孫息子

孫息子 (canonical)
magomusuko (romanization)

[ma̠ɡo̞mɯ̟ᵝsɨ̥ᵝko̞]

From 孫 (mago, “grandchild”) + 息子 (musuko, “son”, jukujikun (熟字訓)).

af

jukujikun (<i class="Jpan mention" lang="ja">熟字訓</i>)


クッキー

ja-noun

クッキー • (kukkī)

[kɯ̟̊ᵝk̚ʲkʲiː]

From English cookie, from Dutch koekje (literally “little cake”).


孫娘

孫娘 (canonical)
magomusume (romanization)

[ma̠ɡo̞mɯ̟ᵝsɨᵝme̞]

From 孫 (mago, “grandchild”) + 娘 (musume, “daughter”).


ハーブティー

ja-noun

ハーブティー • (hābu tī)

[ha̠ːbɯ̟ᵝtʲiː]

herbal tea (beverage made by infusion of herbs)


レントゲン

[ɾẽ̞nto̞ɡẽ̞ɴ]

ja:レントゲン (単位)

事故当時は分からなかったが、複数の角度からレントゲンを撮って初めて、右上あごの歯が根元から割れたことが分かった。

2018, 顔を２０回以上手術 犬が支え「あきらめない」, 毎日新聞 (“Mainichi Shimbun”)

It wasn't known at the time of the accident; it was only after X-rays were taken from multiple angles that it became clear that a tooth in the right upper jaw was cracked from the root.

Jiko tōji wa wakaranakatta ga, fukusū no kakudo kara rentogen o totte hajimete, migi-uwāgo no wa ga nemoto kara wareta koto ga wakatta.

レントゲン線 レントゲン線#Japanese

Short for レントゲン線 (Rentogen-sen, “X-ray”).


元治

Compound of Middle Chinese-derived elements 元 (gen, “original”) + 治 (ji, “rule, command”). The era name was composed based on divination using the I Ching.


撞球

ja-noun

撞(どう)球(きゅう) • (dōkyū) ^(←どうきう (doukiu)?)

撞球 (canonical)
dōkyū (romanization)
doukiu (romanization)
どうきう (hiragana historical)


詞句

詞句 (canonical)
shiku (romanization)
siku (romanization)
しく (hiragana historical)

後置詞句
kōchi shiku
postpositional phrase


チョッキ

→ Korean: 조끼 (jokki)

From Portuguese jaqueta (“jacket”).
First cited in 1867.


パンティー

パンティー • (pantī)

From English panty (attributive of panties).

bor

attributive of <i class="Latn mention" lang="en">panties</i>

違うんだ四宮‼今のはジョーク‼ホントは黒のパンツ‼俺は黒のパンティが好きだ——‼
Chigau n da Shinomiya‼ Ima no wa jōku‼ Honto wa kuro no pantsu‼ Ore wa kuro no panti ga suki da——‼

2017, Aka Akasaka, “第70話 かぐや様は脱がせたい [Chapter 70: Kaguya-sama Wants to Undress]”, in かぐや様は告らせたい〜天才たちの恋愛頭脳戦〜 [Kaguya-sama Wants to Make Him Confess ~The Intellectual Battle of Love Between Geniuses~], volume 7 (fiction), Shueisha

It's not what you think, Shinomiya‼ That was a joke‼ It's black underwear‼ I actually like black panties‼


連声

ja-noun

連(れん)声(じょう) • (renjō) ^(←れんじやう (renzyau)?)

連声 (canonical)
renjō (romanization)
renzyau (romanization)
れんじやう (hiragana historical)

[ɾẽ̞ɲ̟d͡ʑo̞ː]

Compound of 連 (ren, “connect”) and 声 (shō, “voice”). The shō changes to jō as an instance of rendaku (連濁).

(linguistics) a morphological change of an initial syllable of the second kanji under the influence of the historical coda of the first kanji in a word, such as 天皇, whose pronunciation is not *ten’ō but tennō.


孫子

From 孫 (mago, “grandchild”) + 子 (ko, “child”).

af

Synonym of 子孫 (shison, “grandchildren and children; descendants”)


韓国人

韓国人 (canonical)
kankokujin (romanization)

[kã̠ŋko̞kɯ̟ᵝʑĩɴ]


河原

河原 (canonical)
kawara (romanization)
kafara (romanization)
かはら (hiragana historical)

[ka̠ɰᵝa̠ɾa̠]

⟨kapa para⟩ → /kap̚para/ → ⟨kapara⟩ → /kaɸara/ → /kawara/
From Old Japanese.
Shift from a compound of 河 (kawa, “river”) + 原 (hara, “plain”).

a dry riverbed, especially of the 鴨川 (Kamogawa, “Kamo River”) in Kyoto


重国籍

重国籍 (canonical)
jū kokuseki (romanization)

multiple citizenship
multiple citizenship


送球

ja-noun

送(そう)球(きゅう) • (sōkyū) ^(←そうきう (soukiu)?)

送球 (canonical)
sōkyū (romanization)
soukiu (romanization)
そうきう (hiragana historical)

From 送 (sō, “sending”) + 球 (kyū, “ball”).

the act of throwing or passing the ball in a ball game

ハンドボール ハンドボール#Japanese

Synonym of ハンドボール (handobōru, “handball”) (team sport)


送球

送球する (canonical)
sōkyū suru (romanization)
soukiu (romanization)
送球し (stem)
送球した (past)
送球し
そうきゅうし
sōkyū shi
送球する
そうきゅうする
sōkyū suru
送球すれ
そうきゅうすれ
sōkyū sure
送球せよ (imperative literary)
送球しろ (colloquial imperative)
そうきゅうせよ (imperative literary)
そうきゅうしろ (colloquial imperative)
sōkyū seyo (imperative literary)
sōkyū shiro (colloquial imperative)
送球される (passive)
そうきゅうされる (passive)
sōkyū sareru (passive)
送球させる (causative)
送球さす (causative)
そうきゅうさせる (causative)
そうきゅうさす (causative)
sōkyū saseru (causative)
sōkyū sasu (causative)
送球できる (potential)
そうきゅうできる (potential)
sōkyū dekiru (potential)
送球しよう (volitional)
そうきゅうしよう (volitional)
sōkyū shiyō (volitional)
送球しない (negative)
そうきゅうしない (negative)
sōkyū shinai (negative)
送球せず (continuative negative)
そうきゅうせず (continuative negative)
sōkyū sezu (continuative negative)
送球します (formal)
そうきゅうします (formal)
sōkyū shimasu (formal)
送球した (perfective)
そうきゅうした (perfective)
sōkyū shita (perfective)
送球して (conjunctive)
そうきゅうして (conjunctive)
sōkyū shite (conjunctive)
送球すれば (conditional hypothetical)
そうきゅうすれば (conditional hypothetical)
sōkyū sureba (conditional hypothetical)

to throw or pass the ball in a ball game


朝鮮人

朝鮮人 (canonical)
chōsenjin (romanization)

[t͡ɕo̞ːsẽ̞ɲ̟d͡ʑĩɴ]

Compound of 朝鮮 (Chōsen, “the Korean peninsula; North Korea”) + 人 (-jin, “person, person from a particular country”).
First cited to a text from 1635.

suffix

(more specifically) a North Korean (person)


洗濯所

洗濯所 (canonical)
sentakujo (romanization)

[sẽ̞nta̠kɯ̟ᵝʑo̞]

From 洗濯(せんたく) (sentaku) + 所(しょ) (sho). The sho changes to jo as an instance of rendaku (連濁).

(especially US) laundry (business); laundromat


太皇太后

太皇太后 (canonical)
taikōtaigō (romanization)


御門

→ English: mikado

→ Portuguese: micado

The literal meaning of 御門 is "the honorable gate", that is, the gate of the Japanese imperial palace. The term was once used metonymically for the main occupant of the palace, thereby avoiding naming him directly, which was considered disrespectful. Compare Sublime Porte as a term for the Ottoman court and government, along with pharaoh (from Egyptian pr-ꜥꜣ (“palace, pharaoh”, literally “great house”)) as a term for the Egyptian king.


四駆

Short for 四輪駆動. four-wheel drive (vehicle)


四輪駆動

四輪駆動 (canonical)
yonrinkudō (romanization)


電話帳

telephone directory, telephone book (a listing of telephone subscribers)


食器棚

食器棚 (canonical)
shokkidana (romanization)

Compound of 食器 (shokki, “tableware”) + 棚 (tana, “shelf, shelving”). The tana changes to dana as an instance of rendaku (連濁).


洋服箪笥

洋服箪笥 (canonical)
yōfukudansu (romanization)

wardrobe (esp. for Western clothes); chest of drawers; clothespress


銳角

銳角三角形

銳角三角形 えいかくさんかっけい


半被

Japanese happi coat; workman's livery coat


法被

法被 (canonical)
happi (romanization)
fafufi (romanization)
はふひ (hiragana historical)


相模

→ Chinese: 相模

→ English: Sagami

⟨saɡamu⟩ → */saɡamʉ/ → /saɡami/
Shift from Old Japanese 相模 (Sagamu), attested in the Kojiki (712 CE).

恨みわびほさぬ袖だにあるものを恋に朽ちなむ名こそ惜しけれ

1086, Goshūi Wakashū (book 14, poem 815 by Sagami; also Hyakunin Isshu, poem 65)

Weary of feeling resentment―never mind these sleeves that have yet to dry, but I would certainly resent the fame of rotting from love.

Uramiwabi hosanu sode dani aru mono o koi ni kuchinan na koso oshikere

Sagami: a Japanese female waka poet of the Heian period (11th century)


尻もどき

尻もどき (canonical)
ketsumodoki (romanization)

(vulgar, derogatory, offensive) fag, faggot, poofter (homosexual)


韻事

韻事 (canonical)
inji (romanization)
winzi (romanization)
ゐんじ (hiragana historical)

poetic occasion, elegant situation, the cue for a poem


クルアーン

ja-noun

クルアーン • (kuruān)

[kɯ̟ᵝɾɯ̟ᵝã̠ːɴ]


コーラン

コーラン • (kōran)


ミネラルウォーター

ミネラルウォーター • (mineraru wōtā)

mineral water (water containing dissolved minerals)


悔悟

悔悟する (canonical)
kaigo suru (romanization)
悔悟し (stem)
悔悟した (past)
悔悟し
かいごし
kaigo shi
悔悟する
かいごする
kaigo suru
悔悟すれ
かいごすれ
kaigo sure
悔悟せよ (imperative literary)
悔悟しろ (colloquial imperative)
かいごせよ (imperative literary)
かいごしろ (colloquial imperative)
kaigo seyo (imperative literary)
kaigo shiro (colloquial imperative)
悔悟される (passive)
かいごされる (passive)
kaigo sareru (passive)
悔悟させる (causative)
悔悟さす (causative)
かいごさせる (causative)
かいごさす (causative)
kaigo saseru (causative)
kaigo sasu (causative)
悔悟できる (potential)
かいごできる (potential)
kaigo dekiru (potential)
悔悟しよう (volitional)
かいごしよう (volitional)
kaigo shiyō (volitional)
悔悟しない (negative)
かいごしない (negative)
kaigo shinai (negative)
悔悟せず (continuative negative)
かいごせず (continuative negative)
kaigo sezu (continuative negative)
悔悟します (formal)
かいごします (formal)
kaigo shimasu (formal)
悔悟した (perfective)
かいごした (perfective)
kaigo shita (perfective)
悔悟して (conjunctive)
かいごして (conjunctive)
kaigo shite (conjunctive)
悔悟すれば (conditional hypothetical)
かいごすれば (conditional hypothetical)
kaigo sureba (conditional hypothetical)


駆ける

ja-verb

駆(か)ける • (kakeru) intransitive ichidan (stem 駆(か)け (kake), past 駆(か)けた (kaketa))

駆ける (canonical)
kakeru (romanization)
駆け (stem)
駆けた (past)
駆け
かけ
kake
駆ける
かける
kakeru
駆けれ
かけれ
kakere
駆けよ (imperative literary)
駆けろ (colloquial imperative)
かけよ (imperative literary)
かけろ (colloquial imperative)
kakeyo (imperative literary)
kakero (colloquial imperative)
駆けられる (passive)
かけられる (passive)
kakerareru (passive)
駆けさせる (causative)
駆けさす (causative)
かけさせる (causative)
かけさす (causative)
kakesaseru (causative)
kakesasu (causative)
駆けられる (potential)
駆けれる (colloquial potential)
かけられる (potential)
かけれる (colloquial potential)
kakerareru (potential)
kakereru (colloquial potential)
駆けよう (volitional)
かけよう (volitional)
kakeyō (volitional)
駆けない (negative)
駆けぬ (negative)
駆けん (negative)
かけない (negative)
かけぬ (negative)
かけん (negative)
kakenai (negative)
kakenu (negative)
kaken (negative)
駆けず (continuative negative)
かけず (continuative negative)
kakezu (continuative negative)
駆けます (formal)
かけます (formal)
kakemasu (formal)
駆けた (perfective)
かけた (perfective)
kaketa (perfective)
駆けて (conjunctive)
かけて (conjunctive)
kakete (conjunctive)
駆ければ (conditional hypothetical)
かければ (conditional hypothetical)
kakereba (conditional hypothetical)

[ka̠ke̞ɾɯ̟ᵝ]

草原を馬で駆ける


ハンガー

ja-noun

ハンガー • (hangā)


ルーター

ルーター • (rūtā)

router (a device that connects local area networks to form a larger internet)


ジンギスカン

Named for Genghis Khan, ruler of the Mongol Empire.

ジンギス汗 ジンギス汗#Japanese

成吉思汗, ジンギス汗: A Japanese dish of lamb or mutton cooked with vegetables on an iron pan.

ja:ジンギスカン (料理)


チンギス・カン

From Mongolian ᠴᠢᠩᠭᠢᠰ
ᠬᠠᠭᠠᠨ (čiŋgis qaɣan).

bor

ᠴᠢᠩᠭᠢᠰ ᠬᠠᠭᠠᠨ


顎関節症

ja-noun

顎(がく)関(かん)節(せつ)症(しょう) • (gakukansetsushō)

顎関節症 (canonical)
gakukansetsushō (romanization)

Compound of 顎関節 (gakukansetsu, “temporomandibular joint”) + 症 (shō, “illness”).

compound

temporomandibular joint dysfunction
temporomandibular joint dysfunction

(pathology) temporomandibular joint dysfunction


モーターボート

ja-noun

モーターボート • (mōtābōto)


顎関節

顎関節 (canonical)
gakukansetsu (romanization)

Compound of 顎 (gaku, “jaw”) + 関節 (kansetsu, “joint of the body”).

compound

temporomandibular joint
temporomandibular joint

顎関節症: temporomandibular joint dysfunction


下野

First attested around the early 1930s.
Appears to be coined in Japan from Middle Chinese-derived elements 下 (ge, “below, lower”) + 野 (ya, “field”).

com

(politics, of a political party) going into the opposition


下野

下野する (canonical)
geya suru (romanization)
下野し (stem)
下野した (past)
下野し
げやし
geya shi
下野する
げやする
geya suru
下野すれ
げやすれ
geya sure
下野せよ (imperative literary)
下野しろ (colloquial imperative)
げやせよ (imperative literary)
げやしろ (colloquial imperative)
geya seyo (imperative literary)
geya shiro (colloquial imperative)
下野される (passive)
げやされる (passive)
geya sareru (passive)
下野させる (causative)
下野さす (causative)
げやさせる (causative)
げやさす (causative)
geya saseru (causative)
geya sasu (causative)
下野できる (potential)
げやできる (potential)
geya dekiru (potential)
下野しよう (volitional)
げやしよう (volitional)
geya shiyō (volitional)
下野しない (negative)
げやしない (negative)
geya shinai (negative)
下野せず (continuative negative)
げやせず (continuative negative)
geya sezu (continuative negative)
下野します (formal)
げやします (formal)
geya shimasu (formal)
下野した (perfective)
げやした (perfective)
geya shita (perfective)
下野して (conjunctive)
げやして (conjunctive)
geya shite (conjunctive)
下野すれば (conditional hypothetical)
げやすれば (conditional hypothetical)
geya sureba (conditional hypothetical)

(politics, of a political party) to go into the opposition


ホラー映画

ホラー映画 (canonical)
horā eiga (romanization)

horror movie (motion picture which horrifies or frightens)


ハンマー

ja-noun

ハンマー • (hanmā)

(sports) hammer (device made of a heavy steel ball attached to a length of wire, and used for throwing)


神山

(mythology) mountain in which the god lives


武芸

From Middle Chinese 武藝 (MC mjuX ngjiejH). Compare modern Min Nan reading bú-gē.
First cited to a portion of the Shoku Nihongi dated to 704 CE.

Japanese martial arts
Martial arts
Shoku Nihongi
ja:武芸

女武芸者

女武芸者 おんなぶげいしゃ


少林寺

ja-pos

少(しょう)林(りん)寺(じ) • (Shōrin-ji) ^(←せうりんじ (seurinzi)?)

少林寺 (canonical)
Shōrin-ji (romanization)
seurinzi (romanization)
せうりんじ (hiragana historical)

From 少林 (Shōrin, “Shaolin”, literally “small forest”) + 寺 (-ji, “Buddhist temple”).
Compare Mandarin 少林寺 (Shàolínsì).

suffix

(Buddhism) the Shaolin Monastery in central China

(Buddhism) any of the other temples named Shōrin in Japan


大主教

ja-noun

大(だい)主(しゅ)教(きょう) • (daishukyō) ^(←だいしゆけう (daisyukeu)?)

大主教 (canonical)
daishukyō (romanization)
daisyukeu (romanization)
だいしゆけう (hiragana historical)

[da̠iɕɨ̥ᵝkʲo̞ː]

大 (dai-, “arch-”) + 主教 (shukyō, “bishop”)


ウーマノミクス

Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from woman + economics, equivalent to a blend of ウーマン (ūman) + エコノミクス (ekonomikusu)

blend

日本経済新聞社は 11月 16日、スマートワーク時代に女性の生活、ビジネスはどう変わるのかについて考える「日経ウーマノミクス・シンポジウム」を東京・大手町の日経ホールで開きました。

2017 November 21, “Smart work shinjidai: Watashi ga kaeru hataraki kata to kurashi kata [Age of smart work: I can change working style and lifestyle]”, in Nikkei Style

Nihon Keizai Shimbun opened the "Nikkei Womanomics Symposium" to think about women's lifestyles and how businesses can change in the age of smart work, on November 16 in Ote-machi, Tokyo, at the Nikkei Hall.

