五月雨

Japanese destroyer Samidare (1935)
w:Japanese destroyer Samidare (1935)

a Shiratsuyu-class destroyer of the Imperial Japanese Navy during World War II (see Japanese destroyer Samidare (1935) on Wikipedia.Wikipedia)


五月雨

五月雨 (canonical)
Satsuki-ame (romanization)

Compound of 五月, 皐月 (Satsuki, “fifth lunar month”) + 雨 (ame, “rain”).

com

Satçuqiame. (サツキアメ) (皐月雨) Samidare (五月雨)に同じ. [陰暦]五月の雨.

a heavy rain that occurs around the fifth lunar month; an early summer rain.


チェックボックス

checkbox (a window item, on the computer screen, which toggles check/uncheck by a single click)


暴食

暴食する (canonical)
bōshoku suru (romanization)
暴食し (stem)
暴食した (past)
暴食し
ぼうしょくし
bōshoku shi
暴食する
ぼうしょくする
bōshoku suru
暴食すれ
ぼうしょくすれ
bōshoku sure
暴食せよ (imperative literary)
暴食しろ (colloquial imperative)
ぼうしょくせよ (imperative literary)
ぼうしょくしろ (colloquial imperative)
bōshoku seyo (imperative literary)
bōshoku shiro (colloquial imperative)
暴食される (passive)
ぼうしょくされる (passive)
bōshoku sareru (passive)
暴食させる (causative)
暴食さす (causative)
ぼうしょくさせる (causative)
ぼうしょくさす (causative)
bōshoku saseru (causative)
bōshoku sasu (causative)
暴食できる (potential)
ぼうしょくできる (potential)
bōshoku dekiru (potential)
暴食しよう (volitional)
ぼうしょくしよう (volitional)
bōshoku shiyō (volitional)
暴食しない (negative)
ぼうしょくしない (negative)
bōshoku shinai (negative)
暴食せず (continuative negative)
ぼうしょくせず (continuative negative)
bōshoku sezu (continuative negative)
暴食します (formal)
ぼうしょくします (formal)
bōshoku shimasu (formal)
暴食した (perfective)
ぼうしょくした (perfective)
bōshoku shita (perfective)
暴食して (conjunctive)
ぼうしょくして (conjunctive)
bōshoku shite (conjunctive)
暴食すれば (conditional hypothetical)
ぼうしょくすれば (conditional hypothetical)
bōshoku sureba (conditional hypothetical)


竹馬

ja-noun

竹(たけ)馬(うま) or 竹(ちく)馬(ば) • (takeuma or chikuba)

竹馬 (canonical)
竹馬 (canonical)
takeuma (romanization)
chikuba (romanization)
ちくば (alternative hiragana)
chikuba (Rōmaji alternative hiragana)

[t͡ɕi̥kɯ̟ᵝba̠]

From 竹 (take, chiku, “bamboo”) + 馬 (uma, ba, “horse”).

com

(literal) a bamboo horse (bamboo toy that resembles a horse that children can ride on)

Synonym of 幼時 (yōji, “childhood”) (time when one is a child)


保健

(medicine) health care; sanitation; hygiene


知事

From obsolete Chinese 知府 (zhīfǔ, “governor or magistrate of a county or province”), which was often referred to as 知某州事 (one who knows matters concerning the county/province), which shortens to 知事.


赤字

From 赤(あか) (aka, “red”) + 字(じ) (ji, “characters”). The “deficit” sense, attested since the Taishō period, relates to the tradition of indicating negative sums in a ledger with red ink. Compare English in the red.


核実験

核実験 (canonical)
kakujikken (romanization)

地下核実験

地下核実験 ちかかくじっけん

臨界前核実験

臨界前核実験 りんかいぜんかくじっけん


実数体

[d͡ʑisːɯ̟ᵝːta̠i]


禁断の木の実

ja-noun

禁(きん)断(だん)の木(こ)の実(み) • (kindan no konomi)

禁断の木の実 (canonical)
kindan no konomi (romanization)

From 禁断 (kindan, “forbidden”) + の (no, attributive particle) + 木の実 (konomi, “fruit”).

af

禁断の果実 禁断の果実#Japanese

(biblical) Synonym of 禁断の果実 (kindan no kajitsu, “forbidden fruit”)


実勢価格

実勢価格 (canonical)
jisseikakaku (romanization)

実勢(しっせい) (shissei, “actual”) + 価格(かかく) (kakaku, “price”)


実験室

実験室 (canonical)
jikkenshitsu (romanization)

[d͡ʑik̚kẽ̞ɰ̃ɕi̥t͡sɨᵝ]

From 実験 (jikken, “experiment”) + 室 (-shitsu, “room”).

suf

Synonym of 研究室 (kenkyūshitsu, “laboratory”)


臨界前核実験

ja-noun

りんかいぜんかくじっけん

臨(りん)界(かい)前(ぜん)核(かく)実(じっ)験(けん) • (rinkaizenkakujikken)

臨界前核実験 (canonical)
rinkaizenkakujikken (romanization)


草冠

草冠 (canonical)
kusakanmuri (romanization)

[kɯ̟ᵝsa̠kã̠mːɯ̟ᵝɾʲi]

艹 (radical 140, the grass radical), used in kanji, such as 草, 花, 英, 芋, ... (specifically as a top radical – literally “grass crown”)


実地試験

実地試験 (canonical)
jitchishiken (romanization)


実証論

実証論 (canonical)
jisshōron (romanization)


実存主義者

実存主義者 (canonical)
jitsuzonshugisha (romanization)


史実

史実 (canonical)
Ayami (romanization)
史実 (canonical)
Hitomi (romanization)
史実 (canonical)
Fumi (romanization)


実質経済成長率

じっしつけいざいせいちょうりつ

実質経済成長率 (canonical)
jisshitsukeizaiseichōritsu (romanization)

実質経済成長 (“real economic growth”) + 率 (“rate”)

suffix

しっしつけいざいせいちょうりつ'


如実

[ɲ̟o̞ʑit͡sɨᵝ]


地下核実験

地下核実験 (canonical)
chikakakujikken (romanization)


実地

From Middle Chinese 實地. Compare modern Mandarin 實地／实地 (shídì).

zh-l

實地／实地 (shídì)


実行可能

実行可能 (canonical)
jikkōkanō (romanization)


実行権

(computing) right to execute a file, execute permission


口忠実

口忠実 (canonical)
kuchimame (romanization)


忠実度

忠実度 (canonical)
chūjitsudo (romanization)

(television, electronics) fidelity, the accuracy of signal reproduction


果実酒

ja-noun

果(か)実(じつ)酒(しゅ) • (kajitsushu) ^(←くわじつしゆ (kwazitusyu)?)

果実酒 (canonical)
kajitsushu (romanization)
kwazitusyu (romanization)
くわじつしゆ (hiragana historical)

[ka̠ʑit͡sɨᵝɕɨᵝ]

alcoholic beverage made from fruit: cider; wine; plum liquor, etc.


超現実主義

超(ちょう)現(げん)実(じつ)主(しゅ)義(ぎ) • (chōgenjitsu shugi) ^(←てうげんじつしゆぎ (teugenzitusyugi)?)

超現実主義 (canonical)
chōgenjitsu shugi (romanization)
teugenzitusyugi (romanization)
てうげんじつしゆぎ (hiragana historical)

[t͡ɕo̞ːɡẽ̞ɲ̟d͡ʑit͡sɨ̥ᵝ ɕɨᵝɡʲi]

From 超現実 (chōgenjitsu, “surreality”) + 主義 (-shugi, “-ism”), perhaps a calque of French surréalisme.

suf

シュルレアリスム シュルレアリスム#Japanese

Synonym of シュルレアリスム (shururearisumu, “surrealism”)


筆忠実

ja-adj

筆忠実(ふでまめ) • (fudemame) -na (adnominal 筆忠実(ふでまめ)な (fudemame na), adverbial 筆忠実(ふでまめ)に (fudemame ni))

筆忠実 (canonical)
fudemame (romanization)
筆忠実な (adnominal)
筆忠実に (adverbial)
筆忠実だろ (imperfective stem)
ふでまめだろ (imperfective stem)
fudemame daro (imperfective)
筆忠実で (continuative stem)
ふでまめで (continuative stem)
fudemame de (continuative)
筆忠実だ (stem terminative)
ふでまめだ (stem terminative)
fudemame da (terminative)
筆忠実な (attributive stem)
ふでまめな (attributive stem)
fudemame na (attributive)
筆忠実なら (hypothetical stem)
ふでまめなら (hypothetical stem)
fudemame nara (hypothetical)
筆忠実であれ (imperative stem)
ふでまめであれ (imperative stem)
fudemame de are (imperative)
筆忠実ではない (informal negative)
筆忠実じゃない (informal negative)
ふでまめではない (informal negative)
ふでまめじゃない (informal negative)
fudemame de wa nai (informal negative)
fudemame ja nai (informal negative)
筆忠実だった (informal past)
ふでまめだった (informal past)
fudemame datta (informal past)
筆忠実ではなかった (informal negative past)
筆忠実じゃなかった (informal negative past)
ふでまめではなかった (informal negative past)
ふでまめじゃなかった (informal negative past)
fudemame de wa nakatta (informal negative past)
fudemame ja nakatta (informal negative past)
筆忠実です (formal)
ふでまめです (formal)
fudemame desu (formal)
筆忠実ではありません (formal negative)
筆忠実じゃありません (formal negative)
ふでまめではありません (formal negative)
ふでまめじゃありません (formal negative)
fudemame de wa arimasen (formal negative)
fudemame ja arimasen (formal negative)
筆忠実でした (formal past)
ふでまめでした (formal past)
fudemame deshita (formal past)
筆忠実ではありませんでした (formal negative past)
筆忠実じゃありませんでした (formal negative past)
ふでまめではありませんでした (formal negative past)
ふでまめじゃありませんでした (formal negative past)
fudemame de wa arimasen deshita (formal negative past)
fudemame ja arimasen deshita (formal negative past)
筆忠実で (conjunctive)
ふでまめで (conjunctive)
fudemame de (conjunctive)
筆忠実なら（ば） (conditional)
ふでまめなら（ば） (conditional)
fudemame nara (ba) (conditional)
筆忠実だったら (conditional past)
ふでまめだったら (conditional past)
fudemame dattara (conditional past)
筆忠実だろう (volitional)
ふでまめだろう (volitional)
fudemame darō (volitional)
筆忠実に (adverbial)
ふでまめに (adverbial)
fudemame ni (adverbial)
筆忠実さ (noun-from-adj)
ふでまめさ (noun-from-adj)
fudemamesa (noun-from-adj)

ja-adj-infl

筆忠実

. で は ありません でした

. じゃ ありません でした


風俗

ja-noun

風(ふう)俗(ぞく) or 風(ふ)俗(ぞく) • (fūzoku or fuzoku)

風俗 (canonical)
風俗 (canonical)
fūzoku (romanization)
fuzoku (romanization)

[ɸɯ̟ᵝːzo̞kɯ̟ᵝ]


長期

長期 (canonical)
chōki (romanization)
tyauki (romanization)
ちやうき (hiragana historical)

長期荒らし


忠実

忠実 (canonical)
Tadazane (romanization)
忠実 (canonical)
Tadami (romanization)
忠実 (canonical)
Tadamitsu (romanization)
忠実 (canonical)
Chūjitsu (romanization)

Probably an alteration of 真 (ma, “real, true”) + 実 (mi, “body, content; fruit, results”).


播種

table
Appears to be a learned borrowing from Chinese 播種／播种. Ultimately from Middle Chinese compound 播種／播种 (paᴴ tsyowng^X, literally “to sow + seed”) or 播種／播种 (paᴴ tsyowngᴴ, literally “to sow + to sow”). First cited in Japanese to 1872.

(rare, medicine) dissemination (the spreading out of cells within the body, particularly cells of an invasive disease or of cancer)


播種

播種する (canonical)
hashu suru (romanization)
播種し (stem)
播種した (past)
播種し
はしゅし
hashu shi
播種する
はしゅする
hashu suru
播種すれ
はしゅすれ
hashu sure
播種せよ (imperative literary)
播種しろ (colloquial imperative)
はしゅせよ (imperative literary)
はしゅしろ (colloquial imperative)
hashu seyo (imperative literary)
hashu shiro (colloquial imperative)
播種される (passive)
はしゅされる (passive)
hashu sareru (passive)
播種させる (causative)
播種さす (causative)
はしゅさせる (causative)
はしゅさす (causative)
hashu saseru (causative)
hashu sasu (causative)
播種できる (potential)
はしゅできる (potential)
hashu dekiru (potential)
播種しよう (volitional)
はしゅしよう (volitional)
hashu shiyō (volitional)
播種しない (negative)
はしゅしない (negative)
hashu shinai (negative)
播種せず (continuative negative)
はしゅせず (continuative negative)
hashu sezu (continuative negative)
播種します (formal)
はしゅします (formal)
hashu shimasu (formal)
播種した (perfective)
はしゅした (perfective)
hashu shita (perfective)
播種して (conjunctive)
はしゅして (conjunctive)
hashu shite (conjunctive)
播種すれば (conditional hypothetical)
はしゅすれば (conditional hypothetical)
hashu sureba (conditional hypothetical)

(rare, intransitive, medicine) to disseminate (to spread out within the body, particularly for cells of an invasive disease or of cancer)


播種

table
Variation of hashu reading, using the kan'yōon of han for the first character. First cited to 1879.

(medicine) dissemination (the spreading out of cells within the body, particularly cells of an invasive disease or of cancer)


播種

播種する (canonical)
hanshu suru (romanization)
播種し (stem)
播種した (past)
播種し
はしゅし
hashu shi
播種する
はしゅする
hashu suru
播種すれ
はしゅすれ
hashu sure
播種せよ (imperative literary)
播種しろ (colloquial imperative)
はしゅせよ (imperative literary)
はしゅしろ (colloquial imperative)
hashu seyo (imperative literary)
hashu shiro (colloquial imperative)
播種される (passive)
はしゅされる (passive)
hashu sareru (passive)
播種させる (causative)
播種さす (causative)
はしゅさせる (causative)
はしゅさす (causative)
hashu saseru (causative)
hashu sasu (causative)
播種できる (potential)
はしゅできる (potential)
hashu dekiru (potential)
播種しよう (volitional)
はしゅしよう (volitional)
hashu shiyō (volitional)
播種しない (negative)
はしゅしない (negative)
hashu shinai (negative)
播種せず (continuative negative)
はしゅせず (continuative negative)
hashu sezu (continuative negative)
播種します (formal)
はしゅします (formal)
hashu shimasu (formal)
播種した (perfective)
はしゅした (perfective)
hashu shita (perfective)
播種して (conjunctive)
はしゅして (conjunctive)
hashu shite (conjunctive)
播種すれば (conditional hypothetical)
はしゅすれば (conditional hypothetical)
hashu sureba (conditional hypothetical)

(intransitive, medicine) to disseminate (to spread out within the body, particularly for cells of an invasive disease or of cancer)


教唆

教唆する (canonical)
kyōsa suru (romanization)
教唆し (stem)
教唆した (past)
教唆し
きょうさし
kyōsa shi
教唆する
きょうさする
kyōsa suru
教唆すれ
きょうさすれ
kyōsa sure
教唆せよ (imperative literary)
教唆しろ (colloquial imperative)
きょうさせよ (imperative literary)
きょうさしろ (colloquial imperative)
kyōsa seyo (imperative literary)
kyōsa shiro (colloquial imperative)
教唆される (passive)
きょうさされる (passive)
kyōsa sareru (passive)
教唆させる (causative)
教唆さす (causative)
きょうささせる (causative)
きょうささす (causative)
kyōsa saseru (causative)
kyōsa sasu (causative)
教唆できる (potential)
きょうさできる (potential)
kyōsa dekiru (potential)
教唆しよう (volitional)
きょうさしよう (volitional)
kyōsa shiyō (volitional)
教唆しない (negative)
きょうさしない (negative)
kyōsa shinai (negative)
教唆せず (continuative negative)
きょうさせず (continuative negative)
kyōsa sezu (continuative negative)
教唆します (formal)
きょうさします (formal)
kyōsa shimasu (formal)
教唆した (perfective)
きょうさした (perfective)
kyōsa shita (perfective)
教唆して (conjunctive)
きょうさして (conjunctive)
kyōsa shite (conjunctive)
教唆すれば (conditional hypothetical)
きょうさすれば (conditional hypothetical)
kyōsa sureba (conditional hypothetical)

人を教唆して殺人を行わせる

hito o kyōsashite satsujin o okonawaseru

教唆扇動

教唆扇動 きょうさせんどう


麻実子

ja-pos

麻(あさ)実(み)子(こ) or 麻(あ)実(み)子(こ) or 麻(ま)実(み)子(こ) • (Asamiko or Amiko or Mamiko)

麻実子 (canonical)
麻実子 (canonical)
麻実子 (canonical)
Asamiko (romanization)
Amiko (romanization)
Mamiko (romanization)


有実子

有(う)実(み)子(こ) or 有(ゆ)実(み)子(こ) • (Umiko or Yumiko)

有実子 (canonical)
有実子 (canonical)
Umiko (romanization)
Yumiko (romanization)


フェンシング

[ɸẽ̞ɰ̃ɕĩŋɡɯ̟ᵝ]


羽実子

羽(う)実(み)子(こ) or 羽(は)実(み)子(こ) • (Umiko or Hamiko)

羽実子 (canonical)
羽実子 (canonical)
Umiko (romanization)
Hamiko (romanization)


器械

From Old Japanese, in turn from Middle Chinese 器械 (MC khijH heajH, “apparatus; weapon”, literally “utensil; tool + weapon; implement”).
First appears in Japanese in a text from 718 CE with the 器械 spelling and a sense of weapon.
Later appears in a text from 1520 as 機械 (kikai) with a sense of apparatus, device, machine, mechanism, replacing 器 (ki, “utensil; tool”) with 機 (ki, “weaving loom; apparatus”) and reflecting changes in usage and meaning. This spelling may be a Japanese innovation, and it only becomes prominent from around 1874. Prior to that, this term was more commonly written with the original 器械 spelling.
In modern Japanese, some definitions distinguish the 機械 and 器械 spellings with 機械 used for those machines that include their own motive power, and 器械 for those that have no power of their own. General usage appears to be broader, differentiating the two spellings by the size of the item, with 器械 used for a smaller apparatus or device, and 機械 used for a larger apparatus or equipment. These broad distinctions generally also hold true for the suffixes 器 (-ki) and 機 (-ki).

ltc-l

臓器

“an [[internal organ]]” more specifically

内臓

“[[internal organ]]”, often in the aggregate

機械: (uncommon, biology) an internal organ, biological machinery


万歩計

Genericised trademark, from 万 (man, “ten thousand”) + 歩 (ho, “step”) + 計 (kei, “meter”).


