無冠の帝王

無冠の帝王 (canonical)
mukan no teiō (romanization)

[mɯ̟ᵝkã̠n no̞ te̞ːo̞ː]


冷麺

ja-noun

冷(れい)麺(めん) • (reimen) ^(←れいめん (reimen)?)

冷麺 (canonical)
reimen (romanization)
れいめん (hiragana historical)

Orthographic borrowing from Korean 냉면(冷麵) (naengmyeon).


ちゅるん

[t͡ɕɨᵝɾɯ̟̃ᵝɴ]

ちゅるんネイル
churun neiru


ワンコイン

[ɰᵝã̠ŋ ko̞ĩɴ]

Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from one + coin.

pseudo-loan

ワンコインで食べられる定食

set meal that can be purchased with a single coin


方言コスプレ

方言コスプレ (canonical)
hōgen kosupure (romanization)

[ho̞ːɡẽ̞ŋ ko̞sɨᵝpɯ̟ᵝɾe̞]

(linguistics) "dialect dressup": appropriation of dialect features by a non-dialect speaker


役割語

役割語 (canonical)
yakuwarigo (romanization)

[ja̠kɯ̟ᵝɰᵝa̠ɾʲiɡo̞]

From 役割(やくわり) (yakuwari) + 語(ご) (go). Coined by Satoshi Kinsui.

(linguistics) "role language": unique language usage serving as a marker of social identity in fictional speech


キャラ語尾

キャラ語尾 (canonical)
kyara gobi (romanization)

"character ending": unique morpheme ending the speech of a fictional character


確率変動

ja-noun

確(かく)率(りつ)変(へん)動(どう) • (kakuritsu hendō)

確率変動 (canonical)
kakuritsu hendō (romanization)

[ka̠kɯ̟ᵝɾʲit͡sɨᵝ hẽ̞ndo̞ː]

(gambling slang) change in odds, often found in digital machines


純欲

[d͡ʑɨ̃ᵝɰ̃jo̞kɯ̟ᵝ]

Orthographic borrowing from Chinese 純欲／纯欲 (chúnyù), from as early as January 2022 (see quotation below).

zh-m

純欲／纯欲 (chúnyù)

純欲メイク

透明感やピュアオーラを放つ、光でツヤッとうるんだ＂純欲系＂メイクが今、巷でジワジワ話題。

2022 January 18, “TikTok de mo wadai! Chūkaken de wadai no ‘Junyoku-kei gao’ tte? Kyūinryoku batsugun no meiku HOWTO [The talk of TikTok! That Chinese style ‘junyoku face’? How-to guide to madly alluring makeup]”, in arWeb

That “junyoku-kei” makeup that radiates a pure and transparent aura, both bright and glistening, is now becoming the talk of the town.

Tōmei kan ya pyua ōra o hanatsu, hikari de tsuyatto urun da ＂jun'yoku-kei＂ meiku ga ima, chimata de jiwajiwa wadai.

「ファッション・メイク部門」首位は中国発のファッションネット通販「SHEIN（シーイン）」、2位は束感のあるまつげや、鼻先まで入れるチークなどが特徴の中国流メーク「純欲メイク」が入った。
“Fasshon meiku bumon” shui wa Chūgoku hatsu no fasshon netto tsūhan “SHEIN (shīin)”, ni-i wa taba kan no aru matsuge ya, hanasaki made ireru chīku nado ga tokuchō no Chūgoku-ryū mēku “jun'yoku meiku” ga haitta.

2023 January 4, “‘Chiguhagu’, ‘gal peace’: Z seidai dokuji no bunkaken [‘Chiguhagu’, ‘gal peace’: Gen Z’s unique cultural sphere]”, in Nikkei Bulletin

In the “fashion & makeup” category first place went to Chinese online fashion retailer “SHEIN”, while second place went to “junyoku makeup”, a Chinese makeup style characterized by thick eyelashes and blusher extending to the tip of the nose.

中国流 ちゅうごくりゅう

SNSで話題の純欲風って？？ 中華女子の間で流行ってる 純欲メイクが日本でも話題に..❤
Esuenuesu de wadai no jun'yoku-fū tte?? Chūka joshi no aida de hayatteru Jun'yoku meiku ga Nihon de mo wadai ni ❤
That jun'yoku style that’s the talk of social media? Popular among Chinese girls? Jun'yoku makeup has also become the talk of Japan ❤

2024 January 17, Yui, “Aimēku hōhō: kurīmī tatchi rainā [Eye makeup how-to: creamy-touch eye liner]”, in LIPS, archived from the original on 2024-02-06

(fashion) makeup or fashion style associated with China, deemed innocent and cute but also sexy and alluring


時短

時短する (canonical)
jitan suru (romanization)
時短し (stem)
時短した (past)
時短し
じたんし
jitan shi
時短する
じたんする
jitan suru
時短すれ
じたんすれ
jitan sure
時短せよ (imperative literary)
時短しろ (colloquial imperative)
じたんせよ (imperative literary)
じたんしろ (colloquial imperative)
jitan seyo (imperative literary)
jitan shiro (colloquial imperative)
時短される (passive)
じたんされる (passive)
jitan sareru (passive)
時短させる (causative)
時短さす (causative)
じたんさせる (causative)
じたんさす (causative)
jitan saseru (causative)
jitan sasu (causative)
時短できる (potential)
じたんできる (potential)
jitan dekiru (potential)
時短しよう (volitional)
じたんしよう (volitional)
jitan shiyō (volitional)
時短しない (negative)
じたんしない (negative)
jitan shinai (negative)
時短せず (continuative negative)
じたんせず (continuative negative)
jitan sezu (continuative negative)
時短します (formal)
じたんします (formal)
jitan shimasu (formal)
時短した (perfective)
じたんした (perfective)
jitan shita (perfective)
時短して (conjunctive)
じたんして (conjunctive)
jitan shite (conjunctive)
時短すれば (conditional hypothetical)
じたんすれば (conditional hypothetical)
jitan sureba (conditional hypothetical)


同値類

[do̞ːt͡ɕiɾɯ̟ᵝi]


曩謨

曩謨 (canonical)
nōbo (romanization)
naubo (romanization)
なうぼ (hiragana historical)

/naubo/ → /nɔːbo/ → /noːbo/
Ultimately from a transliteration of Sanskrit नमो (namo, literally “a bow”).

曩謨囉怛嚢怛囉夜耶…
Nōbō aratannō torayāya…
Namo’ratna-trayāya... (First line of a Shingon dharani)

(Buddhism) Synonym of 南無 (namu): Used in Buddhist salutations or expressions of faith


百合子

English: Yuriko

[jɯ̟ᵝɾʲiko̞]

百合 (yuri, “lily”) + 子 (-ko, suffix used in female given names)


熱射病

熱射病 (canonical)
nesshabyō (romanization)

[ne̞ɕːa̠bʲo̞ː]


帯分数

[ta̠ibɯ̟̃ᵝɰ̃sɨᵝː]


商業銀行

ja-noun

商(しょう)業(ぎょう)銀(ぎん)行(こう) • (shōgyōginkō)

商業銀行 (canonical)
shōgyōginkō (romanization)

商業(しょうぎょう) (shōgyō) + 銀行(ぎんこう) (ginkō)

ja-compound

商業(しょうぎょう) (shōgyō) + 銀行(ぎんこう) (ginkō)


人工呼吸器

ja-noun

人(じん)工(こう)呼(こ)吸(きゅう)器(き) • (jinkō kokyūki)

人工呼吸器 (canonical)
jinkō kokyūki (romanization)

[d͡ʑĩŋko̞ː ko̞kʲɨᵝːkʲi]

(medicine) ventilator; artificial respirator


明けの明星

明けの明星 (canonical)
ake no myōjō (romanization)


自立拍

自立拍 (canonical)
jiritsuhaku (romanization)

自立 (jiritsu, “autonomous”) + 拍 (haku, “mora”)

af

(Japanese phonology) any mora that is capable of carrying an accent and that is said to be able to form a 音節 (onsetsu, “syllable”) by itself


原審

ja-noun

原(げん)審(しん) • (genshin) ^(←げんしん (gensin)?)

原審 (canonical)
genshin (romanization)
gensin (romanization)
げんしん (hiragana historical)


一等兵

一等 (“first level”) + 兵 (“servicemember”)

suf

private first class
private first class#English

(military) a private first class (enlisted rank below superior private and above second-class private in the Imperial Japanese Army)


兵曹長

ja-noun

兵(へい)曹(そう)長(ちょう) • (heisōchō) ^(←へいさうちゃう (feisautyau)?)

兵曹長 (canonical)
heisōchō (romanization)
feisautyau (romanization)
へいさうちゃう (hiragana historical)

[he̞ːso̞ːt͡ɕo̞ː]

Coordinate term: 准尉

(military, of the Imperial Japanese Navy) a warrant officer


二等兵

二等 (“second level”) + 兵 (“servicemember”)

suf

private second class
private second class#English

(military) a private second class (enlisted rank below first-class private the Imperial Japanese Army)


アナログシンセサイザー

ja-noun

アナログ シンセサイザー

[a̠na̠ɾo̞ɡɯ̟ᵝ ɕĩɰ̃se̞sa̠iza̠ː]

Borrowed from English analog synthesizer.


ワールド・シリーズ

[ɰᵝa̠ːɾɯ̟ᵝdo̞ ɕiɾʲiːzɨᵝ]


シティ・ポップ

city pop, a Japanese genre of pop music from the 1970s–80s


クリフォード代数

^クリフォード だいすう

クリフォード代数 (canonical)
Kurifōdo daisū (romanization)

[kɯ̟ᵝɾʲiɸo̞ːdo̞ da̠isɨᵝː]


馬弔

馬弔(マーチャオ) • (māchao)

(card games) madiao (Chinese trick-taking game)


カナディアン・フットボール

^カナディアン・フットボール

カナディアンフットボール

[ka̠na̠dʲiã̠ɰ̃ ɸɯ̟̊ᵝt̚to̞bo̞ːɾɯ̟ᵝ]

Borrowed from English Canadian football, influenced by カナダ (Kanada, “Canada”).


炭酸ソーダ

炭酸ソーダ (canonical)
tansan sōda (romanization)

[tã̠ɰ̃sã̠ɰ̃ so̞ːda̠]


炭酸ナトリウム

炭酸ナトリウム (canonical)
tansan natoriumu (romanization)

[tã̠ɰ̃sã̠n na̠to̞ɾʲiɯ̟ᵝmɯ̟ᵝ]

sodium carbonate
sodium carbonate#English


水酸化ナトリウム

すいさんくゎ ナトリウム

水(すい)酸(さん)化(か)ナトリウム • (suisanka natoriumu) ^(←すいさんくゎナトリウム (suisankwa natoriumu)?)

水酸化ナトリウム (canonical)
suisanka natoriumu (romanization)
suisankwa natoriumu (romanization)
すいさんくゎナトリウム (hiragana historical)

[sɨᵝisã̠ŋka̠ na̠to̞ɾʲiɯ̟ᵝmɯ̟ᵝ]

水酸化 (“hydroxidation”) + ナトリウム (“sodium”)

af

sodium hydroxide
sodium hydroxide#English


義経記

義経 (Yoshitsune) + 記 (“chronicle; record”), with an artificial on-reading for 義経

suf

the Gikeiki; the Chronicle of Yoshitsune; Yoshitsune


五等爵

五等爵 (canonical)
gotōshaku (romanization)

[ɡo̞to̞ːɕa̠kɯ̟ᵝ]


二官

二官 (canonical)
Nikan (romanization)
nikwan (romanization)
にくゎん (hiragana historical)

二 (“two”) + 官 (“agency higher than 省 (shō, “ministry”)”)

af

agency higher than <i class="Jpan mention" lang="ja">省</i> (shō, “ministry”)

Coordinate term: 八省 (Hasshō, “Eight Ministries”)

(historical, government) the Two Departments, the 太政官 (Dajōkan, “Department of State”) and 神祇官 (Jingikan, “Department of Divinities”)


五爵

ja-noun

五(ご)爵(しゃく) • (goshaku) ^(←ごしやく (gosyaku)?)

五爵 (canonical)
goshaku (romanization)
gosyaku (romanization)
ごしやく (hiragana historical)

[ɡo̞ɕa̠kɯ̟ᵝ]

Meronyms: 公 (kō, “duke”), 公爵 (kōshaku, “duke”), 侯 (kō, “marquis”), 侯爵 (kōshaku, “marquis”), 子 (shi, “viscount”), 子爵 (shishaku, “viscount”), 男 (dan, “baron”), 男爵 (danshaku, “baron”), 伯 (haku, “count”), 伯爵 (hakushaku, “count”)

the five ranks of 爵 (shaku, “peerage”) in feudal China, bestowed on 諸侯 (shokō, “princes”) (sons, brothers, nephews, male cousins, etc.) of the 皇帝 (kōtei, “huangdi; emperor”), later used as East Asian equivalents to European ranks


神祇官

ja-pos

神(じん)祇(ぎ)官(かん) • (Jingikan) ^(←じんぎくゎん (Zingikwan)?)

神祇官 (canonical)
Jingikan (romanization)
Zingikwan (romanization)
じんぎくゎん (hiragana historical)

[d͡ʑĩŋʲɡʲikã̠ɴ]

神祇 (“heavenly and earthly gods”) + 官 (“agency higher than 省 (shō, “ministry”)”)

suf

Holonym: 二官

(historical, government) the Department of Divinities


神祇官

ja-pos

神祇(かみ)官(づかさ) or 神祇(かむ)官(づかさ) or 神祇(かん)官(づかさ) • (Kamizukasa or Kamuzukasa or Kanzukasa)

神祇官 (canonical)
神祇官 (canonical)
神祇官 (canonical)
Kamizukasa (romanization)
Kamuzukasa (romanization)
Kanzukasa (romanization)


人口ピラミッド

人口ピラミッド (canonical)
jinkō piramiddo (romanization)

[d͡ʑĩŋko̞ː pʲiɾa̠mʲid̚d̥o̞]

人口 (“population”) + ピラミッド (“pyramid”), calque of English population pyramid

population pyramid
population pyramid#English


ポルチオ

[po̞ɾɯ̟ᵝt͡ɕio̞]

(sex, informal) portio vaginalis, as an erogenous zone


ヒッグス粒子

ヒッグス粒子 (canonical)
Higgusu ryūshi (romanization)

[çiɡ̚ɡ̊ɯ̟ᵝsɨᵝ ɾʲɨᵝːɕi]

ヒッグス (Higgusu, “Higgs”) + 粒子(りゅうし) (ryūshi, “particle”)


フォスフォフィライト

[ɸo̞sɨᵝɸo̞ɸʲiɾa̠ito̞]

ja:フォスフォフィライト


燐葉石

燐葉石 (canonical)
rin'yōseki (romanization)

[ɾʲĩɰ̃jo̞ːse̞kʲi]

ja:フォスフォフィライト


国法学

ja-noun

国(こく)法(ほう)学(がく) • (kokuhōgaku) ^(←こくはふがく (kokufafugaku)?)

国法学 (canonical)
kokuhōgaku (romanization)
kokufafugaku (romanization)
こくはふがく (hiragana historical)

[ko̞kɯ̟ᵝho̞ːɡa̠kɯ̟ᵝ]

Compound of 国法 (kokuhō, “national law”) + 学 (-gaku, “-logy; -graphy”), calque of German Staatsrechtslehre.


極座標

極座標 (canonical)
kyokuzahyō (romanization)

[kʲo̞kɯ̟ᵝza̠ço̞ː]


ラーメン屋

ラーメン屋 (canonical)
rāmen'ya (romanization)

→ English: ramenya, ramen-ya

Compound of ラーメン (rāmen, “ramen”) + 屋 (-ya, “a shop; a shopkeeper”).


ヨブ

ヨブ記


子どもポルノ

子どもポルノ (canonical)
kodomo poruno (romanization)

[d͡ʑido̞ː po̞ɾɯ̟ᵝno̞]

児童ポルノ 児童ポルノ#Japanese


権少納言

ja-noun

権(ごん)少(しょう)納(な)言(ごん) • (gon-shōnagon) ^(←ごんせうなごん (gon-seunagon)?)

権少納言 (canonical)
gon-shōnagon (romanization)
gon-seunagon (romanization)
ごんせうなごん (hiragana historical)

From 権 (gon-, “interim, provisional”) + 少納言 (shōnagon, “lesser counselor”).

prefix

從五位下藤原朝臣乙叡爲_二權少納言_一。
Lower Junior Fifth Rank Fujiwara no Asomi Takatoshi becomes gon-(no-)shōnagon.

785, Shoku Nihongi (Enryaku 4, twelfth day of the first month)

(politics, historical) an acting lesser counselor in the 太政官 (Daijō-kan)


少納言局

ja-pos

少(しょう)納(な)言(ごん)局(きょく) • (Shōnagon-kyoku) ^(←せうなごんきよく (Seunagon-kyoku)?)

少納言局 (canonical)
Shōnagon-kyoku (romanization)
Seunagon-kyoku (romanization)
せうなごんきよく (hiragana historical)

From 少納言 (shōnagon, “lesser counselor”) + 局 (-kyoku, “bureau, office”).

suffix

(government, historical) one of the 三局 (Sankyoku, “three offices”) in the 太政官 (Daijō-kan), so named because clerical work there were done by the shōnagon and subordinate secretaries


喇叭管

ja-noun

喇(らっ)叭(ぱ)管(かん) • (rappakan) ^(←らっぱくゎん (rappakwan)?)

喇叭管 (canonical)
rappakan (romanization)
rappakwan (romanization)
らっぱくゎん (hiragana historical)

[ɾa̠p̚pa̠kã̠ɴ]

(anatomy) Synonym of 卵管 (“Fallopian tube”)


卵管炎

卵(らん)管(かん)炎(えん) • (rankan'en) ^(←らんくゎんえん (rankwan'en)?)