Nihon Keizai Shinbun-sha wa jūichigatsu jūrokunichi, sumāto wāku jidai ni josei no seikatsu, bijinesu wa dō kawaru no ka ni tsuite kangaeru “Nikkei Ūmanomikusu Shinpojiumu” o Tōkyō Ōte-machi no Nikkei Hōru de hirakimashita.

(government, business jargon) "womanomics": stimulation of society and economy by increasing female participation in the workforce


スノープラウ

[sɨᵝno̞ːpɯ̟ᵝɾa̠ɯ̟ᵝ]


従軍慰安婦

ja-noun

従(じゅう)軍(ぐん)慰(い)安(あん)婦(ふ) • (jūgun'ianfu)

従軍慰安婦 (canonical)
jūgun'ianfu (romanization)

[d͡ʑɨᵝːɡɯ̟̃ᵝɰ̃iã̠ɰ̃ɸɯ̟ᵝ]

Compound of 従(じゅう)軍(ぐん) (jūgun, “military campaign”) + 慰(い)安(あん)婦(ふ) (ianfu, “comfort woman”).

ja-compound

(historical) comfort woman in the context of a military campaign


花糸

花糸 (canonical)
kashi (romanization)
kwasi (romanization)
くわし (hiragana historical)

(botany) filament (stalk of a stamen in a flower)


サブ

サブコントロールルーム サブコントロールルーム#Japanese

(broadcasting) Short for サブコントロールルーム (sabu-kontorōru rūmu).


内野

ja:内野
ja:内野 (曖昧さ回避)

内 (nai-, “in-”) + 野 (ya, “field”), calque of English infield

(baseball, softball, cricket) an infield


非口腔音化

非口腔音化 (canonical)
hikōkōonka (romanization)

[çiko̞ːko̞ːõ̞ŋka̠]


バイブル

[ba̠ibɯ̟ᵝɾɯ̟ᵝ]


ハズ

(humble, colloquial) husband, hubby (male partner in marriage)


紅花

紅花 (canonical)
Kōka (romanization)
koukwa (romanization)
こうくわ (hiragana historical)


紅花

ja-pos

紅(べに)花(か) • (Benika) ^(←べにくわ (benikwa)?)

紅花 (canonical)
Benika (romanization)
benikwa (romanization)
べにくわ (hiragana historical)

紅(べに) (beni, “crimson”) + 花(か) (ka, “flower”).


春菊

春菊 (canonical)
春菊 (canonical)
shungiku (romanization)

春 (shun, “spring”) + 菊 (kiku, “chrysanthemum”)

compound

garland chrysanthemum
garland chrysanthemum

Glebionis coronaria
Glebionis coronaria#Translingual

garland chrysanthemum (Glebionis coronaria)


運転免許

運転免許 (canonical)
unten menkyo (romanization)

[ɯ̟̃ᵝntẽ̞mːẽ̞ŋʲkʲo̞]

運転免許証

運転免許証 うんてんめんきょしょう


動力学

動力学 (canonical)
dōrikigaku (romanization)

[do̞ːɾʲikʲiɡa̠kɯ̟ᵝ]

From 動 (dō, “to move”) + 力学 (rikigaku, “mechanics”).


火炎瓶

ja-noun

火(か)炎(えん)瓶(びん) • (kaenbin) ^(←くわえんびん (kwaenbin)?)

火炎瓶 (canonical)
kaenbin (romanization)
kwaenbin (romanization)
くわえんびん (hiragana historical)

[ka̠ẽ̞mbʲĩɴ]


航空宇宙工学

こうくううちゅうこうがく

航(こう)空(くう)宇(う)宙(ちゅう)工(こう)学(がく) • (kōkūuchūkōgaku)

航空宇宙工学 (canonical)
kōkūuchūkōgaku (romanization)

航空宇宙 (kōkūuchū, “aerospace”) + 工学 (kōgaku, “engineering”)

compound

こうくううちゅうこうがく

aerospace engineering
aerospace engineering


どい

Sound change of どえ (Doe), the reverse of 江戸 (Edo, “Edo”).

(back slang, crime) Tokyo (a major prefecture of Japan).


溺死

溺死する (canonical)
dekishi suru (romanization)
溺死し (stem)
溺死した (past)
溺死し
できしし
dekishi shi
溺死する
できしする
dekishi suru
溺死すれ
できしすれ
dekishi sure
溺死せよ (imperative literary)
溺死しろ (colloquial imperative)
できしせよ (imperative literary)
できししろ (colloquial imperative)
dekishi seyo (imperative literary)
dekishi shiro (colloquial imperative)
溺死される (passive)
できしされる (passive)
dekishi sareru (passive)
溺死させる (causative)
溺死さす (causative)
できしさせる (causative)
できしさす (causative)
dekishi saseru (causative)
dekishi sasu (causative)
溺死できる (potential)
できしできる (potential)
dekishi dekiru (potential)
溺死しよう (volitional)
できししよう (volitional)
dekishi shiyō (volitional)
溺死しない (negative)
できししない (negative)
dekishi shinai (negative)
溺死せず (continuative negative)
できしせず (continuative negative)
dekishi sezu (continuative negative)
溺死します (formal)
できしします (formal)
dekishi shimasu (formal)
溺死した (perfective)
できしした (perfective)
dekishi shita (perfective)
溺死して (conjunctive)
できしして (conjunctive)
dekishi shite (conjunctive)
溺死すれば (conditional hypothetical)
できしすれば (conditional hypothetical)
dekishi sureba (conditional hypothetical)


可逆

ja-noun

可(か)逆(ぎゃく) • (kagyaku) ^(←かぎやく (kagyaku)?)

可逆 (canonical)
kagyaku (romanization)
かぎやく (hiragana historical)

[ka̠ɡʲa̠kɯ̟ᵝ]

可逆行列

可逆圧縮


経線

a meridian, a longitude (imaginary line through North Pole and South Pole)


利用者名

利用者名 (canonical)
riyōshamei (romanization)


二項演算

二項演算 (canonical)
nikōenzan (romanization)


串鯖

Literally a compound of 串 (kushi, “skewer”) + 鯖 (saba, “mackerel”).
A second sense arose out of a kind of pronunciation spelling, punning off of the slang senses of 串 (kushi, “proxy”) from a clipping of プロクシー (purokushī, “proxy”), and 鯖 (saba, “server”) as a sort of rebus of サーバー (sābā, “server”).


被演算子

被演算子 (canonical)
hienzanshi (romanization)


組み込み関数

組み込み関数 (canonical)
kumikomikansū (romanization)


ポーランド記法

ポーランド記法 (canonical)
pōrandokihō (romanization)

ポーランド (Pōrando, “Poland”) + 記法 (kihō, “notation”)

中置記法

中置記法 ちゅうちきほう


逆ポーランド記法

ja-noun

逆(ぎゃく)ポーランド記(き)法(ほう) • (gyakupōrandokihō)

逆ポーランド記法 (canonical)
gyakupōrandokihō (romanization)

逆 (gyaku, “reverse”) + ポーランド記法 (Pōrando-kihō, “Polish notation”)

compound

reverse Polish notation
reverse Polish notation

中置記法

中置記法 ちゅうちきほう


正規表現

正規表現 (canonical)
seiki hyōgen (romanization)

正規 (seiki, “regular”) + 表現 (hyōgen, “expression”)


二次元配列

ja-noun

二(に)次(じ)元(げん)配(はい)列(れつ) • (nijigen hairetsu)

二次元配列 (canonical)
nijigen hairetsu (romanization)

二次元 (nijigen, “two-dimensional”) + 配列 (hairetsu, “array”)


一次元配列

一次元配列 (canonical)
ichijigenhairetsu (romanization)

一次元 (ichijigen, “one-dimensional”) + 配列 (hairetsu, “array”)


多重継承

多重継承 (canonical)
tajūkeishō (romanization)

多重 (tajū, “multiple”) + 継承 (keishō, “inheritance”)

object-oriented programming
object-oriented programming

multiple inheritance
multiple inheritance

(programming, object-oriented programming) multiple inheritance


真理値表

真理値表 (canonical)
shinrichihyō (romanization)

真理値 (shinrichi, “truth value”) + 表 (hyō, “table”)


船尾楼

(nautical) aftcastle, aftercastle, sterncastle


無条件降伏

ja-noun

無(む)条(じょう)件(けん)降(こう)伏(ふく) • (mujōkenkōfuku)

無条件降伏 (canonical)
mujōkenkōfuku (romanization)

無条件 (mujōken, “unconditional”) + 降伏 (kōfuku, “surrender”)

compound

unconditional surrender
unconditional surrender


船尾楼甲板

ja-noun

船(せん)尾(び)楼(ろう)甲(かん)板(ぱん) • (senbirōkanpan)

船尾楼甲板 (canonical)
senbirōkanpan (romanization)

船尾楼 (senbirō, “aftcastle”) + 甲板 (kanpan, “deck”)


中置記法

中置記法 (canonical)
chūchikihō (romanization)

中置 (chūchi, “infix”) + 記法 (kihō, “notation”)


時間計算量

ja-noun

時(じ)間(かん)計(けい)算(さん)量(りょう) • (jikankeisanryō)

時間計算量 (canonical)
jikankeisanryō (romanization)

時間 (jikan, “time”) + 計算量 (keisanryō, “computational complexity”)

compound

空間計算量

空間計算量 くうかんけいさんりょう


空間計算量

ja-noun

空(くう)間(かん)計(けい)算(さん)量(りょう) • (kūkankeisanryō)

空間計算量 (canonical)
kūkankeisanryō (romanization)

時間 (kūkan, “space”) + 計算量 (keisanryō, “computational complexity”)

compound

時間計算量

時間計算量 じかんけいさんりょう


十戒

ja-noun

十(じっ)戒(かい) or 十(じゅっ)戒(かい) • (jikkai or jukkai)

十戒 (canonical)
十戒 (canonical)
jikkai (romanization)
jukkai (romanization)

(Buddhism) the Ten Precepts/Commandments (ten things not to do as a Buddhist)

(Judaism, Christianity) the Ten Commandments; the Decalogue


連鎖不平衡

連(れん)鎖(さ)不(ふ)平(へい)衡(こう) • (rensafuheikō)

連鎖不平衡 (canonical)
rensafuheikō (romanization)

連鎖 (rensa, “linkage”) + 不平衡 (fuheikō, “disequilibrium”)

compound

linkage disequilibrium
linkage disequilibrium


宗主

Probably from Middle Chinese compound 宗主 (tsowng tsyu^X, literally “clan master, lineage chief”).

宗主国

a suzerain state, a country that holds dominion over and demands fealty from other countries

(Buddhism, religion) a funerary tablet, especially one at Ise Shrine for the imperial family


網膜

ja-noun

網(もう)膜(まく) • (mōmaku) ^(←まうまく (maumaku)?)

網膜 (canonical)
mōmaku (romanization)
maumaku (romanization)
まうまく (hiragana historical)


鱈戦争

鱈戦争 (canonical)
tarasensō (romanization)


盲牌

(games, gambling) the ability to sense a mahjong tile's identity by a touch


薔薇戦争

薔薇戦争(ばらせんそう) • (barasensō)

薔薇戦争 (canonical)
barasensō (romanization)


薔薇色

From 薔薇(ばら) (bara, “rose”) + 色(いろ) (iro, “color”).

ja-compound

バラ色の未来

(figuratively) bright, optimistic (future)


有機化合物

ja-noun

有(ゆう)機(き)化(か)合(ごう)物(ぶつ) • (yūki kagōbutsu) ^(←いうきくわがふぶつ (iukikwagafubutu)?)

有機化合物 (canonical)
yūki kagōbutsu (romanization)
iukikwagafubutu (romanization)
いうきくわがふぶつ (hiragana historical)

[jɯ̟ᵝːkʲi̥ ka̠ɡo̞ːbɯ̟ᵝt͡sɨᵝ]

有機 (yūki, “organic”) + 化合物 (kagōbutsu, “chemical compound”)


単文

simple sentence (sentence containing one independent clause and no dependent clause)


八目鰻

ja-noun

八(やつ)目(め)鰻(うなぎ) or 八目鰻(ヤツメウナギ) • (yatsumeunagi)

八目鰻 (canonical)
八目鰻 (canonical)
yatsumeunagi (romanization)

[ja̠t͡sɨᵝme̞ɯ̟ᵝna̠ɡʲi]

八つ (yatsu, “eight”) + 目 (me, “eye”) + 鰻 (unagi, “eel”)


牡蠣油

牡蠣油 (canonical)
kakiabura (romanization)


布施

布施 (canonical)
fuse (romanization)
ふせ (hiragana historical)

Calque of Sanskrit दान (dāna, “generosity, giving”). Compare 檀那 (danna).


布施

布施する (canonical)
布施し (stem)
布施した (past)
布施し
ふせし
fuse shi
布施する
ふせする
fuse suru
布施すれ
ふせすれ
fuse sure
布施せよ (imperative literary)
布施しろ (colloquial imperative)
ふせせよ (imperative literary)
ふせしろ (colloquial imperative)
fuse seyo (imperative literary)
fuse shiro (colloquial imperative)
布施される (passive)
ふせされる (passive)
fuse sareru (passive)
布施させる (causative)
布施さす (causative)
ふせさせる (causative)
ふせさす (causative)
fuse saseru (causative)
fuse sasu (causative)
布施できる (potential)
ふせできる (potential)
fuse dekiru (potential)
布施しよう (volitional)
ふせしよう (volitional)
fuse shiyō (volitional)
布施しない (negative)
ふせしない (negative)
fuse shinai (negative)
布施せず (continuative negative)
ふせせず (continuative negative)
fuse sezu (continuative negative)
布施します (formal)
ふせします (formal)
fuse shimasu (formal)
布施した (perfective)
ふせした (perfective)
fuse shita (perfective)
布施して (conjunctive)
ふせして (conjunctive)
fuse shite (conjunctive)
布施すれば (conditional hypothetical)
ふせすれば (conditional hypothetical)
fuse sureba (conditional hypothetical)


ユダヤ教

ユダヤ教 (canonical)
Yudaya-kyō (romanization)

ユダヤ (Yudaya, “Judea”) + 教 (-kyō, “religion”)


浅蜊

浅蜊 (canonical)
浅蜊 (canonical)
asari (romanization)

a clam, Japanese littleneck, Manila clam, Ruditapes philippinarum


ユダヤ人

ユダヤ人 (canonical)
Yudaya-jin (romanization)

[jɯ̟ᵝda̠ja̠ d͡ʑĩɴ]

ユダヤ (Yudaya, “Judea”) + 人 (-jin, “person; people”)

20世紀までユダヤ人は世界中に散り散りになって過ごしていた。

Before the 20th century, the Jews lived scattered all over the world.

Nijusseiki made Yudaya-jin wa sekaijū ni chirijiri ni natte sugoshiteita.


色力学

色力学 (canonical)
irorikigaku (romanization)

色 (iro, “color”) + 力学 (rikigaku, “dynamics”)


尾状核

尾状 (bijō, “caudate”) + 核 (kaku, “nucleus”)


尾状花序

尾状花序 (canonical)
bijōkajo (romanization)

尾状 (bijō, “caudate”) + 花序 (kajo, “inflorescence”)


兎座

兎 (Usagi, “rabbit”) + 座 (-za, “constellation”)


截拳道

ja-noun

截拳道(ジークンドー) • (jīkundō)


おおかみ座

おおかみ座 (canonical)
Ōkamiza (romanization)

狼 (ōkami, “wolf”) + 座 (-za, “constellation”)


金糸雀色

金糸雀色 (canonical)
kanariairo (romanization)


金糸雀色

金糸雀色 (canonical)
kinshijakuiro (romanization)


きりん座

麒麟 (kirin, “giraffe”) + 座 (-za, “constellation”)


小犬座

小 (ko-, “small”) + 犬 (inu, “dog”) + 座 (-za, “constellation”)


貨物列車

貨物列車 (canonical)
kamotsuressha (romanization)

[ka̠mo̞t͡sɨᵝɾe̞ɕːa̠]

貨物 (kamotsu, “freight”) + 列車 (ressha, “train”)


小熊座

小 (ko-, “small”) + 熊 (kuma, “bear”) + 座 (-za, “constellation”)


渾名

Compound of あだ (ada, “other, different, separate”, often spelled in kanji as 他 or 異) + 名 (na, “name”).
First attested in 1614.


渾名

Appears to be an instance of applying the on'yomi reading to existing term 渾名 (adana) to impart a more formal sense. Compare the different register for English synonyms of Germanic derivation versus Latinate or Greek derivation, such as everyday nickname versus more formal epithet or agnomen.
First cited to 1870.

