ̟ᵝ t͡sɨᵝmʲi]

Compound of 人道 (jindō, “humanity”) + に (ni, “particle for indirect objects”) + 対する (taisuru, “against”) + 罪 (tsumi, “crime”). Calque of English crime against humanity.

calque

crime against humanity
crime against humanity

(international law) crime against humanity


戦争犯罪

戦争犯罪 (canonical)
sensō hanzai (romanization)

Compound of 戦争 (sensō, “war”) + 犯罪 (hanzai, “crime”). Calque of English war crime.


納所

ja-noun

納(なっ)所(しょ) or 納(のう)所(しょ) • (nassho or nōsho) ^(←なふしよ (nafusyo)?)

納所 (canonical)
納所 (canonical)
nassho (romanization)
nōsho (romanization)
nafusyo (romanization)
なふしよ (hiragana historical)

a place in a temple where the payment of money or rice was received

a monk in charge of the above activities

(by extension) a lower-class monk in charge of general tasks


黄緯

黄緯 (canonical)
kōi (romanization)
kwauwi (romanization)
くわうゐ (hiragana historical)

Coordinate term: 黄経 (kōkei)

(astronomy) the ecliptic latitude in the ecliptic coordinate system


遺体安置所

遺(い)体(たい)安(あん)置(ち)所(しょ) • (itai anchisho)

遺体安置所 (canonical)
itai anchisho (romanization)

[ita̠i ã̠ɲ̟t͡ɕiɕo̞]


死体安置所

死(し)体(たい)安(あん)置(ち)所(じょ) • (shitai anchijo)

死体安置所 (canonical)
shitai anchijo (romanization)

[ɕita̠i ã̠ɲ̟t͡ɕiʑo̞]


死体置き場

死体置き場 (canonical)
shitai okiba (romanization)


おれもの

Compound of おれ (ore, “foolish?”, meaning uncertain; appears to be related to root oro- of 愚か (oroka, “foolish”)) + 者 (mono, “person”).
First attested in a text from 974.

compound

meaning uncertain; appears to be related to root oro- of <i class="Jpan mention" lang="ja">愚か</i> (oroka, “foolish”)

(archaic, possibly obsolete) a fool, an idiot

Daijirin
Daijisen#Online_search_engines
Kyōsuke Kindaichi
Kōjien
Nihon Kokugo Daijiten
Shinmura Izuru
ja:NHK出版
ja:NHK放送文化研究所


インサイダー取引

インサイダー取引 (canonical)
insaidā torihiki (romanization)

Compound of インサイダー (insaidā, “insider”) + 取引 (torihiki, “transaction; trading”). Partial calque of English insider trade.


人身取引

ja-noun

人(じん)身(しん)取(とり)引(ひき) • (jinshin torihiki)

人身取引 (canonical)
jinshin torihiki (romanization)

[d͡ʑĩɰ̃ɕĩn to̞ɾʲiçikʲi]

Compound of 人身 (jinshin, “human body”) + 取引 (torihiki, “trade”).


内部者取引

ja-noun

内(ない)部(ぶ)者(しゃ)取(とり)引(ひき) • (naibusha torihiki)

内部者取引 (canonical)
naibusha torihiki (romanization)

Compound of 内部 (naibu, “internal”) + 者 (-sha, “person”) + 取引 (torihiki, “transaction; trading”).


ファースーツ

ja-noun

ファースーツ • (fāsūtsu)

[ɸa̠ːsɨᵝːt͡sɨᵝ]


グループ・サウンズ

→ English: group sounds (calque)

[ɡɯ̟ᵝɾɯ̟ᵝːpɯ̟ᵝ sa̠ɯ̟̃ᵝnd͡zɨᵝ]

Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from group + sounds.

pseudo-loan

ja:グループ・サウンズ


パラコート

Borrowed from English paraquat; possibly from a misreading as *paraquart.


不束者

ja-noun

不(ふ)束(つつか)者(もの) • (futsutsukamono) ^(←ふつつかもの (fututukamono)?)

不束者 (canonical)
futsutsukamono (romanization)
fututukamono (romanization)
ふつつかもの (hiragana historical)

[ɸɯ̟ᵝt͡sɨᵝt͡sɨᵝka̠mo̞no̞]

From 不束(ふつつか) (futsutsuka) + 者(もの) (mono).

不束者ですが、よろしくお願いします。

Futsutsukamono desu ga, yoroshiku onegaishimasu.


B円

Designated "B" as it was intended for civilian use, while the "A-yen" was used by military personnels.

(historical) B yen, a scrip issued by U.S. Occupation in Okinawa


マッシュアップ

[ma̠ɕːɯ̟ᵝa̠p̚pɯ̟ᵝ]


ミュータブル

ja-adj

ミュータブル • (myūtaburu) -na (adnominal ミュータブルな (myūtaburu na na), adverbial ミュータブルに (myūtaburu ni ni))

myūtaburu (romanization)
ミュータブルな (adnominal)
ミュータブルに (adverbial)

[mʲɨᵝːta̠bɯ̟ᵝɾɯ̟ᵝ]


イミュータブル

イミュータブル • (imyūtaburu) -na (adnominal イミュータブルな (imyūtaburu na na), adverbial イミュータブルに (imyūtaburu ni ni))

imyūtaburu (romanization)
イミュータブルな (adnominal)
イミュータブルに (adverbial)

[imʲɨᵝːta̠bɯ̟ᵝɾɯ̟ᵝ]


データ型

データ型 (canonical)
dēta gata (romanization)


弱電

[d͡ʑa̠kɯ̟ᵝdẽ̞ɴ]


ヴィネグレット

ja:ヴィネグレットソース


黒色人種

黒色人種 (canonical)
kokushokujinshu (romanization)

黒色(こくしょく) (kokushoku, “black (color)”) + 人種(じんしゅ) (jinshu, “race”)

ja-compound

(anthropology, dated, now proscribed) the black race; a racial group composed of people with dark skin, mainly of central or southern African ancestry


ルームランナー

ja-noun

ルームランナー • (rūmu rannā)

[ɾɯ̟ᵝːmɯ̟ᵝ ɾã̠nːa̠ː]

Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from room + runner.


アルダム

[a̠ɾɯ̟ᵝda̠mɯ̟ᵝ]


リコピン

[ɾʲiko̞pʲĩɴ]


でおち

でおち (canonical)
でオチ (canonical)
deochi (romanization)

From 出(で) (de, “連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 出(で)る (deru).”) + 落(お)ち (ochi).

ja-compound

(comedy) starting right off the bat with jokes


逐次反応

逐次反応 (canonical)
chikujihannō (romanization)

[t͡ɕikɯ̟ᵝʑihã̠nːo̞ː]

From 逐(ちく)次(じ) (chikuji, “sequential”) + 反(はん)応(のう) (hannō, “reaction”).


身を投げる

ja-verb

身(み)を投(な)げる • (mi o nageru) ichidan (stem 身(み)を投(な)げ (mi o nage), past 身(み)を投(な)げた (mi o nageta))

身を投げる (canonical)
mi o nageru (romanization)
身を投げ (stem)
身を投げた (past)
身を投げ
みをなげ
mi o nage
身を投げる
みをなげる
mi o nageru
身を投げれ
みをなげれ
mi o nagere
身を投げよ (imperative literary)
身を投げろ (colloquial imperative)
みをなげよ (imperative literary)
みをなげろ (colloquial imperative)
mi o nageyo (imperative literary)
mi o nagero (colloquial imperative)
身を投げられる (passive)
みをなげられる (passive)
mi o nagerareru (passive)
身を投げさせる (causative)
身を投げさす (causative)
みをなげさせる (causative)
みをなげさす (causative)
mi o nagesaseru (causative)
mi o nagesasu (causative)
身を投げられる (potential)
身を投げれる (colloquial potential)
みをなげられる (potential)
みをなげれる (colloquial potential)
mi o nagerareru (potential)
mi o nagereru (colloquial potential)
身を投げよう (volitional)
みをなげよう (volitional)
mi o nageyō (volitional)
身を投げない (negative)
身を投げぬ (negative)
身を投げん (negative)
みをなげない (negative)
みをなげぬ (negative)
みをなげん (negative)
mi o nagenai (negative)
mi o nagenu (negative)
mi o nagen (negative)
身を投げず (continuative negative)
みをなげず (continuative negative)
mi o nagezu (continuative negative)
身を投げます (formal)
みをなげます (formal)
mi o nagemasu (formal)
身を投げた (perfective)
みをなげた (perfective)
mi o nageta (perfective)
身を投げて (conjunctive)
みをなげて (conjunctive)
mi o nagete (conjunctive)
身を投げれば (conditional hypothetical)
みをなげれば (conditional hypothetical)
mi o nagereba (conditional hypothetical)

[mʲi o̞ na̠ɡe̞ɾɯ̟ᵝ]

to commit suicide by throwing oneself from a high place


プッシュ音

プッシュ音 (canonical)
pusshu-on (romanization)

[pɯ̟ᵝɕːɯ̟ᵝõ̞ɴ]


入刀

ja-noun

入(にゅう)刀(とう) • (nyūtō) ^(←にふたう (nifutau)?)

入刀 (canonical)
nyūtō (romanization)
nifutau (romanization)
にふたう (hiragana historical)

[ɲ̟ɯ̟ᵝːto̞ː]


入刀

入刀する (canonical)
nyūtō suru (romanization)
nifutau (romanization)
入刀し (stem)
入刀した (past)
入刀し
にゅうとうし
nyūtō shi
入刀する
にゅうとうする
nyūtō suru
入刀すれ
にゅうとうすれ
nyūtō sure
入刀せよ (imperative literary)
入刀しろ (colloquial imperative)
にゅうとうせよ (imperative literary)
にゅうとうしろ (colloquial imperative)
nyūtō seyo (imperative literary)
nyūtō shiro (colloquial imperative)
入刀される (passive)
にゅうとうされる (passive)
nyūtō sareru (passive)
入刀させる (causative)
入刀さす (causative)
にゅうとうさせる (causative)
にゅうとうさす (causative)
nyūtō saseru (causative)
nyūtō sasu (causative)
入刀できる (potential)
にゅうとうできる (potential)
nyūtō dekiru (potential)
入刀しよう (volitional)
にゅうとうしよう (volitional)
nyūtō shiyō (volitional)
入刀しない (negative)
にゅうとうしない (negative)
nyūtō shinai (negative)
入刀せず (continuative negative)
にゅうとうせず (continuative negative)
nyūtō sezu (continuative negative)
入刀します (formal)
にゅうとうします (formal)
nyūtō shimasu (formal)
入刀した (perfective)
にゅうとうした (perfective)
nyūtō shita (perfective)
入刀して (conjunctive)
にゅうとうして (conjunctive)
nyūtō shite (conjunctive)
入刀すれば (conditional hypothetical)
にゅうとうすれば (conditional hypothetical)
nyūtō sureba (conditional hypothetical)

[ɲ̟ɯ̟ᵝːto̞ː]


のべざお

nobezao (romanization)
nobezawo (romanization)
のべざを (hiragana historical)

From 延(の)べ (nobe, “連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 延(の)べる (noberu).”) + 竿(さお) (sao). The sao changes to zao as an instance of rendaku (連濁).

ja-compound

Coordinate term: つぎざお

(fishing) fishing rod made from a single piece of bamboo


蛙化現象

ja-noun

蛙(かえる)化(か)現(げん)象(しょう) • (kaeru-ka genshō)

蛙化現象 (canonical)
kaeru-ka genshō (romanization)

[ka̠e̞ɾɯ̟ᵝka̠ ɡẽ̞ɰ̃ɕo̞ː]

Literally, “frog-ification phenomenon”. From 蛙(かえる) (kaeru, “frog”) + 化(か) (ka, “-ify, -ize; -ification, -ization”) + 現象(げんしょう) (genshō, “phenomenon”).

ja-compound

(neologism) disliking someone once they return signs of romantic affection


復水

[ɸɯ̟ᵝkɯ̟ᵝsɨᵝi]


法水

(Buddhism) the washing away of the sins and desires of humankind by the teachings of the Buddha


学校債券

学校債券 (canonical)
gakkōsaiken (romanization)

(education, finance) school bond, a bond typically issued by a private educational institution in Japan to a new student or that student's parents on entry to the institution, to be repaid without interest on the student's departure


寺号

(Buddhism) the official name of a Buddhist temple


山号

(Buddhism) mountain name: honorific name given to Buddhist temples, originally from the mountain on which they were located, but given to temples not built on mountains from the Kamakura period onwards


トゥンク

[tɯ̟̃ᵝŋkɯ̟ᵝ]

(manga) Onomatopoeia for getting butterflies in one's stomach in reaction to something.