卵管炎 (canonical)
rankan'en (romanization)
rankwan'en (romanization)
らんくゎんえん (hiragana historical)

[ɾã̠ŋkã̠ɰ̃ẽ̞ɴ]


クレームブリュレ

[kɯ̟ᵝɾe̞ːmɯ̟ᵝbɯ̟ᵝɾʲɨᵝɾe̞]


SRPG

エス%アール%ピー%ジー

SRPG (canonical)
esuārupījī (romanization)

[e̞sɨᵝa̠ːɾɯ̟ᵝpʲiːʑiː]

Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from simulation + RPG.

pseudo-loan

シミュレーション シミュレーション#Japanese

Initialism of シミュレーション RPG (shimyurēshon RPG). Understood in a similar sense as the English initialism.


操典

操典 (canonical)
sōten (romanization)
sauten (romanization)
さうてん (hiragana historical)

見よや歩兵の操典を

1911, “歩兵の本領”


ゾロ

チンチロリン チンチロリン

(games) a set of several identical values. Examples of use include:

the dice game チンチロリン, where ピンゾロ means a roll consisting of three aces;

the hanafuda (花札) games 八八 and 六百間 (among others), where the term refers to a pair;

おいちょかぶ おいちょかぶ

the kabufuda (株札) or hanafuda game おいちょかぶ, where it refers to a triplet (equivalent to the term アラシ) or pair.


レビ記

Holonym: モーセ五書


レビ人

ja-noun

レビ人(じん) or レビ人(びと) • (Rebi-jin or Rebi-bito)

レビ人 (canonical)
レビ人 (canonical)
Rebi-jin (romanization)
Rebi-bito (romanization)

Holonym: レビ族

a Levite (member of the Hebrew tribe of Levi)


レビ族

レビ族 (canonical)
Rebi-zoku (romanization)

Meronym: レビ人

Levites (member of the Hebrew tribe of Levi)


モーセ五書

モーセ五書 (canonical)
Mōse Gosho (romanization)

Meronyms: 申命記, 創世記, 出エジプト記, 民数記, レビ記


名詞句

[me̞ːɕikɯ̟ᵝ]


トルコ風呂

トルコ風呂 (canonical)
Toruko-buro (romanization)

[to̞ɾɯ̟ᵝko̞bɯ̟ᵝɾo̞]

トルコにきてトルコなまずが釣れなかったのだから、あとはもう本場のトルコ風呂に行ってみるしかない!

2014, Shiina Makoto, Istanbūru de namazu tsuri [Fishing for catfish in Istanbul], page 55

Since I hadn’t caught a Turkish catfish in Turkey, the only thing left to do was to try out an authentic Turkish bath!

Toruko ni kite Toruko namazu ga tsurenakatta no da kara, ato wa mō honba no Toruko-buro ni itte-miru shika nai!

a Turkish bath, hammam (a steam bath, or a facility offering such bathing)

歴史については、日本にトルコ風呂が生まれる直前から夕刊紙や週刊誌の取材記者として活躍し、当時の風俗の最前線にいた広岡圭一氏の名著『トルコロジートルコ風呂専門記者の報告』がある。

2017, Sōpurando nyumon [Introduction to soaplands], Tokyo: Office Goryōkaku

For history there is a famous book, Report of a specialist in Turkology and Turkish baths, by Keiichi Hirooka, a reporter for evening newspapers and weekly magazines at the time when Turkish baths were newly established in Japan and were at the forefront of the sex industry.

Rekishi ni tsuite wa, Nihon ni Toruko-buro ga umareru chokuzen kara yūkanshi ya shūkanshi no shuzai kisha to shite katsuyaku shi, tōji no fūzoku no saizensen ni ita Hirōka Keīchi shi no meicho “Torukorojī Toruko-buro senmon kisha no hōkoku” ga aru.

(sex work, dated) a soapland (a type of brothel that ostensibly provides bathing)


学生協会

学生協会 (canonical)
gakuseikyōkai (romanization)

[ɡa̠kɯ̟ᵝse̞ːkʲo̞ːka̠i]


フリヴニャ

[ɸɯ̟ᵝɾʲibɯ̟ᵝɲ̟a̠]

Borrowed from Ukrainian гри́вня (hrývnja).


さびき

さびき (canonical)
サビキ (canonical)
sabiki (romanization)

English: sabiki


フロントマン

[ɸɯ̟ᵝɾõ̞nto̞mã̠ɴ]


実釣

ja-noun

実(じっ)釣(ちょう) • (jitchō) ^(←じつてう (zituteu)?)

実釣 (canonical)
jitchō (romanization)
zituteu (romanization)
じつてう (hiragana historical)

[d͡ʑit̚t͡ɕo̞ː]


プリンがみ

[pɯ̟ᵝɾʲĩŋɡa̠mʲi]

From プリン (purin) + 髪(かみ) (kami). The kami changes to gami as an instance of rendaku (連濁).


ボーク

ボーク • (bōku)


なつば

natsuba (romanization)
natuba (romanization)
なつば (hiragana historical)


婚姻色

婚姻色 (canonical)
kon'inshoku (romanization)

[kõ̞ɰ̃ĩɰ̃ɕo̞kɯ̟ᵝ]

From 婚姻(こんいん) (kon'in) + 色(しょく) (shoku).


ヘモる

ja-verb

ヘモる • (hemoru) godan (stem ヘモり (hemori), past ヘモった (hemotta))

hemoru (romanization)
ヘモり (stem)
ヘモった (past)
ヘモら
hemora
ヘモり
hemori
ヘモる
hemoru
ヘモれ
hemore
ヘモられる (passive)
hemorareru (passive)
ヘモらせる (causative)
ヘモらす (causative)
hemoraseru (causative)
hemorasu (causative)
ヘモれる (potential)
hemoreru (potential)
ヘモろう (volitional)
hemorō (volitional)
ヘモらない (negative)
hemoranai (negative)
ヘモらず (continuative negative)
hemorazu (continuative negative)
ヘモります (formal)
hemorimasu (formal)
ヘモった (perfective)
hemotta (perfective)
ヘモって (conjunctive)
hemotte (conjunctive)
ヘモれば (conditional hypothetical)
hemoreba (conditional hypothetical)

[he̞mo̞ɾɯ̟ᵝ]


定常波

ja-noun

定(てい)常(じょう)波(は) • (teijōha) ^(←ていじやうは (teizyaufa)?)

定常波 (canonical)
teijōha (romanization)
teizyaufa (romanization)
ていじやうは (hiragana historical)


進行波

進(しん)行(こう)波(は) • (shinkōha) ^(←しんかうは (sinkaufa)?)

進行波 (canonical)
shinkōha (romanization)
sinkaufa (romanization)
しんかうは (hiragana historical)

[ɕĩŋko̞ːha̠]

(physics) travelling wave (wave that is not bounded by a given space, but can propagate freely)


芸術作品

芸(げい)術(じゅつ)作(さく)品(ひん) • (geijutsu sakuhin)

芸術作品 (canonical)
geijutsu sakuhin (romanization)

[ɡe̞ːʑɨᵝt͡sɨᵝsa̠kɯ̟ᵝçĩɴ]


キロカロリー

[kʲiɾo̞ka̠ɾo̞ɾʲiː]


零封

零封する (canonical)
reifū suru (romanization)
零封し (stem)
零封した (past)
零封し
れいふうし
reifū shi
零封する
れいふうする
reifū suru
零封すれ
れいふうすれ
reifū sure
零封せよ (imperative literary)
零封しろ (colloquial imperative)
れいふうせよ (imperative literary)
れいふうしろ (colloquial imperative)
reifū seyo (imperative literary)
reifū shiro (colloquial imperative)
零封される (passive)
れいふうされる (passive)
reifū sareru (passive)
零封させる (causative)
零封さす (causative)
れいふうさせる (causative)
れいふうさす (causative)
reifū saseru (causative)
reifū sasu (causative)
零封できる (potential)
れいふうできる (potential)
reifū dekiru (potential)
零封しよう (volitional)
れいふうしよう (volitional)
reifū shiyō (volitional)
零封しない (negative)
れいふうしない (negative)
reifū shinai (negative)
零封せず (continuative negative)
れいふうせず (continuative negative)
reifū sezu (continuative negative)
零封します (formal)
れいふうします (formal)
reifū shimasu (formal)
零封した (perfective)
れいふうした (perfective)
reifū shita (perfective)
零封して (conjunctive)
れいふうして (conjunctive)
reifū shite (conjunctive)
零封すれば (conditional hypothetical)
れいふうすれば (conditional hypothetical)
reifū sureba (conditional hypothetical)

(sports) to shut out (to prevent from scoring; to perform a shutout)


ベンチャーキャピタル

[bẽ̞ɲ̟t͡ɕa̠ː kʲa̠pʲi̥ta̠ɾɯ̟ᵝ]

ja:ベンチャーキャピタル


猊座

(Buddhism) Synonym of 獅子座 (shishiza, “lion throne”)


生産関係

生(せい)産(さん)関(かん)係(けい) • (seisan kankei) ^(←せいさんくゎんけい (seisan kwankei)?)

生産関係 (canonical)
seisan kankei (romanization)
seisan kwankei (romanization)
せいさんくゎんけい (hiragana historical)

[se̞ːsã̠ŋ kã̠ŋke̞ː]

relations of production
relations of production#English


ハルマゲドン

[ha̠ɾɯ̟ᵝma̠ɡe̞dõ̞ɴ]

Learned borrowing from Ancient Greek Ἁρμαγεδών (Harmagedṓn).

lbor

かの三の靈諸王たちをヘブルの音にてハルマゲドンとよぶ所に集たり

1880, 新約全書_第十六章), Revelation 16:16; republished 横浜: 米国聖書会社, 1904

The three spirits gathered the kings together into a place called in the Hebrew tongue Armageddon.

Kano mitsu no rei shoō-tachi o Heburu no on nite Harumagedon to yobu tokoro ni atsumetari

(Christianity) Armageddon (the site of a prophesied final battle between the forces of good and evil)


取り箸

取り箸 (canonical)
toribashi (romanization)

Compound of 取(と)る (toru, “to take, to serve”) + 箸(はし) (hashi, “chopsticks”).


端末機

端末機 (canonical)
tanmatsuki (romanization)

[tã̠mːa̠t͡sɨ̥ᵝkʲi]


国司

[ko̞kɯ̟̊ᵝɕi]

(government, historical) the governorship of a 律令 (Ritsuryō) province, led by a 守 (kami, “governor”), 介 (suke, “lieutenant governor”), 掾 (jō, “third-in-command”) and 目 (sakan, “fourth-in-command”)


スタイラス

[sɨ̥ᵝta̠iɾa̠sɨᵝ]


間が抜ける

ja-verb

間(ま)が抜(ぬ)ける • (ma ga nukeru) ichidan (stem 間(ま)が抜(ぬ)け (ma ga nuke), past 間(ま)が抜(ぬ)けた (ma ga nuketa))

間が抜ける (canonical)
ma ga nukeru (romanization)
間が抜け (stem)
間が抜けた (past)
間が抜け
まがぬけ
maganuke
間が抜ける
まがぬける
maganukeru
間が抜けれ
まがぬけれ
maganukere
間が抜けよ (imperative literary)
間が抜けろ (colloquial imperative)
まがぬけよ (imperative literary)
まがぬけろ (colloquial imperative)
maganukeyo (imperative literary)
maganukero (colloquial imperative)
間が抜けられる (passive)
まがぬけられる (passive)
maganukerareru (passive)
間が抜けさせる (causative)
間が抜けさす (causative)
まがぬけさせる (causative)
まがぬけさす (causative)
maganukesaseru (causative)
maganukesasu (causative)
間が抜けられる (potential)
間が抜けれる (colloquial potential)
まがぬけられる (potential)
まがぬけれる (colloquial potential)
maganukerareru (potential)
maganukereru (colloquial potential)
間が抜けよう (volitional)
まがぬけよう (volitional)
maganukeyō (volitional)
間が抜けない (negative)
間が抜けぬ (negative)
間が抜けん (negative)
まがぬけない (negative)
まがぬけぬ (negative)
まがぬけん (negative)
maganukenai (negative)
maganukenu (negative)
maganuken (negative)
間が抜けず (continuative negative)
まがぬけず (continuative negative)
maganukezu (continuative negative)
間が抜けます (formal)
まがぬけます (formal)
maganukemasu (formal)
間が抜けた (perfective)
まがぬけた (perfective)
maganuketa (perfective)
間が抜けて (conjunctive)
まがぬけて (conjunctive)
maganukete (conjunctive)
間が抜ければ (conditional hypothetical)
まがぬければ (conditional hypothetical)
maganukereba (conditional hypothetical)

[ma̠ ɡa̠ nɯ̟ᵝke̞ɾɯ̟ᵝ]

Literally "the time between two beats (間) is missing (抜ける)".


サイキッカー

Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from psychic + -er.

pseudo-loan

psychic (person who possesses, or appears to possess, extra-sensory abilities)


球面角

ja-noun

球(きゅう)面(めん)角(かく) • (kyūmenkaku) ^(←きうめんかく (kiumenkaku)?)

球面角 (canonical)
kyūmenkaku (romanization)
kiumenkaku (romanization)
きうめんかく (hiragana historical)

[kʲɨᵝːmẽ̞ŋka̠kɯ̟ᵝ]

球面(きゅうめん) (kyūmen, “sphere”) + 角(かく) (kaku, “angle”).


タイトルコール

→ English: title call (calque)

[ta̠ito̞ɾɯ̟ᵝ ko̞ːɾɯ̟ᵝ]

Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from title + call.

pseudo-loan

(television, etc.) sound effect where the name of a program is read aloud


東北地方太平洋沖地震

ja-pos

^とうほく-ちほう ^たいへいよう-おき ^じしん

東(とう)北(ほく)地(ち)方(ほう)太(たい)平(へい)洋(よう)沖(おき)地(じ)震(しん) • (Tōhoku-chihō Taiheiyō-oki Jishin)

東北地方太平洋沖地震 (canonical)
Tōhoku-chihō Taiheiyō-oki Jishin (romanization)

(seismology) the Tōhoku earthquake of March 11, 2011

ja:東北地方太平洋沖地震


末広

[sɨᵝe̞çiɾo̞]


レジーム

[ɾe̞ʑiːmɯ̟ᵝ]

Borrowed from French régime or English regime.


氷柱石

氷柱石 (canonical)
tsuraraishi (romanization)

[t͡sɨᵝɾa̠ɾa̠iɕi]

(geology) Synonym of 鍾乳石 (shōnyūseki, “stalactite”)


レジしめ

Nominalization of レジを締(し)める (reji o shimeru).


裏社会

裏社会 (canonical)
urashakai (romanization)

[ɯ̟ᵝɾa̠ɕa̠ka̠i]

From 裏(うら) (ura, “hidden side”) + 社会(しゃかい) (shakai, “society”).


たこ足配線

たこ足配線 (canonical)
takoashi haisen (romanization)

(informal) "octopus leg wiring": electrical setup involving multiple devices attached to one outlet, hence cluttered and carrying the risk of overloading


インターナショナルスクール

ja-noun

インターナショナル スクール

[ĩnta̠ːna̠ɕo̞na̠ɾɯ̟ᵝ sɨᵝkɯ̟ᵝːɾɯ̟ᵝ]

Borrowed from English international school.

bor+

international school
international school


スターティングメンバー

ja-noun

スターティング メンバー

スターティングメンバー • (sutātingu menbā)

[sɨᵝta̠ːtʲĩŋɡɯ̟ᵝ mẽ̞mba̠ː]

Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from starting + member.

pseudo-loan

ja:スターティングメンバー


自由人

[d͡ʑijɯ̟ᵝːʑĩɴ]

one who acts freely, relatively unbound by societal norms


同一犯

同一犯 (canonical)
dōitsuhan (romanization)

[do̞ːit͡sɨᵝhã̠ɴ]


巣板

(beekeeping) the comb enclosed in a hive frame (巣枠)


給料泥棒

ja-noun

給(きゅう)料(りょう)泥(どろ)棒(ぼう) • (kyūryō dorobō)

給料泥棒 (canonical)
kyūryō dorobō (romanization)

[kʲɨᵝːɾʲo̞ː do̞ɾo̞bo̞ː]

From 給料(きゅうりょう) (kyūryō, “salary”) + 泥棒(どろぼう) (dorobō, “thief”).


眼電図

眼 (“oculo-”) + 電 (“electro-”) + 図 (“-gram”)


心電計

心電計 (canonical)
shindenkei (romanization)

心 (“cardio-”) + 電 (“electro-”) + 計 (“-graph”)


筋電計

筋電計 (canonical)
kindenkei (romanization)

[kʲĩndẽ̞ŋke̞ː]

筋 (“myo-”) + 電 (“electro-”) + 計 (“-graph”)


筋電図

ja-noun

筋(きん)電(でん)図(ず) • (kindenzu) ^(←きんでんづ (kindendu)?)

筋電図 (canonical)
kindenzu (romanization)
kindendu (romanization)
きんでんづ (hiragana historical)

筋 (“myo-”) + 電 (“electro-”) + 図 (“-gram”)


幼児好き

幼児好き (canonical)
yōjizuki (romanization)

幼児 (yōji, “child, infant”) + 好き (-zuki, “fondness”).

affix

(euphemistic, slang) pedophilia (sexual or romantic feelings directed at children)


特修

ja-noun

特(とく)修(しゅう) • (tokushū) ^(←とくしう (tokusiu)?)