(rare) a nickname, a pet name, especially one used for humorous or endearing effect


渾名

渾名する (canonical)
konmei suru (romanization)
渾名し (stem)
渾名した (past)
渾名し
こんめいし
konmei shi
渾名する
こんめいする
konmei suru
渾名すれ
こんめいすれ
konmei sure
渾名せよ (imperative literary)
渾名しろ (colloquial imperative)
こんめいせよ (imperative literary)
こんめいしろ (colloquial imperative)
konmei seyo (imperative literary)
konmei shiro (colloquial imperative)
渾名される (passive)
こんめいされる (passive)
konmei sareru (passive)
渾名させる (causative)
渾名さす (causative)
こんめいさせる (causative)
こんめいさす (causative)
konmei saseru (causative)
konmei sasu (causative)
渾名できる (potential)
こんめいできる (potential)
konmei dekiru (potential)
渾名しよう (volitional)
こんめいしよう (volitional)
konmei shiyō (volitional)
渾名しない (negative)
こんめいしない (negative)
konmei shinai (negative)
渾名せず (continuative negative)
こんめいせず (continuative negative)
konmei sezu (continuative negative)
渾名します (formal)
こんめいします (formal)
konmei shimasu (formal)
渾名した (perfective)
こんめいした (perfective)
konmei shita (perfective)
渾名して (conjunctive)
こんめいして (conjunctive)
konmei shite (conjunctive)
渾名すれば (conditional hypothetical)
こんめいすれば (conditional hypothetical)
konmei sureba (conditional hypothetical)

(rare) to call someone a nickname or pet name, especially one used for humorous or endearing effect


仙椎

Holonym: 仙骨 (senkotsu)


アンダーシャツ

[ã̠nda̠ːɕa̠t͡sɨᵝ]


家鴨

ja-noun

家鴨(あひる) or 家鴨(アヒル) • (ahiru) (counter 羽)

家鴨 (canonical)
家鴨 (canonical)
ahiru (romanization)
羽 (counter)

Appears in texts from the late Muromachi period. Various theories exist regarding the derivation; one of the more common derives this as a sound shift from ahiro, appearing around the same time as a compound of 足 (a, “foot, feet”) + 広 (hiro, stem of adjective 広い (hiroi, “broad, wide”)).
The kanji spelling is jukujikun (熟字訓), from Chinese 家鴨／家鸭 (jiāyā).

compound

stem of adjective <i class="Jpan mention" lang="ja">広い</i> (hiroi, “broad, wide”)

duck clogs; traditional wooden clogs; teeth; teeth; the wooden supports underneath

a style of 下駄 with short and a short distance between the

so named for the way it makes the wearer walk

家鴨が文庫を背負う: → metaphor for the appearance of a short woman with a large butt

家鴨の火事見舞いa duck going to visit someone after a fire” → a metaphor for a short

家鴨の脚絆: → metaphor for something unsuited to someone's nature

the domestic duck is also as proud as the wild duck

家鴨も鴨の気位: → a metaphor for putting on airs

the general sense that a domestic duck is not as pretty as a wild duck

(military) an amphibious truck (from the English duck)


虫垂切除術

ja-noun

ちゅうすいせつじょじゅつ

虫(ちゅう)垂(すい)切(せつ)除(じょ)術(じゅつ) • (chūsuisetsujojutsu)

虫垂切除術 (canonical)
chūsuisetsujojutsu (romanization)


精管切除術

精管切除術 (canonical)
seikansetsujojutsu (romanization)


尾椎

Holonym: 尾骨 (bikotsu)


散らし

散らし (canonical)
散らし (canonical)
chirashi (romanization)


成層火山

成層火山 (canonical)
seisōkazan (romanization)


中間圏

中間圏 (canonical)
chūkanken (romanization)

[t͡ɕɨᵝːkã̠ŋkẽ̞ɴ]

(meteorology) the mesosphere (layer of the Earth's atmosphere)


成層圏

[se̞ːso̞ːkẽ̞ɴ]


対流圏

対(たい)流(りゅう)圏(けん) • (tairyūken) ^(←たいりうけん (tairiuken)?)

対流圏 (canonical)
tairyūken (romanization)
tairiuken (romanization)
たいりうけん (hiragana historical)

[ta̠iɾʲɨᵝːkẽ̞ɴ]


猩紅熱

猩(しょう)紅(こう)熱(ねつ) • (shōkōnetsu) ^(←しやうこうねつ (syaukounetu)?)

猩紅熱 (canonical)
shōkōnetsu (romanization)
syaukounetu (romanization)
しやうこうねつ (hiragana historical)

[ɕo̞ːko̞ːne̞t͡sɨᵝ]


外気圏

外(がい)気(き)圏(けん) • (gaikiken) ^(←ぐわいきけん (gwaikiken)?)

外気圏 (canonical)
gaikiken (romanization)
gwaikiken (romanization)
ぐわいきけん (hiragana historical)


骨粗鬆症

骨(こつ)粗(そ)鬆(しょう)症(しょう) • (kotsusoshōshō) ^(←こつそしようしやう (kotusosyousyau)?)

骨粗鬆症 (canonical)
kotsusoshōshō (romanization)
kotusosyousyau (romanization)
こつそしようしやう (hiragana historical)

[ko̞t͡sɨ̥ᵝso̞ɕo̞ːɕo̞ː]

[so̞ɕo̞ːɕo̞ː]

骨(こつ) (kotsu, “bone”) + 粗(そ)鬆(しょう) (soshō, “brittle”) + 症(しょう) (shō, “condition”)


未来学

未来学 (canonical)
miraigaku (romanization)

[mʲiɾa̠iɡa̠kɯ̟ᵝ]

未来 (mirai, “future”) + 学 (-gaku, “-ology”)


旅費

旅費 (canonical)
ryohi (romanization)
ryofi (romanization)
りよひ (hiragana historical)


囮捜査

囮捜査 (canonical)
otorisōsa (romanization)

(law enforcement) sting (police operation)


二酸化珪素

二酸化珪素 (canonical)
nisankakeiso (romanization)


弗化物

弗化物 (canonical)
fukkabutsu (romanization)


悼辞

悼辞 (canonical)
tōji (romanization)
tauzi (romanization)
たうじ (hiragana historical)


邦画

邦画 (canonical)
hōga (romanization)
faugwa (romanization)
はうぐわ (hiragana historical)


珪酸塩

珪酸塩 (canonical)
keisan'en (romanization)


耶蘇基督

耶蘇基督 (canonical)
Iesu Kirisuto (romanization)

The kanji spelling is ateji (当て字), from Chinese 耶穌基督／耶稣基督 (Yēsū Jīdū).

zh-l

耶穌基督／耶稣基督 (Yēsū Jīdū)


集積回路

ja-noun

集(しゅう)積(せき)回(かい)路(ろ) • (shūseki kairo) ^(←しふせきくわいろ (sifuseki kwairo)?)

集積回路 (canonical)
shūseki kairo (romanization)
sifuseki kwairo (romanization)
しふせきくわいろ (hiragana historical)

[ɕɨᵝːse̞kʲi̥ka̠iɾo̞]


耶蘇

Borrowed from Chinese 耶穌／耶稣 (Yēsū), ultimately from Latin Iēsus.
Doublet of イエス (Iesu), itself a direct transliteration from the Latin.

(by extension) Christianity and Christians as a whole; Christendom


悼詞

悼詞 (canonical)
tōshi (romanization)
tausi (romanization)
たうし (hiragana historical)


枸櫞酸塩

枸櫞酸塩 (canonical)
kuensan'en (romanization)


枸櫞酸回路

枸(く)櫞(えん)酸(さん)回(かい)路(ろ) • (kuensankairo)

枸櫞酸回路 (canonical)
kuensankairo (romanization)


琥珀酸塩

琥珀酸塩 (canonical)
kohakusan'en (romanization)


砒酸

Blend of 砒素 (hiso, “arsenic”) + 酸 (san, “acid”)


林檎酸塩

林檎酸塩 (canonical)
ringosan'en (romanization)


ララバイ

lullaby (a soothing song to lull children to sleep)


琥珀酸

琥珀酸 (canonical)
kohakusan (romanization)

[ko̞ha̠kɯ̟ᵝsã̠ɴ]

Compound of 琥(こ)珀(はく) (kohaku, “amber”) + 酸(さん) (-san, “acid”).


既往

既往 (canonical)
kiō (romanization)
kiwau (romanization)
きわう (hiragana historical)

開腹既往を有する


有性生殖

ja-noun

有(ゆう)性(せい)生(せい)殖(しょく) • (yūsei seishoku)

有性生殖 (canonical)
yūsei seishoku (romanization)

無性生殖

無性生殖 むせいせいしょく

[jɯ̟ᵝːse̞ː se̞ːɕo̞kɯ̟ᵝ]


葡萄膜

[bɯ̟ᵝdo̞ːma̠kɯ̟ᵝ]

葡萄膜炎

葡萄膜炎 ぶどうまくえん


有性

有性 (canonical)
ushō (romanization)
usyau (romanization)
うしやう (hiragana historical)


葡萄膜炎

葡萄膜炎 (canonical)
budōmakuen (romanization)

[bɯ̟ᵝdo̞ːma̠kɯ̟ᵝẽ̞ɴ]

葡萄膜 (budōmaku, “uvea”) + 炎 (-en, “inflammation”)


鱶鰭スープ

ja-noun

鱶鰭(フカヒレ)スープ or 鱶(ふか)鰭(ひれ)スープ • (fukahire sūpu or fukahiresūpu)

鱶鰭スープ (canonical)
鱶鰭スープ (canonical)
fukahire sūpu (romanization)
fukahiresūpu (romanization)


燐酸塩

燐酸塩 (canonical)
rinsan'en (romanization)


燐脂質

燐脂質 (canonical)
rinshishitsu (romanization)


沃素酸塩

沃素酸塩 (canonical)
yōsosan'en (romanization)


円錐角膜

円錐角膜 (canonical)
ensuikakumaku (romanization)

[ẽ̞ɰ̃sɨᵝika̠kɯ̟ᵝma̠kɯ̟ᵝ]


丑寅

[ɯ̟ᵝɕito̞ɾa̠]


旅行者

[ɾʲo̞ko̞ːɕa̠]


客家語

客家 (Hakka, “Hakkas”) + 語 (-go, “language”)


悪戯電話

悪戯電話 (canonical)
itazura denwa (romanization)

悪戯 (itazura, “prank”) + 電話 (denwa, “call”)


乳癌

ja-noun

乳(にゅう)癌(がん) • (nyūgan) ^(←にゆうがん (nyuugan)?)

乳癌 (canonical)
nyūgan (romanization)
nyuugan (romanization)
にゆうがん (hiragana historical)

[ɲ̟ɯ̟ᵝːɡã̠ɴ]

From 乳 (nyū, “breast”) + 癌 (gan, “cancer”).


警邏車

From 警邏 (keira, “patrol”) + 車 (sha, “wheeled vehicle”).

af

パトロールカー パトロールカー#Japanese

Synonym of パトロールカー (patorōru kā, “patrol car”)


理財

理財 (canonical)
rizai (romanization)
りざい (hiragana historical)


理財

理財する (canonical)
rizai suru (romanization)
rizai (romanization)
理財し (stem)
理財した (past)
理財し
りざいし
rizai shi
理財する
りざいする
rizai suru
理財すれ
りざいすれ
rizai sure
理財せよ (imperative literary)
理財しろ (colloquial imperative)
りざいせよ (imperative literary)
りざいしろ (colloquial imperative)
rizai seyo (imperative literary)
rizai shiro (colloquial imperative)
理財される (passive)
りざいされる (passive)
rizai sareru (passive)
理財させる (causative)
理財さす (causative)
りざいさせる (causative)
りざいさす (causative)
rizai saseru (causative)
rizai sasu (causative)
理財できる (potential)
りざいできる (potential)
rizai dekiru (potential)
理財しよう (volitional)
りざいしよう (volitional)
rizai shiyō (volitional)
理財しない (negative)
りざいしない (negative)
rizai shinai (negative)
理財せず (continuative negative)
りざいせず (continuative negative)
rizai sezu (continuative negative)
理財します (formal)
りざいします (formal)
rizai shimasu (formal)
理財した (perfective)
りざいした (perfective)
rizai shita (perfective)
理財して (conjunctive)
りざいして (conjunctive)
rizai shite (conjunctive)
理財すれば (conditional hypothetical)
りざいすれば (conditional hypothetical)
rizai sureba (conditional hypothetical)


三叉神経

三叉神経 (canonical)
sansashinkei (romanization)


三叉神経痛

ja-noun

三(さん)叉(さ)神(しん)経(けい)痛(つう) • (sansashinkeitsū)

三叉神経痛 (canonical)
sansashinkeitsū (romanization)

trigeminal neuralgia
trigeminal neuralgia


綿棒

綿(めん)棒(ぼう) • (menbō) ^(←めんばう (menbau)?) (counter 本)

綿棒 (canonical)
menbō (romanization)
menbau (romanization)
本 (counter)
めんばう (hiragana historical)


膿尿

膿(のう)尿(にょう) • (nōnyō)


胸膜炎

胸膜炎 (canonical)
kyōmakuen (romanization)


腋臭

[ɰᵝa̠kʲiɡa̠]

Likely a shortening of 腋の香 (waki no ka “aroma of armpit”).


腋臭

腋(えき)臭(しゅう) • (ekishū) ^(←えきしう (ekisiu)?)

腋臭 (canonical)
ekishū (romanization)
ekisiu (romanization)
えきしう (hiragana historical)

From Middle Chinese 腋臭 (MC yek tsyhuwH).


干し草

干し草 (canonical)
hoshikusa (romanization)


合字

合字 (canonical)
gōji (romanization)
gafuzi (romanization)
がふじ (hiragana historical)

typographic ligature
typographic ligature


堕天使

[da̠tẽ̞ɰ̃ɕi]

Daijisen
Fallen angel
Paradise Lost
ja:堕天使
ja:松村明

Compound of 堕 (da, “lapse; degenerate; fall”) + 天使 (tenshi, “angel”).

com

天界から追放された堕天使。闇での闘いに優れている。

2000 March 1, “魔天老 [Demonic Skyelder]”, in Booster 7, Konami

A fallen angel exiled from heaven. He excels at attacking from the dark.

Tenkai kara tsuihō sareta datenshi. Yami de no tatakai ni sugurete iru.

(Christianity; by extension) the Devil, Satan, Lucifer


鶏卵素麺

鶏卵素麺 (canonical)
keiran sōmen (romanization)

[ke̞ːɾã̠ɰ̃ so̞ːmẽ̞ɴ]

鶏卵(けいらん) (keiran, “chicken egg”) + 素麺(そうめん) (sōmen, “somen”)

ja-compound

fios de ovos (traditional Portuguese sweet food)


正弦波

(trigonometry, signal processing) sine wave


オレイアス

[o̞ɾe̞ːa̠sɨᵝ]

Learned borrowing from Ancient Greek Ὀρειάς (Oreiás).

lbor

(Greek mythology) and oread, a mountain nymph and companion of Artemis


鬱血性心不全

鬱血性心不全 (canonical)
ukketsuseishinfuzen (romanization)

congestive heart failure
congestive heart failure


蛸壷

→ English: takotsubo, Takotsubo

From 蛸(たこ) (tako, “octopus”) + 壷(つぼ) (tsubo, “jar, pot”).


焙じ茶

ja-noun

焙(ほう)じ茶(ちゃ) • (hōjicha) ^(←はうじちゃ (fauzitya)?)

焙じ茶 (canonical)
hōjicha (romanization)
fauzitya (romanization)
はうじちゃ (hiragana historical)

焙(ほう)じ (hōji, 連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 焙(ほう)じる (hōjiru, from 焙(ほう) (hō))) + 茶(ちゃ) (cha, “tea”)


内政

ja-noun

内(ない)政(せい) • (naisei) ^(←ないせい (naisei)?)

内政 (canonical)
naisei (romanization)
ないせい (hiragana historical)

(government, politics) internal affairs (of a country); domestic affairs


延髄

延髄 (canonical)
enzui (romanization)
えんずい (hiragana historical)


トーニ

ja-pos

トーニ • (Tōni)

A transliteration of the English male given name Tony


ラストオーダー

ja-noun

ラストオーダー • (rasuto ōdā)


癩病

癩(らい)病(びょう) • (raibyō) ^(←らいびやう (raibyau)?)

癩病 (canonical)
raibyō (romanization)
raibyau (romanization)
らいびやう (hiragana historical)


角膜炎

角(かく)膜(まく)炎(えん) • (kakumakuen) ^(←かくまくえん (kakumakuen)?)

角膜炎 (canonical)
kakumakuen (romanization)
かくまくえん (hiragana historical)

[ka̠kɯ̟ᵝma̠kɯ̟ᵝẽ̞ɴ]


ポテトチップ

Borrowed from American English potato chip.

a potato chip (potato chip (US) / crisp (UK))

Daijirin
Daijisen
Potato chip
ja:ポテトチップス
ja:松村明


笊法

笊(ざる)法(ほう) • (zaruhō) ^(←ざるはふ (zarufafu)?)

笊法 (canonical)
zaruhō (romanization)
zarufafu (romanization)
ざるはふ (hiragana historical)

[d͡za̠ɾɯ̟ᵝho̞ː]

Superficially of ざる (zaru, “sieve”) + 法(ほう) (hō, “law”).

老いと言わせぬ意地はまだある / デジタル世代に合わすアンテナ / プライバシーの陰に隠れて / 笊さえ潜るほどの笊法 / 根っこ切られた如き虚しさ / 虚実絡めて泳ぐ人生 / さてどう越えて行くか明日へ。

2016 August 3, “Jōmo kadan haidan ryūdan [Selections from Jomo poetry circle]”, in Asahi Shimbun, page 30

Don't call it age, still there is willpower, / Antenna tuned to the digital world / Hiding behind privacy screens / Weak laws evaded more easily than a sieve / Unmoored as though cut at the root / Swimming through a sea of falsehood / Just to get through another day.

Oi to iwasenu iji wa mada aru / dejitaru sedai ni awasu antena / puraibashī no kage ni kakurete / zaru sae moguru hodo no zaruhō / nekko kirareta gotoki munashisa / kyojitsu karamete oyogu jinsei / sate dō koete iku ka ashita e.

(uncommon) a law that is full of loopholes


槌骨

槌(つち)骨(こつ) or 槌(つい)骨(こつ) • (tsuchikotsu or tsuikotsu)

槌骨 (canonical)
槌骨 (canonical)
tsuchikotsu (romanization)
tsuikotsu (romanization)

[t͡sɨ̥ᵝt͡ɕi̥ko̞t͡sɨᵝ]

槌 (“hammer”) + 骨 (“bone”), calque of New Latin malleus

a malleus (small hammer-shaped bone of the middle ear)


ジャンパー

ジャンパー • (janpā)

[d͡ʑã̠mpa̠ː]

jumper, a removable connecting pin on an electronic circuit board.


電気ギター

電気ギター (canonical)
denki gitā (romanization)

[dẽ̞ŋʲkʲi ɡʲita̠ː]

電(でん)気(き) (denki, “electricity”) + ギター (gitā, “guitar”), calque of English electric guitar.

ja-compound

エレクトリック・ギター エレクトリック・ギター#Japanese

Synonym of エレクトリック・ギター (erekutorikku gitā, “electric guitar”)


金床雲

金床雲 (canonical)
kanatokogumo (romanization)

金床 (kanatoko, “anvil”) + 雲 (kumo, “cloud”)


縺れ雲

縺れ雲 (canonical)
motsuregumo (romanization)

[mo̞t͡sɨᵝɾe̞ɡɯ̟ᵝmo̞]

縺(もつ)れ (motsure, “tangle”) + 雲(くも) (kumo, “cloud”). The くも reading for 雲 changes to ぐも as an instance of rendaku (連濁).


