結界

Originally a Buddhist term borrowed from Middle Chinese 結界 (MC ket keajH), itself a translation of Sanskrit सीमाबन्ध (sīmābandha, literally “boundary, edge + bounded”).

女人結界

女人結界 にょにんけっかい

結界限界

結界限界 けっかいげんかい

結界忍術

結界忍術 けっかいにんじゅつ

restricted access to a specific area for purposes of Buddhist training

in esoteric Buddhism, restricted access to a specific area of a dōjō for purposes of purification

a wooden fence or partition separating the inner and outer sanctuaries of a temple, or separating monastic and public seating in the outer sanctuary

an area into which anything potentially disruptive to Buddhist training is restricted from entering, such as a 女人結界 (nyonin kekkai, “no-women zone”)

結界を張る

(fantasy) on a small scale, meaning a projected energy barrier, force field, or shield; and on a larger scale, meaning a pocket universe, spiritual or otherwise


結界

結界する (canonical)
kekkai suru (romanization)
結界し (stem)
結界した (past)
結界し
けっかいし
kekkai shi
結界する
けっかいする
kekkai suru
結界すれ
けっかいすれ
kekkai sure
結界せよ (imperative literary)
結界しろ (colloquial imperative)
けっかいせよ (imperative literary)
けっかいしろ (colloquial imperative)
kekkai seyo (imperative literary)
kekkai shiro (colloquial imperative)
結界される (passive)
けっかいされる (passive)
kekkai sareru (passive)
結界させる (causative)
結界さす (causative)
けっかいさせる (causative)
けっかいさす (causative)
kekkai saseru (causative)
kekkai sasu (causative)
結界できる (potential)
けっかいできる (potential)
kekkai dekiru (potential)
結界しよう (volitional)
けっかいしよう (volitional)
kekkai shiyō (volitional)
結界しない (negative)
けっかいしない (negative)
kekkai shinai (negative)
結界せず (continuative negative)
けっかいせず (continuative negative)
kekkai sezu (continuative negative)
結界します (formal)
けっかいします (formal)
kekkai shimasu (formal)
結界した (perfective)
けっかいした (perfective)
kekkai shita (perfective)
結界して (conjunctive)
けっかいして (conjunctive)
kekkai shite (conjunctive)
結界すれば (conditional hypothetical)
けっかいすれば (conditional hypothetical)
kekkai sureba (conditional hypothetical)

to restrict access to a specific area for purposes of Buddhist training

in esoteric Buddhism, to restrict access to a specific area of a dōjō for purposes of purification

to restrict anything potentially disruptive to Buddhist training from entering into an area


浮力

[ɸɯ̟ᵝɾʲo̞kɯ̟ᵝ]


銃傷

ja-noun

銃(じゅう)傷(しょう) • (jūshō)

[d͡ʑɨᵝːɕo̞ː]


横隔膜

横(おう)隔(かく)膜(まく) • (ōkakumaku) ^(←わうかくまく (waukakumaku)?)

横隔膜 (canonical)
ōkakumaku (romanization)
waukakumaku (romanization)
わうかくまく (hiragana historical)

[o̞ːka̠kɯ̟ᵝma̠kɯ̟ᵝ]


証券詐欺

証券詐欺 (canonical)
shōken sagi (romanization)


発泡酒

[ha̠p̚po̞ːɕɨᵝ]

Compound of 発泡 (happō, “foaming, bubbling”) + 酒 (shu, “alcohol, alcoholic beverage”).

compound

ビール、発泡酒と第３のビールの違いで、まず第一に挙げられるのが、使用が認められる原料の違いです。
Bīru, happōshu to daisan no bīru no chigai de, mazu daīchi ni agerareru no ga, shiyō ga mitomerareru genryō no chigai desu.

2016 December 13, “Bīru, happōshu, daisan no bīru tte, somo-somo nani ga chigau? [What's the actual difference between beer, happōshu, and third-category beer?]”, in Liquor Page

The first difference to be noted between beer, happōshu and third-category beer is the difference in the raw materials used.

a beer made with less malt by weight than the percentage required to be officially labelled as “beer”, as defined by the Japanese tax code (and thus avoiding the higher taxes on official “beer”)


投機

→ Chinese: 投機／投机 (tóujī)

→ Korean: 투기 (tugi)

→ Vietnamese: đầu cơ

Literary Chinese 投機 (tóujī, “stone-throwing weapon; to make good use of opportunities to benefit/profit”)

der

(business, finance) speculation (investment involving higher-than-normal risk)


欠缺

ja-noun

欠(けん)缺(けつ) • (kenketsu) ^(←けんけつ (kenketu)?)

欠缺 (canonical)
kenketsu (romanization)
kenketu (romanization)
けんけつ (hiragana historical)

[kẽ̞ŋke̞t͡sɨᵝ]

From Middle Chinese 欠缺 (MC khjaemH khwet).

意思の欠缺


水兵

水 (“aqua-; hydro-”) + 兵 (“servicemember”)

pre

上等水兵

一等水兵

二等水兵


きんゆうしじょう

ja-noun

きんゆうしじょう • (kin'yūshijō)


はんけつ

判決: (law) sentence, judgement, ruling, verdict


はんざいこうい

犯罪行為: (criminology, law) a criminal act, a criminal offense


はんざいじじつ

犯罪事実: (law) the fact of a crime, the fact of an event that is a crime


はんざいしんり

犯罪心理: (criminology, psychology) criminal psychology, that is the criminal mind itself, not the study of it


せんそうはんざいしゃ

戦争犯罪者 戦争犯罪者#Japanese


犯罪学者

犯(はん)罪(ざい)学(がく)者(しゃ) • (hanzaigakusha) (counter 人)

犯罪学者 (canonical)
hanzaigakusha (romanization)
人 (counter)


はんざいしんりがく

犯罪心理学 犯罪心理学#Japanese

犯罪心理学: (criminology, psychology) criminal psychology, that is the study of the criminal mind


犯罪事実

犯罪事実 (canonical)
hanzai jijitsu (romanization)

(law) the fact of a crime, the fact of an event that is a crime


犯罪学

犯罪学 (canonical)
hanzaigaku (romanization)

犯罪学者: criminologist

犯罪学者 はんざいがくしゃ


戦争犯罪者

戦(せん)争(そう)犯(はん)罪(ざい)者(しゃ) • (sensō hanzaisha) (counter 人)

戦争犯罪者 (canonical)
sensō hanzaisha (romanization)
人 (counter)


犯罪捜査

犯罪捜査 (canonical)
hanzaisōsa (romanization)


犯罪心理学

犯罪心理学 (canonical)
hanzaishinrigaku (romanization)

(criminology, psychology) criminal psychology; the study of the criminal mind


戦犯

戦犯 (canonical)
senpan (romanization)
人 (counter)

戦争犯罪者 戦争犯罪者#Japanese

(slang) A person who is to blame for defeat, failure.


判決

(law) sentence, judgement, ruling, verdict


そうさいん

そうさいん • (sōsain)


犯罪行為

犯罪行為 (canonical)
hanzaikōi (romanization)

(criminology, law) criminal act, criminal offense


顔料

顔(がん)料(りょう) • (ganryō) ^(←がんれう (ganreu)?)

顔料 (canonical)
ganryō (romanization)
ganreu (romanization)
がんれう (hiragana historical)


犯罪者

犯(はん)罪(ざい)者(しゃ) • (hanzaisha) (counter 人)

犯罪者 (canonical)
hanzaisha (romanization)
人 (counter)


犯罪心理

犯罪心理 (canonical)
hanzaishinri (romanization)

(criminology, psychology) criminal psychology, that is the criminal mind itself, not the study of it

犯罪心理学

犯罪心理学 はんざいしんりがく


捜査

捜査 (canonical)
sōsa (romanization)
sausa (romanization)
さうさ (hiragana historical)


ねっこ

nekko (romanization)
netuko (romanization)
ねつこ (hiragana historical)

Of 根 (ne, “root”) + こ (-ko, “object, part”).

suffix

たださむそうにぼんやりして、木のねっこには真白な雪がつもって、あをいかわいらしいはっぱがところどころにみえるばかりです。

1937, Kanehara Shōgo, Kōsō no kenkyū, page 201

It’s just a bit cold, the roots of the trees covered in white snow, and pretty little green leaves are beginning to appear here and there.

Tada samusō ni bon'yari shite, ki no nekko ni wa masshiro na yuki ga tsumotte, aoi kawairashī happa ga tokorodokoro ni mieru bakari desu.

root (of a plant); (frequently) tree roots above the surface of the ground


こうしょう

ja-noun

こうしょう • (kōshō)


なんこう

なんこう • (nankō)


ほうはい

ほうはい • (hōhai)


小女子

小 (ko-, “small”) + 女子 (onago, “female child”)


プランクトン

[pɯ̟ᵝɾã̠ŋkɯ̟̊ᵝtõ̞ɴ]

From English plankton, from German Plankton.


じちたい

自治体: (government) municipality, local government


ほうかざい

放火罪: (law, firefighting) the crime of arson


しょうぼうたい

ja-noun

しょうぼうたい • (shōbōtai)

消防隊: (firefighting) fire brigade, company


かさいけいほう

火災警報: (firefighting) a fire alarm, a fire alert, a fire warning (a sound, not a device)


放火罪

放火犯人

放火犯人 ほうかはんにん


けいほう

けいほう • (keihō)


ぺんたん

ぺんたん (canonical)
ペンタン (canonical)
pentan (romanization)


へいほう

へいほう • (heihō)

平方: (mathematics) The second power of a number etc.; square

兵鋒: (military) advance of an army; point of a sword


博物

→ Chinese: 博物 (bówù)

→ Korean: 박물 (bangmul)

[ha̠kɯ̟ᵝbɯ̟ᵝt͡sɨᵝ]

Literary Chinese 博物 (bówù, “to know about everything; to have such broad knowledge”)


消火器

消火 (“fire extinguishing”) + 器 (“device”)


消火

(firefighting) putting out a fire, extinguishing a fire, fire fighting


防火

防火 (canonical)
bōka (romanization)
baukwa (romanization)
ばうくわ (hiragana historical)

(firefighting) fire prevention, fireproof, fire fighting


天道

天道 (canonical)
tendō (romanization)
tendau (romanization)
てんだう (hiragana historical)

From Old Japanese, in turn from Middle Chinese 天道 (MC then dawX). The 呉音 (goon), so the earlier borrowing.
First cited to a text from 751 CE.

(Buddhism) the heavenly realm, the gods realm (see also Saṃsāra (Buddhism)#Realms of rebirth)

(astronomy) the sun (more often found with the reading tentō)


天道

天道 (canonical)
tentō (romanization)
tentau (romanization)
てんたう (hiragana historical)

Shift from tendō. The 漢音 (kan'on), so likely a later borrowing from Middle Chinese.

御天道様

御天道様 おてんとうさま

天道次第

天道次第 てんとうしだい


じゅうけん

ja-noun

じゅうけん • (jūken)


かっせん

electrical engineering
electrical engineering


びんざさら

編木: (music) a Japanese percussion instrument made of wooden slats


楽章

[ɡa̠kɯ̟ᵝɕo̞ː]

(music) movement, such as of a classical orchestral work

終楽章

終楽章 しゅうがくしょう


貸借

貸(たい)借(しゃく) • (taishaku) ^(←たいしやく (taisyaku)?)

貸借 (canonical)
taishaku (romanization)
taisyaku (romanization)
たいしやく (hiragana historical)

(accounting) credit and debit, lending and borrowing


屋敷

From 屋(や) (ya, “house”) + 敷(しき) (shiki, “building site”, short for 敷(しき)地(ち) (shikichi)).


大発会

大発会 (canonical)
daihakkai (romanization)

(stock market) the first trading session of the fiscal year, usually April 1st in Japan


発散

発散する (canonical)
hassan suru (romanization)
発散し (stem)
発散した (past)
発散し
はっさんし
hassan shi
発散する
はっさんする
hassan suru
発散すれ
はっさんすれ
hassan sure
発散せよ (imperative literary)
発散しろ (colloquial imperative)
はっさんせよ (imperative literary)
はっさんしろ (colloquial imperative)
hassan seyo (imperative literary)
hassan shiro (colloquial imperative)
発散される (passive)
はっさんされる (passive)
hassan sareru (passive)
発散させる (causative)
発散さす (causative)
はっさんさせる (causative)
はっさんさす (causative)
hassan saseru (causative)
hassan sasu (causative)
発散できる (potential)
はっさんできる (potential)
hassan dekiru (potential)
発散しよう (volitional)
はっさんしよう (volitional)
hassan shiyō (volitional)
発散しない (negative)
はっさんしない (negative)
hassan shinai (negative)
発散せず (continuative negative)
はっさんせず (continuative negative)
hassan sezu (continuative negative)
発散します (formal)
はっさんします (formal)
hassan shimasu (formal)
発散した (perfective)
はっさんした (perfective)
hassan shita (perfective)
発散して (conjunctive)
はっさんして (conjunctive)
hassan shite (conjunctive)
発散すれば (conditional hypothetical)
はっさんすれば (conditional hypothetical)
hassan sureba (conditional hypothetical)


薬理学

薬理学 (canonical)
yakurigaku (romanization)

[ja̠kɯ̟ᵝɾʲiɡa̠kɯ̟ᵝ]


オーバーライド

ja-noun

オーバーライド • (ōbāraido)


眼光

眼(がん)光(こう) • (gankō) ^(←がんくわう (gankwau)?)

眼光 (canonical)
gankō (romanization)
gankwau (romanization)
がんくわう (hiragana historical)

地上で出会った時とは見違える眼光…若き日の華泰に似ている……

2003 September 22, Akinobu Uraku, “第60話 少女の決意 [Chapter 60: A Girl’s Resolve]”, in 東京アンダーグラウンド [Tokyo Underground], volume 11 (fiction), Square Enix, page 26

That gaze… looks almost like Kashin’s when I first met him as a youth underground……

Chijō de deatta toki to wa michigaeru gankō… wakakihi no Kashin ni niteiru……


茅台酒

茅台酒 (canonical)
Maotai-shu (romanization)


萌え

→ Chinese:

Mandarin: 萌 (méng, “moe”)

→ English: moe, moé

→ Korean: 모에 (mo'e, “moe”)

The 連用形 (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of verb 萌える (moeru, “to bud, sprout; be aroused”).
The "feelings of affection towards a fictional character" sense likely first appeared in the early 1990s.

(anime, manga slang) moe: feelings of affection towards a fictional character


本草綱目

ja-pos

本(ほん)草(ぞう)綱(こう)目(もく) • (Honzō Kōmoku) ^(←ほんざうかうもく (fonzaukaumoku)?)

本草綱目 (canonical)
Honzō Kōmoku (romanization)
fonzaukaumoku (romanization)
ほんざうかうもく (hiragana historical)


祖師

祖師 (canonical)
soshi (romanization)
sosi (romanization)
そし (hiragana historical)

浄土教の祖師
Jōdo-kyō no soshi
founder of Jōdo-kyō


めいとう

ja-noun

めいとう • (meitō)

銘刀: a sword inscribed with the maker's name


めざましどけい

目覚まし時計 目覚まし時計#Japanese


かけどけい

掛け時計: wall clock, a clock mounted on a wall, pillar, or pole


おきどけい

置き時計: desk clock, table clock, mantel clock


タイマー

タイマー • (taimā)

timer, a small clock that measures intervals of time


ひどけい

火時計: a clock that tells time using the burning of sticks of incense or fuses


明度

明度 (canonical)
meido (romanization)
めいど (hiragana historical)


掛時計

掛時計 (canonical)
kakedokei (romanization)


掛け時計

掛け時計 (canonical)
kakedokei (romanization)

wall clock, a clock mounted on a wall, pillar, or pole


水時計

水時計 (canonical)
mizudokei (romanization)


火時計

a clock that tells time using the burning of sticks of incense or fuses


懐中時計

懐(かい)中(ちゅう)時(ど)計(けい) • (kaichūdokei) ^(←くわいちゆうどけい (kwaityuudokei)?)

懐中時計 (canonical)
kaichūdokei (romanization)
kwaityuudokei (romanization)
くわいちゆうどけい (hiragana historical)

懐中 (kaichū, “in one's pocket”) + 時計 (tokei, “timepiece”)


原子時計

原子時計 (canonical)
genshidokei (romanization)

[ɡẽ̞ɰ̃ɕido̞ke̞ː]

Compound of 原(げん)子(し) (genshi) + 時(と)計(けい) (tokei). The tokei changes to dokei as an instance of rendaku (連濁).

atomic clock (not to be confused with radio clock)


電波時計

電波時計 (canonical)
denpadokei (romanization)


長針

ja-noun

長(ちょう)針(しん) • (chōshin) ^(←ちやうしん (tyausin)?)