パーテーション

ja-noun

パーテーション • (pātēshon)

[pa̠ːte̞ːɕõ̞ɴ]


オブザベーション

[o̞bɯ̟ᵝza̠be̞ːɕõ̞ɴ]


展足

[tẽ̞ɰ̃so̞kɯ̟ᵝ]

Coordinate term: 展翅

(entomology) spreading the legs for pinning


終齢

終齢幼虫

(entomology) final instar before maturity


樹高

樹高 (canonical)
jukō (romanization)
zyukau (romanization)
じゆかう (hiragana historical)


えさもち

えさもち (canonical)
エサもち (canonical)
esamochi (romanization)

From 餌(えさ) (esa) + 持(も)ち (mochi, “連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 持(も)つ (motsu).”).

ja-compound

(fishing) ability of bait to stay on a hook


カラザ

(zoology) chalaza (spiral band in an egg)


黄蘗色

黄蘗色 (canonical)
kihadairo (romanization)

From 黄蘗(きはだ) (kihada, “Amur cork tree”) + 色(いろ) (iro, “colour”), referring to the fact that yellow dye was historically manufactured from the bark of the tree.


アルビン

[a̠ɾɯ̟ᵝbʲĩɴ]

A transliteration of the English male given name Alvin


ペースト

ペーストする (canonical)
pēsuto suru (romanization)
ペーストし (stem)
ペーストした (past)
ペーストし
pēsuto shi
ペーストする
pēsuto suru
ペーストすれ
pēsuto sure
ペーストせよ (imperative literary)
ペーストしろ (colloquial imperative)
pēsuto seyo (imperative literary)
pēsuto shiro (colloquial imperative)
ペーストされる (passive)
pēsuto sareru (passive)
ペーストさせる (causative)
ペーストさす (causative)
pēsuto saseru (causative)
pēsuto sasu (causative)
ペーストできる (potential)
pēsuto dekiru (potential)
ペーストしよう (volitional)
pēsuto shiyō (volitional)
ペーストしない (negative)
pēsuto shinai (negative)
ペーストせず (continuative negative)
pēsuto sezu (continuative negative)
ペーストします (formal)
pēsuto shimasu (formal)
ペーストした (perfective)
pēsuto shita (perfective)
ペーストして (conjunctive)
pēsuto shite (conjunctive)
ペーストすれば (conditional hypothetical)
pēsuto sureba (conditional hypothetical)


打刻

打刻 (canonical)
dakoku (romanization)
だこく (hiragana historical)


打刻

打刻する (canonical)
dakoku suru (romanization)
dakoku (romanization)
打刻し (stem)
打刻した (past)
打刻し
だこくし
dakoku shi
打刻する
だこくする
dakoku suru
打刻すれ
だこくすれ
dakoku sure
打刻せよ (imperative literary)
打刻しろ (colloquial imperative)
だこくせよ (imperative literary)
だこくしろ (colloquial imperative)
dakoku seyo (imperative literary)
dakoku shiro (colloquial imperative)
打刻される (passive)
だこくされる (passive)
dakoku sareru (passive)
打刻させる (causative)
打刻さす (causative)
だこくさせる (causative)
だこくさす (causative)
dakoku saseru (causative)
dakoku sasu (causative)
打刻できる (potential)
だこくできる (potential)
dakoku dekiru (potential)
打刻しよう (volitional)
だこくしよう (volitional)
dakoku shiyō (volitional)
打刻しない (negative)
だこくしない (negative)
dakoku shinai (negative)
打刻せず (continuative negative)
だこくせず (continuative negative)
dakoku sezu (continuative negative)
打刻します (formal)
だこくします (formal)
dakoku shimasu (formal)
打刻した (perfective)
だこくした (perfective)
dakoku shita (perfective)
打刻して (conjunctive)
だこくして (conjunctive)
dakoku shite (conjunctive)
打刻すれば (conditional hypothetical)
だこくすれば (conditional hypothetical)
dakoku sureba (conditional hypothetical)


したみ

From 下(した) (shita) + 見(み) (mi, “連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 見(み)る (miru).”).


黄蘗

[o̞ːba̠kɯ̟ᵝ]

Chinese 黃蘗／黄蘗 (huángbò), in Chinese more commonly written 黃檗／黄檗 (huángbò).

zh-l

黃檗／黄檗 (huángbò)

traditional Chinese medicine
traditional Chinese medicine

an extract of the bark of the Amur cork tree, used for its brilliant yellow colour as a dye and in traditional Chinese medicine

Alternative spelling of 黄檗 (“Ōbaku sect of Zen Buddhism”)


たてかえる

ja-verb

たてかえる • (tatekaeru) ^(←たてかへる (tatekaferu)?)ichidan (stem たてかえ (tatekae), past たてかえた (tatekaeta))

tatekaeru (romanization)
tatekaferu (romanization)
たてかえ (stem)
たてかえた (past)
たてかえ
tatekae
たてかえる
tatekaeru
たてかえれ
tatekaere
たてかえよ (imperative literary)
たてかえろ (colloquial imperative)
tatekaeyo (imperative literary)
tatekaero (colloquial imperative)
たてかえられる (passive)
tatekaerareru (passive)
たてかえさせる (causative)
たてかえさす (causative)
tatekaesaseru (causative)
tatekaesasu (causative)
たてかえられる (potential)
たてかえれる (colloquial potential)
tatekaerareru (potential)
tatekaereru (colloquial potential)
たてかえよう (volitional)
tatekaeyō (volitional)
たてかえない (negative)
たてかえぬ (negative)
たてかえん (negative)
tatekaenai (negative)
tatekaenu (negative)
tatekaen (negative)
たてかえず (continuative negative)
tatekaezu (continuative negative)
たてかえます (formal)
tatekaemasu (formal)
たてかえた (perfective)
tatekaeta (perfective)
たてかえて (conjunctive)
tatekaete (conjunctive)
たてかえれば (conditional hypothetical)
tatekaereba (conditional hypothetical)


蟹行文字

蟹行文字 (canonical)
kaikōmonji (romanization)

From 蟹行 (“walking sideways”) + 文字 (“character, writing”)

af

(historical, typography) character set written horizontally, especially Roman alphabet


具足戒

具足戒 (canonical)
gusokukai (romanization)

[ɡɯ̟ᵝso̞kɯ̟ᵝka̠i]

(Buddhism) in Japanese Buddhist schools practising monastic ordination, list of precepts to be followed by male and female monastics, traditionally numbering 250 for monks and 348 for nuns. Pratimoksa.


小師

(Buddhism) a young monk less than 10 years from ordination


内債

(finance) domestic bond (bond traded on the issuer's home market and usually denominated in the issuer's home currency)


人間の盾

人間の盾 (canonical)
ningen no tate (romanization)

[ɲ̟ĩŋɡẽ̞n no̞ ta̠te̞]


てぼ

てぼ (canonical)
テボ (canonical)
tebo (romanization)


ワイパー

ja-noun

ワイパー • (waipā)


フラーレン

[ɸɯ̟ᵝɾa̠ːɾẽ̞ɴ]

Internationalism; see English fullerene.


宇宙ステーション

宇宙ステーション (canonical)
uchū sutēshon (romanization)

[ɯ̟ᵝt͡ɕɨᵝː sɨ̥ᵝte̞ːɕõ̞ɴ]


個人メドレー

個人メドレー (canonical)
kojin medorē (romanization)


吸虫管

吸(きゅう)虫(ちゅう)管(かん) • (kyūchūkan) ^(←きふちゆうくわん (kifutyuukwan)?)

吸虫管 (canonical)
kyūchūkan (romanization)
kifutyuukwan (romanization)
きふちゆうくわん (hiragana historical)

[kʲɨᵝːt͡ɕɨᵝːkã̠ɴ]

(entomology) tool to vacuum small insects


洋室

洋(よう)室(しつ) • (yōshitsu) ^(←やうしつ (yausitu)?)

洋室 (canonical)
yōshitsu (romanization)
yausitu (romanization)
やうしつ (hiragana historical)

Coordinate term: 和室 (washitsu)


色相環

色(しき)相(そう)環(かん) • (shikisōkan) ^(←しきさうくわん (sikisaukwan)?)

色相環 (canonical)
shikisōkan (romanization)
sikisaukwan (romanization)
しきさうくわん (hiragana historical)


白装束

白装束 (canonical)
shiroshōzoku (romanization)

[ɕiɾo̞ɕo̞ːzo̞kɯ̟ᵝ]

From 白(しろ) (shiro) + 装束(しょうぞく) (shōzoku).

white attire, (especially) those worn religiously


ねじろ

nejiro (romanization)
neziro (romanization)
ねじろ (hiragana historical)

table
From 根(ね) (ne) + 城(しろ) (shiro). The shiro changes to jiro as an instance of rendaku (連濁).

Coordinate term: 出城 (dejiro)


統合開発環境

とうごう かいはつ かんきょう

統(とう)合(ごう)開(かい)発(はつ)環(かん)境(きょう) • (tōgō kaihatsu kankyō)

統合開発環境 (canonical)
tōgō kaihatsu kankyō (romanization)

[to̞ːɡo̞ː ka̠iha̠t͡sɨᵝ kã̠ŋʲkʲo̞ː]

integrated development environment
integrated development environment

(programming) integrated development environment; IDE


べたぶみ

From べた (beta) + 踏(ふ)み (fumi, “連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 踏(ふ)む (fumu).”). The fumi changes to bumi as an instance of rendaku (連濁).

ja-compound

(driving) full throttle; pedal to the metal


べたぶみ

べたぶみする (canonical)
betabumi suru (romanization)
べたぶみし (stem)
べたぶみした (past)
べたぶみし
betabumi shi
べたぶみする
betabumi suru
べたぶみすれ
betabumi sure
べたぶみせよ (imperative literary)
べたぶみしろ (colloquial imperative)
betabumi seyo (imperative literary)
betabumi shiro (colloquial imperative)
べたぶみされる (passive)
betabumi sareru (passive)
べたぶみさせる (causative)
べたぶみさす (causative)
betabumi saseru (causative)
betabumi sasu (causative)
べたぶみできる (potential)
betabumi dekiru (potential)
べたぶみしよう (volitional)
betabumi shiyō (volitional)
べたぶみしない (negative)
betabumi shinai (negative)
べたぶみせず (continuative negative)
betabumi sezu (continuative negative)
べたぶみします (formal)
betabumi shimasu (formal)
べたぶみした (perfective)
betabumi shita (perfective)
べたぶみして (conjunctive)
betabumi shite (conjunctive)
べたぶみすれば (conditional hypothetical)
betabumi sureba (conditional hypothetical)

(driving) to go full throttle; to go pedal to the metal


ウェブページ

[ɰᵝe̞bɯ̟ᵝpe̞ːʑi]


敬体

(grammar) polite form, in which sentence ends in です (desu) or ます (masu)


井戸水

ja-noun

井(い)戸(ど)水(みず) • (idomizu) ^(←ゐどみづ (widomidu)?)

井戸水 (canonical)
idomizu (romanization)
widomidu (romanization)
ゐどみづ (hiragana historical)


ホムンクルス

[ho̞mɯ̟̃ᵝŋkɯ̟ᵝɾɯ̟ᵝsɨᵝ]

Learned borrowing from Latin homunculus.


折形

(historical) the art of wrapping gifts with handmade paper without using scissors, tape, or glue


銃床

銃(じゅう)床(しょう) • (jūshō)


水星人

水星人 (canonical)
suiseijin (romanization)

[sɨᵝise̞ːʑĩɴ]

水星 (Suisei, “Mercury”) + 人 (-jin, “human”)

suf

(science fiction) a Mercurian (inhabitant of Mercury)


冬木

[ɸɯ̟ᵝjɯ̟ᵝɡʲi]

わが家の冬木二三本
家のぐるり落葉にして顔出してゐる
墓原花無きこのごろ
wagaya no fuyugi nisan hon
ie no gururi rakuyō ni shite gao dashite iru

1993, Hosai Ozaki, translated by Hiroaki Sato, Right under the big sky, I don't wear a hat: the haiku and prose of Hosai Ozaki, Berkeley, CA: Stone Bridge Press

At my house a few winter trees
With dead leaves all around his house, poking his face out
The grave-field flowerless these days

a tree as seen in winter (especially a barren deciduous tree)


重唱

ja-noun

重(じゅう)唱(しょう) • (jūshō) ^(←ぢゅうしゃう (dyuusyau)?)

