デスクトップマスコット

デスクトップ マスコット

→ English: desktop mascot (calque)

Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from desktop + mascot.

pseudo-loan

desktop mascot (interactive character on the desktop)


ホモビデオ

Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from homo + video.


二の腕

二の腕 (canonical)
ni no ude (romanization)

[ɲ̟i no̞ ɯ̟ᵝde̞]


結婚の平等

ja-noun

けっこん の びょうどう

けつこん の びやうどう

結(けっ)婚(こん)の平(びょう)等(どう) • (kekkon no byōdō) ^(←けつこんのびやうどう (ketukon no byaudou)?)

結婚の平等 (canonical)
kekkon no byōdō (romanization)
ketukon no byaudou (romanization)
けつこんのびやうどう (hiragana historical)

Compound of 結婚(けっこん) (kekkon, “marriage”) + の (no, “of”) + 平等(びょうどう) (byōdō, “equality”), literally "equality of marriage."


婚姻の平等

ja-noun

こんいん の びょうどう

こんいん の びやうどう

婚(こん)姻(いん)の平(びょう)等(どう) • (kon'in no byōdō) ^(←こんいんのびやうどう (kon'in no byaudou)?)

婚姻の平等 (canonical)
kon'in no byōdō (romanization)
kon'in no byaudou (romanization)
こんいんのびやうどう (hiragana historical)

[kõ̞ɰ̃ĩn no̞ bʲo̞ːdo̞ː]

Compound of 婚姻(こんいん) (kon'in, “marriage”) + の (no, “of”) + 平等(びょうどう) (byōdō, “equality”), literally "equality of marriage."


円位

円位 (canonical)
en'i (romanization)
wen'wi (romanization)
ゑんゐ (hiragana historical)


同性婚

[do̞ːse̞ːkõ̞ɴ]

Compound of 同性(どうせい) (dōsei, “same-sex”) + 婚(こん) (kon, clipping for 結(けっ)婚(こん) (kekkon, “marriage”)).

clipping for 結(けっ)婚(こん) (kekkon</span>, “marriage”)


同性婚

同性婚する (canonical)
dōseikon suru (romanization)
同性婚し (stem)
同性婚した (past)
同性婚し
どうせいこんし
dōseikon shi
同性婚する
どうせいこんする
dōseikon suru
同性婚すれ
どうせいこんすれ
dōseikon sure
同性婚せよ (imperative literary)
同性婚しろ (colloquial imperative)
どうせいこんせよ (imperative literary)
どうせいこんしろ (colloquial imperative)
dōseikon seyo (imperative literary)
dōseikon shiro (colloquial imperative)
同性婚される (passive)
どうせいこんされる (passive)
dōseikon sareru (passive)
同性婚させる (causative)
同性婚さす (causative)
どうせいこんさせる (causative)
どうせいこんさす (causative)
dōseikon saseru (causative)
dōseikon sasu (causative)
同性婚できる (potential)
どうせいこんできる (potential)
dōseikon dekiru (potential)
同性婚しよう (volitional)
どうせいこんしよう (volitional)
dōseikon shiyō (volitional)
同性婚しない (negative)
どうせいこんしない (negative)
dōseikon shinai (negative)
同性婚せず (continuative negative)
どうせいこんせず (continuative negative)
dōseikon sezu (continuative negative)
同性婚します (formal)
どうせいこんします (formal)
dōseikon shimasu (formal)
同性婚した (perfective)
どうせいこんした (perfective)
dōseikon shita (perfective)
同性婚して (conjunctive)
どうせいこんして (conjunctive)
dōseikon shite (conjunctive)
同性婚すれば (conditional hypothetical)
どうせいこんすれば (conditional hypothetical)
dōseikon sureba (conditional hypothetical)

[do̞ːse̞ːkõ̞ɴ]


微絨毛

ja-noun

微(び)絨(じゅう)毛(もう) • (bijūmō)

[bʲiʑɨᵝːmo̞ː]


同性結婚

同性結婚する (canonical)
dōsei kekkon suru (romanization)
同性結婚し (stem)
同性結婚した (past)
同性結婚し
どうせいけっこんし
dōsei kekkon shi
同性結婚する
どうせいけっこんする
dōsei kekkon suru
同性結婚すれ
どうせいけっこんすれ
dōsei kekkon sure
同性結婚せよ (imperative literary)
同性結婚しろ (colloquial imperative)
どうせいけっこんせよ (imperative literary)
どうせいけっこんしろ (colloquial imperative)
dōsei kekkon seyo (imperative literary)
dōsei kekkon shiro (colloquial imperative)
同性結婚される (passive)
どうせいけっこんされる (passive)
dōsei kekkon sareru (passive)
同性結婚させる (causative)
同性結婚さす (causative)
どうせいけっこんさせる (causative)
どうせいけっこんさす (causative)
dōsei kekkon saseru (causative)
dōsei kekkon sasu (causative)
同性結婚できる (potential)
どうせいけっこんできる (potential)
dōsei kekkon dekiru (potential)
同性結婚しよう (volitional)
どうせいけっこんしよう (volitional)
dōsei kekkon shiyō (volitional)
同性結婚しない (negative)
どうせいけっこんしない (negative)
dōsei kekkon shinai (negative)
同性結婚せず (continuative negative)
どうせいけっこんせず (continuative negative)
dōsei kekkon sezu (continuative negative)
同性結婚します (formal)
どうせいけっこんします (formal)
dōsei kekkon shimasu (formal)
同性結婚した (perfective)
どうせいけっこんした (perfective)
dōsei kekkon shita (perfective)
同性結婚して (conjunctive)
どうせいけっこんして (conjunctive)
dōsei kekkon shite (conjunctive)
同性結婚すれば (conditional hypothetical)
どうせいけっこんすれば (conditional hypothetical)
dōsei kekkon sureba (conditional hypothetical)

Compound of 同(どう)性(せい) (dōsei, “same-sex”) + 結(けっ)婚(こん) (kekkon, “marriage”).

com-ja

Synonym of 同性婚する (dōseikon suru, “to get married with seme-sex person”)


親殺し

親殺し (canonical)
oyagoroshi (romanization)

Compound of 親(おや) (oya, “parent”) + 殺(ころ)し (koroshi, 連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 殺(ころ)す (korosu, “kill”). The koroshi changes to goroshi as an instance of rendaku (連濁).).


小鬢

(shogi) the squares diagonally in front of a rook or king


フェアユース

ja-noun

フェアユース • (feayūsu)

[ɸe̞a̠jɯ̟ᵝːsɨᵝ]


海南鶏飯

海南鶏飯 (canonical)
Kainan keihan (romanization)

[ka̠inã̠ŋ ke̞ːhã̠ɴ]

zh-l

海南雞飯／海南鸡饭 (Hǎinán jīfàn)

Hainanese chicken rice
Hainanese chicken rice


両取り

ja-noun

両(りょう)取(と)り or 両(りょう)取(ど)り • (ryōtori or ryōdori)

両取り (canonical)
両取り (canonical)
ryōtori (romanization)
ryōdori (romanization)

[ɾʲo̞ːto̞ɾʲi]

[ɾʲo̞ːdo̞ɾʲi]


国権

国(こっ)権(けん) • (kokken) ^(←こくけん (kokuken)?)

国権 (canonical)
kokken (romanization)
kokuken (romanization)
こくけん (hiragana historical)

(political science) national sovereignty


ウイグル語

ウイグル語 (canonical)
uigurugo (romanization)

[ɯ̟ᵝiɡɯ̟ᵝɾɯ̟ᵝɡo̞]


一様分布

一様分布 (canonical)
ichiyō bunpu (romanization)

[it͡ɕijo̞ː bɯ̟̃ᵝmpɯ̟ᵝ]

From compound of 一(いち)様(よう) (ichiyō, “uniform”) + 分(ぶん)布(ぷ) (bunpu, “distribution”).

com-ja

uniform distribution
uniform distribution


予鈴

first bell; warning bell; (education) the bell alerting students that class will start soon


潤子

[d͡ʑɨ̃ᵝŋko̞]


混植

[kõ̞ɰ̃ɕo̞kɯ̟ᵝ]

混植については、たとえば、国際的な商品においてハングル書体と多国語書体でデザインを合わせる必要性が高まってきている。ただし、ハングル書体と日本語書体を一緒に組むと一般的に日本語が大きく見えるため、日本語書体のサイズを少し小さくする必要があるという。

2015 March 5, 稲本喜則, “イベントレポート：ハングルセミナー「韓国の文字、いろいろと。」 (Ibento Repōto: Hanguru seminā “Kankoku no Moji, Iroiro to.”)”, in type.center, archived from the original on 2016-04-04

Noh also spoke about multilingual typesetting. For example, the need to coordinate design using Hangeul fonts and multilingual fonts is increasing in international products. However, when pairing Hangeul fonts with Japanese fonts, because Japanese typically appears to be larger, there is a need to make the size of the Japanese font a little bit smaller.

Konshoku ni tsuite wa, tatoeba, kokusaiteki na shōhin ni oite Hanguru shotai to takokugo shotai de dezain o awaseru hitsuyōsei ga takamattekiteiru. Tadashi, Hanguru shotai to Nihongo shotai o issho ni kumu to ippanteki ni Nihongo ga ōkiku mieru tame, Nihongo shotai no saizu o sukoshi chīsaku suru hitsuyō ga aru to iu.

(typography) typesetting different languages or fonts side-by-side


混植

混植する (canonical)
konshoku suru (romanization)
混植し (stem)
混植した (past)
混植し
こんしょくし
konshoku shi
混植する
こんしょくする
konshoku suru
混植すれ
こんしょくすれ
konshoku sure
混植せよ (imperative literary)
混植しろ (colloquial imperative)
こんしょくせよ (imperative literary)
こんしょくしろ (colloquial imperative)
konshoku seyo (imperative literary)
konshoku shiro (colloquial imperative)
混植される (passive)
こんしょくされる (passive)
konshoku sareru (passive)
混植させる (causative)
混植さす (causative)
こんしょくさせる (causative)
こんしょくさす (causative)
konshoku saseru (causative)
konshoku sasu (causative)
混植できる (potential)
こんしょくできる (potential)
konshoku dekiru (potential)
混植しよう (volitional)
こんしょくしよう (volitional)
konshoku shiyō (volitional)
混植しない (negative)
こんしょくしない (negative)
konshoku shinai (negative)
混植せず (continuative negative)
こんしょくせず (continuative negative)
konshoku sezu (continuative negative)
混植します (formal)
こんしょくします (formal)
konshoku shimasu (formal)
混植した (perfective)
こんしょくした (perfective)
konshoku shita (perfective)
混植して (conjunctive)
こんしょくして (conjunctive)
konshoku shite (conjunctive)
混植すれば (conditional hypothetical)
こんしょくすれば (conditional hypothetical)
konshoku sureba (conditional hypothetical)

[kõ̞ɰ̃ɕo̞kɯ̟ᵝ]

(typography) to typeset different languages or fonts side-by-side


符籙

[ɸɯ̟ᵝɾo̞kɯ̟ᵝ]

zh-l

符籙／符箓 (fúlù)

勿論道家と仏家は互に相奪っているから、支那において既に混淆しており、従って日本においても修験道の所為など道家くさいこともあり、仏家が「九字」をきるなど、道家の咒を用いたり、符籙の類を用いたりしている。

1952, 幸田露伴 (Kōda Rohan), 魔法修行者 (Mahō Shugyōsha)

Mochiron Dōka to Bukke wa katami ni ai-ubatte iru kara, Shina ni oite sude ni konkō shite ori, shitagatte Nihon ni oite mo shugendō no shoi nado Dōka-kusai koto mo ari, Bukke ga “kuji” o kiru nado, Dōka no noroi o mochiitari, furoku no tagui o mochiitari shite iru.

(rare, Taoism) a fulu: a kind of written charm or talisman used in China by Taoist pilgrims


一様

ja-adj

一(いち)様(よう) • (ichiyō) -na (adnominal 一(いち)様(よう)な (ichiyō na), adverbial 一(いち)様(よう)に (ichiyō ni))

一様 (canonical)
ichiyō (romanization)
一様な (adnominal)
一様に (adverbial)
一様だろ (imperfective stem)
いちようだろ (imperfective stem)
ichiyō daro (imperfective)
一様で (continuative stem)
いちようで (continuative stem)
ichiyō de (continuative)
一様だ (stem terminative)
いちようだ (stem terminative)
ichiyō da (terminative)
一様な (attributive stem)
いちような (attributive stem)
ichiyō na (attributive)
一様なら (hypothetical stem)
いちようなら (hypothetical stem)
ichiyō nara (hypothetical)
一様であれ (imperative stem)
いちようであれ (imperative stem)
ichiyō de are (imperative)
一様ではない (informal negative)
一様じゃない (informal negative)
いちようではない (informal negative)
いちようじゃない (informal negative)
ichiyō de wa nai (informal negative)
ichiyō ja nai (informal negative)
一様だった (informal past)
いちようだった (informal past)
ichiyō datta (informal past)
一様ではなかった (informal negative past)
一様じゃなかった (informal negative past)
いちようではなかった (informal negative past)
いちようじゃなかった (informal negative past)
ichiyō de wa nakatta (informal negative past)
ichiyō ja nakatta (informal negative past)
一様です (formal)
いちようです (formal)
ichiyō desu (formal)
一様ではありません (formal negative)
一様じゃありません (formal negative)
いちようではありません (formal negative)
いちようじゃありません (formal negative)
ichiyō de wa arimasen (formal negative)
ichiyō ja arimasen (formal negative)
一様でした (formal past)
いちようでした (formal past)
ichiyō deshita (formal past)
一様ではありませんでした (formal negative past)
一様じゃありませんでした (formal negative past)
いちようではありませんでした (formal negative past)
いちようじゃありませんでした (formal negative past)
ichiyō de wa arimasen deshita (formal negative past)
ichiyō ja arimasen deshita (formal negative past)
一様で (conjunctive)
いちようで (conjunctive)
ichiyō de (conjunctive)
一様なら（ば） (conditional)
いちようなら（ば） (conditional)
ichiyō nara (ba) (conditional)
一様だったら (conditional past)
いちようだったら (conditional past)
ichiyō dattara (conditional past)
一様だろう (volitional)
いちようだろう (volitional)
ichiyō darō (volitional)
一様に (adverbial)
いちように (adverbial)
ichiyō ni (adverbial)
一様さ (noun-from-adj)
いちようさ (noun-from-adj)
ichiyōsa (noun-from-adj)

ja-adj-infl

一様

. で は ありません でした

. じゃ ありません でした


爺婆

ja-noun

爺(じじ)婆(ばば) • (jijibaba) ^(←ぢぢばば (didibaba)?)