特修 (canonical)
tokushū (romanization)
tokusiu (romanization)
とくしう (hiragana historical)

[to̞kɯ̟ᵝɕɨᵝː]

語学の特修クラス
gogaku no tokushū kurasu
intensive language class


特修

特修する (canonical)
tokushū suru (romanization)
tokusiu (romanization)
特修し (stem)
特修した (past)
特修し
とくしゅうし
tokushū shi
特修する
とくしゅうする
tokushū suru
特修すれ
とくしゅうすれ
tokushū sure
特修せよ (imperative literary)
特修しろ (colloquial imperative)
とくしゅうせよ (imperative literary)
とくしゅうしろ (colloquial imperative)
tokushū seyo (imperative literary)
tokushū shiro (colloquial imperative)
特修される (passive)
とくしゅうされる (passive)
tokushū sareru (passive)
特修させる (causative)
特修さす (causative)
とくしゅうさせる (causative)
とくしゅうさす (causative)
tokushū saseru (causative)
tokushū sasu (causative)
特修できる (potential)
とくしゅうできる (potential)
tokushū dekiru (potential)
特修しよう (volitional)
とくしゅうしよう (volitional)
tokushū shiyō (volitional)
特修しない (negative)
とくしゅうしない (negative)
tokushū shinai (negative)
特修せず (continuative negative)
とくしゅうせず (continuative negative)
tokushū sezu (continuative negative)
特修します (formal)
とくしゅうします (formal)
tokushū shimasu (formal)
特修した (perfective)
とくしゅうした (perfective)
tokushū shita (perfective)
特修して (conjunctive)
とくしゅうして (conjunctive)
tokushū shite (conjunctive)
特修すれば (conditional hypothetical)
とくしゅうすれば (conditional hypothetical)
tokushū sureba (conditional hypothetical)

[to̞kɯ̟ᵝɕɨᵝː]


茶布巾

[t͡ɕa̠ɸɯ̟ᵝkʲĩɴ]

Compound of 茶(ちゃ) (cha, “tea”) + 布(ふ)巾(きん) (fukin, “wiping cloth”).


遣隋使

遣隋使 (canonical)
kenzuishi (romanization)

(historical) a Japanese envoy to Sui China


抵当権

[te̞ːto̞ːkẽ̞ɴ]


艶文

From 艶 (en, “love, charm, lustre”) + 文 (bun, “writing”).


塩化カルシウム

塩化カルシウム (canonical)
enkakarushiumu (romanization)

[ẽ̞ŋka̠ka̠ɾɯ̟ᵝɕiɯ̟ᵝmɯ̟ᵝ]


塩化ナトリウム

塩化ナトリウム (canonical)
enkanatoriumu (romanization)

[ẽ̞ŋka̠na̠to̞ɾʲiɯ̟ᵝmɯ̟ᵝ]


トートバッグ

[to̞ːto̞ba̠ɡ̚ɡ̊ɯ̟ᵝ]


厲疾

[ɾe̞ːɕit͡sɨᵝ]


文法違反

文法違反 (canonical)
bunpō ihan (romanization)

[bɯ̟̃ᵝmpo̞ːihã̠ɴ]

From 文法(ぶんぽう) (bunpō, “grammar”) + 違反(いはん) (ihan, “violation”).


スレッジハンマー

[sɨᵝɾe̞d̚d͡ʑihã̠mːa̠ː]


大ハンマー

ja-noun

大(おお)ハンマー • (ōhanmā)

→ Korean: 오함마 (ohamma)

[o̞ːhã̠mːa̠ː]


枕草子

^まくら の% ^そう%し

枕(まくらの)草(そう)子(し) • (Makura no Sōshi) ^(←まくらのさうし (Makura no Sausi)?)

枕草子 (canonical)
Makura no Sōshi (romanization)
Makura no Sausi (romanization)
まくらのさうし (hiragana historical)

The Pillow Book (collection of writings by Sei Shōnagon)


ふらり火

ふらり火 (canonical)
furaribi (romanization)

[ɸɯ̟ᵝɾa̠ɾʲibʲi]


バンドゥ

Borrowed from French bandeau, with abnormal vowel.


かれシャツ

[ka̠ɾe̞ɕa̠t͡sɨᵝ]


ショウガオール

ショウガオール • (shōgaōru)

[ɕo̞ːɡa̠o̞ːɾɯ̟ᵝ]


イラマチオ

Borrowed from English irrumatio, from Latin irrumātiō.

(sex) skull fucking; irrumatio; irrumation


ピンロー

ピンロー • (pinrō)

(sex) Short for ピンクローター (pinku rōtā, “pink love egg”): (in Japan, the love egg is prototypically pink.)


メンヘラる

ja-verb

メンヘラる • (menheraru) godan (stem メンヘラり (menherari), past メンヘラった (menheratta))

menheraru (romanization)
メンヘラり (stem)
メンヘラった (past)
メンヘラら
menherara
メンヘラり
menherari
メンヘラる
menheraru
メンヘラれ
menherare
メンヘラられる (passive)
menherarareru (passive)
メンヘラらせる (causative)
メンヘラらす (causative)
menheraraseru (causative)
menherarasu (causative)
メンヘラれる (potential)
menherareru (potential)
メンヘラろう (volitional)
menherarō (volitional)
メンヘラらない (negative)
menheraranai (negative)
メンヘラらず (continuative negative)
menherarazu (continuative negative)
メンヘラります (formal)
menherarimasu (formal)
メンヘラった (perfective)
menheratta (perfective)
メンヘラって (conjunctive)
menheratte (conjunctive)
メンヘラれば (conditional hypothetical)
menherareba (conditional hypothetical)

[mẽ̞ɰ̃he̞ɾa̠ɾɯ̟ᵝ]

(Internet slang) to experience a mental health episode


けんけんぱ

synonym of けんぱ (“(a type of) hopscotch”)


検波

(electronics) demodulation, detection (of radio waves)


熱学

ja-noun

熱(ねつ)学(がく) • (netsugaku) ^(←ねつがく (netugaku)?)

熱学 (canonical)
netsugaku (romanization)
netugaku (romanization)
ねつがく (hiragana historical)

[ne̞t͡sɨᵝɡa̠kɯ̟ᵝ]


石蹴

Compound of 石 (ishi, “stone, rock”) + 蹴り (keri, “kicking”, the 連用形 (ren'yōkei, “continuative or stem form”) of verb 蹴る (keru, “to kick”)).
First cited to the late 1800s.

compound

Daijisen#Online_search_engines
Kōjien
Nihon Kokugo Daijiten
Shinmura Izuru


熱雲

ja-noun

熱(ねつ)雲(うん) • (netsuun) ^(←ねつうん (netuun)?)

熱雲 (canonical)
netsuun (romanization)
netuun (romanization)
ねつうん (hiragana historical)

[ne̞t͡sɨ̃ᵝːɴ]

(volcanology) glowing cloud; small-scale pyroclastic flow


劣化ウラン弾

劣化ウラン弾 (canonical)
rekka uran dan (romanization)

[ɾe̞k̚ka̠ ɯ̟ᵝɾã̠n dã̠ɴ]

Compound of 劣(れっ)化(か)ウラン (rekkauran, “depleted uranium”) + 弾(だん) (dan, “ammunition; projectile”).


ガター

ja-noun

ガター • (gatā)


地算

地算 (canonical)
jizan (romanization)
dizan (romanization)
ぢざん (hiragana historical)
地算 (canonical)
jisan (romanization)
disan (romanization)
ぢさん (hiragana historical)


麦秋

[ba̠kɯ̟ᵝɕɨᵝː]


単利

単利 (canonical)
tanri (romanization)
たんり (hiragana historical)


暗号資産

暗(あん)号(ごう)資(し)産(さん) • (angō shisan) ^(←あんがうしさん (angausisan)?)

暗号資産 (canonical)
angō shisan (romanization)
angausisan (romanization)
あんがうしさん (hiragana historical)

[ã̠ŋɡo̞ː ɕisã̠ɴ]


言語聴覚士

言(げん)語(ご)聴(ちょう)覚(かく)士(し) • (gengo chōkakushi) ^(←げんごちやうかくし (gengotyaukakusi)?)

言語聴覚士 (canonical)
gengo chōkakushi (romanization)
gengotyaukakusi (romanization)
げんごちやうかくし (hiragana historical)

[ɡẽ̞ŋɡo̞ t͡ɕo̞ːka̠kɯ̟ᵝɕi]

Compound of 言(げん)語(ご) (gengo, “language, speech”) + 聴(ちょう)覚(かく) (chōkaku, “acoustic sense; auditory sense”) + 士(し) (-shi, “specialist”).


久利

菊岡久利 ― Kikuoka Kuri ― Kuri Kikuoka (a.k.a. Michinokuo Takagi)


久利

仙石久利 ― Sengoku Hisatoshi ― Hisatoshi Sengoku


パールグレー

ja-noun

パールグレー • (pāru gurē)

[pa̠ːɾɯ̟ᵝ ɡɯ̟ᵝɾe̞ː]


パールホワイト

[pa̠ːɾɯ̟ᵝ ho̞ɰᵝa̠ito̞]


特殊詐欺

特殊詐欺 (canonical)
tokushu sagi (romanization)

[to̞kɯ̟ᵝɕɨᵝ sa̠ɡʲi]

特殊 (tokushu) + 詐欺 (sagi), literally "special fraud".

phone fraud; fraud committed by telecommunications network


ロウリュ

ロウリュ • (rōryu)

Borrowed from Finnish löyly (“steam of a sauna”).

約35人を収容できる「ロウリュサウナ」では、スタッフによるロウリュを実施。
Yaku 35-nin o shūyō dekiru “rōryu sauna” de wa, sutaffu ni yoru rōryu o jisshi.

2015, Sauna no kyōkasho [Sauna textbook], Gakken Publishing, Taiko no yū, page 58

In the “löyly sauna”, which can accommodate about 35 people, the staff handles the steam.

(uncommon) wet sauna, steam sauna (sauna bathing in which water is heated to generate steam)


延喜

延喜 (canonical)
Engi (romanization)
えんぎ (hiragana historical)


生格

生(せい)格(かく) • (seikaku) ^(←せいかく (seikaku)?)

生格 (canonical)
seikaku (romanization)
せいかく (hiragana historical)

一般に、古教会スラヴ語訳新約聖書はギリシャ語原典の逐語訳的な性格が強いことが知られている。 […] ところが、新約聖書ギリシャ語テクストでは頻繁に現れる時間の属格（＝ GT）に対して古教会スラヴ語の訳文では生格が使用されていないのである。
Ippan ni, ko-kyōkai suravugo-yaku shin'yaku seisho wa girishago genten no chikugoyakuteki na seikaku ga tsuyoi koto ga shirarete iru. […] Tokoro ga, shin'yaku seisho girishago tekusuto de wa hinpan ni arawareru jikan no zokkaku (= GT) ni taishite ko-kyōkai suravugo no yakubun de wa seikaku ga shiyō sarete inai no de aru.

2015, 岡本崇男, “中世ロシア年代記における時の生格”, in 神戸外大論叢, volume 65, number 2, page 6

Generally, the Old Church Slavonic translation of the New Testament is known for its strong inclination toward word-for-word translations of the original Greek. […] Yet, for the genitive of time (= GT) which frequently appears in Greek text of the New Testament, in the Old Church Slavonic translated sentences, the genitive case is not used.

語訳新約聖書 ごやくしんやくせいしょ

逐語訳的 ちくごやくてき

新約聖書 しんやくせいしょ


走査

走査 (canonical)
sōsa (romanization)
sousa (romanization)
そうさ (hiragana historical)


走査

走査する (canonical)
sōsa suru (romanization)
sousa (romanization)
走査し (stem)
走査した (past)
走査し
そうさし
sōsa shi
走査する
そうさする
sōsa suru
走査すれ
そうさすれ
sōsa sure
走査せよ (imperative literary)
走査しろ (colloquial imperative)
そうさせよ (imperative literary)
そうさしろ (colloquial imperative)
sōsa seyo (imperative literary)
sōsa shiro (colloquial imperative)
走査される (passive)
そうさされる (passive)
sōsa sareru (passive)
走査させる (causative)
走査さす (causative)
そうささせる (causative)
そうささす (causative)
sōsa saseru (causative)
sōsa sasu (causative)
走査できる (potential)
そうさできる (potential)
sōsa dekiru (potential)
走査しよう (volitional)
そうさしよう (volitional)
sōsa shiyō (volitional)
走査しない (negative)
そうさしない (negative)
sōsa shinai (negative)
走査せず (continuative negative)
そうさせず (continuative negative)
sōsa sezu (continuative negative)
走査します (formal)
そうさします (formal)
sōsa shimasu (formal)
走査した (perfective)
そうさした (perfective)
sōsa shita (perfective)
走査して (conjunctive)
そうさして (conjunctive)
sōsa shite (conjunctive)
走査すれば (conditional hypothetical)
そうさすれば (conditional hypothetical)
sōsa sureba (conditional hypothetical)


プロクシ

[pɯ̟ᵝɾo̞kɯ̟̊ᵝɕi]

Clipping of プロクシー (purokushī), in turn from English proxy.

串

proxy; skewer; kushi, from the second half of the term purokushi; literally


プロキシー

[pɯ̟ᵝɾo̞kʲi̥ɕiː]


プロクシー

[pɯ̟ᵝɾo̞kɯ̟̊ᵝɕiː]

Borrowed from English proxy. Also encountered as プロキシー (purokishī).


プロキシ

[pɯ̟ᵝɾo̞kʲi̥ɕi]

Clipping of プロキシー (purokishī), in turn from English proxy.


プロクシサーバー

[pɯ̟ᵝɾo̞kɯ̟̊ᵝɕisa̠ːba̠ː]

Borrowed from English proxy server. Less-common variant of プロキシサーバー (purokishi sābā).


プロキシサーバー

[pɯ̟ᵝɾo̞kʲi̥ɕisa̠ːba̠ː]

Borrowed from English proxy server. Less frequently encountered as プロクシサーバー (purokushi sābā).


座骨

座骨 (canonical)
zakotsu (romanization)
zakotu (romanization)
ざこつ (hiragana historical)


汎化

汎化 (canonical)
hanka (romanization)
fankwa (romanization)
はんくわ (hiragana historical)


かさねぎ

かさねぎする (canonical)
kasanegi suru (romanization)
kasanegi (romanization)
かさねぎし (stem)
かさねぎした (past)
かさねぎし
kasanegi shi
かさねぎする
kasanegi suru
かさねぎすれ
kasanegi sure
かさねぎせよ (imperative literary)
かさねぎしろ (colloquial imperative)
kasanegi seyo (imperative literary)
kasanegi shiro (colloquial imperative)
かさねぎされる (passive)
kasanegi sareru (passive)
かさねぎさせる (causative)
かさねぎさす (causative)
kasanegi saseru (causative)
kasanegi sasu (causative)
かさねぎできる (potential)
kasanegi dekiru (potential)
かさねぎしよう (volitional)
kasanegi shiyō (volitional)
かさねぎしない (negative)
kasanegi shinai (negative)
かさねぎせず (continuative negative)
kasanegi sezu (continuative negative)
かさねぎします (formal)
kasanegi shimasu (formal)
かさねぎした (perfective)
kasanegi shita (perfective)
かさねぎして (conjunctive)
kasanegi shite (conjunctive)
かさねぎすれば (conditional hypothetical)
kasanegi sureba (conditional hypothetical)

From 重(かさ)ね (kasane, “連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 重(かさ)ねる (kasaneru).”) + 着(き) (ki).


セールスプロモーション

ja-noun

セールス プロモーション

[se̞ːɾɯ̟ᵝsɨᵝ pɯ̟ᵝɾo̞mo̞ːɕõ̞ɴ]


まどろみ

From the 連用形 (ren'yōkei) of 微睡む (madoromu, “to doze”).

願っている もういいんだって
救われやしないんだ
微睡の奥深く
堕ちていく
Negatte iru mō ii n da tte
Sukuware ya shinai n da
Madoromi no oku fukaku

2018, Mafumafu (lyrics and music), “終点 [Terminus]”

I'm begging you, enough already
I know I won't be saved
I'm on my way, falling
Deep into a slumber

light sleep; a doze; a snooze; a nap; a slumber


模写説

模(も)写(しゃ)説(せつ) • (moshasetsu) ^(←もしやせつ (mosyasetu)?)

模写説 (canonical)
moshasetsu (romanization)
mosyasetu (romanization)
もしやせつ (hiragana historical)

Calque of German Abbildtheorie.
Compound of 模(も)写(しゃ) (mosha, “copy”) + 説(せつ) (setsu, “theory”).

ja-compound

真理についての自然的な見方は模写説と呼ばれている。模写説は、観念と存在との一致が真理であると考える。

1940, Kiyoshi Miki, Tetsugaku nyūmon [An introduction to philosophy]

The natural view of truth is called the copy theory. The copy theory holds that a coincidence of concept and existence is truth.

Shinri ni tsuite no shizenteki na mikata wa moshasetsu to yobarete iru. Moshasetsu wa, kannen to sonzai to no itchi ga shinri de aru to kangaeru.


二矢

Appears to be a compound of おと (oto, uncertain; possibly related to 弟 (otōto, “younger brother”)?) + 矢 (ya, “arrow”, although the "arrow" character may also just be phonetic; -ya is a common ending in various given names).

compound

uncertain; possibly related to <i class="Jpan mention" lang="ja">弟</i> (otōto, “younger brother”)?


衣毛

(calligraphy) white decorative bristles on a brush surrounding the main bristles


王権神授説

ja-noun

王(おう)権(けん)神(しん)授(じゅ)説(せつ) • (ōken shinjusetsu) ^(←わうけんしんじゆせつ (wauken sinzyusetu)?)

王権神授説 (canonical)
ōken shinjusetsu (romanization)
wauken sinzyusetu (romanization)
わうけんしんじゆせつ (hiragana historical)

[o̞ːkẽ̞ɰ̃ ɕĩɲ̟d͡ʑɨᵝse̞t͡sɨᵝ]

Compound of 王(おう)権(けん) (ōken, “authority of the king”) + 神(しん)授(じゅ) (shinju, “divine gift”) + 説(せつ) (-setsu, “theory”).

ja-compound

divine right of kings
divine right of kings


特科

(military, JSDF) artillery (army unit that uses large projectile weapons)


野戦特科

野戦特科 (canonical)
yasen tokka (romanization)


核の傘

核の傘 (canonical)
kaku no kasa (romanization)

[káꜜkù nò káꜜsà]


核抑止力

ja-noun

核(かく)抑(よく)止(し)力(りょく) • (kaku yokushiryoku)

核抑止力 (canonical)
kaku yokushiryoku (romanization)

[ka̠kɯ̟ᵝ jo̞kɯ̟ᵝɕiɾʲo̞kɯ̟ᵝ]

Compound of 核(かく) (kaku, “nuclear”) + 抑(よく)止(し)力(りょく) (yokushiryoku, “deterrent”).