長針 (canonical)
chōshin (romanization)
tyausin (romanization)
ちやうしん (hiragana historical)

the long hand of a clock, usually the minute hand


短針

the short hand of a clock, usually the hour hand


分針

[ɸɯ̟̃ᵝɰ̃ɕĩɴ]


うんこ

From うん (un, the sound made when straining) + こ (-ko, diminutive nominalizer).

suf

どこ行くんだよ？克明。
Doko ikun da yo? Katsuaki.
Where you going, Katsuaki?
ウンコ！

1996 February 20 [1988 February 15], Mitsuru Adachi, “交差点前 [In Front of the Intersection]”, in SHORT PROGRAM (SHORT PROGRAM) [SHORT PROGRAM], 25th edition, volume 1 (fiction), Tokyo: Shogakukan, page 57

…俺達？まさか…お前もここで立ちションした人…間？
…Oretachi? Masaka… omae mo koko de tachishonshita nin…gen?
…We? Hold on… did you pee here when you were hu…man too?
立ちションじゃない ウンコだ

2010 January 9, Hideaki Sorachi, “第二百七十五訓 捜しものをする時はそいつの目線になって捜せ [Lesson 275: When You Look for Something, Look from Its Viewpoint]”, in [銀](ぎん)[魂](たま) ([銀](ぎん)[魂](たま)) [Silver Soul], volume 32 (fiction), Tokyo: Shueisha


麻酔薬

麻酔薬 (canonical)
masuiyaku (romanization)


農事暦

農事暦 (canonical)
nōjikoyomi (romanization)


のうこうそく

ja-noun

のうこうそく • (nōkōsoku)

脳梗塞: (medicine) stroke, cerebral infarction


しんきんこうそく

心筋梗塞: (medicine) heart attack, myocardial infarction


きゅうせいしんきんこうそく

急性心筋梗塞 急性心筋梗塞#Japanese

急性心筋梗塞: acute myocardial infarction, AMI


脳梗塞

脳(のう)梗(こう)塞(そく) • (nōkōsoku) ^(←なうかうそく (naukausoku)?)

脳梗塞 (canonical)
nōkōsoku (romanization)
naukausoku (romanization)
なうかうそく (hiragana historical)

cerebrovascular accident
cerebrovascular accident

cerebrovascular insult
cerebrovascular insult

(neurology, pathology) a stroke; a cerebrovascular accident; a cerebrovascular insult


製紙

製紙業者 paper manufacturer

製紙業者 せいしぎょうしゃ


製紙工場

製紙工場 (canonical)
seishi kōjō (romanization)


急性心筋梗塞

きゅうせいしんきんこうそく

急(きゅう)性(せい)心(しん)筋(きん)梗(こう)塞(そく) • (kyūseishinkinkōsoku)

急性心筋梗塞 (canonical)
kyūseishinkinkōsoku (romanization)


心筋梗塞

心筋梗塞 (canonical)
shinkinkōsoku (romanization)

(medicine) heart attack, myocardial infarction

亜急性心筋梗塞 subsequent myocardial infarction


製紙業

製紙業 (canonical)
seishigyō (romanization)

the paper manufacturing industry, the paper industry


製紙業者

製紙業者 (canonical)
seishigyōsha (romanization)


勢至菩薩

勢至菩薩 (canonical)
Seishi Bosatsu (romanization)

(Buddhism) Mahasthamaprapta, the bodhisattva of wisdom and strength


和む

ja-verb

和(なご)む • (nagomu) godan (stem 和(なご)み (nagomi), past 和(なご)んだ (nagonda))

和む (canonical)
nagomu (romanization)
和み (stem)
和んだ (past)
和ま
なごま
nagoma
和み
なごみ
nagomi
和む
なごむ
nagomu
和め
なごめ
nagome
和まれる (passive)
なごまれる (passive)
nagomareru (passive)
和ませる (causative)
和ます (causative)
なごませる (causative)
なごます (causative)
nagomaseru (causative)
nagomasu (causative)
和める (potential)
なごめる (potential)
nagomeru (potential)
和もう (volitional)
なごもう (volitional)
nagomō (volitional)
和まない (negative)
なごまない (negative)
nagomanai (negative)
和まず (continuative negative)
なごまず (continuative negative)
nagomazu (continuative negative)
和みます (formal)
なごみます (formal)
nagomimasu (formal)
和んだ (perfective)
なごんだ (perfective)
nagonda (perfective)
和んで (conjunctive)
なごんで (conjunctive)
nagonde (conjunctive)
和めば (conditional hypothetical)
なごめば (conditional hypothetical)
nagomeba (conditional hypothetical)


正史

ja-pos

正(まさ)史(ふみ) or 正(まさ)史(し) • (Masafumi or Masashi)

正史 (canonical)
正史 (canonical)
Masafumi (romanization)
Masashi (romanization)


梗塞

(medicine) blockage, tightness, infarction


梗塞

梗塞する (canonical)
kōsoku suru (romanization)
梗塞し (stem)
梗塞した (past)
梗塞し
こうそくし
kōsoku shi
梗塞する
こうそくする
kōsoku suru
梗塞すれ
こうそくすれ
kōsoku sure
梗塞せよ (imperative literary)
梗塞しろ (colloquial imperative)
こうそくせよ (imperative literary)
こうそくしろ (colloquial imperative)
kōsoku seyo (imperative literary)
kōsoku shiro (colloquial imperative)
梗塞される (passive)
こうそくされる (passive)
kōsoku sareru (passive)
梗塞させる (causative)
梗塞さす (causative)
こうそくさせる (causative)
こうそくさす (causative)
kōsoku saseru (causative)
kōsoku sasu (causative)
梗塞できる (potential)
こうそくできる (potential)
kōsoku dekiru (potential)
梗塞しよう (volitional)
こうそくしよう (volitional)
kōsoku shiyō (volitional)
梗塞しない (negative)
こうそくしない (negative)
kōsoku shinai (negative)
梗塞せず (continuative negative)
こうそくせず (continuative negative)
kōsoku sezu (continuative negative)
梗塞します (formal)
こうそくします (formal)
kōsoku shimasu (formal)
梗塞した (perfective)
こうそくした (perfective)
kōsoku shita (perfective)
梗塞して (conjunctive)
こうそくして (conjunctive)
kōsoku shite (conjunctive)
梗塞すれば (conditional hypothetical)
こうそくすれば (conditional hypothetical)
kōsoku sureba (conditional hypothetical)


反発係数

反発係数 (canonical)
hanpatsukeisū (romanization)


販売促進

ja-noun

販(はん)売(ばい)促(そく)進(しん) • (hanbai sokushin)

販売促進 (canonical)
hanbai sokushin (romanization)

[hã̠mba̠i so̞kɯ̟ᵝɕĩɴ]

販売 (hanbai, “sales”) + 促進 (sokushin, “promotion”)


はんてんテクトニクス

反転テクトニクス 反転テクトニクス#Japanese


反転テクトニクス

反転テクトニクス (canonical)
hanten-tekutonikusu (romanization)


マラーティーご

ja-noun

マラーティーご • (Marātī-go)

マラーティー語 マラーティー語#Japanese

マラーティー語: Marathi, the language of Maharashtra


責任者

責任者 (canonical)
sekininsha (romanization)

[se̞kʲiɲ̟ĩɰ̃ɕa̠]

責任 (sekinin, “responsibility”) + 者 (-sha, “person”)

suf

責任者と話をさせろ 手遅れになる前に‼

2003 September 22, Akinobu Uraku, “第60話 ロウワータウン [Chapter 60: Lowertown]”, in 東京アンダーグラウンド [Tokyo Underground], volume 11 (fiction), Tokyo: Enix, page 136

Let me talk to whoever’s in charge, before it’s too late!!

Sekininsha to hanashi o sasero teokure ni naru mae ni‼

a person in charge; a person responsible


反転

反転する (canonical)
hanten suru (romanization)
反転し (stem)
反転した (past)
反転し
はんてんし
hanten shi
反転する
はんてんする
hanten suru
反転すれ
はんてんすれ
hanten sure
反転せよ (imperative literary)
反転しろ (colloquial imperative)
はんてんせよ (imperative literary)
はんてんしろ (colloquial imperative)
hanten seyo (imperative literary)
hanten shiro (colloquial imperative)
反転される (passive)
はんてんされる (passive)
hanten sareru (passive)
反転させる (causative)
反転さす (causative)
はんてんさせる (causative)
はんてんさす (causative)
hanten saseru (causative)
hanten sasu (causative)
反転できる (potential)
はんてんできる (potential)
hanten dekiru (potential)
反転しよう (volitional)
はんてんしよう (volitional)
hanten shiyō (volitional)
反転しない (negative)
はんてんしない (negative)
hanten shinai (negative)
反転せず (continuative negative)
はんてんせず (continuative negative)
hanten sezu (continuative negative)
反転します (formal)
はんてんします (formal)
hanten shimasu (formal)
反転した (perfective)
はんてんした (perfective)
hanten shita (perfective)
反転して (conjunctive)
はんてんして (conjunctive)
hanten shite (conjunctive)
反転すれば (conditional hypothetical)
はんてんすれば (conditional hypothetical)
hanten sureba (conditional hypothetical)


眠る

ja-verb

眠(ねむ)る • (nemuru) intransitive godan (stem 眠(ねむ)り (nemuri), past 眠(ねむ)った (nemutta))

眠る (canonical)
nemuru (romanization)
眠り (stem)
眠った (past)
眠ら
ねむら
nemura
眠り
ねむり
nemuri
眠る
ねむる
nemuru
眠れ
ねむれ
nemure
眠られる (passive)
ねむられる (passive)
nemurareru (passive)
眠らせる (causative)
眠らす (causative)
ねむらせる (causative)
ねむらす (causative)
nemuraseru (causative)
nemurasu (causative)
眠れる (potential)
ねむれる (potential)
nemureru (potential)
眠ろう (volitional)
ねむろう (volitional)
nemurō (volitional)
眠らない (negative)
ねむらない (negative)
nemuranai (negative)
眠らず (continuative negative)
ねむらず (continuative negative)
nemurazu (continuative negative)
眠ります (formal)
ねむります (formal)
nemurimasu (formal)
眠った (perfective)
ねむった (perfective)
nemutta (perfective)
眠って (conjunctive)
ねむって (conjunctive)
nemutte (conjunctive)
眠れば (conditional hypothetical)
ねむれば (conditional hypothetical)
nemureba (conditional hypothetical)

[ne̞mɯ̟ᵝɾɯ̟ᵝ]

Older form is ねぶる, from the same root with Old Japanese 寝 (nu) (whence 寝る (neru, “to sleep; to lie down”)), in turn from Proto-Japonic *naynpuru. Cognate with Kunigami 眠ん (ninbin /níɴbîɴ/), Northern Amami-Oshima 眠るり (nïbururi), Okinawan 眠じゅん (ninjun /níɴdʑùɴ/), Oki-No-Erabu 眠ゆん (nibuyun /nìbújúɴ/), Southern Amami-Oshima 眠っゆむっ (nïpyum /nɨ́pjùm̩/), 眠りゅむっ (nïpryum /nɨ́pɾʲùm̩/), Toku-No-Shima 眠びゅい (ninbyui /nɪ́ɴbʲúɪ́/), Yoron 眠ゆん (nibuyun /nìbùjùɴ/), Miyako 眠ゔっ (niv), Yaeyama 眠ん (ninbun /níbùɴ/), and Yonaguni 眠どぅん (nindun /níɴdúɴ/).


反騰

反騰 (canonical)
hantō (romanization)
fantou (romanization)
はんとう (hiragana historical)

(stock market) reactionary price rise, rally, positive correction in depressed market prices


反騰

反騰する (canonical)
hantō suru (romanization)
fantou (romanization)
反騰し (stem)
反騰した (past)
反騰し
はんとうし
hantō shi
反騰する
はんとうする
hantō suru
反騰すれ
はんとうすれ
hantō sure
反騰せよ (imperative literary)
反騰しろ (colloquial imperative)
はんとうせよ (imperative literary)
はんとうしろ (colloquial imperative)
hantō seyo (imperative literary)
hantō shiro (colloquial imperative)
反騰される (passive)
はんとうされる (passive)
hantō sareru (passive)
反騰させる (causative)
反騰さす (causative)
はんとうさせる (causative)
はんとうさす (causative)
hantō saseru (causative)
hantō sasu (causative)
反騰できる (potential)
はんとうできる (potential)
hantō dekiru (potential)
反騰しよう (volitional)
はんとうしよう (volitional)
hantō shiyō (volitional)
反騰しない (negative)
はんとうしない (negative)
hantō shinai (negative)
反騰せず (continuative negative)
はんとうせず (continuative negative)
hantō sezu (continuative negative)
反騰します (formal)
はんとうします (formal)
hantō shimasu (formal)
反騰した (perfective)
はんとうした (perfective)
hantō shita (perfective)
反騰して (conjunctive)
はんとうして (conjunctive)
hantō shite (conjunctive)
反騰すれば (conditional hypothetical)
はんとうすれば (conditional hypothetical)
hantō sureba (conditional hypothetical)

(stock market) to rally, have a positive correction in depressed market prices


奈落

[na̠ɾa̠kɯ̟ᵝ]

Daijirin
Daijisen
Naraka (Buddhism)
ja:奈落
ja:松村明

From Sanskrit नरक (naraka).
First cited to a text from 985 CE.

(theater) a theater basement, a trap cellar (under the stage)

(video games, platform games) bottomless pit; an invisible place below the playable area that usually kills the game characters falling into it


菖蒲

菖蒲 (canonical)
菖蒲 (canonical)
ayame (romanization)

Shift in meaning from 漢女 (ayame), a compound of 漢 (aya, “Chinese”, appears in ancient clan names referring to very early Chinese immigrants to Japan) + 女 (me, “woman”), in reference to the earliest producers of textiles as a metaphor for the colorful patterns of the flowers.

compound

(card games) in hanafuda, the card representing the month of May


菖蒲

菖蒲 (canonical)
shōbu (romanization)
syaubu (romanization)
しやうぶ (hiragana historical)

/ɕaubu/ → /ɕɔːbu/ → /ɕoːbu/
From Middle Chinese 菖蒲 (MC tsyhang bu, literally “iris + bulrush, cattail; vine”).


正字

正字 (canonical)
seiji (romanization)
seizi (romanization)
せいじ (hiragana historical)


原子炉

[ɡẽ̞ɰ̃ɕiɾo̞]

From 原子 (genshi, “atom”) + 炉 (ro, “furnace”).


下落

(stock market) fall in stock prices, decline of a stock


下落

下落する (canonical)
geraku suru (romanization)
下落し (stem)
下落した (past)
下落し
げらくし
geraku shi
下落する
げらくする
geraku suru
下落すれ
げらくすれ
geraku sure
下落せよ (imperative literary)
下落しろ (colloquial imperative)
げらくせよ (imperative literary)
げらくしろ (colloquial imperative)
geraku seyo (imperative literary)
geraku shiro (colloquial imperative)
下落される (passive)
げらくされる (passive)
geraku sareru (passive)
下落させる (causative)
下落さす (causative)
げらくさせる (causative)
げらくさす (causative)
geraku saseru (causative)
geraku sasu (causative)
下落できる (potential)
げらくできる (potential)
geraku dekiru (potential)
下落しよう (volitional)
げらくしよう (volitional)
geraku shiyō (volitional)
下落しない (negative)
げらくしない (negative)
geraku shinai (negative)
下落せず (continuative negative)
げらくせず (continuative negative)
geraku sezu (continuative negative)
下落します (formal)
げらくします (formal)
geraku shimasu (formal)
下落した (perfective)
げらくした (perfective)
geraku shita (perfective)
下落して (conjunctive)
げらくして (conjunctive)
geraku shite (conjunctive)
下落すれば (conditional hypothetical)
げらくすれば (conditional hypothetical)
geraku sureba (conditional hypothetical)

ユーロが下落した。


原子力

原子力 (canonical)
genshiryoku (romanization)

[ɡẽ̞ɰ̃ɕiɾʲo̞kɯ̟ᵝ]

原子 (genshi, “atom”) + 力 (-ryoku, “power”)

suf

東京電力福島第一原子力発電所で働いている
Tōkyō Denryoku Fukushima Daīchi Genshiryoku Hatsudensho de hataraiteiru

[2014 June 6 [2014 April 23], Kazuto Tatsuta, “《第零話》ご安全に！ [«Chapter 0» For Safety!]”, in いちえふ 福島第一原子力発電所労働記 [One-F: A Work Journal on the Fukushima Dai-ichi Nuclear Power Plant], 2nd edition, volume 2, Tokyo: Kodansha, page 6

I work at Tokyo Electric’s Fukushima Dai-ichi Nuclear Power Plant


回り

回り (canonical)
motōri (romanization)
motofori (romanization)
もとほり (hiragana historical)

The 連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 回(もとお)る (motōru, “to go around, wander”).