爺婆 (canonical)
jijibaba (romanization)
didibaba (romanization)
ぢぢばば (hiragana historical)


一様収束

一(いち)様(よう)収(しゅう)束(そく) • (ichiyō shūsoku)

一様収束 (canonical)
ichiyō shūsoku (romanization)

[it͡ɕijo̞ː ɕɨᵝːso̞kɯ̟ᵝ]

From compound of 一(いち)様(よう) (ichiyō, “uniform”) + 収(しゅう)束(そく) (shūsoku, “convergence”).


一様収束

一様収束する (canonical)
ichiyō shūsoku suru (romanization)
一様収束し (stem)
一様収束した (past)
一様収束し
いちようしゅうそくし
ichiyō shūsoku shi
一様収束する
いちようしゅうそくする
ichiyō shūsoku suru
一様収束すれ
いちようしゅうそくすれ
ichiyō shūsoku sure
一様収束せよ (imperative literary)
一様収束しろ (colloquial imperative)
いちようしゅうそくせよ (imperative literary)
いちようしゅうそくしろ (colloquial imperative)
ichiyō shūsoku seyo (imperative literary)
ichiyō shūsoku shiro (colloquial imperative)
一様収束される (passive)
いちようしゅうそくされる (passive)
ichiyō shūsoku sareru (passive)
一様収束させる (causative)
一様収束さす (causative)
いちようしゅうそくさせる (causative)
いちようしゅうそくさす (causative)
ichiyō shūsoku saseru (causative)
ichiyō shūsoku sasu (causative)
一様収束できる (potential)
いちようしゅうそくできる (potential)
ichiyō shūsoku dekiru (potential)
一様収束しよう (volitional)
いちようしゅうそくしよう (volitional)
ichiyō shūsoku shiyō (volitional)
一様収束しない (negative)
いちようしゅうそくしない (negative)
ichiyō shūsoku shinai (negative)
一様収束せず (continuative negative)
いちようしゅうそくせず (continuative negative)
ichiyō shūsoku sezu (continuative negative)
一様収束します (formal)
いちようしゅうそくします (formal)
ichiyō shūsoku shimasu (formal)
一様収束した (perfective)
いちようしゅうそくした (perfective)
ichiyō shūsoku shita (perfective)
一様収束して (conjunctive)
いちようしゅうそくして (conjunctive)
ichiyō shūsoku shite (conjunctive)
一様収束すれば (conditional hypothetical)
いちようしゅうそくすれば (conditional hypothetical)
ichiyō shūsoku sureba (conditional hypothetical)

[it͡ɕijo̞ː ɕɨᵝːso̞kɯ̟ᵝ]

(mathematics, of function) to be converge uniformly


FtX

ja-noun

エフ %ティー %エックス

F (エフ ) t (ティー ) X (canonical)
efu tī ekkusu (romanization)

[e̞ɸɯ̟ᵝ tʲiː e̞k̚kɯ̟ᵝsɨᵝ]

Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), from English female + to + X. Similar to English MtF and FtM. “X” here represents X-gender (Xジェンダー).


MtX

エム %ティー% エックス

M (エム ) tX (canonical)
emu tī ekkusu (romanization)

[e̞mɯ̟ᵝ tʲiː e̞k̚kɯ̟ᵝsɨᵝ]

Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), from English male + to + X. Similar to English MtF and FtM. “X” here represents X-gender (Xジェンダー).


序の口

序の口 (canonical)
jo no kuchi (romanization)

[d͡ʑo̞ no̞ kɯ̟ᵝt͡ɕi]

(sumo) the lowest rank of sumo wrestlers


代返

Compound of 代(だい) (dai, “proxy”) + 返(へん) (hen, “return”). It may come from shortened term from 代(か)わりに返(へん)事(じ)をする (kawari ni henji o suru, literally “answer instead of [who isn't attend]”).

ja-r

かわり に へん%じ を する

(university slang) During the attendance check, deceiving a lecturer into thinking another person is in attendance by answering for them.


代返

代返する (canonical)
daihen suru (romanization)
代返し (stem)
代返した (past)
代返し
だいへんし
daihen shi
代返する
だいへんする
daihen suru
代返すれ
だいへんすれ
daihen sure
代返せよ (imperative literary)
代返しろ (colloquial imperative)
だいへんせよ (imperative literary)
だいへんしろ (colloquial imperative)
daihen seyo (imperative literary)
daihen shiro (colloquial imperative)
代返される (passive)
だいへんされる (passive)
daihen sareru (passive)
代返させる (causative)
代返さす (causative)
だいへんさせる (causative)
だいへんさす (causative)
daihen saseru (causative)
daihen sasu (causative)
代返できる (potential)
だいへんできる (potential)
daihen dekiru (potential)
代返しよう (volitional)
だいへんしよう (volitional)
daihen shiyō (volitional)
代返しない (negative)
だいへんしない (negative)
daihen shinai (negative)
代返せず (continuative negative)
だいへんせず (continuative negative)
daihen sezu (continuative negative)
代返します (formal)
だいへんします (formal)
daihen shimasu (formal)
代返した (perfective)
だいへんした (perfective)
daihen shita (perfective)
代返して (conjunctive)
だいへんして (conjunctive)
daihen shite (conjunctive)
代返すれば (conditional hypothetical)
だいへんすれば (conditional hypothetical)
daihen sureba (conditional hypothetical)

かわり に へん%じ を する

(university slang) During the attendance check, to deceive a lecturer into thinking another person is in attendance by answering for them.


ゴールデンゲートブリッジ

ja-pos

ゴールデン ゲート ブリッジ

(by extension, mahjong) 金門橋: a local-rule hand containing four 順子 (shuntsu) of 1-2-3, 3-4-5, 5-6-7, and 7-8-9 of a suit, worth 役満 (yakuman, “limit”)


無期懲役

無期懲役 (canonical)
muki chōeki (romanization)

[mɯ̟ᵝkʲi t͡ɕo̞ːe̞kʲi]

Compound of 無期(むき) (muki, “indefinite”) + 懲役(ちょうえき) (chōeki, “imprisonment with work”).


無期禁錮

無期禁錮 (canonical)
muki kinko (romanization)

[mɯ̟ᵝkʲi kʲĩŋko̞]

Compound of 無期(むき) (muki, “indefinite”) + 禁錮(きんこ) (kinko, “imprisonment without work”).


ツイ

ツイッター ツイッター#Japanese


ツイ

Clipping of ツイート (tsuīto, “tweet, an entry posted on Twitter”).


楽単

[ɾa̠kɯ̟ᵝtã̠ɴ]

It may come from short of 楽(らく)に単(たん)位(い)が取(と)れる講(こう)義(ぎ) (raku ni tan'i ga toreru kōgi).

ja-r

らく に たんい が とれる こう%ぎ

(university slang) course that be got credit easily


道徳経

ja-pos

道(どう)徳(とく)経(きょう) • (Dōtokukyō) ^(←だうとくきやう (Dautokukyau)?)

道徳経 (canonical)
Dōtokukyō (romanization)
Dautokukyau (romanization)
だうとくきやう (hiragana historical)

[do̞ːto̞kɯ̟ᵝkʲo̞ː]

From Middle Chinese 道德經 (MC dawX tok keng|kengH). Analyzable as a compound of 道徳 (dōtoku, “morality”) + 経 (kyō, “sutra, scripture”).

Daijirin
Daijisen
Tao Te Ching
ja:松村明
ja:老子道徳経


都落ち

都落ち (canonical)
miyakoochi (romanization)

From 都 (miyako, “capital city”) + 落ち (ochi, the 連用形 (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of verb 落ちる (ochiru), “to end in”).

com

(card games) in 大富豪 (daifugō), a rule that when the top player (also known as daifugō) cannot win, that player will be in last place or 大貧民 (daihinmin)


都落ち

都落ちする (canonical)
miyakoochi suru (romanization)
都落ちし (stem)
都落ちした (past)
都落ちし
みやこおちし
miyakoochi shi
都落ちする
みやこおちする
miyakoochi suru
都落ちすれ
みやこおちすれ
miyakoochi sure
都落ちせよ (imperative literary)
都落ちしろ (colloquial imperative)
みやこおちせよ (imperative literary)
みやこおちしろ (colloquial imperative)
miyakoochi seyo (imperative literary)
miyakoochi shiro (colloquial imperative)
都落ちされる (passive)
みやこおちされる (passive)
miyakoochi sareru (passive)
都落ちさせる (causative)
都落ちさす (causative)
みやこおちさせる (causative)
みやこおちさす (causative)
miyakoochi saseru (causative)
miyakoochi sasu (causative)
都落ちできる (potential)
みやこおちできる (potential)
miyakoochi dekiru (potential)
都落ちしよう (volitional)
みやこおちしよう (volitional)
miyakoochi shiyō (volitional)
都落ちしない (negative)
みやこおちしない (negative)
miyakoochi shinai (negative)
都落ちせず (continuative negative)
みやこおちせず (continuative negative)
miyakoochi sezu (continuative negative)
都落ちします (formal)
みやこおちします (formal)
miyakoochi shimasu (formal)
都落ちした (perfective)
みやこおちした (perfective)
miyakoochi shita (perfective)
都落ちして (conjunctive)
みやこおちして (conjunctive)
miyakoochi shite (conjunctive)
都落ちすれば (conditional hypothetical)
みやこおちすれば (conditional hypothetical)
miyakoochi sureba (conditional hypothetical)

(card games) in 大富豪 (daifugō), to be placed in 大貧民 (daihinmin) with the miyakoochi rule


現物

[ɡẽ̞mbɯ̟ᵝt͡sɨᵝ]

(mahjong) tile that is discarded by other players


ヘッダ

(computing) header (the first part of a file or record that describes its contents)

(networking) header (the first part of a packet or stream)


ウズベク語

ウズベク語 (canonical)
uzubekugo (romanization)

[ɯ̟ᵝzɨᵝbe̞kɯ̟ᵝɡo̞]


地蔵菩薩

ja-pos

地(じ)蔵(ぞう)菩(ぼ)薩(さつ) • (Jizō Bosatsu) ^(←ぢざうぼさつ (dizaubosatu)?)

地蔵菩薩 (canonical)
Jizō Bosatsu (romanization)
dizaubosatu (romanization)
ぢざうぼさつ (hiragana historical)

Jizō is a calque of Sanskrit क्षितिगर्भ (Kṣitigarbha, literally “earth womb”).


レバレッジ

(finance) leverage (use of borrowed funds)


情性

ja-noun

情(じょう)性(せい) • (jōsei) ^(←じやうせい (zyausei)?)

情性 (canonical)
jōsei (romanization)
zyausei (romanization)
じやうせい (hiragana historical)

[d͡ʑo̞ːse̞ː]

情性とは同情や憐れみ、親しみ、思いやり、共感、羞恥心など、人としての感情のことで、情性欠如者とは、人の心を持たないということになります。

2015, Uchiyama Ayako (内山絢子), 面白いほどよくわかる！犯罪心理学 [Surprisingly understandable: Criminal psychology], Seitosha (西東社 (西東社)), page 80

Affect refers to human emotions, such as sympathy, pity, intimacy, consideration, empathy, and shame, so an affect-lacking person means one who does not have such human emotions.

Jōsei to wa dōjō ya awaremi, shitashimi, omoiyari, kyōkan, shūchishin nado, hito to shite no kanjō no koto de, jōsei ketsujosha to wa, hito no kokoro o motanai to iu koto ni narimasu.

(psychology, psychiatry) affect (subjective feeling experienced in response to a thought or other stimulus)


左大臣

From 左 (sa, “right”) + 大臣 (daijin, “government minister”).

com

(politics, historical) the minister of the left, the second-highest government position in the 太政官 (Daijō-kan, “Great Council of State”, the highest government office under the 律令 (Ritsuryō) system)

(politics, historical) a government position in the 太政官 (Dajō-kan, “Great Council of State”) during the early Meiji period


左大臣

左大臣 (canonical)
hidari no otodo (romanization)

From 左 (hidari, “left”) + の (no, attributive particle) + 大殿 (otodo, “government minister”).

(politics, historical, archaic) the minister of the left, the second-highest government position in the 太政官 (Ōimatsurigoto no Tsukasa, “Great Council of State”, the highest government office under the 律令 (Ritsuryō) system)


左大臣

ja-noun

ひだり の おおいもうちぎみ

ひだり の おほいまうちぎみ

左大臣(ひだりのおおいもうちぎみ) • (hidari no ōimōchigimi) ^(←ひだりのおほいまうちぎみ (fidari no ofoimautigimi)?)

左大臣 (canonical)
hidari no ōimōchigimi (romanization)
fidari no ofoimautigimi (romanization)
ひだりのおほいまうちぎみ (hiragana historical)

From 左 (hidari, “inside, interior”) + の (no, attributive particle) + 大臣 (ōimōchigimi, “Daijō-kan superior”).


右大臣

[ɯ̟ᵝda̠iʑĩɴ]

From 右 (u, “right”) + 大臣 (daijin, “government minister”).