核抑止

核抑止 (canonical)
kakuyokushi (romanization)

[ka̠kɯ̟ᵝjo̞kɯ̟ᵝɕi]

Compound of 核(かく) (kaku, “nuclear”) + 抑(よく)止(し) (yokushi, “deterrence”).


劇詩

劇詩 (canonical)
gekishi (romanization)
gekisi (romanization)
げきし (hiragana historical)


上膊

ja-noun

上(じょう)膊(はく) • (jōhaku) ^(←じやうはく (zyaufaku)?)

上膊 (canonical)
jōhaku (romanization)
zyaufaku (romanization)
じやうはく (hiragana historical)

[d͡ʑo̞ːha̠kɯ̟ᵝ]

海にはこの数日来、俄に水母が殖えたらしかった。現に僕もおとといの朝、左の肩から上膊へかけてずっと針の痕をつけられていた。

1925, 芥川龍之介, 海のほとり, 青空文庫

Jellyfish seemed to have suddenly multiplied in the sea these past few days. As a matter of fact, I had been getting stung throughout the morning before last, from my left shoulder to my upper arm.

Umi ni wa kono sūjitsu-rai, niwaka ni kurage ga fueta rashikatta. Gen ni boku mo ototoi no asa, hidari no kata kara jōhaku e kakete zutto hari no ato o tsukerarete ita.


薫製

薫(くん)製(せい) • (kunsei) ^(←くんせい (kunsei)?)

薫製 (canonical)
kunsei (romanization)
くんせい (hiragana historical)

[kɯ̟̃ᵝɰ̃se̞ː]


軍事行政

軍事行政 (canonical)
gunji gyōsei (romanization)

[ɡɯ̟̃ᵝɲ̟d͡ʑi ɡʲo̞ːse̞ː]

Compound of 軍(ぐん)事(じ) (gunji, “military”) + 行(ぎょう)政(せい) (gyōsei, “government, administration”).


軍事政権

軍事政権 (canonical)
gunji seiken (romanization)

[ɡɯ̟̃ᵝɲ̟d͡ʑi se̞ːkẽ̞ɴ]

Compound of 軍(ぐん)事(じ) (gunji, “military”) + 政(せい)権(けん) (seiken, “government, administration”).


三箇日

三箇日 (canonical)
San ga Nichi (romanization)

[sã̠ŋɡa̠ɲ̟it͡ɕi]

Literally the “three days”. 箇(か) (ka) is a counter for items suffixed to Sino-Japanese numerals. The -ka changes to -ga as an instance of rendaku (連濁).

the first three days of the first month, corresponding to January 1st, 2nd, and 3rd in the modern Japanese calendar


貧困スパイラル

貧困スパイラル (canonical)
hinkon supairaru (romanization)

[çĩŋkõ̞ɰ̃ sɨᵝpa̠iɾa̠ɾɯ̟ᵝ]

Compound of 貧(ひん)困(こん) (hinkon, “poverty”) + スパイラル (supairaru, “spiral”).


絶対貧困

絶対貧困 (canonical)
zettai hinkon (romanization)

[d͡ze̞t̚ta̠i çĩŋkõ̞ɴ]

Compound of 絶(ぜっ)対(たい) (zettai, “absolute”) + 貧(ひん)困(こん) (hinkon, “poverty”).


貧困率

貧困率 (canonical)
hinkonritsu (romanization)

[çĩŋkõ̞nɾʲit͡sɨᵝ]

Compound of 貧(ひん)困(こん) (hinkon, “poverty”) + 率(りつ) (-ritsu, “rate”).

An even sadder fact: the infamous kodomo no hinkonritsu (こどもの貧困率, child poverty rate) in Japan has hit an all-time high [...]

2015 September 14, Kaori Shoji, “When disaster strikes in Japan, keep calm and carry a diaper”, in The Japan Times, retrieved 2023-04-11


活用語

ja-noun

活(かつ)用(よう)語(ご) • (katsuyōgo) ^(←くわつようご (kwatuyougo)?)

活用語 (canonical)
katsuyōgo (romanization)
kwatuyougo (romanization)
くわつようご (hiragana historical)

Compound of 活(かつ)用(よう) (katsuyō, “inflection”) + 語(ご) (go, “word, term”).

ja-compound

(Japanese grammar) conjugational parts of speech


トンスル

[tõ̞ɰ̃sɨᵝɾɯ̟ᵝ]


ガチ中華

ガチ中華 (canonical)
gachi Chūka (romanization)

[ɡa̠t͡ɕit͡ɕɨᵝːka̠]

(neologism) fully authentic Chinese food

ja:中華料理#日本における中華料理


ラグい

ja-adj

ラグい • (ragui) -i (adverbial ラグく (raguku))

ragui (romanization)
ラグく (adverbial)
ラグかろ (imperfective stem)
ragukaro (imperfective stem)
ラグく (continuative stem)
raguku (continuative stem)
ラグい (stem terminative)
ragui (stem terminative)
ラグい (attributive stem)
ragui (attributive stem)
ラグけれ (hypothetical stem)
ragukere (hypothetical stem)
ラグかれ (imperative stem)
ragukare (imperative stem)
ラグくない (informal negative)
raguku nai (informal negative)
ラグかった (informal past)
ragukatta (informal past)
ラグくなかった (informal negative past)
raguku nakatta (informal negative past)
ラグいです (formal)
ragui desu (formal)
ラグくないです (formal negative)
raguku nai desu (formal negative)
ラグかったです (formal past)
ragukatta desu (formal past)
ラグくなかったです (formal negative past)
raguku nakatta desu (formal negative past)
ラグくて (conjunctive)
ragukute (conjunctive)
ラグければ (conditional)
ragukereba (conditional)
ラグかったら (conditional past)
ragukattara (conditional past)
ラグかろう (volitional)
ragukarō (volitional)
ラグく (adverbial)
raguku (adverbial)
ラグさ (noun-from-adj)
ragusa (noun-from-adj)


バンザイ突撃

バンザイ突撃 (canonical)
banzai totsugeki (romanization)

Calque of English banzai charge, compound of バンザイ (banzai) + 突撃 (totsugeki).


万歳突撃

ja-noun

万(ばん)歳(ざい)突(とつ)撃(げき) • (banzai totsugeki)

万歳突撃 (canonical)
banzai totsugeki (romanization)

Calque of English banzai charge, compound of 万歳 (banzai) + 突撃 (totsugeki).


パイユート人

パイユート人 (canonical)
Paiyūto-jin (romanization)

[pa̠ijɯ̟ᵝːto̞ʑĩɴ]


産道

産道感染 ― sandō kansen ― transbirth canal infection; parturient infection

体積を増やさなくとも脳の機能を高められるからである(人間の幼児の頭蓋は産道を通過できる大きさであり、産道はまた直立歩行に必要な骨格を通すことができる大きさであると計算されている)。
Taiseki o fuyasanaku to mo nō no kinō o takamerareru kara de aru (ningen no yōji no zugai wa sandō o tsūka dekiru ōkisa de ari, sandō wa mata chokuritsu hokō ni hitsuyō na kokkaku o tōsu koto ga dekiru ōkisa de aru to keisan sareteiru).

1995, Sandra Ackerman, translated by Nakagawa Hachirō and Nagai Katsuya, Nō no shinseiki [Discovering the Brain], page 38

This is sufficient to enhance brain function without increasing total body size (it is reckoned that the cranium of the human infant must pass through the birth canal, and the birth canal must be large enough to allow passage through a skeleton that still allows for upright gait).


接尾

(linguistic morphology) Clipping of 接尾辞 (setsubiji).


接尾詞

接尾詞 (canonical)
setsubishi (romanization)

(linguistic morphology) Synonym of 接尾辞 (setsubiji, “suffix”)


風紀委員

風紀委員 (canonical)
fūki iin (romanization)

[ɸɯ̟ᵝːkʲi iĩɴ]

From 風紀 (“discipline”) + 委員 (“committee member”).


チャークイティオ

ja-noun

チャークイティオ • (chākuitio)

[t͡ɕa̠ːkɯ̟ᵝitʲio̞]

From Teochew 炒粿條／炒粿条 (ca² guê² diou⁵). Cognate with English char kway teow.

char kway teow (a Southeast Asian noodle dish made from flat rice noodles, soy sauce, chili, prawns and other common stir-fry ingredients)


三治郎

[sã̠ɲ̟d͡ʑiɾo̞ː]


収取

(law) acquisition (of money, goods, etc.), receiving


腿肉

腿(もも) (momo, “thigh”) + 肉(にく) (niku, “meat”).


最頻値

最頻値 (canonical)
saihinchi (romanization)

[sa̠içĩɲ̟t͡ɕi]


哀惜

ja-noun

哀(あい)惜(せき) • (aiseki) ^(←あいせき (aiseki)?)

哀惜 (canonical)
aiseki (romanization)
あいせき (hiragana historical)

[…] 老齢のため何かと修繕代の嵩む自動車を一寸怨めしそうに見たが、もとよりそれは心からの恨みでは毛頭なく寧ろ長い間、自分と苦難を倶にして来たために、こんなにも古ぼけた傷ましい姿になり果てたトラックへの限りない哀惜のこころであった。
[…] rōrei no tame nani ka to shūzendai no kasamu jidōsha o chotto urameshisō ni mita ga, moto yori sore wa kokoro kara no urami de wa mōtō naku mushiro nagai aida, jibun to kunan o tomo ni shite kita tame ni, konna ni mo furuboketa itamashii sugata ni narihateta torakku e no kagiri nai aiseki no kokoro de atta.

1937, 火野葦平, 糞尿譚, 青空文庫

[…] he looked somewhat scornfully at the automobile, whose repair costs had been mounting because of its old age, but of course what he felt was not at all genuine contempt but rather a feeling of profound sorrow for his truck, which had been reduced to such a worn-out, pitiful state from going through hardships with him for so long.


パロール

[pa̠ɾo̞ːɾɯ̟ᵝ]


善女

[d͡zẽ̞ɲ̟ɲ̟o̞]

(Buddhism) a pious woman; a woman with a good character


ワラビーズ

[ɰᵝa̠ɾa̠bʲiːzɨᵝ]

豪代表ワラビーズは3 位となった。

2022 November 24, [ラグビー･チャンピオンシップ、ワラビーズは3位／豪州ラグビー通信], NichiGo Press

(please add an English translation of this quotation)


オールブラックス

[o̞ːɾɯ̟ᵝbɯ̟ᵝɾa̠k̚kɯ̟ᵝsɨᵝ]

南半球の4カ国による「ラグビー･チャンピオンシップ2 02 2」、混戦を制したのはNZ代表オールブラックス。


サッカルーズ

[sa̠k̚ka̠ɾɯ̟ᵝːzɨᵝ]

サッカルーズは難敵相手に勝たねば後がないという崖っぷちに立たされているだけでなく、今までにないレベルの危機的状況下で絶体絶命の状況に喘いでいる。

2022 March 23, Hisataka Uematsu, 豪州在住ライターが解説。手負いの“サッカルーズ”に何が起こっているのか？, Footballista

今年11月にカタールで開催されるサッカーワールドカップの予選大陸間プレーオフが、現地時間の6月13日にカタールのアルラヤンで行われ、オーストラリア代表「サッカルーズ」が、PK戦の末、ペルーを5-4で制し、5大会連続6回目のワールドカップ出場を果たしました。

2022 June 14, Yumi Oba, サッカルーズ PKの末W杯出場獲得 5大会連続出場へ, SBS News


マチルダス

[ma̠t͡ɕiɾɯ̟ᵝda̠sɨᵝ]


プログラム言語

プログラム言語 (canonical)
puroguramu gengo (romanization)

[pɯ̟ᵝɾo̞ɡɯ̟ᵝɾa̠mɯ̟ᵝ ɡẽ̞ŋɡo̞]

Compound of プログラム (puroguramu, “program”) + 言(げん)語(ご) (gengo, “language”).

ja-compound

プログラミング言語 プログラミング言語#Japanese

programming language
programming language

(obsolete) Alternative form of プログラミング言語 (puroguramingu gengo, “programming language”)


自動拳銃

自動拳銃 (canonical)
jidō kenjū (romanization)

[d͡ʑido̞ː kẽ̞ɲ̟d͡ʑɨᵝː]

Compound of 自(じ)動(どう) (jidō, “automatic”) + 拳(けん)銃(じゅう) (kenjū, “handgun; pistol”).


中道政治

ja-noun

中(ちゅう)道(どう)政(せい)治(じ) • (chūdō seiji) ^(←ちゆうだうせいぢ (tyuudau seidi)?)

中道政治 (canonical)
chūdō seiji (romanization)
tyuudau seidi (romanization)
ちゆうだうせいぢ (hiragana historical)

[t͡ɕɨᵝːdo̞ː se̞ːʑi]

Compound of 中(ちゅう)道(どう) (chūdō, “middle of the road”) + 政(せい)治(じ) (seiji, “politics”).


通覧

[t͡sɨᵝːɾã̠ɴ]

From Middle Chinese 通覽 (/tʰuŋlɑm/, mod. tōnglǎn).

overview, summary, an abridged and focused account


図説

From Middle Chinese 圖說 (/duoɕiuᴇt̚/, mod. túshuō).

illustrated description, a book with pictures or explained as with the clarity of a picture


合板

ja-noun

合(ごう)板(はん) • (gōhan) ^(←がふはん (gafufan)?) (counter 枚)

合板 (canonical)
gōhan (romanization)
gafufan (romanization)
枚 (counter)
がふはん (hiragana historical)

化粧合板

化粧合板 けしょうごうはん


生中

[na̠ma̠t͡ɕɨᵝː]


維管束植物

ゐくわんそく しよくぶつ

維(い)管(かん)束(そく)植(しょく)物(ぶつ) • (ikansoku shokubutsu) ^(←ゐくわんそくしよくぶつ (wikwansoku syokubutu)?)

維管束植物 (canonical)
ikansoku shokubutsu (romanization)
wikwansoku syokubutu (romanization)
ゐくわんそくしよくぶつ (hiragana historical)

[ikã̠ɰ̃so̞kɯ̟ᵝ ɕo̞kɯ̟ᵝbɯ̟ᵝt͡sɨᵝ]

維管束(いかんそく) (ikansoku, “vascular bundle”) + 植物(しょくぶつ) (shokubutsu, “plant”)


拒否反応

ja-noun

拒(きょ)否(ひ)反(はん)応(のう) • (kyohi hannō) ^(←きよひはんおう (kyofi fan'ou)?)

拒否反応 (canonical)
kyohi hannō (romanization)
kyofi fan'ou (romanization)
きよひはんおう (hiragana historical)

[kʲo̞çi hã̠nːo̞ː]

Compound of 拒(きょ)否(ひ) (kyohi, “refusal”) + 反(はん)応(のう) (hannō, “reaction”).

ja-compound

(medicine) Synonym of 拒絶反応 (kyozetsu hannō, “transplant rejection”)


工率

ja-noun

工(こう)率(りつ) • (kōritsu) ^(←こうりつ (kouritu)?)

工率 (canonical)
kōritsu (romanization)
kouritu (romanization)
こうりつ (hiragana historical)

[ko̞ːɾʲit͡sɨᵝ]

(physics) Synonym of 仕事率 (shigotoritsu, “power”)


エニェ

The name of the Latin-script letter Ñ/ñ.


本営

(historical, military) headquarters (in premodern Japan military context)


デコンパイル

(computing) decompiling (recreating source code from previously compiled code)


デコンパイル

デコンパイルする (canonical)
dekonpairu suru (romanization)
デコンパイルし (stem)
デコンパイルした (past)
デコンパイルし
dekonpairu shi
デコンパイルする
dekonpairu suru
デコンパイルすれ
dekonpairu sure
デコンパイルせよ (imperative literary)
デコンパイルしろ (colloquial imperative)
dekonpairu seyo (imperative literary)
dekonpairu shiro (colloquial imperative)
デコンパイルされる (passive)
dekonpairu sareru (passive)
デコンパイルさせる (causative)
デコンパイルさす (causative)
dekonpairu saseru (causative)
dekonpairu sasu (causative)
デコンパイルできる (potential)
dekonpairu dekiru (potential)
デコンパイルしよう (volitional)
dekonpairu shiyō (volitional)
デコンパイルしない (negative)
dekonpairu shinai (negative)
デコンパイルせず (continuative negative)
dekonpairu sezu (continuative negative)
デコンパイルします (formal)
dekonpairu shimasu (formal)
デコンパイルした (perfective)
dekonpairu shita (perfective)
デコンパイルして (conjunctive)
dekonpairu shite (conjunctive)
デコンパイルすれば (conditional hypothetical)
dekonpairu sureba (conditional hypothetical)


私権

私権 (canonical)
shiken (romanization)
siken (romanization)
しけん (hiragana historical)


公権

公権 (canonical)
kōken (romanization)
kouken (romanization)
こうけん (hiragana historical)


飯落ち

飯落ち (canonical)
meshiochi (romanization)

Compound of 飯(めし) (meshi, “meal”) + 落(お)ち (ochi, “連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 落(お)ちる (ochiru, “to leave; to sign off”).”).

ja-compound

(Internet slang, chat, video games) leaving for meal


飯落ち

飯落ちする (canonical)
meshiochi suru (romanization)
飯落ちし (stem)
飯落ちした (past)
飯落ちし
めしおちし
meshiochi shi
飯落ちする
めしおちする
meshiochi suru
飯落ちすれ
めしおちすれ
meshiochi sure
飯落ちせよ (imperative literary)
飯落ちしろ (colloquial imperative)
めしおちせよ (imperative literary)
めしおちしろ (colloquial imperative)
meshiochi seyo (imperative literary)
meshiochi shiro (colloquial imperative)
飯落ちされる (passive)
めしおちされる (passive)
meshiochi sareru (passive)
飯落ちさせる (causative)
飯落ちさす (causative)
めしおちさせる (causative)
めしおちさす (causative)
meshiochi saseru (causative)
meshiochi sasu (causative)
飯落ちできる (potential)
めしおちできる (potential)
meshiochi dekiru (potential)
飯落ちしよう (volitional)
めしおちしよう (volitional)
meshiochi shiyō (volitional)
飯落ちしない (negative)
めしおちしない (negative)
meshiochi shinai (negative)
飯落ちせず (continuative negative)
めしおちせず (continuative negative)
meshiochi sezu (continuative negative)
飯落ちします (formal)
めしおちします (formal)
meshiochi shimasu (formal)
飯落ちした (perfective)
めしおちした (perfective)
meshiochi shita (perfective)
飯落ちして (conjunctive)
めしおちして (conjunctive)
meshiochi shite (conjunctive)
飯落ちすれば (conditional hypothetical)
めしおちすれば (conditional hypothetical)
meshiochi sureba (conditional hypothetical)

晩ご飯できたらしいからそろそろ飯落ちするわ

I heard dinner is ready, so I'm about to leave for it.