水酸化

(chemistry) hydroxylation, hydration; hydroxide


賭ける

ja-verb

賭(か)ける • (kakeru) transitive ichidan (stem 賭(か)け (kake), past 賭(か)けた (kaketa))

賭ける (canonical)
kakeru (romanization)
賭け (stem)
賭けた (past)
賭け
かけ
kake
賭ける
かける
kakeru
賭けれ
かけれ
kakere
賭けよ (imperative literary)
賭けろ (colloquial imperative)
かけよ (imperative literary)
かけろ (colloquial imperative)
kakeyo (imperative literary)
kakero (colloquial imperative)
賭けられる (passive)
かけられる (passive)
kakerareru (passive)
賭けさせる (causative)
賭けさす (causative)
かけさせる (causative)
かけさす (causative)
kakesaseru (causative)
kakesasu (causative)
賭けられる (potential)
賭けれる (colloquial potential)
かけられる (potential)
かけれる (colloquial potential)
kakerareru (potential)
kakereru (colloquial potential)
賭けよう (volitional)
かけよう (volitional)
kakeyō (volitional)
賭けない (negative)
賭けぬ (negative)
賭けん (negative)
かけない (negative)
かけぬ (negative)
かけん (negative)
kakenai (negative)
kakenu (negative)
kaken (negative)
賭けず (continuative negative)
かけず (continuative negative)
kakezu (continuative negative)
賭けます (formal)
かけます (formal)
kakemasu (formal)
賭けた (perfective)
かけた (perfective)
kaketa (perfective)
賭けて (conjunctive)
かけて (conjunctive)
kakete (conjunctive)
賭ければ (conditional hypothetical)
かければ (conditional hypothetical)
kakereba (conditional hypothetical)
賭け (irrealis stem)
かけ (irrealis stem)
kake (irrealis)
賭け (continuative stem)
かけ (continuative stem)
kake (continuative)
賭く (stem terminative)
かく (stem terminative)
kaku (terminative)
賭くる (attributive stem)
かくる (attributive stem)
kakuru (attributive)
賭くれ (realis stem)
かくれ (realis stem)
kakure (realis)
賭けよ (imperative stem)
かけよ (imperative stem)
kakeyo (imperative)
賭けず (negative)
かけず (negative)
kakezu (negative)
賭くれど (contrastive)
かくれど (contrastive)
kakuredo (contrastive)
賭くれば (causative)
かくれば (causative)
kakureba (causative)
賭けば (conditional)
かけば (conditional)
kakeba (conditional)
賭けき (past)
かけき (past)
kakeki (past)
賭けけり (past)
かけけり (past)
kakekeri (past)
賭けつ (perfect)
かけつ (perfect)
kaketu (perfect)
賭けぬ (perfect)
かけぬ (perfect)
kakenu (perfect)
賭けたり (continuative perfect)
かけたり (continuative perfect)
kaketari (continuative perfect)
賭けむ (volitional)
かけむ (volitional)
kakemu (volitional)

[ka̠ke̞ɾɯ̟ᵝ]

Derived from 掛(か)ける (kakeru, “to hang; to manipulate; to spend, invest”).


かんりょう

ja-noun

かんりょう • (kanryō)


水素爆弾

水素爆弾 (canonical)
suiso bakudan (romanization)

[sɨᵝiso̞ ba̠kɯ̟ᵝdã̠ɴ]

水素 (suiso, “hydrogen; waterstuff”) + 爆弾 (bakudan, “bomb”)


心室

心室 (canonical)
shinshitsu (romanization)

[ɕĩɰ̃ɕi̥t͡sɨᵝ]


自然言語

自然言語 (canonical)
shizengengo (romanization)

[ɕizẽ̞ŋ ɡẽ̞ŋɡo̞]

Compound of 自然(しぜん) (shizen, “natural”) + 言語(げんご) (gengo, “language”).

ja-compound

Daijirin
Daijisen
Natural language
ja:松村明
ja:自然言語


殺人者

殺人者 (canonical)
satsujinsha (romanization)

自ら殺人者だと口を滑らせた…あの人が…

2008 April 8, Gosho Aoyama, “ＦＩＬＥ.11 隠滅 [File 11: Conceal]”, in 名探偵コナン (名探偵コナン) [Legendary Detective Conan], volume 61 (fiction), Tokyo: Shogakukan

The one who let it slip was the murderer… That man…

Mizukara satsujinsha da to kuchi o suberaseta… Ano hito ga…


天下り

天下り (canonical)
amakudari (romanization)

Compound of 天 (ama, “heaven, heavens”) + 下り (kudari, “the 連用形 (ren'yōkei, stem or continuative form) of verb 下る kudaru, “to descend, to come down””).

compound

the <i class="Jpan mention" lang="ja">連用形</i> (ren'yōkei, stem or continuative form) of verb 下る kudaru, “to descend, to come down”

the entity making such a visit: an avatar


ボディーソープ

ja-noun

ボディーソープ or ボディソープ • (bodīsōpu)

ボディーソープ (canonical)
ボディソープ (canonical)
bodīsōpu (romanization)


海水パンツ

海水パンツ (canonical)
kaisui pantsu (romanization)

海水 (kaisui, “seawater”) + パンツ (pantsu, “underpants”)


超特急

超特急 (canonical)
chōtokkyū (romanization)

super express (very rapid transportation, particularly of trains)


海水浴

海水浴 (canonical)
kaisuiyoku (romanization)

海水(かいすい) (kaisui, “seawater”) + 浴(よく) (yoku, “bathing”)


海水浴場

海水浴場 (canonical)
kaisuiyokujō (romanization)

swimming beach, bathing resort, seaside resort


軍師

(Ko shogi) The promoted version of the piece 記(き)室(しつ) (kishitsu) in Ko shogi


寝取られ

寝取られ (canonical)
netorare (romanization)

→ Korean: 네토라레 (netorare)

→ Chinese: 寢取／寝取

From the passive stem of 寝取(ねと)る (netoru).

これって……コムギさん⁉自分の彼女がやられてるのにその恍惚の表情は……ナニ⁉
Kore tte……Komugi-san⁉ Jibun no kanojo ga yarareteru no ni sono kōkotsu no hyōjō wa……nani⁉
That is… Komugi!? His girlfriend’s cheating on him, and yet he has that satisfied look on his face… What the heck!?
コムギは寝取られ⁽ᴺᵀᴿ⁾フェチなのさ
Komugi wa netorare ⁽ᴺᵀᴿ⁾ fechi na no sa

2008 July 23, TAGRO, “#05”, in 変ゼミ [Abnormal Physiology Seminar], volume 1 (fiction), Tokyo: Kodansha, page 83

cuckoldry: the state of being cheated on by one's own spouse or lover; the state of being subjected to adultery or cheating

NTR

NTR エヌティーアール


NTR

→ English: NTR, ntr

→ Chinese: NTR, 牛頭人／牛头人 (niútóurén)

(pornography, slang) Abbreviation of 寝取られ (netorare).


初等

初等 (canonical)
shotō (romanization)
syotou (romanization)
しよとう (hiragana historical)

(education) beginning, primary (of a course of period of education)


寝取る

ja-verb

寝(ね)取(と)る • (netoru) transitive godan (stem 寝(ね)取(と)り (netori), past 寝(ね)取(と)った (netotta))

寝取る (canonical)
netoru (romanization)
寝取り (stem)
寝取った (past)
寝取ら
ねとら
netora
寝取り
ねとり
netori
寝取る
ねとる
netoru
寝取れ
ねとれ
netore
寝取られる (passive)
ねとられる (passive)
netorareru (passive)
寝取らせる (causative)
寝取らす (causative)
ねとらせる (causative)
ねとらす (causative)
netoraseru (causative)
netorasu (causative)
寝取れる (potential)
ねとれる (potential)
netoreru (potential)
寝取ろう (volitional)
ねとろう (volitional)
netorō (volitional)
寝取らない (negative)
ねとらない (negative)
netoranai (negative)
寝取らず (continuative negative)
ねとらず (continuative negative)
netorazu (continuative negative)
寝取ります (formal)
ねとります (formal)
netorimasu (formal)
寝取った (perfective)
ねとった (perfective)
netotta (perfective)
寝取って (conjunctive)
ねとって (conjunctive)
netotte (conjunctive)
寝取れば (conditional hypothetical)
ねとれば (conditional hypothetical)
netoreba (conditional hypothetical)
寝取ら (irrealis stem)
ねとら (irrealis stem)
netora (irrealis)
寝取り (continuative stem)
ねとり (continuative stem)
netori (continuative)
寝取る (stem terminative)
ねとる (stem terminative)
netoru (terminative)
寝取る (attributive stem)
ねとる (attributive stem)
netoru (attributive)
寝取れ (realis stem)
ねとれ (realis stem)
netore (realis)
寝取れ (imperative stem)
ねとれ (imperative stem)
netore (imperative)
寝取らず (negative)
ねとらず (negative)
netorazu (negative)
寝取れど (contrastive)
ねとれど (contrastive)
netoredo (contrastive)
寝取れば (causative)
ねとれば (causative)
netoreba (causative)
寝取らば (conditional)
ねとらば (conditional)
netoraba (conditional)
寝取りき (past)
ねとりき (past)
netoriki (past)
寝取りけり (past)
ねとりけり (past)
netorikeri (past)
寝取りつ (perfect)
ねとりつ (perfect)
netoritu (perfect)
寝取りぬ (perfect)
ねとりぬ (perfect)
netorinu (perfect)
寝取れり (continuative perfect)
寝取りたり (continuative perfect)
ねとれり (continuative perfect)
ねとりたり (continuative perfect)
netoreri (continuative perfect)
netoritari (continuative perfect)
寝取らむ (volitional)
ねとらむ (volitional)
netoramu (volitional)

[ne̞to̞ɾɯ̟ᵝ]

From 寝 (ne, “sleep”) + 取る (toru, “to steal”).

妻を寝取られた男

a man whose wife has been stolen from him

to have sex with (someone else's spouse or lover); to be in cahoots with (an adulterous, cuckolding or cheating person)


蔗糖

蔗糖 (canonical)
shotō (romanization)
syotau (romanization)
しょたう (hiragana historical)


制服

[se̞ːɸɯ̟̊ᵝkɯ̟ᵝ]


空き瓶

ビールの空瓶で殴った。

They beat him with an empty beer bottle.


空き缶

怒りに任せて空き缶を蹴った。

I kicked the empty aluminum can out of anger.


冬空

[ɸɯ̟ᵝjɯ̟ᵝzo̞ɾa̠]

冬空に雪が舞った。

Dancing snowflakes floated in the winter sky.


まつげ

まつげ (canonical)
マツゲ (canonical)
matsuge (romanization)

From 目(ま) (ma-, “eye”, archaic) + つ (tsu, “-'s”, archaic) + 毛(け) (ke, “hair”, rendaku form 毛(げ) (ge)). Literally, “hair of the eye”

ja-compound

眼睫 [...] 倭言麻都竒
眼睫 [...] 倭言麻都竒

c. 790: Daihannya-kyō Ongi (Ishiyamadera manuscript, page 34)

(please add an English translation of this quotation)


欠課

(education) cutting class, skipping class, being absent from class


警察庁

警察庁 (canonical)
keisatsuchō (romanization)

[ke̞ːsa̠t͡sɨᵝt͡ɕo̞ː]


放射線量計

ja-noun

放(ほう)射(しゃ)線(せん)量(りょう)計(けい) • (hōshasenryōkei)

放射線量計 (canonical)
hōshasenryōkei (romanization)


列島

(geography) archipelago, chain of islands


きおん

基音: (music) fundamental pitch, ground note


セーラー服

セーラー服 (canonical)
sērā-fuku (romanization)

[se̞ːɾa̠ː ɸɯ̟̊ᵝkɯ̟ᵝ]

セーラー (sērā, “sailor”) + 服 (-fuku, “clothes”)

suf

Japanese school uniform#Sailor fuku
ja:セーラー服


無力感

無力感 (canonical)
muryokukan (romanization)

[mɯ̟ᵝɾʲo̞kɯ̟ᵝkã̠ɴ]

無力 (muryoku, “powerlessness”) + 感 (-kan, “feeling; sense”)


気温

気温 (canonical)
kion (romanization)
kiwon (romanization)
きをん (hiragana historical)

Appeared in 舎密開宗 (Seimi Kaisō) of 1837-1847.

lw

国立国会図書館#国立国会図書館デジタルコレクション

国立国会図書館デジタルコレクション

国立国会図書館デジタルコレクション (“National Diet Library Digital Collections”)

air temperature, atmospheric temperature, ambient temperature

National Diet Library#National Diet Library Digital Collections


気象庁

気象庁 (canonical)
Kishō-chō (romanization)

気(き)象(しょう) (kishō, “weather”) + 庁(ちょう) (-chō, “agency”)


仏典

[bɯ̟ᵝt̚tẽ̞ɴ]


殺気

彼らの目からは殺気が感じられた。

Karera no me kara wa sakki ga kanjirareta.


ほきゅう

ja-noun

ほきゅう • (hokyū)


棺桶

棺(かん)桶(おけ) • (kan'oke) ^(←くわんをけ (kwan'woke)?)

棺桶 (canonical)
kan'oke (romanization)
kwan'woke (romanization)
くわんをけ (hiragana historical)

[kã̠ɰ̃o̞ke̞]


成仏

成仏する (canonical)
jōbutsu suru (romanization)
成仏し (stem)
成仏した (past)

to get enlightenment and become a Buddha; to attain nirvana


他殺

警察は他殺と見て調査している。

The police are investigating the case as a homicide.

Keisatsu wa tasatsu to mite chōsa shite iru.


エコノミークラス症候群

エコノミー クラス しょうこうぐん

エコノミークラス症(しょう)候(こう)群(ぐん) • (ekonomī kurasu shōkōgun)

エコノミークラス症候群 (canonical)
ekonomī kurasu shōkōgun (romanization)

エコノミークラス (“economy class”) + 症候群 (“syndrome”)

compound

えこのみいくらすしょうこうぐん

economy class syndrome
economy class syndrome

deep vein thrombosis
deep vein thrombosis

(pathology) economy class syndrome, deep vein thrombosis


エコノミークラス

[e̞ko̞no̞mʲiː kɯ̟ᵝɾa̠sɨᵝ]


建屋

building or structure for housing heavy machinery.


溜まり

連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 溜(た)まる (tamaru)..

ja-etym-renyokei

waiting place for a sumo wrestler outside the ring


車両

ja-noun

車(しゃ)両(りょう) • (sharyō) ^(←しやりやう (syaryau)?)

車両 (canonical)
sharyō (romanization)
syaryau (romanization)
しやりやう (hiragana historical)

rolling stock; railcar, subway car, etc.


げんぱつ

原発: (medicine) primary (e.g. primary tumor)


原子力発電所

げんしりょく はつでんしょ

原(げん)子(し)力(りょく)発(はつ)電(でん)所(しょ) • (genshiryoku hatsudensho)

原子力発電所 (canonical)
genshiryoku hatsudensho (romanization)

げんしりょくはつでんしょ

げんしりょくはつでんしょ

げんしりょくはつでんしょ

[ɡẽ̞ɰ̃ɕiɾʲo̞kɯ̟ᵝ ha̠t͡sɨᵝdẽ̞ɰ̃ɕo̞]

Compound of 原子力 (genshiryoku, “nuclear power”) + 発電所 (hatsudensho, “power plant”).
Can also be derived from 原子力発電 (genshiryoku hatsuden, “nuclear power generation”) + 所 (-sho, “place”).