投資

投資する (canonical)
tōshi suru (romanization)
投資し (stem)
投資した (past)
投資し
とうしし
tōshi shi
投資する
とうしする
tōshi suru
投資すれ
とうしすれ
tōshi sure
投資せよ (imperative literary)
投資しろ (colloquial imperative)
とうしせよ (imperative literary)
とうししろ (colloquial imperative)
tōshi seyo (imperative literary)
tōshi shiro (colloquial imperative)
投資される (passive)
とうしされる (passive)
tōshi sareru (passive)
投資させる (causative)
投資さす (causative)
とうしさせる (causative)
とうしさす (causative)
tōshi saseru (causative)
tōshi sasu (causative)
投資できる (potential)
とうしできる (potential)
tōshi dekiru (potential)
投資しよう (volitional)
とうししよう (volitional)
tōshi shiyō (volitional)
投資しない (negative)
とうししない (negative)
tōshi shinai (negative)
投資せず (continuative negative)
とうしせず (continuative negative)
tōshi sezu (continuative negative)
投資します (formal)
とうしします (formal)
tōshi shimasu (formal)
投資した (perfective)
とうしした (perfective)
tōshi shita (perfective)
投資して (conjunctive)
とうしして (conjunctive)
tōshi shite (conjunctive)
投資すれば (conditional hypothetical)
とうしすれば (conditional hypothetical)
tōshi sureba (conditional hypothetical)

→ Chinese: 投資／投资 (tóuzī)

→ Korean: 투자 (tuja)

→ Vietnamese: đầu tư

株にお金を投資する


林業

ja-noun

林(りん)業(ぎょう) • (ringyō) ^(←りんげふ (ringefu)?)

林業 (canonical)
ringyō (romanization)
ringefu (romanization)
りんげふ (hiragana historical)

[ɾʲĩŋʲɡʲo̞ː]


万力

万 (“ten thousand”) + 力 (“strength; power”)

af

a vise/vice (two-jawed instrument for holding work)


六法

code of civil procedure
code of civil procedure

code of criminal procedure
code of criminal procedure

Six Codes (Constitution, civil law, criminal law, code of civil procedure, code of criminal procedure, commercial law)

六法全書

六法全書 ろっぽうぜんしょ

民事訴訟法

民事訴訟法 みんじそしょうほう

刑事訴訟法

刑事訴訟法 けいじそしょうほう


万葉集

ja-pos

万(まん)葉(よう)集(しゅう) • (Man'yōshū) ^(←まんえふしふ (man'efusifu)?)

万葉集 (canonical)
Man'yōshū (romanization)
man'efusifu (romanization)
まんえふしふ (hiragana historical)

Compound of 万葉 (man'yō, “ten thousand/myriad leaves”) + 集 (shū, “collection”).

com

Japan's oldest anthology of poems, compiled in c. 759 CE


万葉集

ja-pos

万(まん)葉(にょう)集(しゅう) • (Mannyōshū) ^(←まんえふしふ (man'efusifu)?)

万葉集 (canonical)
Mannyōshū (romanization)
man'efusifu (romanization)
まんえふしふ (hiragana historical)

Compound of 万葉 (mannyō, “ten thousand/myriad leaves”, with renjō) + 集 (shū, “collection”).

com

(rare) Japan's oldest anthology of poems, compiled in c. 759 CE


ハンカチ落し

ハンカチ落し (canonical)
hankachi-otoshi (romanization)

a Japanese children's game, which is similar to Duck Duck Grey Duck, same as to Rag Tag.


核保有国

核保有国 (canonical)
kakuhoyūkoku (romanization)

nuclear power (a state that possesses nuclear weapons)


核戦争

ja-noun

核(かく)戦(せん)争(そう) • (kakusensō) ^(←かくせんさう (kakusensau)?)

核戦争 (canonical)
kakusensō (romanization)
kakusensau (romanization)
かくせんさう (hiragana historical)

[ka̠kɯ̟ᵝsẽ̞ɰ̃so̞ː]


同音異義語

同音異義語 (canonical)
dōon igigo (romanization)

[do̞ːõ̞ɰ̃ iɡʲiɡo̞]

From 同音 (dōon, “homophonous”) + 異義 (igi, “different in meaning”) + 語 (-go, “utterance”).

af

(linguistics) a homophone (words with the same pronunciation)


胤違い

胤違い (canonical)
tanechigai (romanization)

From 胤 (tane, “paternal blood”) + 違い (chigai, “difference”).


落胤

From 落(らく) (raku, “fall”) + 胤(いん) (in, “progeny”).


俘虜

帝国軍人が俘虜になるとは、この上もない不名誉だ。

1938, 海野十三, 怪塔王

There is no greater dishonor for the imperial soldier than to become a prisoner of war.

Teikoku gunjin ga furyo ni naru to wa, kono ue mo nai fumeiyo da.

帝国軍人 ていこくぐんじん


継承

From 継 (kei, “succeed”) + 承 (shō, “succeed to”).


必死

ja-adj

必(ひっ)死(し) • (hisshi) -na (adnominal 必(ひっ)死(し)な (hisshi na), adverbial 必(ひっ)死(し)に (hisshi ni))

必死 (canonical)
hisshi (romanization)
必死な (adnominal)
必死に (adverbial)
必死だろ (imperfective stem)
ひっしだろ (imperfective stem)
hisshi daro (imperfective)
必死で (continuative stem)
ひっしで (continuative stem)
hisshi de (continuative)
必死だ (stem terminative)
ひっしだ (stem terminative)
hisshi da (terminative)
必死な (attributive stem)
ひっしな (attributive stem)
hisshi na (attributive)
必死なら (hypothetical stem)
ひっしなら (hypothetical stem)
hisshi nara (hypothetical)
必死であれ (imperative stem)
ひっしであれ (imperative stem)
hisshi de are (imperative)
必死ではない (informal negative)
必死じゃない (informal negative)
ひっしではない (informal negative)
ひっしじゃない (informal negative)
hisshi de wa nai (informal negative)
hisshi ja nai (informal negative)
必死だった (informal past)
ひっしだった (informal past)
hisshi datta (informal past)
必死ではなかった (informal negative past)
必死じゃなかった (informal negative past)
ひっしではなかった (informal negative past)
ひっしじゃなかった (informal negative past)
hisshi de wa nakatta (informal negative past)
hisshi ja nakatta (informal negative past)
必死です (formal)
ひっしです (formal)
hisshi desu (formal)
必死ではありません (formal negative)
必死じゃありません (formal negative)
ひっしではありません (formal negative)
ひっしじゃありません (formal negative)
hisshi de wa arimasen (formal negative)
hisshi ja arimasen (formal negative)
必死でした (formal past)
ひっしでした (formal past)
hisshi deshita (formal past)
必死ではありませんでした (formal negative past)
必死じゃありませんでした (formal negative past)
ひっしではありませんでした (formal negative past)
ひっしじゃありませんでした (formal negative past)
hisshi de wa arimasen deshita (formal negative past)
hisshi ja arimasen deshita (formal negative past)
必死で (conjunctive)
ひっしで (conjunctive)
hisshi de (conjunctive)
必死なら（ば） (conditional)
ひっしなら（ば） (conditional)
hisshi nara (ba) (conditional)
必死だったら (conditional past)
ひっしだったら (conditional past)
hisshi dattara (conditional past)
必死だろう (volitional)
ひっしだろう (volitional)
hisshi darō (volitional)
必死に (adverbial)
ひっしに (adverbial)
hisshi ni (adverbial)
必死さ (noun-from-adj)
ひっしさ (noun-from-adj)
hisshisa (noun-from-adj)

ja-adj-infl

必死

. で は ありません でした

. じゃ ありません でした

From 必 (hitsu, “necessary”) + 死 (shi, “death”).


音響

ja-noun

音(おん)響(きょう) • (onkyō) ^(←おんきやう (onkyau)?)

音響 (canonical)
onkyō (romanization)
onkyau (romanization)
おんきやう (hiragana historical)

音響量子

音響量子 おんきょうりょうし


立法府

legislature - a governmental body with the power to make, amend and repeal laws.


独裁政治

独裁政治 (canonical)
dokusaiseiji (romanization)


専制政治

専制政治 (canonical)
senseiseiji (romanization)


独裁者

独裁者 (canonical)
dokusaisha (romanization)

dictator (totalitarian leader of a dictatorship)


鬼子

changeling; a child which doesn't look like its parents


アストゥリア語

アストゥリア語 (canonical)
Asuturiago (romanization)


アメリカ英語

アメリカ英語 (canonical)
Amerika Eigo (romanization)

アメリカ (Amerika, “America”) + 英語 (Eigo, “English language”)


官僚

ja-noun

官(かん)僚(りょう) • (kanryō) ^(←くわんれう (kwanreu)?)

官僚 (canonical)
kanryō (romanization)
kwanreu (romanization)
くわんれう (hiragana historical)


参議院

ja-pos

参(さん)議(ぎ)院(いん) • (Sangiin) ^(←さんぎゐん (sangiwin)?)

参議院 (canonical)
Sangiin (romanization)
sangiwin (romanization)
さんぎゐん (hiragana historical)

[sã̠ŋʲɡʲiĩɴ]

参議院議員

a Councillor; a member of the House of Councillors

the House of Councillors (upper house of Japan's National Diet)


衆議院

衆(しゅう)議(ぎ)院(いん) • (Shūgiin) ^(←しゆうぎゐん (syuugiwin)?)

衆議院 (canonical)
Shūgiin (romanization)
syuugiwin (romanization)
しゆうぎゐん (hiragana historical)

Compound of 衆議 (shūgi, “general consultation, general conference”) + 院 (-in, “parliamentary chamber”).

suf

衆議院議員

a Representative; a member of the House of Representatives

House of Representatives
House of Representatives

the House of Representatives (lower house of Japan's National Diet)

議会

deliberation assembly: Diet; Parliament; Congress

国会

national assembly: Diet; Parliament; Congress


野党

opposition (political party against the ruling party)


仏文学

仏文学 (canonical)
futsubungaku (romanization)

From 仏 (futsu, “French”) + 文学 (bungaku, “literature”).


神仏

[ɕĩmbɯ̟ᵝt͡sɨᵝ]

Compound of Middle Chinese-derived elements 神 (shin, “deity, god, kami”) + 仏 (butsu, “Buddha, Buddhism”).


念仏

[nẽ̞mbɯ̟ᵝt͡sɨᵝ]

From Middle Chinese-derived elements 念 (nen, “mental chanting”) + 仏 (butsu, “Buddha”).

念仏往生

passing away peacefully to be reborn in Paradise through invocation of Amitābha

(Buddhism) a prayer or chant to the Buddha

(Buddhism, especially) chanting the name of Amitābha Buddha, thought to rescue its devotee to the pure land


念仏

念仏する (canonical)
nenbutsu suru (romanization)
念仏し (stem)
念仏した (past)
念仏し
ねんぶつし
nenbutsu shi
念仏する
ねんぶつする
nenbutsu suru
念仏すれ
ねんぶつすれ
nenbutsu sure
念仏せよ (imperative literary)
念仏しろ (colloquial imperative)
ねんぶつせよ (imperative literary)
ねんぶつしろ (colloquial imperative)
nenbutsu seyo (imperative literary)
nenbutsu shiro (colloquial imperative)
念仏される (passive)
ねんぶつされる (passive)
nenbutsu sareru (passive)
念仏させる (causative)
念仏さす (causative)
ねんぶつさせる (causative)
ねんぶつさす (causative)
nenbutsu saseru (causative)
nenbutsu sasu (causative)
念仏できる (potential)
ねんぶつできる (potential)
nenbutsu dekiru (potential)
念仏しよう (volitional)
ねんぶつしよう (volitional)
nenbutsu shiyō (volitional)
念仏しない (negative)
ねんぶつしない (negative)
nenbutsu shinai (negative)
念仏せず (continuative negative)
ねんぶつせず (continuative negative)
nenbutsu sezu (continuative negative)
念仏します (formal)
ねんぶつします (formal)
nenbutsu shimasu (formal)
念仏した (perfective)
ねんぶつした (perfective)
nenbutsu shita (perfective)
念仏して (conjunctive)
ねんぶつして (conjunctive)
nenbutsu shite (conjunctive)
念仏すれば (conditional hypothetical)
ねんぶつすれば (conditional hypothetical)
nenbutsu sureba (conditional hypothetical)

[nẽ̞mbɯ̟ᵝt͡sɨᵝ]

南無阿弥陀仏 南無阿弥陀仏#Japanese

(Buddhism, especially) to chant 南無阿弥陀仏 (namu Amida-butsu), an invocation to the Amitābha Buddha


マヨネーズ

それで色々考えて生き方もマヨネーズもカロリー½にしようと思って その成果あって今では新選組仏のパシリトシさんって呼ばれてるんだ
結局地位までカロリー０になってんでしょーが‼
Sore de iroiro kangaete ikikata mo mayonēzu mo karorī nibun no ichi ni shiyō to suru omotte Sono seika atte ima wa Shinsengumi hotoke no pashiri Toshi-santte yobareterun da
Kekkyoku chii made karorī zero ni natten deshō ga‼
So I thought a lot over and decided to try calorie ½ on mayonnaise as well as my lifestyle. As a result, I am now the enlightened gofer of the Shinsengumi known as Toshi-san.

2010 December 8, Hideaki Sorachi, “第三百二十五訓 冬休みあけも皆けっこう大人に見える [Lesson 325: And Everyone Looks a Lot like a Grown-Up After Winter Vacation]”, in [銀](ぎん)[魂](たま) ([銀](ぎん)[魂](たま)) [Silver Soul], volume 37 (fiction), Tokyo: Shueisha

Your status has been down to calorie 0 from what I’m seeing!!

Daijisen
Kōjien
Shinmura Izuru
ja:マヨネーズ
ja:松村明


民主的

ja-adj

民(みん)主(しゅ)的(てき) • (minshuteki) -na (adnominal 民(みん)主(しゅ)的(てき)な (minshuteki na), adverbial 民(みん)主(しゅ)的(てき)に (minshuteki ni))

民主的 (canonical)
minshuteki (romanization)
民主的な (adnominal)
民主的に (adverbial)
民主的だろ (imperfective stem)
みんしゅてきだろ (imperfective stem)
minshuteki daro (imperfective)
民主的で (continuative stem)
みんしゅてきで (continuative stem)
minshuteki de (continuative)
民主的だ (stem terminative)
みんしゅてきだ (stem terminative)
minshuteki da (terminative)
民主的な (attributive stem)
みんしゅてきな (attributive stem)
minshuteki na (attributive)
民主的なら (hypothetical stem)
みんしゅてきなら (hypothetical stem)
minshuteki nara (hypothetical)
民主的であれ (imperative stem)
みんしゅてきであれ (imperative stem)
minshuteki de are (imperative)
民主的ではない (informal negative)
民主的じゃない (informal negative)
みんしゅてきではない (informal negative)
みんしゅてきじゃない (informal negative)
minshuteki de wa nai (informal negative)
minshuteki ja nai (informal negative)
民主的だった (informal past)
みんしゅてきだった (informal past)
minshuteki datta (informal past)
民主的ではなかった (informal negative past)
民主的じゃなかった (informal negative past)
みんしゅてきではなかった (informal negative past)
みんしゅてきじゃなかった (informal negative past)
minshuteki de wa nakatta (informal negative past)
minshuteki ja nakatta (informal negative past)
民主的です (formal)
みんしゅてきです (formal)
minshuteki desu (formal)
民主的ではありません (formal negative)
民主的じゃありません (formal negative)
みんしゅてきではありません (formal negative)
みんしゅてきじゃありません (formal negative)
minshuteki de wa arimasen (formal negative)
minshuteki ja arimasen (formal negative)
民主的でした (formal past)
みんしゅてきでした (formal past)
minshuteki deshita (formal past)
民主的ではありませんでした (formal negative past)
民主的じゃありませんでした (formal negative past)
みんしゅてきではありませんでした (formal negative past)
みんしゅてきじゃありませんでした (formal negative past)
minshuteki de wa arimasen deshita (formal negative past)
minshuteki ja arimasen deshita (formal negative past)
民主的で (conjunctive)
みんしゅてきで (conjunctive)
minshuteki de (conjunctive)
民主的なら（ば） (conditional)
みんしゅてきなら（ば） (conditional)
minshuteki nara (ba) (conditional)
民主的だったら (conditional past)
みんしゅてきだったら (conditional past)
minshuteki dattara (conditional past)
民主的だろう (volitional)
みんしゅてきだろう (volitional)
minshuteki darō (volitional)
民主的に (adverbial)
みんしゅてきに (adverbial)
minshuteki ni (adverbial)
民主的さ (noun-from-adj)
みんしゅてきさ (noun-from-adj)
minshutekisa (noun-from-adj)

ja-adj-infl

民主的

. で は ありません でした

. じゃ ありません でした


アリー効果

ja-noun

アリー効(こう)果(か) • (arī kōka)

アリー効果 (canonical)
arī kōka (romanization)


オランダ人

オランダ人 (canonical)
Oranda-jin (romanization)


セルビア語

セルビア語 (canonical)
Serubiago (romanization)


オランダ語

オランダ語 (canonical)
orandago (romanization)

[o̞ɾã̠nda̠ɡo̞]

オランダ (oranda, “the Netherlands”) + 語 (-go, “language”)


エスペラント

[e̞sɨ̥ᵝpe̞ɾã̠nto̞]


オーストラリア大陸

ja-pos

オーストラリア たいりく

オーストラリア大(たい)陸(りく) • (Ōsutoraria Tairiku)

オーストラリア大陸 (canonical)
Ōsutoraria Tairiku (romanization)

(geology) Australia (a continent consisting of the islands of Australia, New Guinea and intervening islands)


唯心論

唯心論 (canonical)
yuishinron (romanization)

[jɯ̟ᵝiɕĩnɾõ̞ɴ]

Compound of 唯(ゆい)心(しん) (yuishin, “spiritualism”) + 論(ろん) (-ron, “theory”).
Coined by Japanese philosopher Inoue Tetsujirō in 1881 in his work 哲学字彙 (Tetsugaku Jii, “Dictionary of Philosophy”) as a translation of English idealism and immaterialism.