重唱 (canonical)
jūshō (romanization)
dyuusyau (romanization)
ぢゅうしゃう (hiragana historical)

[d͡ʑɨᵝːɕo̞ː]

二重唱

二重唱 にじょううしょう

三重唱

三重唱 さんじゅうしょう


機縁

(Buddhism)
occasion, opportunity, chance

ところが野崎はそのことを機縁として大阪からの通学を止めて、赤井と同じ下宿に移った。

1941, Sakunosuke Oda, Seishun no Gyakusetsu

However, because of this, Nozaki stopped commuting from Osaka and moved to the same lodgings as Akai.

Tokoro ga Nozaki wa sono koto o kien to shite Ōsaka kara no tsūgaku o yamete, Akai to onaji geshuku ni utsutta.


アンク

Borrowed from English ankh, from Egyptian ꜥnḫ (“life, to live, symbol for life”), anx-Z1


オンブズマン

[õ̞mbɯ̟ᵝzɨᵝmã̠ɴ]


弩級

Blend of ドレッドノート (“Dreadnought (warship)”) + 級 (“class”).


制詞

(poetry) a word that is forbidden due to scansion, rarity, or unfamiliarity


青文字系

青文字系 (canonical)
aomoji-kei (romanization)

Literally, “blue lettering type”, after the color of the lettering used on the covers of related magazines.

(of girls' / women's fashion) Being individualistic and distinctive.


赤文字系

赤文字系 (canonical)
akamoji-kei (romanization)

Literally, “red lettering type”, after the color of the lettering used on the covers of related magazines.

(of girls' / women's fashion) Being conservative and stylish.


キムパプ

[kʲimɯ̟ᵝpa̠pɯ̟ᵝ]

Alternative form of キンパ (kinpa, “kimbap”)


間接撮影

ja-noun

間(かん)接(せつ)撮(さつ)影(えい) • (kansetsu satsuei)

間接撮影 (canonical)
kansetsu satsuei (romanization)

間接(かんせつ) (kansetsu) + 撮影(さつえい) (satsuei)


正金銀行

正金銀行 (canonical)
shōkinginkō (romanization)


地方銀行

地方銀行 (canonical)
chihōginkō (romanization)


市中銀行

市中銀行 (canonical)
shichūginkō (romanization)

(banking) city bank (abbr. 市銀(しぎん) (shigin))


都市銀行

都市銀行 (canonical)
toshiginkō (romanization)

(banking) city bank (abbr. 都銀(とぎん) (togin))

市中銀行

市中銀行 しちゅうぎんこう


リフレ

[ɾʲiɸɯ̟ᵝɾe̞]

リフレーション リフレーション#Japanese

(economics) Short for リフレーション (“reflation”).

リフレクソロジー リフレクソロジー#Japanese

(medicine) Short for リフレクソロジー (“reflexology”).


全摘

全摘する (canonical)
zenteki suru (romanization)
全摘し (stem)
全摘した (past)
全摘し
ぜんてきし
zenteki shi
全摘する
ぜんてきする
zenteki suru
全摘すれ
ぜんてきすれ
zenteki sure
全摘せよ (imperative literary)
全摘しろ (colloquial imperative)
ぜんてきせよ (imperative literary)
ぜんてきしろ (colloquial imperative)
zenteki seyo (imperative literary)
zenteki shiro (colloquial imperative)
全摘される (passive)
ぜんてきされる (passive)
zenteki sareru (passive)
全摘させる (causative)
全摘さす (causative)
ぜんてきさせる (causative)
ぜんてきさす (causative)
zenteki saseru (causative)
zenteki sasu (causative)
全摘できる (potential)
ぜんてきできる (potential)
zenteki dekiru (potential)
全摘しよう (volitional)
ぜんてきしよう (volitional)
zenteki shiyō (volitional)
全摘しない (negative)
ぜんてきしない (negative)
zenteki shinai (negative)
全摘せず (continuative negative)
ぜんてきせず (continuative negative)
zenteki sezu (continuative negative)
全摘します (formal)
ぜんてきします (formal)
zenteki shimasu (formal)
全摘した (perfective)
ぜんてきした (perfective)
zenteki shita (perfective)
全摘して (conjunctive)
ぜんてきして (conjunctive)
zenteki shite (conjunctive)
全摘すれば (conditional hypothetical)
ぜんてきすれば (conditional hypothetical)
zenteki sureba (conditional hypothetical)


吃音症

吃音症 (canonical)
kitsuonshō (romanization)

[kʲit͡sɨᵝõ̞ɰ̃ɕo̞ː]

吃音 (kitsuon, “stuttering”) + 症 (-shō, “condition”)


全摘出

全摘出 (canonical)
zentekishutsu (romanization)

[d͡zẽ̞nte̞kʲiɕɨᵝt͡sɨᵝ]

From 全(ぜん) (zen) + 摘出(てきしゅつ) (tekishutsu).


全摘出

全摘出する (canonical)
zentekishutsu suru (romanization)
全摘出し (stem)
全摘出した (past)
全摘出し
ぜんてきしゅつし
zentekishutsu shi
全摘出する
ぜんてきしゅつする
zentekishutsu suru
全摘出すれ
ぜんてきしゅつすれ
zentekishutsu sure
全摘出せよ (imperative literary)
全摘出しろ (colloquial imperative)
ぜんてきしゅつせよ (imperative literary)
ぜんてきしゅつしろ (colloquial imperative)
zentekishutsu seyo (imperative literary)
zentekishutsu shiro (colloquial imperative)
全摘出される (passive)
ぜんてきしゅつされる (passive)
zentekishutsu sareru (passive)
全摘出させる (causative)
全摘出さす (causative)
ぜんてきしゅつさせる (causative)
ぜんてきしゅつさす (causative)
zentekishutsu saseru (causative)
zentekishutsu sasu (causative)
全摘出できる (potential)
ぜんてきしゅつできる (potential)
zentekishutsu dekiru (potential)
全摘出しよう (volitional)
ぜんてきしゅつしよう (volitional)
zentekishutsu shiyō (volitional)
全摘出しない (negative)
ぜんてきしゅつしない (negative)
zentekishutsu shinai (negative)
全摘出せず (continuative negative)
ぜんてきしゅつせず (continuative negative)
zentekishutsu sezu (continuative negative)
全摘出します (formal)
ぜんてきしゅつします (formal)
zentekishutsu shimasu (formal)
全摘出した (perfective)
ぜんてきしゅつした (perfective)
zentekishutsu shita (perfective)
全摘出して (conjunctive)
ぜんてきしゅつして (conjunctive)
zentekishutsu shite (conjunctive)
全摘出すれば (conditional hypothetical)
ぜんてきしゅつすれば (conditional hypothetical)
zentekishutsu sureba (conditional hypothetical)

[d͡zẽ̞nte̞kʲiɕɨᵝt͡sɨᵝ]


高等小学校

ja-noun

こうとう しょうがっこう

高(こう)等(とう)小(しょう)学(がっ)校(こう) • (kōtō shōgakkō) ^(←かうとうせうがくかう (kautou seugakukau)?)

高等小学校 (canonical)
kōtō shōgakkō (romanization)
kautou seugakukau (romanization)
かうとうせうがくかう (hiragana historical)

desc

고등소학교(高等小學校)

→ Korean: 고등소학교(高等小學校) (godeungsohakgyo)

[ko̞ːto̞ː ɕo̞ːɡa̠k̚ko̞ː]

Compound of 高(こう)等(とう) (kōtō, “higher, advanced”) + 小(しょう)学(がっ)校(こう) (shōgakkō, “elementary school”).

ja-compound

Coordinate term: 尋常小学校 (jinjō shōgakkō, “ordinary elementary school”)


尋常小学校

ja-noun

じんじょう しょうがっこう

じんじやう せうがくかう

尋(じん)常(じょう)小(しょう)学(がっ)校(こう) • (jinjō shōgakkō) ^(←じんじやうせうがくかう (zinzyau seugakukau)?)

尋常小学校 (canonical)
jinjō shōgakkō (romanization)
zinzyau seugakukau (romanization)
じんじやうせうがくかう (hiragana historical)

desc

심상소학교(尋常小學校)

→ Korean: 심상소학교(尋常小學校) (simsangsohakgyo)

じんじょーしょーがっこー

[d͡ʑĩɲ̟d͡ʑo̞ː ɕo̞ːɡa̠k̚ko̞ː]

Compound of 尋(じん)常(じょう) (jinjō, “ordinary, common”) + 小(しょう)学(がっ)校(こう) (shōgakkō, “elementary school”).

ja-compound

Coordinate term: 高等小学校 (kōtō shōgakkō, “higher elementary school”)

武ちやんの村も、わたしの村も寂しい村で尋常小學校ばかりしか無かつたのです。

Both Take-chan's and my villages were deserted, and had only ordinary elementary schools.

Take-chan no mura mo, watashi no mura mo sabishii mura de jinjō shōgakkō bakari shika nakatta no desu.


真夏日

真夏日 (canonical)
manatsubi (romanization)

(meteorology) a day with maximum temperature exceeding 30 degrees Celsius


まるつけ

[ma̠ɾɯ̟ᵝt͡sɨᵝke̞]

From 丸(まる) (maru) + 付(つ)け (tsuke). Literally, “placing circles”, referring to the ○(まる) (maru) symbol used to indicate that something is correct.


中高一貫校

ja-noun

ちゅう-こう いっかん-こう

中(ちゅう)高(こう)一(いっ)貫(かん)校(こう) • (chū-kō ikkan-kō)

中高一貫校 (canonical)
chū-kō ikkan-kō (romanization)

[chúꜜùkòò ìkkáꜜǹkòò]

[t͡ɕɨᵝːko̞ː ik̚kã̠ŋko̞ː]

Compound of 中(ちゅう)高(こう) (chūkō, “junior high and high school”) + 一(いっ)貫(かん) (ikkan, “integration, consistency”) + 校(こう) (-kō, “school”).

ja-compound

(education) combined middle and high school


御利益

[ɡo̞ɾʲija̠kɯ̟ᵝ]

(Buddhism, honorific) answer to a prayer, divine grace


阿片戦争

阿片戦争 (canonical)
Ahen Sensō (romanization)

[a̠hẽ̞ɰ̃ sẽ̞ɰ̃so̞ː]

Opium War
(specifically) the First Opium War


メンシプ

[mẽ̞ɰ̃ɕipɯ̟ᵝ]

メンバーシップ メンバーシップ#Japanese

(chiefly YouTube) Short for メンバーシップ (“channel membership”).


広韻

ja-pos

広(こう)韻(いん) • (Kōin) ^(←くわうゐん (kwauwin)?)

広韻 (canonical)
Kōin (romanization)
kwauwin (romanization)
くわうゐん (hiragana historical)

Guangyun (a Song rhyming dictionary, a revised and expanded edition of Qieyun)


兼重

兼(かね)重(しげ)宏(ひろ)行(ゆき) ja:w:兼重宏行

Kaneshige Hiroyuki
Kaneshige Hiroyuki#Japanese

ビッグモーター ja:w:ビッグモーター

兼(かね)重(しげ)宏(ひろ)行(ゆき) (Kaneshige Hiroyuki) (born 1951), founder and former CEO of ビッグモーター (Biggu Mōtā, “BIG MOTOR Co., Ltd.”)

Kaneshige Kōichi
Kaneshige Kōichi#Japanese

兼(かね)重(しげ)宏(こう)一(いち) (Kaneshige Kōichi) (born 1988), former Vice-President of ビッグモーター


リフレーション

[ɾʲiɸɯ̟ᵝɾe̞ːɕõ̞ɴ]

(economics) reflation (restoring price levels from deflation)


リフレクソロジー

[ɾʲiɸɯ̟ᵝɾe̞kɯ̟ᵝso̞ɾo̞ʑiː]

alternative medicine
alternative medicine

(alternative medicine) reflexology (pressing or manipulating points on the feet, hands, or ears to affect other parts of the body)


リヴァイアサン

Borrowed from English leviathan, ultimately from Biblical Hebrew לִוְיָתָן (liv'yatán).


上戸

上戸 (canonical)
jōgo (romanization)
zyaugo (romanization)
じやうご (hiragana historical)

a heavy drinker; a person who likes drinking alcohol


遺言者

遺(ゆい)言(ごん)者(しゃ) or 遺(い)言(ごん)者(しゃ) • (yuigonsha or igonsha)

遺言者 (canonical)
遺言者 (canonical)
yuigonsha (romanization)
igonsha (romanization)

[jɯ̟ᵝiɡõ̞ɰ̃ɕa̠]


カムリ語

カムリ語 (canonical)
Kamurigo (romanization)

Borrowed from Welsh Cymru (“Wales”) + 語(ご) (go, “language”).