合わせる

ja-verb

合(あ)わせる • (awaseru) ^(←あはせる (afaseru)?)transitive ichidan (stem 合(あ)わせ (awase), past 合(あ)わせた (awaseta))

合わせる (canonical)
awaseru (romanization)
afaseru (romanization)
合わせ (stem)
合わせた (past)
合わせ
あわせ
awase
合わせる
あわせる
awaseru
合わせれ
あわせれ
awasere
合わせよ (imperative literary)
合わせろ (colloquial imperative)
あわせよ (imperative literary)
あわせろ (colloquial imperative)
awaseyo (imperative literary)
awasero (colloquial imperative)
合わせられる (passive)
あわせられる (passive)
awaserareru (passive)
合わせさせる (causative)
合わせさす (causative)
あわせさせる (causative)
あわせさす (causative)
awasesaseru (causative)
awasesasu (causative)
合わせられる (potential)
合わせれる (colloquial potential)
あわせられる (potential)
あわせれる (colloquial potential)
awaserareru (potential)
awasereru (colloquial potential)
合わせよう (volitional)
あわせよう (volitional)
awaseyō (volitional)
合わせない (negative)
合わせぬ (negative)
合わせん (negative)
あわせない (negative)
あわせぬ (negative)
あわせん (negative)
awasenai (negative)
awasenu (negative)
awasen (negative)
合わせず (continuative negative)
あわせず (continuative negative)
awasezu (continuative negative)
合わせます (formal)
あわせます (formal)
awasemasu (formal)
合わせた (perfective)
あわせた (perfective)
awaseta (perfective)
合わせて (conjunctive)
あわせて (conjunctive)
awasete (conjunctive)
合わせれば (conditional hypothetical)
あわせれば (conditional hypothetical)
awasereba (conditional hypothetical)

[a̠ɰᵝa̠se̞ɾɯ̟ᵝ]

アタリがあったら合わせる

(fishing) to raise a rod when a fish bites, thereby catching the fish


次元

次元 (canonical)
jigen (romanization)
zigen (romanization)
じげん (hiragana historical)

→ Chinese: 次元 (cìyuán)

→ Korean: 차원 (chawon)

→ Vietnamese: thứ nguyên

Appeared in 数学ニ用ヰル辞ノ英和対訳字書 (Sūgaku ni Mochiiru Ji no Ei-Wa Taiyaku Jisho, “Vocabulary of mathematical terms in English and Japanese”) of 1889 as a translation of English dimension.

lang

数学ニ用ヰル辞ノ英和対訳字書

数学ニ用ヰル辞ノ英和対訳字書


原発

[ɡẽ̞mpa̠t͡sɨᵝ]

(attributive, medicine) Synonym of 原発性 (genpatsusei, “primary-ness”)


原発

原発する (canonical)
genpatsu suru (romanization)
原発し (stem)
原発した (past)
原発し
げんぱつし
genpatsu shi
原発する
げんぱつする
genpatsu suru
原発すれ
げんぱつすれ
genpatsu sure
原発せよ (imperative literary)
原発しろ (colloquial imperative)
げんぱつせよ (imperative literary)
げんぱつしろ (colloquial imperative)
genpatsu seyo (imperative literary)
genpatsu shiro (colloquial imperative)
原発される (passive)
げんぱつされる (passive)
genpatsu sareru (passive)
原発させる (causative)
原発さす (causative)
げんぱつさせる (causative)
げんぱつさす (causative)
genpatsu saseru (causative)
genpatsu sasu (causative)
原発できる (potential)
げんぱつできる (potential)
genpatsu dekiru (potential)
原発しよう (volitional)
げんぱつしよう (volitional)
genpatsu shiyō (volitional)
原発しない (negative)
げんぱつしない (negative)
genpatsu shinai (negative)
原発せず (continuative negative)
げんぱつせず (continuative negative)
genpatsu sezu (continuative negative)
原発します (formal)
げんぱつします (formal)
genpatsu shimasu (formal)
原発した (perfective)
げんぱつした (perfective)
genpatsu shita (perfective)
原発して (conjunctive)
げんぱつして (conjunctive)
genpatsu shite (conjunctive)
原発すれば (conditional hypothetical)
げんぱつすれば (conditional hypothetical)
genpatsu sureba (conditional hypothetical)

[ɡẽ̞mpa̠t͡sɨᵝ]


提訴

提訴する (canonical)
teiso suru (romanization)
提訴し (stem)
提訴した (past)
提訴し
ていそし
teiso shi
提訴する
ていそする
teiso suru
提訴すれ
ていそすれ
teiso sure
提訴せよ (imperative literary)
提訴しろ (colloquial imperative)
ていそせよ (imperative literary)
ていそしろ (colloquial imperative)
teiso seyo (imperative literary)
teiso shiro (colloquial imperative)
提訴される (passive)
ていそされる (passive)
teiso sareru (passive)
提訴させる (causative)
提訴さす (causative)
ていそさせる (causative)
ていそさす (causative)
teiso saseru (causative)
teiso sasu (causative)
提訴できる (potential)
ていそできる (potential)
teiso dekiru (potential)
提訴しよう (volitional)
ていそしよう (volitional)
teiso shiyō (volitional)
提訴しない (negative)
ていそしない (negative)
teiso shinai (negative)
提訴せず (continuative negative)
ていそせず (continuative negative)
teiso sezu (continuative negative)
提訴します (formal)
ていそします (formal)
teiso shimasu (formal)
提訴した (perfective)
ていそした (perfective)
teiso shita (perfective)
提訴して (conjunctive)
ていそして (conjunctive)
teiso shite (conjunctive)
提訴すれば (conditional hypothetical)
ていそすれば (conditional hypothetical)
teiso sureba (conditional hypothetical)


稲妻

ja-noun

稲(いな)妻(ずま) or 稲妻(いなづま) • (inazuma) ^(←いなづま (inaduma)?)

稲妻 (canonical)
稲妻 (canonical)
inazuma (romanization)
inaduma (romanization)
いなづま (hiragana historical)

Compound of 稲 (ina, “rice plant”, ancient bound-form reading of modern ine) + 妻 (tsuma, “wife, spouse”) or 夫 (tsuma, “husband, spouse”). The tsuma changes to zuma as an instance of rendaku (連濁).
A belief in ancient times was that rice plants would mate with or otherwise be fertilized by lightning, a frequent occurrence in the late summer and autumn when rice plants come to fruition.

compound

Daijisen#Online_search_engines
Lightning
Nihon Kokugo Daijiten
ja:稲妻


凸月

凸月 (canonical)
totsugetsu (romanization)


炭酸飲料

ja-noun

炭(たん)酸(さん)飲(いん)料(りょう) • (tansan inryō) ^(←たんさんいんれう (tansan'inreu)?)

炭酸飲料 (canonical)
tansan inryō (romanization)
tansan'inreu (romanization)
たんさんいんれう (hiragana historical)

[tã̠ɰ̃sã̠ɰ̃ ĩnɾʲo̞ː]

From 炭酸 (tansan, “carbonic acid”) + 飲料 (inryō, “drink”).


自販機

[d͡ʑihã̠ŋʲkʲi]

コーヒーの自販機

自動販売機 自動販売機#Japanese

Clipping of 自動販売機 (自動販売機, “vending machine”).


曇り空

曇り空 (canonical)
kumorizora (romanization)


朧雲

[o̞bo̞ɾo̞ɡɯ̟ᵝmo̞]

From 朧 (oboro, “haziness”) + 雲 (kumo, “cloud”).


鰯雲

鰯雲 (canonical)
iwashigumo (romanization)

[iɰᵝa̠ɕiɡɯ̟ᵝmo̞]

From 鰯(いわし) (iwashi, “European pilchard”) + 雲(くも) (kumo, “cloud”). The くも reading for 雲 changes to ぐも as an instance of rendaku (連濁).

ja-compound

Synonym of 巻積雲 (kensekiun, “cirrocumulus”)


格納

原子炉格納容器

原子炉格納容器 げんしろかくのうようき

(computing) putting into computer memory


格納

格納する (canonical)
kakunō suru (romanization)
格納し (stem)
格納した (past)
格納し
かくのうし
kakunō shi
格納する
かくのうする
kakunō suru
格納すれ
かくのうすれ
kakunō sure
格納せよ (imperative literary)
格納しろ (colloquial imperative)
かくのうせよ (imperative literary)
かくのうしろ (colloquial imperative)
kakunō seyo (imperative literary)
kakunō shiro (colloquial imperative)
格納される (passive)
かくのうされる (passive)
kakunō sareru (passive)
格納させる (causative)
格納さす (causative)
かくのうさせる (causative)
かくのうさす (causative)
kakunō saseru (causative)
kakunō sasu (causative)
格納できる (potential)
かくのうできる (potential)
kakunō dekiru (potential)
格納しよう (volitional)
かくのうしよう (volitional)
kakunō shiyō (volitional)
格納しない (negative)
かくのうしない (negative)
kakunō shinai (negative)
格納せず (continuative negative)
かくのうせず (continuative negative)
kakunō sezu (continuative negative)
格納します (formal)
かくのうします (formal)
kakunō shimasu (formal)
格納した (perfective)
かくのうした (perfective)
kakunō shita (perfective)
格納して (conjunctive)
かくのうして (conjunctive)
kakunō shite (conjunctive)
格納すれば (conditional hypothetical)
かくのうすれば (conditional hypothetical)
kakunō sureba (conditional hypothetical)


ほこさき

hokosaki (romanization)
fokosaki (romanization)
ほこさき (hiragana historical)


ほこさき

ja-noun

ほこさき or ホコサキ • (hokosaki) ^(←ほこさき (fokosaki)?)

ほこさき (canonical)
ホコサキ (canonical)
hokosaki (romanization)
fokosaki (romanization)
ほこさき (hiragana historical)


地震学者

地(じ)震(しん)学(がく)者(しゃ) • (jishingakusha) ^(←ぢしんがくしや (disingakusya)?)

地震学者 (canonical)
jishingakusha (romanization)
disingakusya (romanization)
ぢしんがくしや (hiragana historical)

[d͡ʑiɕĩŋɡa̠kɯ̟ᵝɕa̠]

Could be interpreted as either 地震学 (jishingaku, “seismology”) + 者 (-sha, “-ist”) or 地震 (jishin, “earthquake”) + 学者 (gakusha, “scholar, -ologist”).


電気風呂

電気風呂 (canonical)
denkiburo (romanization)

vibration bath, a bath charged with an electric current strong enough to stimulate muscles and create a tingling sensation but low enough to be safe for healthy people


お転婆

Phono-semantic matching of Dutch ontembaar (“untameable, indomitable”): お (o, honorific prefix) + 転(てん) (ten, “to turn”) + 婆(ば) (ba, “old woman”). This is a typical case of folk etymology.


震源

千葉県北西部を震源とする地震
Chiba-ken hokuseibu o shingen to suru jishin
an earthquake with a hypocenter in northwestern Chiba Prefecture


春一番

春一番 (canonical)
haruichiban (romanization)

[háꜜrù ìchíꜜbàǹ]

[ha̠ɾɯ̟ᵝ it͡ɕibã̠ɴ]

Compound of 春(はる) (haru, “spring”) + 一(いち)番(ばん) (ichiban, “first, number one”).

春一番が吹いた。


小春日和

小春日和 (canonical)
koharu-biyori (romanization)

Compound of 小(こ)春(はる) (koharu, “tenth lunar month → late autumn”) + 日和(ひより) (hiyori, “weather → good weather”).
The hiyori changes to biyori as an instance of rendaku (連濁).


小春

[ko̞ha̠ɾɯ̟ᵝ]


小春

[ko̞ha̠ɾɯ̟ᵝ]


寝る子は育つ

寝る子は育つ (canonical)
neru ko wa sodatsu (romanization)

a well-slept child is a well-kept child
a well-slept child is a well-kept child


陰陽道

ja-noun

陰(おん)陽(みょう)道(どう) or 陰(おん)陽(にょう)道(どう) or 陰(おん)陽(よう)道(どう) or 陰(いん)陽(よう)道(どう) • (onmyōdō or onnyōdō or on'yōdō or in'yōdō) ^(←おんみやうだう (onmyaudau) or おんにやうだう (onnyaudau) or おんやうだう (on'yaudau) or いんやうだう (in'yaudau)?)

陰陽道 (canonical)
陰陽道 (canonical)
陰陽道 (canonical)
陰陽道 (canonical)
onmyōdō (romanization)
onnyōdō (romanization)
on'yōdō (romanization)
in'yōdō (romanization)
onmyaudau (romanization)
onnyaudau (romanization)
on'yaudau (romanization)
in'yaudau (romanization)
おんみやうだう (hiragana historical)
おんにやうだう (hiragana historical)
おんやうだう (hiragana historical)
いんやうだう (hiragana historical)

[õ̞mʲːo̞ːdo̞ː]

[õ̞ɰ̃jo̞ːdo̞ː]

[ĩɰ̃jo̞ːdo̞ː]

From 陰陽 (onmyō, onnyō, on'yō, in'yō, “yin-yang”) + 道 (“way”).
/omujaudau/ → /oNmjaudau/ → /oNmjɔːdɔː/ → /oNmjoːdoː/ [ommjoːdoː]
The yō reading for 陽 changes to nyō as an instance of renjō (連声). The yō reading for 陽 changes to myō as an instance of renjō (連声).

ja-renjō

a traditional body of Japanese esoteric cosmology; a mixture of natural sciences and occultism, based on the Chinese philosophies of Wu Xing and Yin and Yang.

Bansenshukai
Onmyōdō
Wu Xing
Yin and yang
esoteric cosmology
ja:陰陽道


和子

ja-pos

和(かず)子(こ) or 和子(かずみ) • (Kazuko or Kazumi)

和子 (canonical)
和子 (canonical)
Kazuko (romanization)
Kazumi (romanization)


ポーション

ja-noun

ポーション • (pōshon)


オレンジジュース

From English orange juice, equivalent to オレンジ (orenji, “orange”) + ジュース (jūsu, “juice”).


いちょう

ja-noun

いちょう • (ichō)


べろべろ

べろべろ (canonical)
ベロベロ (canonical)
berobero (romanization)


春秋

[ɕɨ̃ᵝɲ̟d͡ʑɨᵝː]

From Middle Chinese compound 春秋 (MC tsyhwin tshjuw, literally “spring and autumn”). The kan'on, so probably a shift in reading after initial borrowing.


鬼法

(Buddhism) the practices of demons or evil spirits


呪法

呪法 (canonical)
juhō (romanization)
zyufofu (romanization)
じゅほふ (hiragana historical)

(Buddhism) ritual where incantations are chanted


ミリ

ミリメートル ミリメートル#Japanese

Clipping of ミリメートル (mirimētoru, “millimeter”).


ミリ

ミリメートル ミリメートル#Japanese


テラ

(Roman mythology) Terra, the Roman counterpart of Gaia/Gaea, Greek goddess of the earth.


ギガ

今月はギガが足りない。

I don't have enough data left for the month.

(telecommunications, slang) usable amount of data transfer per month in gigabytes; data


呼び出し

呼び出し (canonical)
yobidashi (romanization)

Compound of 呼び (yobi, “calling”, the 連用形 (ren'yōkei, “continuative or stem form”) of verb 呼ぶ (yobu, “to call”)) + 出し (dashi, “out”, the 連用形 (ren'yōkei, “continuative or stem form”) of verb 出す (dasu, “to let or bring out”)). Literally, “calling [something] out”.

compound

(computing) a call, such as of a function or method

(sumo) a ring attendant at a sumo match who announces competitors’ names and tends the dohyo between bouts

(fantasy) an invocation or summons, as of a magic spell or of a spirit


キロ

キログラム キログラム#Japanese

Clipping of キログラム (kiroguramu, “kilogram”); kilo

キロメートル キロメートル#Japanese

Clipping of キロメートル (kiromētoru, “kilometer”).


キロ

キログラム キログラム#Japanese

俺は３年でここまで強くなった 腕立て伏せ100回 上体起こし100回 スクワット100回 そしてランニング10㎞ これを毎日やる!!!

2013 April 7 [2012 December 9], ONE with Murata, Yusuke, “11撃目 強さの秘訣 [11th Hit: Key to Power]”, in ONEPUNCH-MAN [ONE-PUNCH MAN], 6th edition, volume 2 (fiction), Tokyo: Shueisha, pages 69–70

I’ve gotten this strong after 3 years, by doing 100 push-ups, 100 sit-ups, 100 squats, plus running 10 km, every single day!!!

Ore wa sannen de koko made tsuyoku natta, udetatefuse hyakkai, jōtai okoshi hyakkai, sukuwatto hyakkai, soshite ranningu jū-kiro, kore o mainichi yaru!!!

キロメートル キロメートル#Japanese


センチ

Borrowed from French centi-, possibly via English centi-.

センチメートル センチメートル#Japanese

Clipping of センチメートル (senchimētoru).: centimeter


かんぼうちょうかん

ja-noun

かんぼうちょうかん • (kanbōchōkan)


官房長官

官房長官 (canonical)
kanbōchōkan (romanization)


天狐

(mythology, Shinto): A heavenly/celestial fox; a nine-tail fox said to be the most powerful form of the kitsune: Once they turn 1,000-years-old, they gain all nine of their tails, turn a golden color, and ascend to the heavens, where they become celestial foxes.


だんそう

だんそう • (dansō)


断層

Probably from Middle Chinese compound 斷層／断层 (dwan^X dzong, literally “be cut in two + double; layer”). Compare modern Mandarin 斷層／断层 (duàncéng, “geologic fault”).


式神

式(しき)神(がみ) or 式(しき)神(じん) • (shikigami or shikijin)

式神 (canonical)
式神 (canonical)
shikigami (romanization)
shikijin (romanization)

Compound of 式 (shiki, “ceremony”) + 神 (kami, “god, spirit”). The kami changes to gami due to rendaku (連濁).
Alternately, compound of 式 (shiki, “ceremony”) + 神 (jin, “god, spirit”).

compound

A kind of familiar spirit, summoned-up in service as a servant to the will of a practitioner of the onmyōdō (陰陽道) religion, very much like a western familiar.


ソフテニ

ソフトテニス ソフトテニス#Japanese

Clipping of ソフトテニス (sofuto tenisu, “soft tennis”).


ソフトテニス

→ English: soft tennis

→ Korean: 소프트 테니스 (sopeuteu teniseu)

desc

→ Thai: ซอฟท์เทนนิส

→ Thai: ซอฟท์เทนนิส

[so̞ɸɯ̟̊ᵝto̞ te̞ɲ̟isɨᵝ]

Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from soft + tennis


ツイッター

(Internet) Twitter (a social-networking website)


魔法少女

ja-noun

魔(ま)法(ほう)少(しょう)女(じょ) • (mahō shōjo) ^(←まはふせうぢよ (mafafuseudyo)?)

魔法少女 (canonical)
mahō shōjo (romanization)
mafafuseudyo (romanization)
まはふせうぢよ (hiragana historical)

→ Chinese:

zh-l

馬猴燒酒／马猴烧酒 (mǎhóu shāojiǔ)

Mandarin: 馬猴燒酒／马猴烧酒 (mǎhóu shāojiǔ)

魔法少女 (mófǎ shàonǚ)

Mandarin: 魔法少女 (mófǎ shàonǚ)

→ Korean: 마법소녀(魔法少女) (mabeopsonyeo)

→ English: magical girl (calque)

From 魔法(まほう) (mahō) + 少女(しょうじょ) (shōjo).