(politics, historical) the minister of the right, a government position in the 太政官 (Daijō-kan, “Great Council of State”, the highest government office under the 律令 (Ritsuryō) system)


右大臣

右大臣 (canonical)
migi no otodo (romanization)

From 右 (migi, “right”) + の (no, attributive particle) + 大殿 (otodo, “government minister”).

(politics, historical, archaic) the minister of the right, a government position in the 太政官 (Ōimatsurigoto no Tsukasa, “Great Council of State”, the highest government office under the 律令 (Ritsuryō) system)


右大臣

ja-noun

みぎ の おおいもうちぎみ

みぎ の おほいまうちぎみ

右大臣(みぎのおおいもうちぎみ) • (migi no ōimōchigimi) ^(←みぎのおほいまうちぎみ (migi no ofoimautigimi)?)

右大臣 (canonical)
migi no ōimōchigimi (romanization)
migi no ofoimautigimi (romanization)
みぎのおほいまうちぎみ (hiragana historical)

From 右 (migi, “inside, interior”) + の (no, attributive particle) + 大臣 (ōimōchigimi, “Daijō-kan superior”).


つべ

(Internet slang) Clipping of ようつべ (Yōtsube, slang for YouTube).


ワクチンソフト

[ɰᵝa̠kɯ̟ᵝt͡ɕĩɰ̃ so̞ɸɯ̟ᵝto̞]

ワクチンソフトウェア ワクチンソフトウェア#Japanese

(computing, dated) Clipping of ワクチンソフトウェア (wakuchin sofutowea, “antivirus software”).


バグる

ja-verb

バグる • (baguru) godan (stem バグり (baguri), past バグった (bagutta))

baguru (romanization)
バグり (stem)
バグった (past)
バグら
bagura
バグり
baguri
バグる
baguru
バグれ
bagure
バグられる (passive)
bagurareru (passive)
バグらせる (causative)
バグらす (causative)
baguraseru (causative)
bagurasu (causative)
バグれる (potential)
bagureru (potential)
バグろう (volitional)
bagurō (volitional)
バグらない (negative)
baguranai (negative)
バグらず (continuative negative)
bagurazu (continuative negative)
バグります (formal)
bagurimasu (formal)
バグった (perfective)
bagutta (perfective)
バグって (conjunctive)
bagutte (conjunctive)
バグれば (conditional hypothetical)
bagureba (conditional hypothetical)

[ba̠ɡɯ̟ᵝɾɯ̟ᵝ]

From バグ (bagu, derived from English bug) + る (-ru).

(programming, video games, informal) to glitch out; to act up due to bugs


内大臣

内大臣 (canonical)
naidaijin (romanization)

From 内 (nai, “inside, interior”) + 大臣 (daijin, “government minister”).

com

(politics, historical) the minister of the interior, one of the 令外の官 (ryōge no kan, “government offices not specified by administrative decree”)

Lord Keeper of the Privy Seal
Lord Keeper of the Privy Seal

(politics, historical) an administrative post in the Imperial Japanese government, equivalent to Lord Keeper of the Privy Seal in the United Kingdom


内大臣

内大臣 (canonical)
uchi no otodo (romanization)

From 内 (uchi, “inside, interior”) + の (no, attributive particle) + 大殿 (otodo, “government minister”).

(politics, historical, archaic) the minister of the interior, one of the 令外の官 (ryōge no kan, “government offices not specified by administrative decree”)


内大臣

ja-noun

うち の おおまえつぎみ

内大臣(うちのおおまえつぎみ) • (uchi no ōmaetsugimi) ^(←うちのおほまへつぎみ (utinoofomafetugimi)?)

内大臣 (canonical)
uchi no ōmaetsugimi (romanization)
utinoofomafetugimi (romanization)
うちのおほまへつぎみ (hiragana historical)

From 内 (uchi, “inside, interior”) + の (no, attributive particle) + 大臣 (ōmaetsugimi, “senior minister”).


内大臣

ja-noun

内大臣(うちのおおおみ) • (uchi no ōomi) ^(←うちのおほおみ (utinoofoomi)?)

内大臣 (canonical)
uchi no ōomi (romanization)
utinoofoomi (romanization)
うちのおほおみ (hiragana historical)

From 内 (uchi, “inside, interior”) + の (no, attributive particle) + 大臣 (ōomi, “Daijō-kan superior”).


コロナウイルス

[ko̞ɾo̞na̠ɯ̟ᵝiɾɯ̟ᵝsɨᵝ]


ワクチンソフトウェア

[ɰᵝa̠kɯ̟ᵝt͡ɕĩɰ̃ so̞ɸɯ̟ᵝto̞ɰᵝe̞a̠]

Compound of ワクチン (wakuchin, “vaccine”) + ソフトウェア (sofutowea, “software”).

com-ja

これらに対抗するワクチンソフトウェアのウイルス発見技術には,パターンマッチング方式やヒューリスティック技法などが使われている．

2008, Takada Nobuhiko, Minami Toshihiro, Jōhō sekyuriti kyōkasho [Information security textbook], page 106

To counter these problems, antivirus software uses technologies such as pattern matching methods or heuristic techniques to detect viruses.

Korera ni taikō suru wakuchin sofutowea no uirusu hakken gijutsu ni wa, patān matchingu hōshiki ya hyūrisutikku gihō nado ga tsukawareteiru．


ヒトヒト

ja-adj

ヒトヒト • (hito hito) -na (adnominal ヒトヒトな (hito hito na na), adverbial ヒトヒトに (hito hito ni ni))

hito hito (romanization)
ヒトヒトな (adnominal)
ヒトヒトに (adverbial)
ヒトヒトだろ (imperfective stem)
hito hito daro (imperfective)
ヒトヒトで (continuative stem)
hito hito de (continuative)
ヒトヒトだ (stem terminative)
hito hito da (terminative)
ヒトヒトな (attributive stem)
hito hito na (attributive)
ヒトヒトなら (hypothetical stem)
hito hito nara (hypothetical)
ヒトヒトであれ (imperative stem)
hito hito de are (imperative)
ヒトヒトではない (informal negative)
ヒトヒトじゃない (informal negative)
hito hito de wa nai (informal negative)
hito hito ja nai (informal negative)
ヒトヒトだった (informal past)
hito hito datta (informal past)
ヒトヒトではなかった (informal negative past)
ヒトヒトじゃなかった (informal negative past)
hito hito de wa nakatta (informal negative past)
hito hito ja nakatta (informal negative past)
ヒトヒトです (formal)
hito hito desu (formal)
ヒトヒトではありません (formal negative)
ヒトヒトじゃありません (formal negative)
hito hito de wa arimasen (formal negative)
hito hito ja arimasen (formal negative)
ヒトヒトでした (formal past)
hito hito deshita (formal past)
ヒトヒトではありませんでした (formal negative past)
ヒトヒトじゃありませんでした (formal negative past)
hito hito de wa arimasen deshita (formal negative past)
hito hito ja arimasen deshita (formal negative past)
ヒトヒトで (conjunctive)
hito hito de (conjunctive)
ヒトヒトなら（ば） (conditional)
hito hito nara (ba) (conditional)
ヒトヒトだったら (conditional past)
hito hito dattara (conditional past)
ヒトヒトだろう (volitional)
hito hito darō (volitional)
ヒトヒトに (adverbial)
hito hito ni (adverbial)
ヒトヒトさ (noun-from-adj)
hito hitosa (noun-from-adj)

ja-adj-infl

ヒトヒト

. で は ありません でした

. じゃ ありません でした

Calque of English human-to-human.
ヒト (hito) written in katakana refers scientifically to Homo sapiens.

ヒトヒト感染


インフル

[ĩɰ̃ɸɯ̟ᵝɾɯ̟ᵝ]

鳥インフル
tori infuru
avian flu

インフルエンザ インフルエンザ#Japanese

(medicine) Clipping of インフルエンザ (infuruenza, “influenza, flu”).


ナーフ

ja-noun

ナーフ • (nāfu)


ナーフ

ナーフする (canonical)
nāfu suru (romanization)
ナーフし (stem)
ナーフした (past)
ナーフし
nāfu shi
ナーフする
nāfu suru
ナーフすれ
nāfu sure
ナーフせよ (imperative literary)
ナーフしろ (colloquial imperative)
nāfu seyo (imperative literary)
nāfu shiro (colloquial imperative)
ナーフされる (passive)
nāfu sareru (passive)
ナーフさせる (causative)
ナーフさす (causative)
nāfu saseru (causative)
nāfu sasu (causative)
ナーフできる (potential)
nāfu dekiru (potential)
ナーフしよう (volitional)
nāfu shiyō (volitional)
ナーフしない (negative)
nāfu shinai (negative)
ナーフせず (continuative negative)
nāfu sezu (continuative negative)
ナーフします (formal)
nāfu shimasu (formal)
ナーフした (perfective)
nāfu shita (perfective)
ナーフして (conjunctive)
nāfu shite (conjunctive)
ナーフすれば (conditional hypothetical)
nāfu sureba (conditional hypothetical)


土葬

土葬する (canonical)
dosō suru (romanization)
dosau (romanization)
土葬し (stem)
土葬した (past)
土葬し
どそうし
dosō shi
土葬する
どそうする
dosō suru
土葬すれ
どそうすれ
dosō sure
土葬せよ (imperative literary)
土葬しろ (colloquial imperative)
どそうせよ (imperative literary)
どそうしろ (colloquial imperative)
dosō seyo (imperative literary)
dosō shiro (colloquial imperative)
土葬される (passive)
どそうされる (passive)
dosō sareru (passive)
土葬させる (causative)
土葬さす (causative)
どそうさせる (causative)
どそうさす (causative)
dosō saseru (causative)
dosō sasu (causative)
土葬できる (potential)
どそうできる (potential)
dosō dekiru (potential)
土葬しよう (volitional)
どそうしよう (volitional)
dosō shiyō (volitional)
土葬しない (negative)
どそうしない (negative)
dosō shinai (negative)
土葬せず (continuative negative)
どそうせず (continuative negative)
dosō sezu (continuative negative)
土葬します (formal)
どそうします (formal)
dosō shimasu (formal)
土葬した (perfective)
どそうした (perfective)
dosō shita (perfective)
土葬して (conjunctive)
どそうして (conjunctive)
dosō shite (conjunctive)
土葬すれば (conditional hypothetical)
どそうすれば (conditional hypothetical)
dosō sureba (conditional hypothetical)


性役割

性役割 (canonical)
seiyakuwari (romanization)

→ Korean: 성 역할 (性役割, seong yeokhal)

性 (sei, “sex; gender”) + 役割 (yakuwari, “role”).


鼻根

鼻 (“nose”) + 根 (“indriya; root”), from Middle Chinese 鼻根

(Buddhism) the nose and the faculty of smelling, one of the 五根 (gokon, “five indriyia”) or 六根 (rokkon, “six indriya”)

(anatomy) the root of the nose; the nasal root


bool型

bool型 (canonical)
būru gata (romanization)

[bɯ̟ᵝːɾɯ̟ᵝ ɡa̠ta̠]

From English bool + 型 (kata). The kata changes to gata as an instance of rendaku (連濁).

(programming) Synonym of 論理型 (ronri gata, “boolean data type”)


int型

(programming) Synonym of 整数型 (seisū gata, “integer data type”)


C言語

C言語 (canonical)
Shī-gengo (romanization)

[ɕiː ɡẽ̞ŋɡo̞]

Compound of C(シー) (shī) + 言(げん)語(ご) (gengo, “language”).

com-ja

programming language
programming language


論理型

論理型 (canonical)
ronri gata (romanization)

[ɾõ̞nɾʲi ɡa̠ta̠]

Compound of 論(ろん)理(り) (ronri, “logic”) + 型(がた) (gata, “type”).


文字型

Compound of 文(も)字(じ) (moji, “character”) + 型(がた) (gata, “type”).


養護学校

ja-noun

養護学校(ようがっこう) • (yōgakkō)

Compound of 養(よう)護(ご) (yōgo, “nursing”) + 学(がっ)校(こう) (gakkō, “school”).


char型

ja-noun

char(チャー)型(がた) or char(キャラ)型(がた) or char(キャル)型(がた) • (chā gata or kyara gata or kyaru gata)

char型 (canonical)
char型 (canonical)
char型 (canonical)
chā gata (romanization)
kyara gata (romanization)
kyaru gata (romanization)

[t͡ɕa̠ː ɡa̠ta̠]

[kʲa̠ɾɯ̟ᵝ ɡa̠ta̠]

(programming) Synonym of 文字型 (mojigata, “character data type”)


推しメン

Compound of 推(お)し (oshi, 連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 推(お)す (osu, “push”).) + メン (men, clipping of メンバー (menbā, “member”)).

com-ja

clipping of <i class="Jpan mention" lang="ja">メンバー</i> (menbā, “member”)


浮動小数点型

ja-noun

ふどうしょうすうてん がた

浮(ふ)動(どう)小(しょう)数(すう)点(てん)型(がた) • (fudōshōsūten gata)

浮動小数点型 (canonical)
fudōshōsūten gata (romanization)

[ɸɯ̟ᵝdo̞ːɕo̞ːsɨᵝːtẽ̞ŋ ɡa̠ta̠]

Compound of 浮(ふ)動(どう)小(しょう)数(すう)点(てん) (fudōshōsūten, “floating-point”) + 型(がた) (gata, “type”).

com-ja

ふ%どう%しょう%すう%てん


整数型

整数型 (canonical)
seisū gata (romanization)

[se̞ːsɨᵝː ɡa̠ta̠]

Compound of 整数(せいすう) (seisū, “integer”) + 型(がた) (gata, “type”).


おし

○○推し
○○-oshi
X stan

推し: (idol fandom) being a devoted fan of …; … stan

みんなの推しは誰？


太政官

ja-pos

太(だい)政(じょう)官(かん) • (Daijō-kan) ^(←だいじやうくわん (daizyaukwan)?)

