至徳

the Shitoku era, 1384-1387 by the Northern Court reckoning

元中

eras contemporary to Shitoku (Southern Court reckoning)


永徳

the Eitoku era, 1381-1384 by the Northern Court reckoning)

弘和

era contemporary to Eitoku (Southern Court reckoning)


康応

ja-pos

康(こう)応(おう) • (Kōō)

the Kōō era, 1389-1390 by the Northern Court reckoning

元中

era contemporary to Kōō (Southern Court reckoning)


元中

the Genchū era, 1384-1392 by Southern Court reckoning

明徳

eras contemporary to Genchū (Northern Court reckoning)


明徳

the Meitoku era, 1390-1394 by the Northern Court reckoning

元中

era contemporary to Meitoku (Southern Court reckoning)


康暦

the Kōryaku era, 1379-1381 by the Northern Court reckoning

弘和

eras contemporary to Kōryaku (Southern Court reckoning)


康正

康(こう)正(しょう) • (Kōshō)


長享

長(ちょう)享(きょう) • (Chōkyō)


塩基対

[ẽ̞ŋʲkʲit͡sɨᵝi]

Compound of 塩基 (enki, “base”) + 対 (tsui, “pair”).


天正

天承大判

天承大判 てんしょうおおばん


正保

正(しょう)保(ほう) • (Shōhō)


享保

享(きょう)保(ほう) • (Kyōhō)


コドン

(biochemistry) codon (sequence of 3 adjacent nucleotides)


遺伝暗号

遺伝暗号 (canonical)
iden'angō (romanization)

[idẽ̞ɰ̃ã̠ŋɡo̞ː]

Compound of 遺伝 (iden, “genetic”) + 暗号 (angō, “code”).


残党

remnant (of a defeated group, belligerent, etc.)


白拍子

白拍子 (canonical)
shirabyōshi (romanization)

[ɕiɾa̠bʲo̞ːɕi]

(music) gagaku or sutra recitation to the only beat of clappers

(archaic) crossdressing female performers in the 12th-14th century


深紫

深紫 (canonical)
fukamurasaki (romanization)

[ɸɯ̟ᵝka̠mɯ̟ᵝɾa̠sa̠kʲi]

Compound of 深 (“deep, profound”) + 紫 (“purple”).


オナバレ

Blend of オナニー (onanī, “masturbation”) + ばれる (bareru, “to be discovered”, verb).

blend

For quotations using this term, see Citations:オナバレ.

(slang, often in pornography) being discovered in the act of masturbation, caught masturbating


けも耳

ja-noun

けも耳(みみ) or けも耳(ミミ) or けも耳(みみ) • (kemomimi)

けも耳 (canonical)
けも耳 (canonical)
kemomimi (romanization)


リンゴジュース

From English apple juice, equivalent to リンゴ (ringo, “apple”) + ジュース (jūsu, “juice”).


グレープジュース

ja-noun

グレープジュース • (gurēpu jūsu)

From English grape juice, equivalent to グレープ (gurēpu, “grape”) + ジュース (jūsu, “juice”).


レモンジュース

From English lemon juice, equivalent to レモン (remon, “lemon”) + ジュース (jūsu, “juice”).


背理法

背(はい)理(り) (hairi, “contrary to reason”) + 法(ほう) (hō, “method”)

ja-compound

proof by contradiction
proof by contradiction

デジタル大辞泉 w:ja:大辞泉#電子版


プロ驚き屋

プロ驚き屋 (canonical)
puro odorokiya (romanization)

[púꜜrò òdórókíyá]

From プロ (puro, “professional”) + 驚(おどろ)き (odoroki, “surprise; astonishment”) + 屋(や) (-ya, “-ist”).

(neologism, computing, Internet slang) A user or influencer who posts excitedly about cutting-edge or upcoming technology, such as ChatGPT, in a uncritical or hyperbolic way.


一次元

一次元 (canonical)
ichijigen (romanization)

[it͡ɕiʑiɡẽ̞ɴ]


零次元

[ɾe̞ːʑiɡẽ̞ɴ]


クランベリージュース

ja-noun

クランベリージュース • (kuranberī jūsu)

From English cranberry juice, equivalent to クランベリー (kuranberī, “cranberry”) + ジュース (jūsu, “juice”).


前方後円墳

ja-noun

前方後円墳(ぜんぽうこえんふん) • (zenpōkoenfun) ^(←ぜんぱうこうゑんふん (zenpaukowenfun)?)

前方後円墳 (canonical)
zenpōkoenfun (romanization)
zenpaukowenfun (romanization)
ぜんぱうこうゑんふん (hiragana historical)

(archaeology) keyhole tomb; a tomb with a square mound in the fore with a round mound behind, often moated and generally monumental


墳丘墓

(archaeology) a tumulus burial, a grave mound


ゴムボック

[ɡo̞mɯ̟ᵝbo̞k̚kɯ̟ᵝ]

Borrowed from English gömböc, from Hungarian gömböc.


信任状

信任状 (canonical)
shinninjō (romanization)

[ɕĩɲ̟ɲ̟ĩɲ̟d͡ʑo̞ː]

(diplomacy) credentials; letter of credence


警務官

[ke̞ːmɯ̟ᵝkã̠ɴ]

警務 (keimu, “police affairs”) + 官 (kan, “official”).

compound

(military, JSDF) military police officer


ズィナー

ja-noun

ズィナー • (zinā)


ザビーハ

bor

Arabic ذَبِيحَة (ḏabīḥa)


マクルー

[ma̠kɯ̟ᵝɾɯ̟ᵝː]


ハラーム

[ha̠ɾa̠ːmɯ̟ᵝ]


ラマダーン

[ɾa̠ma̠dã̠ːɴ]


ハラール

[ha̠ɾa̠ːɾɯ̟ᵝ]


マクタブ

[ma̠kɯ̟ᵝta̠bɯ̟ᵝ]


ラー・イラーハ・イッラッラー ムハンマドゥン・ラスールッラー

head

ラー・イラーハ・イッラッラー ムハンマドゥン・ラスールッラー

ラー・イラーハ・イッラッラー ムハンマドゥン・ラスールッラー

[ɾa̠ː iɾa̠ːha̠ iɾ̚ɾa̠ɾ̚ɾa̠ː mɯ̟ᵝhã̠mːa̠dɯ̟̃ᵝn ɾa̠sɨᵝːɾɯ̟ᵝɾ̚ɾa̠ː]

From Arabic لا إله إلا الله محمد رسول الله.

bor

لا إله إلا الله محمد رسول الله

Arabic لا إله إلا الله محمد رسول الله

There is no deity but God; Muhammad is the messenger of God.

ja:ラー・イラーハ・イッラッラー ムハンマドゥン・ラスールッラー

en-ラー・イラーハ・イッラッラー_ムハンマドゥン・ラスールッラー-ja-phrase-u0d4v9pF


サフール

[sa̠ɸɯ̟ᵝːɾɯ̟ᵝ]


ズー・アル゠カアダ

[d͡zɨᵝːa̠ɾɯ̟ᵝka̠a̠da̠]

From Arabic ذُو الْقَعْدَة (ḏū l-qaʕda).