制空権

[se̞ːkɯ̟ᵝːkẽ̞ɴ]


ヴィシー政権

ヴィシー政権 (canonical)
vishī seiken (romanization)

[bʲiɕiː se̞ːkẽ̞ɴ]


欧州議会

欧(おう)州(しゅう)議(ぎ)会(かい) • (Ōshū Gikai) ^(←おうしうぎくわい (ousiugikwai)?)

欧州議会 (canonical)
Ōshū Gikai (romanization)
ousiugikwai (romanization)
おうしうぎくわい (hiragana historical)

[o̞ːɕɨᵝː ɡʲika̠i]


基米

ja-noun

基米(キロメートル) or 基米(キロ) • (kiromētoru or kiro)

基米 (canonical)
基米 (canonical)
kiromētoru (romanization)
kiro (romanization)


私小説

私小説(ししょうせつ) or 私小説(わたくししょうせつ) • (shishōsetsu or watakushi-shōsetsu)

私小説 (canonical)
私小説 (canonical)
shishōsetsu (romanization)
watakushi-shōsetsu (romanization)

(literature) I-novel, a genre of Japanese literature


約手

(finance) Short for 約束手形 (yakusoku tegata, “promissory note”).


約束手形

約束手形 (canonical)
yakusoku tegata (romanization)

Compound of 約束 (yakusoku, “promise”) + 手形 (tegata, “cheque”).


フォロワー

ja-noun

フォロワー • (forowā)

[ɸo̞ɾo̞ɰᵝa̠ː]


ポテンショメータ

[po̞tẽ̞ɰ̃ɕo̞me̞ːta̠]

(electronics) potentiometer, a user-adjustable three-terminal variable resistor that can be used as a voltage divider.


フラッシュオーバー

フラッシュオーバー • (furasshuōbā)

ja:フラッシュオーバー


壊血病

壊血病 (canonical)
kaiketsubyō (romanization)


意向形

意(い)向(こう)形(けい) • (ikōkei) ^(←いかうけい (ikaukei)?)

意向形 (canonical)
ikōkei (romanization)
ikaukei (romanization)
いかうけい (hiragana historical)

意向 (ikō, “intention, inclination”) + 形 (-kei, “conjugation form”)

suffix

(grammar) an inflectional category: the volitional form of verbs


ウェイクボード

[ɰᵝe̞ːkɯ̟ᵝbo̞ːdo̞]


個人崇拝

個人崇拝 (canonical)
kojinsūhai (romanization)

[ko̞ʑĩɰ̃sɨᵝːha̠i]


ブログ投稿

ja-noun

ブログ投稿(とうこう) • (burogutōkō)

ブログ投稿 (canonical)
burogutōkō (romanization)


ビスラマ語

ビスラマ語 (canonical)
bisuramago (romanization)


ヒリモツ語

ヒリモツ語 (canonical)
hirimotsugo (romanization)

[çiɾʲimo̞t͡sɨᵝɡo̞]


ナバホ語

ナバホ語 (canonical)
nabahogo (romanization)


アブハズ語

アブハズ語 (canonical)
abuhazugo (romanization)

[a̠bɯ̟ᵝha̠zɨᵝɡo̞]


ナウル語

[na̠ɯ̟ᵝɾɯ̟ᵝɡo̞]


ツバル語

ツバル語 (canonical)
tsubarugo (romanization)

[t͡sɨᵝba̠ɾɯ̟ᵝɡo̞]


イラク語

[iɾa̠kɯ̟ᵝɡo̞]


グアラニー語

グアラニー語 (canonical)
guaranīgo (romanization)

[ɡɯ̟ᵝa̠ɾa̠ɲ̟iːɡo̞]


ティグリニャ語

ティグリニャ語 (canonical)
tigurinyago (romanization)

[tʲiɡɯ̟ᵝɾʲiɲ̟a̠ɡo̞]


魔族

Coordinate term: 魔王 (maō, “leader of the underworld”)


マダガスカル語

マダガスカル語 (canonical)
Madagasukarugo (romanization)

[ma̠da̠ɡa̠sɨᵝka̠ɾɯ̟ᵝɡo̞]


アフロ・アジア語族

アフロ・アジア語族 (canonical)
Afuro Ajia Gozoku (romanization)

[a̠ɸɯ̟ᵝɾo̞a̠ʑia̠ɡo̞zo̞kɯ̟ᵝ]

ja:アフロ・アジア語族


ルワンダ語

ルワンダ語 (canonical)
ruwandago (romanization)

[ɾɯ̟ᵝɰᵝã̠nda̠ɡo̞]


否認防止

否認防止 (canonical)
hininbōshi (romanization)


太玄経

太玄経 (canonical)
Taigenkyō (romanization)

[ta̠iɡẽ̞ŋʲkʲo̞ː]


雄っぱい

Blend of 雄 (o, “male”) + おっぱい (oppai, “boob”). Compare English moob.

blend

(slang, anatomy) a man's well-developed chest muscles


灯火管制

灯火管制 (canonical)
tōka kansei (romanization)

[to̞ːka̠ kã̠ɰ̃se̞ː]


増税メガネ

増税メガネ (canonical)
Zōzei Megane (romanization)

From 増税(ぞうぜい) (zōzei, “tax increase”) + 眼鏡(めがね) (megane, “eye glasses”), in reference to Kishida’s proposals to increase government spending and the fact that he wears glasses.

ja-compound

国民が岸田文雄首相につけた不名誉なあだ名「増税メガネ」。最近、気にし始め、岸田首相は「しかめ面」をしたという。
Kokumin ga Kishida Fumio Shushō ni tsuketa fumeiyo na adana “Zōzei Megane”. Saikin, ki ni shihajime, Kishida Shushō wa “shikame tsura” o shita to iu.
Citizens have given Prime Minister Fumio Kishida the disparaging nickname “Zōzei Megane” (four-eyed tax-raiser). Recently, Kishida is said to have taken notice and “frowned” about it.

2023 October 7, Kono Masayuki, “Minna no hiroba: ‘Zōzei Megane’ kokumin no ikari tozen [Public square: Naturally citizens are angry at ‘Zōzei Megane’]”, in Mainichi Shimbun, page 8

岸田文雄首相が「増税メガネ」というあだ名で呼ばれているのを記事やSNSで見かける機会が増えてきた。岸田首相本人がまだ増税したわけではないのに、なぜ「増税」をあだ名にされるのか。
Kishida Fumio Shushō ga “Zōzei Megane” to iu adana de yobarete-iru no o kiji ya SNS de mikakeru kikai ga fuete-kita. Kishida shushō honnin ga mada zōzei shita wake de wa nai no ni, naze “zōzei” o adana ni sareru no ka.

2023 October 19, Yamazaki Gen, “Kishida Shushō wa naze ‘Zōzei Megane’ to yobareru no ka [Why is Prime Minister Kishda called ‘Zōzei Megane’]”, in Yahoo News, Diamond Online, archived from the original on 2023-11-02

Prime Minister Fumio Kishida is increasingly referred to with the nickname “Zōzei Megane” in news reports and social media. Since Kishida himself has not yet attempted to raise taxes, why is zōzei “tax hike” part of the nickname?

首相の諮問機関である政府税制調査会が6月の中期答申で、会社員の通勤費を課税対象候補の一つとして例示したのをきっかけに、ソーシャルメディアのインフルエンサーが首相を「増税眼鏡」などと揶揄した。この汚名をすすごうと、首相自身が減税実現を強くめざしているとの見方がある。
Shushō no shimon kikan dearu Seifu Zeisei Chōsakai ga rokugatsu no chūki tōshin de, kaishain no tsūkin hi o kazei taishō kōho no hitotsu to shite reiji shita no o kikkake ni, sōsharu media no infuruensā ga Shushō o “Zōzei Megane” nado to yayu shita. Kono omei o susugō to, Shushō jishin ga genzei jitsugen o tsuyoku mezashite-iru to no mikata ga aru.

2023 October 25, Obayashi Nao, “Nenshū no kabe, doronawa taiō no seiken ni kugi [Tax problem, late response another nail in the administration]”, in Nikkei Sokuhō

The Prime Minister’s advisory board, the Government Tax Commission, in June suggested taxing corporate employee’s commuting allowances as one way to raise funds, leading social media influencers to ridicule the Prime Minister as “Zōzei Megane”. It is believed that the Prime Minister himself is now trying to cut taxes in order to shed this nickname.

(informal, humorous, derogatory) Fumio Kishida, Prime Minister of Japan since 2021


えな

(obstetrics) afterbirth, the material expelled after childbirth, including the amnion, placenta and umbilical cord


オスガキ

From 雄(おす) (osu, “male (animal)”) + 餓鬼(がき) (gaki, “brat”).


若緑

若緑 (canonical)
wakamidori (romanization)

Compound of 若 + 緑, literally “young green”.


クリーム色

クリーム色 (canonical)
kurīmuiro (romanization)

[kɯ̟ᵝɾʲiːmɯ̟ᵝiɾo̞]


極楽浄土

極楽浄土 (canonical)
gokurakujōdo (romanization)

[ɡo̞kɯ̟ᵝɾa̠kɯ̟ᵝʑo̞ːdo̞]


あきぐち

akiguchi (romanization)
akiguti (romanization)
あきぐち (hiragana historical)

[a̠kʲiɡɯ̟ᵝt͡ɕi]


鰻重

ja-noun

鰻(うな)重(じゅう) • (unajū) ^(←うなぢゆう (unadyuu)?)

鰻重 (canonical)
unajū (romanization)
unadyuu (romanization)
うなぢゆう (hiragana historical)

→ Chinese: 鰻重／鳗重

[ɯ̟ᵝna̠ʑɨᵝː]

Coordinate term: 鰻丼 (unagidon)

broiled eel (鰻 (unagi)) on rice in a lacquered box (重箱 (jūbako))


きふるす

ja-verb

きふるす • (kifurusu) ^(←きふるす (kifurusu)?)godan (stem きふるし (kifurushi), past きふるした (kifurushita))

kifurusu (romanization)
きふるし (stem)
きふるした (past)
きふるさ
kifurusa
きふるし
kifurushi
きふるす
kifurusu
きふるせ
kifuruse
きふるされる (passive)
kifurusareru (passive)
きふるさせる (causative)
きふるさす (causative)
kifurusaseru (causative)
kifurusasu (causative)
きふるせる (potential)
kifuruseru (potential)
きふるそう (volitional)
kifurusō (volitional)
きふるさない (negative)
kifurusanai (negative)
きふるさず (continuative negative)
kifurusazu (continuative negative)
きふるします (formal)
kifurushimasu (formal)
きふるした (perfective)
kifurushita (perfective)
きふるして (conjunctive)
kifurushite (conjunctive)
きふるせば (conditional hypothetical)
kifuruseba (conditional hypothetical)

[kʲiɸɯ̟ᵝɾɯ̟ᵝsɨᵝ]

From 着(き) (ki, 連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 着(き)る (kiru)) + 古(ふる)す (furusu).


血液脳関門

ja-noun

血(けつ)液(えき)脳(のう)関(かん)門(もん) • (ketsuekinōkanmon) ^(←けつえきなうくわんもん (ketuekinaukwanmon)?)

血液脳関門 (canonical)
ketsuekinōkanmon (romanization)
ketuekinaukwanmon (romanization)
けつえきなうくわんもん (hiragana historical)


発煙硝酸

発(はつ)煙(えん)硝(しょう)酸(さん) • (hatsuen shōsan) ^(←はつえんせうさん (fatuen seusan)?)

発煙硝酸 (canonical)
hatsuen shōsan (romanization)
fatuen seusan (romanization)
はつえんせうさん (hiragana historical)

[ha̠t͡sɨᵝẽ̞ɰ̃ ɕo̞ːsã̠ɴ]

white fuming nitric acid
white fuming nitric acid

(inorganic chemistry) white fuming nitric acid, WFNA


ボブ

A transliteration of the English male given name diminutive Bob


HHCH

(organic chemistry, pharmacology) HHCH: hexahydrocannabihexol


オスマン語

オスマン語 (canonical)
osumango (romanization)

[o̞sɨᵝmã̠ŋɡo̞]


少年兵

少年兵 (canonical)
shōnenhei (romanization)

[ɕo̞ːnẽ̞ɰ̃he̞ː]

Compound of 少年 (shōnen, “young men”) + 兵 (hei, “soldier”).


デュワー

ja-noun

デュワー • (dyuwā)


アバンタイトル

Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from French avant- + title.