太政官 (canonical)
Daijō-kan (romanization)
daizyaukwan (romanization)
だいじやうくわん (hiragana historical)

[da̠iʑo̞ːkã̠ɴ]

On-reading of Ōimatsurigoto no Tsukasa below.
Equivalent to 太政 (daijō, originally read ōmatsurigoto (notice the absence of -i in ōi), “imperial government”) + 官 (kan, “government office”).

com

(government, historical) the highest governing body under the 律令 (Ritsuryō) system between the Nara and Edo periods

(government, historical, colloquial) Same as だじょうかん (Dajō-kan) below


太政官

ja-pos

太(だ)政(じょう)官(かん) • (Dajō-kan) ^(←だじやうくわん (dazyaukwan)?)

太政官 (canonical)
Dajō-kan (romanization)
dazyaukwan (romanization)
だじやうくわん (hiragana historical)

[da̠ʑo̞ːkã̠ɴ]

Variant on-reading of Ōimatsurigoto no Tsukasa below.
Equivalent to 太政 (dajō, originally read ōmatsurigoto (notice the absence of -i in ōi), “imperial government”) + 官 (kan, “government office”).

com

(government, historical) the highest governing body of Imperial Japan in the early Meiji period

(government, historical, colloquial) Same as だじょうかん (Daijō-kan) above


太政官

ja-pos

^おおいまつりごと の ^つかさ

おほいまつりごとのつかさ

太政官(おおいまつりごとのつかさ) • (Ōimatsurigoto no Tsukasa) ^(←おほいまつりごとのつかさ (ofoimaturigotonotukasa)?)

太政官 (canonical)
Ōimatsurigoto no Tsukasa (romanization)
ofoimaturigotonotukasa (romanization)
おほいまつりごとのつかさ (hiragana historical)

Shift from Old Japanese 太政官 (Opoki₁maturigo₂to₂ no₂ Tukasa).
Equivalent to 大 (ōi-, prefix of superiority) + 政 (matsurigoto, “government”) + の (no, possessive particle) + 官 (tsukasa, “government office”).
The “chancellor” sense extends the meaning from 官 (tsukasa, “government office”) to 司 (tsukasa, “government official”).

inh

おおいまつりことのつかさ

com

おおいまつりことのつかさ

(government, historical, archaic) the highest governing body under the 律令 (Ritsuryō) system between the Nara and Edo periods


太政官

ja-noun

おおいまつりごと の つかさ

おほいまつりごとのつかさ

太政官(おおいまつりごとのつかさ) • (ōimatsurigoto no tsukasa) ^(←おほいまつりごとのつかさ (ofoimaturigotonotukasa)?)

太政官 (canonical)
ōimatsurigoto no tsukasa (romanization)
ofoimaturigotonotukasa (romanization)
おほいまつりごとのつかさ (hiragana historical)

inh

おおいまつりことのつかさ

com

おおいまつりことのつかさ

(politics, historical, archaic, rare) Synonym of 太政大臣 (ōki ōimōchigimi): the head of the Ōimatsurigoto no Tsukasa, equivalent to a “grand minister” or “chancellor of the realm”


コーダ

ja-noun

コーダ • (kōda)


風牌

風(フォン)牌(パイ) or 風(かぜ)牌(はい) • (fonpai or kazehai)

風牌 (canonical)
風牌 (canonical)
fonpai (romanization)
kazehai (romanization)


紅中

紅(ホン)中(チュン) or 紅中(フォンチュン) • (honchun or fonchun)

紅中 (canonical)
紅中 (canonical)
honchun (romanization)
fonchun (romanization)

[hõ̞ɲ̟t͡ɕɨ̃ᵝɴ]


字牌

字(じ)牌(はい) or 字(ツー)牌(パイ) • (jihai or tsūpai)

字牌 (canonical)
字牌 (canonical)
jihai (romanization)
tsūpai (romanization)


萬子

萬子 (canonical)
萬子 (canonical)
wanzu (romanization)
manzu (romanization)

[ɰᵝã̠nd͡zɨᵝ]


オペ

Borrowed from German OP (“surgical operation”).


国定公園

ja-noun

国(こく)定(てい)公(こう)園(えん) • (kokutei kōen) ^(←こくていこうゑん (kokutei kowen)?)

国定公園 (canonical)
kokutei kōen (romanization)
kokutei kowen (romanization)
こくていこうゑん (hiragana historical)

[ko̞kɯ̟ᵝte̞ː ko̞ːẽ̞ɴ]

Compound of 国(こく)定(てい) (kokutei, “national-designated”) + 公(こう)園(えん) (kōen, “park”).

com-ja

park that is designated by nation and maintained by prefecture (in Japan, 都(と)道(どう)府(ふ)県(けん) (todōfuken)) or other local government; quasi-national park


凝縮

[ɡʲo̞ːɕɨᵝkɯ̟ᵝ]


反映論

ja-noun

反(はん)映(えい)論(ろん) • (han'eiron) ^(←はんえいろん (fan'eiron)?)

反映論 (canonical)
han'eiron (romanization)
fan'eiron (romanization)
はんえいろん (hiragana historical)

[hã̠ɰ̃e̞ːɾõ̞ɴ]

Calque of German Widerspiegelungstheorie.
Compound of 反(はん)映(えい) (han'ei, “reflection”) + 論(ろん) (ron, “theory”).

ja-compound

Nihon Kokugo Daijiten
de:Widerspiegelungstheorie


混一色

[hõ̞ɰ̃iːso̞ː]

(mahjong) half flush; a winning hand composed of only honor tiles and tiles of a single suit


索子

索子 (canonical)
索子 (canonical)
sōzu (romanization)


地和

ja-noun

地(チー)和(ホー) • (chīhō)

(mahjong) earthly hand: a winning hand drawn by a non-dealer during the first go around of a game, worth 役満 (yakuman, “limit”)


乳児

(law) baby, person(s) under one year of age under the Japanese Child Welfare Law (児童福祉法)


上製

上(じょう)製(せい) • (jōsei) ^(←じやうせい (zyausei)?)

上製 (canonical)
jōsei (romanization)
zyausei (romanization)
じやうせい (hiragana historical)

→ Korean: 상제 (上製, sangje)

[d͡ʑo̞ːse̞ː]

(publishing) hardcover, deluxe edition, superior binding


天和

(mahjong) heavenly hand: a winning hand drawn by the dealer at the beginning of the game, worth 役満 (yakuman, “limit”)


天和

天和 (canonical)
Tenna (romanization)
ten'wa (romanization)
てんわ (hiragana historical)

/ten.wa/ → /teɰ̃ɰa/ → /teɰa/ → /tenːa/
Shift from Tenwa below.
The wa changes to na as an instance of renjō (連声).


正三角形

正三角形 (canonical)
sei sankakukei (romanization)

[se̞ːsã̠ŋka̠kɯ̟ᵝke̞ː]

正三角形の辺は同じ長さだ。

The sides of an equilateral triangle are the same length.

Sei sankakukei no hen wa onaji nagasa da.

正三角形 せいさんかくけい

equilateral triangle
equilateral triangle


感染症

感染症 (canonical)
kansenshō (romanization)

[kã̠ɰ̃sẽ̞ɰ̃ɕo̞ː]

感染 (kansen, “infection”) + 症 (-shou, “disease”)


百合営業

百合営業 (canonical)
yuri eigyō (romanization)

[jɯ̟ᵝɾʲi e̞ːɡʲo̞ː]

From 百合(ゆり) (yuri) + 営業(えいぎょう) (eigyō, “business”).

ja-compound

(fandom slang) display of affection between girls or women as a means to attract or excite the audience; stage gay


残機

[d͡zã̠ŋʲkʲi]

Compound of 残(ざん) (zan, “remaining”) + 機(き) (ki, “airplane”). This term originated from 2D shooters in the 1970s, wherein the player character was typically an airplane.

(video games) life; one of the player's chances to play, lost when the player's character dies or when certain mistakes are made


エロ漫画家

エロ漫画家 (canonical)
ero mangaka (romanization)

[e̞ɾo̞ mã̠ŋɡa̠ka̠]


百円均一

ja-noun

百(ひゃく)円(えん)均(きん)一(いつ) • (hyakuen kin'itsu)

百円均一 (canonical)
hyakuen kin'itsu (romanization)

[ça̠kɯ̟ᵝẽ̞ŋ ʲkʲĩɰ̃it͡sɨᵝ]

100-yen shop, a common type of Japanese shop similar to dollar store or pound shop, where everything is sold at 100 yen.


コロナウィルス

[ko̞ɾo̞na̠ɰᵝiɾɯ̟ᵝsɨᵝ]

コロナウイルス コロナウイルス#Japanese

(virology) Alternative spelling of コロナウイルス (koronauirusu, “coronavirus”)


文章題

文章題 (canonical)
bunshōdai (romanization)

[bɯ̟̃ᵝɰ̃ɕo̞ːda̠i]

Compound of 文(ぶん)章(しょう) (bunshō, “sentence”) + 題(だい) (dai, “question; problem”).


初等関数

初等関数 (canonical)
shotō kansū (romanization)

[ɕo̞to̞ː kã̠ɰ̃sɨᵝː]

Compound of 初(しょ)等(とう) (shotō, “elementary”) + 関(かん)数(すう) (kansū, “function”), calque of English elementary function.


代数関数

代数関数 (canonical)
daisū kansū (romanization)

[da̠isɨᵝː kã̠ɰ̃sɨᵝː]

Compound of 代(だい)数(すう) (daisū, “algebra”) + 関(かん)数(すう) (kansū, “function”), Calque of English algebraic function.


超越関数

超越関数 (canonical)
chōetsu kansū (romanization)

[t͡ɕo̞ːe̞t͡sɨᵝ kã̠ɰ̃sɨᵝː]

Compound of 超(ちょう)越(えつ) (chōetsu, “transcendental”) + 関(かん)数(すう) (kansū, “function”), Calque of English transcendental function.

cal

transcendental function
transcendental function


実引数

実引数 (canonical)
jitsuhikisū (romanization)

[d͡ʑit͡sɨᵝçikʲisɨᵝː]

Compound of 実(じつ) (jitsu, “true; actual”) + 引(ひき)数(すう) (hikisū, “argument; parameter”).

com-ja

(programming) actual parameter; argument


仮引数

ja-noun

仮(かり)引(ひき)数(すう) or 仮(か)引(びき)数(すう) • (karihikisū or kabikisū)

仮引数 (canonical)
仮引数 (canonical)
karihikisū (romanization)
kabikisū (romanization)

Compound of 仮(かり) (kari, “temporary; fake”) + 引(ひき)数(すう) (hikisū, “parameter; argument”).

com-ja

(programming) formal parameter; parameter


ズッ友

Clipping of ずっと友達 (zutto tomodachi, literally “[we are] friends forever”).

clipping

不夜城を主戦場とする女戦士。ガングロになっても剣と盾は手放せなかった。バブリー・エルフはズッ友。

2020 August 1, “ガングロ剣士カナン [Kanan the Ganguro Swordswoman]”, in デッキ改造パック 驚愕のライトニングアタック‼ [Deck-Modifying Pack: Shocking Lightning Attacks‼]

A lady warrior who calls the nightless city her battleground. She couldn't let go of her sword and shield even when she became a ganguro girl. She's BFFs with Bubbly Elf.

Fuyajō o shusenjō to suru onnasenshi. Ganguro ni natte mo ken to tate wa tebanasenakatta. Baburī Erufu wa zuttomo.

best friends forever
best friend forever#English

(neologism, teen slang) BFFs (best friends forever)


煩瑣哲学

煩瑣哲学 (canonical)
hansatetsugaku (romanization)

[hã̠ɰ̃sa̠te̞t͡sɨᵝɡa̠kɯ̟ᵝ]


コンストラクター

[kõ̞ɰ̃sɨᵝto̞ɾa̠kɯ̟ᵝta̠ː]

コンストラクタ コンストラクタ#Japanese

(programming) Alternative spelling of コンストラクタ (konsutrakuta, “constructor”)


新型コロナウイルス感染症

ja-noun

しんがた コロナウイルス かんせんしょう

新(しん)型(がた)コロナウイルス感(かん)染(せん)症(しょう) • (shingata koronauirusu kansenshō)

新型コロナウイルス感染症 (canonical)
shingata koronauirusu kansenshō (romanization)

Compound of 新(しん)型(がた) (shingata, “novel”) + コロナウイルス (koronauirusu, “coronavirus”) + 感(かん)染(せん)症(しょう) (kansenshō, “infectious disease”).

com-ja

安倍晋三首相は二十七日、新型コロナウイルス感染症対策本部会合で、三月二日から春休みに入るまで全国の小中学校、高校や特別支援学校を臨時休校にするよう要請する考えを表明した。

2020 February 28, “Zenkoku shō-chū-kō kyūkō e [All national elementary, junior- and senior-high schools to be suspended]”, in Tokyo Shimbun

Prime Minister Abe Shinzo declared on the 27th, as counter measures against COVID-19, from March 2nd until the start of the spring holidays, all of the country’s elementary and middle schools, high schools, and special needs schools should be temporarily closed in the judgement of the task force assembly.

Abe Shinzō Shushō wa nijūnananichi, shingata koronauirusu kansenshō taisaku honbu kaigō de, sangatsu futsuka kara haru yasumi ni hairu made zenkoku no shō chū gakkō, kōkō ya tokubetsu shien gakkō o rinji kyūkō ni suru yō yōsei suru kangae o hyōmei shita.

新型コロナウイルス感染症が収束しない中、接待の費用を税金で補助するのは適切ではないと判断した。

2020 October 30, “GoTo konpanion settai wa jogai [Go-To campaign excludes ‘companion’ entertainment]”, in Tokyo Shimbun

As COVID-19 continues without end, it was judged that budget allowances for entertainment expenses are not appropriate.

Shingata koronauirusu kansenshō ga shūsoku shinai naka, settai no hiyō o zeikin de hojo suru no wa tekisetsu de wa nai to handan shita.