ユークリッド空間

ja-noun

^ユークリッド くうかん

ユークリッド空間 (canonical)
Yūkuriddo kūkan (romanization)

(mathematics, geometry) Euclidian space - a space where the prinicples of Euclidean geometry apply.


ユークリッド距離

ユークリッド距離 (canonical)
yūkuriddo kyori (romanization)

(geometry) Euclidean distance - the distance between two points defined as the square root of the sum of the squares of the differences between the corresponding coordinates of the points; for example, in two-dimensional Euclidean geometry, the Euclidean distance between two points a = (aₓ, a_y) and b = (bₓ, b_y) is defined as:


シンガポール人

シンガポール人 (canonical)
Shingapōru-jin (romanization)


議定書

[ɡʲite̞ːɕo̞]

議定 (gitei, “agreement”) + 書 (-sho, “document”)

suf

京都議定書


葡萄糖

ja-noun

葡(ぶ)萄(どう)糖(とう) • (budōtō) ^(←ぶだうたう (budautau)?)

葡萄糖 (canonical)
budōtō (romanization)
budautau (romanization)
ぶだうたう (hiragana historical)

[bɯ̟ᵝdo̞ːto̞ː]

グルコース グルコース#Japanese

Synonym of グルコース (gurukōsu, “glucose”); grape sugar


病虫害

病虫害 (canonical)
byōchūgai (romanization)

(agriculture) damage by plant disease and plant pest - major issues in agriculture


バラライカ

Borrowed from Russian балала́йка (balalájka).


シンバル

[ɕĩmba̠ɾɯ̟ᵝ]


食中毒

食中毒 (canonical)
shokuchūdoku (romanization)


認証

認証する (canonical)
ninshō suru (romanization)
認証し (stem)
認証した (past)
認証し
にんしょうし
ninshō shi
認証する
にんしょうする
ninshō suru
認証すれ
にんしょうすれ
ninshō sure
認証せよ (imperative literary)
認証しろ (colloquial imperative)
にんしょうせよ (imperative literary)
にんしょうしろ (colloquial imperative)
ninshō seyo (imperative literary)
ninshō shiro (colloquial imperative)
認証される (passive)
にんしょうされる (passive)
ninshō sareru (passive)
認証させる (causative)
認証さす (causative)
にんしょうさせる (causative)
にんしょうさす (causative)
ninshō saseru (causative)
ninshō sasu (causative)
認証できる (potential)
にんしょうできる (potential)
ninshō dekiru (potential)
認証しよう (volitional)
にんしょうしよう (volitional)
ninshō shiyō (volitional)
認証しない (negative)
にんしょうしない (negative)
ninshō shinai (negative)
認証せず (continuative negative)
にんしょうせず (continuative negative)
ninshō sezu (continuative negative)
認証します (formal)
にんしょうします (formal)
ninshō shimasu (formal)
認証した (perfective)
にんしょうした (perfective)
ninshō shita (perfective)
認証して (conjunctive)
にんしょうして (conjunctive)
ninshō shite (conjunctive)
認証すれば (conditional hypothetical)
にんしょうすれば (conditional hypothetical)
ninshō sureba (conditional hypothetical)


三人

From Old Japanese.
* The most likely derivation is from 三 (mi, “3, three”) + 人 (-tari, counter for persons).
* Today, "三人" is commonly read as "さんにん", uncommonly as "みたり".


三人

二人より三人がいい。

Three persons are better than two persons.


人身

人身売買

人身売買 じんしんばいばい

人身攻撃

人身攻撃 じんしんこうげき

人身取引

人身取引 じんしんとりひき


殺人

[sa̠t͡sɨᵝʑĩɴ]

Compound of 殺(さつ) (satsu, “killing”) + 人(じん) (jin, “human”).

ja-compound

殺人事件

これは事故なんかじゃない‥！殺人だ‼日高織絵は殺されたんだ！

1995 June 1 [1993 February 17], Yōzaburō Kanari with Satō, Fumiya, “ファイル１ オペラ座館殺人事件① [File 1: The Opera House Murder Case #1]”, in 金田一少年の事件簿 (金田一少年の事件簿) [Young Kindaichi Case Files], 14th edition, volume 1 (fiction), Tokyo: Kodansha, page 70

This was no accident...! It was murder!! Orie Hidaka was killed by someone!

Kore wa jiko nanka ja nai‥! Satsujin da‼ Hidaka Orie wa korosareta n da!

と 東京は怖いよ⁉犯罪多いし殺人事件もあるのに！女の子ひとりでさー‼変な人にからまれるよ⁉

2014 December 17, Ōima Yoshitoki, “第59話 進路 [Chapter 59: Futures]”, in 聲の形 (聲の形) [A Voice's Shape], volume 7 (fiction), Tokyo: Kodansha, page 126

To… Tokyo's a scary place, you know!? Lots of crimes, lots of murders! A girl living there alone!! You could get hassled by shady people!!

To Tōkyō wa kowai yo⁉ Hanzai ōi shi satsujin jiken mo aru no ni! Onna no ko hitori de sā‼ Hen na hito ni karamareru yo⁉


準惑星

準惑星 (canonical)
junwakusei (romanization)


咲実子

ja-pos

咲(さ)実(み)子(こ) or 咲実子(えみこ) • (Samiko or Emiko)

咲実子 (canonical)
咲実子 (canonical)
Samiko (romanization)
Emiko (romanization)


和実子

和(かず)実(み)子(こ) or 和実子(とみこ) • (Kazumiko or Tomiko)

和実子 (canonical)
和実子 (canonical)
Kazumiko (romanization)
Tomiko (romanization)


妃実子

妃(き)実(み)子(こ) or 妃(ひ)実(み)子(こ) • (Kimiko or Himiko)

妃実子 (canonical)
妃実子 (canonical)
Kimiko (romanization)
Himiko (romanization)


下僕

[ɡe̞bo̞kɯ̟ᵝ]


気象衛星

ja-noun

気(き)象(しょう)衛(えい)星(せい) • (kishō eisei) ^(←きしやうゑいせい (kisyaweisei)?)

気象衛星 (canonical)
kishō eisei (romanization)
kisyaweisei (romanization)
きしやうゑいせい (hiragana historical)

[kʲi̥ɕo̞ː e̞ːse̞ː]

気象 (kishō, “weather”) + 衛星 (eisei, “satellite”)


冨実子

ja-pos

冨(と)実(み)子(こ) or 冨(ふ)実(み)子(こ) • (Tomiko or Fumiko)

冨実子 (canonical)
冨実子 (canonical)
Tomiko (romanization)
Fumiko (romanization)


利実子

利(と)実(み)子(こ) or 利(り)実(み)子(こ) • (Tomiko or Rimiko)

利実子 (canonical)
利実子 (canonical)
Tomiko (romanization)
Rimiko (romanization)


高実子

高(たか)実(じつ)子(こ) or 高(たか)実(み)子(こ) or 高(たか)実(み)子(し) or 高(たか)実(み)子(ね) • (Takajitsuko or Takamiko or Takamishi or Takamine)

高実子 (canonical)
Kumiko (romanization)
高実子 (canonical)
高実子 (canonical)
高実子 (canonical)
高実子 (canonical)
Takajitsuko (romanization)
Takamiko (romanization)
Takamishi (romanization)
Takamine (romanization)


伏兵

[ɸɯ̟ᵝkɯ̟ᵝhe̞ː]


化粧品

ja-noun

化(け)粧(しょう)品(ひん) • (keshōhin) ^(←けしやうひん (kesyaufin)?)

化粧品 (canonical)
keshōhin (romanization)
kesyaufin (romanization)
けしやうひん (hiragana historical)

[ke̞ɕo̞ːçĩɴ]

Compound of 化粧(けしょう) (keshō, “makeup”) + 品(ひん) (hin, “article”).


花実

花実 (canonical)
Kasane (romanization)
花実 (canonical)
Hanami (romanization)


ご降誕

御 (“honorific prefix”) + 降誕 (“regal birth”)


御降誕

御 (“honorific prefix”) + 降誕 (“royal birth”)


聖誕祭

聖誕祭 (canonical)
Seitansai (romanization)

聖誕 (seitan, “nativity”) + 祭 (sai, “festival”)

com

クリスマス クリスマス#Japanese

Synonym of クリスマス (Kurisumasu, “Christmas”)


実理

ja-pos

実(みの)理(り) or 実(み)理(り) • (Minori or Miri)

実理 (canonical)
実理 (canonical)
Minori (romanization)
Miri (romanization)


降誕

降誕 (canonical)
kōtan (romanization)
kautan (romanization)
かうたん (hiragana historical)


信実

信実 (canonical)
Nobuzane (romanization)
信実 (canonical)
Nobumi (romanization)
信実 (canonical)
Masami (romanization)


稔実不良

稔実不良 (canonical)
nenjitsufuryō (romanization)


権化

From 権 (gon, “right, power”) + 化 (ke, “change oneself into”).

(Buddhism) avatar (earthly manifestation of a deity)


誕生石

ja-noun

誕(たん)生(じょう)石(せき) • (tanjōseki) ^(←たんじやうせき (tanzyauseki)?)

誕生石 (canonical)
tanjōseki (romanization)
tanzyauseki (romanization)
たんじやうせき (hiragana historical)

[tã̠ɲ̟d͡ʑo̞ːse̞kʲi]

Compound of 誕生 (tanjō, “birth”) + 石 (seki, “stone”).

少女の誕生石をサファイアだと聞いてあなたは誕生日が近いと答えた

2007 March 15, Gosho Aoyama, “ゴールデン・アイの巻【前編】 [Golden Eye [First Chapter]]”, in まじっく快斗 (まじっく快斗) [Magic Kaito], volume 4 (fiction), Tokyo: Shogakukan

You replied that your birthdays were close when she said her birthstone was sapphire

Shōjo no tanjōseki o safaia da to kiite anata wa tanjōbi ga chikai to kotaeta


篤実

篤実 (canonical)
Atsusane (romanization)
篤実 (canonical)
Atsumi (romanization)
篤実 (canonical)
Tokuzane (romanization)
篤実 (canonical)
Tokumi (romanization)
篤実 (canonical)
Tokumitsu (romanization)


浄化

浄(じょう)化(か) • (jōka) ^(←じやうくわ (zyaukwa)?)

浄化 (canonical)
jōka (romanization)
zyaukwa (romanization)
じやうくわ (hiragana historical)

浄 (jō, “to cleanse”) + 化 (-ka, “-ize; -ify”)


実見子

◇女子▽１位トーナメント 〈１〉岡村歩美（徳山）〈２〉重政亜依（聖光）▽２位トーナメント 〈１〉藤田実見子（徳山高専）〈２〉仲子桃加（徳山商工）
◇joshi ▽ichī tōnamento 〈ichi〉Okamura Ayumi (Tokuyama)〈ni〉Shigemasa Ai (Seikō) ▽nī tōnamento 〈ichi〉Fujita Mimiko (Tokuyama Kōsen)〈ni〉Nakako Momoka (Tokuyama Shōkō)
Women: Top rank tournament (1) Okamura Ayumi (Tokuyama), (2) Shigemasa Ai (Seiko); Second rank tournament: (1) Fujita Mimiko (Tokuyama Tech), (2) Nakako Momoka (Tokuyama Industrial)

2016 September 14, “Ken-nai supōtsu [Local prefectural sports]”, in Yomiuri Shimbun

市内の吉田彩さんは、娘の実見子ちゃん（２）と、散歩中に見に来た。「娘は、この間パパとも見に来ていて、２回目。今回も大喜びです」と笑顔だった。
Shinai no Yoshida Aya-san wa, musume no Mimiko-chan (ni) to, sanpo chū ni mi ni kita. “Musume wa, kono aida papa to mo mi ni kite-ite, nikaime. konkai mo ōyorokobi desu” to egao datta.

2020 November 29, “‘Mito o genki ni’ no negai komete eki kita guchi shibafu hiroba (Mito) [Station north exit public lawn hopes to ‘energize Mito’]”, in Yomiuri Town News

Local Ms. Yoshida Ayu, with her daughter Mimiko (2), came to see it on their walk. “My daughter came before to see it with daddy, so this is the second time. This time again she really enjoyed it,” she smiled.

Spicaの英語コーチ、MIMIこと、肥後実見子（ひごみみこ）です。英語コーチとして、全力でサポートさせて頂きますのでよろしくお願いします！
Supika no Eigo kōchi, Mimi koto, Higo Mimiko (Higo Mimiko) desu. Eigo kōchi toshite, zenryoku de sapōto sasete itadakimasu no de yoroshiku onegai shimasu!

2021 February 25 (last accessed), “Profile”, in Spica Eigo coaching, archived from the original on 2021-02-25

I am Spica English coach MIMI, Higo Mimiko. As an English coach, I am grateful to have the privilege of supporting you with all my might!


天皇誕生日

ja-noun

^てんのう ^たんじょうび

天(てん)皇(のう)誕(たん)生(じょう)日(び) • (Tennō Tanjōbi) ^(←てんわうたんじやうび (ten'wautanzyaubi)?)

天皇誕生日 (canonical)
Tennō Tanjōbi (romanization)
ten'wautanzyaubi (romanization)
てんわうたんじやうび (hiragana historical)

[tẽ̞nːo̞ː tã̠ɲ̟d͡ʑo̞ːbʲi]

Compound of 天皇 (tennō, “emperor of Japan”) + 誕生日 (tanjōbi, “birthday”).

com

a national holiday in Japan on the birthday of the 今上天皇 (Kinjō Tennō, “present reigning emperor”), currently February 23

in honour of Emperor Showa's love of plants and the environment


人質

Compound of 人 (hito, “person”) + 質 (shichi, “pawn, hock”). The shichi changes to jichi as an instance of rendaku (連濁).
The original sense was “indentureship”, from the sense of a person being as if in pawn until a debt is paid. The “hostage” sense then arose by extension, from the person being in pawn until a ransom is paid or some other condition is met.

compound

人質事件

落ちつけ 斬り込みなんてそう簡単にできるワケねーだろ アンタらには俺達人質がついてんだぜ

2013 September 9, Hideaki Sorachi, “第四百五十一訓人間五十年下天のうちをくらぶれば 夢 モヒカンの如くなり (人間五十年下天のうちをくらぶれば 夢 モヒカンの如くなり) [Lesson 451: Man’s Fifty Years of Life Are Nothing Compared to All Things under the Sky. Nothing But a Dream, a Mohawk.]”, in 銀魂 (銀魂) [Silver Soul], volume 51 (fiction), Tokyo: Shueisha

Chill out, they can’t just barge in here and hurt everyone. You guys still have us as hostages.