ذُو الْقَعْدَة

Arabic ذُو الْقَعْدَة (ḏū l-qaʕda)

ja:ズー・アル゠カアダ


サウム

[sa̠ɯ̟ᵝmɯ̟ᵝ]


スフール

[sɨᵝɸɯ̟ᵝːɾɯ̟ᵝ]


ラジャブ

[ɾa̠ʑa̠bɯ̟ᵝ]


クッターブ

[kɯ̟ᵝt̚ta̠ːbɯ̟ᵝ]


イフタール

[iɸɯ̟ᵝta̠ːɾɯ̟ᵝ]

Arabic إِفْطَار (ʔifṭār)


ニーヤ

ja-noun

ニーヤ • (nīya)


シーア

シーア • (shīa)

bor

Arabic شِيعَة (šīʕa)


タクビール

[ta̠kɯ̟ᵝbʲiːɾɯ̟ᵝ]


ジクル

[d͡ʑikɯ̟ᵝɾɯ̟ᵝ]


マクルーバ

[ma̠kɯ̟ᵝɾɯ̟ᵝːba̠]

maqluba (Levantine dish of meat, rice and vegetables)


ズィクル

[d͡zʲikɯ̟ᵝɾɯ̟ᵝ]


タウヒード

[ta̠ɯ̟ᵝçiːdo̞]


タスビーフ

[ta̠sɨᵝbʲiːɸɯ̟ᵝ]


ムスタハッブ

[mɯ̟ᵝsɨᵝta̠ha̠b̚b̥ɯ̟ᵝ]


ハーフィズ

ja-noun

ハーフィズ • (hāfizu)

[ha̠ːɸʲizɨᵝ]


サファル

[sa̠ɸa̠ɾɯ̟ᵝ]


ムハッラム

[mɯ̟ᵝha̠ɾ̚ɾa̠mɯ̟ᵝ]


シャアバーン

ja-pos

シャアバーン • (Shābān)

bor

Arabic شَعْبَان (šaʕbān)


シャウワール

[ɕa̠ɯ̟ᵝɰᵝa̠ːɾɯ̟ᵝ]


インシャーアッラー

ja-pos

インシャーアッラー • (inshāarrā)

[ĩɰ̃ɕa̠ːa̠ɾ̚ɾa̠ː]

From Arabic إِنْ شَاءَ ٱللَٰه (ʔin šāʔa llāh).

bor

إِنْ شَاءَ ٱللَٰه

ja:インシャーアッラー


ラビーア・アッ＝サーニー

ja-pos

ラビーア・アッ＝サーニー

ラビーア・アッ＝サーニー • (Rabīa A'-Sānī)

[ɾa̠bʲiːa̠a̠sːa̠ːɲ̟iː]

From Arabic رَبِيع ٱلثَّانِي (rabīʕ ṯ-ṯānī).

bor

رَبِيع ٱلثَّانِي

Arabic رَبِيع ٱلثَّانِي (rabīʕ ṯ-ṯānī)

ja:ラビーア・アッ＝サーニー


ラビーア・アル＝アウワル

ja-pos

ラビーア　アル-アウワル

ラビーア・ ( ) アル＝アウワル (canonical)
Rabīa Aru-Auwaru (romanization)

[ɾa̠bʲiːa̠a̠ɾɯ̟ᵝa̠ɯ̟ᵝɰᵝa̠ɾɯ̟ᵝ]

From Arabic رَبِيع الْأَوَّل (rabīʕ al-ʔawwal).

bor

رَبِيع الْأَوَّل

ja:ラビーア・アル＝アウワル


ズー・アル＝ヒッジャ

ズー・アル＝ヒッジャ (canonical)
Zū Aru-Hijja (romanization)

[d͡zɨᵝːa̠ɾɯ̟ᵝçid̚d͡ʑa̠]

ذُو الْحِجَّة

Arabic ذُو الْحِجَّة (ḏū l-ḥijja)

ja:ズー・アル＝ヒッジャ


ラビーア・アル＝アーヒル

ja-pos

ラビーア・アル＝アーヒル

ラビーア・アル＝アーヒル • (Rabīa Aru-Āhiru)

[ɾa̠bʲiːa̠a̠ɾɯ̟ᵝa̠ːçiɾa̠]

From Arabic رَبِيع الْآخِر (rabīʕ al-ʔāḵir).

bor

رَبِيع الْآخِر

Arabic رَبِيع الْآخِر (rabīʕ al-ʔāḵir)

ja:ラビーア・アル＝アーヒル


ジュマーダー・アッ＝サーニー

ja-pos

ジュマーダー・アッ＝サーニー

ジュマーダー・アッ＝サーニー • (Jumādā A'-Sānī)

[d͡ʑɨᵝma̠ːda̠ːa̠sːa̠ːɲ̟iː]

From Arabic جُمَادَى الثَّانِي (jumādā ṯ-ṯānī).

bor

جُمَادَى الثَّانِي

ja:ジュマーダー・アッ＝サーニー


ジュマーダー・アル＝アーヒラ

ja-pos

ジュマーダー・アル＝アーヒラ

ジュマーダー・アル＝アーヒラ • (Jumādā Aru-Āhira)

[d͡ʑɨᵝma̠ːda̠ː a̠ɾɯ̟ᵝa̠ːçiɾa̠]

From Arabic جُمَادَى الْآخِرَة (jumādā l-ʔāḵira).

bor

جُمَادَى الْآخِرَة

ja:ジュマーダー・アル＝アーヒラ


ジュマーダー・アル＝ウーラー

ja-pos

ジュマーダー　アル-ウーラー

ジュマーダー・(　)アル＝ウーラー • (Jumādā Aru-Ūrā)

ジュマーダー・ ( ) アル＝ウーラー (canonical)
Jumādā Aru-Ūrā (romanization)

[d͡ʑɨᵝma̠ːda̠ːa̠ɾɯ̟ᵝɯ̟ᵝːɾa̠ː]

From Arabic جُمَادَى الْأُولَى (jumādā l-ʔūlā).

bor

جُمَادَى الْأُولَى

ja:ジュマーダー・アル＝ウーラー


ズー・アル＝カアダ

[d͡zɨᵝːa̠ɾɯ̟ᵝka̠a̠da̠]

ذُو الْقَعْدَة

Arabic ذُو الْقَعْدَة (ḏū l-qaʕda)

ja:ズー・アル＝カアダ


アルハムドゥリッラー

[a̠ɾɯ̟ᵝha̠mɯ̟ᵝdɯ̟ᵝɾʲiɾ̚ɾa̠ː]

From Arabic الْحَمْدُ لِلّٰهِ (al-ḥamdu lillāhi).

الْحَمْدُ لِلّٰهِ

ja:アルハムドゥリッラー


大拍子

ja-noun

大(だい)拍(びょう)子(し) • (daibyōshi) ^(←だいびゃうし (daibyausi)?)

大拍子 (canonical)
daibyōshi (romanization)
daibyausi (romanization)
だいびゃうし (hiragana historical)

(music) a stick-drummed rope-tensioned taiko used in shrine kagura.