新型コロナウイルス感染症の医療従事者向けのワクチン接種で合同実施を検討している那須塩原、大田原、那須の三市町は「三和住宅にしなすのスポーツプラザ体育館」（那須塩原市）で接種の合同予行演習をした。
Shingata koronauirusu kansenshō no iryō jūjisha muke no wakuchin sesshu de gōdō jisshi o kentō shite-iru Nasushiobara, Ōtawara, Nasu no san shichō wa “Sanwa Jūtaku Nishinasuno supōtsu puraza taiikukan” (Nasushiobara shi) de sesshu no gōdō yokō enshū o shita.
In consideration of the vaccination of healthcare workers against COVID-19, the three towns Nasushiobara, Otawara, and Nasu held a combined vaccination practice event at “Sanwa Residence Nishinasuno Sports Plaza gymnasium” (Nasushiobara city).

2021 March 6, “San shichō ga yokō enshū [Three towns hold practice event]”, in Tokyo Shimbun

合同予行演習 ごうどうよこうえんしゅう

中東呼吸器症候群

中東呼吸器症候群 ちゅうとうこきゅうきしょうこうぐん


唐名

From 唐 (Kara, “(Tang-dynasty) China”) + 名 (na, “name”).
Cited in the Genpei Jōsuiki of the early 1300s.
This reading may be obsolete. Not included in some dictionaries.

com

(politics, historical) the Chinese equivalent of certain Japanese government posts


唐名

ja-noun

唐(とう)名(みょう) • (tōmyō) ^(←たうみやう (taumyau)?)

唐名 (canonical)
tōmyō (romanization)
taumyau (romanization)
たうみやう (hiragana historical)

From 唐 (Tō, “Tang-dynasty China”) + 名 (myō, “name”, goon reading).
Cited in the 職原鈔 (Shokugen Shō) of 1340.
May be the more common reading. Included in more dictionaries.


唐名

唐名 (canonical)
tōmei (romanization)
taumei (romanization)
たうめい (hiragana historical)

From 唐 (Tō, “Tang-dynasty China”) + 名 (mei, “name”, kan'on reading).


のっぽ

ja-adj

のっぽ • (noppo) -na (adnominal のっぽな (noppo na na), adverbial のっぽに (noppo ni ni))

noppo (romanization)
のっぽな (adnominal)
のっぽに (adverbial)

Tall lanky (person), beanpole, daddy longlegs


竜田揚げ

竜田揚げ (canonical)
tatsuta-age (romanization)

meat or fish marinated in soy sauce and mirin, coated in potato starch, then deep fried


凍死

freezing to death; dying of cold; death from cold


凍死

凍死する (canonical)
tōshi suru (romanization)
凍死し (stem)
凍死した (past)
凍死し
とうしし
tōshi shi
凍死する
とうしする
tōshi suru
凍死すれ
とうしすれ
tōshi sure
凍死せよ (imperative literary)
凍死しろ (colloquial imperative)
とうしせよ (imperative literary)
とうししろ (colloquial imperative)
tōshi seyo (imperative literary)
tōshi shiro (colloquial imperative)
凍死される (passive)
とうしされる (passive)
tōshi sareru (passive)
凍死させる (causative)
凍死さす (causative)
とうしさせる (causative)
とうしさす (causative)
tōshi saseru (causative)
tōshi sasu (causative)
凍死できる (potential)
とうしできる (potential)
tōshi dekiru (potential)
凍死しよう (volitional)
とうししよう (volitional)
tōshi shiyō (volitional)
凍死しない (negative)
とうししない (negative)
tōshi shinai (negative)
凍死せず (continuative negative)
とうしせず (continuative negative)
tōshi sezu (continuative negative)
凍死します (formal)
とうしします (formal)
tōshi shimasu (formal)
凍死した (perfective)
とうしした (perfective)
tōshi shita (perfective)
凍死して (conjunctive)
とうしして (conjunctive)
tōshi shite (conjunctive)
凍死すれば (conditional hypothetical)
とうしすれば (conditional hypothetical)
tōshi sureba (conditional hypothetical)

夕方でも、この寒さだから、夜になったら、一層寒さが加わるだろう。水が刃のように肌を刺し、僕等は、明日を待たず、凍死するにちがいない。

1937, 寺島柾史, 怪奇人造島, 青空文庫

It is this cold even at dusk, so it will likely become even colder at night. The chill of the water pierces our skin like a sword. We will surely freeze to death by tomorrow.

Yūgata de mo, kono samusa da kara, yoru ni nattara, issō samusa ga kuwawaru darō. Mizu ga yaiba no yō ni hada o sashi, bokura wa, asu o matazu, tōshi suru ni chigai nai.


感染源

感染源 (canonical)
kansengen (romanization)

[kã̠ɰ̃sẽ̞ŋɡẽ̞ɴ]


武漢肺炎

ja-noun

武(ぶ)漢(かん)肺(はい)炎(えん) or 武漢肺炎(ウーハンはいえん) • (Bukan haien or Ūhan haien)

武漢肺炎 (canonical)
武漢肺炎 (canonical)
Bukan haien (romanization)
Ūhan haien (romanization)

[bɯ̟ᵝkã̠ɰ̃ ha̠iẽ̞ɴ]

[ɯ̟ᵝːhã̠ɰ̃ ha̠iẽ̞ɴ]

Compound of 武(ぶ)漢(かん) (bukan, “Wuhan”) + 肺(はい)炎(えん) (haien, “pneumonia”). See also Wuhan pneumonia.

com-ja

これまで新型コロナウイルスについては、中国・湖北省武漢市を中心に感染が拡大したことから、日本でも「武漢肺炎」「武漢の肺炎」などと呼ばれるケースがあった。

2020 February 12, Takahashi Fumiya, “Shin-gata koronauirusu kansenshō no seishiki meishō wa ‘COVID-19’. Mō ‘Bukan no haien’ to yonde wa ikenai riyū ga aru [The correct name of the novel coronavirus illness is ‘COVID-19’. Here is why you should stop calling it ‘Wuhan pneumonia’]”, in Huffington Post

To date cases of novel coronavirus infection have been centered around Wuhan city, Hubei province, China, so there are cases of people in Japan referring to it as “Wuhan pneumonia” or “pneumonia from Wuhan”.

Kore made shingata koronauirusu ni tsuite wa, Chūgoku Kohoku shō Bukan shi o chūshin ni kansen ga kakudai shita koto kara, Nihon de mo “Bukan haien” “Bukan no haien” nado to yobareru kēsu ga atta.

私はこれまで、今回の「武漢肺炎」（^当初中国ではそう呼んでいた。アメリカでも Wuhan coronavirus：新型コロナウイルス=COVIT-19 [sic]）の騒動はいずれ終息する、インフルエンザと同じようようにやがて一般化して、 […]
Watashi wa kore made, konkai no “Bukan haien” (tōsho Chūgoku de wa sō yondeita. Amerika de mo Wuhan coronavirus: shingata koronauirusu = COVIT-19 [sic]) no sōdō wa izure shūsoku suru, infuruenza to onaji yō yō ni yagate ippanka shite, […]

2020 February 16, Yamada Jun, “Buhan haien (shin-gata koronauirusu) de Nihonjin ga Amerika ni tokō dekinakunaru hi [Because of Wuhan pneumonia (COVID-19) Japanese people cannot travel to America]”, in Yahoo! News

Until now I had thought this “Wuhan pneumonia” kerfuffle (I call it that because it started in China. Even in America Wuhan coronavirus = novel coronavirus = COVIT-19) would sooner or later return to normal, before long becoming as ordinary as influenza […]

Canadian CTV Newsによると、カナダのMontreal Heart Instituteの研究者は、ウーハン肺炎に対する効果的な治療薬であるコルヒチン錠剤（コルヒチン）を発見しました。
Canadian CTV News ni yoru to, Kanada no Montreal Heart Institute no kenkyūsha wa, Ūhan haien ni tai suru kōkateki na chiryōyaku dearu koruhichin jōzai (Koruhichin) o hakken shimashita.

2021 February 6, “Kagakusha-tachi wa, Gohi no inochi o sukuu kusuri wa furukute ankadearu koto ni kizukimashita [Scientists have realized that life-saving Wuhei medicine is ancient and cheap]”, in Australia no news

According to Canadian CTV News, researchers at Canada's Montreal Heart Institute have discovered that chloroquine phosphate tablets (Choloroquine) are an effective treatment for Wuhan pneumonia.


迷い線

From 迷(まよ)う (mayou) + 線(せん) (sen, “line”).


ライノウイルス

[ɾa̠ino̞ɯ̟ᵝiɾɯ̟ᵝsɨᵝ]


レトロウイルス

[ɾe̞to̞ɾo̞ɯ̟ᵝiɾɯ̟ᵝsɨᵝ]


解題

解題する (canonical)
kaidai suru (romanization)
解題し (stem)
解題した (past)
解題し
かいだいし
kaidai shi
解題する
かいだいする
kaidai suru
解題すれ
かいだいすれ
kaidai sure
解題せよ (imperative literary)
解題しろ (colloquial imperative)
かいだいせよ (imperative literary)
かいだいしろ (colloquial imperative)
kaidai seyo (imperative literary)
kaidai shiro (colloquial imperative)
解題される (passive)
かいだいされる (passive)
kaidai sareru (passive)
解題させる (causative)
解題さす (causative)
かいだいさせる (causative)
かいだいさす (causative)
kaidai saseru (causative)
kaidai sasu (causative)
解題できる (potential)
かいだいできる (potential)
kaidai dekiru (potential)
解題しよう (volitional)
かいだいしよう (volitional)
kaidai shiyō (volitional)
解題しない (negative)
かいだいしない (negative)
kaidai shinai (negative)
解題せず (continuative negative)
かいだいせず (continuative negative)
kaidai sezu (continuative negative)
解題します (formal)
かいだいします (formal)
kaidai shimasu (formal)
解題した (perfective)
かいだいした (perfective)
kaidai shita (perfective)
解題して (conjunctive)
かいだいして (conjunctive)
kaidai shite (conjunctive)
解題すれば (conditional hypothetical)
かいだいすれば (conditional hypothetical)
kaidai sureba (conditional hypothetical)


オルタナ

[o̞ɾɯ̟ᵝta̠na̠]


十ヶ月

十ヶ月 (canonical)
jukkagetsu (romanization)

十 (じゅう, jū), "ten" + ヶ, a simplified form of 箇 (か, ka), the counter for months + 月 (げつ, getsu), "month"


辞書形

Compound of 辞書 (jisho, “dictionary”) + 形 (kei, “form”)


オルト

From Ancient Greek ὀρθός (orthós, “straight”).

bor

(chemistry) a benzene ring with two substituents in adjacent positions

オルト燐酸

(chemistry) an oxyacid with a relatively large proportion of water


メタ

From Ancient Greek μετα- (meta-, “amid, after”), via English meta-.

(chemistry) a benzene ring with two substituents in alternate positions

(chemistry) an oxyacid with relatively few water molecules


奈良時代

From 奈良 (Nara, the capital of ancient Japan at that time) + 時代 (jidai, “age, era”).

com

(history) the Nara period (710 - 794 CE)


パラ

From Ancient Greek παρά (pará, “contrary”).

(chemistry) para-; a benzene ring with two substituents in opposite positions


寒冷紗

寒冷紗 (canonical)
kanreisha (romanization)

[kã̠nɾe̞ːɕa̠]


久兵衛

ja-pos

久(きゅう)兵(べ)衛(え) • (Kyūbee) ^(←きうべゑ (kiubewe)?)

久兵衛 (canonical)
Kyūbee (romanization)
kiubewe (romanization)
きうべゑ (hiragana historical)


ナリ活用

ja-noun

ナリ活用(かつよう) • (nari katsuyō) ^(←なりくわつよう (narikwatuyou)?)

ナリ活用 (canonical)
nari katsuyō (romanization)
narikwatuyou (romanization)
なりくわつよう (hiragana historical)

From なり (nari, “to be”, archaic) + 活用 (katsuyō, “declension, inflection”).
The classical verb nari itself is a contraction of particle に (ni) and classical verb あり (ari).

com

(Classical Japanese grammar) an adjective inflection class with the following inflections: -nara/-nari (or ni)/-nari/-naru/-nare/-nare


軟便

通常の普通便の水分量は 70～80％、軟便では水分量が 80～90％になります。
Tsūjō no futsū ben no suibunryō wa shichijū~hachijū pāsento, nanben de wa suibunryō ga hachijū~kyūjū pāsento ni narimasu.
Ordinarily the water content of regular excrement is 70–80%, but with loose stool the water content becomes 80–90%.

2020 March 2 (last accessed), “Chō o totonoetai [I want to settle my bowels]”, in Biofermin

はちじゅう～きゅうじゅう


タリ活用

ja-noun

タリ活用(かつよう) • (tari katsuyō) ^(←たりくわつよう (tarikwatuyou)?)

タリ活用 (canonical)
tari katsuyō (romanization)
tarikwatuyou (romanization)
たりくわつよう (hiragana historical)

From たり (tari, “to be”, archaic) + 活用 (katsuyō, “declension, inflection”).
The classical verb tari itself is a contraction of particle と (to) and classical verb あり (ari).

com

(Classical Japanese grammar) an adjective inflection class with the following inflections: -tara/-tari (or to)/-tari/-taru/-tare/-tare


オレオレ詐欺

ja-noun

オレオレ詐(さ)欺(ぎ) or オレオレ詐欺(さぎ) • (oreore-sagi)

オレオレ詐欺 (canonical)
オレオレ詐欺 (canonical)
oreore-sagi (romanization)

[o̞ɾe̞o̞ɾe̞sa̠ɡʲi]

オレ (ore, “I, me”) + オレ (ore, “I, me”) + 詐欺 (sagi, “fraud”). A type of fraud where the call begins with オレ、オレ (ore,ore, “It’s me! It’s me!”).

com

phone scam involving calls from pretended relatives in distress


遺著

遺著 (canonical)
icho (romanization)
wityo (romanization)
ゐちょ (hiragana historical)


シク活用

ja-noun

シク活用(かつよう) • (shiku katsuyō) ^(←しくくわつよう (sikukwatuyou)?)