Ochitsuke kirikomi nan te sō kantan ni dekiru wake nē daro Anta-ra ni wa ore-tachi hitojichi ga tsuite n da ze


人語

人(じん) (jin, “person, human”) + 語(ご) (go, “word, speech”)


結実

ja-pos

結実(ゆうみ) • (Yūmi)

結実 (canonical)
Minori (romanization)
結実 (canonical)
Yūmi (romanization)
結実 (canonical)
Yumi (romanization)


双葉

[ɸɯ̟ᵝta̠ba̠]


偉人

偉人 (canonical)
ijin (romanization)
wizin (romanization)
ゐじん (hiragana historical)

明治時代の偉人


化身

Daijirin
Daijisen
Incarnation
Kyōsuke Kindaichi
Nirmāṇakāya
ja:NHK出版
ja:NHK放送文化研究所
ja:化身
ja:松村明

From Middle Chinese 化身 (MC xwaeH syin, “transformation + body”), itself a translation of Sanskrit निर्माणकाय (nirmāṇakāya, “body of transformations”).
Very rarely encountered with the reading kashin, using the kan'on reading of ka for the 化 character instead of the usual goon reading of ke. Most resources do not include the kashin reading.

der

(Buddhism) one of the three trikāya: a physical incarnation of someone, such as Gautama Buddha

(Buddhism, Shinto) a physical manifestation of a Buddha, bodhisattva, kami, or other divine or mystical being

(drama) a ghastly apparition in kabuki or other drama


証人

証人になる


非人

(historical, vulgar) beggar, outcast, lowest-ranking caste of the Edo-period caste system (comprising ex-convicts and vagrants)


清濁

(phonetics) voiced and unvoiced consonants


オーストリア゠ハンガリー帝国

ja-pos

オーストリア-ハンガリー ていこく

オーストリア゠ハンガリー帝(てい)国(こく) • (Ōsutoria-Hangarī Teikoku)

オーストリア゠ハンガリー帝国 (canonical)
Ōsutoria-Hangarī Teikoku (romanization)

オーストリア゠ハンガリー (Ōsutoria-Hangarī, “Austria-Hungary”) + 帝国 (teikoku, “empire”)

af

オーストリア゠ハンガリー

Austro-Hungarian Empire
Austro-Hungarian Empire

ja:オーストリア＝ハンガリー帝国


唐人

唐人 (canonical)
tōjin (romanization)
tauzin (romanization)
たうじん (hiragana historical)


コミュニケ

From English communiqué, from French communiqué.


彼岸

(Buddhism) pāramitā the sought after perfection, Clipping of 到彼岸 (tōhigan).


四捨五入

四捨五入 (canonical)
shishagonyū (romanization)

[ɕiɕa̠ɡo̞ɲ̟ɯ̟ᵝː]

(arithmetic) rounding to the closest number (in the decimal notation, .4 being rounded down, .5 being rounded up)


西ナイル熱

西ナイル熱 (canonical)
Nishi Nairu netsu (romanization)


メルクリウス

[me̞ɾɯ̟ᵝkɯ̟ᵝɾʲiɯ̟ᵝsɨᵝ]

神

ローマ神話のオリュンポス十二神 (Rōma shinwa no Oryunposu jūnishin)


自治体

(government) municipality, local government


装束

[ɕo̞ːzo̞kɯ̟ᵝ]


大学院生

大学院生 (canonical)
daigakuinsei (romanization)

大学院 (daigakuin, “graduate school”) + 生 (sei, “life, student”)


法科大学院

ja-noun

法(ほう)科(か)大(だい)学(がく)院(いん) • (hōkadaigakuin)

法科大学院 (canonical)
hōkadaigakuin (romanization)

法科 (hōka, “law”) + 大学院 (daigakuin, “graduate school”)


郵便葉書

郵(ゆう)便(びん)葉(は)書(がき) • (yūbin hagaki) ^(←いうびんはがき (iubin fagaki)?)

郵便葉書 (canonical)
yūbin hagaki (romanization)
iubin fagaki (romanization)
いうびんはがき (hiragana historical)

[jɯ̟ᵝːbʲĩɰ̃ ha̠ɡa̠kʲi]

郵(ゆう)便(びん) (yūbin, “postal service”) + 葉(は)書(がき) (hagaki, “postcard”).


児童

pupil, student (a child who goes to elementary school)

person under 18 years of age under the Japanese Child Welfare Law

person under 20 years of age under the Japanese Mother and Child, Father and Child, and Widows Welfare Law


雪合戦

雪合戦 (canonical)
yukigassen (romanization)

[jɯ̟ᵝkʲiɡa̠sːẽ̞ɴ]


最高情報責任者

ja-noun

さいこう じょうほう せきにんしゃ

最(さい)高(こう)情(じょう)報(ほう)責(せき)任(にん)者(しゃ) • (saikō jōhō sekininsha)

最高情報責任者 (canonical)
saikō jōhō sekininsha (romanization)

chief information officer
chief information officer

最高情報統括責任者

最高情報統括責任者 さいこうじょうほうとうかつせきにんしゃ

最高経営責任者

最高経営責任者 さいこうけいえいせきにんしゃ

最高財務責任者

最高財務責任者 さいこうざいむせきにんしゃ

最高執行責任者

最高執行責任者 さいこうしっこうせきにんしゃ

最高技術責任者

最高技術責任者 さいこうぎじゅつせきにんしゃ


主権

(government) sovereignty (of a nation: the state of making laws and controlling resources without the coercion of other nations.)


国家元首

国家元首 (canonical)
kokkagenshu (romanization)


戦線

西部戦線


前立腺

前立腺 (canonical)
zenritsusen (romanization)

[d͡zẽ̞nɾʲit͡sɨ̥ᵝsẽ̞ɴ]

Compare Korean 전립샘 (jeollipsaem) and Chinese 前列腺 (qiánlièxiàn).


平上去入

平(ひょう)上(じょう)去(きょ)入(にゅう) • (hyōjōkyonyū) ^(←ひやうじやうきよにふ (fyauzyaukyonifu)?)

平上去入 (canonical)
hyōjōkyonyū (romanization)
fyauzyaukyonifu (romanization)
ひやうじやうきよにふ (hiragana historical)

[ço̞ːʑo̞ːkʲo̞ɲ̟ɯ̟ᵝː]

From Middle Chinese 平上去入 (píngshǎngqùrù).

(Chinese phonetics) the four tones of Middle Chinese:

the four tones of Middle Chinese:
平声 (hyōshō, “level tone”)

the four tones of Middle Chinese:
上声 (jōshō, “rising tone”)

the four tones of Middle Chinese:
去声 (kyoshō, “departing tone”)

the four tones of Middle Chinese:
入声 (nisshō, “checked tone”)


データ

データ • (dēta)


米ソ冷戦

米ソ冷戦 (canonical)
beisoreisen (romanization)

米 (“Americo-, American”) + ソ (“Soviet”) + 冷戦 (“cold war”)


戦闘

From Middle Chinese 戰鬪 (*jiɛ̀n *təuᴴ). Compare Mandarin 戰鬥／战斗 (zhàndòu), Korean 전투 (jeontu), Vietnamese chiến đấu.

戦闘を開始する

to commence hostilities / to start fighting

戦闘を中止する

to suspend hostilities / to stop fighting

戦闘に参加する

to see combat / to participate in a battle or action

暗黒海の世界を守る戦士。水中はもちろん、陸上でも高い戦闘能力を誇る。

2003 July 17, “暗黒の海竜兵 [Dark Sea Dragon Soldier]”, in 暗黒の侵略者 [Invader of Darkness], Konami

A warrior who guards the world of the dark sea. He is proud of superior combat ability, in the water of course, but on the ground as well.

Ankokukai no sekai o mamoru senshi. Suichū wa mochiron, rikujō demo takai sentō nōryoku o hokoru.

戦闘旗: a battle ensign: a signal flag flown from the mast of a ship to signal the start of fighting

戦闘状態

戦闘状態 せんとうじょうたい

戦闘隊形

戦闘隊形 せんとうたいけい

戦闘部隊

戦闘部隊 せんとうぶたい


冷戦

ソ連が崩壊して東西冷戦は終わったんだ

1999 September 16, Motohiro Katou, “ヤコブの階段 [Jacob’s Stairway]”, in Ｑ.Ｅ.Ｄ. 証明終了 (Ｑ.Ｅ.Ｄ. 証明終了) [Q.E.D. Quod Erat Demonstrandum], volume 4 (fiction), Tokyo: Kodansha, page 90

The Soviet Union collapsed and the Cold War ended.

Soren ga hōkai shite Tōzai Reisen wa owatta n da


米粉

[be̞ːɸɯ̟̃ᵝɴ]


米粉

ja-noun

米粉(ビーフン) • (bīfun)

[bʲiːɸɯ̟̃ᵝɴ]


入学

[ɲ̟ɯ̟ᵝːɡa̠kɯ̟ᵝ]


地震学

地(じ)震(しん)学(がく) • (jishingaku) ^(←ぢしんがく (disingaku)?)

地震学 (canonical)
jishingaku (romanization)
disingaku (romanization)
ぢしんがく (hiragana historical)

[d͡ʑiɕĩŋɡa̠kɯ̟ᵝ]

地震 (jishin, “earthquake”) + 学 (-gaku, “-logy; -graphy”)


旅人

[ta̠bʲiɲ̟ĩɴ]

Compound of 旅 (tabi, “travel”) + 人 (nin, “person; type of person”, using the Chinese-derived goon reading).

渡り鳥

the general sense of someone who doesn't stay in one place very long

one who is constantly going from one place to another:


お相撲さん

お相撲さん (canonical)
o-sumō-san (romanization)

(informal) sumo, rikishi, unofficial term for a professional sumō wrestler


大相撲

ja-noun

大(おお)相撲(ずもう) • (ōzumō) ^(←おおずまふ (oozumafu)?)

大相撲 (canonical)
ōzumō (romanization)
oozumafu (romanization)
おおずまふ (hiragana historical)

[o̞ːzɨᵝmo̞ː]

Compound of 大 (ō, “great, big”) + 相撲 (sumō, “sumo wrestling”). The sumō changes to zumō as an instance of rendaku (連濁).


救急車

ja-noun

救(きゅう)急(きゅう)車(しゃ) • (kyūkyūsha) ^(←きうきふしや (kiukifusya)?) (counter 台)

救急車 (canonical)
kyūkyūsha (romanization)
kiukifusya (romanization)
台 (counter)
きうきふしや (hiragana historical)

[kʲɨᵝːkʲɨᵝːɕa̠]

From 救急 (kyūkyū, “emergency medical aid”) + 車 (-sha, “vehicle”).

suffix

民間救急車

救急車 きゅうきゅうしゃ


干渉計

干渉計 (canonical)
kanshōkei (romanization)


サーロイン

ja-noun

サーロイン • (sāroin)


薄切り肉

薄切り肉 (canonical)
usugiriniku (romanization)


ニュートリノ

[ɲ̟ɯ̟ᵝːto̞ɾʲino̞]

Borrowed from English neutrino, from Italian neutrino.


カレー

カレー • (karē)

→ Korean: 카레 (kare)

→ Marshallese: kare

From English curry, from Tamil கறி (kaṟi).


彼氏

彼氏 (canonical)
彼氏 (canonical)
kareshi (romanization)

彼 (kare, “he; him; boyfriend”) + 氏 (shi, “he; him”)

com

a boyfriend (male partner in a romantic relationship)


十二

十二 (canonical)
jūni (romanization)
zifuni (romanization)
じふに (hiragana historical)


踊る

ja-verb

踊(おど)る • (odoru) ^(←をどる (wodoru)?)intransitive godan (stem 踊(おど)り (odori), past 踊(おど)った (odotta))

踊る (canonical)
odoru (romanization)
wodoru (romanization)
踊り (stem)
踊った (past)
踊ら
おどら
odora
踊り
おどり
odori
踊る
おどる
odoru
踊れ
おどれ
odore
踊られる (passive)
おどられる (passive)
odorareru (passive)
踊らせる (causative)
踊らす (causative)
おどらせる (causative)
おどらす (causative)
odoraseru (causative)
odorasu (causative)
踊れる (potential)
おどれる (potential)
odoreru (potential)
踊ろう (volitional)
おどろう (volitional)
odorō (volitional)
踊らない (negative)
おどらない (negative)
odoranai (negative)
踊らず (continuative negative)
おどらず (continuative negative)
odorazu (continuative negative)
踊ります (formal)
おどります (formal)
odorimasu (formal)
踊った (perfective)
おどった (perfective)
odotta (perfective)
踊って (conjunctive)
おどって (conjunctive)
odotte (conjunctive)
踊れば (conditional hypothetical)
おどれば (conditional hypothetical)
odoreba (conditional hypothetical)

* ⟨wodo₂ru⟩ → */wodəru/ → /wodoru/ → /odoru/
From Old Japanese, with the original meaning of "to jump". First attested in the Nihon Shoki of 720 CE. From Proto-Japonic *wontəru.


帝王切開

ja-noun

帝(てい)王(おう)切(せっ)開(かい) • (teiō sekkai) ^(←ていわうせつかい (teiwausetukai)?)

帝王切開 (canonical)
teiō sekkai (romanization)
teiwausetukai (romanization)
ていわうせつかい (hiragana historical)

From 帝王 (teiō, “emperor”) + 切開 (sekkai, “section; incision”), perhaps a calque of German Kaiserschnitt, ultimately from Latin sectiō caesarēa, whence also English Caesarean section.


道徳

ja-noun

道(どう)徳(とく) • (dōtoku) ^(←だうとく (dautoku)?)

道徳 (canonical)
dōtoku (romanization)
dautoku (romanization)
だうとく (hiragana historical)

要するに道徳の元は父に対する孝である。

1908, 新渡戸稲造, イエスキリストの友誼

In short, the foundation of morality is filial piety towards one's father.

Yōsuru ni dōtoku no moto wa chichi ni taisuru kō de aru.

道徳問題じゃない、事実問題である。

1911, 夏目漱石, 道楽と職業

It is not an ethical matter but a factual matter.

Dōtoku mondai ja nai, jijitsu mondai de aru.


原語

原語 (canonical)
gengo (romanization)
げんご (hiragana historical)

(linguistics, translation studies) the original language, source language


表情

表(ひょう)情(じょう) • (hyōjō)

明るいノンキな表情をしている。

1934, 三好十郎, 斬られの仙太

She has a cheerful, carefree expression.


太刀

Daijisen
Heian period
Nihon Shoki
ja:松村明

/tati/ → /tat͡ɕi/
From Old Japanese. Appears in the Nihon Shoki of 720 CE.
Derived from 断ち (tachi), the 連用形 (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of verb 断つ (tatsu, “to sever”).
The kanji spelling is a shift from the original Chinese 大刀 (dàdāo, literally “great blade”), indicating straight swords before the Heian period, and later indicating curved swords.

環頭太刀

環頭太刀 かんとうのたち

椰句毛多菟伊頭毛多鶏流餓波鶏流多知菟頭邏佐波磨枳佐微那辞珥阿波礼 [Man'yōgana]
八雲立つ出雲たけるが佩ける太刀黒葛多巻きさ身なしにあはれ [Modern spelling]

ya kumo tatsu Izumo-takeru ga hakeru tachi tsuzura sawamaki saminashi ni aware

伊頭毛多鶏流餓 いづもたけるが

菟頭邏佐波磨枳 つづらさはまき

a type of longsword (as opposed to the shorter katana)


大天使

大天使 (canonical)
daitenshi (romanization)

大 (dai-, “arch-”) + 天使 (tenshi, “angel”)


境界

ja-noun

境(きょう)界(かい) • (kyōkai) ^(←きやうかい (kyaukai)?)

境界 (canonical)
kyōkai (romanization)
kyaukai (romanization)
きやうかい (hiragana historical)


老いる

ja-verb

老(お)いる • (oiru) ichidan (stem 老(お)い (oi), past 老(お)いた (oita))

老いる (canonical)
oiru (romanization)
老い (stem)
老いた (past)
老い
おい
oi
老いる
おいる
oiru
老いれ
おいれ
oire
老いよ (imperative literary)
老いろ (colloquial imperative)
おいよ (imperative literary)
おいろ (colloquial imperative)
oiyo (imperative literary)
oiro (colloquial imperative)
老いられる (passive)
おいられる (passive)
oirareru (passive)
老いさせる (causative)
老いさす (causative)
おいさせる (causative)
おいさす (causative)
oisaseru (causative)
oisasu (causative)
老いられる (potential)
老いれる (colloquial potential)
おいられる (potential)
おいれる (colloquial potential)
oirareru (potential)
oireru (colloquial potential)
老いよう (volitional)
おいよう (volitional)
oiyō (volitional)
老いない (negative)
老いぬ (negative)
老いん (negative)
おいない (negative)
おいぬ (negative)
おいん (negative)
oinai (negative)
oinu (negative)
oin (negative)
老いず (continuative negative)
おいず (continuative negative)
oizu (continuative negative)
老います (formal)
おいます (formal)
oimasu (formal)
老いた (perfective)
おいた (perfective)
oita (perfective)
老いて (conjunctive)
おいて (conjunctive)
oite (conjunctive)
老いれば (conditional hypothetical)
おいれば (conditional hypothetical)
oireba (conditional hypothetical)

From Old Japanese verb 老ゆ (oyu).
Development
Natural progression from Old and Classical Japanese 上二段活用 (kami nidan katsuyō, “upper bigrade conjugation”) verbs ending in -u to modern Japanese 上一段活用 (kami ichidan katsuyō, “upper monograde conjugation”) verbs ending in -iru.


春雨

Cellophane noodles
Daijirin
epenthesis
ja:春雨_(食品)

/parusame/ → /ɸarusame/ → /harusame/
Compound of 春 (haru, “spring”) + 雨 (ame, “rain”). The medial -s- may represent epenthesis between two vowels, or it may be cognate with Korean interfix ㅅ (-s-) used to mark possession, much like English -'s. See also 小雨 (kosame, “drizzle”) and 稲 (shine, “rice”).

cellophane noodle, glass noodle – a type of transparent Asian noodle made from starch (such as mung bean starch, potato or canna starch), and water.