如是我聞

如是我聞 (canonical)
nyoze gamon (romanization)

[ɲ̟o̞ze̞ ɡa̠mõ̞ɴ]

Derived from Middle Chinese 如是我聞 (MC nyo|nyoH dzyeX ngaX mjun|mjunH), from Sanskrit एवं मया श्रुतम् (evaṃ mayā śrutam).

der

एवं मया श्रुतम्

(Buddhism) Thus have I heard... (a common opening of Buddhist texts)


ストライクゾーン

[sɨᵝto̞ɾa̠ikɯ̟ᵝ d͡zõ̞ːɴ]


砂上の楼閣

ja-noun

砂(さ)上(じょう)の楼(ろう)閣(かく) • (sajō no rōkaku)

砂上の楼閣 (canonical)
sajō no rōkaku (romanization)

砂 (suna, “sand”) + 上 (jō, “on”) + 楼閣 (rōkaku, “multistoried building”)


直説法

直説法 (canonical)
chokusetsuhō (romanization)

[t͡ɕo̞kɯ̟ᵝse̞t͡sɨᵝho̞ː]

By surface analysis, 直 (choku, “direct”) + 説 (setsu, “explanation”) + 法 (hō, “mood”).


スマブラ

大乱闘スマッシュブラザーズ w:jp:大乱闘スマッシュブラザーズシリーズ

Short for 大乱闘スマッシュブラザーズ.


うちのこ

Coordinate term: よそのこ (yoso no ko, “someone else's original character”)

(Internet slang, art) one's own original character


歴戦

[ɾe̞kʲisẽ̞ɴ]

having experienced many battles; being battle-tested


場面緘黙

場面緘黙 (canonical)
bamen kanmoku (romanization)

[ba̠mẽ̞ŋ kã̠mːo̞kɯ̟ᵝ]

(clinical psychology, psychiatry) selective mutism


住宅金融組合

ja-noun

じゅうたく きんゆう くみあい

住(じゅう)宅(たく)金(きん)融(ゆう)組(くみ)合(あい) • (jūtaku kin'yū kumiai)

住宅金融組合 (canonical)
jūtaku kin'yū kumiai (romanization)

[d͡ʑɨᵝːta̠kɯ̟ᵝ kʲĩɰ̃jɯ̟ᵝː kɯ̟ᵝmʲia̠i]

Compound of 住宅 (jūtaku, “residential property”) + 金融 (kin'yū, “financial”) + 組合 (kumiai, “association”).


拾遺和歌集

ja-pos

拾(しゅう)遺(い)和(わ)歌(か)集(しゅう) • (Shūi Wakashū) ^(←しふゐわかしふ (Sifuwi Wakasifu)?)

拾遺和歌集 (canonical)
Shūi Wakashū (romanization)
Sifuwi Wakasifu (romanization)
しふゐわかしふ (hiragana historical)

From 拾遺 (shūi, “gleaning”) + 和歌 (waka, “classical Japanese poem”) + 集 (shū, “collection”).

com

勅撰和歌集 勅撰和歌集#Japanese

the third of the 勅撰和歌集 (chokusen wakashū, “imperial waka anthologies”), compiled in c. 1005-07 CE


学級閉鎖

学級閉鎖 (canonical)
gakkyū heisa (romanization)

[ɡa̠k̚ʲkʲɨᵝː he̞ːsa̠]

(education) temporary suspension of a class, typically to stop the spread of contagious diseases

学校感染症

学校感染症 がっこうかんせんしょう


談義

談義する (canonical)
dangi suru (romanization)
談義し (stem)
談義した (past)
談義し
だんぎし
dangi shi
談義する
だんぎする
dangi suru
談義すれ
だんぎすれ
dangi sure
談義せよ (imperative literary)
談義しろ (colloquial imperative)
だんぎせよ (imperative literary)
だんぎしろ (colloquial imperative)
dangi seyo (imperative literary)
dangi shiro (colloquial imperative)
談義される (passive)
だんぎされる (passive)
dangi sareru (passive)
談義させる (causative)
談義さす (causative)
だんぎさせる (causative)
だんぎさす (causative)
dangi saseru (causative)
dangi sasu (causative)
談義できる (potential)
だんぎできる (potential)
dangi dekiru (potential)
談義しよう (volitional)
だんぎしよう (volitional)
dangi shiyō (volitional)
談義しない (negative)
だんぎしない (negative)
dangi shinai (negative)
談義せず (continuative negative)
だんぎせず (continuative negative)
dangi sezu (continuative negative)
談義します (formal)
だんぎします (formal)
dangi shimasu (formal)
談義した (perfective)
だんぎした (perfective)
dangi shita (perfective)
談義して (conjunctive)
だんぎして (conjunctive)
dangi shite (conjunctive)
談義すれば (conditional hypothetical)
だんぎすれば (conditional hypothetical)
dangi sureba (conditional hypothetical)


特別引出権

ja-noun

とくべつ ひきだし けん

特(とく)別(べつ)引(ひき)出(だし)権(けん) • (tokubetsu hikidashi ken)

特別引出権 (canonical)
tokubetsu hikidashi ken (romanization)

Compound of 特別 (tokubetsu, “special”) + 引出 (hikidashi, “drawing; withdrawal”) + 権 (ken, “rights”). Calque of English special drawing right.

compound

special drawing right
special drawing right


プレコンケア

[pɯ̟ᵝɾe̞kõ̞ŋ ke̞a̠]

プレコンセプションケア プレコンセプションケア#Japanese

(gynaecology) Short for プレコンセプションケア (purekonsepushon kea, “preconception care”).


プレコン

[pɯ̟ᵝɾe̞kõ̞ɴ]

プレキャスト鉄筋コンクリート プレキャスト鉄筋コンクリート#Japanese

プレキャストコンクリート プレキャストコンクリート#Japanese

(construction) Short for プレキャスト鉄筋コンクリート (purekyasuto tekkin konkurīto, “precast reinforced concrete”), or short for プレキャストコンクリート (purekyasuto konkurīto, “precast concrete”).


プレコンセプションケア

ja-noun

プレコンセプション ケア

[pɯ̟ᵝɾe̞kõ̞ɰ̃se̞pɯ̟ᵝɕõ̞ŋ ke̞a̠]

Borrowed from English preconception care.


妊活

[ɲ̟ĩŋka̠t͡sɨᵝ]

From 妊娠(にんしん) (ninshin, “pregnancy”) 活動(かつどう) (katsudō, “activities”).


プレコンドック

[pɯ̟ᵝɾe̞kõ̞n do̞k̚kɯ̟ᵝ]

From プレコンケア (purekon kea, “preconception care”) and 人間(にんげん)ドック (ningen dokku, “health checkup”).

ja-r

preconception checkup
preconception checkup


眠子

ja-pos

眠(ね)子(こ) or 眠(ねむ)子(こ) • (Neko or Nemuko)

眠子 (canonical)
眠 (ねむ)子 (canonical)
Neko (romanization)
Nemuko (romanization)


ドクターイエロー

ドクターイエロー • (Dokutā Ierō)

→ English: Doctor Yellow

[do̞kɯ̟ᵝta̠ː ie̞ɾo̞ː]

Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from doctor + yellow.

pseudo-loan

(rail transport, humorous) Doctor Yellow (the high-speed track testing train used on the Tokaido Shinkansen and San'yō Shinkansen)


クォンタイズ

クォンタイズする (canonical)
kwontaizu suru (romanization)
クォンタイズし (stem)
クォンタイズした (past)
クォンタイズし
kwontaizu shi
クォンタイズする
kwontaizu suru
クォンタイズすれ
kwontaizu sure
クォンタイズせよ (imperative literary)
クォンタイズしろ (colloquial imperative)
kwontaizu seyo (imperative literary)
kwontaizu shiro (colloquial imperative)
クォンタイズされる (passive)
kwontaizu sareru (passive)
クォンタイズさせる (causative)
クォンタイズさす (causative)
kwontaizu saseru (causative)
kwontaizu sasu (causative)
クォンタイズできる (potential)
kwontaizu dekiru (potential)
クォンタイズしよう (volitional)
kwontaizu shiyō (volitional)
クォンタイズしない (negative)
kwontaizu shinai (negative)
クォンタイズせず (continuative negative)
kwontaizu sezu (continuative negative)
クォンタイズします (formal)
kwontaizu shimasu (formal)
クォンタイズした (perfective)
kwontaizu shita (perfective)
クォンタイズして (conjunctive)
kwontaizu shite (conjunctive)
クォンタイズすれば (conditional hypothetical)
kwontaizu sureba (conditional hypothetical)


ターナー症候群

ja-noun

^ターナー しょうこうぐん

ターナー症(しょう)候(こう)群(ぐん) • (Tānā shōkōgun)

ターナー症候群 (canonical)
Tānā shōkōgun (romanization)

[ta̠ːna̠ː ɕo̞ːko̞ːɡɯ̟̃ᵝɴ]

Named after American endocrinologist Henry Turner, who first described the condition in 1938.

(medicine, medical genetics) Turner syndrome

Henry Turner (endocrinologist)
ja:ターナー症候群


寝粉

First cited to a text from 1788.
Appears to be a compound of 寝 (ne, the 連用形 (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of 寝る (neru, “to sleep”)) + 粉 (ko, “flour; powder”), from the way that that rice that sits for a long time goes bad.
The sense of "indissoluble grains of dissolved udon flour" has been hypothesized to be a contraction of 陳粉 (hine-ko, literally “old + flour”).

com

(cooking) flour that is too old to be used or eaten


ストリーマー

ja-noun

ストリーマー • (sutorīmā)

[sɨ̥ᵝto̞ɾʲiːma̠ː]


ストリーミング

[sɨ̥ᵝto̞ɾʲiːmʲĩŋɡɯ̟ᵝ]


セパ

セントラル・リーグ セントラル・リーグ#Japanese

パシフィック・リーグ パシフィック・リーグ#Japanese

(baseball) Acronym of セントラル・リーグ and パシフィック・リーグ (“Central League and Pacific League”).


セパ

セパレーター セパレーター#Japanese

(construction) Clipping of セパレーター (“form tie”).


ミニ新幹線

ミニ新幹線 (canonical)
mini shinkansen (romanization)

→ English: mini-shinkansen

[mʲiɲ̟i ɕĩŋkã̠ɰ̃sẽ̞ɴ]

From ミニ (mini) + 新幹線(しんかんせん) (shinkansen).

(rail transport) mini-shinkansen (conventional Japanese rail line which has been upgraded to allow use by shinkansen services)


アルザス・ロレーヌ

[a̠ɾɯ̟ᵝza̠sɨᵝ ɾo̞ɾe̞ːnɯ̟ᵝ]

Alsace-Lorraine (a historical state in Germany (1871-1918), modern part of Grand Est region in France)

ja:アルザス・ロレーヌ


八戸溝

A ward of Saga, Saga Prefecture, Japan, Asia


大明神

大明神 (canonical)
daimyōjin (romanization)

[da̠imʲo̞ːʑĩɴ]

(Japanese mythology) an honorific for gods


エスペランティスト

Borrowed from English Esperantist, from Esperanto esperantisto.

ja:エスペランティスト


ワークステーション

ワークステーション • (wākusutēshon)

[ɰᵝa̠ːkɯ̟ᵝsɨ̥ᵝte̞ːɕõ̞ɴ]


箱髭図

箱髭図 (canonical)
hakohigezu (romanization)


面通し

identification parade
identification parade

(law) lineup; identification parade (group of suspects gathered so that a witness may identify a perpetrator)


転化

転化 (canonical)
tenka (romanization)
tenkwa (romanization)
てんくわ (hiragana historical)

Coined by Japanese philosopher Inoue Tetsujirō in 1881 in his work 哲学字彙 (Tetsugaku Jii, “Dictionary of Philosophy”) as a translation of English becoming, based on the phrase 轉化推移，得一之道，而以少正多 in the Huainanzi (《淮南子》).