シク活用 (canonical)
shiku katsuyō (romanization)
sikukwatuyou (romanization)
しくくわつよう (hiragana historical)

[ɕikɯ̟ᵝ ka̠t͡sɨᵝjo̞ː]

From しく (-shiku, variant 未然形 (mizenkei, “incomplete form”) and 連用形 (ren'yōkei, “stem form”) of adjectival suffix し (-shi)) + 活用 (katsuyō, “declension, inflection”).

com

(Classical Japanese grammar) an adjective inflection class for some classical adjectives ending in -shi:


ク活用

ja-noun

ク活用(かつよう) • (ku katsuyō) ^(←くくわつよう (kukwatuyou)?)

ク活用 (canonical)
ku katsuyō (romanization)
kukwatuyou (romanization)
くくわつよう (hiragana historical)

[kɯ̟ᵝ ka̠t͡sɨᵝjo̞ː]

From く (-ku, the 未然形 (mizenkei, “incomplete form”) and 連用形 (ren'yōkei, “stem form”) of adjectival suffix し (-shi)) + 活用 (katsuyō, “declension, inflection”).


死に神

死に神 (canonical)
shinigami (romanization)

English: shinigami

First attested in the mid-Edo period, cited to a text in 1709.
Compound of 死に (shini, “dying”, the 連用形 (ren'yōkei, “continuative or stem form”) of verb 死ぬ (shinu), “to die”) + 神 (kami, “god, spirit”). The kami changes to gami as an instance of rendaku (連濁).


死に神

死に神 (canonical)
Shinigami (romanization)

the Grim Reaper (personification of death)


死に

The 連用形 (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of verb 死ぬ (shinu, “to die”).

死に後

time after one's death, particularly referring to the time after the death of one's spouse

死に一倍: a kind of loan whereby the borrower must repay double the loan amount upon the death of the borrower's parent and subsequent inheritance of parental asset

poster of a famous actor created on the occasion of that actor's death

死に顔

the face or facial expression of a dead person

死に学問

a field of study that has no practical use

死に金

money save in reserve to cover the cost of one's own death; money that is hoard but not use; money spent to no effect, waste money

死に狂い

crazy enough to die; crazy because one is unready to die and fear death

死に業

karma of one's previous life that causes one's death in this life; death attributed to karma

死に花

posthumous fame or honor; exceptional and memorable way of dying

(go) an area with two or more stones that is surrounded by the opponent's stones but not yet captured


レイシズム

[ɾe̞ːɕizɨᵝmɯ̟ᵝ]

人種差別

人種差別 じんしゅさべつ

人種主義

人種主義 じんしゅしゅぎ


満足度

満足度 (canonical)
manzokudo (romanization)

満足 (manzoku, “satisfaction”) + 度 (-do, “degree”)


規範字

[kʲihã̠ɲ̟d͡ʑi]

zh-m

規範字／规范字 (guīfànzì)

standardized Chinese characters that are used to write Simplified Chinese

簡化字

(standardized) Simplified Chinese characters

正体字

standardized Traditional Chinese characters (chiefly Taiwan)


類語

(linguistics) synonym, parasynonym (word that has a similar meaning to another, but is not interchangeable)


お兄ちゃん

お兄ちゃん (canonical)
onii-chan (romanization)

zh-l

歐尼醬／欧尼酱 (ōuníjiàng)

Chinese: 歐尼醬／欧尼酱 (ōuníjiàng)

[o̞ɲ̟iːt͡ɕã̠ɴ]


特攻

Short for 特別(とくべつ)攻撃(こうげき)隊(たい) (tokubetsu kōgeki tai, “special attack units”), the name of Japanese suicide attack units during the Pacific War.

ja-r

とくべつ こうげき たい


大将軍

ja-noun

大(たい)将(しょう)軍(ぐん) • (taishōgun) ^(←たいしやうぐん (taisyaugun)?)

大将軍 (canonical)
taishōgun (romanization)
taisyaugun (romanization)
たいしやうぐん (hiragana historical)

[ta̠iɕo̞ːɡɯ̟̃ᵝɴ]

From Middle Chinese 大將軍 (MC dajH tsjang kjun), equivalent to 大 (tai-, “great, major”) + 将軍 (shogun, “commander”).

prefix

(military, historical) a commander in chief, especially:

under the 律令 (Ritsuryō) system, a commander of three lesser 将軍 (shōgun) each commanding 3000 soldiers

a commander of an expeditionary force with the task of subduing rebels against the imperial court or barbarians

a commanding officer of the imperial court leading a group of samurai from relating or dependent families

a commander in chief, especially:
a shogun

(cosmology) in Onmyodo, one of the eight gods of the 暦 (koyomi, “almanac”)


騎兵大将軍

ja-noun

騎(き)兵(へい)大(たい)将(しょう)軍(ぐん) • (kihei taishōgun) ^(←きへいたいしやうぐん (kifei taisyaugun)?)

騎兵大将軍 (canonical)
kihei taishōgun (romanization)
kifei taisyaugun (romanization)
きへいたいしやうぐん (hiragana historical)

From 騎兵 (kihei, “cavalry, cavalryman”) + 大将軍 (taishōgun, “commander in chief”).

com

十一月己丑日、徴_㆓發諸國騎兵_㆒、爲_㆑迎_㆓新羅使_㆒也。以_二正五位上紀朝臣古麻呂_一、爲_㆓騎兵大將軍_㆒。
On the Earth Ox day of the eleventh month, requisition the cavalries from the provinces, meet the Silla envoy. Make Shōgoi no Jō (Senior Fifth Rank, Upper Grade) Ki no Asomi Komaro a Kihei Taishōgun.

705, Shoku Nihongi (Keiun 2, thirteenth day of the eleventh month)

(military, historical) a commander in charge of the cavalry during imperial visits or on the arrival of foreign envoys


鎮守府将軍

ja-noun

鎮(ちん)守(じゅ)府(ふ)将(しょう)軍(ぐん) • (chinjufu shōgun) ^(←ちんじゆふしやうぐん (tinzyufusyaugun)?)

鎮守府将軍 (canonical)
chinjufu shōgun (romanization)
tinzyufusyaugun (romanization)
ちんじゆふしやうぐん (hiragana historical)

[t͡ɕĩɲ̟d͡ʑɨᵝɸɯ̟ᵝ ɕo̞ːɡɯ̟̃ᵝɴ]

From 鎮守府 (chinjufu, “military base”) + 将軍 (shōgun, “commander”).

com

陸奧國按察使兼鎮守府將軍大養德守從四位上動四等大野朝臣東人、... 爲_二參議。

739, Shoku Nihongi (Tenpyō 11, twenty-first day of the fourth month)

(military, historical) a commander of the northeastern military bases in defense against the 蝦夷 (Emishi)


神符

From Middle Chinese 神符 (MC zyin bju, literally “deity, god + symbol, mark; charm, talisman”). First cited to the 三教指帰 (Sangō Shiiki), a work by Kūkai from 797.

ltc-l

(Shinto) a type of 護符 (gofu, “talisman, amulet”) issued by a Shinto shrine, often featuring the name of the shrine


反歌

From Middle Chinese-derived elements 反 (han, “reflect, return”) + 歌 (ka, “poem”).

com

(poetry) a 短歌 (tanka, “short poem”) following a 長歌 (chōka, “long poem”) as a reflection or reply to the latter; compare English envoi


文殊師利

文殊師利 (canonical)
Monjushiri (romanization)

[mõ̞ɲ̟d͡ʑɨᵝɕiɾʲi]

(Buddhism) Manjushri (bodhisattva associated with prajñā in Mahayana Buddhism)


なんまんだぶ

(colloquial, Buddhism) Namo Amitābhāya, a Buddhist chant

南無阿弥陀仏

南無阿弥陀仏 なむあみだぶつ


耳鼻咽喉科

耳鼻咽喉科 (canonical)
jibi-inkō-ka (romanization)

[d͡ʑibʲĩːŋko̞ːka̠]

From 耳鼻(じび) (jibi, “ears and nose”) + 咽喉(いんこう) (inkō, “throat”) + 科(か) (ka, “science, department”).

ja-compound

(medicine) otorhinolaryngology; otolaryngology; ear, nose and throat department

耳鼻咽喉科学

耳鼻咽喉科学 じびいんこうかがく


過去ログ

ja-noun

過(か)去(こ)ログ • (kako rogu) ^(←くわこログ (kwakorogu)?)

過去ログ (canonical)
kako rogu (romanization)
kwakorogu (romanization)
くわこログ (hiragana historical)

[ka̠ko̞ ɾo̞ɡɯ̟ᵝ]

From 過去(かこ) (kako, “past”) + ログ (rogu, “log”).

ja-compound

(computing) archives (of a BBS, mailing list, etc.)


東歌

ja-noun

東(あずま)歌(うた) • (azuma uta) ^(←あづまうた (adumauta)?)

東歌 (canonical)
azuma uta (romanization)
adumauta (romanization)
あづまうた (hiragana historical)

[a̠zɨᵝma̠ ɯ̟ᵝta̠]

From 東 (azuma, “east, lands east of the imperial capital”) + 歌 (uta, “poem, song”).

com

古今和歌集 古今和歌集#Japanese

(poetry, historical) poems from the eastern regions of Japan, especially those in the titular fourteenth volume of the 万葉集 (Man'yōshū) or the twentieth volume of the 古今和歌集 (Kokin Wakashū)

(poetry) a Kantō-style 狂歌 (kyōka, “comical tanka”)


アクサンテギュ

[a̠kɯ̟ᵝsã̠nte̞ɡʲɨᵝ]

揚音符号

揚音符号 ようおんふごう


揚音符号

揚音符号 (canonical)
yōonfugō (romanization)


揚音符

揚音符号

揚音符号 ようおんふごう


鋭アクセント

鋭アクセント (canonical)
ei akusento (romanization)

[e̞ː a̠kɯ̟ᵝsẽ̞nto̞]

Compound of 鋭 (ei, “sharp”, likely a gloss or calque of Ancient Greek οξεία (oxeía, “sharp; acute”)) + アクセント (akusento, “accent”).

compound

likely a gloss or calque of Ancient Greek <i class="Polyt mention" lang="grc">οξεία</i> (oxeía, “sharp; acute”)

(orthography, uncommon) an acute accent ( ´ )


高低アクセント

ja-noun

高(こう)低(てい)アクセント • (kōtei akusento) ^(←かうていアクセント (kautei akusento)?)

高低アクセント (canonical)
kōtei akusento (romanization)
kautei akusento (romanization)
かうていアクセント (hiragana historical)

[ko̞ːte̞ː a̠kɯ̟̊ᵝsẽ̞nto̞]

From 高低 (kōtei, “high and low”) + アクセント (akusento, “accent”).

af

Coordinate term: 強弱アクセント

(phonology) accent that relies on the highs and lows of pitch, such as pitch accent in Japanese or tonal accent in Chinese


強弱アクセント

ja-noun

きょうじゃく アクセント

きゃうじゃく アクセント

強(きょう)弱(じゃく)アクセント • (kyōjaku akusento) ^(←きゃうじゃくアクセント (kyauzyaku akusento)?)

強弱アクセント (canonical)
kyōjaku akusento (romanization)
kyauzyaku akusento (romanization)
きゃうじゃくアクセント (hiragana historical)

[kʲo̞ːʑa̠kɯ̟ᵝ a̠kɯ̟̊ᵝsẽ̞nto̞]

From 強弱 (kyōjaku, “strong and weak”) + アクセント (akusento, “accent”).

af

Coordinate term: 高低アクセント


角界

ja-noun

角(かく)界(かい) or 角(かっ)界(かい) • (kakukai or kakkai)

角界 (canonical)
角界 (canonical)
kakukai (romanization)
kakkai (romanization)

Blend of 角力 (kakuryoku, sumō, “wrestling; sumo”) + 界 (-kai, “world”)


五体

Meronyms: 足 (ashi, “legs”), 頭 (atama, “head”), 頸 (kubi, “neck”), 手 (te, “arms”), 胸 (mune, “torso”)

(Buddhism) Meronyms: 頭, 両足 (ryōashi, “both arms”), 両手 (ryōte, “both legs”)

(traditional Chinese medicine) Meronyms: 筋 (kin, “tendons”), 骨 (kotsu, “bones”), 肉 (niku, “flesh”), 脈 (myaku, “blood vessels”), 毛皮 (mōhi, “skin”)

the five parts of a body that are said to make it whole

Meronyms: 行書 (gyōsho, “semicursive”), 真書 (shinsho, “regular”), 草書 (sōsho, “cursive”), 篆書 (tensho, “seal”), 隷書 (reisho, “clerical”)

Meronyms: 古文 (kobun, “ancient”), 小篆 (shōten, “small seal”), 大篆 (daiten, “large seal”), 八分 (happun, “bafen”), 隷書

(calligraphy, typography) the five principal East Asian calligraphic/typographic styles of Chinese origin


被雇用者

被雇用者 (canonical)
hikoyōsha (romanization)


被保険者

被保険者 (canonical)
hihokensha (romanization)


女手

ja-noun

女(おんな)手(で) • (onnade) ^(←をんなで (wonnade)?)

女手 (canonical)
onnade (romanization)
wonnade (romanization)
をんなで (hiragana historical)

Compound of 女 (onna, “woman”) + 手 (te, “hand”). The te changes to de as an instance of rendaku (連濁).

(theater) one of the hands used to manipulate puppets in a 浄瑠璃 (jōruri) play


ロケ

台風で全然ロケ出来ない！！！！
全然楽しくない！！！！なんだこれ！！！！
Taifū de zenzen roke dekinai!!!!