春雨

Borrowing from Middle Chinese 春雨 (MC tsyhwin hjuX, “spring + rain”).


現象

ja-noun

現(げん)象(しょう) • (genshō) ^(←げんしやう (gensyau)?)

現象 (canonical)
genshō (romanization)
gensyau (romanization)
げんしやう (hiragana historical)

→ Korean: 현상(現象) (hyeonsang)

From Middle Chinese 現象 (MC henH zjangX).


イシス

(Egyptian mythology) Isis - the ancient Egyptian goddess of fertility.


生態学

生態学 (canonical)
seitaigaku (romanization)


対面

zh-m

對面／对面 (duìmiàn)


四字熟語

四字熟語 (canonical)
yoji jukugo (romanization)

[jo̞ʑi d͡ʑɨᵝkɯ̟ᵝɡo̞]

Yojijukugo (四字熟語), from 四 (yo, “four”) + 字 (ji, “character”) + 熟語 (jukugo, “kanji compound”)


羅漢

First attested before the seventh century.

(Buddhism, colloquial) Short for 阿羅漢 (arakan): an arhat, Buddhist saint

(theater, colloquial) Short for 羅漢台 (rakandai): a low seat behind the stage, the audience member sitting there vaguely resembling an arhat


共通

ja-noun

共(きょう)通(つう) • (kyōtsū)


グレリン

[ɡɯ̟ᵝɾe̞ɾʲĩɴ]


何首烏

traditional Chinese medicine
traditional Chinese medicine

(traditional Chinese medicine) the root of Reynoutria multiflora


ワイシャツ

→ Min Nan: oăi-siá-chuh

[ɰᵝa̠iɕa̠t͡sɨᵝ]

Aozora Bunko
Daijisen
Dress shirt
Grass on the Wayside
Kōjien
Natsume Sōseki
Nihon Kokugo Daijiten
Shinmura Izuru
ja:NHK出版
ja:NHK放送文化研究所
ja:ワイシャツ
ja:松村明
ja:道草 (小説)

Clipping of ホワイトシャツ (howaito shatsu), borrowed from English white shirt, from the typical white color of dress shirts.
The meaning in Japanese evolved over time to extend first to any dress shirt, regardless of color, and then to any long-sleeved button-down shirt in general.
First cited to 1912. Natsume Sōseki uses the term in his 1915 book 道草 (Michikusa, “Grass on the Wayside”) with the spelling 白襯衣 (白襯衣, literally “white + shirt”), using furigana to indicate a pronunciation of ワイシャツ (waishatsu).


(romanization) A diacritical mark of the Latin script, called マクロン (“macron”) in Japanese, and found on Ā/ā, Ē/ē, Ī/ī, Ō/ō and Ū/ū.


黄酒

黄酒(ホアンチュウ) • (hoanchū)

[ho̞ã̠ɲ̟t͡ɕɨᵝː]

Borrowed from Mandarin 黃酒／黄酒 (huángjiǔ).


住所

住(じゅう)所(しょ) • (jūsho) ^(←ぢゆうしよ (dyuusyo)?)

住所 (canonical)
jūsho (romanization)
dyuusyo (romanization)
ぢゆうしよ (hiragana historical)


権力

[kẽ̞nɾʲo̞kɯ̟ᵝ]


紅葉

紅葉(もみじ) or 紅葉(モミジ) • (momiji) ^(←もみぢ (momidi) or モミヂ (momidi)?)

紅葉 (canonical)
紅葉 (canonical)
momiji (romanization)
momidi (romanization)
もみぢ (hiragana historical)
モミヂ (hiragana historical)

⟨momi₁ti⟩ → */momʲiti/ → /momʲidi/ → /momid͡ʑi/ → /momiʑi/
Shift from Old Japanese 紅葉 (momi₁ti → momichi).
The 連用形 (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of classical verb 紅葉づ (momizu, “to turn, change color; said of leaves”).
Orthographic borrowing from Chinese 紅葉／红叶 (hóngyè), see kōyō below.

紅葉賀

Momiji no Ga, chapter in The Tale of Genji

紅葉の錦

brocade of autumn leaves → brocaded clothes

紅葉のような手

hand like an autumn leaf → pretty hand of a young child

(card games) the suit of autumn leaves (or the Japanese maple) in a hanafuda deck, representing the month of October


紅葉

紅葉 (canonical)
Momiji (romanization)
momidi (romanization)
もみぢ (hiragana historical)


紅葉

紅葉 (canonical)
Kōyō (romanization)
kouefu (romanization)
こうえふ (hiragana historical)

/kou jepu/ → /koːjefu/ → /koːjeu/ → /koːjoː/
From Middle Chinese compound 紅葉 (MC huwng yep, literally “crimson, red + leaf”).


紅葉

ja-pos

紅葉(あかは) or 紅葉(あけは) or 紅葉(あげは) or 紅葉(いろは) or 紅葉(かえで) or 紅葉(くれは) or 紅葉(べには) or 紅葉(もみ) or 紅葉(もよ) • (Akaha or Akeha or Ageha or Iroha or Kaede or Kureha or Beniha or Momi or Moyo)

紅葉 (canonical)
紅葉 (canonical)
紅葉 (canonical)
紅葉 (canonical)
紅葉 (canonical)
紅葉 (canonical)
紅葉 (canonical)
紅葉 (canonical)
紅葉 (canonical)
Akaha (romanization)
Akeha (romanization)
Ageha (romanization)
Iroha (romanization)
Kaede (romanization)
Kureha (romanization)
Beniha (romanization)
Momi (romanization)
Moyo (romanization)


チベット語

チベット語 (canonical)
Chibettogo (romanization)


海産

海産の虫


反発

反発する (canonical)
hanpatsu suru (romanization)
反発し (stem)
反発した (past)
反発し
はんぱつし
hanpatsu shi
反発する
はんぱつする
hanpatsu suru
反発すれ
はんぱつすれ
hanpatsu sure
反発せよ (imperative literary)
反発しろ (colloquial imperative)
はんぱつせよ (imperative literary)
はんぱつしろ (colloquial imperative)
hanpatsu seyo (imperative literary)
hanpatsu shiro (colloquial imperative)
反発される (passive)
はんぱつされる (passive)
hanpatsu sareru (passive)
反発させる (causative)
反発さす (causative)
はんぱつさせる (causative)
はんぱつさす (causative)
hanpatsu saseru (causative)
hanpatsu sasu (causative)
反発できる (potential)
はんぱつできる (potential)
hanpatsu dekiru (potential)
反発しよう (volitional)
はんぱつしよう (volitional)
hanpatsu shiyō (volitional)
反発しない (negative)
はんぱつしない (negative)
hanpatsu shinai (negative)
反発せず (continuative negative)
はんぱつせず (continuative negative)
hanpatsu sezu (continuative negative)
反発します (formal)
はんぱつします (formal)
hanpatsu shimasu (formal)
反発した (perfective)
はんぱつした (perfective)
hanpatsu shita (perfective)
反発して (conjunctive)
はんぱつして (conjunctive)
hanpatsu shite (conjunctive)
反発すれば (conditional hypothetical)
はんぱつすれば (conditional hypothetical)
hanpatsu sureba (conditional hypothetical)


標準時

ja-noun

標(ひょう)準(じゅん)時(じ) • (hyōjunji) ^(←へうじゆんじ (feuzyunzi)?)

標準時 (canonical)
hyōjunji (romanization)
feuzyunzi (romanization)
へうじゆんじ (hiragana historical)

[ço̞ːʑɨ̃ᵝɲ̟d͡ʑi]

標準 (hyōjun, “standard”) + 時 (ji, “time”)


ジェリー

ja-pos

ジェリー • (Jerī)

A transliteration of the English male given name Jerry


現時点

the present moment (often with で (de, “at”))


酒石酸

酒石酸 (canonical)
shusekisan (romanization)

(organic chemistry, biochemistry) tartaric acid


鍛冶屋

鍛冶屋 (canonical)
kajiya (romanization)
kadya (romanization)
かぢや (hiragana historical)

鍛冶(かじ) (kaji, “smithing”, jukujikun (熟字訓)) + 屋(や) (ya, “-ist”)

ja-compound

jukujikun (<i class="Jpan mention" lang="ja">熟字訓</i>)

闇の鍛冶屋マグウ
Yami no Kajiya Magū

2007 October 20, Izawa, Hiroshi with Yamada, Kotaro, “最終話 それぞれの道へ [Final Chapter: Epilog]”, in ファイアーエムブレム 覇者の剣 [Fire Emblem: Sword of Champions], Jump Remix edition, volume 5 (fiction), Tokyo: Shueisha, page 354


吶喊

ja-noun

吶(とっ)喊(かん) • (tokkan) ^(←とつかん (totukan)?)

吶喊 (canonical)
tokkan (romanization)
totukan (romanization)
とつかん (hiragana historical)


なな

奈菜, 菜奈, 奈々, 菜々, 奈也, 和々: a female given name


みな

(The following entry is uncreated: 蜷.)
Other various kanji spellings.


肉眼

[ɲ̟ikɯ̟ᵝɡẽ̞ɴ]

(esoteric Buddhism) normal sight in human beings


シャツ

ランニングシャツ

a sleeveless undershirt, a vest, an athletic shirt


はなみ

花実, 英珠, 花海, 花観, 花見, 花珠, 花心, 花瑞: a female given name

花美, 華果, 華海, 華宮, 華望, 華未, 華魅, 早波: a female given name


薬局

薬(やっ)局(きょく) • (yakkyoku) ^(←やくきよく (yakukyoku)?)

薬局 (canonical)
yakkyoku (romanization)
yakukyoku (romanization)
やくきよく (hiragana historical)

[ja̠k̚ʲkʲo̞kɯ̟ᵝ]


標準時間

標準時間 (canonical)
hyōjunjikan (romanization)


切り紙

From 切(き)る (kiru, “to cut”, stem form 切(き)り (kiri)) + 紙(かみ) (kami, “paper”, rendaku form 紙(がみ) (gami)).

ja-compound

kirigami (origami with cutting permitted)


推す

ja-verb

推(お)す • (osu) transitive godan (stem 推(お)し (oshi), past 推(お)した (oshita))

推す (canonical)
osu (romanization)
推し (stem)
推した (past)
推さ
おさ
osa
推し
おし
oshi
推す
おす
osu
推せ
おせ
ose
推される (passive)
おされる (passive)
osareru (passive)
推させる (causative)
推さす (causative)
おさせる (causative)
おさす (causative)
osaseru (causative)
osasu (causative)
推せる (potential)
おせる (potential)
oseru (potential)
推そう (volitional)
おそう (volitional)
osō (volitional)
推さない (negative)
おさない (negative)
osanai (negative)
推さず (continuative negative)
おさず (continuative negative)
osazu (continuative negative)
推します (formal)
おします (formal)
oshimasu (formal)
推した (perfective)
おした (perfective)
oshita (perfective)
推して (conjunctive)
おして (conjunctive)
oshite (conjunctive)
推せば (conditional hypothetical)
おせば (conditional hypothetical)
oseba (conditional hypothetical)
推さ (irrealis stem)
おさ (irrealis stem)
osa (irrealis)
推し (continuative stem)
おし (continuative stem)
osi (continuative)
推す (stem terminative)
おす (stem terminative)
osu (terminative)
推す (attributive stem)
おす (attributive stem)
osu (attributive)
推せ (realis stem)
おせ (realis stem)
ose (realis)
推せ (imperative stem)
おせ (imperative stem)
ose (imperative)
推さず (negative)
おさず (negative)
osazu (negative)
推せど (contrastive)
おせど (contrastive)
osedo (contrastive)
推せば (causative)
おせば (causative)
oseba (causative)
推さば (conditional)
おさば (conditional)
osaba (conditional)
推しき (past)
おしき (past)
osiki (past)
推しけり (past)
おしけり (past)
osikeri (past)
推しつ (perfect)
おしつ (perfect)
ositu (perfect)
推しぬ (perfect)
おしぬ (perfect)
osinu (perfect)
推せり (continuative perfect)
推したり (continuative perfect)
おせり (continuative perfect)
おしたり (continuative perfect)
oseri (continuative perfect)
ositari (continuative perfect)
推さむ (volitional)
おさむ (volitional)
osamu (volitional)

一生推す

to support [something] for as long as one lives

○○さん推すしかない。
○○-San osu shika nai.
We can only stan.

これは推せる

to support; (fandom slang) to be an ardent fan of; (idol fandom) to stan


お嬢さん

ja-noun

お嬢(じょう)さん • (ojōsan)

Of お (honorific prefix) + 嬢 (jō, “unmarried woman; daughter”) + さん (honorific suffix)

affix

(literally, “the young lady over there”)

そこのお嬢さん soko no ojōsan excuse me, young lady (said to get her attention)


精霊

From Middle Chinese 精靈 (MC tsjengH leng, literally “essence, spirit, soul + soul, spirit”). The kan'on, so likely a later borrowing.


精霊

ja-noun

精(しょう)霊(りょう) • (shōryō) ^(←しやうりやう (syauryau)?)

精霊 (canonical)
shōryō (romanization)
syauryau (romanization)
しやうりやう (hiragana historical)

Bon Festival
Hōryūji
Prince Shōtoku
ja:精霊

From Middle Chinese 精靈 (MC tsjengH leng, literally “essence, spirit, soul + soul, spirit”). The goon, so likely the initial borrowing.

聖霊院: one of the pagoda at Hōryūji temple

聖霊会: a memorial service in honor of Prince Shōtoku

held on the 22nd day of the second lunar month

聖霊送り: a ceremony to send off one's ancestors' spirits at the end of the Bon Festival

around the 16th day of the seventh lunar month

wherein one sets loose model boat made of wood

聖霊棚: a shelf whereon one sets mortuary tablet for one's ancestor for the Bon Festival

精霊蜻蛉: general name given to various kinds of dragonfly that often appear around the time of the Shōryō Matsuri

精霊流し, 聖霊流し

the practice of setting loose model boat made of wood or straw on stream and river at the end of the Bon Festival

聖霊火: a ceremonial signal fire lit for the Bon Festival to help guide the spirit of one's ancestor

straw and set loose on stream and river at the end of the Bon Festival to send off the spirit of one's ancestor

聖霊祭り: alternative name for the Bon Festival

聖霊迎: a ceremony to welcome one's ancestors' spirits at the beginning of the Bon Festival

on the 13th day of the seventh lunar month

精霊飯, 聖霊飯

a ceremony performed as part of the Bon Festival, wherein children receive rice and sweets, make a temporary outdoor cooking stove, and cook and eat the rice and sweets

幽霊

a ghost, a phantom, a spectre, an apparition, the soul of someone who cannot move on

(Buddhism) the soul of someone who has died

(Buddhism) short for 精霊祭り (Shōryō matsuri), a festival honoring one's ancestors, held mainly on the 15th day of the seventh lunar month

精霊祭り

(Buddhism) short for 精霊蜻蛉 (Shōryō tonbo), general name given to various kinds of dragonfly that often appear around the time of the Shōryō Matsuri


MTB

MTB (canonical)
emu tī bī (romanization)

マウンテンバイク マウンテンバイク#Japanese


入信

入信する (canonical)
nyūshin suru (romanization)
入信し (stem)
入信した (past)
入信し
にゅうしんし
nyūshin shi
入信する
にゅうしんする
nyūshin suru
入信すれ
にゅうしんすれ
nyūshin sure
入信せよ (imperative literary)
入信しろ (colloquial imperative)
にゅうしんせよ (imperative literary)
にゅうしんしろ (colloquial imperative)
nyūshin seyo (imperative literary)
nyūshin shiro (colloquial imperative)
入信される (passive)
にゅうしんされる (passive)
nyūshin sareru (passive)
入信させる (causative)
入信さす (causative)
にゅうしんさせる (causative)
にゅうしんさす (causative)
nyūshin saseru (causative)
nyūshin sasu (causative)
入信できる (potential)
にゅうしんできる (potential)
nyūshin dekiru (potential)
入信しよう (volitional)
にゅうしんしよう (volitional)
nyūshin shiyō (volitional)
入信しない (negative)
にゅうしんしない (negative)
nyūshin shinai (negative)
入信せず (continuative negative)
にゅうしんせず (continuative negative)
nyūshin sezu (continuative negative)
入信します (formal)
にゅうしんします (formal)
nyūshin shimasu (formal)
入信した (perfective)
にゅうしんした (perfective)
nyūshin shita (perfective)
入信して (conjunctive)
にゅうしんして (conjunctive)
nyūshin shite (conjunctive)
入信すれば (conditional hypothetical)
にゅうしんすれば (conditional hypothetical)
nyūshin sureba (conditional hypothetical)


入声

入(にっ)声(しょう) or 入(にっ)声(せい) • (nisshō or nissei)

入声 (canonical)
入声 (canonical)
nisshō (romanization)
nissei (romanization)

Middle Chinese 入聲.
/nipusjau/ → /nipsjau/ → /nisshoː/

(Chinese phonetics) the entering tone (one of the 仄声 (sokusei, “oblique tones”) among the 四声 (shisei, “four tones”) of Middle Chinese)


入相

入相 (canonical)
iriai (romanization)
iriafi (romanization)
いりあひ (hiragana historical)