絡繰り人形

ja-noun

絡(から)繰(く)り人(にん)形(ぎょう) • (karakuriningyō)

絡繰り人形 (canonical)
karakuriningyō (romanization)

絡繰り (karakuri, “mechanism”) + 人形 (ningyō, “doll”)


絡繰り時計

絡繰り時計 (canonical)
karakuridokei (romanization)

絡繰り (karakuri, “mechanism”) + 時計 (tokei, “clock”)
The tokei changes to dokei as an instance of rendaku (連濁).


悪戯者

ja-noun

悪戯(いたずら)者(もの) or 悪戯者(イタズラもの) • (itazuramono)

悪戯者 (canonical)
悪戯者 (canonical)
itazuramono (romanization)

悪戯(いたずら) (itazura, “prank”) + 者(もの) (mono, “person”)


兄弟姉妹

兄弟姉妹 (canonical)
kyōdai shimai (romanization)
けいてい しまい (alternative hiragana)
keitei shimai (Rōmaji alternative hiragana)

兄弟 (kyōdai; keitei, “brothers”) + 姉妹 (shimai, “sisters”)


鐙骨

ja-noun

鐙(あぶみ)骨(こつ) or 鐙(とう)骨(こつ) • (abumikotsu or tōkotsu)

鐙骨 (canonical)
鐙骨 (canonical)
abumikotsu (romanization)
tōkotsu (romanization)

鐙 (“stirrups”) + 骨 (“bone”), calque of New Latin stapēs


鳩時計

鳩時計 (canonical)
hatodokei (romanization)

From 鳩(はと) (hato, “pigeon; dove”) + 時計(どけい) (dokei, “timepiece”, jukujikun (熟字訓)).


ブロートウェア

[bɯ̟ᵝɾo̞ːto̞ɰᵝe̞a̠]

(computing) bloatware (inefficient or needlessly featureful software)


瞬膜

[ɕɨ̃ᵝmːa̠kɯ̟ᵝ]

nictitating membrane
nictitating membrane


中華蕎麦

ja-noun

中華蕎麦(ちゅうかそば) • (chūka soba)

中華蕎麦 (canonical)
chūka soba (romanization)

Compound of 中華 (chūka, “Chinese”) + 蕎麦 (soba, “buckwheat”, used as a metonym for “buckwheat noodles”).

compound

Chinese noodles: ramen, mostly traditional ramen in Japan


印画紙

ja-noun

印(いん)画(が)紙(し) • (ingashi) ^(←いんぐわし (ingwasi)?)

印画紙 (canonical)
ingashi (romanization)
ingwasi (romanization)
いんぐわし (hiragana historical)

印画 (inga, “photographic print”) + 紙 (shi, “paper”)


孤児院

ja-noun

孤(こ)児(じ)院(いん) • (kojiin) ^(←こじゐん (koziwin)?)

孤児院 (canonical)
kojiin (romanization)
koziwin (romanization)
こじゐん (hiragana historical)

孤児 (koji, “orphan”) + 院 (-in, “institution”)

suf

an orphanage (a residential institution for the care and protection of orphans)


アッラー

ja-pos

アッラー • (Arrā)

アッラーフ アッラーフ#Japanese


アッラーフ

アッラーフ • (Arrāfu)

[a̠ɾ̚ɾa̠ːɸɯ̟ᵝ]


アラー

アラーの神のおめぐみだ！！

1994 April 30 [1991 August 25], Fujiko F. Fujio, のび太のドラビアンナイト [Nobita’s Dorabian Nights] (大長編ドラえもん; 11), 5th edition, volume 11 (fiction), Tokyo: Shogakukan, page 7

アッラーフ アッラーフ#Japanese

(Islam) Alternative form of アッラーフ (Arrāfu, “Allah”)


聖餐

ja-noun

聖(せい)餐(さん) or 聖(せい)餐(ざん) • (seisan or seizan)

聖餐 (canonical)
聖餐 (canonical)
seisan (romanization)
seizan (romanization)

(Christianity) Holy Communion; Eucharist


司令官

司(し)令(れい)官(かん) • (shireikan) ^(←しれいくわん (sireikwan)?)

司令官 (canonical)
shireikan (romanization)
sireikwan (romanization)
しれいくわん (hiragana historical)

[ɕiɾe̞ːkã̠ɴ]


関節炎

関(かん)節(せつ)炎(えん) • (kansetsuen) ^(←くわんせつえん (kwansetuen)?)

関節炎 (canonical)
kansetsuen (romanization)
kwansetuen (romanization)
くわんせつえん (hiragana historical)

[kã̠ɰ̃se̞t͡sɨᵝẽ̞ɴ]

関節 (kansetsu, “joint”) + 炎 (-en, “-itis”)


乾雪

[kã̠ɰ̃se̞t͡sɨᵝ]


飛鳥

飛鳥 (canonical)
Hichō (romanization)
fiteu (romanization)
ひてう (hiragana historical)

/pʷi teu/ → /fit͡ɕeu/ → /hit͡ɕoː/
From Middle Chinese compound 飛鳥 (MC pj+j tewX).


飛鳥

From Old Japanese.
Asuka was associated with "flying bird" by Emperor Tenmu for several events of spotting auspicious "red birds" (called 朱雀 or 臘子鳥 in Nihon Shoki) in Asuka during his reign (673–686). Starting from about 689, pillow word 飛鳥 (tobu tori no, “... of flying birds”) began to allude to Asuka, and became an interchangeable kanji spelling of it.
Compare 春日 (Kasuga).


鎧球

From 鎧 (gai, “armor”) + 球 (kyū, “ball”).

アメリカンフットボール アメリカンフットボール#Japanese

Synonym of アメリカンフットボール (Amerikan futtobōru, “American football”)


しゃぶしゃぶ

[ɕa̠bɯ̟ᵝɕa̠bɯ̟ᵝ]

Onomatopoeic.
1. Describing the sound or appearance of lightly stirring or rinsing water.
2. Maybe from Chinese (涮羊肉), and the name comes from the way the meat is boiled and swam in the shabu shabu
First attested in 1963.

Nihon Kokugo Daijiten
Shabu-shabu
ja:しゃぶしゃぶ


髄膜炎

髄膜炎 (canonical)
zuimakuen (romanization)

髄膜 (zuimaku, “meninges”) + 炎 (-en, “inflammation”)


脳死

脳死 (canonical)
nōshi (romanization)
nausi (romanization)
なうし (hiragana historical)


一瘤駱駝

ja-noun

一(ひと)瘤(こぶ)駱(らく)駝(だ) or 一瘤駱駝(ヒトコブラクダ) • (hitokobu rakuda)

一瘤駱駝 (canonical)
一瘤駱駝 (canonical)
hitokobu rakuda (romanization)

一 (hito, “one”) + 瘤 (kobu, “lump”) + 駱駝 (rakuda, “camel”)

af

Camelus dromedarius
Camelus dromedarius#Translingual

a dromedary (Camelus dromedarius, the single-humped camel)

駱駝

一瘤駱駝 (hitokobu rakuda; ), 二瘤駱駝 (futakobu rakuda, )


多頭政治

ja-noun

多(た)頭(とう)政(せい)治(じ) • (tatō seiji) ^(←たとうせいぢ (tatouseidi)?)

多頭政治 (canonical)
tatō seiji (romanization)
tatouseidi (romanization)
たとうせいぢ (hiragana historical)

多頭 (tatō, “many heads”) + 政治 (seiji, “government”)


胡麻塩

gomashio (a condiment made from ground toasted unhulled brown or black sesame seeds and salt)


悪漢小説

ja-noun

悪(あっ)漢(かん)小(しょう)説(せつ) • (akkan shōsetsu) ^(←あくかんせうせつ (akukan seusetu)?)

悪漢小説 (canonical)
akkan shōsetsu (romanization)
akukan seusetu (romanization)
あくかんせうせつ (hiragana historical)

[a̠k̚kã̠ɰ̃ ɕo̞ːse̞t͡sɨᵝ]

Compound of 悪(あっ)漢(かん) (akkan, “villain, scoundrel”) + 小(しょう)説(せつ) (shōsetsu, “novel”).


サタン

From English Satan, from Latin Satān, from Ancient Greek Σατάν (Satán), from Hebrew שָׂטָן (satán, “adversary, accuser”).


大元帥

ja-noun

大(だい)元(げん)帥(すい) • (daigensui) ^(←だいぐゑんすゐ (daigwenswi)?)

大元帥 (canonical)
daigensui (romanization)
daigwenswi (romanization)
だいぐゑんすゐ (hiragana historical)

[da̠iɡẽ̞ɰ̃sɨᵝi]

大 (dai-, “great”) + 元帥 (gensui, “marshal”)


開け胡麻

ja-pos

開(ひら)け胡(ご)麻(ま) or 開(ひら)け胡麻(ゴマ) • (hirake goma)

開け胡麻 (canonical)
開け胡麻 (canonical)
hirake goma (romanization)

From 開け (hirake, imperative form of 開く (hiraku, “to open”)) + 胡麻 (goma, “sesame”), calque of French sésame, ouvre-toi in Antoine Galland's version of Ali Baba and the Forty Thieves in One Thousand and One Nights, possibly based on an oral Arabic source.

af

imperative form of <i class="Jpan mention" lang="ja">開く</i> (hiraku, “to open”)

Ali Baba and the Forty Thieves
Antoine Galland
One Thousand and One Nights
ja:開けゴマ


岩漿

ja-noun

岩(がん)漿(しょう) • (ganshō) ^(←がんしやう (gansyau)?)

岩漿 (canonical)
ganshō (romanization)
gansyau (romanization)
がんしやう (hiragana historical)

(geology) Synonym of マグマ (maguma, “magma”)


胡麻油

胡麻油 (canonical)
goma abura (romanization)

[ɡo̞ma̠ːbɯ̟ᵝɾa̠]


よいお年を

よいお年を (canonical)
yoi otoshi o (romanization)

Abbreviation of 良(よ)いお年(とし)をお迎(むか)え下(くだ)さい (yoi otoshi o omukae kudasai), which is more formal and polite.

ja-r

よい おとし を おむかえ ください

Happy New Year (an expression wishing one the best for the next year, used before New Year's Day)


モスク

[mo̞sɨ̥ᵝkɯ̟ᵝ]


魔法使い

ja-noun

魔(ま)法(ほう)使(つか)い • (mahōtsukai) ^(←まはふつかひ (mafafutukafi)?)

魔法使い (canonical)
mahōtsukai (romanization)
mafafutukafi (romanization)
まはふつかひ (hiragana historical)

Compound of 魔(ま)法(ほう) (mahō, “magic”) + 使(つか)い (tsukai, “user”).

ja-compound

オズの魔法使い

魔法使いとしては、攻撃力・守備力ともに最高クラス。

1999 February 4, “ブラック・マジシャン [Black Magician]”, in Vol.1, Konami

A magician with the ultimate attack and defense strength.

Mahōtsukai toshite wa, kōgekiryoku shubiryoku tomo ni saikō kurasu.

月に住む魔法使い。月の持つ魔力で相手を魅了する。

1999 July 5, “ラムーン [LaMoon]”, in BOOSTER 3, Konami

A magician who lives on the moon. She enchants opponents with magical power harnessed from the moon.

Tsuki ni sumu mahōtsukai. Tsuki no motsu maryoku de aite o miryō suru.

(fantasy, occult) a magic user, such as a magician, a wizard, a sorcerer, a mage, etc.


弾馬

弾馬 (canonical)
Danma (romanization)
弾馬 (canonical)
Hazuma (romanization)


尿酸塩

尿酸塩 (canonical)
nyōsan'en (romanization)


オーブン

oven (chamber used for baking or heating)


コンマ

Borrowed from English comma, from Latin comma.


句点

ideographic full stop
ideographic full stop


鮴押し

doing something with force or pressure, arm-twisting


鮴押し

鮴押しする (canonical)
gorioshi suru (romanization)
鮴押しし (stem)
鮴押しした (past)
鮴押しし
ごりおしし
gorioshi shi
鮴押しする
ごりおしする
gorioshi suru
鮴押しすれ
ごりおしすれ
gorioshi sure
鮴押しせよ (imperative literary)
鮴押ししろ (colloquial imperative)
ごりおしせよ (imperative literary)
ごりおししろ (colloquial imperative)
gorioshi seyo (imperative literary)
gorioshi shiro (colloquial imperative)
鮴押しされる (passive)
ごりおしされる (passive)
gorioshi sareru (passive)
鮴押しさせる (causative)
鮴押しさす (causative)
ごりおしさせる (causative)
ごりおしさす (causative)
gorioshi saseru (causative)
gorioshi sasu (causative)
鮴押しできる (potential)
ごりおしできる (potential)
gorioshi dekiru (potential)
鮴押ししよう (volitional)
ごりおししよう (volitional)
gorioshi shiyō (volitional)
鮴押ししない (negative)
ごりおししない (negative)
gorioshi shinai (negative)
鮴押しせず (continuative negative)
ごりおしせず (continuative negative)
gorioshi sezu (continuative negative)
鮴押しします (formal)
ごりおしします (formal)
gorioshi shimasu (formal)
鮴押しした (perfective)
ごりおしした (perfective)
gorioshi shita (perfective)
鮴押しして (conjunctive)
ごりおしして (conjunctive)
gorioshi shite (conjunctive)
鮴押しすれば (conditional hypothetical)
ごりおしすれば (conditional hypothetical)
gorioshi sureba (conditional hypothetical)

do something with force or pressure, arm-twist


軟性下疳

軟性下疳 (canonical)
nanseigekan (romanization)


唐歌

[ka̠ɾa̠ɯ̟ᵝta̠]

Compound of 唐 (kara, “China”) + 歌 (uta, “poetry”).


読点

読 (“reading”) + 点 (“mark”), because it indicates pauses while reading

Coordinate term: 句点

a comma (punctuation mark ',')
an ideographic comma


排尿

排尿する (canonical)
hainyō suru (romanization)
faineu (romanization)
排尿し (stem)
排尿した (past)
排尿し
はいにょうし
hainyō shi
排尿する
はいにょうする
hainyō suru
排尿すれ
はいにょうすれ
hainyō sure
排尿せよ (imperative literary)
排尿しろ (colloquial imperative)
はいにょうせよ (imperative literary)
はいにょうしろ (colloquial imperative)
hainyō seyo (imperative literary)
hainyō shiro (colloquial imperative)
排尿される (passive)
はいにょうされる (passive)
hainyō sareru (passive)
排尿させる (causative)
排尿さす (causative)
はいにょうさせる (causative)
はいにょうさす (causative)
hainyō saseru (causative)
hainyō sasu (causative)
排尿できる (potential)
はいにょうできる (potential)
hainyō dekiru (potential)
排尿しよう (volitional)
はいにょうしよう (volitional)
hainyō shiyō (volitional)
排尿しない (negative)
はいにょうしない (negative)
hainyō shinai (negative)
排尿せず (continuative negative)
はいにょうせず (continuative negative)
hainyō sezu (continuative negative)
排尿します (formal)
はいにょうします (formal)
hainyō shimasu (formal)
排尿した (perfective)
はいにょうした (perfective)
hainyō shita (perfective)
排尿して (conjunctive)
はいにょうして (conjunctive)
hainyō shite (conjunctive)
排尿すれば (conditional hypothetical)
はいにょうすれば (conditional hypothetical)
hainyō sureba (conditional hypothetical)


疾風怒濤

ja-noun

疾(しっ)風(ぷう)怒(ど)濤(とう) • (shippū dotō) ^(←しつぷうどたう (situpuudotau)?)

疾風怒濤 (canonical)
shippū dotō (romanization)
situpuudotau (romanization)
しつぷうどたう (hiragana historical)

[ɕi̥p̚pɯ̟ᵝː do̞to̞ː]

Calque of German Sturm und Drang, equivalent to 疾風 (shippū, “gale”) + 怒濤 (dotō, “surging waves”)

af

シュトゥルム・ウント・ドラング シュトゥルム・ウント・ドラング#Japanese

(literature, music) Synonym of シュトゥルム・ウント・ドラング (Shuturumu unto Dorangu, “Sturm und Drang”)


ハンドボール

[hã̠ndo̞bo̞ːɾɯ̟ᵝ]


ヒップホップ

[çip̚pɯ̟ᵝho̞p̚pɯ̟ᵝ]


皇位

皇位 (canonical)
kōi (romanization)
kwawi (romanization)
くゎうゐ (hiragana historical)

Chrysanthemum Throne
Chrysanthemum Throne

(specifically) the Chrysanthemum Throne, the monarchy of Japan


吹き替え

→ Chinese:

Mandarin: 吹替 (chuītì)

[ɸɯ̟ᵝkʲika̠e̞]

Compound of 吹き (fuki, “voice”) + 替え (kae, “replacement”).


足白癬

足白癬 (canonical)
ashi hakusen (romanization)


蒼朮

ja-noun

蒼(そう)朮(じゅつ) • (sōjutsu) ^(←さうじゆつ (sauzyutu)?)

蒼朮 (canonical)
sōjutsu (romanization)
sauzyutu (romanization)
さうじゆつ (hiragana historical)

[so̞ːʑɨᵝt͡sɨᵝ]

traditional Chinese medicine
traditional Chinese medicine#English

(traditional Chinese medicine) rhizome of Atractylodes lancea (an herb used in traditional Chinese medicine)


手球

手球が⑨ボールを直撃———‼⑨ボールはコーナーポケットへ一直線———‼
Tedama ga nain bōru o chokugeki———‼ Nain bōru wa kōnā poketto e itchokusen———‼

1990 March 17, Maekawa, Takeshi, “第120話 氷解⑤ [Chapter 120: Tiebreaker ⑤]”, in ブレイクショット [Break Shot], volume 13 (fiction), Tokyo: Kodansha, page 44

The cue ball hits the ⑨ ball directly———‼ The ⑨ ball’s going straight to the corner pocket———‼


きこり

kikori (romanization)
きこり (hiragana historical)


歯齦炎

歯齦炎 (canonical)
shigin'en (romanization)

[ɕiɡʲĩɰ̃ẽ̞ɴ]

歯齦 (shigin, “gingiva”) + 炎 (-en, “inflammation”)


軌跡

(mathematics) locus (set of all points given by an equation or condition)


矮小銀河

矮小銀河 (canonical)
waishōginga (romanization)


準褐色矮星

ja-noun

じゅんかっしょくわいせい

準(じゅん)褐(かっ)色(しょく)矮(わい)星(せい) • (junkasshokuwaisei)

準褐色矮星 (canonical)
junkasshokuwaisei (romanization)


矮小陰茎

矮小陰茎 (canonical)
waishō inkei (romanization)


粟粒結核

粟(ぞく)粒(りゅう)結(けっ)核(かく) • (zokuryūkekkaku)

粟粒結核 (canonical)
zokuryūkekkaku (romanization)

miliary tuberculosis
miliary tuberculosis


踵骨

[ɕo̞ːko̞t͡sɨᵝ]


ちょんまげ

ちょんまげ • (chonmage) ^(←ちよんまげ (tyonmage)?)

chonmage (romanization)
tyonmage (romanization)
ちよんまげ (hiragana historical)

English: chonmage

[t͡ɕõ̞mːa̠ɡe̞]


巨大銀行

巨大銀行 (canonical)
kyodaiginkō (romanization)


殺虫剤

殺虫剤 (canonical)
satchūzai (romanization)

From 殺虫 (satchū, “to kill insects”) + 剤 (-zai, “substance”).