(manga, anime) magical girl (a girl or young woman with magical abilities and engaged in magical adventures)


中学生

ja-noun

中(ちゅう)学(がく)生(せい) • (chūgakusei) ^(←ちゆうがくせい (tyuugakusei)?)

中学生 (canonical)
chūgakusei (romanization)
tyuugakusei (romanization)
ちゆうがくせい (hiragana historical)

[t͡ɕɨᵝːɡa̠kɯ̟̊ᵝse̞ː]

From 中(ちゅう)学(がく) (chūgaku, “middle school”) + 生(せい) (-sei, “student; pupil”).


名古屋弁

名古屋弁 (canonical)
nagoyaben (romanization)


関西弁

ja-noun

関(かん)西(さい)弁(べん) • (Kansaiben) ^(←くわんさいべん (kwansaiben)?)

関西弁 (canonical)
Kansaiben (romanization)
kwansaiben (romanization)
くわんさいべん (hiragana historical)

[kã̠ɰ̃sa̠ibẽ̞ɴ]

ミケ：おばあさんのネコ。なぜか関西弁。

1993 November 15 [1989 August 25], Sasaki, Noriko, “○動物のお医者さん 登場人物紹介 [○ The Veterinarian: Character Intro]”, in 動物のお医者さん [The Veterinarian], 44th edition, volume 2 (fiction), Tokyo: Hakusensha, page 7

Calico: Grandma’s cat. She speaks Kansai for some reason.

Mike: Obā-san no neko. Naze ka Kansaiben.

The Kansai dialect. Culturally, it is associated with comedy (specifically, ツッコミ) and is sometimes imitated by people from other regions (エセ関西弁(かんさいべん)) to exploit this.


バイ

バイ (canonical)
ばい (canonical)
bai (romanization)

From English bye. Compare バイバイ (“bye-bye”).

ママだって、もっともっとお話、していたいのよ、お仕事でとってもつかれてるから…ひとりで大きなふとんにおネンネして、つまらない、って？ママだっておなじ、もっとつまんないのよ。じゃ、ね、バイ。

1980, Shimoda Kageki, Yattoko tantei [Investigator after all], page 58

Mommy wants to talk to you more, too, but I’m so busy with work… You say it's no fun sleeping by yourself in a big futon? It's no fun for Mommy, either. OK, well, bye.

Mama datte, motto motto ohanashi, shiteitai no yo, oshigoto de tottemo tsukareteru kara… hitori de ōki na futon ni onenne shite, tsumaranai, tte? Mama datte onaji, motto tsumannai no yo. Ja, ne, bai.

「バイバイ。–あ、いけない。さようなら！」と、久枝は楽しげに笑って、「いいじゃない。私たちの間では、『バイ』にしよう」
「そうね。それじゃ」
「バイ！」久枝は、駅前からバスに乗っていく。
“Baibai. –a, ikenai. Sayōnara!” to, Hisae wa tanoshige ni waratte, “Ii janai. Watashitachi no aida de wa, “bai” ni shiyō”
“Sō ne. Sore ja”

1989, Akagawa Jirō, Anbaransu-na hōka go [Unbalanced after-school], page 20

“Bye-bye. hm, no. Sayonara!” Hisae laughed cheerily, “I've got it. Between us, let's use ‘bye’”
“OK. Well then,”
“Bye!” Hisae got on the bus in front of the station.

“Bai!” Hisae wa, ekimae kara basu ni notteiku.

「はいはい」なんだ かんだ 「うんOKじゃねバイ」

1997, Shiraishi Ai, Bājin ondo 2, page 60

“yes, yes,” what mumbling… “Yeah, OK, well, bye”

“Hai hai” nanda kanda “Un okkē ja ne bai”

「じゃあ、メールか電話でまた連絡するから。プログラムよろしくね。バイ！」

2005, Nanase Hikaru, Project SEVEN, page 69

“Well, I’ll contact you again by email or phone. Take care of the program, alright? Bye!”

“Jā, mēru ka denwa de mata renraku suru kara. Puroguramu yoroshiku ne. Bai!”


まぐろおんな

まぐろおんな or マグロおんな • (maguro onna) ^(←まぐろをんな (magurowonna)?)

まぐろおんな (canonical)
マグロおんな (canonical)
maguro onna (romanization)
magurowonna (romanization)
まぐろをんな (hiragana historical)

[ma̠ɡɯ̟ᵝɾo̞ õ̞nːa̠]

(sex, slang) dead fish, a woman who lies flat during sexual intercourse


きみこ

君子, 公子, 起実子, 貴実子, 喜実子, 祈実子, 亀実子: a female given name

喜美子, 貴美子, 紀美子, 季実子, 木実子, 紀実子, 伎実子, 吉実子: a female given name

樹実子, 己実子, 輝実子, 企実子, 黄実子, 記実子, 君実子, 希実子: a female given name


みちお

道雄, 道夫, 道生, 道郎, 通雄, 道男, 路生, 陸男: a male given name

道生, 路央, 道緒, 三智夫, 美智男, 実智生, 美智生, 三千緒, 美智夫: a male given name

美智雄, 三千男, 三千生, 三千雄, 未地生, 美千雄, 三知男, 三知生: a male given name


フィート

フィート • (fīto)


ライフルじゅう

ライフル銃 ライフル銃#Japanese


生体学

生体学 (canonical)
seitaigaku (romanization)


ライフル銃

ライフル銃 (canonical)
raifuru jū (romanization)


生体

生体解剖: vivisection

生体解剖 せいたいかいぼう

生体工学: bionics

生体工学 せいたいこうがく

生体力学: biomechanics

生体力学 せいたいりきがく


囀る

ja-verb

囀(さえず)る • (saezuru) intransitive godan (stem 囀(さえず)り (saezuri), past 囀(さえず)った (saezutta))

囀る (canonical)
saezuru (romanization)
囀り (stem)
囀った (past)
囀ら
さえずら
saezura
囀り
さえずり
saezuri
囀る
さえずる
saezuru
囀れ
さえずれ
saezure
囀られる (passive)
さえずられる (passive)
saezurareru (passive)
囀らせる (causative)
囀らす (causative)
さえずらせる (causative)
さえずらす (causative)
saezuraseru (causative)
saezurasu (causative)
囀れる (potential)
さえずれる (potential)
saezureru (potential)
囀ろう (volitional)
さえずろう (volitional)
saezurō (volitional)
囀らない (negative)
さえずらない (negative)
saezuranai (negative)
囀らず (continuative negative)
さえずらず (continuative negative)
saezurazu (continuative negative)
囀ります (formal)
さえずります (formal)
saezurimasu (formal)
囀った (perfective)
さえずった (perfective)
saezutta (perfective)
囀って (conjunctive)
さえずって (conjunctive)
saezutte (conjunctive)
囀れば (conditional hypothetical)
さえずれば (conditional hypothetical)
saezureba (conditional hypothetical)

[sa̠e̞zɨᵝɾɯ̟ᵝ]

chirp, sing, twitter, chatter, tweet, warble


笑い

笑い (canonical)
warai (romanization)
warafi (romanization)
わらひ (hiragana historical)


懐中電灯

ja-noun

懐(かい)中(ちゅう)電(でん)灯(とう) • (kaichū dentō) ^(←くわいちゆうでんとう (kwaityuu dentou)?)

懐中電灯 (canonical)
kaichū dentō (romanization)
kwaityuu dentou (romanization)
くわいちゆうでんとう (hiragana historical)

[ka̠it͡ɕɨᵝː dẽ̞nto̞ː]

From 懐中 (kaichū, “in one's pocket”) + 電灯 (dentō, “electric light”).


懐中電燈

懐中電燈 (canonical)
kaichū dentō (romanization)

懐中(かいちゅう) (kaichū, “in one's pocket”) + 電燈(でんとう) (dentō, “electric light”)


回虫

ja-noun

回(かい)虫(ちゅう) or 回虫(カイチュウ) • (kaichū) ^(←くわいちゆう (kwaityuu)?) (counter 匹)

回虫 (canonical)
回虫 (canonical)
kaichū (romanization)
kwaityuu (romanization)
匹 (counter)
くわいちゆう (hiragana historical)

[ka̠it͡ɕɨᵝː]

(pathology) roundworm, intestinal worm, worms of the order Ascaridida.


支柱

(construction, architecture) brace, prop, strut, supporting pillar, supporting column, post


障子

衝立障子

衝立障子 ついたてしょうじ


大笑い

大(おお)笑(わら)い • (ōwarai) ^(←おほわらひ (ofowarafi)?)

大笑い (canonical)
ōwarai (romanization)
ofowarafi (romanization)
おほわらひ (hiragana historical)

[o̞ːɰᵝa̠ɾa̠i]

Prefixed compound of 大 (ō-, “big”) + 笑 (warai, “laughing, laughter”), itself the stem noun form of verb 笑う (warau, “to laugh”).

prefix

a burst of laughter, a big laugh, a guffaw

爆笑

explosive laughter, the act of bursting out laughing


たろう

ja-pos

たろう • (Tarō)

太郎, 多朗, 多郎, 大郎, 太良, 太朗: a male given name


瑕疵

瑕疵担保責任

瑕疵担保責任 かしたんぽせきにん


阜偏

a certain kanji radical, namely 阝, such as the left side of 防


英智

英(えい)智(ち) or 英(ひで)智(とし) or 英(ひで)智(とも) or 英智(ひでのり) • (Eichi or Hidetoshi or Hidetomo or Hidenori)

英智 (canonical)
英智 (canonical)
英智 (canonical)
英智 (canonical)
Eichi (romanization)
Hidetoshi (romanization)
Hidetomo (romanization)
Hidenori (romanization)


シリコン

シリコーン シリコーン#Japanese


せんけい

線形, 線型: (mathematics) being linear; straight alignment


抱く

ja-verb

抱(だ)く • (daku) transitive godan (stem 抱(だ)き (daki), past 抱(だ)いた (daita))

抱く (canonical)
daku (romanization)
抱き (stem)
抱いた (past)
抱か
だか
daka
抱き
だき
daki
抱く
だく
daku
抱け
だけ
dake
抱かれる (passive)
だかれる (passive)
dakareru (passive)
抱かせる (causative)
抱かす (causative)
だかせる (causative)
だかす (causative)
dakaseru (causative)
dakasu (causative)
抱ける (potential)
だける (potential)
dakeru (potential)
抱こう (volitional)
だこう (volitional)
dakō (volitional)
抱かない (negative)
だかない (negative)
dakanai (negative)
抱かず (continuative negative)
だかず (continuative negative)
dakazu (continuative negative)
抱きます (formal)
だきます (formal)
dakimasu (formal)
抱いた (perfective)
だいた (perfective)
daita (perfective)
抱いて (conjunctive)
だいて (conjunctive)
daite (conjunctive)
抱けば (conditional hypothetical)
だけば (conditional hypothetical)
dakeba (conditional hypothetical)
抱か (irrealis stem)
だか (irrealis stem)
daka (irrealis)
抱き (continuative stem)
だき (continuative stem)
daki (continuative)
抱く (stem terminative)
だく (stem terminative)
daku (terminative)
抱く (attributive stem)
だく (attributive stem)
daku (attributive)
抱け (realis stem)
だけ (realis stem)
dake (realis)
抱け (imperative stem)
だけ (imperative stem)
dake (imperative)
抱かず (negative)
だかず (negative)
dakazu (negative)
抱けど (contrastive)
だけど (contrastive)
dakedo (contrastive)
抱けば (causative)
だけば (causative)
dakeba (causative)
抱かば (conditional)
だかば (conditional)
dakaba (conditional)
抱きき (past)
だきき (past)
dakiki (past)
抱きけり (past)
だきけり (past)
dakikeri (past)
抱きつ (perfect)
だきつ (perfect)
dakitu (perfect)
抱きぬ (perfect)
だきぬ (perfect)
dakinu (perfect)
抱けり (continuative perfect)
抱きたり (continuative perfect)
だけり (continuative perfect)
だきたり (continuative perfect)
dakeri (continuative perfect)
dakitari (continuative perfect)
抱かむ (volitional)
だかむ (volitional)
dakamu (volitional)

/idaku/ → /daku/
Shift from idaku.
Compare the shift of 茨 (ibara, “bramble, briar”) → 薔薇 (bara, “rose”).
First cited to the Utsubo Monogatari of roughly 999 CE.

抱いてね。


耕す

耕(たがえ)す or 耕(たがや)す • (tagaesu or tagayasu) transitive godan (stem 耕(たがえ)し (tagaeshi), past 耕(たがえ)した (tagaeshita))

耕す (canonical)
耕す (canonical)
tagaesu (romanization)
tagayasu (romanization)
耕し (stem)
耕した (past)
耕さ
たがやさ
tagayasa
耕し
たがやし
tagayashi
耕す
たがやす
tagayasu
耕せ
たがやせ
tagayase
耕される (passive)
たがやされる (passive)
tagayasareru (passive)
耕させる (causative)
耕さす (causative)
たがやさせる (causative)
たがやさす (causative)
tagayasaseru (causative)
tagayasasu (causative)
耕せる (potential)
たがやせる (potential)
tagayaseru (potential)
耕そう (volitional)
たがやそう (volitional)
tagayasō (volitional)
耕さない (negative)
たがやさない (negative)
tagayasanai (negative)
耕さず (continuative negative)
たがやさず (continuative negative)
tagayasazu (continuative negative)
耕します (formal)
たがやします (formal)
tagayashimasu (formal)
耕した (perfective)
たがやした (perfective)
tagayashita (perfective)
耕して (conjunctive)
たがやして (conjunctive)
tagayashite (conjunctive)
耕せば (conditional hypothetical)
たがやせば (conditional hypothetical)
tagayaseba (conditional hypothetical)

Shift from older 田返す (tagaesu/takaesu), from 田 (ta, “cultivated field”) + 返す (kaesu).

Daijisen#Online_search_engines
Kōjien
Nihon Kokugo Daijiten
Shinmura Izuru


爛れる

爛(ただ)れる • (tadareru) intransitive ichidan (stem 爛(ただ)れ (tadare), past 爛(ただ)れた (tadareta))

爛れる (canonical)
tadareru (romanization)
爛れ (stem)
爛れた (past)
爛れ
ただれ
tadare
爛れる
ただれる
tadareru
爛れれ
ただれれ
tadarere
爛れよ (imperative literary)
爛れろ (colloquial imperative)
ただれよ (imperative literary)
ただれろ (colloquial imperative)
tadareyo (imperative literary)
tadarero (colloquial imperative)
爛れられる (passive)
ただれられる (passive)
tadarerareru (passive)
爛れさせる (causative)
爛れさす (causative)
ただれさせる (causative)
ただれさす (causative)
tadaresaseru (causative)
tadaresasu (causative)
爛れられる (potential)
爛れれる (colloquial potential)
ただれられる (potential)
ただれれる (colloquial potential)
tadarerareru (potential)
tadarereru (colloquial potential)
爛れよう (volitional)
ただれよう (volitional)
tadareyō (volitional)
爛れない (negative)
爛れぬ (negative)
爛れん (negative)
ただれない (negative)
ただれぬ (negative)
ただれん (negative)
tadarenai (negative)
tadarenu (negative)
tadaren (negative)
爛れず (continuative negative)
ただれず (continuative negative)
tadarezu (continuative negative)
爛れます (formal)
ただれます (formal)
tadaremasu (formal)
爛れた (perfective)
ただれた (perfective)
tadareta (perfective)
爛れて (conjunctive)
ただれて (conjunctive)
tadarete (conjunctive)
爛れれば (conditional hypothetical)
ただれれば (conditional hypothetical)
tadarereba (conditional hypothetical)

[ta̠da̠ɾe̞ɾɯ̟ᵝ]

(medicine) be inflamed, to sore, fester, turn into a sore, become infected


あさる

あさる • (asaru) ^(←あさる (asaru)?)transitive godan (stem あさり (asari), past あさった (asatta))

asaru (romanization)
あさり (stem)
あさった (past)
あさら
asara
あさり
asari
あさる
asaru
あされ
asare
あさられる (passive)
asarareru (passive)
あさらせる (causative)
あさらす (causative)
asaraseru (causative)
asarasu (causative)
あされる (potential)
asareru (potential)
あさろう (volitional)
asarō (volitional)
あさらない (negative)
asaranai (negative)
あさらず (continuative negative)
asarazu (continuative negative)
あさります (formal)
asarimasu (formal)
あさった (perfective)
asatta (perfective)
あさって (conjunctive)
asatte (conjunctive)
あされば (conditional hypothetical)
asareba (conditional hypothetical)

From Old Japanese. Attested in the Man'yōshū of circa 759 CE. From Proto-Japonic *asaru.


スコットランドじん

スコットランド人 スコットランド人#Japanese

スコットランド人: Scot (a person born in or native to Scotland)


夭逝

夭逝 (canonical)
yōsei (romanization)
eusei (romanization)
えうせい (hiragana historical)

Ultimately from Chinese 夭逝 (literally “die young + die, pass away”), possibly as a learned borrowing from Chinese. Likely used as a slight orthographic variant of more-common and older synonym 夭折 (yōsetsu), adding the 辶 (chuò) element to the 折 character. Listed in some dictionaries as a synonym for 夭折 (yōsetsu) with more Chinese overtones.
First cited to 1935, compared to a first attestation of 756 CE for 夭折 (yōsetsu).

der

a premature death, dying while still young


探鳥

[tã̠ɲ̟t͡ɕo̞ː]


町長

ja-noun

町(ちょう)長(ちょう) • (chōchō) ^(←ちやうちやう (tyautyau)?)