入水

入水する (canonical)
jusui suru (romanization)
入水し (stem)
入水した (past)
入水し
じゅすいし
jusui shi
入水する
じゅすいする
jusui suru
入水すれ
じゅすいすれ
jusui sure
入水せよ (imperative literary)
入水しろ (colloquial imperative)
じゅすいせよ (imperative literary)
じゅすいしろ (colloquial imperative)
jusui seyo (imperative literary)
jusui shiro (colloquial imperative)
入水される (passive)
じゅすいされる (passive)
jusui sareru (passive)
入水させる (causative)
入水さす (causative)
じゅすいさせる (causative)
じゅすいさす (causative)
jusui saseru (causative)
jusui sasu (causative)
入水できる (potential)
じゅすいできる (potential)
jusui dekiru (potential)
入水しよう (volitional)
じゅすいしよう (volitional)
jusui shiyō (volitional)
入水しない (negative)
じゅすいしない (negative)
jusui shinai (negative)
入水せず (continuative negative)
じゅすいせず (continuative negative)
jusui sezu (continuative negative)
入水します (formal)
じゅすいします (formal)
jusui shimasu (formal)
入水した (perfective)
じゅすいした (perfective)
jusui shita (perfective)
入水して (conjunctive)
じゅすいして (conjunctive)
jusui shite (conjunctive)
入水すれば (conditional hypothetical)
じゅすいすれば (conditional hypothetical)
jusui sureba (conditional hypothetical)


巨大

ja-adj

巨(きょ)大(だい) • (kyodai) -na (adnominal 巨(きょ)大(だい)な (kyodai na), adverbial 巨(きょ)大(だい)に (kyodai ni))

巨大 (canonical)
kyodai (romanization)
巨大な (adnominal)
巨大に (adverbial)
巨大だろ (imperfective stem)
きょだいだろ (imperfective stem)
kyodai daro (imperfective)
巨大で (continuative stem)
きょだいで (continuative stem)
kyodai de (continuative)
巨大だ (stem terminative)
きょだいだ (stem terminative)
kyodai da (terminative)
巨大な (attributive stem)
きょだいな (attributive stem)
kyodai na (attributive)
巨大なら (hypothetical stem)
きょだいなら (hypothetical stem)
kyodai nara (hypothetical)
巨大であれ (imperative stem)
きょだいであれ (imperative stem)
kyodai de are (imperative)
巨大ではない (informal negative)
巨大じゃない (informal negative)
きょだいではない (informal negative)
きょだいじゃない (informal negative)
kyodai de wa nai (informal negative)
kyodai ja nai (informal negative)
巨大だった (informal past)
きょだいだった (informal past)
kyodai datta (informal past)
巨大ではなかった (informal negative past)
巨大じゃなかった (informal negative past)
きょだいではなかった (informal negative past)
きょだいじゃなかった (informal negative past)
kyodai de wa nakatta (informal negative past)
kyodai ja nakatta (informal negative past)
巨大です (formal)
きょだいです (formal)
kyodai desu (formal)
巨大ではありません (formal negative)
巨大じゃありません (formal negative)
きょだいではありません (formal negative)
きょだいじゃありません (formal negative)
kyodai de wa arimasen (formal negative)
kyodai ja arimasen (formal negative)
巨大でした (formal past)
きょだいでした (formal past)
kyodai deshita (formal past)
巨大ではありませんでした (formal negative past)
巨大じゃありませんでした (formal negative past)
きょだいではありませんでした (formal negative past)
きょだいじゃありませんでした (formal negative past)
kyodai de wa arimasen deshita (formal negative past)
kyodai ja arimasen deshita (formal negative past)
巨大で (conjunctive)
きょだいで (conjunctive)
kyodai de (conjunctive)
巨大なら（ば） (conditional)
きょだいなら（ば） (conditional)
kyodai nara (ba) (conditional)
巨大だったら (conditional past)
きょだいだったら (conditional past)
kyodai dattara (conditional past)
巨大だろう (volitional)
きょだいだろう (volitional)
kyodai darō (volitional)
巨大に (adverbial)
きょだいに (adverbial)
kyodai ni (adverbial)
巨大さ (noun-from-adj)
きょだいさ (noun-from-adj)
kyodaisa (noun-from-adj)

ja-adj-infl

巨大

. で は ありません でした

. じゃ ありません でした


人中

[d͡ʑĩɲ̟t͡ɕɨᵝː]


安息香

[ã̠ɰ̃so̞kɯ̟̊ᵝko̞ː]


入寂

ja-noun

入(にゅう)寂(じゃく) • (nyūjaku) ^(←にふじやく (nifuzyaku)?)

入寂 (canonical)
nyūjaku (romanization)
nifuzyaku (romanization)
にふじやく (hiragana historical)

[ɲ̟ɯ̟ᵝːʑa̠kɯ̟ᵝ]


入寂

入寂する (canonical)
nyūjaku suru (romanization)
nifuzyaku (romanization)
入寂し (stem)
入寂した (past)
入寂し
にゅうじゃくし
nyūjaku shi
入寂する
にゅうじゃくする
nyūjaku suru
入寂すれ
にゅうじゃくすれ
nyūjaku sure
入寂せよ (imperative literary)
入寂しろ (colloquial imperative)
にゅうじゃくせよ (imperative literary)
にゅうじゃくしろ (colloquial imperative)
nyūjaku seyo (imperative literary)
nyūjaku shiro (colloquial imperative)
入寂される (passive)
にゅうじゃくされる (passive)
nyūjaku sareru (passive)
入寂させる (causative)
入寂さす (causative)
にゅうじゃくさせる (causative)
にゅうじゃくさす (causative)
nyūjaku saseru (causative)
nyūjaku sasu (causative)
入寂できる (potential)
にゅうじゃくできる (potential)
nyūjaku dekiru (potential)
入寂しよう (volitional)
にゅうじゃくしよう (volitional)
nyūjaku shiyō (volitional)
入寂しない (negative)
にゅうじゃくしない (negative)
nyūjaku shinai (negative)
入寂せず (continuative negative)
にゅうじゃくせず (continuative negative)
nyūjaku sezu (continuative negative)
入寂します (formal)
にゅうじゃくします (formal)
nyūjaku shimasu (formal)
入寂した (perfective)
にゅうじゃくした (perfective)
nyūjaku shita (perfective)
入寂して (conjunctive)
にゅうじゃくして (conjunctive)
nyūjaku shite (conjunctive)
入寂すれば (conditional hypothetical)
にゅうじゃくすれば (conditional hypothetical)
nyūjaku sureba (conditional hypothetical)

[ɲ̟ɯ̟ᵝːʑa̠kɯ̟ᵝ]


往生

往(おう)生(じょう) • (ōjō)


入超

入(にゅう)超(ちょう) • (nyūchō)

→ Chinese: 入超 (rùchāo)

→ Korean: 입초 (ipcho)

→ Vietnamese: nhập siêu


死霊

死(し)霊(りょう) • (shiryō) ^(←しりやう (siryau)?)

死霊 (canonical)
shiryō (romanization)
siryau (romanization)
しりやう (hiragana historical)

spirit of the dead, ghost, departed soul


交響曲

交(こう)響(きょう)曲(きょく) • (kōkyōkyoku) ^(←かうきやうきよく (kaukyaukyoku)?)

交響曲 (canonical)
kōkyōkyoku (romanization)
kaukyaukyoku (romanization)
かうきやうきよく (hiragana historical)

[ko̞ːkʲo̞ːkʲo̞kɯ̟ᵝ]

(music) symphony (piece of orchestral music)


たてもの

→ Korean: 건물(建物) (geonmul)

建(たて) (tate, “build”) + 物(もの) (mono, “thing”)

ja-compound

東京は建物でいっぱいですね！

建物: building, structure, construction, edifice


入道

ja-noun

入(にゅう)道(どう) • (nyūdō) ^(←にふだう (nifudau)?)

入道 (canonical)
nyūdō (romanization)
nifudau (romanization)
にふだう (hiragana historical)

[ɲ̟ɯ̟ᵝːdo̞ː]

/nipʉ dau/ → /niɸudɔː/ → /niudɔː/ → /ɲuːdoː/
From Middle Chinese 入道 (MC nyip dawX, literally “enter the dharma”).

法性寺入道前関白太政大臣

Hosshōji Nyūdō Saki no Kanpaku Daijō-daijin

(Buddhism) entering the Buddhist priesthood; also the person who became a Buddhist novice


入道

入道する (canonical)
nyūdō suru (romanization)
nifudau (romanization)
入道し (stem)
入道した (past)
入道し
にゅうどうし
nyūdō shi
入道する
にゅうどうする
nyūdō suru
入道すれ
にゅうどうすれ
nyūdō sure
入道せよ (imperative literary)
入道しろ (colloquial imperative)
にゅうどうせよ (imperative literary)
にゅうどうしろ (colloquial imperative)
nyūdō seyo (imperative literary)
nyūdō shiro (colloquial imperative)
入道される (passive)
にゅうどうされる (passive)
nyūdō sareru (passive)
入道させる (causative)
入道さす (causative)
にゅうどうさせる (causative)
にゅうどうさす (causative)
nyūdō saseru (causative)
nyūdō sasu (causative)
入道できる (potential)
にゅうどうできる (potential)
nyūdō dekiru (potential)
入道しよう (volitional)
にゅうどうしよう (volitional)
nyūdō shiyō (volitional)
入道しない (negative)
にゅうどうしない (negative)
nyūdō shinai (negative)
入道せず (continuative negative)
にゅうどうせず (continuative negative)
nyūdō sezu (continuative negative)
入道します (formal)
にゅうどうします (formal)
nyūdō shimasu (formal)
入道した (perfective)
にゅうどうした (perfective)
nyūdō shita (perfective)
入道して (conjunctive)
にゅうどうして (conjunctive)
nyūdō shite (conjunctive)
入道すれば (conditional hypothetical)
にゅうどうすれば (conditional hypothetical)
nyūdō sureba (conditional hypothetical)

[ɲ̟ɯ̟ᵝːdo̞ː]

(Buddhism) to enter the Buddhist priesthood


バイク

Abbreviation of モーターバイク (mōtābaiku), from English motorbike, with probable influence from bike.

ja-r

モーターバイク (mōtābaiku)


長子

Compound of 長 (“long; elder”) + 子 (“child”).


美術

[bʲiʑɨᵝt͡sɨᵝ]

美 (bi, “beautiful”) + 術 (-jutsu, “technique”)


布陣

布陣 (canonical)
fujin (romanization)
fudin (romanization)
ふぢん (hiragana historical)

placing one's forces; arraying one's army


布陣

布陣する (canonical)
fujin suru (romanization)
fudin (romanization)
布陣し (stem)
布陣した (past)
布陣し
ふじんし
fujin shi
布陣する
ふじんする
fujin suru
布陣すれ
ふじんすれ
fujin sure
布陣せよ (imperative literary)
布陣しろ (colloquial imperative)
ふじんせよ (imperative literary)
ふじんしろ (colloquial imperative)
fujin seyo (imperative literary)
fujin shiro (colloquial imperative)
布陣される (passive)
ふじんされる (passive)
fujin sareru (passive)
布陣させる (causative)
布陣さす (causative)
ふじんさせる (causative)
ふじんさす (causative)
fujin saseru (causative)
fujin sasu (causative)
布陣できる (potential)
ふじんできる (potential)
fujin dekiru (potential)
布陣しよう (volitional)
ふじんしよう (volitional)
fujin shiyō (volitional)
布陣しない (negative)
ふじんしない (negative)
fujin shinai (negative)
布陣せず (continuative negative)
ふじんせず (continuative negative)
fujin sezu (continuative negative)
布陣します (formal)
ふじんします (formal)
fujin shimasu (formal)
布陣した (perfective)
ふじんした (perfective)
fujin shita (perfective)
布陣して (conjunctive)
ふじんして (conjunctive)
fujin shite (conjunctive)
布陣すれば (conditional hypothetical)
ふじんすれば (conditional hypothetical)
fujin sureba (conditional hypothetical)

to place one's forces; to array one's army


電波天文学

ja-noun

電(でん)波(ぱ)天(てん)文(もん)学(がく) • (denpa tenmongaku)

電波天文学 (canonical)
denpa tenmongaku (romanization)

From 電波 (denpa, “electromagnetic wave”) + 天文学 (tenmongaku, “astronomy”).


赤外線天文学

ja-noun

せきがいせん てんもんがく

赤(せき)外(がい)線(せん)天(てん)文(もん)学(がく) • (sekigaisen tenmongaku)

赤外線天文学 (canonical)
sekigaisen tenmongaku (romanization)

From 赤外線 (“infrared”) + 天文学 (“astronomy”).


夏の大三角形

ja-pos

^なつ の ^だいさんかくけい

^なつ の ^だいさんかっけい

夏(なつ)の大(だい)三(さん)角(かく)形(けい) or 夏(なつ)の大三角形(だいさんかっけい) • (Natsu no Daisankakukei or Natsu no Daisankakkei)

夏の大三角形 (canonical)
夏の大三角形 (canonical)
Natsu no Daisankakukei (romanization)
Natsu no Daisankakkei (romanization)

From 夏 (“summer”) + 大 (“large, great”) + 三角形 (“triangle”).

(uranography) Summer Triangle - a bright asterism of the northern summer sky. Its corners are the stars Altair, Deneb, and Vega.

冬の大三角形

大三角形 だいさんかくけい


魔王

Coordinate term: 魔族 (mazoku, “one of the underworld”)

(fantasy) leader of the underworld; dark lord


航空機

ja-noun

航(こう)空(くう)機(き) • (kōkūki) ^(←かうくうき (kaukuuki)?)

航空機 (canonical)
kōkūki (romanization)
kaukuuki (romanization)
かうくうき (hiragana historical)

[ko̞ːkɯ̟ᵝːkʲi]

Compound of 航空 (kōkū, “aviation”) + 機 (ki, “machine”).


帆船

帆船 (canonical)
hobune (romanization)
fobune (romanization)
ほぶね (hiragana historical)

From 帆(ほ) (ho) + 船(ふね) (fune). The fune changes to bune as an instance of rendaku (連濁).

1908, 鳥啼歌
帆船群れゐぬ 靄の中
hobune mureinu moya no uchi
ships gather in the fog


BGM

→ English: BGM

→ Chinese: BGM

[bʲiːʑiːe̞mɯ̟ᵝ]

From バックグラウンドミュージック, from English background music.

ja-l/helper

バックグラウンドミュージック

バックグラウンドミュージック

ja-l

バックグラウンドミュージック

バックグラウンドミュージック

バックグラウンドミュージック バックグラウンドミュージック#Japanese

(music) Initialism of バックグラウンドミュージック (“background music”).


OL

→ English: OL

→ Chinese: OL

オフィスレディー オフィスレディー#Japanese

Initialism of オフィスレディー (ofisu redī, “office lady”) (female office worker responsible chiefly for menial, non-aspirational tasks)


一世

一世 (canonical)
issei (romanization)
一世 (canonical)
isse (romanization)
一世 (canonical)
hitoyo (romanization)

一世一元

(monarchy) one East Asian imperial reign

(Buddhism) one of the 三世 (sanze, literally “three lifetimes”), namely 過去 (“the past”), 現在 (“the present”) and 未来 (“the future”)


入梅

ja-noun

入梅(つゆいり) or 入梅(にゅうばい) • (tsuyuiri or nyūbai)

入梅 (canonical)
入梅 (canonical)
tsuyuiri (romanization)
nyūbai (romanization)


梅雨入り

梅雨入り (canonical)
tsuyuiri (romanization)


インデックス

[ĩnde̞k̚kɯ̟̊ᵝsɨᵝ]

(mathematics) index (raised suffix indicating a power)


戦闘機

From 戦闘 (sentō, “fighting”) + 機 (-ki, short for 飛行機 (hikōki), “airplane”).

suf

short for <i class="Jpan mention" lang="ja">飛行機</i> (hikōki), “airplane”


機制

防衛機制


連珠

連珠 (canonical)
renju (romanization)
renzyu (romanization)
れんじゆ (hiragana historical)

→ English: renju

[ɾẽ̞ɲ̟d͡ʑɨᵝ]


ガリシア語

ガリシア語 (canonical)
Garishiago (romanization)


アルキン

[a̠ɾɯ̟ᵝkʲĩɴ]

アセチレン系炭化水素

系炭化水素 けいたんかすいそ


シュレーディンガーの猫

ja-noun

^シュレーディンガー の ねこ

シュレーディンガーの猫 (canonical)
Shurēdingā no neko (romanization)

シュレーディンガー (Shurēdingā, from German Schrödinger) + の (no, “’s”) + 猫 (neko, “cat”), calque of German Schrödingers Katze

af

from German <i class="Latn mention" lang="de">Schrödinger</i>

ja:シュレーディンガーの猫


アルカン

[a̠ɾɯ̟ᵝkã̠ɴ]

メタン系炭化水素

系炭化水素 けいたんかすいそ


ダニエル

[da̠ɲ̟ie̞ɾɯ̟ᵝ]


量子ドット

量子ドット (canonical)
ryōshi dotto (romanization)


電磁波

電磁 (denji, “electromagnetic”) + 波 (ha, “wave”)

compound

electromagnetic wave
electromagnetic wave


十人十色

ja-pos

十(じゅう)人(にん)十(と)色(いろ) • (jūnin toiro) ^(←じふにんといろ (zifunin toiro)?)