2017 October 21, 明坂聡美 (Akesaka Satomi), (Please provide the book title or journal name)

Location shooting can't take place at all because of the typhoon!!!!
This isn't fun at all!!! What the heck!!!!

Zenzen tanoshiku nai!!!! Nan da kore!!!!

ロケーション撮影 ロケーション撮影#Japanese

(cinematography) Short for ロケーション撮影 (rokēshon satsuei, “location shooting”).


ロケ

ロケする (canonical)
roke suru (romanization)
ロケし (stem)
ロケした (past)


カーブミラー

カーブミラー • (kābumirā)

[ka̠ːbɯ̟ᵝmʲiɾa̠ː]

Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from curve + mirror; see also カーブ (kābu, “curve, turn”).

pseudo-loan

road safety mirror, traffic mirror, a convex mirror placed near an obstructed road or intersection to provide a wider view


なれそめ

naresome (romanization)
なれそめ (hiragana historical)


八極拳

八極拳 (canonical)
hakkyokuken (romanization)

[ha̠k̚ʲkʲo̞kɯ̟ᵝkẽ̞ɴ]


オーバーシュート

ja-noun

オーバーシュート • (ōbāshūto)

[o̞ːba̠ːɕɨᵝːto̞]

From English overshoot. The “sudden increase” sense is Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism).

(finance) exceeding a benchmark price, exceeding a valuation estimate, overshooting the mark

(typography) an overshoot, the extension of a character higher or lower than other comparably sized characters


軍大将

軍大将 (canonical)
ikusadaishō (romanization)

軍 (ikusa, “war; battle”) + 大将 (taishō, “general”)


ペンスリット

pentaerythritol tetranitrate
pentaerythritol tetranitrate


グルテンミート

[ɡɯ̟ᵝɾɯ̟ᵝtẽ̞mʲːiːto̞]

Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from gluten + meat.


ラグー

ja-noun

ラグー • (ragū)


ファルファーレ

ファルファーレ • (farufāre)


カペッリーニ

[ka̠pe̞ɾ̚ʲɾʲiːɲ̟i]


コンキリエ

[kõ̞ŋʲkʲiɾʲie̞]


タリエリーニ

[ta̠ɾʲie̞ɾʲiːɲ̟i]

Borrowed from Italian taglierini, from tagliare (“to cut”).

taglierini, tagliolini (pasta thinner than tagliatelle)


タリアテッレ

[ta̠ɾʲia̠te̞ɾ̚ɾe̞]

Borrowed from Italian tagliatelle, from tagliare (“to cut”).


ズィーティ

ズィーティ • (zīti)

Borrowed from Italian ziti, plural of zito, from a Southern (Neapolitan or Sicilian) word likely from Vulgar Latin pittitus (“small, worthless”), originally denoting a young boy or girl.


ジオース

ja-noun

ジオース • (jiōsu)

[d͡ʑio̞ːsɨᵝ]


パッパルデッレ

[pa̠p̚pa̠ɾɯ̟ᵝde̞ɾ̚ɾe̞]


トルテッローニ

[to̞ɾɯ̟ᵝte̞ɾ̚ɾo̞ːɲ̟i]


トルテリーニ

[to̞ɾɯ̟ᵝte̞ɾʲiːɲ̟i]


ニョッキ

[ɲ̟o̞k̚ʲkʲi]


フェットゥチーネ

[ɸe̞t̚tɯ̟ᵝt͡ɕiːne̞]


ショートケーキ

ショートケーキ • (shōtokēki)


潜伏期間

潜伏期間 (canonical)
senpukukikan (romanization)

From 潜伏 (“incubation, concealment”) + 期間 (“duration, period”).

com

(pathology, epidemiology) incubation period


地名姓

地名姓 (canonical)
chimeisei (romanization)

From 地名(ちめい) (chimei, “toponym”) + 姓(せい) (sei, “surname”).


菜箸

ja-noun

菜(さい)箸(ばし) • (saibashi) ^(←さいばし (saibasi)?) (counter 膳)

菜箸 (canonical)
saibashi (romanization)
saibasi (romanization)
膳 (counter)
さいばし (hiragana historical)

Compound of 菜(さい) (sai, “vegetables; side dish”) + 箸(はし) (hashi, “chopsticks”).

ja-compound

long chopsticks, as those used for cooking or serving food


キール

ja-noun

キール • (kīru)


ヴェスパー

ヴェスパー • (vesupā)


バーチャルYouTuber

バーチャル ユーチューバー

バーチャルYouTuber(ユーチューバー) • (bācharu yūchūbā)

バーチャルYouTuber (canonical)
bācharu yūchūbā (romanization)

[ba̠ːt͡ɕa̠ɾɯ̟ᵝ jɯ̟ᵝːt͡ɕɨᵝːba̠ː]

First used as a self-appellation of Kizuna Ai in 2016.

VTuber

VTuber ブイチューバー


朝題目に宵念仏

ja-pos

あさ だいもく に よい ねんぶつ

朝(あさ)題(だい)目(もく)に宵(よい)念(ねん)仏(ぶつ) • (asa daimoku ni yoi nenbutsu)

朝題目に宵念仏 (canonical)
asa daimoku ni yoi nenbutsu (romanization)

Literally “chanting the daimoku (title) in the morning, and Buddhist prayers in the evening.”
Chanting the daimoku is a specialty of the Nichiren school of Buddhism, while the evening prayers is a specialty of other Buddhist sects, such as 浄土宗 (Jōdo-shū, literally “Pure Land school”).

changing sides frequently; lacking loyalty or principles; opportunistic


ソニック

ソニック・ザ・ヘッジホッグ w:ja:ソニックシリーズ

(video games) Short for ソニック・ザ・ヘッジホッグ (Sonikku za Hejjihoggu): Sonic the Hedgehog (video game series or the titular character)


VTuber

VTuber (canonical)
bui-chūbā (romanization)

[bɯ̟ᵝit͡ɕɨᵝːba̠ː]

From the initial letter of English virtual and the end of English YouTuber.

Short for バーチャルYouTuber (bācharu yūchūbā, “virtual YouTuber”).


鞭毛

鞭毛 (canonical)
benmō (romanization)
benmou (romanization)
べんもう (hiragana historical)


生物時計

生物時計 (canonical)
seibutsudokei (romanization)

[se̞ːbɯ̟ᵝt͡sɨᵝdo̞ke̞ː]

From 生物 (“biological”) + 時計 (“clock”). The tokei changes to dokei as an instance of rendaku (連濁).


遍照金剛

遍(へん)照(じょう)金(こん)剛(ごう) • (Henjō Kongō) ^(←へんぜうこんがう (fenzeukongau)?)

遍照金剛 (canonical)
Henjō Kongō (romanization)
fenzeukongau (romanization)
へんぜうこんがう (hiragana historical)

From 遍照 (henjō, “universal illumination”) + 金剛 (kongō, “adamant, diamond, vajra”).

com

(Shingon Buddhism) Synonym of 大日如来 (Dainichi Nyorai): Mahāvairocana tathāgata

大日如来

(Buddhism) Courtesy name of 空海 (Kūkai), founder of the esoteric Shingon sect of Buddhism


果実学

果実学 (canonical)
kajitsugaku (romanization)


エンドロール

[ẽ̞ndo̞ɾo̞ːɾɯ̟ᵝ]

Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from end + roll

pseudo-loan

credits roll (at the end of a show or movie); end credit roll


不整脈

不整脈 (canonical)
fuseimyaku (romanization)

[ɸɯ̟ᵝse̞ːmʲa̠kɯ̟ᵝ]

(medicine, pathology) cardiac arrhythmia


喀血

喀血する (canonical)
kakketsu suru (romanization)
喀血し (stem)
喀血した (past)
喀血し
かっけつし
kakketsu shi
喀血する
かっけつする
kakketsu suru
喀血すれ
かっけつすれ
kakketsu sure
喀血せよ (imperative literary)
喀血しろ (colloquial imperative)
かっけつせよ (imperative literary)
かっけつしろ (colloquial imperative)
kakketsu seyo (imperative literary)
kakketsu shiro (colloquial imperative)
喀血される (passive)
かっけつされる (passive)
kakketsu sareru (passive)
喀血させる (causative)
喀血さす (causative)
かっけつさせる (causative)
かっけつさす (causative)
kakketsu saseru (causative)
kakketsu sasu (causative)
喀血できる (potential)
かっけつできる (potential)
kakketsu dekiru (potential)
喀血しよう (volitional)
かっけつしよう (volitional)
kakketsu shiyō (volitional)
喀血しない (negative)
かっけつしない (negative)
kakketsu shinai (negative)
喀血せず (continuative negative)
かっけつせず (continuative negative)
kakketsu sezu (continuative negative)
喀血します (formal)
かっけつします (formal)
kakketsu shimasu (formal)
喀血した (perfective)
かっけつした (perfective)
kakketsu shita (perfective)
喀血して (conjunctive)
かっけつして (conjunctive)
kakketsu shite (conjunctive)
喀血すれば (conditional hypothetical)
かっけつすれば (conditional hypothetical)
kakketsu sureba (conditional hypothetical)


心拍数

心拍数 (canonical)
shinpakusū (romanization)


脈拍数

脈拍数 (canonical)
myakuhakusū (romanization)


心拍計

心拍計 (canonical)
shinpakukei (romanization)


心拍出量

ja-noun

心(しん)拍(ぱく)出(しゅつ)量(りょう) • (shinpaku shutsuryō)

心拍出量 (canonical)
shinpaku shutsuryō (romanization)


脈拍計

脈拍計 (canonical)
myakuhakukei (romanization)


たちこぎ

From 立(た)ち (tachi, “連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 立(た)つ (tatsu).”) + 漕(こ)ぎ (kogi, “連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 漕(こ)ぐ (kogu).”).

ja-compound

riding out of the saddle
riding out of the saddle

standing while pedaling a bicycle; riding out of the saddle


ブロードソード

ja-noun

ブロードソード • (burōdosōdo)


ウルミー

ウルミー • (urumī)

Alternative form of ウルミ (urumi, “urumi”)


ハルパー

Borrowed from Ancient Greek ἅρπη (hárpē).


グレートソード

グレートソード • (gurētosōdo)


コピス

Borrowed from Ancient Greek κοπίς (kopís).


サイフォス

Borrowed from Ancient Greek ξίφος (xíphos).


ウルーミ

ウルーミ • (urūmi)


ショートソード

ショートソード • (shōtosōdo)


スモールソード

スモールソード • (sumōrusōdo)


プーッコ

プーッコ • (pūkko)


ジャンビーヤ

ジャンビーヤ • (janbīya)

Borrowed from Arabic جَنْبِيَّة (janbiyya).


スムージー

スムージー • (sumūjī)


オナ禁

前回は 1分 52秒前にオナニーを終えたというところで「オナ禁期間」としては 1分 52秒という結果が表示されています。

2018 March 25, ウナギンチャク (Unaginchaku), “Amazon Echoを使用したオナニー記録2 (Amazon Ekō o shiyō shita onanī kiroku ni)”, in YouTube

Since the last time I finished wanking was 1 minute 52 seconds ago, for "no-fap period", "1:52" is displayed for a result.

Zenkai wa ippun gojūni-byō mae ni onanī o oeta to iu tokoro de “onakin kikan” to shite wa ippun gojūni-byō to iu kekka ga hyōji sareteimasu.


天然惚け

天然惚け (canonical)
tennenboke (romanization)

Compound of 天然 (tennen, “natural”) + 惚け (boke, “fool, airhead”)

com

natural airhead; person prone to making silly mistakes


七対子

七対子 (canonical)
chītoitsu (romanization)

From Mandarin 七對子／七对子 (qīduìzi).
Equivalent to 七 (chī, “seven”) + 対子 (toitsu, “pair”).

(mahjong) a 役 (yaku, “hand”) of seven pairs, worth 2 翻 (han, “doubles”)


大陸法

大陸法 (canonical)
tairikuhō (romanization)


アラク

Alternative form of アラック (arakku, “arak”)


カシャッサ

cachaça (Brazilian spirit made from fermented sugarcane juice)


アクアビット

Borrowed from Danish and Swedish akvavit.


アヴゴレモノ

Borrowed from Greek αυγολέμονο (avgolémono).


永延

永延 (canonical)
Eien (romanization)
えいえん (hiragana historical)

the Eien era, Japanese era name from 987 to 988


つわもの

tsuwamono (romanization)
tufamono (romanization)
つはもの (hiragana historical)


キンジャール

ja-noun

キンジャール • (kinjāru)


新型肺炎

新型肺炎 (canonical)
shingatahaien (romanization)

Compound of 新型 (“novel”) + 肺炎 (“pneumonia”)


脱着

[da̠t̚t͡ɕa̠kɯ̟ᵝ]


ツイ禁

[t͡sɨᵝikʲĩɴ]


読者モデル

読者モデル (canonical)
dokusha moderu (romanization)

[do̞kɯ̟ᵝɕa̠ mo̞de̞ɾɯ̟ᵝ]

From 読者(どくしゃ) (dokusha, “reader”) + モデル (moderu, “model”).

ja-compound

model in a fashion magazine who is selected from the readership


本番環境

本番環境 (canonical)
honban kankyō (romanization)

開発環境

開発環境 かいはつかんきょう

[hõ̞mbã̠ŋ kã̠ŋʲkʲo̞ː]

From 本番(ほんばん) (honban) + 環境(かんきょう) (kankyō).

本番環境のデータベース

本番環境 ほんばんかんきょう


縦振り電鍵

ja-noun

縦(たて)振(ぶ)り電(でん)鍵(けん) • (tateburi denken)

縦振り電鍵 (canonical)
tateburi denken (romanization)

[ta̠te̞bɯ̟ᵝɾʲi dẽ̞ŋkẽ̞ɴ]

単式電鍵

単式電鍵 たんしきでんけん


弁天

Shortened from 弁財天 / 弁(べん)才(ざい)天(てん) (Benzaiten).

several islands in Japan associated with the goddess Benzaiten

東西に細長く広がる公園の中央には噴水のある池があって、弁天様がまつられている。

2007, Shin'ichirō Namiki, Shōwa no toshi densetsu [Shōwa era urban legends], page 39

In the center of a long, narrow park extending east to west there is a pond with a fountain dedicated to Lady Benten.