転化

転化する (canonical)
tenka suru (romanization)
tenkwa (romanization)
転化し (stem)
転化した (past)
転化し
てんかし
tenka shi
転化する
てんかする
tenka suru
転化すれ
てんかすれ
tenka sure
転化せよ (imperative literary)
転化しろ (colloquial imperative)
てんかせよ (imperative literary)
てんかしろ (colloquial imperative)
tenka seyo (imperative literary)
tenka shiro (colloquial imperative)
転化される (passive)
てんかされる (passive)
tenka sareru (passive)
転化させる (causative)
転化さす (causative)
てんかさせる (causative)
てんかさす (causative)
tenka saseru (causative)
tenka sasu (causative)
転化できる (potential)
てんかできる (potential)
tenka dekiru (potential)
転化しよう (volitional)
てんかしよう (volitional)
tenka shiyō (volitional)
転化しない (negative)
てんかしない (negative)
tenka shinai (negative)
転化せず (continuative negative)
てんかせず (continuative negative)
tenka sezu (continuative negative)
転化します (formal)
てんかします (formal)
tenka shimasu (formal)
転化した (perfective)
てんかした (perfective)
tenka shita (perfective)
転化して (conjunctive)
てんかして (conjunctive)
tenka shite (conjunctive)
転化すれば (conditional hypothetical)
てんかすれば (conditional hypothetical)
tenka sureba (conditional hypothetical)


エビマヨ

From 海老(えび)のマヨネーズ和(あ)え (ebi no mayonēzu-ae).

ja-r

えび の マヨネーズ-あえ

mayonnaise shrimp, a dish found in Chinese restaurants


防湿庫

防湿庫 (canonical)
bōshitsuko (romanization)

(photography) dry cabinet (storage cabinet)


性体験

性体験 (canonical)
seitaiken (romanization)


日本史

[ɲ̟ihõ̞ɰ̃ɕi]

Compound of 日(に)本(ほん) (Nihon, “Japan”) + 史(し) (-shi, “history”).


世界史

Compound of 世(せ)界(かい) (sekai, “world”) + 史(し) (-shi, “history”).


寄り付き

寄り付き (canonical)
yoritsuki (romanization)


歴史言語学

ja-noun

歴(れき)史(し)言(げん)語(ご)学(がく) • (rekishi gengogaku)

歴史言語学 (canonical)
rekishi gengogaku (romanization)

[ɾe̞kʲiɕi ɡẽ̞ŋɡo̞ɡa̠kɯ̟ᵝ]

Compound of 歴(れき)史(し) (rekishi, “history”) + 言(げん)語(ご)学(がく) (gengogaku, “linguistics”).

ja-compound

historical linguistics
historical linguistics


国家権力

ja-noun

国(こっ)家(か)権(けん)力(りょく) • (kokka kenryoku) ^(←こくかけんりよく (kokuka kenryoku)?)

国家権力 (canonical)
kokka kenryoku (romanization)
kokuka kenryoku (romanization)
こくかけんりよく (hiragana historical)

[ko̞k̚ka̠ kẽ̞nɾʲo̞kɯ̟ᵝ]

Compound of 国(こっ)家(か) (kokka, “nation; state”) + 権(けん)力(りょく) (kenryoku, “power, authority”).

ja-compound

３．動搖してゐる時代には、國家權力が社會秩序の破壞者に讓歩をする程危險なことはない。

1935, Tsugio Sekiguchi, Shin Doitsu-go bunpō kyōtei kaisetsu

3. In the age of instability, nothing is more dangerous than for state power to make a concession to the destroyers of the social order.

3. Dōyō shite iru jidai ni wa, kokka kenryoku ga shakai chitsujo no hakaisha ni jōho o suru hodo kiken na koto wa nai.


第四権力

ja-noun

第(だい)四(よん)権(けん)力(りょく) • (daiyon kenryoku)

第四権力 (canonical)
daiyon kenryoku (romanization)

[da̠ijõ̞ŋ kẽ̞nɾʲo̞kɯ̟ᵝ]

Compound of 第(だい)四(よん) (daiyon, “fourth”) + 権(けん)力(りょく) (kenryoku, “power, authority”).


権力分立

ja-noun

権(けん)力(りょく)分(ぶん)立(りつ) • (kenryoku bunritsu)

権力分立 (canonical)
kenryoku bunritsu (romanization)

[kẽ̞nɾʲo̞kɯ̟ᵝ bɯ̟̃ᵝnɾʲit͡sɨᵝ]

Compound of 権(けん)力(りょく) (kenryoku, “power, authority”) + 分(ぶん)立(りつ) (bunritsu, “independence”).

ja-compound

separation of powers
separation of powers


中所得国の罠

ja-noun

ちゅう しょとく こく の わな

中(ちゅう)所(しょ)得(とく)国(こく)の罠(わな) • (chū shotoku koku no wana)

中所得国の罠 (canonical)
chū shotoku koku no wana (romanization)

[t͡ɕɨᵝː ɕo̞to̞kɯ̟ᵝ ko̞kɯ̟ᵝ no̞ ɰᵝa̠na̠]


山手線

山手線 (canonical)
Yamanote-sen (romanization)

Yamanote Line, circular railway line in Tokyo, Japan


オンゲ

オンラインゲーム オンラインゲーム#Japanese


ミラトレ

ミラートレード ミラートレード#Japanese


ミラートレード

ミラートレード • (mirā torēdo)

Derived from English mirror trading, with removal of the -ing suffix.


給湯室

給湯室 (canonical)
kyūtōshitsu (romanization)

[kʲɨᵝːto̞ːɕit͡sɨᵝ]

From 給湯(きゅうとう) (kyūtō) + 室(しつ) (shitsu).


おそろい

o-soroi (romanization)
osorofi (romanization)
おそろひ (hiragana historical)

From 御(お) (o-) + 揃(そろ)い (soroi, 連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 揃(そろ)う (sorou).).

ja-compound

お揃いのパジャマ


おそろ

osoro (romanization)
おそろ (hiragana historical)

(fashion) Short for おそろい (o-soroi, “matching”).


クロスプレイ

[kɯ̟ᵝɾo̞sɨᵝpɯ̟ᵝɾe̞ː]


クロスプレイ

クロスプレイする (canonical)
kurosupurei suru (romanization)
クロスプレイし (stem)
クロスプレイした (past)
クロスプレイし
kurosupurei shi
クロスプレイする
kurosupurei suru
クロスプレイすれ
kurosupurei sure
クロスプレイせよ (imperative literary)
クロスプレイしろ (colloquial imperative)
kurosupurei seyo (imperative literary)
kurosupurei shiro (colloquial imperative)
クロスプレイされる (passive)
kurosupurei sareru (passive)
クロスプレイさせる (causative)
クロスプレイさす (causative)
kurosupurei saseru (causative)
kurosupurei sasu (causative)
クロスプレイできる (potential)
kurosupurei dekiru (potential)
クロスプレイしよう (volitional)
kurosupurei shiyō (volitional)
クロスプレイしない (negative)
kurosupurei shinai (negative)
クロスプレイせず (continuative negative)
kurosupurei sezu (continuative negative)
クロスプレイします (formal)
kurosupurei shimasu (formal)
クロスプレイした (perfective)
kurosupurei shita (perfective)
クロスプレイして (conjunctive)
kurosupurei shite (conjunctive)
クロスプレイすれば (conditional hypothetical)
kurosupurei sureba (conditional hypothetical)

[kɯ̟ᵝɾo̞sɨᵝpɯ̟ᵝɾe̞ː]


久仁子

[kɯ̟ᵝɲ̟iko̞]


老い耄れる

ja-verb

老(お)い耄(ぼ)れる • (oiboreru) ichidan (stem 老(お)い耄(ぼ)れ (oibore), past 老(お)い耄(ぼ)れた (oiboreta))

老い耄れる (canonical)
oiboreru (romanization)
老い耄れ (stem)
老い耄れた (past)
老い耄れ
おいぼれ
oibore
老い耄れる
おいぼれる
oiboreru
老い耄れれ
おいぼれれ
oiborere
老い耄れよ (imperative literary)
老い耄れろ (colloquial imperative)
おいぼれよ (imperative literary)
おいぼれろ (colloquial imperative)
oiboreyo (imperative literary)
oiborero (colloquial imperative)
老い耄れられる (passive)
おいぼれられる (passive)
oiborerareru (passive)
老い耄れさせる (causative)
老い耄れさす (causative)
おいぼれさせる (causative)
おいぼれさす (causative)
oiboresaseru (causative)
oiboresasu (causative)
老い耄れられる (potential)
老い耄れれる (colloquial potential)
おいぼれられる (potential)
おいぼれれる (colloquial potential)
oiborerareru (potential)
oiborereru (colloquial potential)
老い耄れよう (volitional)
おいぼれよう (volitional)
oiboreyō (volitional)
老い耄れない (negative)
老い耄れぬ (negative)
老い耄れん (negative)
おいぼれない (negative)
おいぼれぬ (negative)
おいぼれん (negative)
oiborenai (negative)
oiborenu (negative)
oiboren (negative)
老い耄れず (continuative negative)
おいぼれず (continuative negative)
oiborezu (continuative negative)
老い耄れます (formal)
おいぼれます (formal)
oiboremasu (formal)
老い耄れた (perfective)
おいぼれた (perfective)
oiboreta (perfective)
老い耄れて (conjunctive)
おいぼれて (conjunctive)
oiborete (conjunctive)
老い耄れれば (conditional hypothetical)
おいぼれれば (conditional hypothetical)
oiborereba (conditional hypothetical)

[o̞ibo̞ɾe̞ɾɯ̟ᵝ]


4ぬ

Filter-avoidance spelling of 死ぬ (shinu, “to die”), using numeric substitution.


二・二六事件

ja-pos

二(に)・二(に)六(ろく)事(じ)件(けん) • (Niniroku Jiken)

二・二六事件 (canonical)
Niniroku Jiken (romanization)

So named as the coup d'état begun on 26 February 1936.

the February 26 incident; a coup d'état attempt by the Imperial Way Faction against the Control Faction and the civilian government.


凌遅

Orthographic borrowing from Chinese 凌遲 (língchí).


薬殺刑

薬殺刑 (canonical)
yakusatsukei (romanization)


ヘンタイ

Borrowed from English hentai, a semantic shift from Japanese 変態(へんたい) (hentai, “pervert”), short for 変態性欲者(へんたいせいよくしゃ) (hentai seiyoku-sha, literally “person with abnormal sexual desires”).

ja-r

へんたい せいよく-しゃ

hentai (work of anime or manga (or any similar medium) that contains heavily sexual or pornographic art)


Filter-avoidance spelling of 殺す (korosu, “to kill”), using numeric substitution.


小切手帳

小切手帳 (canonical)
kogittechō (romanization)


定命

ja-noun

定(じょう)命(みょう) • (jōmyō) ^(←ぢやうみやう (dyaumyau)?)

定命 (canonical)
jōmyō (romanization)
dyaumyau (romanization)
ぢやうみやう (hiragana historical)

[d͡ʑo̞ːmʲo̞ː]

(Buddhism) limit of human lifespan determined by the kalpa (劫(こう) (kō))


三毛作

三毛作 (canonical)
sanmōsaku (romanization)

[sã̠mːo̞ːsa̠kɯ̟ᵝ]


一毛作

一毛作 (canonical)
ichimōsaku (romanization)


説文解字

説文解字 (canonical)
Setsumonkaiji (romanization)

Orthographic borrowing from Chinese 說文解字／说文解字 (Shuōwén Jiězì)

obor

(literature) Shuowen Jiezi (an early 2nd-century Chinese dictionary from the Han dynasty)


二毛作

ja:二毛作
ja:二毛作 (ネットスラング)

[ɲ̟imo̞ːsa̠kɯ̟ᵝ]


傀儡政権

ja-noun

傀(かい)儡(らい)政(せい)権(けん) • (kairai seiken) ^(←くわいらいせいけん (kwairai seiken)?)

傀儡政権 (canonical)
kairai seiken (romanization)
kwairai seiken (romanization)
くわいらいせいけん (hiragana historical)

Compound of 傀(かい)儡(らい) (kairai, “puppet”) + 政(せい)権(けん) (seiken, “administration; regime”).


ボーロ

ja-noun

ボーロ • (bōro)

もう一つは定番商品にすべく売り出し始めた「まめいちボーロ」。小麦を使用せず小麦粉アレルギーの人でも食べられるという。

2020 August 23, “Wagashi: Sasanishiki komeiko de chiki okoshi [Wagashi: regional revitalization via Sasanishiki rice flour]”, in Mainichi Shimbun, page 18

Another confection that has become a regular offering since its debut is “Mameichi bolo”. It is said to be wheat-free and can be eaten by people with wheat flour allergies.

Mō hitotsu wa teiban shōhin ni subeku uri dashi hajimeta “Mameichi bōro”. Komugi o shiyō sezu komugiko arerugī no hito de mo taberareru to iu.

a type of small cake made from flour, sugar, and eggs


大粛清

大粛清 (canonical)
Daishukusei (romanization)

(Soviet Union, historical) the Great Purge


中高

中(ちゅう)高(こう) • (chū-kō) ^(←ちゆうかう (tyuu-kau)?)