町長 (canonical)
chōchō (romanization)
tyautyau (romanization)
ちやうちやう (hiragana historical)

[t͡ɕo̞ːt͡ɕo̞ː]

From 町(ちょう) (chō, “town”) + 長(ちょう) (-chō, “head”).


歩留り

(manufacturing) Alternative spelling of 歩留まり


歩留まり

歩留まり (canonical)
budomari (romanization)


長調

ja-noun

長(ちょう)調(ちょう) • (chōchō)

[t͡ɕo̞ːt͡ɕo̞ː]


おこのみやき

お好み焼き お好み焼き#Japanese

お好み焼き: okonomiyaki, a type of pan-fried batter cake including a mixture of vegetable and beef, pork, or seafood


メリクリ

メリークリスマス メリークリスマス#Japanese


メリークリ

メリークリスマス メリークリスマス#Japanese


ヶ月

counter for months, used to express a period of time numbered in months


衣偏

the left alignment of kanji radical 145, meaning "clothes", 衤


シャーロット

A transliteration of the English female given name Charlotte


牧場

牧(ぼく)場(じょう) • (bokujō) ^(←ぼくぢやう (bokudyau)?)

牧場 (canonical)
bokujō (romanization)
bokudyau (romanization)
ぼくぢやう (hiragana historical)
まきば (alternative hiragana)
makiba (Rōmaji alternative hiragana)
まきば (alternative hiragana historical)

[bo̞kɯ̟ᵝʑo̞ː]


八ヶ月

八(はっ)ヶ月(げつ) or 八(はち)ヶ月(げつ) • (hakkagetsu or hachikagetsu)

八ヶ月 (canonical)
八ヶ月 (canonical)
hakkagetsu (romanization)
hachikagetsu (romanization)


変身

Nihon Kokugo Daijiten
Shapeshifting
ja:変身

Probably from Middle Chinese as compound 變身 (MC pjenH syin, “change” + “body; self”). Compare modern Mandarin 變身／变身 (biànshēn).
First attested in Japanese in 1060.

ltc-l

shapeshifting, a transformation of one's body, particularly of a human into some other creature or form


変身

A shout called out when metamorphising into one's powerful alter-ego. Found in tokusatsu and magical girl fiction.


変身

変身する (canonical)
henshin suru (romanization)
変身し (stem)
変身した (past)
変身し
へんしんし
henshin shi
変身する
へんしんする
henshin suru
変身すれ
へんしんすれ
henshin sure
変身せよ (imperative literary)
変身しろ (colloquial imperative)
へんしんせよ (imperative literary)
へんしんしろ (colloquial imperative)
henshin seyo (imperative literary)
henshin shiro (colloquial imperative)
変身される (passive)
へんしんされる (passive)
henshin sareru (passive)
変身させる (causative)
変身さす (causative)
へんしんさせる (causative)
へんしんさす (causative)
henshin saseru (causative)
henshin sasu (causative)
変身できる (potential)
へんしんできる (potential)
henshin dekiru (potential)
変身しよう (volitional)
へんしんしよう (volitional)
henshin shiyō (volitional)
変身しない (negative)
へんしんしない (negative)
henshin shinai (negative)
変身せず (continuative negative)
へんしんせず (continuative negative)
henshin sezu (continuative negative)
変身します (formal)
へんしんします (formal)
henshin shimasu (formal)
変身した (perfective)
へんしんした (perfective)
henshin shita (perfective)
変身して (conjunctive)
へんしんして (conjunctive)
henshin shite (conjunctive)
変身すれば (conditional hypothetical)
へんしんすれば (conditional hypothetical)
henshin sureba (conditional hypothetical)

to shapeshift, to transform physically into some other creature or form


ぴりぴり

ぴりぴり (canonical)
ピリピリ (canonical)
piripiri (romanization)


ぴりぴり

ぴりぴりする (canonical)
ピリピリする (canonical)
piripiri suru (romanization)
ぴりぴりし (stem)
ぴりぴりした (past)


痛み止め

痛み止め (canonical)
itamidome (romanization)

From 痛(いた)み (itami, “pain”) + 止(と)め (tome, “stopper”).


鎮静剤

鎮静剤 (canonical)
chinseizai (romanization)

[t͡ɕĩɰ̃se̞ːza̠i]

鎮静(ちんせい) (chinsei, “tranquility”) + 剤(ざい) (zai, “drug”).


ジュージュー

ja-noun

ジュージュー or じゅうじゅう • (jūjū)

ジュージュー (canonical)
じゅうじゅう (canonical)
jūjū (romanization)

(cooking, onomatopoeia) sizzle, sizzling


とくだね

特ダネ, 特種: (journalism) exclusive news story, scoop


特ダネ

特種: (journalism) exclusive, scoop, exclusive news story


きゅうかんび

休肝日: (休肝日literallyliver rest day) a day off drinking, a day without alcohol


こうせいちゅう

こうせいちゅう • (kōseichū)

構成中: (software) being in the process of configuring, currently configuring


じゅうじゅう

じゅうじゅう or ジュージュー • (jūjū)

じゅうじゅう (canonical)
ジュージュー (canonical)
jūjū (romanization)

[d͡ʑɨᵝːʑɨᵝː]


休肝日

Literally, "day for giving the liver a rest."

a day off drinking, a day without alcohol


構成中

[ko̞ːse̞ːt͡ɕɨᵝː]

構成 (“configuring”) + 中 (“in the process of”)

suffix

(software) being in the process of configuring, currently configuring


はてなマーク

はてな (hatena, “expression of surprise”) + マーク (māku, “mark”)


しょうぎ

ja-noun

しょうぎ • (shōgi)

勝義 the true meaning of a word; (Buddhism) the absolutely true reason for something

証義: (Buddhism) a critic or commentator on the translation of the sutras; a critic or commentator on Buddhist essays


ちかてつどう

地下鉄道: (rail transport) subway, metro, underground (abbr. 地下鉄)


新陳代謝

新(しん)陳(ちん)代(たい)謝(しゃ) • (shinchin taisha)

新陳代謝 (canonical)
shinchin taisha (romanization)

[ɕĩɲ̟t͡ɕĩn ta̠iɕa̠]


地下鉄道

地下鉄道 (canonical)
chikatetsudō (romanization)

(rail transport) rapid transit, metro; (AmE) subway; (BrE) underground; (BrE) tube (abbr. 地下鉄)


写し

[ɯ̟ᵝt͡sɨ̥ᵝɕi]


単身赴任

単身赴任 (canonical)
tanshin funin (romanization)

a job transfer that takes an employee away from their family for an extended period of time


単身赴任

単身赴任する (canonical)
tanshin funin suru (romanization)
単身赴任し (stem)
単身赴任した (past)
単身赴任し
たんしんふにんし
tanshin funin shi
単身赴任する
たんしんふにんする
tanshin funin suru
単身赴任すれ
たんしんふにんすれ
tanshin funin sure
単身赴任せよ (imperative literary)
単身赴任しろ (colloquial imperative)
たんしんふにんせよ (imperative literary)
たんしんふにんしろ (colloquial imperative)
tanshin funin seyo (imperative literary)
tanshin funin shiro (colloquial imperative)
単身赴任される (passive)
たんしんふにんされる (passive)
tanshin funin sareru (passive)
単身赴任させる (causative)
単身赴任さす (causative)
たんしんふにんさせる (causative)
たんしんふにんさす (causative)
tanshin funin saseru (causative)
tanshin funin sasu (causative)
単身赴任できる (potential)
たんしんふにんできる (potential)
tanshin funin dekiru (potential)
単身赴任しよう (volitional)
たんしんふにんしよう (volitional)
tanshin funin shiyō (volitional)
単身赴任しない (negative)
たんしんふにんしない (negative)
tanshin funin shinai (negative)
単身赴任せず (continuative negative)
たんしんふにんせず (continuative negative)
tanshin funin sezu (continuative negative)
単身赴任します (formal)
たんしんふにんします (formal)
tanshin funin shimasu (formal)
単身赴任した (perfective)
たんしんふにんした (perfective)
tanshin funin shita (perfective)
単身赴任して (conjunctive)
たんしんふにんして (conjunctive)
tanshin funin shite (conjunctive)
単身赴任すれば (conditional hypothetical)
たんしんふにんすれば (conditional hypothetical)
tanshin funin sureba (conditional hypothetical)

be transferred far away from home, take a post far away from one's family


待避

待避する (canonical)
taihi suru (romanization)
待避し (stem)
待避した (past)
待避し
たいひし
taihi shi
待避する
たいひする
taihi suru
待避すれ
たいひすれ
taihi sure
待避せよ (imperative literary)
待避しろ (colloquial imperative)
たいひせよ (imperative literary)
たいひしろ (colloquial imperative)
taihi seyo (imperative literary)
taihi shiro (colloquial imperative)
待避される (passive)
たいひされる (passive)
taihi sareru (passive)
待避させる (causative)
待避さす (causative)
たいひさせる (causative)
たいひさす (causative)
taihi saseru (causative)
taihi sasu (causative)
待避できる (potential)
たいひできる (potential)
taihi dekiru (potential)
待避しよう (volitional)
たいひしよう (volitional)
taihi shiyō (volitional)
待避しない (negative)
たいひしない (negative)
taihi shinai (negative)
待避せず (continuative negative)
たいひせず (continuative negative)
taihi sezu (continuative negative)
待避します (formal)
たいひします (formal)
taihi shimasu (formal)
待避した (perfective)
たいひした (perfective)
taihi shita (perfective)
待避して (conjunctive)
たいひして (conjunctive)
taihi shite (conjunctive)
待避すれば (conditional hypothetical)
たいひすれば (conditional hypothetical)
taihi sureba (conditional hypothetical)

(rail transport) to shunt to allow another train to pass


脱水症

脱水症 (canonical)
dassuishō (romanization)


金髪

金髪 (canonical)
金髪 (canonical)
kinpatsu (romanization)

From 金 (kin, “gold”) + 髪 (hatsu, “hair”).

ルリを公司から救い出した後も 今でみたいに金髪は側にいてくれるのかな？

2003 September 22, Akinobu Uraku, “第63話 幼い記憶 [Chapter 63: Childish Memories]”, in 東京アンダーグラウンド [Tokyo Underground], volume 11 (fiction), Square Enix, page 115

After we save Ruri from the Company, will I still get to be with Blondie like this?

Ruri o Kanpanī kara sukuidashita ato mo ima de mitai ni Kinpatsu wa soba ni ite kureru no ka na?


がぶがぶ

(onomatopoeia) gulping, guzzling, gulp gulp


止める

ja-verb

止(と)める • (tomeru) transitive ichidan (stem 止(と)め (tome), past 止(と)めた (tometa))

止める (canonical)
tomeru (romanization)
止め (stem)
止めた (past)
止め
とめ
tome
止める
とめる
tomeru
止めれ
とめれ
tomere
止めよ (imperative literary)
止めろ (colloquial imperative)
とめよ (imperative literary)
とめろ (colloquial imperative)
tomeyo (imperative literary)
tomero (colloquial imperative)
止められる (passive)
とめられる (passive)
tomerareru (passive)
止めさせる (causative)
止めさす (causative)
とめさせる (causative)
とめさす (causative)
tomesaseru (causative)
tomesasu (causative)
止められる (potential)
止めれる (colloquial potential)
とめられる (potential)
とめれる (colloquial potential)
tomerareru (potential)
tomereru (colloquial potential)
止めよう (volitional)
とめよう (volitional)
tomeyō (volitional)
止めない (negative)
止めぬ (negative)
止めん (negative)
とめない (negative)
とめぬ (negative)
とめん (negative)
tomenai (negative)
tomenu (negative)
tomen (negative)
止めず (continuative negative)
とめず (continuative negative)
tomezu (continuative negative)
止めます (formal)
とめます (formal)
tomemasu (formal)
止めた (perfective)
とめた (perfective)
tometa (perfective)
止めて (conjunctive)
とめて (conjunctive)
tomete (conjunctive)
止めれば (conditional hypothetical)
とめれば (conditional hypothetical)
tomereba (conditional hypothetical)

[to̞me̞ɾɯ̟ᵝ]

Coordinate term: 払う

(calligraphy) to write as a thrown stroke to the bottom right (㇔)


アル中

Short for アルコール中毒 (“alcohol addiction”).


またぐら

matagura (romanization)
またぐら (hiragana historical)

(anatomy) crotch, space between the legs


股間

(anatomy) crotch, the area between the legs


りんじく

輪軸: wheel and axle, a type of simple machine


黒髪

黒(くろ) (kuro, “black”) + 髪(かみ) (kami, “hair”).

ja-compound

長からむ心も知らず黒髪の乱れてけさは物をこそ思へ

1188, Senzai Wakashū (book 13, poem 803; also Hyakunin Isshu, poem 80)

How can I be sure that your heart will never change―with my own feelings as tangled this next morning as my black hair after sleep?

nagakaran kokoro mo shirazu kurokami no midarete wa mono o koso omoe

緑の黒髪


単純機械

単純機械 (canonical)
tanjun kikai (romanization)


心が広い

心が広い (canonical)
kokoro ga hiroi (romanization)
心が広かろ (imperfective stem)
こころがひろかろ (imperfective stem)
kokoro ga hirokaro (imperfective)
心が広く (continuative stem)
こころがひろく (continuative stem)
kokoro ga hiroku (continuative)
心が広い (stem terminative)
こころがひろい (stem terminative)
kokoro ga hiroi (terminative)
心が広い (attributive stem)
こころがひろい (attributive stem)
kokoro ga hiroi (attributive)
心が広けれ (hypothetical stem)
こころがひろけれ (hypothetical stem)
kokoro ga hirokere (hypothetical)
心が広かれ (imperative stem)
こころがひろかれ (imperative stem)
kokoro ga hirokare (imperative)
心が広くない (informal negative)
こころがひろくない (informal negative)
kokoro ga hiroku nai (informal negative)
心が広かった (informal past)
こころがひろかった (informal past)
kokoro ga hirokatta (informal past)
心が広くなかった (informal negative past)
こころがひろくなかった (informal negative past)
kokoro ga hiroku nakatta (informal negative past)
心が広いです (formal)
こころがひろいです (formal)
kokoro ga hiroi desu (formal)
心が広くないです (formal negative)
こころがひろくないです (formal negative)
kokoro ga hiroku nai desu (formal negative)
心が広かったです (formal past)
こころがひろかったです (formal past)
kokoro ga hirokatta desu (formal past)
心が広くなかったです (formal negative past)
こころがひろくなかったです (formal negative past)
kokoro ga hiroku nakatta desu (formal negative past)
心が広くて (conjunctive)
こころがひろくて (conjunctive)
kokoro ga hirokute (conjunctive)
心が広ければ (conditional)
こころがひろければ (conditional)
kokoro ga hirokereba (conditional)
心が広かったら (conditional past)
こころがひろかったら (conditional past)
kokoro ga hirokattara (conditional past)
心が広かろう (volitional)
こころがひろかろう (volitional)
kokoro ga hirokarō (volitional)
心が広く (adverbial)
こころがひろく (adverbial)
kokoro ga hiroku (adverbial)
心が広さ (noun-from-adj)
こころがひろさ (noun-from-adj)
kokoro ga hirosa (noun-from-adj)

(literally, their heart is wide) generous, big-hearted


日の入り

日の入り (canonical)
hi no iri (romanization)


輪軸

wheel and axle, a type of simple machine


泥酔

being extremely intoxicated, being dead drunk


パンツ

→ English: pantsu

→ Mandarin: 胖次 (pàngcì)

→ Korean: 빤스 (ppanseu)

Borrowed from English pants.
First cited to a text from 1896.

パンツだけはここで自分で洗って干す

2002 March 9, Yumi Hotta with Obata, Takeshi, “第131局 試される伊角 [Game 131: Isumi’s Endeavor]”, in ヒカルの碁 [Hikaru’s Go], volume 16 (fiction), Tokyo: Shueisha, page 68

Wash your undies yourself and hang them over there

Pantsu dake wa koko de jibun de aratte hosu

そのフリフリホワイトのパンツは‥‥宗像センパイ！

1997 July 17, Seimaru Amagi with Kanari, Yozaburo and Sato, Fumiya, “ファイル18 魔神遺跡殺人事件① [File 18: The Demonic Ruins Murder Case #1]”, in 金田一少年の事件簿 (金田一少年の事件簿) [Young Kindaichi Case Files], volume 25 (fiction), Tokyo: Kodansha

Those frilly white panties... Munakata-senpai!