マル暴

[ma̠ɾɯ̟ᵝbo̞ː]

Compound of マル (maru, “circle symbol; used to form police jargon”) + 暴 (bō, “short for 暴力団”).

compound

short for <i class="Jpan mention" lang="ja">暴力団</i>

organized crime groups, especially the yakuza

(law enforcement jargon)
a member of such organized crime group

(law enforcement jargon)
a police officer assigned to gang unit


黄櫨染

ja-noun

黄(こう)櫨(ろ)染(ぜん) • (kōrozen) ^(←くゎろうぜん (kwarouzen)?)

黄櫨染 (canonical)
kōrozen (romanization)
kwarouzen (romanization)
くゎろうぜん (hiragana historical)

(dyeing) brown-gold dye colour made of yellow oak bark, sappan wood, lye, and vinegar, used to dye the emperor's formal robes

黄櫨染御袍

黄櫨染御袍 こうろぜんごほう


岡崎フラグメント

岡(おか)崎(ざき)フラグメント • (okazaki furagumento)

岡崎フラグメント (canonical)
okazaki furagumento (romanization)

[o̞ka̠za̠kʲi ɸɯ̟ᵝɾa̠ɡɯ̟ᵝmẽ̞nto̞]

Partial calque of English Okazaki fragment.


褐衣

(clothing) round-collared open-sleeved short-trained robe, unsewn under the arms, worn as a formal garment by low-ranking military officials and guardsmen. The colour was not prescribed, and those of the Left and Right Guards were decorated with great crests depicting lion-dogs and bears respectively


褐衣

(clothing) a rough-woven robe, worn by one impoverished


奉安殿

[ho̞ːã̠ndẽ̞ɴ]

(historical) a small building in pre-World War II Japanese schools to store the official portraits of the emperors and empresses and a copy of the Imperial Rescript on Education


チョコパイ

Compound of チョコ (choko, “chocolate”) + パイ (pai, “pie, pastry”).

ja-compound

菓子は縦七センチ、横十二センチ、厚さ二センチのチョコパイなどで、石川県側でも漂着が確認されているという。

2000 December 29, “Kankoku-sei no kashi susenko ga hyōchaku [Thousands of Korean-made confections washed ashore]”, in Chunichi Shimbun, page 17

Sweets, including a chocolate pie measuring seven centimeters long, twelve centimeters wide, and two centimeters thick have also reportedly washed ashore in Ishikawa.

Kashi wa tate shichi-senchi, yoko jūni-senchi, atsusa ni-senchi no chokopai nado de, Ishikawa ken-gawa de mo hyōchaku ga kakunin sareteiru to iu.

スティック状で食べやすい！チョコパイ

2024 April 8 (last accessed), Aratani Mirai, “Chokopai”, in Delish Kitchen, archived from the original on 2022-12-07

a pastry featuring chocolate or chocolate-flavored filling

通常の「チョコパイ」の約9倍（重量比較）のチョコパイで、くちどけのよいホイップクリームをサンドしチョコレートでコーティングしたケーキとなっている。
Tsūjō no “Chokopai” no yakukubai (jūryō hikaku) no chokopai de, kuchidoke no yoi hoippu kurīmu o sando shi chokorēto de kōtingu shita kēki to natteiru.

2023 November 20, “Lotte ‘Chokopai’, kyū-bai saizu o gentei hatsubai [Lotte nine-fold ‘Choco-pie’ limited release]”, in Oricon News, archived from the original on 2023-12-28

The chocolate pie is about nine times as large (by weight) as a regular “Choco-pie”, and features a creamy whipped cream-style filling sandwiched between cake layers and covered with a chocolate coating.

(often) a confection consisting of marshmallow or cream between two biscuits, covered with chocolate


石帯

(clothing) a stone or gem decorated leather belt, worn as part of formal court attire. Square stone decoration is called 巡方(じゅんぽう) (junpō) and worn for ceremonies, round stone decoration is called 丸鞆(まるとも) (marutomo) and for more daily wear.


ファトワ

[ɸa̠to̞ɰᵝa̠]


ファキー

ja-noun

ファキー • (fakī)


ムフティー

ムフティー • (mufutī)

[mɯ̟ᵝɸɯ̟ᵝtʲiː]


タクリード

[ta̠kɯ̟ᵝɾʲiːdo̞]


フィクフ

[ɸʲikɯ̟ᵝɸɯ̟ᵝ]


タフシール

[ta̠ɸɯ̟ᵝɕiːɾɯ̟ᵝ]

タフスィール タフスィール#Japanese


ムファッスィル

[mɯ̟ᵝɸa̠sʲːiɾɯ̟ᵝ]


ウラマー

ウラマー • (uramā)

[ɯ̟ᵝɾa̠ma̠ː]


イジュティハード

イジュティハード • (ijutihādo)


タフスィール

[ta̠ɸɯ̟ᵝsʲiːɾɯ̟ᵝ]


タクワー

[ta̠kɯ̟ᵝɰᵝa̠ː]


シルク

[ɕiɾɯ̟ᵝkɯ̟ᵝ]


イフティラーフ

[iɸɯ̟ᵝtʲiɾa̠ːɸɯ̟ᵝ]

(Islam) ikhtilaf (disagreement between scholars)


イジュマーア

イジュマーア • (ijumāa)

[iʑɨᵝma̠ːa̠]

bor

Arabic إِجْمَاع (ʔijmāʕ)


ムシュリク

[mɯ̟ᵝɕɨᵝɾʲikɯ̟ᵝ]


ファルド

[ɸa̠ɾɯ̟ᵝdo̞]


イカーマ

ja-noun

イカーマ • (ikāma)


ウドゥー

ウドゥー • (udū)


サラワート

[sa̠ɾa̠ɰᵝa̠ːto̞]


ドゥルード

ドゥルード • (durūdo)

[dɯ̟ᵝɾɯ̟ᵝːdo̞]


サハーバ

bor

Arabic صَحَابَة (ṣaḥāba)


アキーダ

ja-noun

アキーダ • (akīda)


スジュード

スジュード • (sujūdo)

[sɨᵝʑɨᵝːdo̞]


ハディース

ハディース • (hadīsu)


ドゥアー

ドゥアー • (duā)


タシャッフド

[ta̠ɕa̠ɸːɯ̟ᵝdo̞]


ムアッズィン

[mɯ̟ᵝa̠d̚d͡zʲĩɴ]

(Islam) muezzin (the person who issues the call to prayer from one of the minarets of a mosque)


マフラム

[ma̠ɸɯ̟ᵝɾa̠mɯ̟ᵝ]


カーディー

カーディー • (kādī)

bor

Arabic قَاضِي (qāḍī)


非マハラム

非マハラム (canonical)
himaharamu (romanization)

From 非 (hi-, “non-”) + マハラム (maharamu, “mahram”).


非マフラム

非マフラム (canonical)
himafuramu (romanization)

[çima̠ɸɯ̟ᵝɾa̠mɯ̟ᵝ]

From 非 (hi-, “non-”) + マフラム (mafuramu, “mahram”).

非マハラム 非マハラム#Japanese


平緒

平緒 (canonical)
hirao (romanization)
firawo (romanization)
ひらを (hiragana historical)

(clothing) ceremonial sword-belt made of braided cord or twill, worn as part of formal court dress.