Bangohan dekita rashii kara sorosoro meshiochi suru wa

(Internet slang, chat, video games) to leave for meal


ツーピース

ja-noun

ツーピース • (tsūpīsu)

[t͡sɨᵝːpʲiːsɨᵝ]

Borrowed from English two-piece (suit/dress), compare Korean 투피스 (tupiseu).


謄写

謄写 (canonical)
tōsha (romanization)
tousya (romanization)
とうしや (hiragana historical)


謄写

謄写する (canonical)
tōsha suru (romanization)
tousya (romanization)
謄写し (stem)
謄写した (past)
謄写し
とうしゃし
tōsha shi
謄写する
とうしゃする
tōsha suru
謄写すれ
とうしゃすれ
tōsha sure
謄写せよ (imperative literary)
謄写しろ (colloquial imperative)
とうしゃせよ (imperative literary)
とうしゃしろ (colloquial imperative)
tōsha seyo (imperative literary)
tōsha shiro (colloquial imperative)
謄写される (passive)
とうしゃされる (passive)
tōsha sareru (passive)
謄写させる (causative)
謄写さす (causative)
とうしゃさせる (causative)
とうしゃさす (causative)
tōsha saseru (causative)
tōsha sasu (causative)
謄写できる (potential)
とうしゃできる (potential)
tōsha dekiru (potential)
謄写しよう (volitional)
とうしゃしよう (volitional)
tōsha shiyō (volitional)
謄写しない (negative)
とうしゃしない (negative)
tōsha shinai (negative)
謄写せず (continuative negative)
とうしゃせず (continuative negative)
tōsha sezu (continuative negative)
謄写します (formal)
とうしゃします (formal)
tōsha shimasu (formal)
謄写した (perfective)
とうしゃした (perfective)
tōsha shita (perfective)
謄写して (conjunctive)
とうしゃして (conjunctive)
tōsha shite (conjunctive)
謄写すれば (conditional hypothetical)
とうしゃすれば (conditional hypothetical)
tōsha sureba (conditional hypothetical)


ハンマー投げ

ハンマー投げ (canonical)
hanmā-nage (romanization)

[hã̠mːa̠ːna̠ɡe̞]

ハンマー (hanmā, “hammer”) + 投(な)げ (nage, continuative form of 投(な)げる (nageru, “to throw”))

ja-compound

continuative form of 投(な)げる (nageru</span>, “to throw”)


花托

(botany) receptacle (of a flower stalk), torus


がわ

がわ (canonical)
ガワ (canonical)
gawa (romanization)

(informal) outside of something, as:
(computing slang) PC case


挙兵

ja-noun

挙(きょ)兵(へい) • (kyohei) ^(←きよへい (kyofei)?)

挙兵 (canonical)
kyohei (romanization)
kyofei (romanization)
きよへい (hiragana historical)


挙兵

挙兵する (canonical)
kyohei suru (romanization)
kyofei (romanization)
挙兵し (stem)
挙兵した (past)
挙兵し
きょへいし
kyohei shi
挙兵する
きょへいする
kyohei suru
挙兵すれ
きょへいすれ
kyohei sure
挙兵せよ (imperative literary)
挙兵しろ (colloquial imperative)
きょへいせよ (imperative literary)
きょへいしろ (colloquial imperative)
kyohei seyo (imperative literary)
kyohei shiro (colloquial imperative)
挙兵される (passive)
きょへいされる (passive)
kyohei sareru (passive)
挙兵させる (causative)
挙兵さす (causative)
きょへいさせる (causative)
きょへいさす (causative)
kyohei saseru (causative)
kyohei sasu (causative)
挙兵できる (potential)
きょへいできる (potential)
kyohei dekiru (potential)
挙兵しよう (volitional)
きょへいしよう (volitional)
kyohei shiyō (volitional)
挙兵しない (negative)
きょへいしない (negative)
kyohei shinai (negative)
挙兵せず (continuative negative)
きょへいせず (continuative negative)
kyohei sezu (continuative negative)
挙兵します (formal)
きょへいします (formal)
kyohei shimasu (formal)
挙兵した (perfective)
きょへいした (perfective)
kyohei shita (perfective)
挙兵して (conjunctive)
きょへいして (conjunctive)
kyohei shite (conjunctive)
挙兵すれば (conditional hypothetical)
きょへいすれば (conditional hypothetical)
kyohei sureba (conditional hypothetical)


スツール

[sɨ̥ᵝt͡sɨᵝːɾɯ̟ᵝ]


マミー

マミー • (mamī)

マミーブレイン

(nonstandard, humorous, childish) mommy, mummy


ダディ

「なんだってんだよー！ ……ダディ！？」


遅漏

遅漏 (canonical)
chirō (romanization)
tirou (romanization)
ちろう (hiragana historical)


スクリーンセーバー

スクリーンセーバー • (sukurīnsēbā)

[sɨ̥ᵝkɯ̟ᵝɾʲĩːɰ̃se̞ːba̠ː]


永久機関

永久機関 (canonical)
eikyū kikan (romanization)

[e̞ːkʲɨᵝː kʲikã̠ɴ]

perpetual motion machine
perpetual motion machine

(physics, pseudoscience) perpetual motion machine


お嬢様

お嬢様 (canonical)
o-jō-sama (romanization)


生息子

Compound of 生(き) (ki, “pure, undefiled, unadulterated”) + 息子(むすこ) (musuko, “son”).


大祖国戦争

ja-pos

大(だい)祖(そ)国(こく)戦(せん)争(そう) • (Dai Sokoku Sensō)

大祖国戦争 (canonical)
Dai Sokoku Sensō (romanization)

Calque of Russian Вели́кая Оте́чественная война́ (Velíkaja Otéčestvennaja vojná).

calque

Вели́кая Оте́чественная война́


踏み出し

踏み出し (canonical)
fumidashi (romanization)

English: fumidashi

Nominalization of 踏(ふ)み出(だ)す (fumidasu, “to step out”).

[ɸɯ̟ᵝmʲida̠ɕi]


ミッドウェー島

ja-pos

ミッドウェー島(とう) • (Middowē Tō)

ミッドウェー島 (canonical)
Middowē Tō (romanization)

[mʲid̚d̥o̞ɰᵝe̞ː to̞ː]

Partial calque of English Midway Islands.


直方体

直方体 (canonical)
chokuhōtai (romanization)


スタンドバー

Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from stand + bar.


パターゴルフ

[pa̠ta̠ː ɡo̞ɾɯ̟ᵝɸɯ̟ᵝ]

Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from putter + golf.


ブロステップ

[bɯ̟ᵝɾo̞sɨᵝte̞p̚pɯ̟ᵝ]


小皺

Compound of 小(こ) (ko, “small, little”) + 皺(しわ) (shiwa, “wrinkles”).


金一封

[kʲĩɰ̃ ip̚pɯ̟ᵝː]


立役者

ja-noun

立(たて)役(やく)者(しゃ) • (tateyakusha) ^(←たてやくしや (tateyakusya)?)

立役者 (canonical)
tateyakusha (romanization)
tateyakusya (romanization)
たてやくしや (hiragana historical)


地温

地温 (canonical)
chion (romanization)
tiwon (romanization)
ちをん (hiragana historical)


ゾーニング

[d͡zo̞ːɲ̟ĩŋɡɯ̟ᵝ]


クレド

[kɯ̟ᵝɾe̞do̞]

Borrowed from Latin crēdō (“to believe, trust in”).

bor+

Holonym: ミサ曲 (misa-kyoku)

Near-synonym: モットー (mottō)

(business) motto, creed; values or principles that guide the actions and behaviors of a company or organization


ケレド

ケレド (canonical)
けれど (canonical)
keredo (romanization)

Ultimately from Latin crēdō, probably via Portuguese credo. First attested in 1600. Later superseded by クレド (kuredo), although the timing of this process is unclear.

(Catholicism, historical) Kirishitan form of クレド: the Credo, the Creed


軍匠

[ɡɯ̟̃ᵝɰ̃ɕo̞ː]


前衝

[d͡zẽ̞ɰ̃ɕo̞ː]

(Ko shogi) A piece in Ko shogi, which can be promoted to 天網(てんもう) (tenmō)


百総

[ça̠kɯ̟ᵝso̞ː]


後衝

(Ko shogi) A piece in Ko shogi, which can be promoted to 地(ち)網(もう) (chimō)


神僧

ja-noun

神僧(しんそう) or 神(しん)僧(ぞう) • (shinsō or shinzō)

神僧 (canonical)
神僧 (canonical)
shinsō (romanization)
shinzō (romanization)


記室

(Ko shogi) A piece in Ko shogi, which can be promoted to 軍(ぐん)師(し) (gunshi)


付庸国

付庸国 (canonical)
fuyō koku (romanization)

[ɸɯ̟ᵝjo̞ː ko̞kɯ̟ᵝ]


高道

高(こう)道(どう) • (kōdō)


地網

(Ko shogi) The promoted version of the piece 後(ご)衝(しょう) (goshō) in Ko shogi


パエーリャ

パエーリャ • (paērya)

[pa̠e̞ːɾʲa̠]

Alternative form of パエリア (paeria, “paella”)


マイスター

meister; master (person of great skill or authority in a particular field)


トプ画

[to̞pɯ̟ᵝɡa̠]

From English top + 画(が) (ga, “image”). Compare トップ (toppu, “top”).

Twitterのトプ画のサイズは推奨値があります。 […] トプ画のサイズは「400 x 400」ピクセルです。ヘッダーのサイズは「1500 x 500」ピクセルです。
Twitter no topuga no saizu wa suishō atai ga arimasu. […] Topuga no saizu wa “400 x 400” pikuseru desu. Heddā no saizu wa “1500 x 500” pikuseru desu.

2023 March 14, “‘Twitter’ topuga tte nani? [What is a ‘Twitter’ top-image?]”, in Apuri no kusari

There is a recommended value for Twitter avatar size. The avatar size is 400 x 400 pixels. The header size is 1500 x 500 pixels.

推奨値 すいしょうあたい


エンバグ

[ẽ̞mba̠ɡɯ̟ᵝ]

Derived from English enbugging, with removal of the -ing suffix.

(programming, humorous) enbugging; introduction of bugs


エンバグ

エンバグする (canonical)
enbagu suru (romanization)
エンバグし (stem)
エンバグした (past)
エンバグし
enbagu shi
エンバグする
enbagu suru
エンバグすれ
enbagu sure
エンバグせよ (imperative literary)
エンバグしろ (colloquial imperative)
enbagu seyo (imperative literary)
enbagu shiro (colloquial imperative)
エンバグされる (passive)
enbagu sareru (passive)
エンバグさせる (causative)
エンバグさす (causative)
enbagu saseru (causative)
enbagu sasu (causative)
エンバグできる (potential)
enbagu dekiru (potential)
エンバグしよう (volitional)
enbagu shiyō (volitional)
エンバグしない (negative)
enbagu shinai (negative)
エンバグせず (continuative negative)
enbagu sezu (continuative negative)
エンバグします (formal)
enbagu shimasu (formal)
エンバグした (perfective)
enbagu shita (perfective)
エンバグして (conjunctive)
enbagu shite (conjunctive)
エンバグすれば (conditional hypothetical)
enbagu sureba (conditional hypothetical)

[ẽ̞mba̠ɡɯ̟ᵝ]

(programming, humorous) to introduce bugs


三色菫

三(さん)色(しき)菫(すみれ) or 三色菫(サンシキスミレ) • (sanshiki sumire)

三色菫 (canonical)
三色菫 (canonical)
sanshiki sumire (romanization)

Literally, “three colour violet”, 三色(さんしき) (sanshiki, “three colour”) + 菫(すみれ) (sumire, “violet”)

ja-compound

Viola tricolor
Viola tricolor#Translingual

wild pansy, love-in-idleness, Viola tricolor


オクターブ

[o̞kɯ̟̊ᵝta̠ːbɯ̟ᵝ]


一節切

一節切 (canonical)
hitoyogiri (romanization)

(music) traditional Japanese end-blown flute made of bamboo


カクトゥギ

[ka̠kɯ̟ᵝtɯ̟ᵝɡʲi]

Alternative form of カクテキ (kakuteki, “kkakdugi (Korean spicy daikon dish)”)


相模女

ja-noun

相模(さがみ)女(おんな) • (Sagami onna) ^(←さがみをんな (Sagami wonna)?)

相模女 (canonical)
さがみをんな (hiragana historical)

Compound of 相模(さがみ) (Sagami, “Sagami”, ancient province) + 女(おんな) (onna, “female”). Literally, “Sagami woman”.

ja-com

(historical) woman from Sagami Province who went to Edo for employment; they were known for their eroticism in genres such as senryū


かわジャン

[ka̠ɰᵝa̠ʑã̠ɴ]

ja-r

ジャンパー (janpā)


ダリー語

[da̠ɾʲiːɡo̞]


鬱くしい

ja-adj

鬱(うつ)くしい • (utsukushii) -i (adverbial 鬱(うつ)くしく (utsukushiku))

鬱くしい (canonical)
utsukushii (romanization)
鬱くしく (adverbial)
鬱くしかろ (imperfective stem)
うつくしかろ (imperfective stem)
utsukushikaro (imperfective)
鬱くしく (continuative stem)
うつくしく (continuative stem)
utsukushiku (continuative)
鬱くしい (stem terminative)
うつくしい (stem terminative)
utsukushii (terminative)
鬱くしい (attributive stem)
うつくしい (attributive stem)
utsukushii (attributive)
鬱くしけれ (hypothetical stem)
うつくしけれ (hypothetical stem)
utsukushikere (hypothetical)
鬱くしかれ (imperative stem)
うつくしかれ (imperative stem)
utsukushikare (imperative)
鬱くしくない (informal negative)
うつくしくない (informal negative)
utsukushiku nai (informal negative)
鬱くしかった (informal past)
うつくしかった (informal past)
utsukushikatta (informal past)
鬱くしくなかった (informal negative past)
うつくしくなかった (informal negative past)
utsukushiku nakatta (informal negative past)
鬱くしいです (formal)
うつくしいです (formal)
utsukushii desu (formal)
鬱くしくないです (formal negative)
うつくしくないです (formal negative)
utsukushiku nai desu (formal negative)
鬱くしかったです (formal past)
うつくしかったです (formal past)
utsukushikatta desu (formal past)
鬱くしくなかったです (formal negative past)
うつくしくなかったです (formal negative past)
utsukushiku nakatta desu (formal negative past)
鬱くしくて (conjunctive)
うつくしくて (conjunctive)
utsukushikute (conjunctive)
鬱くしければ (conditional)
うつくしければ (conditional)
utsukushikereba (conditional)
鬱くしかったら (conditional past)
うつくしかったら (conditional past)
utsukushikattara (conditional past)
鬱くしかろう (volitional)
うつくしかろう (volitional)
utsukushikarō (volitional)
鬱くしく (adverbial)
うつくしく (adverbial)
utsukushiku (adverbial)
鬱くしさ (noun-from-adj)
うつくしさ (noun-from-adj)
utsukushisa (noun-from-adj)

[ɯ̟ᵝt͡sɨᵝkɯ̟ᵝɕiː]

(Internet slang, art) melancholy yet beautiful


佳苗

佳苗 (canonical)
Kanae (romanization)
kanafe (romanization)
かなへ (hiragana historical)


ミニマップ

(video games) A small on-screen map to aid players in orienting themselves within the game.


アッラーフ・アクバル

[a̠ɾ̚ɾa̠ːɸɯ̟ᵝ a̠kɯ̟ᵝba̠ɾɯ̟ᵝ]

borrowed

Arabic الله أكبر


統一協会

統一協会 (canonical)
Tōitsu Kyōkai (romanization)

Short for 世界基督教統一神霊協会.

short for

Short for 世界基督教統一神霊協会.

ja:世界平和統一家庭連合


統一教会

統一教会 (canonical)
Tōitsu Kyōkai (romanization)

Short for 世界基督教統一神霊協会.

Short for 世界基督教統一神霊協会.

ja:世界平和統一家庭連合


おかべ

From 御(お)壁(かべ) (o-kabe, “wall”, honorific), from the resemblance between a block of tofu and a white wall.

(dialectal, Ishikawa, Kagoshima, Kumamoto, Miyazaki) tofu, bean curd


七澤

ja-pos

七(なな)澤(さわ) • (Nanasawa) ^(←ななさは (nanasafa)?)

七澤 (canonical)
Nanasawa (romanization)
nanasafa (romanization)
ななさは (hiragana historical)


必聴

[çit̚t͡ɕo̞ː]


ひまご

himago (romanization)
fimago (romanization)
ひまご (hiragana historical)


曽孫

曽孫 (canonical)
sōson (romanization)
souson (romanization)
そうそん (hiragana historical)


喉奥

Compound of 喉(のど) (nodo, “throat”) + 奥(おく) (oku, “place deep inside”). Literally, “place deep inside the throat”.