炎帝

(Chinese mythology) the Yan Emperor, also known as 神農 (Shinnō, “Shennong”), a legendary Chinese ruler in pre-dynastic times


角礫岩

角礫岩 (canonical)
kakurekigan (romanization)


凝灰岩

ja-noun

凝(ぎょう)灰(かい)岩(がん) • (gyōkaigan) ^(←ぎようくわいがん (gyoukwaigan)?)

凝灰岩 (canonical)
gyōkaigan (romanization)
gyoukwaigan (romanization)
ぎようくわいがん (hiragana historical)

[ɡʲo̞ːka̠iɡã̠ɴ]

緑色凝灰岩

緑色凝灰岩 りょくしょくぎょうかいがん


掃海

掃海する (canonical)
sōkai suru (romanization)
掃海し (stem)
掃海した (past)
掃海し
そうかいし
sōkai shi
掃海する
そうかいする
sōkai suru
掃海すれ
そうかいすれ
sōkai sure
掃海せよ (imperative literary)
掃海しろ (colloquial imperative)
そうかいせよ (imperative literary)
そうかいしろ (colloquial imperative)
sōkai seyo (imperative literary)
sōkai shiro (colloquial imperative)
掃海される (passive)
そうかいされる (passive)
sōkai sareru (passive)
掃海させる (causative)
掃海さす (causative)
そうかいさせる (causative)
そうかいさす (causative)
sōkai saseru (causative)
sōkai sasu (causative)
掃海できる (potential)
そうかいできる (potential)
sōkai dekiru (potential)
掃海しよう (volitional)
そうかいしよう (volitional)
sōkai shiyō (volitional)
掃海しない (negative)
そうかいしない (negative)
sōkai shinai (negative)
掃海せず (continuative negative)
そうかいせず (continuative negative)
sōkai sezu (continuative negative)
掃海します (formal)
そうかいします (formal)
sōkai shimasu (formal)
掃海した (perfective)
そうかいした (perfective)
sōkai shita (perfective)
掃海して (conjunctive)
そうかいして (conjunctive)
sōkai shite (conjunctive)
掃海すれば (conditional hypothetical)
そうかいすれば (conditional hypothetical)
sōkai sureba (conditional hypothetical)


高級言語

高(こう)級(きゅう)言(げん)語(ご) • (kōkyū gengo) ^(←かうきふげんご (kaukifu gengo)?)

高級言語 (canonical)
kōkyū gengo (romanization)
kaukifu gengo (romanization)
かうきふげんご (hiragana historical)

低級言語

低級言語 ていきゅうげんご


低級言語

低(てい)級(きゅう)言(げん)語(ご) • (teikyū gengo) ^(←ていきふげんご (teikifu gengo)?)

低級言語 (canonical)
teikyū gengo (romanization)
teikifu gengo (romanization)
ていきふげんご (hiragana historical)

高級言語

高級言語 こうきゅうげんご


矮小

ja-adj

矮(わい)小(しょう) • (waishō) -na (adnominal 矮(わい)小(しょう)な (waishō na), adverbial 矮(わい)小(しょう)に (waishō ni))

矮小 (canonical)
waishō (romanization)
矮小な (adnominal)
矮小に (adverbial)
矮小だろ (imperfective stem)
わいしょうだろ (imperfective stem)
waishō daro (imperfective)
矮小で (continuative stem)
わいしょうで (continuative stem)
waishō de (continuative)
矮小だ (stem terminative)
わいしょうだ (stem terminative)
waishō da (terminative)
矮小な (attributive stem)
わいしょうな (attributive stem)
waishō na (attributive)
矮小なら (hypothetical stem)
わいしょうなら (hypothetical stem)
waishō nara (hypothetical)
矮小であれ (imperative stem)
わいしょうであれ (imperative stem)
waishō de are (imperative)
矮小ではない (informal negative)
矮小じゃない (informal negative)
わいしょうではない (informal negative)
わいしょうじゃない (informal negative)
waishō de wa nai (informal negative)
waishō ja nai (informal negative)
矮小だった (informal past)
わいしょうだった (informal past)
waishō datta (informal past)
矮小ではなかった (informal negative past)
矮小じゃなかった (informal negative past)
わいしょうではなかった (informal negative past)
わいしょうじゃなかった (informal negative past)
waishō de wa nakatta (informal negative past)
waishō ja nakatta (informal negative past)
矮小です (formal)
わいしょうです (formal)
waishō desu (formal)
矮小ではありません (formal negative)
矮小じゃありません (formal negative)
わいしょうではありません (formal negative)
わいしょうじゃありません (formal negative)
waishō de wa arimasen (formal negative)
waishō ja arimasen (formal negative)
矮小でした (formal past)
わいしょうでした (formal past)
waishō deshita (formal past)
矮小ではありませんでした (formal negative past)
矮小じゃありませんでした (formal negative past)
わいしょうではありませんでした (formal negative past)
わいしょうじゃありませんでした (formal negative past)
waishō de wa arimasen deshita (formal negative past)
waishō ja arimasen deshita (formal negative past)
矮小で (conjunctive)
わいしょうで (conjunctive)
waishō de (conjunctive)
矮小なら（ば） (conditional)
わいしょうなら（ば） (conditional)
waishō nara (ba) (conditional)
矮小だったら (conditional past)
わいしょうだったら (conditional past)
waishō dattara (conditional past)
矮小だろう (volitional)
わいしょうだろう (volitional)
waishō darō (volitional)
矮小に (adverbial)
わいしょうに (adverbial)
waishō ni (adverbial)
矮小さ (noun-from-adj)
わいしょうさ (noun-from-adj)
waishōsa (noun-from-adj)

ja-adj-infl

矮小

. で は ありません でした

. じゃ ありません でした


猪八戒

ja-pos

猪(ちょ)八(はっ)戒(かい) • (Cho Hakkai) ^(←ちょはつかい (tyofatukai)?)

猪八戒 (canonical)
Cho Hakkai (romanization)
tyofatukai (romanization)
ちょはつかい (hiragana historical)


細石

細石 (canonical)
sazareishi (romanization)


三位一体

三(さん)位(み)一(いっ)体(たい) • (Sanmi Ittai) ^(←さんゐいつたい (san'wi itutai)?)

三位一体 (canonical)
Sanmi Ittai (romanization)
san'wi itutai (romanization)
さんゐいつたい (hiragana historical)

From 三位 (sanmi, “three rank”) + 一体 (ittai, “one body”). The i reading for 位 changes to mi as an instance of renjō (連声).


秋風

ja-pos

秋(あい)風(か) or 秋(あき)風(か) • (Aika or Akika)

秋風 (canonical)
秋風 (canonical)
Aika (romanization)
Akika (romanization)


八戒

(Buddhism) The eight precepts of Buddhism.


蝋膜

ja-noun

蝋(ろう)膜(まく) • (rōmaku) ^(←らふまく (rafumaku)?)

蝋膜 (canonical)
rōmaku (romanization)
rafumaku (romanization)
らふまく (hiragana historical)

[ɾo̞ːma̠kɯ̟ᵝ]


ズィー

(rare) The name of the Latin-script letter Z/z.


蝋石

蝋(ろう)石(せき) • (rōseki) ^(←らふせき (rafuseki)?)

蝋石 (canonical)
rōseki (romanization)
rafuseki (romanization)
らふせき (hiragana historical)


正教会

正(せい)教(きょう)会(かい) • (seikyōkai) ^(←せいけうくわい (seikeukwai)?)

正教会 (canonical)
seikyōkai (romanization)
seikeukwai (romanization)
せいけうくわい (hiragana historical)


半音階

半音階 (canonical)
han'onkai (romanization)


下顎

下(した)顎(あご) or 下(か)顎(がく) • (shitaago or kagaku)

下顎 (canonical)
下顎 (canonical)
shitaago (romanization)
kagaku (romanization)

[ka̠ɡa̠kɯ̟ᵝ]


正教

正(せい)教(きょう) • (seikyō) ^(←せいけう (seikeu)?)

正教 (canonical)
seikyō (romanization)
seikeu (romanization)
せいけう (hiragana historical)

Orthodoxy (the Eastern Orthodox Church and its foundations)


明礬

明(みょう)礬(ばん) or 明礬(ミョウバン) • (myōban)

明礬 (canonical)
明礬 (canonical)
myōban (romanization)


中国学

中国学 (canonical)
Chūgokugaku (romanization)

中国 (Chūgoku, “China”) + 学 (-gaku, “study”)


咬筋

咬 (“masticating”) + 筋 (“muscle”), calque of Latin massētēr


酩酊

酩酊する (canonical)
meitei suru (romanization)
meitei (romanization)
酩酊し (stem)
酩酊した (past)
酩酊し
めいていし
meitei shi
酩酊する
めいていする
meitei suru
酩酊すれ
めいていすれ
meitei sure
酩酊せよ (imperative literary)
酩酊しろ (colloquial imperative)
めいていせよ (imperative literary)
めいていしろ (colloquial imperative)
meitei seyo (imperative literary)
meitei shiro (colloquial imperative)
酩酊される (passive)
めいていされる (passive)
meitei sareru (passive)
酩酊させる (causative)
酩酊さす (causative)
めいていさせる (causative)
めいていさす (causative)
meitei saseru (causative)
meitei sasu (causative)
酩酊できる (potential)
めいていできる (potential)
meitei dekiru (potential)
酩酊しよう (volitional)
めいていしよう (volitional)
meitei shiyō (volitional)
酩酊しない (negative)
めいていしない (negative)
meitei shinai (negative)
酩酊せず (continuative negative)
めいていせず (continuative negative)
meitei sezu (continuative negative)
酩酊します (formal)
めいていします (formal)
meitei shimasu (formal)
酩酊した (perfective)
めいていした (perfective)
meitei shita (perfective)
酩酊して (conjunctive)
めいていして (conjunctive)
meitei shite (conjunctive)
酩酊すれば (conditional hypothetical)
めいていすれば (conditional hypothetical)
meitei sureba (conditional hypothetical)


断郊競走

ja-noun

断(だん)郊(こう)競(きょう)走(そう) • (dankōkyōsō)

断郊競走 (canonical)
dankōkyōsō (romanization)


扁桃腺炎

扁桃腺炎 (canonical)
hentōsen'en (romanization)

扁桃腺 (hentōsen, “tonsil”) + 炎 (-en, “inflammation”)


嚥下障害

嚥下障害 (canonical)
engeshōgai (romanization)

[ẽ̞ŋɡe̞ɕo̞ːɡa̠i]


咀嚼筋

咀嚼筋 (canonical)
soshakukin (romanization)

[so̞ɕa̠kɯ̟ᵝkʲĩɴ]

muscle of mastication
muscle of mastication

外側翼突筋

外側翼突筋 がいそくよくとつきん

内側翼突筋

内側翼突筋 ないそくよくとつきん


距離競技

ja-noun

距(きょ)離(り)競(きょう)技(ぎ) • (kyori kyōgi) ^(←きよりきやうぎ (kyorikyaugi)?)

距離競技 (canonical)
kyori kyōgi (romanization)
kyorikyaugi (romanization)
きよりきやうぎ (hiragana historical)

[kʲo̞ɾʲi kʲo̞ːɡʲi]

Compound of 距離 (kyori, “distance”) + 競技 (kyōgi, “competition, game, match”).

compound

cross-country skiing
cross-country skiing

a long-distance cross-country skiing race (such as at the Olympics)


せびれ

sebire (romanization)
せびれ (hiragana historical)

From 背(せ) (se, “back”) + 鰭(ひれ) (hire, “fin”).


くじら座

くじら座 (canonical)
Kujiraza (romanization)

[kɯ̟ᵝʑiɾa̠za̠]

鯨 (kujira, “whale”) + 座 (-za, “constellation”)


霞石

霞石 (canonical)
kasumiishi (romanization)


イスラム主義

イスラム主義 (canonical)
isuramushugi (romanization)

[isɨᵝɾa̠mɯ̟ᵝɕɨᵝɡʲi]


神経膠腫

神経膠腫 (canonical)
shinkeikōshu (romanization)


小膠細胞

ja-noun

小(しょう)膠(こう)細(さい)胞(ぼう) • (shōkōsaibō)

小膠細胞 (canonical)
shōkōsaibō (romanization)


星状膠細胞

星(せい)状(じょう)膠(こう)細(さい)胞(ぼう) • (seijōkōsaibō)

星状膠細胞 (canonical)
seijōkōsaibō (romanization)


神経膠細胞

神(しん)経(けい)膠(こう)細(さい)胞(ぼう) • (shinkeikōsaibō)

神経膠細胞 (canonical)
shinkeikōsaibō (romanization)


希突起膠細胞

希(き)突(とっ)起(き)膠(こう)細(さい)胞(ぼう) • (kitokkikōsaibō)

希突起膠細胞 (canonical)
kitokkikōsaibō (romanization)


耕耘

耕耘 (canonical)
kōun (romanization)
kauun (romanization)
かううん (hiragana historical)


斑猫

斑(はん)猫(みょう) or 斑猫(ハンミョウ) • (hanmyō) ^(←はんめう (fanmeu)?)

斑猫 (canonical)
斑猫 (canonical)
hanmyō (romanization)
fanmeu (romanization)
はんめう (hiragana historical)


コンプレックス

[kõ̞mpɯ̟ᵝɾe̞k̚kɯ̟̊ᵝsɨᵝ]

Daijisen
Kōjien
Shinmura Izuru
ja:コンプレックス
ja:松村明

マザーコンプレックス

ロリータ・コンプレックス

貧乳に対してコンプレックスを抱く

優秀な兄に対してコンプレックスを抱く

to feel insecure because of one's star brother

yūshū na ani ni taishite konpurekkusu o idaku


周極星

周極星 (canonical)
shūkyokusei (romanization)


昇降舵

昇(しょう)降(こう)舵(だ) • (shōkōda) ^(←しようかうだ (syoukauda)?)

昇降舵 (canonical)
shōkōda (romanization)
syoukauda (romanization)
しようかうだ (hiragana historical)

(aeronautics) elevator (control surface of an aircraft)


操舵輪

操(そう)舵(だ)輪(りん) • (sōdarin) ^(←さうだりん (saudarin)?)

操舵輪 (canonical)
sōdarin (romanization)
saudarin (romanization)
さうだりん (hiragana historical)


麹酸

[ko̞ːʑisã̠ɴ]


掛け布団

掛け布団 (canonical)
kakebuton (romanization)


蝶形骨

蝶(ちょう)形(けい)骨(こつ) • (chōkeikotsu) ^(←てふけいこつ (tefukeikotu)?)

蝶形骨 (canonical)
chōkeikotsu (romanization)
tefukeikotu (romanization)
てふけいこつ (hiragana historical)

[t͡ɕo̞ːke̞ːko̞t͡sɨᵝ]

Meronym: 翼状突起 (yokujō tokki)


嚥下

嚥下障害

嚥下障害 えんげしょうがい


嚥下

嚥下する (canonical)
enge suru (romanization)
嚥下し (stem)
嚥下した (past)
嚥下し
えんげし
enge shi
嚥下する
えんげする
enge suru
嚥下すれ
えんげすれ
enge sure
嚥下せよ (imperative literary)
嚥下しろ (colloquial imperative)
えんげせよ (imperative literary)
えんげしろ (colloquial imperative)
enge seyo (imperative literary)
enge shiro (colloquial imperative)
嚥下される (passive)
えんげされる (passive)
enge sareru (passive)
嚥下させる (causative)
嚥下さす (causative)
えんげさせる (causative)
えんげさす (causative)
enge saseru (causative)
enge sasu (causative)
嚥下できる (potential)
えんげできる (potential)
enge dekiru (potential)
嚥下しよう (volitional)
えんげしよう (volitional)
enge shiyō (volitional)
嚥下しない (negative)
えんげしない (negative)
enge shinai (negative)
嚥下せず (continuative negative)
えんげせず (continuative negative)
enge sezu (continuative negative)
嚥下します (formal)
えんげします (formal)
enge shimasu (formal)
嚥下した (perfective)
えんげした (perfective)
enge shita (perfective)
嚥下して (conjunctive)
えんげして (conjunctive)
enge shite (conjunctive)
嚥下すれば (conditional hypothetical)
えんげすれば (conditional hypothetical)
enge sureba (conditional hypothetical)


末梢神経系

まっしょう しんけいけい

末(まっ)梢(しょう)神(しん)経(けい)系(けい) • (masshō shinkeikei) ^(←まつせうしんけいけい (matuseu sinkeikei)?)