ズィヤーラ

ja-noun

ズィヤーラ • (ziyāra)


タスリーム

[ta̠sɨᵝɾʲiːmɯ̟ᵝ]


下襲

下襲 (canonical)
shitagasane (romanization)

(clothing) inner robe with a long train, worn in formal court dress under the 半臂(はんぴ) (hanpi) and 袍(ほう) (hō). After the Kamakura period the train was a separate garment.


転訛

転訛 (canonical)
tenka (romanization)
tenkwa (romanization)
てんくわ (hiragana historical)


転訛

転訛する (canonical)
tenka suru (romanization)
tenkwa (romanization)
転訛し (stem)
転訛した (past)
転訛し
てんかし
tenka shi
転訛する
てんかする
tenka suru
転訛すれ
てんかすれ
tenka sure
転訛せよ (imperative literary)
転訛しろ (colloquial imperative)
てんかせよ (imperative literary)
てんかしろ (colloquial imperative)
tenka seyo (imperative literary)
tenka shiro (colloquial imperative)
転訛される (passive)
てんかされる (passive)
tenka sareru (passive)
転訛させる (causative)
転訛さす (causative)
てんかさせる (causative)
てんかさす (causative)
tenka saseru (causative)
tenka sasu (causative)
転訛できる (potential)
てんかできる (potential)
tenka dekiru (potential)
転訛しよう (volitional)
てんかしよう (volitional)
tenka shiyō (volitional)
転訛しない (negative)
てんかしない (negative)
tenka shinai (negative)
転訛せず (continuative negative)
てんかせず (continuative negative)
tenka sezu (continuative negative)
転訛します (formal)
てんかします (formal)
tenka shimasu (formal)
転訛した (perfective)
てんかした (perfective)
tenka shita (perfective)
転訛して (conjunctive)
てんかして (conjunctive)
tenka shite (conjunctive)
転訛すれば (conditional hypothetical)
てんかすれば (conditional hypothetical)
tenka sureba (conditional hypothetical)

(linguistics, for a word) to be corrupted


温風器

[õ̞mpɯ̟ᵝːkʲi]


蓬壺

(mythology) alternative name for Mount Hōrai, home to immortals beyond the sea


浅沓

(footwear) shallow shoes made of black-lacquered paulownia or leather, worn as court dress shoes by civil officials


全部俺

全部俺 (canonical)
zenbu ore (romanization)

[d͡zẽ̞mbɯ̟ᵝ o̞ɾe̞]

(music, Internet slang) a one-man genre of music in which all instrumentation is either vocal or beatboxed


バナナ共和国

バナナ共和国 (canonical)
banana kyōwakoku (romanization)

Partial calque of English banana republic.


落雁

solid press-moulded tea sweets made from sugar and starch


死の行軍

死の行軍 (canonical)
shi no kōgun (romanization)

[ɕi no̞ ko̞ːɡɯ̟̃ᵝɴ]


死の行進

死の行進 (canonical)
shi no kōshin (romanization)

[ɕi no̞ ko̞ːɕĩɴ]


A級戦犯

A級戦犯 (canonical)
ēkyū senpan (romanization)

[e̞ːkʲɨᵝː sẽ̞mpã̠ɴ]

So named because such war criminals are charged against Paragraph (a) of Article 5 of the International Military Tribunal for the Far East Charter, which punished crimes against peace and aggression.

crimes against peace
crimes against peace

(historical) one of the 12 German or 28 Japanese war criminals prosecuted for crimes against peace and aggression in the Nuremberg trials or Tokyo trial


パトス

Learned borrowing from Ancient Greek πάθος (páthos).


エートス

ja-noun

エートス • (ētosu)

Learned borrowing from Ancient Greek ἦθος (êthos).


悪心

悪心 (canonical)
oshin (romanization)
wosin (romanization)
をしん (hiragana historical)


ユッケ

From Korean 육회(肉膾) (yukhoe, literally “raw meat”).

bor

yukhoe (Korean dish made from raw ground beef)


ラン

(computing) run (execution of a program)

(baseball, in compounds) run (score in baseball)


ラン

ランする (canonical)
ran suru (romanization)
ランし (stem)
ランした (past)
ランし
ran shi
ランする
ran suru
ランすれ
ran sure
ランせよ (imperative literary)
ランしろ (colloquial imperative)
ran seyo (imperative literary)
ran shiro (colloquial imperative)
ランされる (passive)
ran sareru (passive)
ランさせる (causative)
ランさす (causative)
ran saseru (causative)
ran sasu (causative)
ランできる (potential)
ran dekiru (potential)
ランしよう (volitional)
ran shiyō (volitional)
ランしない (negative)
ran shinai (negative)
ランせず (continuative negative)
ran sezu (continuative negative)
ランします (formal)
ran shimasu (formal)
ランした (perfective)
ran shita (perfective)
ランして (conjunctive)
ran shite (conjunctive)
ランすれば (conditional hypothetical)
ran sureba (conditional hypothetical)


すがたかたち

ja-noun

すがたかたち • (sugatakatachi) ^(←すがたかたち (sugatakatati)?)

sugatakatachi (romanization)
sugatakatati (romanization)
すがたかたち (hiragana historical)

From 姿(すがた) (sugata, “figure; appearance; form”) + 形(かたち) (katachi, “form”).


イケオジ

Shortened from イケてるおじさん (iketeru ojisan).


縞帳

(weaving) a sample book of stripe patterns


納戸色

Compound of 納戸(なんど) (nando, “storehouse”) + 色(いろ) (iro, “colour”)
From colour being used for the curtains in government storehouses during the Edo period.


チャッ

チャッ (canonical)
ちゃっ (canonical)
cha' (romanization)

(chiefly manga) A sharp metallic sound, such as a blade being unsheathed.


なべはだ

From 鍋(なべ) (nabe, “pot”) + 肌(はだ) (hada, “skin”).

(cooking) inner surface of a pot, especially the rim that ingredients do not cover


お子様ランチ

お子様ランチ (canonical)
okosama ranchi (romanization)

[o̞ko̞sa̠ma̠ ɾã̠ɲ̟t͡ɕi]


芝を読む

ja-verb

芝(しば)を読(よ)む • (shiba o yomu) godan (stem 芝(しば)を読(よ)み (shiba o yomi), past 芝(しば)を読(よ)んだ (shiba o yonda))

芝を読む (canonical)
shiba o yomu (romanization)
芝を読み (stem)
芝を読んだ (past)
芝を読ま
しばをよま
shiba o yoma
芝を読み
しばをよみ
shiba o yomi
芝を読む
しばをよむ
shiba o yomu
芝を読め
しばをよめ
shiba o yome
芝を読まれる (passive)
しばをよまれる (passive)
shiba o yomareru (passive)
芝を読ませる (causative)
芝を読ます (causative)
しばをよませる (causative)
しばをよます (causative)
shiba o yomaseru (causative)
shiba o yomasu (causative)
芝を読める (potential)
しばをよめる (potential)
shiba o yomeru (potential)
芝を読もう (volitional)
しばをよもう (volitional)
shiba o yomō (volitional)
芝を読まない (negative)
しばをよまない (negative)
shiba o yomanai (negative)
芝を読まず (continuative negative)
しばをよまず (continuative negative)
shiba o yomazu (continuative negative)
芝を読みます (formal)
しばをよみます (formal)
shiba o yomimasu (formal)
芝を読んだ (perfective)
しばをよんだ (perfective)
shiba o yonda (perfective)
芝を読んで (conjunctive)
しばをよんで (conjunctive)
shiba o yonde (conjunctive)
芝を読めば (conditional hypothetical)
しばをよめば (conditional hypothetical)
shiba o yomeba (conditional hypothetical)


来迎

(Buddhism) a painting of Amitabha welcoming a dying soul to the Western Paradise


ハルシネーション

[ha̠ɾɯ̟ᵝɕine̞ːɕõ̞ɴ]

artificial intelligence
artificial intelligence


二藍

a purple made by over-dyeing indigo with scarlet


ジャンベ

From French djembé, from Mandinka jembe, from Bambara.