シマ

Blend of シリコン (shirikon, “silicon”) + マグネシウム (maguneshiumu, “magnesium”).

ja-blend

ja:シマ (地球科学)


矢篦

Compound of 矢(や) (ya, “arrow”) + 篦(の) (no, “bamboo part of an arrow”).

ja-com

(archery) Synonym of 矢柄 (yagara): shaft of an arrow


天一神

ja-pos

天一神(なかがみ) or 天(てん)一(いち)神(じん) • (Nakagami or Ten'ichijin)

天一神 (canonical)
天一神 (canonical)
Nakagami (romanization)
Ten'ichijin (romanization)

[tẽ̞ɰ̃it͡ɕiʑĩɴ]

(Taoism) god in the practice of Onmyōdō, who is believed to travel in all directions and preside over good fortune and calamities


舌射

From 舌(した) (shita) and 射精(しゃせい) (shasei).


貴サイト

貴サイト (canonical)
ki-saito (romanization)


古民家

(architecture) traditional Japanese-style civilian house


旅情

ja-noun

旅(りょ)情(じょう) • (ryojō) ^(←りよじやう (ryozyau)?)

旅情 (canonical)
ryojō (romanization)
ryozyau (romanization)
りよじやう (hiragana historical)

emotion / sentiment felt during a journey


初診

初(しょ)診(しん) • (shoshin) ^(←しよしん (syosin)?)

初診 (canonical)
shoshin (romanization)
syosin (romanization)
しよしん (hiragana historical)


初診

初診する (canonical)
shoshin suru (romanization)
syosin (romanization)
初診し (stem)
初診した (past)
初診し
しょしんし
shoshin shi
初診する
しょしんする
shoshin suru
初診すれ
しょしんすれ
shoshin sure
初診せよ (imperative literary)
初診しろ (colloquial imperative)
しょしんせよ (imperative literary)
しょしんしろ (colloquial imperative)
shoshin seyo (imperative literary)
shoshin shiro (colloquial imperative)
初診される (passive)
しょしんされる (passive)
shoshin sareru (passive)
初診させる (causative)
初診さす (causative)
しょしんさせる (causative)
しょしんさす (causative)
shoshin saseru (causative)
shoshin sasu (causative)
初診できる (potential)
しょしんできる (potential)
shoshin dekiru (potential)
初診しよう (volitional)
しょしんしよう (volitional)
shoshin shiyō (volitional)
初診しない (negative)
しょしんしない (negative)
shoshin shinai (negative)
初診せず (continuative negative)
しょしんせず (continuative negative)
shoshin sezu (continuative negative)
初診します (formal)
しょしんします (formal)
shoshin shimasu (formal)
初診した (perfective)
しょしんした (perfective)
shoshin shita (perfective)
初診して (conjunctive)
しょしんして (conjunctive)
shoshin shite (conjunctive)
初診すれば (conditional hypothetical)
しょしんすれば (conditional hypothetical)
shoshin sureba (conditional hypothetical)

(medicine, of a doctor) to initially diagnose


スフマート

[sɨᵝɸɯ̟ᵝma̠ːto̞]


蘇芳

蘇(す)芳(おう) or 蘇芳(スオウ) • (suō) ^(←すはう (sufau)?)

蘇芳 (canonical)
蘇芳 (canonical)
suō (romanization)
sufau (romanization)
すはう (hiragana historical)

蘇芳:

(commonly used in dyeing) a shade of deep red


神代

Compound of 神(かみ) (kami, “god”) + 代(よ) (yo, “age, times”).

ja-com

(Japanese mythology, Shinto) age of the gods


神代

Compound of 神(じん) (jin, “god”) + 代(だい) (dai, “age, times”).


神代

神代 (canonical)
Kōjiro (romanization)
神代 (canonical)
Kōshiro (romanization)

The shiro changes to jiro as an instance of rendaku (連濁).


神代

[kɯ̟ᵝma̠ɕiɾo̞]


お方

Compound of お (o-, honorific prefix) + 方(かた) (kata, “direction; (polite) person”).


縢り

The 連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 縢(かが)る (kagaru, “to finish a raw edge”).

ja-vstem

(sewing) act of finishing a raw edge; finished edge


テーブルタップ

[te̞ːbɯ̟ᵝɾɯ̟ᵝ ta̠p̚pɯ̟ᵝ]

Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from table + tap.


エリカ

A transliteration of the English female given name Erica or Erika


ポゴスティック

[po̞ɡo̞sɨᵝtʲik̚kɯ̟ᵝ]


サルベージ

[sa̠ɾɯ̟ᵝbe̞ːʑi]


サルベージ

サルベージする (canonical)
sarubēji suru (romanization)
サルベージし (stem)
サルベージした (past)
サルベージし
sarubēji shi
サルベージする
sarubēji suru
サルベージすれ
sarubēji sure
サルベージせよ (imperative literary)
サルベージしろ (colloquial imperative)
sarubēji seyo (imperative literary)
sarubēji shiro (colloquial imperative)
サルベージされる (passive)
sarubēji sareru (passive)
サルベージさせる (causative)
サルベージさす (causative)
sarubēji saseru (causative)
sarubēji sasu (causative)
サルベージできる (potential)
sarubēji dekiru (potential)
サルベージしよう (volitional)
sarubēji shiyō (volitional)
サルベージしない (negative)
sarubēji shinai (negative)
サルベージせず (continuative negative)
sarubēji sezu (continuative negative)
サルベージします (formal)
sarubēji shimasu (formal)
サルベージした (perfective)
sarubēji shita (perfective)
サルベージして (conjunctive)
sarubēji shite (conjunctive)
サルベージすれば (conditional hypothetical)
sarubēji sureba (conditional hypothetical)

[sa̠ɾɯ̟ᵝbe̞ːʑi]


クリフォード

A transliteration of the English male given name Clifford


This is a play on words, using the Japanese reading of the Latin letter O, which is オー (ō), for 0; for the digits 7, 2 and 1, using first syllables of their respective on'yomi. Finally, the word reads オナニー (onanī, “masturbation”).


ゼノンのパラドックス

ja-noun

^ゼノン の パラドックス


全クリ

[d͡zẽ̞ŋkɯ̟ᵝɾʲi]


テセウスの船

テセウスの船 (canonical)
Teseusu no fune (romanization)

[te̞se̞ɯ̟ᵝsɨᵝ no̞ ɸɯ̟ᵝne̞]


ウラシマ効果

ウラシマ効(こう)果(か) • (Urashima kōka) ^(←うらしまかうくわ (urasimakaukwa)?)

ウラシマ効果 (canonical)
Urashima kōka (romanization)
urasimakaukwa (romanization)
うらしまかうくわ (hiragana historical)

[ɯ̟ᵝɾa̠ɕima̠ ko̞ːka̠]

Literally, “Urashima effect”, referring to the Japanese legend of Urashima Tarō (浦島太郎).


官能基

官(かん)能(のう)基(き) • (kannōki) ^(←くわんのうき (kwannouki)?)

官能基 (canonical)
kannōki (romanization)
kwannouki (romanization)
くわんのうき (hiragana historical)

From 官能(かんのう) (kannō, “senses”) + 基(き) (ki, “base”).


興行収入

ja-noun

こうぎょう しゅうにゅう

興(こう)行(ぎょう)収(しゅう)入(にゅう) • (kōgyō shūnyū) ^(←こうぎやうしうにふ (kougyausiunifu)?)

興行収入 (canonical)
kōgyō shūnyū (romanization)
kougyausiunifu (romanization)
こうぎやうしうにふ (hiragana historical)

[ko̞ːɡʲo̞ː ɕɨᵝːɲ̟ɯ̟ᵝː]


被衣

被衣(かずき) or 被衣(かつぎ) • (kazuki or katsugi) ^(←かづき (kaduki)?)

被衣 (canonical)
被衣 (canonical)
kazuki (romanization)
katsugi (romanization)
kaduki (romanization)
かづき (hiragana historical)

act of covering oneself; thing that covers oneself; garment


アヘアヘ

(sex) Expressing a state of panting in an uncontrollable way, usually associated with being ecstatic due to sexually indecent acts.


公用文

公(こう)用(よう)文(ぶん) • (kōyōbun) ^(←こうようぶん (kouyoubun)?)

公用文 (canonical)
kōyōbun (romanization)
kouyoubun (romanization)
こうようぶん (hiragana historical)

[ko̞ːjo̞ːbɯ̟̃ᵝɴ]

formal (governmental, legal, etc.) writing


構い

構い (canonical)
kamai (romanization)
kamafi (romanization)
かまひ (hiragana historical)

From 連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 構(かま)う (kamau, “to be concerned; to interfere, hinder”).

ja-vstem

構: (historical, law enforcement) Synonym of お構い (okamai)


お構い

お構い (canonical)
okamai (romanization)
okamafi (romanization)
おかまひ (hiragana historical)

Compound of お (o-, “honorific prefix”) + 構(かま)い (kamai, “care, concern”).

ja-com

御構: (historical, law enforcement) a punishment in the Edo period: banishing, exile


シンガロング

シンガロングする (canonical)
shingarongu suru (romanization)
シンガロングし (stem)
シンガロングした (past)
シンガロングし
shingarongu shi
シンガロングする
shingarongu suru
シンガロングすれ
shingarongu sure
シンガロングせよ (imperative literary)
シンガロングしろ (colloquial imperative)
shingarongu seyo (imperative literary)
shingarongu shiro (colloquial imperative)
シンガロングされる (passive)
shingarongu sareru (passive)
シンガロングさせる (causative)
シンガロングさす (causative)
shingarongu saseru (causative)
shingarongu sasu (causative)
シンガロングできる (potential)
shingarongu dekiru (potential)
シンガロングしよう (volitional)
shingarongu shiyō (volitional)
シンガロングしない (negative)
shingarongu shinai (negative)
シンガロングせず (continuative negative)
shingarongu sezu (continuative negative)
シンガロングします (formal)
shingarongu shimasu (formal)
シンガロングした (perfective)
shingarongu shita (perfective)
シンガロングして (conjunctive)
shingarongu shite (conjunctive)
シンガロングすれば (conditional hypothetical)
shingarongu sureba (conditional hypothetical)

[ɕĩŋɡa̠ɾõ̞ŋɡɯ̟ᵝ]


衣被

ja-noun

衣(きぬ)被(かずき) • (kinukazuki) ^(←きぬかづき (kinukaduki)?)

衣被 (canonical)
kinukazuki (romanization)
kinukaduki (romanization)
きぬかづき (hiragana historical)

Compound of 衣(きぬ) (kinu, “clothing”) + 被(かずき) (kazuki, “thing that covers”).

ja-com

(historical) the practice in the Heian period where upper-class women would cover their faces with their clothing when they went out; the type of headdress; the women referred to


衣被

衣被 (canonical)
kinukatsugi (romanization)

[kʲinɯ̟ᵝka̠t͡sɨᵝɡʲi]

an autumn dish and sake accompaniment consisting of small steamed taro potatoes


構ってちゃん

構ってちゃん (canonical)
kamattechan (romanization)

Compound of 構(かま)って (kamatte, te-form of the verb 構(かま)う (kamau, “to take care, look after”), acting as a light imperative) + ちゃん (-chan, “-ie, -y”, suffix of endearment), referring to a person as if saying "Take care of me."

ja-com

te-form of the verb 構(かま)う (kamau</span>, “to take care, look after”), acting as a light imperative

(slang) person repeating words or actions that draw attention in order to get approval and be treated kindly; attention seeker


納骨

ja-noun

納(のう)骨(こつ) • (nōkotsu) ^(←なふこつ (nafukotu)?)

納骨 (canonical)
nōkotsu (romanization)
nafukotu (romanization)
なふこつ (hiragana historical)


納骨

納骨する (canonical)
nōkotsu suru (romanization)
nafukotu (romanization)
納骨し (stem)
納骨した (past)
納骨し
のうこつし
nōkotsu shi
納骨する
のうこつする
nōkotsu suru
納骨すれ
のうこつすれ
nōkotsu sure
納骨せよ (imperative literary)
納骨しろ (colloquial imperative)
のうこつせよ (imperative literary)
のうこつしろ (colloquial imperative)
nōkotsu seyo (imperative literary)
nōkotsu shiro (colloquial imperative)
納骨される (passive)
のうこつされる (passive)
nōkotsu sareru (passive)
納骨させる (causative)
納骨さす (causative)
のうこつさせる (causative)
のうこつさす (causative)
nōkotsu saseru (causative)
nōkotsu sasu (causative)
納骨できる (potential)
のうこつできる (potential)
nōkotsu dekiru (potential)
納骨しよう (volitional)
のうこつしよう (volitional)
nōkotsu shiyō (volitional)
納骨しない (negative)
のうこつしない (negative)
nōkotsu shinai (negative)
納骨せず (continuative negative)
のうこつせず (continuative negative)
nōkotsu sezu (continuative negative)
納骨します (formal)
のうこつします (formal)
nōkotsu shimasu (formal)
納骨した (perfective)
のうこつした (perfective)
nōkotsu shita (perfective)
納骨して (conjunctive)
のうこつして (conjunctive)
nōkotsu shite (conjunctive)
納骨すれば (conditional hypothetical)
のうこつすれば (conditional hypothetical)
nōkotsu sureba (conditional hypothetical)


上エジプト

上エジプト (canonical)
Kamiejiputo (romanization)

(Egyptology) Upper Egypt (southern part of Ancient Egypt)


振込先

振込先 (canonical)
furikomisaki (romanization)

Compound of 振(ふ)り込(こ)み (furikomi, “money transfer”) + 先(さき) (saki, “destination”), literally, “destination of money transfer”.


水割り

ja-noun

水(みず)割(わ)り • (mizuwari) ^(←みづわり (midwari)?)

水割り (canonical)
mizuwari (romanization)
midwari (romanization)
みづわり (hiragana historical)

→ Chinese: 水割 (shuǐgē)

[mʲizɨᵝɰᵝa̠ɾʲi]

From 水(みず) (mizu, “water”) + 割(わ)り (wari, “splitting, dividing; dilution”).

ja-com

dilution of whiskey, shochu or other spirits; the watered-down drink


下エジプト

下エジプト (canonical)
Shimoejiputo (romanization)

(Egyptology) Lower Egypt (northern part of Ancient Egypt)


呉鼓

呉鼓 (canonical)
kuretsuzumi (romanization)

[kɯ̟ᵝɾe̞t͡sɨᵝzɨᵝmʲi]

From 呉(くれ) (Kure, “Wu”, state in Western Zhou dynasty) + 鼓(つづみ) (tsuzumi, “drum”), literally, “Wu drum”.

Synonym of 腰鼓 (yōko): a type of double-headed drum used in 伎楽 (gigaku, a type of traditional Japanese dance drama), with a narrow waist and circular leather covers on both ends, hung horizontally from the neck to the waist with a long string, and played by striking both sides with both hands


抜頭

(music, dance) A piece of gagaku based on 唐楽 (tōgaku, “Tang dynasty music”) on the 太食調 (taishikichō) scale, which involves a solo running dance.


色指定

色指定 (canonical)
iroshitei (romanization)

Compound of 色(いろ) (iro, “color”) + 指(し)定(てい) (shitei, “specification”).


お姉

ja-noun

お姉(ねえ) • (onē)

Clipping of お姉さん (onēsan, “older sister”).

clipping

(familiar way of referring) older sister; young lady

(slang, LGBT) effeminate male (man with feminine speech and behavior)


お姉言葉

お姉言葉 (canonical)
onē kotoba (romanization)

Compound of お姉(ねえ) (onē, “elder sister; young lady”) + 言(こと)葉(ば) (kotoba, “word, language”).

ja-com

(LGBT) exaggerated way of speaking that emphasizes femininity, often used by gay men or transgender women; gay male speech


アッシー

ja-noun

アッシー • (asshī)

Transliteration of English assy, clipping of assembly.

(technology) assembly unit (unit made up of multiple components assembled together; in case of a malfunction, replacing the entire unit instead of only the broken parts makes repairs easier)


マジタレ

Coordinate term: カキタレ

(slang) woman who one dates out of genuine romantic attraction


カキタレ

Coordinate term: マジタレ

(slang) woman who one dates only for sex


ふきぬけ

fukinuke (romanization)
ふきぬけ (hiragana historical)

[ɸɯ̟ᵝkʲinɯ̟ᵝke̞]

(architecture) floor that spans multiple levels; double-height room


よみふだ

yomifuda (romanization)
よみふだ (hiragana historical)

From 読(よ)み (yomi, “連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 読(よ)む (yomu).”) + 札(ふだ) (fuda).

ja-compound

Coordinate term: とりふだ


ご意見番

ja-noun

ご意(い)見(けん)番(ばん) • (goikenban) ^(←ごいけんばん (goikenban)?)

ご意見番 (canonical)
goikenban (romanization)
ごいけんばん (hiragana historical)

[ɡo̞ikẽ̞mbã̠ɴ]

From 御(ご) (go-) + 意(い)見(けん) (iken) + 番(ばん) (-ban).


バイエル

[ba̠ie̞ɾɯ̟ᵝ]

Transliteration from German in the stage pronunciation (Bühnenaussprache); compare バイヤー (baiyā), バイアー (baiā).

Ferdinand Beyer, German composer and pianist (1803–1863)

Vorschule im Klavierspiel op. 101, book written by Ferdinand Beyer for piano beginners


消し込み

消し込み (canonical)
keshikomi (romanization)

The 連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 消(け)し込(こ)む (keshikomu, “to disappear into something”).

ja-vstem

(fishing) state of a fishing float disappearing suddenly and deeply into the water, as being pulled under by a fish


簡易宿所

簡易宿所 (canonical)
kan'ishukusho (romanization)

[kã̠ɰ̃iɕɨᵝkɯ̟̊ᵝɕo̞]

Compound of 簡(かん)易(い) (kan'i, “simple, basic”) + 宿(しゅく)所(しょ) (shukusho, “accommodation”).

ja-com

(government) A type of accommodation provided by the Japanese government that is simple and inexpensive, commonly found near train stations or other transport hubs, and are frequently used by budget travelers or students on a tight budget.