十人十色 (canonical)
jūnin toiro (romanization)
zifunin toiro (romanization)
じふにんといろ (hiragana historical)

[d͡ʑɨᵝːɲ̟ĩn to̞iɾo̞]

different strokes for different folks
different strokes for different folks

there's no accounting for taste
there's no accounting for taste

to each his own; different strokes for different folks; there's no accounting for taste


半導体

From 半 (han-, “half-; semi-”) + 導体 (dōtai, “conductor”).


地殻プレート

地殻プレート (canonical)
chikaku purēto (romanization)

[t͡ɕika̠kɯ̟ᵝ pɯ̟ᵝɾe̞ːto̞]


たいすう

ja-noun

たいすう • (taisū)


ドラッグ・アンド・ドロップ

ドラッグ・アンド・ドロップ

[do̞ɾa̠ɡ̚ɡ̊ɯ̟ᵝ ã̠ndo̞ do̞ɾo̞p̚pɯ̟ᵝ]

ja:ドラッグ・アンド・ドロップ


対数

自然対数


ハッシウム

[ha̠ɕːiɯ̟ᵝmɯ̟ᵝ]


ともがら

From 友(とも) (tomo, “friend”) + 柄(から) (kara, “kinship”). The kara changes to gara as an instance of rendaku (連濁).


葬式

ja-noun

葬(そう)式(しき) • (sōshiki) ^(←さうしき (sausiki)?)

葬式 (canonical)
sōshiki (romanization)
sausiki (romanization)
さうしき (hiragana historical)

funeral (ceremony to honour a deceased person)


扇子

Ultimately from Middle Chinese 扇子.
First attested in Japanese in the Taiheiki of the late 1300s.

a hand-held folding fan: a hand-held device consisting of concertinaed material, or slats of material, gathered together at one end, that may be opened out into the shape of a sector of a circle and waved back and forth to generate a breeze


ガード

ガード • (gādo)

ガードをはじきとばしたぞォっ‼

1990 June 25 [1990 February 17], George Morikawa, “Round ３ ファイティング・ポーズ [Round 3: Fighting Pose]”, in はじめの一歩 THE FIGHTING! (はじめの一歩 THE FIGHTING!) [The First Step: The Fighting!], 3rd edition, volume 1 (fiction), Tokyo: Kodansha, page 104

guard (person who or thing that protects something)


猊下

(Buddhism, rare, attributive) down a lion throne, looking up

(Buddhism, Christianity) Your Holiness; His Holiness; Your Grace; His Grace; Your Eminence; His Eminence


硬貨

硬貨 (canonical)
kōka (romanization)
kaukwa (romanization)
かうくわ (hiragana historical)


銭湯

銭湯 (canonical)
sentō (romanization)
sentau (romanization)
せんたう (hiragana historical)


消費税

[ɕo̞ːçize̞ː]

From 消費(しょうひ) (shōhi, “consumption”) + 税(ぜい) (zei, “tax”).

(economics) consumption tax, a tax levied on consumption of goods and services.

地方消費税(ちほうしょうひぜい) 地方消費税#Japanese

an indirect tax levied on consumption by the Japanese national government. (compare 地方消費税(ちほうしょうひぜい) (chihō shōhizei, “local consumption tax”))


巨人

Ultimately from Middle Chinese 巨人 (MC gjoX nyin).
The professional baseball team is an abbreviation of one of its original names, the 東京巨人軍 (Tōkyō Kyojin-gun, “Tokyo Giants”).

小さな巨人

small giant → someone who has a small physique but having a great talent

進撃の巨人

Attack on Titan (literally, “the Advancing Giants”)

(mythology) a human of very great size, titan

a giant:
a human of very great size, titan


巨人

読売ジャイアンツ 読売ジャイアンツ#Japanese

(baseball, colloquial) Synonym of 読売ジャイアンツ (Yomiuri Jaiantsu): the Yomiuri Giants


入物

入物 (canonical)
iremono (romanization)
個 (counter)


入幕

(sumo) promotion to makuuchi, i.e. from jūryō to maegashira


入幕

入幕する (canonical)
nyūmaku suru (romanization)
入幕し (stem)
入幕した (past)


上下

Compound of 上 (kami, “up, upper; first”) + 下 (shimo, “down, lower; last”).

compound

(traditional Japanese clothing) the robe and hakama as a set


上下

Compound of 上り (kari, “rising in tone”, the 連用形 (ren'yōkei, “continuative or stem form”) of verb 上る karu, “to rise in tone”) + 下り (meri, “falling in tone”, the 連用形 (ren'yōkei, “continuative or stem form”) of verb 下る meru, “to fall in tone”).

(music) a rise in tone and a fall in tone


上下

上下する (canonical)
karimeri suru (romanization)
上下し (stem)
上下した (past)


上下

上下 (canonical)
jōge (romanization)
zyauge (romanization)
じやうげ (hiragana historical)

/d͡ʑauɡe/ → /d͡ʑɔːɡe/ → /d͡ʑoːɡe/
From Middle Chinese compound 上下 (dzyangᴴ hæ^X, literally “up and down”). Compare modern Cantonese reading soeng⁶ haa⁶, Hakka song-ha, or Min Nan alternative reading chiūⁿ hā.
The goon reading, so likely the initial borrowing.

上下向

travelling to the city from the country and travelling to the country from the city

上下水道

上下水道 じょうげすいどう

water and sewer pipe, water and sewer service

上下付け, 上下付

a kind of poetry game where either the first and last lines of a haiku are provided and the players must invent an appropriate middle line, or the first two kana are provided and the players must also use these as the last two kana, and invent an appropriate middle

上下動

vertical movement, such as during an earthquake

上下二連銃: an over

上下二連銃 じょうげにれんじゅう

under shotgun

上下二連銃 じょうげにれんじゅう

(clothing) a suit, a set of clothing consisting of garments for the upper and lower body


入木

ja-noun

入(じゅ)木(ぼく) • (juboku) ^(←じゆぼく (zyuboku)?)

入(にゅう)木(ぼく) • (nyūboku) ^(←にふぼく (nifuboku)?)

入木 • ^ (canonical)
入木 (canonical)
juboku (romanization)
zyuboku (romanization)
nyūboku (romanization)
nifuboku (romanization)
じゆぼく (hiragana historical)
にふぼく (hiragana historical)

[d͡ʑɨᵝbo̞kɯ̟ᵝ]

[ɲ̟ɯ̟ᵝːbo̞kɯ̟ᵝ]


入滅

入(にゅう)滅(めつ) • (nyūmetsu) ^(←にふめつ (nifumetu)?)

入滅 (canonical)
nyūmetsu (romanization)
nifumetu (romanization)
にふめつ (hiragana historical)

[ɲ̟ɯ̟ᵝːme̞t͡sɨᵝ]


入滅

入滅する (canonical)
nyūmetsu suru (romanization)
nifumetu (romanization)
入滅し (stem)
入滅した (past)
入滅し
にゅうめつし
nyūmetsu shi
入滅する
にゅうめつする
nyūmetsu suru
入滅すれ
にゅうめつすれ
nyūmetsu sure
入滅せよ (imperative literary)
入滅しろ (colloquial imperative)
にゅうめつせよ (imperative literary)
にゅうめつしろ (colloquial imperative)
nyūmetsu seyo (imperative literary)
nyūmetsu shiro (colloquial imperative)
入滅される (passive)
にゅうめつされる (passive)
nyūmetsu sareru (passive)
入滅させる (causative)
入滅さす (causative)
にゅうめつさせる (causative)
にゅうめつさす (causative)
nyūmetsu saseru (causative)
nyūmetsu sasu (causative)
入滅できる (potential)
にゅうめつできる (potential)
nyūmetsu dekiru (potential)
入滅しよう (volitional)
にゅうめつしよう (volitional)
nyūmetsu shiyō (volitional)
入滅しない (negative)
にゅうめつしない (negative)
nyūmetsu shinai (negative)
入滅せず (continuative negative)
にゅうめつせず (continuative negative)
nyūmetsu sezu (continuative negative)
入滅します (formal)
にゅうめつします (formal)
nyūmetsu shimasu (formal)
入滅した (perfective)
にゅうめつした (perfective)
nyūmetsu shita (perfective)
入滅して (conjunctive)
にゅうめつして (conjunctive)
nyūmetsu shite (conjunctive)
入滅すれば (conditional hypothetical)
にゅうめつすれば (conditional hypothetical)
nyūmetsu sureba (conditional hypothetical)

[ɲ̟ɯ̟ᵝːme̞t͡sɨᵝ]


ブックマーク

[bɯ̟ᵝk̚kɯ̟ᵝma̠ːkɯ̟ᵝ]


風林火山

風(ふう)林(りん)火(か)山(ざん) • (fūrinkazan) ^(←ふうりんくわざん (fuurinkwazan)?)

風林火山 (canonical)
fūrinkazan (romanization)
fuurinkwazan (romanization)
ふうりんくわざん (hiragana historical)

[ɸɯ̟ᵝːɾʲĩŋka̠zã̠ɴ]

A contraction of the slogan on daimyō Takeda Shingen's army banner, 「疾如風、徐如林、侵掠如火、不動如山」, originally from Sun Tzu's The Art of War.

lang

「疾如風、徐如林、侵掠如火、不動如山」

「疾如風、徐如林、侵掠如火、不動如山」

(military) "wind-forest-fire-mountain", a military strategy that's based on the premise of being "as swift as the wind, as silent as the forest, as fierce as the fire, as firm as the mountain"

Fūrinkazan
Sun Tzu
Takeda Shingen
The Art of War
ja:風林火山


火山岩

[ka̠zã̠ŋɡã̠ɴ]


教育漢字

ja-noun

教(きょう)育(いく)漢(かん)字(じ) • (kyōiku kanji) ^(←けういくかんじ (keuikukanzi)?)

教育漢字 (canonical)
kyōiku kanji (romanization)
keuikukanzi (romanization)
けういくかんじ (hiragana historical)

[kʲo̞ːikɯ̟ᵝ kã̠ɲ̟d͡ʑi]

Compound of 教育(きょういく) (kyōiku, “education”) + 漢字(かんじ) (kanji, “Chinese character”).

ja-compound

(education) The 1,026 kanji taught in primary school; a subset of 常用漢字 (じょうようかんじ, jōyō kanji)

常用漢字

常用漢字 じょうようかんじ


道教

ja-pos

道(どう)教(きょう) • (Dōkyō) ^(←だうけう (daukeu)?)

道教 (canonical)
Dōkyō (romanization)
daukeu (romanization)
だうけう (hiragana historical)


教法

ja-noun

教(きょう)法(ほう) • (kyōhō)


選民

選(せん)民(みん) • (senmin) ^(←せんみん (senmin)?)

選民 (canonical)
senmin (romanization)
せんみん (hiragana historical)

選民思想

選民思想 せんみんしそう


美女

美女 (canonical)
bijo (romanization)
bidyo (romanization)
びぢよ (hiragana historical)

/bidjo/ → /bid͡ʑjo/ → /biʑo/
From Middle Chinese 美女 (MC mijX nrjoX). The kan'on, so likely a later borrowing.

美女と野獣


金玉

金玉 (canonical)
金玉 (canonical)
kintama (romanization)

Compound of 金 (kin, “gold”) + 玉 (tama, “ball”).
Attested since at least 1590.

金玉, 睾丸: (slang, mildly vulgar) balls, testicles, bollocks, nuts


テロリスト

[te̞ɾo̞ɾʲisɨ̥ᵝto̞]


ペルソナ〜トリニティ・ソウル〜
Perusona ~Toriniti Sōru~
Persona: Trinity Soul

Indicates the subtitle of a book, manga, video game, etc.


タスク

[ta̠sɨ̥ᵝkɯ̟ᵝ]

(computing) task (process or execution of a program)


正中

正(しょう)中(ちゅう) • (shōchū)


正中

ja-pos

正(しょう)中(ちゅう) • (Shōchū)


促成

ja-noun

促(そく)成(せい) • (sokusei) ^(←そくせい (sokusei)?)

促成 (canonical)
sokusei (romanization)
そくせい (hiragana historical)


促成

促成する (canonical)
sokusei suru (romanization)
sokusei (romanization)
促成し (stem)
促成した (past)
促成し
そくせいし
sokusei shi
促成する
そくせいする
sokusei suru
促成すれ
そくせいすれ
sokusei sure
促成せよ (imperative literary)
促成しろ (colloquial imperative)
そくせいせよ (imperative literary)
そくせいしろ (colloquial imperative)
sokusei seyo (imperative literary)
sokusei shiro (colloquial imperative)
促成される (passive)
そくせいされる (passive)
sokusei sareru (passive)
促成させる (causative)
促成さす (causative)
そくせいさせる (causative)
そくせいさす (causative)
sokusei saseru (causative)
sokusei sasu (causative)
促成できる (potential)
そくせいできる (potential)
sokusei dekiru (potential)
促成しよう (volitional)
そくせいしよう (volitional)
sokusei shiyō (volitional)
促成しない (negative)
そくせいしない (negative)
sokusei shinai (negative)
促成せず (continuative negative)
そくせいせず (continuative negative)
sokusei sezu (continuative negative)
促成します (formal)
そくせいします (formal)
sokusei shimasu (formal)
促成した (perfective)
そくせいした (perfective)
sokusei shita (perfective)
促成して (conjunctive)
そくせいして (conjunctive)
sokusei shite (conjunctive)
促成すれば (conditional hypothetical)
そくせいすれば (conditional hypothetical)
sokusei sureba (conditional hypothetical)


(Internet slang) Encloses a heading or a text for emphasis.


使い魔

魔術師の命令通りに動く使い魔。あまり強くない。

1999 September 23, “ポット・ザ・トリック [Pot the Trick]”, in Vol.5, Konami

A familiar that serves a mage. It is not very strong.

Majutsushi no meirei-dōri ni ugoku tsukaima. Amari tsuyoku nai.

(mythology, folklore, fantasy) a familiar spirit


異国人

[iko̞kɯ̟ᵝʑĩɴ]

異国 (ikoku, “foreign country”) + 人 (jin, “person”).

com

Icocujin. イコクジン 外国人、あるいは、他国の人

(please add an English translation of this quotation)

a person from a foreign country; an alien, a foreign national, a foreigner; a person who is not Japanese


玄米茶

玄米茶 (canonical)
genmaicha (romanization)

[ɡẽ̞mːa̠it͡ɕa̠]

Compound of 玄米 (genmai, “brown rice”) + 茶 (cha, “tea”).


チン

チンする (canonical)
チンし (stem)
チンした (past)
チンし
chin shi
チンする
chin suru
チンすれ
chin sure
チンせよ (imperative literary)
チンしろ (colloquial imperative)
chin seyo (imperative literary)
chin shiro (colloquial imperative)
チンされる (passive)
chin sareru (passive)
チンさせる (causative)
チンさす (causative)
chin saseru (causative)
chin sasu (causative)
チンできる (potential)
chin dekiru (potential)
チンしよう (volitional)
chin shiyō (volitional)
チンしない (negative)
chin shinai (negative)
チンせず (continuative negative)
chin sezu (continuative negative)
チンします (formal)
chin shimasu (formal)
チンした (perfective)
chin shita (perfective)
チンして (conjunctive)
chin shite (conjunctive)
チンすれば (conditional hypothetical)
chin sureba (conditional hypothetical)

Onomatopoeia, from the ding a microwave makes on finishing cooking.


ケンケン

ケンケン (canonical)
けんけん (canonical)
kenken (romanization)

(onomatopoeia) the sound of a dog barking; bow-wow


ウェールズ語

ウェールズ語 (canonical)
Wēruzugo (romanization)

Borrowed from English Wales + 語(ご) (go, “language”).


匈奴

匈奴 (canonical)
匈奴 (canonical)
Funnu (romanization)
Fun (romanization)


白痴

[ha̠kɯ̟̊ᵝt͡ɕi]

(dated, medicine) profound mental retardation, indicating an IQ of under 25

(dated, medicine) a person suffering from profound mental retardation, with an IQ of under 25


ババ

Specialization of 婆(ばば) (baba, “old woman”).


焼き

焼きを戻す
yaki o modosu
to anneal


照り焼き

照り焼き (canonical)
teriyaki (romanization)

→ Chinese: 照燒／照烧 (zhàoshāo)

→ English: teriyaki

desc

→ Russian: тэрия́ки n (tɛrijáki), терия́ки n (terijáki)

From 照(て)り (teri, “a glaze”, 連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 照(て)る (teru)) + 焼(や)き (yaki, “grilled food”, 連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 焼(や)く (yaku)).

ja-compound

(cooking) cooking method or the food cooked that way


カード

ja-noun

カード • (kādo)

Microsoft Solitaire
カードの模様 ― kādo no moyō ― card's design


鬼ごっこ

鬼ごっこ (canonical)
onigokko (romanization)


当局

当(とう)局(きょく) • (tōkyoku) ^(←たうきよく (taukyoku)?)

当局 (canonical)
tōkyoku (romanization)
taukyoku (romanization)
たうきよく (hiragana historical)

[to̞ːkʲo̞kɯ̟ᵝ]

authority (persons in command; specifically, government)


煎餅

zh-l

仙貝／仙贝 (xiānbèi)

→ Chinese: 仙貝／仙贝 (xiānbèi)

a Chinese sweet made out of kneaded flour, hardened and fried with oil

煎餅 (センベイ)

煎餅 せんべい 出羽ノ秋田にてをへらまきと云

a baked sweet made out of kneaded rice flour and seasoned with soy sauce, salt, or sugar; a rice cracker


リュート

ja-noun

リュート • (ryūto)

Borrowed from English lute. First cited to a text from 1928.