ジャンベは、マリやギニアなど西アフリカ諸国で、結婚式や割礼の儀式、豊作祈願の祭りなどに欠かせない楽器だ。

(please add an English translation of this quotation)


アスタグフィルッラー

[a̠sɨᵝta̠ɡɯ̟ᵝɸʲiɾɯ̟ᵝɾ̚ɾa̠ː]

From Arabic أَسْتَغْفِرُ اللّٰهَ (ʔastaḡfiru llāha).

bor

أَسْتَغْفِرُ اللّٰهَ

ja:アスタグフィルッラー


ビスミッラー

[bʲisɨᵝmʲiɾ̚ɾa̠ː]

From Arabic بِٱسْمِ ٱللَّٰهِ (bismi llāhi).

بِٱسْمِ ٱللَّٰهِ


マーシャーアッラー

ja-pos

マーシャーアッラー • (māshāarrā)

[ma̠ːɕa̠ːa̠ɾ̚ɾa̠ː]

From Arabic مَا شَاءَ ٱللَّه (mā šāʔa l-lah).

bor

مَا شَاءَ ٱللَّه

Arabic مَا شَاءَ ٱللَّه (mā šāʔa l-lah)

ja:マーシャーアッラー


サラー

ja-noun

サラー • (sarā)


スブハーナッラー

ja-pos

スブハーナッラー • (subuhānarrā)

[sɨᵝbɯ̟ᵝha̠ːna̠ɾ̚ɾa̠ː]

From Arabic سُبْحَانَ اللّٰه (subḥāna llāh).

bor

سُبْحَانَ اللّٰه

Arabic سُبْحَانَ اللّٰه (subḥāna llāh)


ビイズニッラー

ja-pos

ビイズニッラー • (bīzunirrā)

[bʲiizɨᵝɲ̟iɾ̚ɾa̠ː]

From Arabic بِإِذْنِ ٱللّٰهِ (biʔiḏni llāhi).

bor

بِإِذْنِ ٱللّٰهِ

Arabic بِإِذْنِ ٱللّٰهِ (biʔiḏni llāhi)


ザカー

ja-noun

ザカー • (zakā)


幕内

(sumo) the upper five ranks among the ten ranks in sumo


カーフィル

カーフィル • (kāfiru)

[ka̠ːɸʲiɾɯ̟ᵝ]


ムナーフィク

[mɯ̟ᵝna̠ːɸʲikɯ̟ᵝ]


ムルタッド

[mɯ̟ᵝɾɯ̟ᵝta̠d̚d̥o̞]

(Islam) a murtad, an apostate, a Muslim who turned infidel


スィヤーム

スィヤーム • (siyāmu)


氷水

氷(こおり)水(みず) • (kōrimizu) ^(←こほりみづ (koforimidu)?)

氷水 (canonical)
kōrimizu (romanization)
koforimidu (romanization)
こほりみづ (hiragana historical)


氷水

氷水 (canonical)
himizu (romanization)
fimidu (romanization)
ひみづ (hiragana historical)


氷水

氷(こおり)水(すい) • (kōrisui) ^(←こほりすい (koforisui)?)

氷水 (canonical)
kōrisui (romanization)
koforisui (romanization)
こほりすい (hiragana historical)


ブルキニ

[bɯ̟ᵝɾɯ̟ᵝkʲiɲ̟i]


タヤンムム

[ta̠jã̠mːɯ̟ᵝmɯ̟ᵝ]


イスティンジャー

イスティンジャー • (isutinjā)

[isɨᵝtʲĩɲ̟d͡ʑa̠ː]

bor

اِسْتِنْجَاء

Arabic اِسْتِنْجَاء (istinjāʔ)


フドナ

[ɸɯ̟ᵝdo̞na̠]


ウジュード

ja-noun

ウジュード • (ujūdo)

[ɯ̟ᵝʑɨᵝːdo̞]


ニサーブ

[ɲ̟isa̠ːbɯ̟ᵝ]


グスル

[ɡɯ̟ᵝsɨᵝɾɯ̟ᵝ]


アッサラーム・アライクム

[a̠sːa̠ɾa̠ːmɯ̟ᵝ a̠ɾa̠ikɯ̟ᵝmɯ̟ᵝ]

From Arabic السَّلَامُ عَلَيْكُمْ (as-salāmu ʕalaykum).

bor

السَّلَامُ عَلَيْكُمْ

assalamu alaykum
assalamu alaykum#English

(Islam) salaam alaikum, assalamu alaykum (Muslim greeting)

ja:アッサラーム・アライクム


インプレゾンビ

[ĩmpɯ̟ᵝɾe̞ d͡zõ̞mbʲi]

(Internet slang, derogatory) "impression zombie", someone who farms for impressions (post views; engagement) on X (formerly Twitter)

リプライゾンビ

impression zombie who operates by replying to posts (Tweets)


紙パ

Short for 紙パルプ (kami-parupu, “paper pulp”).


クーファン

ja-noun

クーファン • (kūfan)


トンマナ

Shortened from トーン (tōn, English tone) and マナー (manā, English manner).

ja-r

English <i class="Latn mention" lang="en">tone</i>

English <i class="Latn mention" lang="en">manner</i>

(graphic design) "tone and manner"; coherence of a design


激戦区

激戦区 (canonical)
gekisenku (romanization)

[ɡe̞kʲisẽ̞ŋkɯ̟ᵝ]

(business, figurative) site of fierce competition


ジャザーカッラー

ja-pos

ジャザーカッラー • (jazākarrā)

[d͡ʑa̠za̠ːka̠ɾ̚ɾa̠ː]

From Arabic جَزَاكَ ٱللّٰهُ (jazāka llāhu).

bor

جَزَاكَ ٱللّٰهُ


生活圏

生活圏 (canonical)
seikatsuken (romanization)

[se̞ːka̠t͡sɨᵝkẽ̞ɴ]

From 生活(せいかつ) (seikatsu, “life”) + 圏(けん) (ken, “sphere”).

ja-compound

(sociology) area in which someone's daily life takes place


ヒマール

[çima̠ːɾɯ̟ᵝ]


クリップライト

[kɯ̟ᵝɾʲip̚pɯ̟ᵝ ɾa̠ito̞]

Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from clip + light.