ラストラン

[ɾa̠sɨᵝto̞ ɾã̠ɴ]

留萌本線のラストラン

留萌本線 るもいほんせん

(rail transport) final run before retirement


ばあいのかず

ja-noun

ばあいのかず • (baai no kazu) ^(←ばあひのかず (baafinokazu)?)

baai no kazu (romanization)
baafinokazu (romanization)
ばあひのかず (hiragana historical)

(mathematics) number of possible outcomes


階段昇降機

階(かい)段(だん)昇(しょう)降(こう)機(き) • (kaidan shōkōki) ^(←かいだんしようかうき (kaidansyoukauki)?)

階段昇降機 (canonical)
kaidan shōkōki (romanization)
kaidansyoukauki (romanization)
かいだんしようかうき (hiragana historical)

[ka̠idã̠ɰ̃ ɕo̞ːko̞ːkʲi]

Compound of 階(かい)段(だん) (kaidan, “stairs”) + 昇(しょう)降(こう)機(き) (shōkōki, “elevator, lift”).

ja-com

stairlift for the elderly or the disabled


よみて

yomite (romanization)
よみて (hiragana historical)

table
From 読(よ)み (yomi, “連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 読(よ)む (yomu).”) + 手(て) (te).

ja-compound

(karuta) person who reads the card aloud


記念受験

記念受験 (canonical)
kinen juken (romanization)

[kʲinẽ̞ɲ̟ d͡ʑɨᵝkẽ̞ɴ]

(education) taking an entrance exam for the symbolic value rather than out of confidence


全射

ja-noun

全(ぜん)射(しゃ) • (zensha) ^(←ぜんしや (zensya)?)

全射 (canonical)
zensha (romanization)
zensya (romanization)
ぜんしや (hiragana historical)

[d͡zẽ̞ɰ̃ɕa̠]


単射

単(たん)射(しゃ) • (tansha) ^(←たんしや (tansya)?)

単射 (canonical)
tansha (romanization)
tansya (romanization)
たんしや (hiragana historical)


とりざら

torizara (romanization)
とりざら (hiragana historical)

From 取(と)り (tori, “連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 取(と)る (toru).”) + 皿(さら) (sara). The sara changes to zara as an instance of rendaku (連濁).

ja-compound

personal plate to hold food from a larger communal plate


クリパ

[kɯ̟ᵝɾʲipa̠]

クリスマス クリスマス#Japanese

パーティー パーティー#Japanese

Short for クリスマスパーティー (“Christmas party”).


ロケバス

From ロケ (roke, “location shooting”) + バス (basu, “bus”).

(cinematography) special bus used to transport staff, performers, equipment, etc. to a shooting location


キャラデザ

キャラクター キャラクター#Japanese

(art) Short for キャラクターデザイン (“character design”).


まるざら

maruzara (romanization)
まるざら (hiragana historical)

[ma̠ɾɯ̟ᵝza̠ɾa̠]

From 丸(まる) (maru) + 皿(さら) (sara). The sara changes to zara as an instance of rendaku (連濁).


ローリエ

ja-noun

ローリエ • (rōrie)


ジャケ写

ジャケット ジャケット#Japanese


ムニエル

[mɯ̟ᵝɲ̟ie̞ɾɯ̟ᵝ]


リフティング

[ɾʲiɸɯ̟ᵝtʲĩŋɡɯ̟ᵝ]

Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from lifting.


読後感

ja-noun

読(どく)後(ご)感(かん) • (dokugokan) ^(←どくごかん (dokugokan)?)

読後感 (canonical)
dokugokan (romanization)
どくごかん (hiragana historical)

[do̞kɯ̟ᵝɡo̞kã̠ɴ]


外審

外(がい)審(しん) • (gaishin) ^(←ぐわいしん (gwaisin)?)

外審 (canonical)
gaishin (romanization)
gwaisin (romanization)
ぐわいしん (hiragana historical)


色魔

色魔 (canonical)
shikima (romanization)
sikima (romanization)
しきま (hiragana historical)


たてまき

From 縦(たて) (tate) + 巻(ま)き (maki, “連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 巻(ま)く (maku).”).


専務

専務 (canonical)
senmu (romanization)
せんむ (hiragana historical)

専務取締役 専務取締役#Japanese


塁審

ja-noun

塁(るい)審(しん) • (ruishin) ^(←るいしん (ruisin)?)

塁審 (canonical)
ruishin (romanization)
ruisin (romanization)
るいしん (hiragana historical)


球審

球(きゅう)審(しん) • (kyūshin) ^(←きうしん (kiusin)?)

球審 (canonical)
kyūshin (romanization)
kiusin (romanization)
きうしん (hiragana historical)


前哨戦

前(ぜん)哨(しょう)戦(せん) • (zenshōsen) ^(←ぜんせうせん (zenseusen)?)

前哨戦 (canonical)
zenshōsen (romanization)
zenseusen (romanization)
ぜんせうせん (hiragana historical)

[d͡zẽ̞ɰ̃ɕo̞ːsẽ̞ɴ]


うずいと

uzuito (romanization)
uduito (romanization)
うづいと (hiragana historical)

[ɯ̟ᵝzɨᵝito̞]


科学捜査研究所

かがく そうさ けんきゅうじょ

くわがく さうさ けんきうじよ

科(か)学(がく)捜(そう)査(さ)研(けん)究(きゅう)所(じょ) • (kagaku sōsa kenkyūjo) ^(←くわがくさうさけんきうじよ (kwagaku sausa kenkiuzyo)?)

科学捜査研究所 (canonical)
kagaku sōsa kenkyūjo (romanization)
kwagaku sausa kenkiuzyo (romanization)
くわがくさうさけんきうじよ (hiragana historical)

[ka̠ɡa̠kɯ̟ᵝ so̞ːsa̠ kẽ̞ŋʲkʲɨᵝːʑo̞]


烈震

烈(れっ)震(しん) • (resshin) ^(←れつしん (retusin)?)

烈震 (canonical)
resshin (romanization)
retusin (romanization)
れつしん (hiragana historical)

(seismology) earthquake of intensity 6 (JMA scale)


激震

激(げき)震(しん) • (gekishin) ^(←げきしん (gekisin)?)

激震 (canonical)
gekishin (romanization)
gekisin (romanization)
げきしん (hiragana historical)

(seismology) earthquake of intensity 7 (JMA scale); violent earthquake


香盤

香盤 (canonical)
kōban (romanization)
kauban (romanization)
かうばん (hiragana historical)


おともれ

おともれする (canonical)
otomore suru (romanization)
otomore (romanization)
おともれし (stem)
おともれした (past)
おともれし
otomore shi
おともれする
otomore suru
おともれすれ
otomore sure
おともれせよ (imperative literary)
おともれしろ (colloquial imperative)
otomore seyo (imperative literary)
otomore shiro (colloquial imperative)
おともれされる (passive)
otomore sareru (passive)
おともれさせる (causative)
おともれさす (causative)
otomore saseru (causative)
otomore sasu (causative)
おともれできる (potential)
otomore dekiru (potential)
おともれしよう (volitional)
otomore shiyō (volitional)
おともれしない (negative)
otomore shinai (negative)
おともれせず (continuative negative)
otomore sezu (continuative negative)
おともれします (formal)
otomore shimasu (formal)
おともれした (perfective)
otomore shita (perfective)
おともれして (conjunctive)
otomore shite (conjunctive)
おともれすれば (conditional hypothetical)
otomore sureba (conditional hypothetical)

From 音(おと) (oto) + 漏(も)れ (more, “連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 漏(も)れる (moreru).”).


抜爪

ja-noun

抜(ばっ)爪(そう) • (bassō) ^(←ばつさう (batusau)?)

抜爪 (canonical)
bassō (romanization)
batusau (romanization)
ばつさう (hiragana historical)


抜爪

抜爪する (canonical)
bassō suru (romanization)
batusau (romanization)
抜爪し (stem)
抜爪した (past)
抜爪し
ばっそうし
bassō shi
抜爪する
ばっそうする
bassō suru
抜爪すれ
ばっそうすれ
bassō sure
抜爪せよ (imperative literary)
抜爪しろ (colloquial imperative)
ばっそうせよ (imperative literary)
ばっそうしろ (colloquial imperative)
bassō seyo (imperative literary)
bassō shiro (colloquial imperative)
抜爪される (passive)
ばっそうされる (passive)
bassō sareru (passive)
抜爪させる (causative)
抜爪さす (causative)
ばっそうさせる (causative)
ばっそうさす (causative)
bassō saseru (causative)
bassō sasu (causative)
抜爪できる (potential)
ばっそうできる (potential)
bassō dekiru (potential)
抜爪しよう (volitional)
ばっそうしよう (volitional)
bassō shiyō (volitional)
抜爪しない (negative)
ばっそうしない (negative)
bassō shinai (negative)
抜爪せず (continuative negative)
ばっそうせず (continuative negative)
bassō sezu (continuative negative)
抜爪します (formal)
ばっそうします (formal)
bassō shimasu (formal)
抜爪した (perfective)
ばっそうした (perfective)
bassō shita (perfective)
抜爪して (conjunctive)
ばっそうして (conjunctive)
bassō shite (conjunctive)
抜爪すれば (conditional hypothetical)
ばっそうすれば (conditional hypothetical)
bassō sureba (conditional hypothetical)

(medicine) to remove a nail; or, to declaw


ケッパー

ケッパー • (keppā)

Capparis spinosa
Capparis spinosa#Translingual

caper, Capparis spinosa, or its bud, which is pickled and eaten


左右固定

左右固定 (canonical)
sayū kotei (romanization)

Referring to the "top"–"bottom" ordering of names in pairings.

左右固定過激派
sayū kotei kagekiha
top-bottom headcanon extremist

(fandom slang) accepted top and bottom status


バリカン

[ba̠ɾʲikã̠ɴ]

Derived from French Bariquand et Marre, a company founded by Jules Bariquand.


パキる

ja-verb

パキる • (pakiru) godan (stem パキり (pakiri), past パキった (pakitta))

pakiru (romanization)
パキり (stem)
パキった (past)
パキら
pakira
パキり
pakiri
パキる
pakiru
パキれ
pakire
パキられる (passive)
pakirareru (passive)
パキらせる (causative)
パキらす (causative)
pakiraseru (causative)
pakirasu (causative)
パキれる (potential)
pakireru (potential)
パキろう (volitional)
pakirō (volitional)
パキらない (negative)
pakiranai (negative)
パキらず (continuative negative)
pakirazu (continuative negative)
パキります (formal)
pakirimasu (formal)
パキった (perfective)
pakitta (perfective)
パキって (conjunctive)
pakitte (conjunctive)
パキれば (conditional hypothetical)
pakireba (conditional hypothetical)

[pa̠kʲiɾɯ̟ᵝ]


平社員

ja-noun

平(ひら)社(しゃ)員(いん) • (hirashain) ^(←ひらしやゐん (firasyawin)?)

平社員 (canonical)
hirashain (romanization)
firasyawin (romanization)
ひらしやゐん (hiragana historical)

[çiɾa̠ɕa̠ĩɴ]


ひぜに

hizeni (romanization)
fizeni (romanization)
ひぜに (hiragana historical)

日銭を稼ぐ


混獲

混(こん)獲(かく) • (konkaku) ^(←こんくわく (konkwaku)?)

混獲 (canonical)
konkaku (romanization)
konkwaku (romanization)
こんくわく (hiragana historical)

[kõ̞ŋka̠kɯ̟ᵝ]


混獲

混獲する (canonical)
konkaku suru (romanization)
konkwaku (romanization)
混獲し (stem)
混獲した (past)
混獲し
こんかくし
konkaku shi
混獲する
こんかくする
konkaku suru
混獲すれ
こんかくすれ
konkaku sure
混獲せよ (imperative literary)
混獲しろ (colloquial imperative)
こんかくせよ (imperative literary)
こんかくしろ (colloquial imperative)
konkaku seyo (imperative literary)
konkaku shiro (colloquial imperative)
混獲される (passive)
こんかくされる (passive)
konkaku sareru (passive)
混獲させる (causative)
混獲さす (causative)
こんかくさせる (causative)
こんかくさす (causative)
konkaku saseru (causative)
konkaku sasu (causative)
混獲できる (potential)
こんかくできる (potential)
konkaku dekiru (potential)
混獲しよう (volitional)
こんかくしよう (volitional)
konkaku shiyō (volitional)
混獲しない (negative)
こんかくしない (negative)
konkaku shinai (negative)
混獲せず (continuative negative)
こんかくせず (continuative negative)
konkaku sezu (continuative negative)
混獲します (formal)
こんかくします (formal)
konkaku shimasu (formal)
混獲した (perfective)
こんかくした (perfective)
konkaku shita (perfective)
混獲して (conjunctive)
こんかくして (conjunctive)
konkaku shite (conjunctive)
混獲すれば (conditional hypothetical)
こんかくすれば (conditional hypothetical)
konkaku sureba (conditional hypothetical)

[kõ̞ŋka̠kɯ̟ᵝ]


児童館

児(じ)童(どう)館(かん) • (jidōkan) ^(←じどうくわん (zidoukwan)?)

児童館 (canonical)
jidōkan (romanization)
zidoukwan (romanization)
じどうくわん (hiragana historical)

[d͡ʑido̞ːkã̠ɴ]

children's hall (Japanese government-run children's play center)


突沸

[to̞p̚pɯ̟ᵝt͡sɨᵝ]


突沸

突沸する (canonical)
topputsu suru (romanization)
突沸し (stem)
突沸した (past)
突沸し
とっぷつし
topputsu shi
突沸する
とっぷつする
topputsu suru
突沸すれ
とっぷつすれ
topputsu sure
突沸せよ (imperative literary)
突沸しろ (colloquial imperative)
とっぷつせよ (imperative literary)
とっぷつしろ (colloquial imperative)
topputsu seyo (imperative literary)
topputsu shiro (colloquial imperative)
突沸される (passive)
とっぷつされる (passive)
topputsu sareru (passive)
突沸させる (causative)
突沸さす (causative)
とっぷつさせる (causative)
とっぷつさす (causative)
topputsu saseru (causative)
topputsu sasu (causative)
突沸できる (potential)
とっぷつできる (potential)
topputsu dekiru (potential)
突沸しよう (volitional)
とっぷつしよう (volitional)
topputsu shiyō (volitional)
突沸しない (negative)
とっぷつしない (negative)
topputsu shinai (negative)
突沸せず (continuative negative)
とっぷつせず (continuative negative)
topputsu sezu (continuative negative)
突沸します (formal)
とっぷつします (formal)
topputsu shimasu (formal)
突沸した (perfective)
とっぷつした (perfective)
topputsu shita (perfective)
突沸して (conjunctive)
とっぷつして (conjunctive)
topputsu shite (conjunctive)
突沸すれば (conditional hypothetical)
とっぷつすれば (conditional hypothetical)
topputsu sureba (conditional hypothetical)

[to̞p̚pɯ̟ᵝt͡sɨᵝ]


おどりあかす

ja-verb

おどりあかす • (odoriakasu) ^(←をどりあかす (wodoriakasu)?)godan (stem おどりあかし (odoriakashi), past おどりあかした (odoriakashita))

odoriakasu (romanization)
wodoriakasu (romanization)
おどりあかし (stem)
おどりあかした (past)
おどりあかさ
odoriakasa
おどりあかし
odoriakashi
おどりあかす
odoriakasu
おどりあかせ
odoriakase
おどりあかされる (passive)
odoriakasareru (passive)
おどりあかさせる (causative)
おどりあかさす (causative)
odoriakasaseru (causative)
odoriakasasu (causative)
おどりあかせる (potential)
odoriakaseru (potential)
おどりあかそう (volitional)
odoriakasō (volitional)
おどりあかさない (negative)
odoriakasanai (negative)
おどりあかさず (continuative negative)
odoriakasazu (continuative negative)
おどりあかします (formal)
odoriakashimasu (formal)
おどりあかした (perfective)
odoriakashita (perfective)
おどりあかして (conjunctive)
odoriakashite (conjunctive)
おどりあかせば (conditional hypothetical)
odoriakaseba (conditional hypothetical)

to dance the night away; to dance until morning


併願

ja-noun

併(へい)願(がん) • (heigan) ^(←へいぐわん (feigwan)?)

併願 (canonical)
heigan (romanization)
feigwan (romanization)
へいぐわん (hiragana historical)

(education) applying for more than one school


併願

併願する (canonical)
heigan suru (romanization)
feigwan (romanization)
併願し (stem)
併願した (past)
併願し
へいがんし
heigan shi
併願する
へいがんする
heigan suru
併願すれ
へいがんすれ
heigan sure
併願せよ (imperative literary)
併願しろ (colloquial imperative)
へいがんせよ (imperative literary)
へいがんしろ (colloquial imperative)
heigan seyo (imperative literary)
heigan shiro (colloquial imperative)
併願される (passive)
へいがんされる (passive)
heigan sareru (passive)
併願させる (causative)
併願さす (causative)
へいがんさせる (causative)
へいがんさす (causative)
heigan saseru (causative)
heigan sasu (causative)
併願できる (potential)
へいがんできる (potential)
heigan dekiru (potential)
併願しよう (volitional)
へいがんしよう (volitional)
heigan shiyō (volitional)
併願しない (negative)
へいがんしない (negative)
heigan shinai (negative)
併願せず (continuative negative)
へいがんせず (continuative negative)
heigan sezu (continuative negative)
併願します (formal)
へいがんします (formal)
heigan shimasu (formal)
併願した (perfective)
へいがんした (perfective)
heigan shita (perfective)
併願して (conjunctive)
へいがんして (conjunctive)
heigan shite (conjunctive)
併願すれば (conditional hypothetical)
へいがんすれば (conditional hypothetical)
heigan sureba (conditional hypothetical)

(education) to apply for more than one school


ベンチャー

ベンチャー • (benchā)

[bẽ̞ɲ̟t͡ɕa̠ː]


広東鍋

広東鍋 (canonical)
Kanton-nabe (romanization)


でまど

demado (romanization)
でまど (hiragana historical)

From 出(で) (de, “連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 出(で)る (deru).”) + 窓(まど) (mado).