Sono furifuri howaito no pantsu wa‥‥ Munakata-senpai!

pants, underpants (undergarment covering the genitals)

pants, trousers (garment covering the body from the waist downwards)


日没

日没 (canonical)
nichibotsu (romanization)


診る

ja-verb

診(み)る • (miru) transitive ichidan (stem 診(み) (mi), past 診(み)た (mita))

診る (canonical)
miru (romanization)
診 (stem)
診た (past)
診
み
mi
診る
みる
miru
診れ
みれ
mire
診よ (imperative literary)
診ろ (colloquial imperative)
みよ (imperative literary)
みろ (colloquial imperative)
miyo (imperative literary)
miro (colloquial imperative)
診られる (passive)
みられる (passive)
mirareru (passive)
診させる (causative)
診さす (causative)
みさせる (causative)
みさす (causative)
misaseru (causative)
misasu (causative)
診られる (potential)
診れる (colloquial potential)
みられる (potential)
みれる (colloquial potential)
mirareru (potential)
mireru (colloquial potential)
診よう (volitional)
みよう (volitional)
miyō (volitional)
診ない (negative)
診ぬ (negative)
診ん (negative)
みない (negative)
みぬ (negative)
みん (negative)
minai (negative)
minu (negative)
min (negative)
診ず (continuative negative)
みず (continuative negative)
mizu (continuative negative)
診ます (formal)
みます (formal)
mimasu (formal)
診た (perfective)
みた (perfective)
mita (perfective)
診て (conjunctive)
みて (conjunctive)
mite (conjunctive)
診れば (conditional hypothetical)
みれば (conditional hypothetical)
mireba (conditional hypothetical)


斜面

slope, gradient, incline, slant face, bevel


出来上がる

出(で)来(き)上(あ)がる • (dekiagaru) intransitive godan (stem 出(で)来(き)上(あ)がり (dekiagari), past 出(で)来(き)上(あ)がった (dekiagatta))

出来上がる (canonical)
dekiagaru (romanization)
出来上がり (stem)
出来上がった (past)
出来上がら
できあがら
dekiagara
出来上がり
できあがり
dekiagari
出来上がる
できあがる
dekiagaru
出来上がれ
できあがれ
dekiagare
出来上がられる (passive)
できあがられる (passive)
dekiagarareru (passive)
出来上がらせる (causative)
出来上がらす (causative)
できあがらせる (causative)
できあがらす (causative)
dekiagaraseru (causative)
dekiagarasu (causative)
出来上がれる (potential)
できあがれる (potential)
dekiagareru (potential)
出来上がろう (volitional)
できあがろう (volitional)
dekiagarō (volitional)
出来上がらない (negative)
できあがらない (negative)
dekiagaranai (negative)
出来上がらず (continuative negative)
できあがらず (continuative negative)
dekiagarazu (continuative negative)
出来上がります (formal)
できあがります (formal)
dekiagarimasu (formal)
出来上がった (perfective)
できあがった (perfective)
dekiagatta (perfective)
出来上がって (conjunctive)
できあがって (conjunctive)
dekiagatte (conjunctive)
出来上がれば (conditional hypothetical)
できあがれば (conditional hypothetical)
dekiagareba (conditional hypothetical)
出来上がら (irrealis stem)
できあがら (irrealis stem)
dekiagara (irrealis)
出来上がり (continuative stem)
できあがり (continuative stem)
dekiagari (continuative)
出来上がる (stem terminative)
できあがる (stem terminative)
dekiagaru (terminative)
出来上がる (attributive stem)
できあがる (attributive stem)
dekiagaru (attributive)
出来上がれ (realis stem)
できあがれ (realis stem)
dekiagare (realis)
出来上がれ (imperative stem)
できあがれ (imperative stem)
dekiagare (imperative)
出来上がらず (negative)
できあがらず (negative)
dekiagarazu (negative)
出来上がれど (contrastive)
できあがれど (contrastive)
dekiagaredo (contrastive)
出来上がれば (causative)
できあがれば (causative)
dekiagareba (causative)
出来上がらば (conditional)
できあがらば (conditional)
dekiagaraba (conditional)
出来上がりき (past)
できあがりき (past)
dekiagariki (past)
出来上がりけり (past)
できあがりけり (past)
dekiagarikeri (past)
出来上がりつ (perfect)
できあがりつ (perfect)
dekiagaritu (perfect)
出来上がりぬ (perfect)
できあがりぬ (perfect)
dekiagarinu (perfect)
出来上がれり (continuative perfect)
出来上がりたり (continuative perfect)
できあがれり (continuative perfect)
できあがりたり (continuative perfect)
dekiagareri (continuative perfect)
dekiagaritari (continuative perfect)
出来上がらむ (volitional)
できあがらむ (volitional)
dekiagaramu (volitional)

[de̞kʲia̠ɡa̠ɾɯ̟ᵝ]

From 出来 (deki, the stem or continuative form of verb 出来る (dekiru), “to be able to do; be finished, be ready”) + 上がる (agaru, “to go up, come to an end”).

com

the stem or continuative form of verb <i class="Jpan mention" lang="ja">出来る</i> (dekiru), “to be able to do; be finished, be ready”

(especially in cooking) to be finished, be done, be ready


耳炎

(pathology) otitis, inflammation of the ear, such as that resulting from ear infection, often causing earache

中耳炎

otitis media, inflammation of the middle ear


吸収

吸収する (canonical)
kyūshū suru (romanization)
kifusiu (romanization)
吸収し (stem)
吸収した (past)
吸収し
きゅうしゅうし
kyūshū shi
吸収する
きゅうしゅうする
kyūshū suru
吸収すれ
きゅうしゅうすれ
kyūshū sure
吸収せよ (imperative literary)
吸収しろ (colloquial imperative)
きゅうしゅうせよ (imperative literary)
きゅうしゅうしろ (colloquial imperative)
kyūshū seyo (imperative literary)
kyūshū shiro (colloquial imperative)
吸収される (passive)
きゅうしゅうされる (passive)
kyūshū sareru (passive)
吸収させる (causative)
吸収さす (causative)
きゅうしゅうさせる (causative)
きゅうしゅうさす (causative)
kyūshū saseru (causative)
kyūshū sasu (causative)
吸収できる (potential)
きゅうしゅうできる (potential)
kyūshū dekiru (potential)
吸収しよう (volitional)
きゅうしゅうしよう (volitional)
kyūshū shiyō (volitional)
吸収しない (negative)
きゅうしゅうしない (negative)
kyūshū shinai (negative)
吸収せず (continuative negative)
きゅうしゅうせず (continuative negative)
kyūshū sezu (continuative negative)
吸収します (formal)
きゅうしゅうします (formal)
kyūshū shimasu (formal)
吸収した (perfective)
きゅうしゅうした (perfective)
kyūshū shita (perfective)
吸収して (conjunctive)
きゅうしゅうして (conjunctive)
kyūshū shite (conjunctive)
吸収すれば (conditional hypothetical)
きゅうしゅうすれば (conditional hypothetical)
kyūshū sureba (conditional hypothetical)

(business) to take over/absorb a company


螺子

ja-noun

螺子(ねじ) or 螺子(ネジ) • (neji) ^(←ねぢ (nedi)?)

螺子 (canonical)
螺子 (canonical)
neji (romanization)
nedi (romanization)
ねぢ (hiragana historical)

/nedi/ → /ned͡ʑi/
The 連用形 (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of 上一段活用 (kami ichidan katsuyō, “upper monograde conjugation”) verb 捩じる (nejiru, “to screw, twist”). Alteratively, from the stem form of classical 上二段活用 (kami nidan katsuyō, “upper bigrade conjugation”) verb 捩づ (nedzu → nezu) of the same meaning.

頭のネジが飛んだ
atama no neji ga tonda
crazy
(literally, “the screws in one's head have flown elsewhere”)

頭のネジが外れている
atama no neji ga hazureteiru
crazy
(literally, “the screws in one's head are loose”)

あの娘はね、頭のさ、ネジがちょっと弱くってね

2008, Midori (lyrics and music), “Osaru”, in aratamemashite hajimemashite midoridesu

that girl's a bit crazy in the head
(literally, “that girl's screws are slightly loose”)

ano ko wa ne, atama no sa, neji ga chotto yowakutte ne


破る

ja-verb

破(やぶ)る • (yaburu) transitive godan (stem 破(やぶ)り (yaburi), past 破(やぶ)った (yabutta))

破る (canonical)
yaburu (romanization)
破り (stem)
破った (past)
破ら
やぶら
yabura
破り
やぶり
yaburi
破る
やぶる
yaburu
破れ
やぶれ
yabure
破られる (passive)
やぶられる (passive)
yaburareru (passive)
破らせる (causative)
破らす (causative)
やぶらせる (causative)
やぶらす (causative)
yaburaseru (causative)
yaburasu (causative)
破れる (potential)
やぶれる (potential)
yabureru (potential)
破ろう (volitional)
やぶろう (volitional)
yaburō (volitional)
破らない (negative)
やぶらない (negative)
yaburanai (negative)
破らず (continuative negative)
やぶらず (continuative negative)
yaburazu (continuative negative)
破ります (formal)
やぶります (formal)
yaburimasu (formal)
破った (perfective)
やぶった (perfective)
yabutta (perfective)
破って (conjunctive)
やぶって (conjunctive)
yabutte (conjunctive)
破れば (conditional hypothetical)
やぶれば (conditional hypothetical)
yabureba (conditional hypothetical)
破ら (irrealis stem)
やぶら (irrealis stem)
yabura (irrealis)
破り (continuative stem)
やぶり (continuative stem)
yaburi (continuative)
破る (stem terminative)
やぶる (stem terminative)
yaburu (terminative)
破る (attributive stem)
やぶる (attributive stem)
yaburu (attributive)
破れ (realis stem)
やぶれ (realis stem)
yabure (realis)
破れ (imperative stem)
やぶれ (imperative stem)
yabure (imperative)
破らず (negative)
やぶらず (negative)
yaburazu (negative)
破れど (contrastive)
やぶれど (contrastive)
yaburedo (contrastive)
破れば (causative)
やぶれば (causative)
yabureba (causative)
破らば (conditional)
やぶらば (conditional)
yaburaba (conditional)
破りき (past)
やぶりき (past)
yaburiki (past)
破りけり (past)
やぶりけり (past)
yaburikeri (past)
破りつ (perfect)
やぶりつ (perfect)
yaburitu (perfect)
破りぬ (perfect)
やぶりぬ (perfect)
yaburinu (perfect)
破れり (continuative perfect)
破りたり (continuative perfect)
やぶれり (continuative perfect)
やぶりたり (continuative perfect)
yabureri (continuative perfect)
yaburitari (continuative perfect)
破らむ (volitional)
やぶらむ (volitional)
yaburamu (volitional)

[ja̠bɯ̟ᵝɾɯ̟ᵝ]


じえん

耳炎: (pathology) otitis, inflammation of the ear


鼻炎

(pathology) nasal inflammation; rhinitis; sinus infection


皮膚炎

[çi̥ɸɯ̟ᵝẽ̞ɴ]

From 皮膚 (hifu, “skin”) + 炎 (-en, “-itis”).


腹膜炎

腹膜炎 (canonical)
fukumakuen (romanization)


ルーブル

[ɾɯ̟ᵝːbɯ̟ᵝɾɯ̟ᵝ]

Borrowed from English ruble, from Russian рубль (rublʹ).


りょうしんおん

両唇音: (phonetics) a speech sound articulated with both lips; bilabial


やもめ

Nihon Kokugo Daijiten
Nihon Shoki
The Tales of Ise

From Old Japanese. Originally a compound of an uncertain element やも (yamo) + 女(め) (me, “woman”). The same element is also found in やもお (yamoo, “widower”, archaic), a compound with 男(お) (o, “man”).
The original sense of “widow” is first attested in the Nihon Shoki of 720 CE, while the sense of “widower” arose later, in the 10th century, and is first recorded in the The Tales of Ise. See also やまめ (yamame), an archaic shift from yamome.


動力

[do̞ːɾʲo̞kɯ̟ᵝ]


栗毛

[kɯ̟ᵝɾʲiɡe̞]

Compound of 栗(くり) (kuri) + 毛(け) (ke). The ke reading for 毛 changes to ge as an instance of rendaku (連濁).

chestnut color, often applied to a horse's coat


お釣り

[o̞t͡sɨᵝɾʲi]

(money) change (money given back when a customer hands over more than the exact price of an item)


期限

賞味期限

賞味期限 しょうみきげん

パスワードが期限切れです。
Pasuwādo ga kigen-gire desu.
Your password has expired.

literally, “Your password is past the time limit.”


釣る

釣(つ)る • (tsuru) transitive godan (stem 釣(つ)り (tsuri), past 釣(つ)った (tsutta))

釣る (canonical)
tsuru (romanization)
釣り (stem)
釣った (past)
釣ら
つら
tsura
釣り
つり
tsuri
釣る
つる
tsuru
釣れ
つれ
tsure
釣られる (passive)
つられる (passive)
tsurareru (passive)
釣らせる (causative)
釣らす (causative)
つらせる (causative)
つらす (causative)
tsuraseru (causative)
tsurasu (causative)
釣れる (potential)
つれる (potential)
tsureru (potential)
釣ろう (volitional)
つろう (volitional)
tsurō (volitional)
釣らない (negative)
つらない (negative)
tsuranai (negative)
釣らず (continuative negative)
つらず (continuative negative)
tsurazu (continuative negative)
釣ります (formal)
つります (formal)
tsurimasu (formal)
釣った (perfective)
つった (perfective)
tsutta (perfective)
釣って (conjunctive)
つって (conjunctive)
tsutte (conjunctive)
釣れば (conditional hypothetical)
つれば (conditional hypothetical)
tsureba (conditional hypothetical)

From Old Japanese. First attested in the Man'yōshū of circa 759 CE. From Proto-Japonic *turu. Cognate with 吊る (tsuru, “to hang”).

Daijisen#Online_search_engines
Man'yōshū
Nihon Kokugo Daijiten


柿色

柿 (kaki, “persimmon”) + 色 (-iro, “colour”)


りょうしコンピュータ

量子コンピュータ 量子コンピュータ#Japanese


カッパ

From English kappa or learned borrowing from Ancient Greek κάππα (káppa).


港外

ja-noun

港(こう)外(がい) • (kōgai) ^(←かうぐわい (kaugwai)?)

港外 (canonical)
kōgai (romanization)
kaugwai (romanization)
かうぐわい (hiragana historical)


のうき

のうき • (nōki)


橄欖岩

橄欖岩 (canonical)
kanrangan (romanization)


垂木

[ta̠ɾɯ̟ᵝkʲi]


河童

/kapawarapa/ → /kawawappa/ → /kawappa/ → /kappa/
Originally a compound of 川 (kapa → kawa, “river”) + 童 (warapa → wappa, “child”).

com

カッパの親分。攻撃力は意外と高い。守備力は低め。

1999 September 23, “ひょうすべ [Hyōsube]”, in Vol.5, Konami

A kappa boss with low defense strength, but surprisingly high attack strength.

Kappa no oyabun. Kōgekiryoku wa igai to takai. Shubiryoku wa hikume.

いろいろな超能力を使い、攻撃のダメージを防ぐカッパ。

2000 July 13, “サイコ・カッパー [Psycho Kappar]”, in Pharaoh’s Servant －ファラオのしもべ－, Konami

This kappa evades attack damage with his ESP.

Iroiro na chōnōryoku o tsukai, kōgeki no damēji o fusegu kappa.

(Japanese mythology, folklore) a river-dwelling imp or monster from Japanese folklore


財務省

[d͡za̠imɯ̟ᵝɕo̞ː]

財務 (“financial affairs”) + 省 (“ministry”)

af

(government, finance) the Ministry of Finance


捏ねる

ja-verb

捏(こ)ねる • (koneru) transitive ichidan (stem 捏(こ)ね (kone), past 捏(こ)ねた (koneta))

捏ねる (canonical)
koneru (romanization)
捏ね (stem)
捏ねた (past)
捏ね
こね
kone
捏ねる
こねる
koneru
捏ねれ
こねれ
konere
捏ねよ (imperative literary)
捏ねろ (colloquial imperative)
こねよ (imperative literary)
こねろ (colloquial imperative)
koneyo (imperative literary)
konero (colloquial imperative)
捏ねられる (passive)
こねられる (passive)
konerareru (passive)
捏ねさせる (causative)
捏ねさす (causative)
こねさせる (causative)
こねさす (causative)
konesaseru (causative)
konesasu (causative)
捏ねられる (potential)
捏ねれる (colloquial potential)
こねられる (potential)
こねれる (colloquial potential)
konerareru (potential)
konereru (colloquial potential)
捏ねよう (volitional)
こねよう (volitional)
koneyō (volitional)
捏ねない (negative)
捏ねぬ (negative)
捏ねん (negative)
こねない (negative)
こねぬ (negative)
こねん (negative)
konenai (negative)
konenu (negative)
konen (negative)
捏ねず (continuative negative)
こねず (continuative negative)
konezu (continuative negative)
捏ねます (formal)
こねます (formal)
konemasu (formal)
捏ねた (perfective)
こねた (perfective)
koneta (perfective)
捏ねて (conjunctive)
こねて (conjunctive)
konete (conjunctive)
捏ねれば (conditional hypothetical)
こねれば (conditional hypothetical)
konereba (conditional hypothetical)

[ko̞ne̞ɾɯ̟ᵝ]


八分儀

八分儀 (canonical)
hachibungi (romanization)

[ha̠t͡ɕibɯ̟̃ᵝŋʲɡʲi]


皮膚科学

皮膚科学 (canonical)
hifu kagaku (romanization)

皮膚 (hifu, “skin”) + 科学 (kagaku, “science”)


ひろし

Various theories, the most common being a nominalization of classical adjective 広し (hiroshi), modern 広い (hiroi, “spacious, vast, wide”).