背格好

ja-noun

背(せい)格(かっ)好(こう) or 背格好(せかっこう) • (seikakkō or sekakkō)

背格好 (canonical)
背格好 (canonical)
seikakkō (romanization)
sekakkō (romanization)


ゆがく

ja-verb

ゆがく • (yugaku) godan (stem ゆがき (yugaki), past ゆがいた (yugaita))

yugaku (romanization)
ゆがき (stem)
ゆがいた (past)
ゆがか
yugaka
ゆがき
yugaki
ゆがく
yugaku
ゆがけ
yugake
ゆがかれる (passive)
yugakareru (passive)
ゆがかせる (causative)
ゆがかす (causative)
yugakaseru (causative)
yugakasu (causative)
ゆがける (potential)
yugakeru (potential)
ゆがこう (volitional)
yugakō (volitional)
ゆがかない (negative)
yugakanai (negative)
ゆがかず (continuative negative)
yugakazu (continuative negative)
ゆがきます (formal)
yugakimasu (formal)
ゆがいた (perfective)
yugaita (perfective)
ゆがいて (conjunctive)
yugaite (conjunctive)
ゆがけば (conditional hypothetical)
yugakeba (conditional hypothetical)

[jɯ̟ᵝɡa̠kɯ̟ᵝ]

From 湯(ゆ) (yu) + 掻(か)く (kaku). The kaku changes to gaku as an instance of rendaku (連濁).


オーバーライン

ja-noun

オーバーライン • (ōbārain)

[o̞ːba̠ːɾa̠ĩɴ]


オーバーライン

オーバーラインする (canonical)
ōbārain suru (romanization)
オーバーラインし (stem)
オーバーラインした (past)
オーバーラインし
ōbārain shi
オーバーラインする
ōbārain suru
オーバーラインすれ
ōbārain sure
オーバーラインせよ (imperative literary)
オーバーラインしろ (colloquial imperative)
ōbārain seyo (imperative literary)
ōbārain shiro (colloquial imperative)
オーバーラインされる (passive)
ōbārain sareru (passive)
オーバーラインさせる (causative)
オーバーラインさす (causative)
ōbārain saseru (causative)
ōbārain sasu (causative)
オーバーラインできる (potential)
ōbārain dekiru (potential)
オーバーラインしよう (volitional)
ōbārain shiyō (volitional)
オーバーラインしない (negative)
ōbārain shinai (negative)
オーバーラインせず (continuative negative)
ōbārain sezu (continuative negative)
オーバーラインします (formal)
ōbārain shimasu (formal)
オーバーラインした (perfective)
ōbārain shita (perfective)
オーバーラインして (conjunctive)
ōbārain shite (conjunctive)
オーバーラインすれば (conditional hypothetical)
ōbārain sureba (conditional hypothetical)

[o̞ːba̠ːɾa̠ĩɴ]


トシラク

dosirak (Korean-style packed lunch, usually consisting of rice and several banchan)


ヌルンジ

[nɯ̟ᵝɾɯ̟̃ᵝɲ̟d͡ʑi]

nurungji (traditional Korean snack made from scorched rice)


半臂

(clothing) sleeveless robe worn in men's formal court dress under the 袍 (hō) and over the 下襲 (shitagasane), or under the 襖 (ao). Made of silk in the winter and silk-gauze in the summer

(poetry) Short for 半臂の句 (hanpi no ku, “(poetry) an adorned third line in a tanka”).


リドカイン

(organic chemistry, pharmacology) lidocaine


メタンフェタミン

[me̞tã̠ɰ̃ɸe̞ta̠mʲĩɴ]

Internationalism; see English methamphetamine.


ポケットビリヤード

Borrowed from English pocket billiards. By surface analysis, ポケット (poketto) + ビリヤード (biriyādo).


ランタイム

[ɾã̠nta̠imɯ̟ᵝ]


プロドラッグ

[pɯ̟ᵝɾo̞do̞ɾa̠ɡ̚ɡ̊ɯ̟ᵝ]

(pharmacology) prodrug (drug that is administered in an inactive form that is metabolised in the body into a biologically active compound)


ノベルゲーム

[no̞be̞ɾɯ̟ᵝ ɡe̞ːmɯ̟ᵝ]

Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from novel + game.


さしすせそ

A mnemonic formed using using the さ行 (sa-gyō) series of syllables.

ja:さしすせそ (調味料)


ドット

ドット絵 ― dotto-e ― pixel art

ドットフォント ― dotto fonto ― pixel font

ドットを打つ

量子ドット 量子ドット#Japanese

(physics) Ellipsis of 量子ドット (ryōshi dotto, “quantum dot”).


ワリーマ

[ɰᵝa̠ɾʲiːma̠]


インナー・リッラーヒ・ワ・インナー・イライヒ・ラージウーン

head

インナー・リッラーヒ・ワ・インナー・イライヒ・ラージウーン

インナー・リッラーヒ・ワ・インナー・イライヒ・ラージウーン

[ĩnːa̠ː ɾʲiɾ̚ɾa̠ːçi ɰᵝa̠ ĩnːa̠ː iɾa̠içi ɾa̠ːʑiɯ̟̃ᵝːɴ]

From Arabic إِنَّا لِلَّٰهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ (ʔinnā lillāhi waʔinnā ʔilayhi rājiʕūna).

bor

(Islam) Inna Lillahi wa inna ilaihi raji'un (“We surely belong to Allah and to Him we shall return”) (used when a person experiences a tragedy in life, mostly used when hearing news that a person has died)

ja:インナー・リッラーヒ・ワ・インナー・イライヒ・ラージウーン

en-インナー・リッラーヒ・ワ・インナー・イライヒ・ラージウーン-ja-phrase-OtUS~8qY


穴窯

From 穴(あな) (ana, “cave”) + 窯(かま) (kama, “kiln”). The kama changes to gama as an instance of rendaku (連濁).

ja-compound

anagama kiln (form of dragon kiln traditionally used in Japan)


ウルガタ

[ɯ̟ᵝɾɯ̟ᵝɡa̠ta̠]

(Christianity) Vulgate (Latin edition of the Bible)


ヤオトン

yaodong (type of earth shelter dwelling common in the Loess Plateau in northern China)


アフターピル

[a̠ɸɯ̟ᵝta̠ː pʲiɾɯ̟ᵝ]

Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from after + pill, as contraceptive pills are often taken after having sex.

pseudo-loan

contraceptive pill; birth control pill; morning-after pill


サイイド

(Islam) A honorific title borne by male descendants of the prophet Muhammad.


いろづかい

ja-noun

いろづかい • (irozukai) ^(←いろづかひ (irodukafi)?)

irozukai (romanization)
irodukafi (romanization)
いろづかひ (hiragana historical)

From 色(いろ) (iro) + 使(つか)い (tsukai, “連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 使(つか)う (tsukau).”). The tsukai changes to zukai as an instance of rendaku (連濁).

ja-compound

浮世絵の色使い


呉茱萸

呉茱萸 (canonical)
呉茱萸 (canonical)
goshuyu (romanization)

the fruit of Tetradium ruticarpum, used in traditional medicine


ナファカ

Ultimately from Arabic نَفَقَة (nafaqa).

(Islam) financial support a husband must provide for his wife (during marriage and for a time after divorce) and children


マウスピース

[ma̠ɯ̟ᵝsɨᵝpʲiːsɨᵝ]

a part of a brass instrument placed on the player's lips

a device that protects one's teeth from injury


レプラコーン

[ɾe̞pɯ̟ᵝɾa̠kõ̞ːɴ]

Borrowed from English leprechaun, from Irish leipreachán.