コロケーション

[ko̞ɾo̞ke̞ːɕõ̞ɴ]


既約分数

ja-noun

既(き)約(やく)分(ぶん)数(すう) • (kiyaku bunsū) ^(←きやくぶんすう (kyakubunsuu)?)

既約分数 (canonical)
kiyaku bunsū (romanization)
kyakubunsuu (romanization)
きやくぶんすう (hiragana historical)

[kʲija̠kɯ̟ᵝ bɯ̟̃ᵝɰ̃sɨᵝː]


循環小数

循(じゅん)環(かん)小(しょう)数(すう) • (junkan shōsū) ^(←じゆんくわんせうすう (zyunkwanseusuu)?)

循環小数 (canonical)
junkan shōsū (romanization)
zyunkwanseusuu (romanization)
じゆんくわんせうすう (hiragana historical)

[d͡ʑɨ̃ᵝŋkã̠ɰ̃ ɕo̞ːsɨᵝː]


大陸政策

ja-pos

大(たい)陸(りく)政(せい)策(さく) • (Tairiku Seisaku)

大陸政策 (canonical)
Tairiku Seisaku (romanization)

[ta̠iɾʲikɯ̟̊ᵝ se̞ːsa̠kɯ̟ᵝ]

(historical) Continental Policy (a Pan-Asian strategy pursued by Japan between the Meiji Restoration and Japan's expansion during World War II, aiming to conquer Japan's neighboring countries such as Korea and China to dominate East Asia)


吸音

ja-noun

吸(きゅう)音(おん) • (kyūon) ^(←きふおん (kifuon)?)

吸音 (canonical)
kyūon (romanization)
kifuon (romanization)
きふおん (hiragana historical)


吸音

吸音する (canonical)
kyūon suru (romanization)
kifuon (romanization)
吸音し (stem)
吸音した (past)
吸音し
きゅうおんし
kyūon shi
吸音する
きゅうおんする
kyūon suru
吸音すれ
きゅうおんすれ
kyūon sure
吸音せよ (imperative literary)
吸音しろ (colloquial imperative)
きゅうおんせよ (imperative literary)
きゅうおんしろ (colloquial imperative)
kyūon seyo (imperative literary)
kyūon shiro (colloquial imperative)
吸音される (passive)
きゅうおんされる (passive)
kyūon sareru (passive)
吸音させる (causative)
吸音さす (causative)
きゅうおんさせる (causative)
きゅうおんさす (causative)
kyūon saseru (causative)
kyūon sasu (causative)
吸音できる (potential)
きゅうおんできる (potential)
kyūon dekiru (potential)
吸音しよう (volitional)
きゅうおんしよう (volitional)
kyūon shiyō (volitional)
吸音しない (negative)
きゅうおんしない (negative)
kyūon shinai (negative)
吸音せず (continuative negative)
きゅうおんせず (continuative negative)
kyūon sezu (continuative negative)
吸音します (formal)
きゅうおんします (formal)
kyūon shimasu (formal)
吸音した (perfective)
きゅうおんした (perfective)
kyūon shita (perfective)
吸音して (conjunctive)
きゅうおんして (conjunctive)
kyūon shite (conjunctive)
吸音すれば (conditional hypothetical)
きゅうおんすれば (conditional hypothetical)
kyūon sureba (conditional hypothetical)


ローラリンクス

[ɾo̞ː ɾa̠ɾʲĩŋkɯ̟ᵝsɨᵝ]


ハイラリンクス

[ha̠i ɾa̠ɾʲĩŋkɯ̟ᵝsɨᵝ]


ジェネリックプログラミング

ジェネリック プログラミング

ジェネリックプログラミング • (jenerikku puroguramingu)

[d͡ʑe̞ne̞ɾʲik̚kɯ̟ᵝ pɯ̟ᵝɾo̞ɡɯ̟ᵝɾa̠mʲĩŋɡɯ̟ᵝ]

Borrowed from English generic programming.

bor+

ja:ジェネリックプログラミング


オペ室

オペ室 (canonical)
opeshitsu (romanization)


お釈迦さま

お釈迦さま (canonical)
o-Shaka-sama (romanization)

From 御(お) (o-) + 釈迦(しゃか) (Shaka) + 様(さま) (-sama).


ジェネリック

[d͡ʑe̞ne̞ɾʲik̚kɯ̟ᵝ]

ジェネリック医薬品 ジェネリック医薬品#Japanese


ジェネリック医薬品

ja-noun

ジェネリック いやくひん

ジェネリック医(い)薬(やく)品(ひん) • (jenerikku iyakuhin)

ジェネリック医薬品 (canonical)
jenerikku iyakuhin (romanization)

[d͡ʑe̞ne̞ɾʲik̚kɯ̟ᵝ ija̠kɯ̟ᵝçĩɴ]


放精

放精 (canonical)
hōsei (romanization)
fausei (romanization)
はうせい (hiragana historical)

(biology) release of sperm into the environment; ejaculation


放精

放精する (canonical)
hōsei suru (romanization)
fausei (romanization)
放精し (stem)
放精した (past)
放精し
ほうせいし
hōsei shi
放精する
ほうせいする
hōsei suru
放精すれ
ほうせいすれ
hōsei sure
放精せよ (imperative literary)
放精しろ (colloquial imperative)
ほうせいせよ (imperative literary)
ほうせいしろ (colloquial imperative)
hōsei seyo (imperative literary)
hōsei shiro (colloquial imperative)
放精される (passive)
ほうせいされる (passive)
hōsei sareru (passive)
放精させる (causative)
放精さす (causative)
ほうせいさせる (causative)
ほうせいさす (causative)
hōsei saseru (causative)
hōsei sasu (causative)
放精できる (potential)
ほうせいできる (potential)
hōsei dekiru (potential)
放精しよう (volitional)
ほうせいしよう (volitional)
hōsei shiyō (volitional)
放精しない (negative)
ほうせいしない (negative)
hōsei shinai (negative)
放精せず (continuative negative)
ほうせいせず (continuative negative)
hōsei sezu (continuative negative)
放精します (formal)
ほうせいします (formal)
hōsei shimasu (formal)
放精した (perfective)
ほうせいした (perfective)
hōsei shita (perfective)
放精して (conjunctive)
ほうせいして (conjunctive)
hōsei shite (conjunctive)
放精すれば (conditional hypothetical)
ほうせいすれば (conditional hypothetical)
hōsei sureba (conditional hypothetical)

(biology) to release sperm into the environment; to ejaculate


施術

施(し)術(じゅつ) • (shijutsu) ^(←しじゆつ (sizyutu)?)

施術 (canonical)
shijutsu (romanization)
sizyutu (romanization)
しじゆつ (hiragana historical)

[ɕiʑɨᵝt͡sɨᵝ]


施術

施術する (canonical)
shijutsu suru (romanization)
sizyutu (romanization)
施術し (stem)
施術した (past)
施術し
しじゅつし
shijutsu shi
施術する
しじゅつする
shijutsu suru
施術すれ
しじゅつすれ
shijutsu sure
施術せよ (imperative literary)
施術しろ (colloquial imperative)
しじゅつせよ (imperative literary)
しじゅつしろ (colloquial imperative)
shijutsu seyo (imperative literary)
shijutsu shiro (colloquial imperative)
施術される (passive)
しじゅつされる (passive)
shijutsu sareru (passive)
施術させる (causative)
施術さす (causative)
しじゅつさせる (causative)
しじゅつさす (causative)
shijutsu saseru (causative)
shijutsu sasu (causative)
施術できる (potential)
しじゅつできる (potential)
shijutsu dekiru (potential)
施術しよう (volitional)
しじゅつしよう (volitional)
shijutsu shiyō (volitional)
施術しない (negative)
しじゅつしない (negative)
shijutsu shinai (negative)
施術せず (continuative negative)
しじゅつせず (continuative negative)
shijutsu sezu (continuative negative)
施術します (formal)
しじゅつします (formal)
shijutsu shimasu (formal)
施術した (perfective)
しじゅつした (perfective)
shijutsu shita (perfective)
施術して (conjunctive)
しじゅつして (conjunctive)
shijutsu shite (conjunctive)
施術すれば (conditional hypothetical)
しじゅつすれば (conditional hypothetical)
shijutsu sureba (conditional hypothetical)

[ɕiʑɨᵝt͡sɨᵝ]


鎖帷子

鎖(くさり)帷子(かたびら) • (kusarikatabira) ^(←くさりかたびら (kusarikatabira)?)

鎖帷子 (canonical)
kusarikatabira (romanization)
くさりかたびら (hiragana historical)

A hauberk or jacket of Japanese chain mail armor, used by the samurai class and their retainers in feudal Japan.


水銀柱ミリメートル

すいぎんちゅう ミリメートル

水(すい)銀(ぎん)柱(ちゅう)ミリメートル • (suiginchū mirimētoru)

水銀柱ミリメートル (canonical)
suiginchū mirimētoru (romanization)

[sɨᵝiɡʲĩɲ̟t͡ɕɨᵝː mʲiɾʲime̞ːto̞ɾɯ̟ᵝ]

水銀 (suigin) + 柱 (chū) + ミリメートル (mirimētoru).

compound

millimeter of mercury
millimeter of mercury


ラングドシャ

[ɾã̠ŋɡɯ̟ᵝdo̞ɕa̠]


不労所得

ja-noun

不(ふ)労(ろう)所(しょ)得(とく) • (furō shotoku) ^(←ふらうしよとく (furausyotoku)?)

不労所得 (canonical)
furō shotoku (romanization)
furausyotoku (romanization)
ふらうしよとく (hiragana historical)

[ɸɯ̟ᵝɾo̞ː ɕo̞to̞kɯ̟ᵝ]

unearned income (income which is not a wage)


ワンコーラス

[ɰᵝã̠ŋ ko̞ːɾa̠sɨᵝ]

Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from one + chorus.

pseudo-loan

(music, of a song) ending after one singing of the chorus; being a shortened rendition


情状酌量

ja-noun

じょうじょう しゃくりょう

じやうじやう しやくりやう

情(じょう)状(じょう)酌(しゃく)量(りょう) • (jōjō shakuryō) ^(←じやうじやうしやくりやう (zyauzyau syakuryau)?)

情状酌量 (canonical)
jōjō shakuryō (romanization)
zyauzyau syakuryau (romanization)
じやうじやうしやくりやう (hiragana historical)

じょーじょーしゃくりょー

[d͡ʑo̞ːʑo̞ː ɕa̠kɯ̟ᵝɾʲo̞ː]

Compound of 情(じょう)状(じょう) (jōjō, “circumstance”) + 酌(しゃく)量(りょう) (shakuryō, “mitigation”).

ja-compound

情状酌量による減刑を得るため[…]
jōjō shakuryō ni yoru genkei o eru tame […]


情状酌量

情状酌量する (canonical)
jōjō shakuryō suru (romanization)
zyauzyau syakuryau (romanization)
情状酌量し (stem)
情状酌量した (past)
情状酌量し
じょうじょうしゃくりょうし
jōjō shakuryō shi
情状酌量する
じょうじょうしゃくりょうする
jōjō shakuryō suru
情状酌量すれ
じょうじょうしゃくりょうすれ
jōjō shakuryō sure
情状酌量せよ (imperative literary)
情状酌量しろ (colloquial imperative)
じょうじょうしゃくりょうせよ (imperative literary)
じょうじょうしゃくりょうしろ (colloquial imperative)
jōjō shakuryō seyo (imperative literary)
jōjō shakuryō shiro (colloquial imperative)
情状酌量される (passive)
じょうじょうしゃくりょうされる (passive)
jōjō shakuryō sareru (passive)
情状酌量させる (causative)
情状酌量さす (causative)
じょうじょうしゃくりょうさせる (causative)
じょうじょうしゃくりょうさす (causative)
jōjō shakuryō saseru (causative)
jōjō shakuryō sasu (causative)
情状酌量できる (potential)
じょうじょうしゃくりょうできる (potential)
jōjō shakuryō dekiru (potential)
情状酌量しよう (volitional)
じょうじょうしゃくりょうしよう (volitional)
jōjō shakuryō shiyō (volitional)
情状酌量しない (negative)
じょうじょうしゃくりょうしない (negative)
jōjō shakuryō shinai (negative)
情状酌量せず (continuative negative)
じょうじょうしゃくりょうせず (continuative negative)
jōjō shakuryō sezu (continuative negative)
情状酌量します (formal)
じょうじょうしゃくりょうします (formal)
jōjō shakuryō shimasu (formal)
情状酌量した (perfective)
じょうじょうしゃくりょうした (perfective)
jōjō shakuryō shita (perfective)
情状酌量して (conjunctive)
じょうじょうしゃくりょうして (conjunctive)
jōjō shakuryō shite (conjunctive)
情状酌量すれば (conditional hypothetical)
じょうじょうしゃくりょうすれば (conditional hypothetical)
jōjō shakuryō sureba (conditional hypothetical)

じょーじょーしゃくりょー

[d͡ʑo̞ːʑo̞ː ɕa̠kɯ̟ᵝɾʲo̞ː]


コンフォートゾーン

ja-noun

コンフォートゾーン • (konfōto zōn)

[kõ̞ɰ̃ɸo̞ːto̞zõ̞ːɴ]

ja:コンフォートゾーン


フラワーガール

フラワーガール • (furawā gāru)

[ɸɯ̟ᵝɾa̠ɰᵝa̠ː ɡa̠ːɾɯ̟ᵝ]


福建語

[ɸɯ̟ᵝk̚kẽ̞ŋɡo̞]

福建 (Fukken, “Fujian”) + 語 (-go, “language”).


壮行会

In the chūgakkō (中学校, junior high school) where I taught for several years, the students had regular sōkōkai (壮行会, pep rallies) before big tournaments.

2015 August 3, Daniel Morales, “Jiko-PR gives job seekers a rare chance to brag in Japanese”, in The Japan Times (in English), retrieved 2023-04-11


タイムマシーン

[ta̠imɯ̟ᵝ ma̠ɕĩːɴ]


交戦団体

交戦団体 (canonical)
kōsen dantai (romanization)

(international law) a belligerent that is a non-state actor


R言語

R言語 (canonical)
Āru-gengo (romanization)

(programming, statistics) R (programming language)


要石

ja-noun

要(かなめ)石(いし) • (kanameishi) ^(←かなめいし (kanameisi)?)

要石 (canonical)
kanameishi (romanization)
kanameisi (romanization)
かなめいし (hiragana historical)

spiritual stone buried in the ground at shrines across Japan and said to prevent earthquakes; foundation stone; keystone


平和条約

平和条約 (canonical)
heiwa jōyaku (romanization)

[he̞ːɰᵝa̠ d͡ʑo̞ːja̠kɯ̟ᵝ]

Compound of 平和 (heiwa, “peace”) + 条約 (jōyaku, “treaty”).

compound

日華平和条約

the Treaty of Peace between the Republic of China and Japan


交戦国

ja-noun

交(こう)戦(せん)国(こく) • (kōsenkoku) ^(←かうせんこく (kausenkoku)?)

交戦国 (canonical)
kōsenkoku (romanization)
kausenkoku (romanization)
かうせんこく (hiragana historical)

[ko̞ːsẽ̞ŋko̞kɯ̟ᵝ]

(international law) a belligerent that is a state


世界記録

世(せ)界(かい)記(き)録(ろく) • (sekai kiroku) ^(←せかいきろく (sekai kiroku)?)

世界記録 (canonical)
sekai kiroku (romanization)
せかいきろく (hiragana historical)

Compound of 世(せ)界(かい) (sekai, “world”) + 記(き)録(ろく) (kiroku, “record”).


編集合戦

編集合戦 (canonical)
henshū gassen (romanization)

[hẽ̞ɰ̃ɕɨᵝː ɡa̠sːẽ̞ɴ]

Compound of 編集 (henshū, “editing”) + 合戦 (kassen, “battle, engagement”). The ka' changes to ga' as an instance of rendaku (連濁).


アロハ

アロハシャツ アロハシャツ#Japanese

Clipping of アロハシャツ (“aloha shirt; Hawaiian shirt”).


ブラックボックス

[bɯ̟ᵝɾa̠k̚kɯ̟ᵝ bo̞k̚kɯ̟ᵝsɨᵝ]


スケルトンパズル

[sɨᵝke̞ɾɯ̟ᵝtõ̞m pa̠zɨᵝɾɯ̟ᵝ]

Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from skeleton + puzzle.

pseudo-loan

a crossword-like word puzzle, where the words are already given but the correct location is not disclosed


リニア

リニアモーターカー リニアモーターカー#Japanese


防爆弁

防爆弁 (canonical)
bōbakuben (romanization)

[bo̞ːba̠kɯ̟ᵝbẽ̞ɴ]

electrical engineering
electrical engineering

(electrical engineering) pressure-relief vent of a capacitor


餡掛け

ja-noun

餡(あん)掛(か)け • (ankake) ^(←あんかけ (ankake)?)

餡掛け (canonical)
ankake (romanization)
あんかけ (hiragana historical)


立崎

立(たつ)崎(さき) or 立(たつ)崎(ざき) • (tatsusaki or tatsuzaki)

立崎 (canonical)
立崎 (canonical)
tatsusaki (romanization)
tatsuzaki (romanization)

この「崎」という字、たまに石崎さんとか、川崎さんの名前でですね、いわゆる「立崎」と呼ばれるものがあります。

[2023 March 30, ABEMAニュース, 【フォント】絶滅危機の書体を救え！ライバル"モリサワ&写研"が再タッグ｜社会部 西井紘輝記者

Kono “saki” to iu ji, tama ni Ishizaki-san toka, Kawasaki-san no namae de desu ne, iwayuru “tatsuzaki” to yobareru mono ga arimasu.

A nickname for the 﨑 character, a variant of 崎.


クリー

ja-pos

クリー • (Kurī)

Cree (an aboriginal nation in North America)


南中

[nã̠ɲ̟t͡ɕɨᵝː]


検算

ja-noun

検(けん)算(ざん) • (kenzan) ^(←けんざん (kenzan)?)

検算 (canonical)
kenzan (romanization)
けんざん (hiragana historical)

[kẽ̞nd͡zã̠ɴ]

(mathematics) verification of a calculation