中高 (canonical)
chū-kō (romanization)
tyuu-kau (romanization)
ちゆうかう (hiragana historical)

[t͡ɕɨᵝːko̞ː]

Coordinate term: 小中 (shō-chū, “elementary and junior high school”)

中高生

中学校 (chūgakkō, “junior high school”) and 高等学校 (kōtō gakkō, “senior high school”)


銀メダル

銀メダル (canonical)
gin-medaru (romanization)

From 銀 (gin, “silver”) + メダル (medaru, “medal”).


銅メダル

銅メダル (canonical)
dō-medaru (romanization)

From 銅 (dou, “bronze”) + メダル (medaru, “medal”).


金メダル

金メダル (canonical)
kin-medaru (romanization)

From 金 (kin, “gold”) + メダル (medaru, “medal”).


ユーティリティー

ja-noun

ユーティリティー • (yūtiritī)

[jɯ̟ᵝːtʲiɾʲitʲiː]

ユーティリティークラブ ユーティリティークラブ#Japanese

(golf) Short for ユーティリティークラブ (yūtiritī kurabu, “hybrid”).

ユーティリティープログラム ユーティリティープログラム#Japanese

(computing) Short for ユーティリティープログラム (yūtiritī puroguramu, “utility program”).

ユーティリティールーム ユーティリティールーム#Japanese

Short for ユーティリティールーム (yūtiritī rūmu, “utility room”).


渉外

渉外係

渉外係 しょうがいがかり

渉外私法

渉外私法 しょうがいしほう

渉外事件

渉外事件 しょうがいじけん


防共協定

ja-pos

^ぼうきょう ^きょうてい

防(ぼう)共(きょう)協(きょう)定(てい) • (Bōkyō Kyōtei)

防共協定 (canonical)
Bōkyō Kyōtei (romanization)


メッセンジャー

ja-noun

メッセンジャー • (messenjā)

[me̞sːẽ̞ɲ̟d͡ʑa̠ː]

(computing) instant messaging application


フレンドリクエスト

[ɸɯ̟ᵝɾẽ̞ndo̞ ɾʲikɯ̟ᵝe̞sɨᵝto̞]


集団的自衛権

しゅうだんてき じえいけん

集(しゅう)団(だん)的(てき)自(じ)衛(えい)権(けん) • (shūdanteki jieiken)

集団的自衛権 (canonical)
shūdanteki jieiken (romanization)

しゅうだんてきじえーけん

[ɕɨᵝːdã̠nte̞kʲi d͡ʑie̞ːkẽ̞ɴ]

Compound of 集団的 (shūdanteki, “collective”) + 自衛権 (jieiken, “right of self-defense”).

compound

Coordinate term: 個別的自衛権 (kobetsuteki jieiken)

集団的自衛権とは、政府解釈によると「自国と密接な関係にある外国に対する武力攻撃を、自国が直接攻撃されていないにもかかわらず、実力をもって阻止する権利」である。

2013 May 31, 日本弁護士連合会, “集団的自衛権の行使容認に反対する決議 [Resolution Opposing the Approval of Exercising the Right to Collective Self-Defense]”, in 日本弁護士連合会 [Japan Federation of Bar Associations]

The right of collective self-defense is, according to the government’s interpretation, "the right of a state to use armed strength to stop an armed attack on another country with which it has close relations, even if the state itself is not under direct attack."

Shūdanteki jieiken to wa, seifu kaishaku ni yoru to “jikoku to missetsu na kankei ni aru gaikoku ni taisuru buryoku kōgeki o, jikoku ga chokusetsu kōgeki sarete inai ni mo kakawarazu, jitsuryoku o motte soshi suru kenri” de aru.

(international law) right of collective self-defense


身贔屓

身(み) (mi, “oneself”) + 贔屓(ひいき) (hīki, “favour, partiality”)


八雲琴

八雲琴 (canonical)
yakumokoto (romanization)

Compound of 八雲 (yakumo, “eight or eightfold clouds”) + 琴 (koto, “a koto, a zither”) The name is derived from the ancient poem
八雲(やくも)立(た)つ出雲八重垣妻籠(いづもやえがきつまご)みに八重垣作(やえがきつく)るその八重垣(やえがき)を
yakumo tatsu Izumo yaegaki tsumagomi ni yaegaki tsukuru sono yaegaki wo
At Izumo where eightfold clouds rise, an eightfold fence, I build an eightfold fence to conceal my bride, that eightfold fence...
 from the Kojiki.

ja-usex

八雲立つ出雲八重垣妻籠みに八重垣作るその八重垣を

やくもたついづもやえがきつまごみにやえがきつくるそのやえがきを

(music) A two stringed zither developed in the late Edo period.


裏金

[ɯ̟ᵝɾa̠ɡa̠ne̞]

From 裏(うら) (ura, “back; behind the scenes”) + 金(かね) (kane, “metal; money”). The kane changes to gane as an instance of rendaku (連濁).

ja-compound

自民党派閥の裏金事件を念頭に「国民民主と自民の関係はおかしくなってきている」と指摘した。

2024 February 12, “Jiki shūinsen: Kokumin minshu to gōryū Rikken Okada-shi iyoku [Next lower house election, work with DPP: opinion of CDP’s Mr Okada]”, in Mainichi Shimbun, page 3

In light of the Liberal Democratic Party factions’ slush fund issue, he suggested, “relations between the DPP and LDP are becoming strained”.

Jimintō habatsu no uragane jiken o nentō ni “Kokumin Minshu to Jimin no kankei wa okashikunattekiteiru” to shiteki shita.

(carpentry) a short blade affixed slightly offset against the cutting edge of a plane


地紋

地紋 (canonical)
jimon (romanization)
dimon (romanization)
ぢもん (hiragana historical)

地紋のないものはカジュアルな着物としても着ることができ、縫い紋や染め抜き紋を入れることによってフォーマルなシーンでも着ることができます。

2024 February 14 (last accessed), “Imasara kikenai.. iromuji no ‘jimon’ to ‘mon nashi’ no chigai to imi [Now you tell me... difference and significance of undecorated kimono with and without ‘jimon’]”, in Kimono news

Kimono without a woven pattern can be worn on casual occasions, while one with an embroidered or dyed crest may be worn at a formal scene.

Jimon no nai mono wa kajuaru na kimono to shite mo kiru koto ga deki, nui mon ya some nuki mon o ireru koto ni yotte fōmaru na shīn de mo kiru koto ga dekimasu.


日勤教育

日勤教育 (canonical)
nikkin kyōiku (romanization)

[ɲ̟ik̚ʲkʲĩŋ ʲkʲo̞ːikɯ̟ᵝ]

Compound of 日勤 (nikkin) + 教育 (kyōiku), literally "dayshift education"

(rail transport) a type of workplace bullying within railway companies, where staff accused of making mistake are given menial, unpleasant and humiliating tasks unrelated to their normal duties


ケルピー

[ke̞ɾɯ̟ᵝpʲiː]


昇冪

ja-noun

昇(しょう)冪(べき) • (shōbeki) ^(←しようべき (syoubeki)?)

昇冪 (canonical)
shōbeki (romanization)
syoubeki (romanization)
しようべき (hiragana historical)


独鈷杵

(Buddhism) A single pronged vajra used in Shingon rituals


六曜

六(ろく)曜(よう) • (rokuyō) ^(←ろくえう (rokueu)?)

六曜 (canonical)
rokuyō (romanization)
rokueu (romanization)
ろくえう (hiragana historical)

series of six days used to assign and divine the fortune of given dates


発語行為

発語行為 (canonical)
hatsugo kōi (romanization)

Compound of 発(はつ)語(ご) (hatsugo, “utterance”) + 行(こう)為(い) (kōi, “act”)


発語内行為

ja-noun

発(はつ)語(ご)内(ない)行(こう)為(い) • (hatsugonai kōi)

発語内行為 (canonical)
hatsugonai kōi (romanization)

Compound of 発(はつ)語(ご) (hatsugo, “utterance”) + 内(ない) (nai, “inner”) + 行(こう)為(い) (kōi, “act”)


発語媒介行為

ja-noun

はつご ばいかい こうい

発(はつ)語(ご)媒(ばい)介(かい)行(こう)為(い) • (hatsugo baikai kōi)

発語媒介行為 (canonical)
hatsugo baikai kōi (romanization)

Compound of 発(はつ)語(ご) (hatsugo, “utterance”) + 媒(ばい)介(かい) (baikai, “mediation”) + 行(こう)為(い) (kōi, “act”)


オーバーパス

ja-noun

オーバーパス • (ōbāpasu)

オーバーハンドパス オーバーハンドパス#Japanese

(volleyball) Clipping of オーバーハンドパス (ōbāhando pasu, “overhand pass”).


アンダーパス

アンダーハンドパス アンダーハンドパス#Japanese

(volleyball) Clipping of アンダーハンドパス (andāhando pasu, “underhand pass”).


行為遂行

行為遂行 (canonical)
kōi suikō (romanization)

Compound of 行(こう)為(い) (kōi, “act”) + 遂(すい)行(こう) (suikō, “performing; execution”)


迦陵頻

Borrowed from Sanskrit कलविङ्क (kalaviṅka).

bor+

(Buddhism) Clipping of 迦陵頻伽 (karyōbinga, “fantastic human-faced bird with a beautiful voice”).

迦陵頻伽

(dance) A gagaku piece which 4 or 2 attired as heavenly birds dance to


迦陵頻伽

迦陵頻伽 (canonical)
karyōbinga (romanization)

(Buddhism) kalavinka, fantastic human-faced bird with a beautiful voice


師範学校

ja-noun

師(し)範(はん)学(がっ)校(こう) • (shihan gakkō) ^(←しはんがくかう (sifan gakukau)?)

師範学校 (canonical)
shihan gakkō (romanization)
sifan gakukau (romanization)
しはんがくかう (hiragana historical)

[ɕihã̠ŋ ɡa̠k̚ko̞ː]

Compound of 師(し)範(はん) (shihan, “instructor”) + 学(がっ)校(こう) (gakkō, “school”).

ja-compound

師範學校は二級に分る。一は初等師範學校にして、各縣に男女一校づゝありて初等敎員を養成す。二は高等師範學校にして、これに、高等小學校・初等師範學校の敎員を養成するものと、高等普通敎育の敎員を養成するものと二種あり。

1917, Iwazō Ototake, 教育科教科書近世教育史 [Education Textbook: History of Modern Education], Tōkyō: Baifūkan, page 239

A normal school is divided into two levels. The first is an elementary normal school, one for men and one for women in each prefecture, which trains elementary teachers. The second is a higher normal school, which is further divided into two types: one to train teachers for higher elementary schools and elementary normal schools, and the other to train teachers for higher general education.

Shihan gakkō wa ni-kyū ni wakaru. Ichi wa shotō shihan gakkō ni shite, kakuken ni danjo ik-kō zutsu arite shotō kyōin o yōsei su. Ni wa kōtō shihan gakkō ni shite, kore ni, kōtō shōgakkō shotō shihan gakkō no kyōin o yōsei suru mono to, kōtō futsū kyōiku no kyōin o yōsei suru mono to ni-shu ari.


カーキ色

ja-noun

カーキ色(いろ) • (kākīro)


国防色

国防色 (canonical)
kokubōshoku (romanization)

[ko̞kɯ̟ᵝbo̞ːɕo̞kɯ̟ᵝ]

Compound of 国防 (kokubō, “national defense”) + 色 (shoku, “color”).

com+

a type of khaki that was widely used in Japanese military uniform and rationed civilian uniform during World War II


国民服

国民服 (canonical)
kokuminfuku (romanization)

[ko̞kɯ̟ᵝmʲĩɰ̃ɸɯ̟ᵝkɯ̟ᵝ]

Compound of 国民 (kokumin, “national; citizen”) + 服 (fuku, “dress”).

com+

(historical) the rationed civilian uniform for Japanese male worn in World War II from 1940 to 1945


写真館

ja-noun

写(しゃ)真(しん)館(かん) • (shashinkan) ^(←しやしんくわん (syasinkwan)?)

写真館 (canonical)
shashinkan (romanization)
syasinkwan (romanization)
しやしんくわん (hiragana historical)

[ɕa̠ɕĩŋkã̠ɴ]


あ゙

A letter to transcribe Arabic ع representing the voiced pharyngeal fricative sound /ʕ/.


フレームレート

フレームレート • (furēmurēto)

[ɸɯ̟ᵝɾe̞ːmɯ̟ᵝɾe̞ːto̞]


曖昧さ回避

曖昧さ回避 (canonical)
aimaisa kaihi (romanization)

From 曖昧(あいまい)さ (aimaisa, “ambiguity”) + 回避(かいひ) (kaihi, “avoidance”).