愛理

鈴木愛理


愛莉

松井愛莉
Matsui Airi
Airi Matsui


愛李

古川愛李
Furukawa Airi
Airi Furukawa


愛梨

谷川愛梨
Tanigawa Airi
Airi Tanigawa


ケラチン

[ɕo̞ɾʲisɨᵝi]


エスツェット

The name of the Latin-script letter ẞ/ß, called eszett in English.


アジュンマ

[a̠ʑɨ̃ᵝmːa̠]

Coordinate term: アジョシ (ajoshi)

(chiefly in Korean media) ajumma (married, middle-aged Korean woman)


ログボ

[ɾo̞ɡɯ̟ᵝbo̞]

ログインボーナス ログインボーナス#Japanese

(video games) Short for ログインボーナス (roguin bōnasu).


チーママ

second-in-command proprietress of a drinking establishment etc.


アジョシ

Coordinate term: アジュンマ (ajunma)

(chiefly in Korean media) ahjussi (middle-aged Korean man)


ログインボーナス

[ɾo̞ɡɯ̟ᵝĩm bo̞ːna̠sɨᵝ]


チリコンカン

[t͡ɕiɾʲikõ̞ŋkã̠ɴ]

Borrowed from English chili con carne, from Spanish chili con carne.


レッカー車

レッカー車 (canonical)
rekkā-sha (romanization)

[ɾe̞k̚ka̠ːɕa̠]


はあ

ja-pos

はあ or ハア • (hā)

はあ (canonical)
ハア (canonical)
hā (romanization)

→ English: haa

(pornographic manga) The sound of heavy breathing when sexually aroused.


ヌナ

(chiefly in Korean media, men's speech) noona (elder sister, or an affectionate term of address for a somewhat older woman)


オッパ

(chiefly in Korean media, women's speech) oppa (elder brother, or an affectionate term of address for a somewhat older man)


オンニ

(South Korean idol fandom) unnie (older female member of an idol group)


ヒョン

(South Korean idol fandom) hyung (older male member of an idol group)


マンネ

(South Korean idol fandom) maknae (youngest member of an idol group)


ホットシュー

[ho̞t̚to̞ ɕɨᵝː]


オンニライン

[õ̞ɲ̟ɲ̟i ɾa̠ĩɴ]

Borrowed from Korean 언니 라인 (eonni rain).

(South Korean idol fandom) unnie line (elder members of a female K-pop group as a collective)


ブートレッグ

[bɯ̟ᵝːto̞ɾe̞ɡ̚ɡ̊ɯ̟ᵝ]


レボリューション

[ɾe̞bo̞ɾʲɨᵝːɕõ̞ɴ]

(astronomy) revolution (traversal of one body along an orbit around another body)


ハンドクリーム

[hã̠ndo̞ kɯ̟ᵝɾʲiːmɯ̟ᵝ]


ブート

ja-noun

ブート • (būto)


ブート

ブートする (canonical)
būto suru (romanization)
ブートし (stem)
ブートした (past)
ブートし
būto shi
ブートする
būto suru
ブートすれ
būto sure
ブートせよ (imperative literary)
ブートしろ (colloquial imperative)
būto seyo (imperative literary)
būto shiro (colloquial imperative)
ブートされる (passive)
būto sareru (passive)
ブートさせる (causative)
ブートさす (causative)
būto saseru (causative)
būto sasu (causative)
ブートできる (potential)
būto dekiru (potential)
ブートしよう (volitional)
būto shiyō (volitional)
ブートしない (negative)
būto shinai (negative)
ブートせず (continuative negative)
būto sezu (continuative negative)
ブートします (formal)
būto shimasu (formal)
ブートした (perfective)
būto shita (perfective)
ブートして (conjunctive)
būto shite (conjunctive)
ブートすれば (conditional hypothetical)
būto sureba (conditional hypothetical)


ブート

ブート • (būto)

ブートレッグ ブートレッグ#Japanese

(music) Short for ブートレッグ (būtoreggu, “bootleg”).


問題作

問(もん)題(だい)作(さく) • (mondaisaku) ^(←もんだいさく (mondaisaku)?)

問題作 (canonical)
mondaisaku (romanization)
もんだいさく (hiragana historical)


展葉

展(てん)葉(よう) • (ten'yō) ^(←てんえふ (ten'efu)?)

展葉 (canonical)
ten'yō (romanization)
ten'efu (romanization)
てんえふ (hiragana historical)


展葉

展葉する (canonical)
ten'yō suru (romanization)
ten'efu (romanization)
展葉し (stem)
展葉した (past)
展葉し
てんようし
ten'yō shi
展葉する
てんようする
ten'yō suru
展葉すれ
てんようすれ
ten'yō sure
展葉せよ (imperative literary)
展葉しろ (colloquial imperative)
てんようせよ (imperative literary)
てんようしろ (colloquial imperative)
ten'yō seyo (imperative literary)
ten'yō shiro (colloquial imperative)
展葉される (passive)
てんようされる (passive)
ten'yō sareru (passive)
展葉させる (causative)
展葉さす (causative)
てんようさせる (causative)
てんようさす (causative)
ten'yō saseru (causative)
ten'yō sasu (causative)
展葉できる (potential)
てんようできる (potential)
ten'yō dekiru (potential)
展葉しよう (volitional)
てんようしよう (volitional)
ten'yō shiyō (volitional)
展葉しない (negative)
てんようしない (negative)
ten'yō shinai (negative)
展葉せず (continuative negative)
てんようせず (continuative negative)
ten'yō sezu (continuative negative)
展葉します (formal)
てんようします (formal)
ten'yō shimasu (formal)
展葉した (perfective)
てんようした (perfective)
ten'yō shita (perfective)
展葉して (conjunctive)
てんようして (conjunctive)
ten'yō shite (conjunctive)
展葉すれば (conditional hypothetical)
てんようすれば (conditional hypothetical)
ten'yō sureba (conditional hypothetical)


着葉

着(ちゃく)葉(よう) • (chakuyō) ^(←ちやくえふ (tyakuefu)?)

着葉 (canonical)
chakuyō (romanization)
tyakuefu (romanization)
ちやくえふ (hiragana historical)

[t͡ɕa̠kɯ̟ᵝjo̞ː]


着葉

着葉する (canonical)
chakuyō suru (romanization)
tyakuefu (romanization)
着葉し (stem)
着葉した (past)
着葉し
ちゃくようし
chakuyō shi
着葉する
ちゃくようする
chakuyō suru
着葉すれ
ちゃくようすれ
chakuyō sure
着葉せよ (imperative literary)
着葉しろ (colloquial imperative)
ちゃくようせよ (imperative literary)
ちゃくようしろ (colloquial imperative)
chakuyō seyo (imperative literary)
chakuyō shiro (colloquial imperative)
着葉される (passive)
ちゃくようされる (passive)
chakuyō sareru (passive)
着葉させる (causative)
着葉さす (causative)
ちゃくようさせる (causative)
ちゃくようさす (causative)
chakuyō saseru (causative)
chakuyō sasu (causative)
着葉できる (potential)
ちゃくようできる (potential)
chakuyō dekiru (potential)
着葉しよう (volitional)
ちゃくようしよう (volitional)
chakuyō shiyō (volitional)
着葉しない (negative)
ちゃくようしない (negative)
chakuyō shinai (negative)
着葉せず (continuative negative)
ちゃくようせず (continuative negative)
chakuyō sezu (continuative negative)
着葉します (formal)
ちゃくようします (formal)
chakuyō shimasu (formal)
着葉した (perfective)
ちゃくようした (perfective)
chakuyō shita (perfective)
着葉して (conjunctive)
ちゃくようして (conjunctive)
chakuyō shite (conjunctive)
着葉すれば (conditional hypothetical)
ちゃくようすれば (conditional hypothetical)
chakuyō sureba (conditional hypothetical)

[t͡ɕa̠kɯ̟ᵝjo̞ː]


やもお

yamoo (romanization)
yamowo (romanization)
やもを (hiragana historical)

From Old Japanese. Originally a compound of an uncertain element やも (yamo) + 男(お) (o, “man”). The same element is also found in やもめ (yamome, “widow”), a compound with 女(め) (me, “woman”).
First attested in the Nihon Shoki of 720 CE.