末梢神経系 (canonical)
masshō shinkeikei (romanization)
matuseu sinkeikei (romanization)
まつせうしんけいけい (hiragana historical)

[ma̠ɕːo̞ː ɕĩŋke̞ːke̞ː]

末梢 (masshō, “periphery”) + 神経系 (shinkeikei, “nervous system”)

com

peripheral nervous system
peripheral nervous system


膠原質

膠原質 (canonical)
kōgenshitsu (romanization)


殺虫

殺虫する (canonical)
satchū suru (romanization)
殺虫し (stem)
殺虫した (past)
殺虫し
さっちゅうし
satchū shi
殺虫する
さっちゅうする
satchū suru
殺虫すれ
さっちゅうすれ
satchū sure
殺虫せよ (imperative literary)
殺虫しろ (colloquial imperative)
さっちゅうせよ (imperative literary)
さっちゅうしろ (colloquial imperative)
satchū seyo (imperative literary)
satchū shiro (colloquial imperative)
殺虫される (passive)
さっちゅうされる (passive)
satchū sareru (passive)
殺虫させる (causative)
殺虫さす (causative)
さっちゅうさせる (causative)
さっちゅうさす (causative)
satchū saseru (causative)
satchū sasu (causative)
殺虫できる (potential)
さっちゅうできる (potential)
satchū dekiru (potential)
殺虫しよう (volitional)
さっちゅうしよう (volitional)
satchū shiyō (volitional)
殺虫しない (negative)
さっちゅうしない (negative)
satchū shinai (negative)
殺虫せず (continuative negative)
さっちゅうせず (continuative negative)
satchū sezu (continuative negative)
殺虫します (formal)
さっちゅうします (formal)
satchū shimasu (formal)
殺虫した (perfective)
さっちゅうした (perfective)
satchū shita (perfective)
殺虫して (conjunctive)
さっちゅうして (conjunctive)
satchū shite (conjunctive)
殺虫すれば (conditional hypothetical)
さっちゅうすれば (conditional hypothetical)
satchū sureba (conditional hypothetical)

[sa̠t̚t͡ɕɨᵝː]


白頭翁

ja-noun

白(はく)頭(とう)翁(おう) or 白頭翁(ハクトウオウ) • (hakutōō) ^(←はくとうをう (fakutowou)?)

白頭翁 (canonical)
白頭翁 (canonical)
hakutōō (romanization)
fakutowou (romanization)
はくとうをう (hiragana historical)

[ha̠kɯ̟ᵝto̞ːo̞ː]


梨状筋

梨 (“pear”) + 状 (“-shaped”) + 筋 (“muscle”), calque of New Latin mūsculus pirifōrmis


馬鍬

ja-noun

馬(うま)鍬(ぐわ) • (umaguwa) ^(←うまぐは (umagufa)?)

馬鍬 (canonical)
umaguwa (romanization)
umagufa (romanization)
うまぐは (hiragana historical)

[ɯ̟ᵝma̠ɡɯ̟ᵝɰᵝa̠]

Daijisen#Online_search_engines
Harrow (tool)
Nihon Kokugo Daijiten
Wamyō Ruijushō
ja:馬鍬

table
Compound of 馬 (uma, “horse”) + 鍬 (kuwa, “hoe”), in reference to the practice of using horses to pull, and the shape of the tool as a horizontal support with metal teeth protruding downward, somewhat similar to the way the metal blade of a hoe points downward from the handle when held horizontally.
The umaguwa pronunciation appears to be the original form of the word. First cited to the Wamyō Ruijushō of 934.


馬鍬

馬鍬 (canonical)
maguwa (romanization)
magufa (romanization)
まぐは (hiragana historical)

[ma̠ɡɯ̟ᵝɰᵝa̠]

table
Sound shift from umaguwa.
* /umaɡuwa/ → /maɡuwa/
First cited to around the late 1300s.

ガバ／＼と音立てて進む馬鍬のあとに、両側から流れ寄つて来る饀みたいな泥の海に掻き残された大きな土塊の島が浮ぶ。

1956, 伊藤永之介, 押しかけ女房, 青空文庫

The harrow moved forward while making sloshing noises, and in its tracks was a large island of dirt, left unscraped in the red-bean-paste-like sea of mud that flowed in from both sides.

Gabagaba to oto tatete susumu maguwa no ato ni, ryōgawa kara nagareyotte kuru an mitai na doro no umi ni kakinokosareta ōkina tsuchikure no shima ga ukabu.


鎖鋸

鎖鋸 (canonical)
kusarinoko (romanization)


鋭錐石

鋭錐石 (canonical)
eisuiseki (romanization)


羽化

羽化する (canonical)
uka suru (romanization)
羽化し (stem)
羽化した (past)
羽化し
うかし
uka shi
羽化する
うかする
uka suru
羽化すれ
うかすれ
uka sure
羽化せよ (imperative literary)
羽化しろ (colloquial imperative)
うかせよ (imperative literary)
うかしろ (colloquial imperative)
uka seyo (imperative literary)
uka shiro (colloquial imperative)
羽化される (passive)
うかされる (passive)
uka sareru (passive)
羽化させる (causative)
羽化さす (causative)
うかさせる (causative)
うかさす (causative)
uka saseru (causative)
uka sasu (causative)
羽化できる (potential)
うかできる (potential)
uka dekiru (potential)
羽化しよう (volitional)
うかしよう (volitional)
uka shiyō (volitional)
羽化しない (negative)
うかしない (negative)
uka shinai (negative)
羽化せず (continuative negative)
うかせず (continuative negative)
uka sezu (continuative negative)
羽化します (formal)
うかします (formal)
uka shimasu (formal)
羽化した (perfective)
うかした (perfective)
uka shita (perfective)
羽化して (conjunctive)
うかして (conjunctive)
uka shite (conjunctive)
羽化すれば (conditional hypothetical)
うかすれば (conditional hypothetical)
uka sureba (conditional hypothetical)


孵化

孵化する (canonical)
fuka suru (romanization)
孵化し (stem)
孵化した (past)
孵化し
ふかし
fuka shi
孵化する
ふかする
fuka suru
孵化すれ
ふかすれ
fuka sure
孵化せよ (imperative literary)
孵化しろ (colloquial imperative)
ふかせよ (imperative literary)
ふかしろ (colloquial imperative)
fuka seyo (imperative literary)
fuka shiro (colloquial imperative)
孵化される (passive)
ふかされる (passive)
fuka sareru (passive)
孵化させる (causative)
孵化さす (causative)
ふかさせる (causative)
ふかさす (causative)
fuka saseru (causative)
fuka sasu (causative)
孵化できる (potential)
ふかできる (potential)
fuka dekiru (potential)
孵化しよう (volitional)
ふかしよう (volitional)
fuka shiyō (volitional)
孵化しない (negative)
ふかしない (negative)
fuka shinai (negative)
孵化せず (continuative negative)
ふかせず (continuative negative)
fuka sezu (continuative negative)
孵化します (formal)
ふかします (formal)
fuka shimasu (formal)
孵化した (perfective)
ふかした (perfective)
fuka shita (perfective)
孵化して (conjunctive)
ふかして (conjunctive)
fuka shite (conjunctive)
孵化すれば (conditional hypothetical)
ふかすれば (conditional hypothetical)
fuka sureba (conditional hypothetical)


仏人

仏 (Futsu, “France”) + 人 (-jin, “person”)


ちんげ

ちんげ (canonical)
チンげ (canonical)
chinge (romanization)

Compound of ちんちん (chinchin, “penis”) and 毛 (ke, “hair”). The ke changes to ge as an instance of rendaku (連濁).


麦藁帽子

麦藁帽子 (canonical)
mugiwarabōshi (romanization)


分裂組織

分裂組織 (canonical)
bunretsusoshiki (romanization)


異体字

"髙"は"高"の異体字です。
"Hashigodaka" wa "taka" no itaiji desu.
"髙" is a variant of "高".

variant Chinese character, variant kanji


図案

図案 (canonical)
zuan (romanization)
duan (romanization)
づあん (hiragana historical)

/duan/ → /d͡zuan/ → /zuan/
From Middle Chinese compound 圖案／图案 (duo ʔɑnᴴ, literally “consider + tray, file”). Compare modern Mandarin 圖案／图案 (tú'àn, “design, pattern, sketch”).


文房

文房 (canonical)
bunbō (romanization)
bunbau (romanization)
ぶんばう (hiragana historical)

[bɯ̟̃ᵝmbo̞ː]

/bunbau/ → /bunbɔː/ → /bunboː/
From Middle Chinese 文房 (MC mjun bjang, literally “literature, studies, writing + room, area”). Uses the kan'on reading for the first character, so possibly a later borrowing.


耳漏

耳漏 (canonical)
jirō (romanization)
zirou (romanization)
じろう (hiragana historical)


名著

ja-noun

名(めい)著(ちょ) • (meicho) ^(←めいちよ (meityo)?)

名著 (canonical)
meicho (romanization)
meityo (romanization)
めいちよ (hiragana historical)


痔瘻

痔瘻 (canonical)
jirō (romanization)
dirou (romanization)
ぢろう (hiragana historical)


乾酪壊死

乾酪壊死 (canonical)
kanraku eshi (romanization)


縮緬紙

縮緬紙 (canonical)
chirimengami (romanization)


焼売

焼売(しゅうまい) or 焼(シュウ)売(マイ) or 焼売(シューマイ) • (shūmai)

焼売 (canonical)
焼売 (canonical)
焼売 (canonical)
shūmai (romanization)

Borrowed from Cantonese 燒賣／烧卖 (siu1 maai2).


延縄

延(はえ)縄(なわ) • (haenawa) ^(←はへなは (fafenafa)?)

延縄 (canonical)
haenawa (romanization)
fafenafa (romanization)
はへなは (hiragana historical)


一匹狼

一匹狼 (canonical)
ippiki ōkami (romanization)


唐縮緬

唐縮緬(とうちりめん) • (tōchirimen) ^(←たうちりめん (tautirimen)?)

唐縮緬 (canonical)
tōchirimen (romanization)
tautirimen (romanization)
たうちりめん (hiragana historical)

[to̞ːt͡ɕiɾʲimẽ̞ɴ]

Compound of 唐 (tō, “foreign”) + 縮緬 (chirimen, “crepe”).


玻璃長石

玻璃長石 (canonical)
harichōseki (romanization)


牛酪

ja-noun

牛(ぎゅう)酪(らく) • (gyūraku) ^(←ぎうらく (giuraku)?)

牛酪 (canonical)
gyūraku (romanization)
giuraku (romanization)
ぎうらく (hiragana historical)

[ɡʲɨᵝːɾa̠kɯ̟ᵝ]


潮汐力

潮汐力 (canonical)
chōsekiryoku (romanization)


謄写版

謄(とう)写(しゃ)版(ばん) • (tōshaban) ^(←とうしやばん (tousyaban)?) (counter 台)

謄写版 (canonical)
tōshaban (romanization)
tousyaban (romanization)
台 (counter)
とうしやばん (hiragana historical)

[to̞ːɕa̠bã̠ɴ]

Compound of 謄(とう)写(しゃ) (tōsha, “copying by hand; transcription”) + 版(はん) (han, “printing”).


無機化合物

ja-noun

無(む)機(き)化(か)合(ごう)物(ぶつ) • (muki kagōbutsu) ^(←むきくわがふぶつ (mukikwagafubutu)?)

無機化合物 (canonical)
muki kagōbutsu (romanization)
mukikwagafubutu (romanization)
むきくわがふぶつ (hiragana historical)

[mɯ̟̊ᵝkʲika̠ɡo̞ːbɯ̟ᵝt͡sɨᵝ]

無機 (muki, “inorganic”) + 化合物 (kagōbutsu, “chemical compound”)

af

(inorganic chemistry) an inorganic compound


乾酪素

乾酪素 (canonical)
kanrakuso (romanization)


縮緬

[t͡ɕiɾʲimẽ̞ɴ]

御召縮緬

御召縮緬 おめしちりめん

金紗縮緬

金紗縮緬 きんしゃちりめん

古代縮緬

古代縮緬 こだいちりめん

全紡縮緬

全紡縮緬 ぜんぼうちりめん

経緯縮緬

経緯縮緬 たてよこちりめん

丹後縮緬

丹後縮緬 たんごちりめん

縮緬雑魚

縮緬雑魚 ちりめんじゃこ

長浜縮緬

長浜縮緬 ながはまちりめん

一越縮緬

一越縮緬 ひとこしちりめん

綿御召縮緬

綿御召縮緬 めんおめしちりめん

友禅縮緬

友禅縮緬 ゆうぜんちりめん


骨炎

骨 (kotsu, “bone”) + 炎 (-en, “inflammation”)


篩骨

篩 (“sieve”) + 骨 (“bone”), calque of New Latin os ēthmoīdāle


趾骨

Coordinate term: 指骨 (shikotsu)


指骨

Coordinate term: 趾骨 (shikotsu)


プロテスタンティズム

[pɯ̟ᵝɾo̞te̞sɨ̥ᵝtã̠ntʲizɨᵝmɯ̟ᵝ]


曙色

曙色 (canonical)
akebonoiro (romanization)


木偶の坊

木偶の坊 (canonical)
dekunobō (romanization)

Phrase consisting of 木偶 (deku, “wooden puppet”) + の (no, possessive particle) + 坊 (bō, term of endearment). The deku portion is of unknown origin and may have arisen as a standalone term later than as a part of a compound. Theories include:
* Alteration from 出狂坊／出来坊 (dekurubō), used synonymously, in turn from 出狂坊 (dekuruibō), literally "little one who has gone mad".
* From 手 (te, “hand”) + 傀儡 (kugutsu, “puppet”) + の + 坊, through dekurubō.
* From Sino-Japanese 泥偶 (deigū, “clay doll”) + の + 坊.
The third theory is problematic semantically and does not account for the intermediary dekurubō pronunciation.


新教

ja-noun

新(しん)教(きょう) • (Shinkyō) ^(←しんけう (sinkeu)?)

新教 (canonical)
Shinkyō (romanization)
sinkeu (romanization)
しんけう (hiragana historical)

新 (shin-, “neo-”) + 教 (-kyō, “religion”)

con

プロテスタンティズム プロテスタンティズム#Japanese

Synonym of プロテスタンティズム (Purotesutantizumu, “Protestantism”)


葉蛇紋石

葉蛇紋石 (canonical)
yōjamonseki (romanization)


聾桟敷

聾桟敷 (canonical)
tsunbosajiki (romanization)

the upper gallery where the dialogue is not heard well (of a theatre)


癩菌

Mycobacterium leprae
Mycobacterium leprae#Translingual

Mycobacterium leprae, the bacteria that causes leprosy


唖鈴

⇒ Chinese: 啞鈴／哑铃 (yǎlíng)

⇒ Korean: 아령 (aryeong)

Compound of 唖(あ) (a, “dumb”) + 鈴(れい) (rei, “bell”), calque of English dumbbell. Used by Isawa Shūji (伊沢修二) in 『教育学』 (Kyōikugaku [Pedagogy], 1882).


Xマス

Xマス (canonical)
Kurisumasu (romanization)

クリスマス クリスマス#Japanese

Alternative spelling of クリスマス (“Christmas”)


蛇紋石

蛇紋石 (canonical)
jamonseki (romanization)

葉蛇紋石

葉蛇紋石 ようじゃもんせき


クリスマスイブ

[kɯ̟ᵝɾʲisɨᵝma̠sɨ̥ᵝibɯ̟ᵝ]


震え音

ja-noun

震(ふる)え音(おん) • (furueon) ^(←ふるへおん (furufeon)?)

震え音 (canonical)
furueon (romanization)
furufeon (romanization)
ふるへおん (hiragana historical)

[ɸɯ̟ᵝɾɯ̟ᵝe̞õ̞ɴ]

suf

<i class="Jpan mention" lang="ja">震える</i> (“to vibrate”)


橄欖色

橄欖色 (canonical)
kanranshoku (romanization)

[kã̠nɾã̠ɰ̃ɕo̞kɯ̟ᵝ]

From 橄欖(かんらん) (kanran, “olive”) + 色(しょく) (-shoku, “colour”).


顫動音

[sẽ̞ndo̞ːõ̞ɴ]

顫動音は、實は摩擦音の一種である。空氣が口腔の一狹窄門を通過する際に、局部に著しい顫動を生ずるによつて發する音である。ラ行音が之に屬する。卽ちラ行音は、聲帶の顫動に成りたる聲が、懸壅垂を刺戟して、之を振動し、一の顫音を生ずるのである。此顫音が、更に舌頭と口蓋との狹窄門に摩擦せられて、ラ行音は成り立つものである。

1902, Hirano, Hidekichi, “第一節 父音の分類 [Section 1: Types of Consonants]”, in 國語聲音學 [The Phonetics of the National Language], 國光社, pages 78–79

Trills are actually a type of fricatives. They are caused by significant vibrations at places of articulation where air passes through a constriction in the oral cavity. The sounds of the ra-row are trills. Specifically for the ra-row, phonation starts with vibrations at the vocal folds, then stimulates the uvula and shakes it, making a vibrating sound. This sound further undergoes friction at the constriction formed by the blade of the tongue and the palate, resulting in a sound of the ra-row.

Sendōon wa, jitsu wa masatsuon no isshu de aru. Kūki ga kōkō no ichikyōsakumon o tsūka suru sai ni, kyokubu ni ichijirushii sendō o shōzuru ni yotte hassuru on de aru. Ragyōon ga kore ni zokusuru. Sunawachi ragyōon wa, seitai no sendō ni nari taru koe ga, ken'yōsui o shigeki shite, kore o shindō shi, ichi no sen'on o shōzuru no de aru. Kono sen'on ga, sara ni zettō to kōgai to no kyōsakumon ni masatsu serarete, ragyōon wa naritatsu mono de aru.

(phonetics) Synonym of 震え音 (furueon, “trill”)


勝絶

[ɕo̞ːse̞t͡sɨᵝ]

(music) the 4th note in the Japanese chromatic scale, equivalent to Chinese 夾鐘／夹钟


麦芽糖

ja-noun

麦(ばく)芽(が)糖(とう) • (bakugatō) ^(←ばくがたう (bakugatau)?)

麦芽糖 (canonical)
bakugatō (romanization)
bakugatau (romanization)
ばくがたう (hiragana historical)

[ba̠kɯ̟ᵝɡa̠to̞ː]


石器時代

ja-pos

石(せっ)器(き)時(じ)代(だい) • (Sekki Jidai) ^(←せききじだい (sekikizidai)?)

石器時代 (canonical)
Sekki Jidai (romanization)
sekikizidai (romanization)
せききじだい (hiragana historical)

石器 (sekki, “stoneware”) + 時代 (jidai, “age”)


超能力

ja-noun

超(ちょう)能(のう)力(りょく) • (chōnōryoku) ^(←てうのうりよく (teunouryoku)?)

超能力 (canonical)
chōnōryoku (romanization)
teunouryoku (romanization)
てうのうりよく (hiragana historical)

[t͡ɕo̞ːno̞ːɾʲo̞kɯ̟ᵝ]

Compound of 超 (chō-, “super-”) + 能力 (nōryoku, “ability”).

pre

いろいろな超能力を使い、攻撃のダメージを防ぐカッパ。

2000 July 13, “サイコ・カッパー [Psycho Kappar]”, in Pharaoh’s Servant －ファラオのしもべ－, Konami

This kappa evades attack damage with his ESP.