オルガン

Internationalism; see English organ. Probably from Portuguese orgão or English organ.

オルガンを弾く


損益

[sõ̞ɰ̃e̞kʲi]

(finance) profit and loss, gain and loss

損益分岐点

損益分岐点 そんえきぶんきてん


直角

[t͡ɕo̞k̚ka̠kɯ̟ᵝ]


青蛙

青蛙 (canonical)
青蛙 (canonical)
aogaeru (romanization)

(zoology) any frog species belonging to the Anura order


クラス

[kɯ̟ᵝɾa̠sɨᵝ]

(education) class (group of students in a regularly scheduled meeting with a teacher)

object-oriented programming
object-oriented programming

(programming, object-oriented programming) class


シーボーギウム

シーボーギウム • (shībōgiumu)

[ɕiːbo̞ːɡʲiɯ̟ᵝmɯ̟ᵝ]


ナポリタン

→ English: naporitan, napolitan

Named after Naples in Italy: borrowed from French napolitain (“Neapolitan”), from Latin neāpolītānus, from Neāpolis (“Naples”), from Ancient Greek Νεᾱ́πολῐς (Neā́polis), from νέᾱ (néā, “new”) + πόλῐς (pólis, “city”).


サラダ

Internationalism of uncertain specifics, variously proposed to derive from English salad, French salade or Portuguese salada.

Daijisen
Kōjien
Shinmura Izuru
ja:サラダ
ja:松村明


ココア

Borrowed from English cocoa, from metathesis of Spanish cacao, from Classical Nahuatl cacahuatl.

ココア色

the colour of cocoa, a medium brown colour


アーメン

アーメン • (āmen)


乳房

乳(にゅう)房(ぼう) • (nyūbō)


ゴム

ゴム製サンダル

rubber (pliable material derived from the sap of the rubber tree)

short for 消しゴム (keshi-gomu, “rubber (eraser)”)

short for ヘアゴム (hea-gomu, “hair tie, scrunchie”)


五十

⟨i so₁⟩ → */isʷo/ → /iso/
Compound of Old Japanese elements 五(い) (i, “five”, combining form) + 十(そ) (so, “ten”).


五十

五十 (canonical)
isoji (romanization)
isodi (romanization)
いそぢ (hiragana historical)

Compound of 五十(いそ) (iso, “fifty”, see above) + 路(ち) (-chi, "road" → counter for length of time). The chi changes to ji (historical di) as an instance of rendaku (連濁).

Alternative spelling of 五十路 (isoji): fifty, 50


五十

Alternative spelling of 五十路 (isoji): a fifty-year-old; the fiftieth year


来世

来世はこの世の時間の延長ではない。

1949, 永井隆, この子を残して

The next world is not an extension of our time in this one.

Raise wa kono yo no jikan no enchō de wa nai.

(Buddhism) the hereafter, the next world after death


扶桑

扶桑 (canonical)
Fusō (romanization)
fusau (romanization)
ふさう (hiragana historical)

(Chinese mythology) a sacred tree said to exist in Japan

(Chinese mythology) a land to the east, often identified with Japan


卒業証書

ja-noun

卒(そつ)業(ぎょう)証(しょう)書(しょ) • (sotsugyō shōsho) ^(←そつげふしようしよ (sotugefu syousyo)?)

卒業証書 (canonical)
sotsugyō shōsho (romanization)
sotugefu syousyo (romanization)
そつげふしようしよ (hiragana historical)

[so̞t͡sɨᵝɡʲo̞ː ɕo̞ːɕo̞]

Compound of 卒業(そつぎょう) (sotsugyō, “graduation”) + 証書(しょうしょ) (shōsho, “certificate”).


忍辱

From Middle Chinese 忍辱 (MC nyinX nyowk), in turn a translation of Sanskrit क्षान्ति (kṣānti, “patience, forbearance, forgiveness”).
First cited to the early 800s.

der

[ɲ̟ĩɲ̟ɲ̟ikɯ̟ᵝ]

(Buddhism) kshanti: patience, forbearance and forgiveness: one of the paramitas in Theravāda and Mahāyāna Buddhism


インシュリン

(organic chemistry) insulin (polypeptide hormone)


仮分数

(mathematics) improper fraction (arithmetic: a vulgar fraction)


金融市場

金融市場 (canonical)
kin'yū shijō (romanization)


ドッジボール

[do̞d̚d͡ʑibo̞ːɾɯ̟ᵝ]


バランスシート

[ba̠ɾã̠ɰ̃sɨ̥ᵝ ɕiːto̞]

(finance) balance sheet, a page of accounting entries


黄泉

*⟨yo₂mo₂⟩ → */jəmə/ → ⟨yo₂mo⟩ → */jəmo/ → /jomo/
From Old Japanese, first attested in the Kojiki, the oldest extant historical record of ancient Japan, compiled in 712 CE. Appears to be the older combining form of yomi (see below).
The ablaut or apophonic form of cognate 山 (yama, “mountain”). Mountains were often used as a place to bury the dead and were strongly associated with the afterlife.
Orthographic borrowing from Chinese 黃泉／黄泉 (huángquán, literally “yellow springs”), incorporating the underworld from Chinese mythology.

obor

(Shinto, archaic) the land of the dead; the afterworld, underworld

黄泉つ醜女

demoness inhabitant of the land of the dead

黄泉つ平坂

hill of the dead, lying between this world and the afterlife

黄泉つ竈食い

eat from the kitchen of the dead → dying, death


黄泉

*⟨yo₂mi₂⟩ → */jəmwi/ → /jomi/
From Old Japanese, first attested in the Kojiki (712 CE) alongside its combining form yomo (see above).
The ablaut or apophonic form of yomo. For this vowel alternation, see WT:AJPX#Standalone forms and combining forms.
Orthographic borrowing from Chinese 黃泉／黄泉 (huángquán, literally “yellow springs”), incorporating the underworld from Chinese mythology.

(Shinto) the land of the dead; the afterworld, underworld

甦る

to return from the land of the dead → to be reborn

黄泉の旅人

traveler to the land of the dead → someone who has died


黄泉

ja-noun

黄(こう)泉(せん) • (kōsen) ^(←くわうせん (kwausen)?)

黄泉 (canonical)
kōsen (romanization)
kwausen (romanization)
くわうせん (hiragana historical)

黄泉の路上老少無し

on the road to the land of the dead, there is no old or young → death comes to all, regardless of age

/kwau sen/ → /kwɔːseɴ/ → /kɔːseɴ/ → /koːseɴ/
From Middle Chinese 黃泉 (MC hwang dzjwen, literally “yellow springs”). Attested in various Heian period texts.

黄泉の客

visitor to the land of the dead → someone who has died


Reinterpretation of the ligature ㌠ as さん (-san, title used after person's name) + チーム (chīmu, “team”).


カックロ

→ English: kakuro

From 加(か)算(さん) (kasan, “addition”) + クロス (kurosu, “cross”), based on English Cross Sums or Cross Addition. Cross Sums appears in English from the 1960s, with Japanese カックロ from the 1980s.


完全五度

完全五度 (canonical)
kanzengodo (romanization)

(music) perfect fifth (interval between the first and second overtones or of seven semitones)


凡僧

ja-noun

凡(ぼん)僧(そう) or 凡(ぼん)僧(ぞう) • (bonsō or bonzō)

凡僧 (canonical)
凡僧 (canonical)
bonsō (romanization)
bonzō (romanization)

→ Portuguese: bonzo

→ Spanish: bonzo

→ French: bonze

→ Dutch: bonze

→ English: bonze

→ German: Bonze

→ Hungarian: bonc

→ Romanian: bonz

→ Russian: бо́нза (bónza)

→ Ukrainian: бо́нза (bónza)

→ Italian: bonzo

→ Polish: bonza (both "monk" and "bigwig"), → bonzo ("bigwig") (most likely borrowed through at least one intermediary)


主上

ja-pos

主(しゅ)上(じょう) • (shujō) ^(←しゆじやう (syuzyau)?)

主上 (canonical)
shujō (romanization)
syuzyau (romanization)
しゆじやう (hiragana historical)

(archaic) Your Highness; His Majesty (the emperor or monarch)


あけおめ

明けましておめでとう 明けましておめでとう#Japanese

(informal) Clipping of 明けましておめでとう (akemashite omedetō, “Happy New Year”)


あけおめことよろ

明けましておめでとう、今年もよろしくお願いします 明けましておめでとう、今年もよろしくお願いします#Japanese

(informal) Clipping of 明けましておめでとう、今年もよろしくお願いします (akemashite omedetō, kotoshi mo yoroshiku onegai shi masu): an expression celebrating the new year and seeking good relations throughout the new year


メリークリスマス

[me̞ɾʲiː kɯ̟ᵝɾʲisɨᵝma̠sɨᵝ]


黒人

[ko̞kɯ̟ᵝʑĩɴ]


鉄礬土

鉄礬土 (canonical)
tetsubando (romanization)


子女

子女 (canonical)
shijo (romanization)
sidyo (romanization)
しぢよ (hiragana historical)


一時

From 一(いち) (ichi, “one”) + 時(じ) (ji, “o'clock”).

ja-compound

私は一時に友達に会いました。

Watashi wa ichiji ni tomodachi ni aimashita.


孝行

ja-pos

孝(たか)行(ゆき) or 孝(たか)行(つら) • (Takayuki or Takatsura)

孝行 (canonical)
孝行 (canonical)
Takayuki (romanization)
Takatsura (romanization)


座禅

座禅 (canonical)
zazen (romanization)
ざぜん (hiragana historical)

From Middle Chinese compound 坐禪 (MC dzwaX dzyen).
座 is a daiyōji replacing 坐.

(Buddhism) a form of sitting meditation in Zen Buddhism


鬻女

A compound of the nominalization of the verb 鬻(ひさ)く (hisaku, “sell”) + 女(め) (me, “woman”).


鬻女

A compound of the nominalization of the verb 鬻(ひさ)ぐ (hisagu, “sell”) + 女(め) (me, “woman”).


鬻人

鬻人 (canonical)
hisakihito (romanization)

A compound of the nominalization of the verb 鬻(ひさ)く (hisaku, “to sell”) + 人(ひと) (hito, “person”).


鬻人

鬻人 (canonical)
hisagibito (romanization)

A compound of the nominalization of the verb 鬻(ひさ)ぐ (hisagu, “sell”) + 人(ひと) (hito, “person”).


ひさぐ

ja-verb

ひさぐ • (hisagu) godan (stem ひさぎ (hisagi), past ひさいだ (hisaida))

hisagu (romanization)
ひさぎ (stem)
ひさいだ (past)
ひさが
hisaga
ひさぎ
hisagi
ひさぐ
hisagu
ひさげ
hisage
ひさがれる (passive)
hisagareru (passive)
ひさがせる (causative)
ひさがす (causative)
hisagaseru (causative)
hisagasu (causative)
ひさげる (potential)
hisageru (potential)
ひさごう (volitional)
hisagō (volitional)
ひさがない (negative)
hisaganai (negative)
ひさがず (continuative negative)
hisagazu (continuative negative)
ひさぎます (formal)
hisagimasu (formal)
ひさいだ (perfective)
hisaida (perfective)
ひさいで (conjunctive)
hisaide (conjunctive)
ひさげば (conditional hypothetical)
hisageba (conditional hypothetical)
ひさが (irrealis stem)
fisaga (irrealis stem)
ひさぎ (continuative stem)
fisagi (continuative stem)
ひさぐ (stem terminative)
fisagu (stem terminative)
ひさぐ (attributive stem)
fisagu (attributive stem)
ひさげ (realis stem)
fisage (realis stem)
ひさげ (imperative stem)
fisage (imperative stem)
ひさがず (negative)
fisagazu (negative)
ひさげど (contrastive)
fisagedo (contrastive)
ひさげば (causative)
fisageba (causative)
ひさがば (conditional)
fisagaba (conditional)
ひさぎき (past)
fisagiki (past)
ひさぎけり (past)
fisagikeri (past)
ひさぎつ (perfect)
fisagitu (perfect)
ひさぎぬ (perfect)
fisaginu (perfect)
ひさげり (continuative perfect)
ひさぎたり (continuative perfect)
fisageri (continuative perfect)
fisagitari (continuative perfect)
ひさがむ (volitional)
fisagamu (volitional)

[çi̥sa̠ɡɯ̟ᵝ]


阿呆

ja-adj

阿(あ)呆(ほう) • (ahō) ^(←あはう (afau)?)-na (adnominal 阿(あ)呆(ほう)な (ahō na), adverbial 阿(あ)呆(ほう)に (ahō ni))

阿呆 (canonical)
ahō (romanization)
afau (romanization)
阿呆な (adnominal)
阿呆に (adverbial)

[apau] → [aɸau] → [aɸoː] → [ahoː].
Kanji spelling is ateji (当て字)


阿呆

阿呆 (canonical)
ahō (romanization)
afau (romanization)
あはう (hiragana historical)

阿呆はいつも彼以外の人人を悉く阿呆と考えている。

1923–1927, 芥川龍之介, 侏儒の言葉, 青空文庫

A fool is always thinking that people other than him are all fools.

Ahō wa itsumo kare igai no hitobito o kotogotoku ahō to kangaete iru.


阿呆

阿(あ)呆(ほ) or 阿呆(アホ) • (aho) -na (adnominal 阿(あ)呆(ほ)な (aho na), adverbial 阿(あ)呆(ほ)に (aho ni))

阿呆 (canonical)
阿呆 (canonical)
aho (romanization)
阿呆な (adnominal)
阿呆に (adverbial)


阿呆

阿呆 (canonical)
阿呆 (canonical)
aho (romanization)


晋一郎

晋一郎 (canonical)
Shin'ichirō (romanization)


月桂冠

月桂冠 (canonical)
gekkeikan (romanization)

From 月桂(げっけい) (gekkei) + 冠(かん) (kan). 月桂 is an abbreviation for 月桂樹, a laurel tree.

a crown made from the leaves of a laurel tree; a laurel crown


道徳哲学

ja-noun

道(どう)徳(とく)哲(てつ)学(がく) • (dōtoku tetsugaku) ^(←だうとくてつがく (dautokutetugaku)?)

道徳哲学 (canonical)
dōtoku tetsugaku (romanization)
dautokutetugaku (romanization)
だうとくてつがく (hiragana historical)

[do̞ːto̞kɯ̟̊ᵝ te̞t͡sɨᵝɡa̠kɯ̟ᵝ]

Compound of 道徳(どうとく) (dōtoku, “moral”) + 哲学(てつがく) (tetsugaku, “philosophy”).

ja-compound

Synonym of 倫理学 (rinrigaku, “ethics”); moral philosophy


倫理学

倫理学 (canonical)
rinrigaku (romanization)

→ Chinese: 倫理學／伦理学 (lúnlǐxué)

→ Korean: 윤리학(倫理學) (yullihak)

→ Vietnamese: luân lí học

[ɾʲĩnɾʲiɡa̠kɯ̟ᵝ]

From 倫(りん)理(り) (rinri, “ethic”) + 学(がく) (-gaku, “-logy; -graphy”), coined by Japanese philosopher Inoue Tetsujirō in 1881 in his work 哲学字彙 (Tetsugaku Jii, “Dictionary of Philosophy”) as a calque of English ethics, based on the phrases 樂者，通倫理者也 in the Book of Rites (《禮記》) and 正倫理，篤恩義 in 《近思錄》.

lw

ethics (study of principles governing right and wrong conduct)

Book of Rites
Kōjien
Shinmura Izuru
University of Tokyo
ja:倫理学


バークリウム

[ba̠ːkɯ̟ᵝɾʲiɯ̟ᵝmɯ̟ᵝ]


コーラ

ja-noun

コーラ • (kōra)


ベラルーシ語

ベラルーシ語 (canonical)
Berarūshigo (romanization)

[be̞ɾa̠ɾɯ̟ᵝːɕiɡo̞]


殺害

殺害する (canonical)
satsugai suru (romanization)
殺害し (stem)
殺害した (past)
殺害し
さつがいし
satsugai shi
殺害する
さつがいする
satsugai suru
殺害すれ
さつがいすれ
satsugai sure
殺害せよ (imperative literary)
殺害しろ (colloquial imperative)
さつがいせよ (imperative literary)
さつがいしろ (colloquial imperative)
satsugai seyo (imperative literary)
satsugai shiro (colloquial imperative)
殺害される (passive)
さつがいされる (passive)
satsugai sareru (passive)
殺害させる (causative)
殺害さす (causative)
さつがいさせる (causative)
さつがいさす (causative)
satsugai saseru (causative)
satsugai sasu (causative)
殺害できる (potential)
さつがいできる (potential)
satsugai dekiru (potential)
殺害しよう (volitional)
さつがいしよう (volitional)
satsugai shiyō (volitional)
殺害しない (negative)
さつがいしない (negative)
satsugai shinai (negative)
殺害せず (continuative negative)
さつがいせず (continuative negative)
satsugai sezu (continuative negative)
殺害します (formal)
さつがいします (formal)
satsugai shimasu (formal)
殺害した (perfective)
さつがいした (perfective)
satsugai shita (perfective)
殺害して (conjunctive)
さつがいして (conjunctive)
satsugai shite (conjunctive)
殺害すれば (conditional hypothetical)
さつがいすれば (conditional hypothetical)
satsugai sureba (conditional hypothetical)