伝貰

[t͡ɕõ̞ɰ̃se̞]

(real estate) jeonse (a form of lease in the South Korean real estate market in which the lessee does not pay rent, but instead provides the landlord with a large lump sum deposit which is returned in full once the lease has determined, with the landlord profiting through investment of the deposit)


憲法裁判所

けんぽう さいばんしょう

憲法裁判所(けんぽうさいばんしょう) • (kenpō saibanshō)

憲法裁判所 (canonical)
kenpō saibanshō (romanization)

[kẽ̞mpo̞ː sa̠ibã̠ɰ̃ɕo̞]

Compound of 憲法 (kenpō, “constitution”) + 裁判所 (saibanshō, “court”)

com

constitutional court
constitutional court


需品

(attributive, military) quartermaster (officer or corp whose duty is to provide quarters, provisions, storage, clothing, fuel etc.)


半伝貰

半伝貰 (canonical)
banchonse (romanization)

[bã̠ɲ̟t͡ɕõ̞ɰ̃se̞]

Borrowed from Korean 반전세(半傳貰) (banjeonse).

bor+

(real estate) banjeonse (a form of lease in the South Korean real estate market which is a hybrid between jeonse and wolse, in which the lessee provides the landlord with a smaller lump sum deposit than would be required with jeonse, while agreeing to pay a lower rate of monthly rent than would be required with wolse)


おんにゃのこ

[õ̞ɲ̟ɲ̟a̠no̞ko̞]

おんなのこ おんなのこ#Japanese


食偏

食(しょく) (shoku, “food”) + 偏(へん) (hen, “left-hand component”).


示偏

ja-noun

示偏(しめすへん) • (shimesu-hen) ^(←しめすへん (simesu-fen)?)

示偏 (canonical)
shimesu-hen (romanization)
simesu-fen (romanization)
しめすへん (hiragana historical)

[ɕime̞sɨᵝhẽ̞ɴ]

示(しめ)す (shimesu), the kun'yomi term associated with the character 示, + 偏(へん) (hen).


マクスウェルの悪魔

ja-pos

マクスウェル の あくま

マクスウェルの悪(あく)魔(ま) • (Makusuweru No Akuma)

マクスウェルの悪魔 (canonical)
Makusuweru No Akuma (romanization)

[ma̠kɯ̟ᵝsɨᵝɰᵝe̞ɾɯ̟ᵝ no̞ a̠kɯ̟ᵝma̠]

Partial calque of English Maxwell's demon.


伝熱

ja-noun

伝(でん)熱(ねつ) • (dennetsu) ^(←でんねつ (dennetu)?)

伝熱 (canonical)
dennetsu (romanization)
dennetu (romanization)
でんねつ (hiragana historical)

[dẽ̞nːe̞t͡sɨᵝ]

高い伝熱性能


ニーハイソックス

[ɲ̟iːha̠iso̞k̚kɯ̟ᵝsɨᵝ]

橋本は、ゴルフ場での写真をアップ。鳥のワンポイントがかわいいポロシャツにミニスカートを合わせたウエアを着こなし、ニーハイソックスとの間からは大胆に太ももをのぞかせている。

2024 May 16, “Gojūroku-sai Hashimoto Shiho, zattai ryōiki nozoku ‘nīhai × minisuka’ de dai janpu! [56 year old Hashimoto Shiho takes a leap, exposes thighs in ‘knee highs & mini’]”, in Oricon News, archived from the original on 2024-05-16

Hashimoto uploaded a picture of herself from the golf course. She is wearing a polo shirt embroidered with a cute bird and a miniskirt, with her thighs peeking out cheekily above her knee high socks.

Hashimoto wa, gorufu-jo de no shashin o appu. Tori no wanpointo ga kawaī poroshatsu ni minisukāto o awaseta uea o kikonashi, nī hai sokkusu to no aida kara wa daitan ni futomomo o nozokaseteiru.

knee socks, knee highs, socks that reach the knee


やらはた

やらはた (canonical)
ヤラハタ (canonical)
yarahata (romanization)

From やらず (yarazu, negative form of やる “do”) + 二十歳(はたち) (hatachi, “twenty years of age”). Attested from the 1980s.

ja-compound

えー…それってヤラハタになっちゃうんじゃん？
ヤラハタって？
ヤラずにハタチっ
ひどいっー
Ē… sore tte yarahata ni natchaun jan?
Yarahata tte?
Yarazu ni hatachi '

2006, Shinjō Mayu, Kaikan furēzu, volume 7, page 112

Um... wouldn’t that make you yarahata? Yarahata? A twenty year old virgin! That’s terrible!!

(colloquial, informal) a person who has had no sexual experience before the age of 20; being sexually inexperienced after 20


菩提心

菩提心 (canonical)
bodaishin (romanization)

Derived from Chinese 菩提心 (pútíxīn), from Sanskrit बोधिचित्त (bodhicitta).


唐衣

唐衣 (canonical)
karakoromo (romanization)


黒坊

ja-noun

黒(くろん)坊(ぼう) • (kuronbō) ^(←くろんばう (kuronbau)?)

黒坊 (canonical)
kuronbō (romanization)
kuronbau (romanization)
くろんばう (hiragana historical)

[kɯ̟ᵝɾõ̞mbo̞ː]

table
/kuroboː/ → /kuroɴbo/
Shift from older kurobō reading, with the medial /b/ undergoing emphasis by means of an excrescent nasal. Compare あまり (amari) and あんまり (anmari), どぶり (doburi) and どんぶり (donburi).
First attested in 1651.

(theater, kabuki) a role in a later part of a performance, played by someone dressed in black as a stagehand; the person playing such a role


三次方程式

三(さん)次(じ)方(ほう)程(てい)式(しき) • (sanji hōteishiki) ^(←さんじはうていしき (sanzi fauteisiki)?)

三次方程式 (canonical)
sanji hōteishiki (romanization)
sanzi fauteisiki (romanization)
さんじはうていしき (hiragana historical)

[sã̠ɲ̟d͡ʑi ho̞ːte̞ːɕi̥kʲi]

三(さん)次(じ) (sanji, “third-degree; cubic”) + 方(ほう)程(てい)式(しき) (hōteishiki, “equation”).