Iroiro na chōnōryoku o tsukai, kōgeki no damēji o fusegu kappa.

supernatural power, a psychic ability, such as ESP or psychokinesis


ひき逃げ

ひき逃げ (canonical)
hikinige (romanization)

[çi̥kʲiɲ̟iɡe̞]

轢き (hiki, “running over”, 連用形 (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of 轢く (hiku, “to run over”)) + 逃げ (nige, “fleeing”, 連用形 (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of 逃げる (nigeru, “to flee”))

com

新しい規制では、歩行者をはねたり轢き逃げをした者は、バス運転手として職を失うことになった。

2014 June 8, “ヤンゴン市内の交通規制を強化”, in Myanmar News

In the new regulations, a bus driver who hits a pedestrian or has a hit-and-run will lose their job.

Atarashii kisei de wa, hokōsha o hane tari hikinige o shita mono wa, basu untenshu toshite shoku o ushinau koto ni natta.

彼女の顔の横にあるでしょ？「恋のヒット＆ラン」って！ヒット＆ランは日本だと野球用語だけど、外国だと…
Kanojo no kao no yoko ni aru desho? “Koi no Hitto Endo Ran” tte! Hitto endo ran wa Nippon da to yakyū yōgo da kedo, gaikoku dato…
Don’t you see that one next to her face? “The Hit and Run of Love”! In Japan hit and run’s just a baseball term, but elsewhere it also means…
轢き逃げ…

2015 August 23, Gosho Aoyama, “FILE.５ SELFIE”, in [名](めい)[探](たん)[偵](てい)コナン [Legendary Detective Conan], volume 87 (fiction), Tokyo: Shogakukan

a hit and run (the crime of causing an accident and leaving)


ショートパンツ

[ɕo̞ːto̞ pã̠nt͡sɨᵝ]

(clothing) Synonym of ショーツ (shōtsu, “shorts”)


クリトリス

[kɯ̟ᵝɾʲito̞ɾʲisɨ̥ᵝ]


四声

ja-noun

四(し)声(せい) or 四(し)声(しょう) • (shisei or shishō)

四声 (canonical)
四声 (canonical)
shisei (romanization)
shishō (romanization)

(Chinese phonetics, of Middle Chinese) the four tones


四字成句

四字成句 (canonical)
yojiseiku (romanization)

[jo̞ʑise̞ːkɯ̟̊ᵝ]

chengyu (Chinese four-character phrase or idiomatic expression)


蓄音機

蓄音機 (canonical)
chikuonki (romanization)

[t͡ɕikɯ̟ᵝõ̞ŋʲkʲi]


泡立てクリーム

泡立てクリーム (canonical)
awadatekurīmu (romanization)


恥骨

Holonym: 骨盤 (kotsuban)


カービン

カービン • (kābin)


離合

離合 (canonical)
rigō (romanization)
rigafu (romanization)
りがふ (hiragana historical)

離合場所
rigō basho

(Kyūshū, road transport) driving on a narrow road in consideration of a car coming from the opposite direction


離合

離合する (canonical)
rigō suru (romanization)
rigafu (romanization)
離合し (stem)
離合した (past)
離合し
りごうし
rigō shi
離合する
りごうする
rigō suru
離合すれ
りごうすれ
rigō sure
離合せよ (imperative literary)
離合しろ (colloquial imperative)
りごうせよ (imperative literary)
りごうしろ (colloquial imperative)
rigō seyo (imperative literary)
rigō shiro (colloquial imperative)
離合される (passive)
りごうされる (passive)
rigō sareru (passive)
離合させる (causative)
離合さす (causative)
りごうさせる (causative)
りごうさす (causative)
rigō saseru (causative)
rigō sasu (causative)
離合できる (potential)
りごうできる (potential)
rigō dekiru (potential)
離合しよう (volitional)
りごうしよう (volitional)
rigō shiyō (volitional)
離合しない (negative)
りごうしない (negative)
rigō shinai (negative)
離合せず (continuative negative)
りごうせず (continuative negative)
rigō sezu (continuative negative)
離合します (formal)
りごうします (formal)
rigō shimasu (formal)
離合した (perfective)
りごうした (perfective)
rigō shita (perfective)
離合して (conjunctive)
りごうして (conjunctive)
rigō shite (conjunctive)
離合すれば (conditional hypothetical)
りごうすれば (conditional hypothetical)
rigō sureba (conditional hypothetical)

(Kyūshū, road transport) to drive on a narrow road in consideration of a car coming from the opposite direction


狙撃手

狙撃手 (canonical)
sogekishu (romanization)

狙撃 (sogeki, “sniping”) + 手 (-shu, “-er”)


尾骶骨

尾骶骨 (canonical)
biteikotsu (romanization)


突撃銃

突撃銃 (canonical)
totsugekijū (romanization)

アサルトライフル アサルトライフル#Japanese


鵞口瘡

鵞口瘡菌

鵞口瘡菌 がこうそうきん


鵞口瘡菌

鵞口瘡菌 (canonical)
gakōsōkin (romanization)


上国石

上国石 (canonical)
jōkokuseki (romanization)


葉蝋石

ja-noun

葉(よう)蝋(ろう)石(せき) • (yōrōseki) ^(←えふらふせき (efurafuseki)?)

葉蝋石 (canonical)
yōrōseki (romanization)
efurafuseki (romanization)
えふらふせき (hiragana historical)


軽銀

Min Nan: 輕銀／轻银 (khin-gîn, khin-gûn), 輕銀仔／轻银仔 (khin-gîn-á, khin-gûn-á)


明礬石

明礬石 (canonical)
myōbanseki (romanization)


忍石

忍石 (canonical)
shinobuishi (romanization)

(crystallography, metallurgy) dendrite (crystal)


肝蛭症

肝蛭症 (canonical)
kantetsushō (romanization)


システムオペレーター

[ɕisɨᵝte̞mɯ̟ᵝ o̞pe̞ɾe̞ːta̠ː]

(computing, Internet) a system operator, especially someone who administers an online communications system or bulletin board


シスオペ

Borrowed from English sysop. Alternatively, an abbreviation of システムオペレーター (shisutemu operētā), taking the first two morae from each component term.

(computing, Internet) a sysop, a system operator, especially someone who administers an online communications system or bulletin board


シュニッツェル

[ɕɨᵝɲ̟it̚t͡se̞ɾɯ̟ᵝ]

Borrowed from German Schnitzel (“cutlet”)


グアノ

Internationalism, ultimately from Spanish guano, from Quechua wanu; see English guano.


鳥糞石

鳥糞石 (canonical)
chōfunseki (romanization)


呟く

ja-verb

呟(つぶや)く • (tsubuyaku) godan (stem 呟(つぶや)き (tsubuyaki), past 呟(つぶや)いた (tsubuyaita))

呟く (canonical)
tsubuyaku (romanization)
呟き (stem)
呟いた (past)
呟か
つぶやか
tsubuyaka
呟き
つぶやき
tsubuyaki
呟く
つぶやく
tsubuyaku
呟け
つぶやけ
tsubuyake
呟かれる (passive)
つぶやかれる (passive)
tsubuyakareru (passive)
呟かせる (causative)
呟かす (causative)
つぶやかせる (causative)
つぶやかす (causative)
tsubuyakaseru (causative)
tsubuyakasu (causative)
呟ける (potential)
つぶやける (potential)
tsubuyakeru (potential)
呟こう (volitional)
つぶやこう (volitional)
tsubuyakō (volitional)
呟かない (negative)
つぶやかない (negative)
tsubuyakanai (negative)
呟かず (continuative negative)
つぶやかず (continuative negative)
tsubuyakazu (continuative negative)
呟きます (formal)
つぶやきます (formal)
tsubuyakimasu (formal)
呟いた (perfective)
つぶやいた (perfective)
tsubuyaita (perfective)
呟いて (conjunctive)
つぶやいて (conjunctive)
tsubuyaite (conjunctive)
呟けば (conditional hypothetical)
つぶやけば (conditional hypothetical)
tsubuyakeba (conditional hypothetical)

[t͡sɨᵝbɯ̟ᵝja̠kɯ̟ᵝ]


膀胱炎

ja-noun

膀(ぼう)胱(こう)炎(えん) • (bōkōen) ^(←ばうくわうえん (baukwauen)?)

膀胱炎 (canonical)
bōkōen (romanization)
baukwauen (romanization)
ばうくわうえん (hiragana historical)

[bo̞ːko̞ːẽ̞ɴ]

膀胱 (bōkō, “urinary bladder”) + 炎 (-en, “inflammation”)


食道癌

食道癌 (canonical)
shokudōgan (romanization)


海鳥糞

海鳥糞 (canonical)
kaichōfun (romanization)

[ka̠it͡ɕo̞ːɸɯ̟̃ᵝɴ]


子宮頸癌

子宮頸癌 (canonical)
shikyūkeigan (romanization)


浮遊生物

浮遊生物 (canonical)
fuyū seibutsu (romanization)

[ɸɯ̟ᵝjɯ̟ᵝː se̞ːbɯ̟ᵝt͡sɨᵝ]

From 浮遊 (fuyū, “drifting”) + 生物 (seibutsu, “organism”).

af

プランクトン プランクトン#Japanese

(marine biology) Synonym of プランクトン (purankuton, “plankton”)


茸雲

茸雲 (canonical)
kinokogumo (romanization)


中間楔状骨

ja-noun

ちゅうかん けつじょうこつ

中(ちゅう)間(かん)楔(けつ)状(じょう)骨(こつ) • (chūkan ketsujōkotsu)

中間楔状骨 (canonical)
chūkan ketsujōkotsu (romanization)

中間 (“intermediate”) + 楔状骨 (“cuneiform bone”)

af

ちゅうかんけつじょうこつ

intermediate cuneiform bone
intermediate cuneiform bone


外側楔状骨

ja-noun

がいそく けつじょうこつ

外(がい)側(そく)楔(けつ)状(じょう)骨(こつ) • (gaisoku ketsujōkotsu)

外側楔状骨 (canonical)
gaisoku ketsujōkotsu (romanization)

af

かいそくけつじょうこつ'

lateral cuneiform bone
lateral cuneiform bone


内側楔状骨

ja-noun

ないそく けつじょうこつ

内(ない)側(そく)楔(けつ)状(じょう)骨(こつ) • (naisoku ketsujōkotsu)

内側楔状骨 (canonical)
naisoku ketsujōkotsu (romanization)

medial cuneiform bone
medial cuneiform bone


楔状骨

楔(けつ)状(じょう)骨(こつ) or 楔(せつ)状(じょう)骨(こつ) • (ketsujōkotsu or setsujōkotsu) ^(←けつじやうこつ (ketuzyaukotu) or せつじやうこつ (setuzyaukotu)?)

楔状骨 (canonical)
楔状骨 (canonical)
ketsujōkotsu (romanization)
setsujōkotsu (romanization)
ketuzyaukotu (romanization)
setuzyaukotu (romanization)
けつじやうこつ (hiragana historical)
せつじやうこつ (hiragana historical)

[ke̞t͡sɨᵝʑo̞ːko̞t͡sɨᵝ]


四角号碼

ja-pos

四(し)角(かく)号(ごう)碼(ま) • (Shikaku Gōma) ^(←しかくがうま (sikakugauma)?)

四角号碼 (canonical)
Shikaku Gōma (romanization)
sikakugauma (romanization)
しかくがうま (hiragana historical)

[ɕika̠kɯ̟ᵝ ɡo̞ːma̠]

Orthographic borrowing from Chinese 四角號碼／四角号码 (sìjiǎo hàomǎ). (The usual Japanese word for "number" in this context would be 番号(ばんごう) (bangō).)

zh-m

四角號碼／四角号码 (sìjiǎo hàomǎ)

蘇州号碼

蘇州号碼 そしゅうごうま


蝶番関節

ja-noun

蝶(ちょう)番(ばん)関(かん)節(せつ) • (chōbankansetsu)

蝶番関節 (canonical)
chōbankansetsu (romanization)

蝶番 (chōban, “hinge”) + 関節 (kansetsu, “joint”)


紅斑

伝染性紅斑

伝染性紅斑 でんせんせいこうはん


擲弾

擲弾発射器

擲弾発射器 てきだんはっしゃき


斑糲岩

斑糲岩 (canonical)
hanreigan (romanization)


閃緑岩

閃緑岩 (canonical)
senryokugan (romanization)

花崗閃緑岩

花崗閃緑岩 かこうせんりょくがん


脊髄癆

脊髄癆 (canonical)
sekizuirō (romanization)


顆粒球

無顆粒球症

無顆粒球症 むかりゅうきゅうしょう


顆粒細胞

顆粒細胞 (canonical)
karyūsaibō (romanization)

A compound of 顆粒 (karyū, “granule”) + 細胞 (saibō, “cell”)


無顆粒球症

ja-noun

無(む)顆(か)粒(りゅう)球(きゅう)症(しょう) • (mukaryūkyūshō)

無顆粒球症 (canonical)
mukaryūkyūshō (romanization)

無 (mu-, “not”) + 顆粒球 (karyūkyū, “granulocyte”) + 症 (-shō, “disease”)


花崗閃緑岩

ja-noun

花(か)崗(こう)閃(せん)緑(りょく)岩(がん) • (kakōsenryokugan) ^(←くわかうせんりょくがん (kwakausenryokugan)?)

花崗閃緑岩 (canonical)
kakōsenryokugan (romanization)
kwakausenryokugan (romanization)
くわかうせんりょくがん (hiragana historical)

[ka̠ko̞ːsẽ̞nɾʲo̞kɯ̟ᵝɡã̠ɴ]


チーター

チーター • (chītā)


鐙骨筋

鐙骨筋 (canonical)
abumikotsukin (romanization)

鐙骨 (“stapes”) + 筋 (“muscle”), calque of New Latin mūsculus stapedius


緑泥石

緑泥石 (canonical)
ryokudeiseki (romanization)


カミツレ

Borrowed from Dutch kamille. ツ represented 促音 (sokuon) at a time when Japanese did not have an orthographical distinction between ツ and ッ, and a geminated r was (and still is) foreign to Japanese; hence a spelling pronunciation of kamitsure instead of kamirre.


ギャル

→ English: gyaru

Daijisen
Gyaru
Kōjien
Shinmura Izuru
ja:ギャル
ja:松村明

Borrowed from American English gal. Compare the English pronunciation spelling gyal. Doublet of ガール (gāru).
First cited to a text from 1931, although rarely used until the late Shōwa period.
Popularised during the mid-to-late 1980s and early 1990s, originally to refer to ボディコン (bodikon, “body conscious”), an earlier style trend and the predecessor of today’s gyaru.


水酸基

[sɨᵝisã̠ŋʲkʲi]

水 (sui, “hydrogen”) + 酸 (san, “oxygen”) + 基 (ki, “radical”)


蝦錠

ja-noun

蝦(えび)錠(じょう) • (ebijō) ^(←えびぢやう (ebidyau)?)

蝦錠 (canonical)
ebijō (romanization)
ebidyau (romanization)
えびぢやう (hiragana historical)


小正月

小正月 (canonical)
koshōgatsu (romanization)

The first full moon of the new year, on the 15th day of the first lunar month (approximately mid-February).


開頭

Coined in Japan of Middle Chinese-derived elements as a compound of 開 (kai, “open”) + 頭 (tō, “head”).
Date of first appearance is uncertain, but this seems to be a relatively modern coinage.

(medicine) craniotomy: the opening of the skull for surgery


開頭

開頭する (canonical)
kaitō suru (romanization)
開頭し (stem)
開頭した (past)
開頭し
かいとうし
kaitō shi
開頭する
かいとうする
kaitō suru
開頭すれ
かいとうすれ
kaitō sure
開頭せよ (imperative literary)
開頭しろ (colloquial imperative)
かいとうせよ (imperative literary)
かいとうしろ (colloquial imperative)
kaitō seyo (imperative literary)
kaitō shiro (colloquial imperative)
開頭される (passive)
かいとうされる (passive)
kaitō sareru (passive)
開頭させる (causative)
開頭さす (causative)
かいとうさせる (causative)
かいとうさす (causative)
kaitō saseru (causative)
kaitō sasu (causative)
開頭できる (potential)
かいとうできる (potential)
kaitō dekiru (potential)
開頭しよう (volitional)
かいとうしよう (volitional)
kaitō shiyō (volitional)
開頭しない (negative)
かいとうしない (negative)
kaitō shinai (negative)
開頭せず (continuative negative)
かいとうせず (continuative negative)
kaitō sezu (continuative negative)
開頭します (formal)
かいとうします (formal)
kaitō shimasu (formal)
開頭した (perfective)
かいとうした (perfective)
kaitō shita (perfective)
開頭して (conjunctive)
かいとうして (conjunctive)
kaitō shite (conjunctive)
開頭すれば (conditional hypothetical)
かいとうすれば (conditional hypothetical)
kaitō sureba (conditional hypothetical)

(medicine) to craniotomize, to perform a craniotomy: to open the skull for surgery


辻自動車

辻自動車 (canonical)
tsujijidōsha (romanization)

[t͡sɨᵝʑiʑido̞ːɕa̠]


外債

(finance) external bond (bond traded on a market other than the issuer's home market and usually denominated in a currency other than the issuer's home currency)


山茶花

ja-pos

山(さ)茶(ざん)花(か) • (Sazanka) ^(←さざんくわ (sazankwa)?)

山茶花 (canonical)
Sazanka (romanization)
sazankwa (romanization)
さざんくわ (hiragana historical)

Camellia sasanqua
Daijisen
ja:サザンカ
ja:松村明

/sansaka/ → /sanzaka/ → /sazanka/.
Sound shift from sansaka (see below).


帆立

帆立 (canonical)
帆立 (canonical)
hotate (romanization)


貽貝

ja-noun

貽(い)貝(がい) or 貽貝(イガイ) • (igai) ^(←いがひ (igafi)?)

貽貝 (canonical)
貽貝 (canonical)
igai (romanization)
igafi (romanization)
いがひ (hiragana historical)

From Old Japanese; first attested in a mokkan excavated from the Former Naniwa Palace, 652 - 686, as man'yōgana form 伊加比 , apparently a half-calque of Middle Chinese 貽貝 (jɨ pɑiᴴ) with 貝(かい) (kai, “shell”). Some theories that describe the former part 貽(い) (i) as 異(い) (i, “different”) or 否(いな) (ina, “no”) in a sense of "different or uncommon type of shells" seem folk etymology.