宇, 宇志, 宇宙, 演, 央, 旺之, 嘉嗣, 恢: a male given name

海, 海史, 拡, 拡司, 拡史, 郭志, 郭之, 完: a male given name

寛, 寛開, 寛司, 寛史, 寛士, 寛志, 寛旨, 巨: a male given name

巨士, 啓, 啓司, 啓史, 啓志, 啓至, 啓示, 啓仁: a male given name

啓之, 慶司, 敬, 敬史, 敬之, 賢, 湖, 光: a male given name

光志, 公, 公司, 厚, 宏, 宏司, 宏史, 宏士: a male given name

宏志, 宏至, 宏而, 宏守, 宏之, 広, 広司, 広史: a male given name

広士, 広志, 広氏, 広詞, 広治, 広知, 広之, 弘: a male given name

弘司, 弘史, 弘嗣, 弘士, 弘始, 弘志, 弘氏, 弘至: a male given name

弘視, 弘詞, 弘資, 弘之, 弘熈, 洪, 浩, 浩哉: a male given name

浩司, 浩史, 浩嗣, 浩士, 浩志, 浩至, 浩資, 浩滋: a male given name

浩之, 紘, 紘史, 紘士, 紘志, 紘偲, 衡志, 鉱: a male given name

鴻, 史, 周史, 周市, 周志, 宗志, 淳, 潤: a male given name

恕, 伸, 仁, 仁市, 尋, 尋史, 尋之, 碩: a male given name

碩志, 泰, 泰司, 泰史, 泰志, 泰資, 大, 大弘: a male given name

大司, 大史, 大士, 大志, 大智, 大嗣, 拓史, 拓士: a male given name

拓志, 拓之, 坦, 誕, 宙, 宙史, 哲, 天: a male given name

日呂志, 日露史, 博, 博己, 博司, 博史, 博嗣, 博四: a male given name

博士, 博志, 博至, 博視, 博詞, 博資, 博慈, 博次: a male given name

博磁, 博是, 博二, 博之, 漠, 莫, 氾, 汎: a male given name

汎司, 汎士, 比呂司, 比呂史, 比呂志, 比呂詞, 比呂詩, 比呂之: a male given name

比露志, 比露思, 緋禄司, 浜, 普, 平, 豊, 末: a male given name

弥, 弥志, 優, 宥, 祐, 祐志, 裕, 裕康: a male given name

裕司, 裕史, 裕嗣, 裕士, 裕志, 裕詞, 裕資, 裕主: a male given name

裕之, 容, 容史, 洋, 洋司, 洋史, 洋四, 洋志: a male given name

洋旨, 洋資, 洋之, 陽, 陽史, 律, 礼, 礼之: a male given name

亙, 亘, 侑, 倬, 廣, 廣志, 愿, 愽: a male given name

慱司, 敞, 昊, 晧, 晧志, 曠, 昿, 汪: a male given name

泱, 泛, 衍, 洽, 洸, 滉, 溥, 煕: a male given name

煕史, 熈, 皓, 皓士, 絋志, 綽, 豁: a male given name


六分儀

六分儀 (canonical)
rokubungi (romanization)

[ɾo̞kɯ̟ᵝbɯ̟̃ᵝŋʲɡʲi]


夙に

[t͡sɨ̥ᵝto̞ɲ̟i]

From Old Japanese. Derived from the root 夙 (tsuto, “early morning”), from which つとめて (tsutomete) is also derived.


ぶつぶつ

[bɯ̟ᵝt͡sɨᵝbɯ̟ᵝt͡sɨᵝ]

ぶつぶつ言うなよ。


ぶつぶつ

[bɯ̟ᵝt͡sɨᵝbɯ̟ᵝt͡sɨᵝ]


詰まる

ja-verb

詰(つ)まる • (tsumaru) intransitive godan (stem 詰(つ)まり (tsumari), past 詰(つ)まった (tsumatta))

詰まる (canonical)
tsumaru (romanization)
詰まり (stem)
詰まった (past)
詰まら
つまら
tsumara
詰まり
つまり
tsumari
詰まる
つまる
tsumaru
詰まれ
つまれ
tsumare
詰まられる (passive)
つまられる (passive)
tsumarareru (passive)
詰まらせる (causative)
詰まらす (causative)
つまらせる (causative)
つまらす (causative)
tsumaraseru (causative)
tsumarasu (causative)
詰まれる (potential)
つまれる (potential)
tsumareru (potential)
詰まろう (volitional)
つまろう (volitional)
tsumarō (volitional)
詰まらない (negative)
つまらない (negative)
tsumaranai (negative)
詰まらず (continuative negative)
つまらず (continuative negative)
tsumarazu (continuative negative)
詰まります (formal)
つまります (formal)
tsumarimasu (formal)
詰まった (perfective)
つまった (perfective)
tsumatta (perfective)
詰まって (conjunctive)
つまって (conjunctive)
tsumatte (conjunctive)
詰まれば (conditional hypothetical)
つまれば (conditional hypothetical)
tsumareba (conditional hypothetical)
詰まら (irrealis stem)
つまら (irrealis stem)
tumara (irrealis)
詰まり (continuative stem)
つまり (continuative stem)
tumari (continuative)
詰まる (stem terminative)
つまる (stem terminative)
tumaru (terminative)
詰まる (attributive stem)
つまる (attributive stem)
tumaru (attributive)
詰まれ (realis stem)
つまれ (realis stem)
tumare (realis)
詰まれ (imperative stem)
つまれ (imperative stem)
tumare (imperative)
詰まらず (negative)
つまらず (negative)
tumarazu (negative)
詰まれど (contrastive)
つまれど (contrastive)
tumaredo (contrastive)
詰まれば (causative)
つまれば (causative)
tumareba (causative)
詰まらば (conditional)
つまらば (conditional)
tumaraba (conditional)
詰まりき (past)
つまりき (past)
tumariki (past)
詰まりけり (past)
つまりけり (past)
tumarikeri (past)
詰まりつ (perfect)
つまりつ (perfect)
tumaritu (perfect)
詰まりぬ (perfect)
つまりぬ (perfect)
tumarinu (perfect)
詰まれり (continuative perfect)
詰まりたり (continuative perfect)
つまれり (continuative perfect)
つまりたり (continuative perfect)
tumareri (continuative perfect)
tumaritari (continuative perfect)
詰まらむ (volitional)
つまらむ (volitional)
tumaramu (volitional)

[t͡sɨᵝma̠ɾɯ̟ᵝ]

(phonetics, phonology) pronounce with a geminate consonant

まず圧倒的に詰まる原因となりやすいのは、タイミングが取れていない場合です。タイミングを早めにとってしまうと、空振りやバットの先端に当たってしまいます。逆にタイミングが遅れてしまうとバットのヘッドが出てくるのも遅れ、詰まりやすくなってしまいます。

2021 September 4, “Yakyū ‘tsumaru’ to wa? [What is ‘tsumaru’ in baseball?]”, in Baseball Future

The most likely cause of tsumaru is that the [batter’s] timing is off. Swing too soon and you will miss the ball or hit it with the end of the bat. On the other hand, swing too late so the head of the bat doesn’t come around and you can easily experience tsumari.

Mazu attōteki ni tsumaru gen'in to nari yasui no wa, taimingu ga toreteinai bāi desu. Taimingu o hayame ni totte shimau to, karaburi ya batto no sentan ni atatte shimaimasu. Gyaku ni taimingu ga okurete shimau to batto no heddo ga dete kuru no mo okure, tsumari yasukunatte shimaimasu.

(baseball) hit a pitched ball with the portion of the bat near where the batter grips it


高等

高等 (canonical)
kōtō (romanization)
kautou (romanization)
かうとう (hiragana historical)


現価

From 現在価値 (genzai kachi, “present value”).


細かい

ja-adj

細(こま)かい • (komakai) -i (adverbial 細(こま)かく (komakaku))

細かい (canonical)
komakai (romanization)
細かく (adverbial)
細かかろ (imperfective stem)
こまかかろ (imperfective stem)
komakakaro (imperfective)
細かく (continuative stem)
こまかく (continuative stem)
komakaku (continuative)
細かい (stem terminative)
こまかい (stem terminative)
komakai (terminative)
細かい (attributive stem)
こまかい (attributive stem)
komakai (attributive)
細かけれ (hypothetical stem)
こまかけれ (hypothetical stem)
komakakere (hypothetical)
細かかれ (imperative stem)
こまかかれ (imperative stem)
komakakare (imperative)
細かくない (informal negative)
こまかくない (informal negative)
komakaku nai (informal negative)
細かかった (informal past)
こまかかった (informal past)
komakakatta (informal past)
細かくなかった (informal negative past)
こまかくなかった (informal negative past)
komakaku nakatta (informal negative past)
細かいです (formal)
こまかいです (formal)
komakai desu (formal)
細かくないです (formal negative)
こまかくないです (formal negative)
komakaku nai desu (formal negative)
細かかったです (formal past)
こまかかったです (formal past)
komakakatta desu (formal past)
細かくなかったです (formal negative past)
こまかくなかったです (formal negative past)
komakaku nakatta desu (formal negative past)
細かくて (conjunctive)
こまかくて (conjunctive)
komakakute (conjunctive)
細かければ (conditional)
こまかければ (conditional)
komakakereba (conditional)
細かかったら (conditional past)
こまかかったら (conditional past)
komakakattara (conditional past)
細かかろう (volitional)
こまかかろう (volitional)
komakakarō (volitional)
細かく (adverbial)
こまかく (adverbial)
komakaku (adverbial)
細かさ (noun-from-adj)
こまかさ (noun-from-adj)
komakasa (noun-from-adj)


とむらう

ja-verb

とむらう • (tomurau) ^(←とむらふ (tomurafu)?)transitive godan (stem とむらい (tomurai), past とむらった (tomuratta))

tomurau (romanization)
tomurafu (romanization)
とむらい (stem)
とむらった (past)
とむらわ
tomurawa
とむらい
tomurai
とむらう
tomurau
とむらえ
tomurae
とむらわれる (passive)
tomurawareru (passive)
とむらわせる (causative)
とむらわす (causative)
tomurawaseru (causative)
tomurawasu (causative)
とむらえる (potential)
tomuraeru (potential)
とむらおう (volitional)
tomuraō (volitional)
とむらわない (negative)
tomurawanai (negative)
とむらわず (continuative negative)
tomurawazu (continuative negative)
とむらいます (formal)
tomuraimasu (formal)
とむらった (perfective)
tomuratta (perfective)
とむらって (conjunctive)
tomuratte (conjunctive)
とむらえば (conditional hypothetical)
tomuraeba (conditional hypothetical)

[to̞mɯ̟ᵝɾa̠ɯ̟ᵝ]


冷める

冷(さ)める • (sameru) intransitive ichidan (stem 冷(さ)め (same), past 冷(さ)めた (sameta))

冷める (canonical)
sameru (romanization)
冷め (stem)
冷めた (past)
冷め
さめ
same
冷める
さめる
sameru
冷めれ
さめれ
samere
冷めよ (imperative literary)
冷めろ (colloquial imperative)
さめよ (imperative literary)
さめろ (colloquial imperative)
sameyo (imperative literary)
samero (colloquial imperative)
冷められる (passive)
さめられる (passive)
samerareru (passive)
冷めさせる (causative)
冷めさす (causative)
さめさせる (causative)
さめさす (causative)
samesaseru (causative)
samesasu (causative)
冷められる (potential)
冷めれる (colloquial potential)
さめられる (potential)
さめれる (colloquial potential)
samerareru (potential)
samereru (colloquial potential)
冷めよう (volitional)
さめよう (volitional)
sameyō (volitional)
冷めない (negative)
冷めぬ (negative)
冷めん (negative)
さめない (negative)
さめぬ (negative)
さめん (negative)
samenai (negative)
samenu (negative)
samen (negative)
冷めず (continuative negative)
さめず (continuative negative)
samezu (continuative negative)
冷めます (formal)
さめます (formal)
samemasu (formal)
冷めた (perfective)
さめた (perfective)
sameta (perfective)
冷めて (conjunctive)
さめて (conjunctive)
samete (conjunctive)
冷めれば (conditional hypothetical)
さめれば (conditional hypothetical)
samereba (conditional hypothetical)

[sa̠me̞ɾɯ̟ᵝ]


カーリーヘア

ja-noun

カーリーヘア • (kārī hea)


ぶってん

仏典: (Buddhism) Buddhist scriptures, sutras


中継放送

中(ちゅう)継(けい)放(ほう)送(そう) • (chūkeihōsō)

中継放送 (canonical)
chūkeihōsō (romanization)


真率

ja-adj

真(しん)率(そつ) • (shinsotsu) ^(←しんそつ (sinsotu)?)-na (adnominal 真(しん)率(そつ)な (shinsotsu na), adverbial 真(しん)率(そつ)に (shinsotsu ni))

真率 (canonical)
shinsotsu (romanization)
sinsotu (romanization)
真率な (adnominal)
真率に (adverbial)
真率だろ (imperfective stem)
しんそつだろ (imperfective stem)
shinsotsu daro (imperfective)
真率で (continuative stem)
しんそつで (continuative stem)
shinsotsu de (continuative)
真率だ (stem terminative)
しんそつだ (stem terminative)
shinsotsu da (terminative)
真率な (attributive stem)
しんそつな (attributive stem)
shinsotsu na (attributive)
真率なら (hypothetical stem)
しんそつなら (hypothetical stem)
shinsotsu nara (hypothetical)
真率であれ (imperative stem)
しんそつであれ (imperative stem)
shinsotsu de are (imperative)
真率ではない (informal negative)
真率じゃない (informal negative)
しんそつではない (informal negative)
しんそつじゃない (informal negative)
shinsotsu de wa nai (informal negative)
shinsotsu ja nai (informal negative)
真率だった (informal past)
しんそつだった (informal past)
shinsotsu datta (informal past)
真率ではなかった (informal negative past)
真率じゃなかった (informal negative past)
しんそつではなかった (informal negative past)
しんそつじゃなかった (informal negative past)
shinsotsu de wa nakatta (informal negative past)
shinsotsu ja nakatta (informal negative past)
真率です (formal)
しんそつです (formal)
shinsotsu desu (formal)
真率ではありません (formal negative)
真率じゃありません (formal negative)
しんそつではありません (formal negative)
しんそつじゃありません (formal negative)
shinsotsu de wa arimasen (formal negative)
shinsotsu ja arimasen (formal negative)
真率でした (formal past)
しんそつでした (formal past)
shinsotsu deshita (formal past)
真率ではありませんでした (formal negative past)
真率じゃありませんでした (formal negative past)
しんそつではありませんでした (formal negative past)
しんそつじゃありませんでした (formal negative past)
shinsotsu de wa arimasen deshita (formal negative past)
shinsotsu ja arimasen deshita (formal negative past)
真率で (conjunctive)
しんそつで (conjunctive)
shinsotsu de (conjunctive)
真率なら（ば） (conditional)
しんそつなら（ば） (conditional)
shinsotsu nara (ba) (conditional)
真率だったら (conditional past)
しんそつだったら (conditional past)
shinsotsu dattara (conditional past)
真率だろう (volitional)
しんそつだろう (volitional)
shinsotsu darō (volitional)
真率に (adverbial)
しんそつに (adverbial)
shinsotsu ni (adverbial)
真率さ (noun-from-adj)
しんそつさ (noun-from-adj)
shinsotsusa (noun-from-adj)
真率なら (irrealis stem)
しんそつなら (irrealis stem)
sinsotunara (irrealis)
真率に (continuative stem)
真率なり (continuative stem)
しんそつに (continuative stem)
しんそつなり (continuative stem)
sinsotuni (continuative)
sinsotunari (continuative)
真率なり (stem terminative)
しんそつなり (stem terminative)
sinsotunari (terminative)
真率なる (attributive stem)
しんそつなる (attributive stem)
sinsotunaru (attributive)
真率なれ (realis stem)
しんそつなれ (realis stem)
sinsotunare (realis)
真率なれ (imperative stem)
しんそつなれ (imperative stem)
sinsotunare (imperative)
真率ならず (negative)
しんそつならず (negative)
sinsotunarazu (negative)
真率なれど (contrastive)
しんそつなれど (contrastive)
sinsotunaredo (contrastive)
真率なれば (causative)
しんそつなれば (causative)
sinsotunareba (causative)
真率ならば (conditional)
しんそつならば (conditional)
sinsotunaraba (conditional)
真率なりき (past)
しんそつなりき (past)
sinsotunariki (past)
真率なりけり (past)
しんそつなりけり (past)
sinsotunarikeri (past)
真率に (adverbial)
しんそつに (adverbial)
sinsotuni (adverbial)

ja-adj-infl

真率

. で は ありません でした

. じゃ ありません でした

[ɕĩɰ̃so̞t͡sɨᵝ]