(economics, decision theory) ambiguity aversion

不確実性回避

不確実性 ふかくじつせい


雑楽

(music, archaic) popular, non-courtly music


石抱

(historical) During Edo period, a form of torture where the accused was forced to kneel down and had stone plates placed on thigh


東遊

東(あずま)遊(あそび) • (azuma asobi) ^(←あづまあそび (adumaasobi)?)

東遊 (canonical)
azuma asobi (romanization)
adumaasobi (romanization)
あづまあそび (hiragana historical)

(music) a medieval court dance for 6 or 4 to folk songs from Eastern Japan


高機

高(たか)機(はた) or 高(たか)機(ばた) • (takahata or takabata)

高機 (canonical)
高機 (canonical)
takahata (romanization)
takabata (romanization)

(weaving) large treadle operated handloom, used for figured silk weaving


デクレッシェンド

[de̞kɯ̟ᵝɾe̞ɕːẽ̞ndo̞]


全音階

全音階 (canonical)
zen'onkai (romanization)


うらメニュー

[ɯ̟ᵝɾa̠me̞ɲ̟ɯ̟ᵝː]

From 裏(うら) (ura, “other side”) + メニュー (menyū, “menu”).


諸行

ja-noun

諸(しょ)行(ぎょう) • (shogyō) ^(←しょぎゃう (syogyau)?)

諸行 (canonical)
shogyō (romanization)
syogyau (romanization)
しょぎゃう (hiragana historical)

諸行無常

諸行無常 しょぎょうむじょう

(Buddhism) (Jōdō Buddhism) all practices aside from the recitation of nembutsu


得度

得度 (canonical)
dokudo (romanization)
どくど (hiragana historical)


得度

得度する (canonical)
dokudo suru (romanization)
dokudo (romanization)
得度し (stem)
得度した (past)
得度し
どくどし
dokudo shi
得度する
どくどする
dokudo suru
得度すれ
どくどすれ
dokudo sure
得度せよ (imperative literary)
得度しろ (colloquial imperative)
どくどせよ (imperative literary)
どくどしろ (colloquial imperative)
dokudo seyo (imperative literary)
dokudo shiro (colloquial imperative)
得度される (passive)
どくどされる (passive)
dokudo sareru (passive)
得度させる (causative)
得度さす (causative)
どくどさせる (causative)
どくどさす (causative)
dokudo saseru (causative)
dokudo sasu (causative)
得度できる (potential)
どくどできる (potential)
dokudo dekiru (potential)
得度しよう (volitional)
どくどしよう (volitional)
dokudo shiyō (volitional)
得度しない (negative)
どくどしない (negative)
dokudo shinai (negative)
得度せず (continuative negative)
どくどせず (continuative negative)
dokudo sezu (continuative negative)
得度します (formal)
どくどします (formal)
dokudo shimasu (formal)
得度した (perfective)
どくどした (perfective)
dokudo shita (perfective)
得度して (conjunctive)
どくどして (conjunctive)
dokudo shite (conjunctive)
得度すれば (conditional hypothetical)
どくどすれば (conditional hypothetical)
dokudo sureba (conditional hypothetical)


絶対菜食主義

ぜったいさいしょくしゅぎ

絶(ぜっ)対(たい)菜(さい)食(しょく)主(しゅ)義(ぎ) • (zettaisaishokushugi)

絶対菜食主義 (canonical)
zettaisaishokushugi (romanization)

[d͡ze̞t̚ta̠isa̠iɕo̞kɯ̟ᵝɕɨᵝɡʲi]

絶対(ぜったい) (zettai, “absolute”) + 菜食(さいしょく) (saishoku, “vegatarian diet”) + 主義(しゅぎ) (shugi, “doctrine”) or 絶対(ぜったい) (zettai, “absolute”) + 菜食(さいしょく)主義(しゅぎ) (saishokushugi, “vegetarianism”)


赤紫

赤紫 (canonical)
akamurasaki (romanization)


ナイスパ

Blend of ナイス (naisu, “nice”) + スーパーチャット (sūpāchatto, “Super Chat”)

blend

(informal) nice Super Chat, used by streamers and chat members to acknowledge Super Chats


馬道

ja-noun

馬(め)道(どう) or 馬(めん)道(どう) or 馬(め)道(ど) • (medō or mendō or medo) ^(←めだう (medau)?)

馬道 (canonical)
馬 (めん)道 (canonical)
馬道 (canonical)
medō (romanization)
mendō (romanization)
medo (romanization)
medau (romanization)
めだう (hiragana historical)

(architecture) a long board covered earth floor passageway connecting two buildings. The boards can be removed to let horses into an inner courtyard


ゴルジ体

ゴルジ体 (canonical)
gorujitai (romanization)

[ɡo̞ɾɯ̟ᵝʑita̠i]

Compound of ゴルジ (goruji, “Golgi”) + 体 (tai, “body; object”).


ポリペプチド

Internationalism; see English polypeptide.


沖積平野

沖積平野 (canonical)
chūsekiheiya (romanization)


雅俗

雅俗折衷

雅俗折衷 がぞくせっちゅう

(aesthetic) admixture of the refined and the vulgar, the classical and colloquial, each used as appropriate


メロディックハードコア

ja-noun

メロディック ハードコア


エキストラ

(acting) extra (a performer that appears in a nonspeaking or nonsinging (silent) capacity, usually in the background)


迦楼羅

(Buddhism) garuda; a type of guardian deity which takes the form of vast fire-breathing birds. Accounted as one of the eight legions in Mahayana Buddhism


綴じ針

(knitting) a large thick needle used for sewing in thread ends


小町針

小町針 (canonical)
komachibari (romanization)


神歌

(music) a Heian genre of music developed from kagura music


繋ぎ

The 連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 繋(つな)ぐ (tsunagu, “connect; bind”).

ja-etym-renyokei

(clothing) coveralls, overalls, a garment that covers both the upper and lower body

(finance) a hedge, a contract or financial position meant to avoid risk

(Kabuki) a musical interlude connecting two scenes


サマる

ja-verb

サマる • (samaru) godan (stem サマり (samari), past サマった (samatta))

samaru (romanization)
サマり (stem)
サマった (past)
サマら
samara
サマり
samari
サマる
samaru
サマれ
samare
サマられる (passive)
samarareru (passive)
サマらせる (causative)
サマらす (causative)
samaraseru (causative)
samarasu (causative)
サマれる (potential)
samareru (potential)
サマろう (volitional)
samarō (volitional)
サマらない (negative)
samaranai (negative)
サマらず (continuative negative)
samarazu (continuative negative)
サマります (formal)
samarimasu (formal)
サマった (perfective)
samatta (perfective)
サマって (conjunctive)
samatte (conjunctive)
サマれば (conditional hypothetical)
samareba (conditional hypothetical)

From sama (abbreviation of English summary) + 〜る (verb production suffix).

(slang, business) to make summary; to summarize


和銅

和同開珎

和同開珎 わどうかいちん


天平宝字

天平宝字 (canonical)
Tenpyōhōji (romanization)

天平勝宝

天平勝宝 てんぴょうしょうほう

天平神護

天平神護 てんぴょうじんご


天平勝宝

ja-pos

天(てん)平(ぴょう)勝(しょう)宝(ほう) • (Tenpyōshōhō)

天平勝宝 (canonical)
Tenpyōshōhō (romanization)

天平感宝

天平感宝 てんぴょうかんぽう

天平宝字

天平宝字 てんぴょうほうじ


神亀

神(じん)亀(き) or 神(しん)亀(き) • (Jinki or Shinki)

神亀 (canonical)
神亀 (canonical)
Jinki (romanization)
Shinki (romanization)


天平神護

天平神護 (canonical)
Tenpyōjingo (romanization)

天平宝字

天平宝字 てんぴょうほうじ

神護景雲

神護景雲 じんごけいうん


天平感宝

天平感宝 (canonical)
Tenpyō-Kanpō (romanization)

天平勝宝

天平勝宝 てんぴょうしょうほう


朱鳥

朱(しゅ)鳥(ちょう) or 朱(す)鳥(ちょう) • (Shuchō or Suchō)

朱鳥 (canonical)
朱鳥 (canonical)
Shuchō (romanization)
Suchō (romanization)

(astronomy) general term for the seven mansions of the south in Chinese astronomy


宝亀

神護景雲

神護景雲 じんごけいうん


神護景雲

神護景雲 (canonical)
Jingokeiun (romanization)

天平神護

天平神護 てんぴょうじんご


長保

長(ちょう)保(ほう) • (Chōhō)


長承

長(ちょう)承(しょう) • (Chōshō)


承安

承(じょう)安(あん) • (Jōan)


応保

応(おう)保(ほう) • (Ōhō)


寿永

治承

era preceding Juei (Minamimoto reckoning)


承久

承(じょう)久(きゅう) • (Jōkyū)


貞永

貞(じょう)永(えい) • (Jōei)


弘長

弘(こう)長(ちょう) • (Kōchō)


正応

正(しょう)応(おう) • (Shōō)


応長

応(おう)長(ちょう) • (Ōchō)


黄禍

ja-noun

黄(こう)禍(か) or 黄(おう)禍(か) • (kōka or ōka) ^(←くわうくわ (kwaukwa) or わうくわ (waukwa)?)

黄禍 (canonical)
黄禍 (canonical)
kōka (romanization)
ōka (romanization)
kwaukwa (romanization)
waukwa (romanization)
くわうくわ (hiragana historical)
わうくわ (hiragana historical)


元徳

the Gentoku era, 1329-1331 (Southern Court reckoning)

元弘

era following Gentoku (Southern Court reckoning)

正慶

era following Gentoku (Nothern Court reckoning)


暦応

the Ryakuō era, 1338-1342 by the Northern Court reckoning

興国

eras contemporary to Ryakuō (Southern Court reckoning)


建武

延元

era following Kenmu (Southern Court reckoning)

暦応

era following Kenmu (Northern Court reckoning)

the Kenmu era, 1334-1336 by the Southern Court reckoning

the Kenmu era, 1334-1338 by the Northern Court reckoning


元弘

the Genkō era, 1331-1334 by the Southern Court reckoning

正慶

era contemporary to Genkō (Northern Court reckoning)


延元

the Engen era, 1336-1340 by Southern Court reckoning

建武

era preceding Engen (Southern Court reckoning)

暦応

eras contemporary to Engen (Northern Court reckoning)


興国

the Kōkoku era, 1340-1346 by the Southern Court reckoning

貞和

eras contemporary to Kōkoku (Northern Court reckoning)


植え物

植(う)え物(もの) • (uemono) ^(←うゑもの (wemono)?)

植え物 (canonical)
uemono (romanization)
wemono (romanization)
うゑもの (hiragana historical)

Compound of 植え (ue, “planting”, the 連用形 (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of 植える (ueru, “to plant”)) + 物 (mono, “thing”).

com

(poetry) types of plants used as subjects in renga and haikai


ヤニカス

Blend of やに (yani, “tar”) + かす (kasu, “scum”).


パチカス

Blend of パチンコ (pachinko, “pachinko”) + かす (kasu, “scum”).


観応

ja-pos

観(かん)応(のう) or 観(かん)応(おう) • (Kannō or Kan'ō)

観応 (canonical)
観応 (canonical)
Kannō (romanization)
Kan'ō (romanization)

the Kannō era, 1350-1352 by the Northern Court reckoning

正平

era contemporary to Kannō (Southern Court reckoning)


延文

the Enbun era, 1356-1361 by Northern Court reckoning

正平

era contemporary to Enbun (Southern Court reckoning)


文和

文(ぶん)和(な) or 文(ぶん)和(わ) • (Bunna or Bunwa)

文和 (canonical)
文和 (canonical)
Bunna (romanization)
Bunwa (romanization)

the Bunna era, 1352-1356 by Northern Court reckoning

正平

era contemporary to Bunna (Southern Court reckoning)


康安

the Kōan era, 1361-1362 by the Northern Court reckoning

正平

era contemporary to Kōan (Southern Court reckoning)


応安

応(おう)安(あん) • (Ōan)

the Ōan era, 1368-1375 by the Northern Court reckoning

文中

eras contemporary to Ōan (Southern Court reckoning)


建徳

the Kentoku era, 1370-1372 by the Southern Court reckoning

応安

era contemporary to Kentoku (Northern Court reckoning)


天授

the Tenju era, 1375-1381 by the Southern Court reckoning

康暦

eras contemporary to Tenju (Northern Court reckoning)


正平

the Shōhei era, 1346-1370 by the Southern Court reckoning

応安

eras contemporary to Shōhei (Northern Court reckoning)


応永

応(おう)永(えい) • (Ōei)