Naniwa Nagara-Toyosaki Palace
man'yōgana
mokkan


独鈷

独鈷 (canonical)
tokko (romanization)
tokuko (romanization)
どっこ (alternative hiragana)
dokko (Rōmaji)
どくこ (hiragana historical)
とくこ (hiragana historical)

(Buddhism) A single pronged vajra used in Shingon rituals


なみこ

七実子, 成実子, 南実子, 那実子, 夏実子, 菜実子, 波実子, 奈実子: a female given name


嵌頓包茎

嵌頓包茎 (canonical)
kantonhōkei (romanization)

From 嵌頓(かんとん) (kanton, “incarceration”) + 包茎(ほうけい) (hōkei, “phimosis”).


末尾呼び出し

末尾呼び出し (canonical)
matsubiyobidashi (romanization)

末尾 (matsubi, “tail”) + 呼び出し (yobidashi, “call”)


末尾再帰

末尾再帰 (canonical)
matsubisaiki (romanization)

末尾 (matsubi, “tail”) + 再帰 (saiki, “recursion”)


とも座

艫 (tomo, “stern”) + 座 (-za, “constellation”)


嵌頓

嵌頓包茎

嵌頓包茎 かんとんほうけい


嵌頓

嵌頓する (canonical)
kanton suru (romanization)
嵌頓し (stem)
嵌頓した (past)
嵌頓し
かんとんし
kanton shi
嵌頓する
かんとんする
kanton suru
嵌頓すれ
かんとんすれ
kanton sure
嵌頓せよ (imperative literary)
嵌頓しろ (colloquial imperative)
かんとんせよ (imperative literary)
かんとんしろ (colloquial imperative)
kanton seyo (imperative literary)
kanton shiro (colloquial imperative)
嵌頓される (passive)
かんとんされる (passive)
kanton sareru (passive)
嵌頓させる (causative)
嵌頓さす (causative)
かんとんさせる (causative)
かんとんさす (causative)
kanton saseru (causative)
kanton sasu (causative)
嵌頓できる (potential)
かんとんできる (potential)
kanton dekiru (potential)
嵌頓しよう (volitional)
かんとんしよう (volitional)
kanton shiyō (volitional)
嵌頓しない (negative)
かんとんしない (negative)
kanton shinai (negative)
嵌頓せず (continuative negative)
かんとんせず (continuative negative)
kanton sezu (continuative negative)
嵌頓します (formal)
かんとんします (formal)
kanton shimasu (formal)
嵌頓した (perfective)
かんとんした (perfective)
kanton shita (perfective)
嵌頓して (conjunctive)
かんとんして (conjunctive)
kanton shite (conjunctive)
嵌頓すれば (conditional hypothetical)
かんとんすれば (conditional hypothetical)
kanton sureba (conditional hypothetical)


字彙

字彙 (canonical)
Jii (romanization)
ziwi (romanization)
じゐ (hiragana historical)


はと座

鳩 (Hato, “pigeon, dove”) + 座 (-za, “constellation”)


はえ座

蝿 (hae, “fly”) + 座 (-za, “constellation”)


つる座

[t͡sɨᵝɾɯ̟ᵝza̠]

鶴 (tsuru, “crane”) + 座 (-za, “constellation”)


くじゃく座

くじゃく座 (canonical)
Kujakuza (romanization)

[kɯ̟ᵝʑa̠kɯ̟ᵝza̠]

孔雀 (kujaku, “peafowl”) + 座 (-za, “constellation”)


わし座

鷲 (washi, “eagle”) + 座 (-za, “constellation”)


からす座

からす座 (canonical)
Karasuza (romanization)

烏 (karasu, “crow”) + 座 (-za, “constellation”)


珪孔雀石

珪孔雀石 (canonical)
keikujakuseki (romanization)


擬孔雀石

擬孔雀石 (canonical)
gikujakuseki (romanization)


亜鉛孔雀石

ja-noun

亜(あ)鉛(えん)孔(く)雀(じゃく)石(せき) • (aenkujakuseki)

亜鉛孔雀石 (canonical)
aenkujakuseki (romanization)


曹灰硼石

曹灰硼石 (canonical)
sōkaihōseki (romanization)


働き詞

働き詞 (canonical)
hataraki kotoba (romanization)

Compound of 働き (hataraki, “working, functioning”, the 連用形 (ren'yōkei, “continuative or stem form”) of verb 働く hataraku、 “to work, to function”) + 詞 (kotoba, “word”).

compound

(archaic, grammar) any word that declines or conjugates

(archaic, grammar) more specifically, a verb


孔雀石

孔雀石 (canonical)
kujakuseki (romanization)

[kɯ̟ᵝʑa̠kɯ̟ᵝse̞kʲi]

亜鉛孔雀石

亜鉛孔雀石 あえんくじゃくせき

擬孔雀石

擬孔雀石 ぎくじゃくせき

珪孔雀石

珪孔雀石 けいくじゃくせき


誤謬

誤謬 (canonical)
gobyū (romanization)
gobiu (romanization)
ごびう (hiragana historical)


譬え話

ja-noun

譬(たと)え話(ばなし) • (tatoebanashi) ^(←たとへばなし (tatofebanasi)?)

譬え話 (canonical)
tatoebanashi (romanization)
tatofebanasi (romanization)
たとへばなし (hiragana historical)

From 譬(たと)え (tatoe, “example”) + 話(はなし) (hanashi, “narrative”). The hanashi changes to banashi as an instance of rendaku (連濁).


尾閭

(Chinese mythology) a hole that is said to be located at the bottom of the ocean where all water is endlessly leaking away without ever being exhausted.


荘子

ja-pos

荘(そう)子(じ) or 荘(そう)子(し) • (Sōji or Sōshi)

荘子 (canonical)
Sōshi (romanization)
荘子 (canonical)
荘子 (canonical)
Sōji (romanization)
Sōshi (romanization)


聴診器

ja-noun

聴(ちょう)診(しん)器(き) • (chōshinki) ^(←ちやうしんき (tyausinki)?)

聴診器 (canonical)
chōshinki (romanization)
tyausinki (romanization)
ちやうしんき (hiragana historical)

[t͡ɕo̞ːɕĩŋʲkʲi]

Compound of 聴診 (chōshin, “auscultation”) + 器 (-ki, “instrument, device”).

suf

Daijirin
Daijisen
Kyōsuke Kindaichi
Stethoscope
ja:松村明
ja:聴診器


パートタイム

パートタイムの仕事

パートタイム労働者

それでね、パントマイムでもやろうと思ってあちこちさがしてるの。おとうさんにはないしょよ。じゃ、おやすみなさい。ただ今、パントマイムいったのはパートタイムのあやまりでした。

1988 July 30 [1985 July 25], Fujiko F. Fujio, “アン子 大いに怒る （赤毛のアン子 改題） (アン子 大いに怒る （赤毛のアン子 改題）) [When Anko Really Gets Mad (originally titled Redheaded Anko)]”, in 宇宙船製造法 [How to Build a Spaceship] (藤子不二雄少年SF短編集; 3), 6th edition, volume 3 (fiction), Tokyo: Shogakukan, page 50

And I’ve also been looking around for a pantomime job. Dad doesn’t know about that, though. Anyway, good night, mom. Oh, actually I meant part-time, not pantomime.

Sore de ne, pantomaimu de mo yarō to omotte achikochi sagashiteru no. Otō-san ni wa naisho yo. Ja, oyasuminasai. Tada ima, pantomaimu itta no wa pāto-taimu no ayamari deshita.

(attributive) the state of being part-time


尾閭骨

尾閭骨 (canonical)
biryokotsu (romanization)


カルト

[ka̠ɾɯ̟ᵝto̞]


国際補助語

ja-noun

国(こく)際(さい)補(ほ)助(じょ)語(ご) • (kokusai hojogo)

国際補助語 (canonical)
kokusai hojogo (romanization)

international auxiliary language
international auxiliary language


国際語

国際語 (canonical)
kokusaigo (romanization)

国際補助語

国際補助語 こくさいほじょご


牢獄

牢(ろう)獄(ごく) • (rōgoku) ^(←らうごく (raugoku)?)

牢獄 (canonical)
rōgoku (romanization)
raugoku (romanization)
らうごく (hiragana historical)

[ɾo̞ːɡo̞kɯ̟ᵝ]


釣り鉤

釣り鉤 (canonical)
tsuribari (romanization)

fishing hook, fishhook - a barbed hook, usually metal, used for fishing.


ニーソ

ニーソ • (nīso)

ニーソックス ニーソックス#Japanese

Short for ニーソックス (nī sokkusu, “knee socks”).


回鍋肉

回鍋肉(ホイコーロー) • (hoikōrō)

zh-l

回鍋肉／回锅肉 (huíguōròu)


詠嘆

(grammar) The use of particles or jodōshi to show an admirative tone


詠嘆

詠嘆する (canonical)
eitan suru (romanization)
詠嘆し (stem)
詠嘆した (past)
詠嘆し
えいたんし
eitan shi
詠嘆する
えいたんする
eitan suru
詠嘆すれ
えいたんすれ
eitan sure
詠嘆せよ (imperative literary)
詠嘆しろ (colloquial imperative)
えいたんせよ (imperative literary)
えいたんしろ (colloquial imperative)
eitan seyo (imperative literary)
eitan shiro (colloquial imperative)
詠嘆される (passive)
えいたんされる (passive)
eitan sareru (passive)
詠嘆させる (causative)
詠嘆さす (causative)
えいたんさせる (causative)
えいたんさす (causative)
eitan saseru (causative)
eitan sasu (causative)
詠嘆できる (potential)
えいたんできる (potential)
eitan dekiru (potential)
詠嘆しよう (volitional)
えいたんしよう (volitional)
eitan shiyō (volitional)
詠嘆しない (negative)
えいたんしない (negative)
eitan shinai (negative)
詠嘆せず (continuative negative)
えいたんせず (continuative negative)
eitan sezu (continuative negative)
詠嘆します (formal)
えいたんします (formal)
eitan shimasu (formal)
詠嘆した (perfective)
えいたんした (perfective)
eitan shita (perfective)
詠嘆して (conjunctive)
えいたんして (conjunctive)
eitan shite (conjunctive)
詠嘆すれば (conditional hypothetical)
えいたんすれば (conditional hypothetical)
eitan sureba (conditional hypothetical)

(usually with admiration) to intone, to sing, to chant


運動靴

運動靴 (canonical)
undōgutsu (romanization)

[ɯ̟̃ᵝndo̞ːɡɯ̟ᵝt͡sɨᵝ]

Compound of 運動(うんどう) (undō, “exercise”) + 靴(くつ) (kutsu, “shoes”). The kutsu changes to gutsu as an instance of rendaku (連濁).


スニーカー

ja-noun

スニーカー • (sunīkā)

[sɨᵝɲ̟iːka̠ː]

……ただのビッグフットなんてこの世に存在しねェェェェ‼なんでこんな所に伝説のＵＭＡが生息してんだァァ‼なんでビッグフットがスニーカーはいってんだァ！

2011 July 9, Hideaki Sorachi, “第三百四十五訓 かまくらはどんだけ頑張って作っても次の日にはどっかのクソガキに壊される [Lesson 345: Even When You Give Your All to Building a Quinzhee, There Will Be A Brat Destroying It the Next Day]”, in [銀](ぎん)[魂](たま) ([銀](ぎん)[魂](たま)) [Silver Soul], volume 40 (fiction), Tokyo: Shueisha

…There’s no such thing as Bigfoot!! Why would a legendary cryptid be living here!? And why would Bigfoot even wear sneakers for fudge’s sake?

……Tada no Biggufutto nan te kono yo ni sonzaishi neeeee‼ Nan de konna tokoro ni densetsu no yūma ga seisokushiten daaa‼ Nan de Biggufutto ga sunīkā haitten dā!

a sneaker (leisure shoes, often worn for sports; trainers)


草鞋

草鞋 (canonical)
sōkai (romanization)
saukai (romanization)
さうかい (hiragana historical)

From Middle Chinese 草鞋 (MC tshawX hea|heaj, “straw shoe, straw sandal”).
Appears with this reading in the Konjaku Monogatarishū, compiled in the early 1100s.

ltc-l

Alternative spelling of 挿鞋: formal footwear made of wood and embroidery, worn by the emperor at court


キルト

Daijisen
Kōjien
Shinmura Izuru
ja:キルト
ja:松村明

[kʲiɾɯ̟ᵝto̞]


キルト

[kʲiɾɯ̟ᵝto̞]


完封

ja-noun

完(かん)封(ぷう) • (kanpū) ^(←くわんぷう (kwanpuu)?)

完封 (canonical)
kanpū (romanization)
kwanpuu (romanization)
くわんぷう (hiragana historical)


完封

完封する (canonical)
kanpū suru (romanization)
kwanpuu (romanization)
完封し (stem)
完封した (past)
完封し
かんぷうし
kanpū shi
完封する
かんぷうする
kanpū suru
完封すれ
かんぷうすれ
kanpū sure
完封せよ (imperative literary)
完封しろ (colloquial imperative)
かんぷうせよ (imperative literary)
かんぷうしろ (colloquial imperative)
kanpū seyo (imperative literary)
kanpū shiro (colloquial imperative)
完封される (passive)
かんぷうされる (passive)
kanpū sareru (passive)
完封させる (causative)
完封さす (causative)
かんぷうさせる (causative)
かんぷうさす (causative)
kanpū saseru (causative)
kanpū sasu (causative)
完封できる (potential)
かんぷうできる (potential)
kanpū dekiru (potential)
完封しよう (volitional)
かんぷうしよう (volitional)
kanpū shiyō (volitional)
完封しない (negative)
かんぷうしない (negative)
kanpū shinai (negative)
完封せず (continuative negative)
かんぷうせず (continuative negative)
kanpū sezu (continuative negative)
完封します (formal)
かんぷうします (formal)
kanpū shimasu (formal)
完封した (perfective)
かんぷうした (perfective)
kanpū shita (perfective)
完封して (conjunctive)
かんぷうして (conjunctive)
kanpū shite (conjunctive)
完封すれば (conditional hypothetical)
かんぷうすれば (conditional hypothetical)
kanpū sureba (conditional hypothetical)

(baseball, competition) to play a shutout game, to shut out the other team


イヤリング

[ija̠ɾʲĩŋɡɯ̟ᵝ]


ネックレス

[ne̞k̚kɯ̟ᵝɾe̞sɨᵝ]

怪事件だ‼な、なんでおれがネックレスなんか……⁉あれっ、これは⁉夕子のだ‼
Kaijiken da‼ Na, nan de ore ga nekkuresu nan ka……⁉ Are', kore wa⁉ Yūko no da‼

1988 July 30 [1984 July 25], Fujiko F. Fujio, “おれ、夕子 (おれ、夕子) [I, Yūko]”, in ポストの中の明日 [Post-Mid-Tomorrow] (藤子不二雄少年SF短編集; 2), 10th edition, volume 2 (fiction), Tokyo: Shogakukan, page 39

What the heck is going on!? Wh-Why is there a necklace on me…!? Wait, isn’t this… Yūko’s necklace!?


靴紐

[kɯ̟̊ᵝt͡sɨᵝçimo̞]

Compound of 靴(くつ) (kutsu, “shoe”) + 紐(ひも) (himo, “string”).


大山積神

ja-pos

^おおやまつみ の ^かみ

大山積神(おおやまつみのかみ) • (Ōyamatsumi no Kami) ^(←おほやまつみのかみ (ofoyamatuminokami)?)

大山積神 (canonical)
Ōyamatsumi no Kami (romanization)
ofoyamatuminokami (romanization)
おほやまつみのかみ (hiragana historical)

Originally a compound of 大 (ō, “great”) + 山 (yama, “mountain”) + つ (tsu, Old Japanese possessive particle) + 神 (mi, “god, spirit”) + の (no, possessive particle) + 神 (kami, “god, spirit”, also used as an honorific epithet for gods). The use of 積 (tsumi, “packing; piling; loading”) to spell the tsu mi portion is an example of phonetic ateji.

compound

大山祇: (mythology, Shinto) the kami of the mountains, brother of Amaterasu, Tsukuyomi, and Susanoo


大山祇

ja-pos

大山祇(おおやまつみ) • (Ōyamatsumi) ^(←おほやまつみ (ofoyamatumi)?)

大山祇 (canonical)
Ōyamatsumi (romanization)
ofoyamatumi (romanization)
おほやまつみ (hiragana historical)

Originally a compound of 大 (ō, “great”) + 山 (yama, “mountain”) + つ (tsu, Old Japanese possessive particle) + 神 (mi, “god, spirit”).

compound

(mythology, Shinto, Japanese mythology) the kami of the mountains, brother of Amaterasu, Tsukuyomi, and Susanoo

大山積命

大山積命 おおやまつみのみこと

大山積神

大山積神 おおやまつみのかみ


上腕二頭筋

ja-noun

上(じょう)腕(わん)二(に)頭(とう)筋(きん) • (jōwan nitōkin) ^(←ぢゃうわんにとうきん (dyawan nitoukin)?)

上腕二頭筋 (canonical)
jōwan nitōkin (romanization)
dyawan nitoukin (romanization)
ぢゃうわんにとうきん (hiragana historical)

[d͡ʑo̞ːɰᵝã̠ɲ̟ ɲ̟ito̞ːkʲĩɴ]

上腕 (“upper arm”) + 二頭筋 (“biceps muscle”), calque of New Latin mūsculus biceps brāchiī

cal

Coordinate term: 上腕三頭筋 (jōwan santōkin)


忍び

The 連用形 (ren'yōkei, “continuative or stem form”) of the verb 忍ぶ (shinobu, “to put up with, to bear quietly, to endure; to hide, to conceal oneself; to sneak, to move quietly and secretly”).

the act of putting up with, enduring, bearing

Clipping of 忍びの術 (shinobi no jutsu, “stealth technique”). Synonym of 忍術 (“ninjutsu”).

忍びの術

Clipping of 忍びの者 (shinobi no mono, “stealthy one”). Synonym of 忍者 (“ninja”).


フィアンセ

[ɸʲiã̠ɰ̃se̞]

Synonym of 婚約者 (kon'yakusha, “fiancé; fiancée”)


新婚

新婚旅行

新婚旅行 しんこんりょこう