Tōzai ni hosonagaku hirogaru kōen no chūō ni wa funsui no aru ike ga atte, Benten-sama ga matsurareteiru.

(Buddhism, Shinto) Benzaiten, goddess of knowledge and art


縦振れ電鍵

縦(たて)振(ぶ)れ電(でん)鍵(けん) • (tatebure denken)

縦振れ電鍵 (canonical)
tatebure denken (romanization)

[ta̠te̞bɯ̟ᵝɾe̞ dẽ̞ŋkẽ̞ɴ]

単式電鍵

単式電鍵 たんしきでんけん


電鍵

単式電鍵

単式電鍵 たんしきでんけん

複式電鍵

複式電鍵 ふくしきでんけん


コールサイン

[ko̞ːɾɯ̟ᵝsa̠ĩɴ]


アマ無線

アマ無線 (canonical)
ama musen (romanization)

[a̠ma̠ mɯ̟ᵝsẽ̞ɴ]

アマチュア無線 アマチュア無線#Japanese

Short for アマチュア無線 (amachua musen, “amateur radio”).


モールス

[mo̞ːɾɯ̟ᵝsɨᵝ]

A transliteration of the French surname Morse


アマチュア無線

アマチュア無線 (canonical)
amachua musen (romanization)

[a̠ma̠t͡ɕɨᵝa̠ mɯ̟ᵝsẽ̞ɴ]


オリボール

オリーボーレン オリーボーレン#Japanese

Alternative form of オリーボーレン (orībōren, “oliebol”)


オリボーレン

オリーボーレン オリーボーレン#Japanese


オーリボル

オリーボーレン オリーボーレン#Japanese


オリーボル

オリーボーレン オリーボーレン#Japanese


クーヘン

クーヘン • (kūhen)

Borrowed from German Kuchen. Doublet of キッシュ (kisshu).


オリボルン

オリーボーレン オリーボーレン#Japanese


オリーボーレン

オリーボーレン • (orībōren)


淫紋

(Japanese fiction, pornography, neologism) a stylized uterus-shaped mark on a woman's pubis, representative of supernatural sexual debauchery; "crotch tattoo"; "pubic tattoo"; "womb tattoo"


ガトー

ガトー • (gatō)


アスピック

[a̠sɨᵝpʲik̚kɯ̟ᵝ]


サフラン

Crocus sativus
Crocus sativus#Translingual


サガナキ

Borrowed from Greek σαγανάκι (saganáki).


ザジキ

Borrowed from Greek τζατζίκι (tzatzíki).


スキットル

Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from skittle.


PCR検査

ja-noun

PCR(ピーシーアール)検(けん)査(さ) • (pīshīāru kensa)

PCR検査 (canonical)
pīshīāru kensa (romanization)

Compound of PCR (PCR, “polymerase chain reaction”) + 検査 (“test”)

com

polymerase chain reaction
polymerase chain reaction

(medicine) PCR test; polymerase chain reaction test (e.g. used in diagnosing COVID-19)


デスボ

デスボイス デスボイス#Japanese


デスボイス

Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from death + voice


縦組み

縦組と横組については、現在は横組が主流となっている。縦組で美しい書体が不足していることと、レイアウト用ソフトウェアの縦組機能が不十分であることも、その理由だという。

2015 March 5, 稲本喜則, “イベントレポート：ハングルセミナー「韓国の文字、いろいろと。」 (Ibento Repōto: Hanguru seminā “Kankoku no Moji, Iroiro to.”)”, in type.center, archived from the original on 2016-04-04

In regards to vertical and horizontal typesetting, horizontal typesetting is currently mainstream. Reasons for this are the lack of typefaces that look good vertically typeset as well as insufficient support for vertical typesetting in layout software.

Tategumi to yokogumi ni tsuite wa, genzai wa yokogumi ga shuryū to natteiru. Tategumi de utsukushī shotai ga fusoku shiteiru koto to, reiauto-yō sofutowea no tategumi kinō ga fujūbun de aru koto mo, sono riyū da to iu.


クンニ

[kɯ̟̃ᵝɲ̟ɲ̟i]

クンニリングス クンニリングス#Japanese


月月

ja-noun

月(つき)月(づき) • (tsukizuki) ^(←つきづき (tukiduki)?)

月月 (canonical)
tsukizuki (romanization)
tukiduki (romanization)
つきづき (hiragana historical)


コロナ禍

コロナ禍 (canonical)
Korona-ka (romanization)

Compound of コロナ (korona, “short for コロナウイルス (koronauirusu)”) + 禍 (ka, “disaster, chaos”). It became a runner-up in a 2020 neologism award held by Daijisen.

com

コロナ禍は気候変動を巡る国際交渉のゆくえにも影を落とす。

2020 July 1 [2020 April 20], NHK, quoting Mainichi Shimbun, “‘Shin-gata koronauirusu’ kanren no kotoba [Words related to the ‘novel coronavirus’]”, in NHK Hōsō bunka kenkyūjo

The coronavirus pandemic also casts a shadow over international discussions of topics of concern related to climate change.

Korona-ka wa kikō hendō o meguru kokusai kōshō no yukue ni mo kage o otosu.

当面、ぼくたちは、行動を変容させた「新しい日常」の中で、「コロナ禍」と付き合っていくことになる。

2020 May 21, Kawabata Hiroto, “‘Korona-ka’ wa itsu made tsuzuku? [How long will the ‘corona disaster’ continue?]”, in National Geographic

Currently, our changed lifestyles are becoming a ‘new normal’, associated with the ‘corona disaster’.

Tōmen, boku-tachi wa, kōdō o hen'yō saseta “atarashii nichijō” no naka de, “korona-ka” to tsukiatte-iku koto ni naru.

生産拠点や事業集約を進めた電気機器が７社で続くが、多くは観光や運送、外食といった、コロナ禍による外出自粛や営業時間短縮・休業要請の影響を受けた企業だ。

2021 June 12, “Jōjō kigyō, kibō taishoku ichi-man nin chō [At listed companies, more than ten thousand voluntary retirements]”, in Jiji.com, archived from the original on 2021-06-13

Seven electrical equipment manufacturing companies continue to advance their production base and business activities, but many businesses in the tourism, transport, and food service industries are being seriously affected by the pandemic due to appeals to limit excursions, to curtail or shorten business hours, or to suspend operations.

Seisan kyoten ya jigyō shūyaku o susumeta denki kiki ga nanasha de tsuzuku ga, ōku wa kankō ya unsō, gaishoku to itta, korona-ka ni yoru gaishutsu jishuku ya eigyō jikan tanshuku kyūgyō yōsei no eikyō o uketa kigyō da.

(neologism) the chaos and disaster of the COVID-19 pandemic


絶対湿度

絶対湿度 (canonical)
zettaishitsudo (romanization)

Compound of 絶対 (“absolute”) + 湿度 (“humidity”)

相対湿度

相対湿度 そうたいしつど


相対湿度

相対湿度 (canonical)
sōtaishitsudo (romanization)

Compound of 相対 (“relative”) + 湿度 (“humidity”)

絶対湿度

絶対湿度 ぜったいしつど


超越数

超越数 (canonical)
chōetsusū (romanization)

[t͡ɕo̞ːe̞t͡sɨᵝsɨᵝː]

超越 (chōetsu, “transcendence”) + 数 (sū, “number”)

transcendental number
transcendental number


大学芋

大学芋 (canonical)
daigakuimo (romanization)

From 大学 (daigaku, “university”) + 芋 (imo, “(sweet) potato”), apparently in reference to its historical popularity as a cheap snack for university students in Tokyo.


諸王

ja-noun

諸(しょ)王(おう) or 諸王(おおきんだち) • (shōu or ōkindachi)

諸王 (canonical)
諸王 (canonical)
shōu (romanization)
ōkindachi (romanization)

しょおう: Middle Chinese 諸王 (“kings; princes”).
おおきんだち: 大 (ō-, “great”) + 公達, 君達 (kindachi, “princes”)

pre

princes who are the Emperor's grandsons or below


鬼籍

Derivation unknown. First cited in 1886.
Based on the senses of the Chinese characters, the spelling literally means ghost + register, record, list.


鎮魂曲

鎮魂曲 (canonical)
chinkonkyoku (romanization)

[t͡ɕĩŋkõ̞ŋʲkʲo̞kɯ̟ᵝ]

鎮魂 (“consolation of the soul”) + 曲 (“music, song”)

suf

requiem (music composed to honor a dead person)


再うp

[sa̠iɯ̟ᵝpɯ̟ᵝ]


再うp

再うpする (canonical)
saiupu suru (romanization)
再うpし (stem)
再うpした (past)
再うpし
さいうぷし
saiupu shi
再うpする
さいうぷする
saiupu suru
再うpすれ
さいうぷすれ
saiupu sure
再うpせよ (imperative literary)
再うpしろ (colloquial imperative)
さいうぷせよ (imperative literary)
さいうぷしろ (colloquial imperative)
saiupu seyo (imperative literary)
saiupu shiro (colloquial imperative)
再うpされる (passive)
さいうぷされる (passive)
saiupu sareru (passive)
再うpさせる (causative)
再うpさす (causative)
さいうぷさせる (causative)
さいうぷさす (causative)
saiupu saseru (causative)
saiupu sasu (causative)
再うpできる (potential)
さいうぷできる (potential)
saiupu dekiru (potential)
再うpしよう (volitional)
さいうぷしよう (volitional)
saiupu shiyō (volitional)
再うpしない (negative)
さいうぷしない (negative)
saiupu shinai (negative)
再うpせず (continuative negative)
さいうぷせず (continuative negative)
saiupu sezu (continuative negative)
再うpします (formal)
さいうぷします (formal)
saiupu shimasu (formal)
再うpした (perfective)
さいうぷした (perfective)
saiupu shita (perfective)
再うpして (conjunctive)
さいうぷして (conjunctive)
saiupu shite (conjunctive)
再うpすれば (conditional hypothetical)
さいうぷすれば (conditional hypothetical)
saiupu sureba (conditional hypothetical)

[sa̠iɯ̟ᵝpɯ̟ᵝ]


アシ

アシスタント アシスタント#Japanese

(manga) Short for アシスタント (ashisutanto, “assistant”).


キマシタワー

Literally, “it has come” (来(き)ましたわ (kimashita wa)); equivalent to キター (kitā, literally “it has come”), but in stereotypical "high-class feminine" speech as might be found in anime or manga.

(Internet slang, ACG) Used in excited reaction to yuri scenes.


浮き

The 連用形 (ren'yōkei, “continuative or stem form”) of verb 浮く (uku, “to float”).

(Noh theater) singing in a higher tone than the previous melody


TSF

TSF (canonical)
tī-esu-efu (romanization)

[tʲiːe̞sɨᵝe̞ɸɯ̟ᵝ]

From English transsexual + fiction or fantasy.

基本的にはＴＳＦ（トランスセクシャルフィクション）という、男が女になってなんやかや、という作品ばかりです。

1999, 月下 [Gekka], 月下の図書館 [Library Under the Moonlight], archived from the original on 1999-10-08

Basically, it's all about TSF (Transsexual Fiction), where men turn into women and various things happen, in those works.

ＴＳＦ小説というジャンル同様、ＴＳＦ嗜好もマイナーと言えます。

2000 December 31, 月華 [Gekka], “第一回「私がＴＳＦ小説を書く理由」 [The Reason Why I Write TSF Novels: Part One]”, in TS-WEEK, archived from the original on 2001-04-29

Like the TSF novel genre, TSF preferences could also be considered niche.

ＴＳＦとは、「非現実的な事象によって精神が帰属する肉体の性別が変化することで、肉体的性別と精神的性別との差異が突如うまれる物語」の類型を表す言葉として使われています。

2016 July 19, F_TSF, “TSFジャンルについての私見 [My Thoughts on the TSF Genre]”, in TSFのF [blog], archived from the original on 2017-02-10

TSF stands for "Transsexual Fiction," a term used to describe stories where the gender of the body to which the mind belongs changes due to unreal events, creating a sudden difference between physical and mental gender.

the crux of a TSF story relies on the biological change of the body

2017 July 26, Chiaki Hirai, “An Analysis of Magical Sex-Change (TSF) Manga”, in Anime Feminist, archived from the original on 2017-07-28

I have come to the conclusion that there is no meaningful difference between the terms. TG (Trans-Gender), TSF (Trans-Sexual Fantasy or Trans-Sexual Fiction), Gender Bender, Gender Swap, or any related terminology, are all synonyms for the same concept.

2022 May 25, Natalie Neumann, “Natalie Rambles About TSF”, in Natalie.TF, archived from the original on 2022-12-01

fiction with central themes of genderswapping, genderbending, or sex change


はず押し

はず押し (canonical)
hazuoshi (romanization)

From 筈(はず) (hazu, “notch”) + 押(お)し (oshi), the 連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 押(お)す (osu, “push”).

ja-etym-renyokei

(sumo) a pushing technique in which an athlete’s hands push against the opponent’s armpits or upper body


突っ張り

突っ張り (canonical)
tsuppari (romanization)

はず押し

under-arm push; pushing with clenched fingers

(sumo) thrusting attack; pushing or slapping an opponent with open palms


フェイク

(music) vocal ad-lib (interjection, vocal riff, or vocal run)


俺TUEEE

俺TUEEE (canonical)
ore tsuē (romanization)

[o̞ɾe̞ t͡sɨᵝe̞ː]

Literally, “I am so powerful!”
TUEEE is romaji for つえぇ (tsuē), colloquial emphatic form of 強(つよ)い (tsuyoi).

(fiction) Mary Sue (without a gender connotation); a genre of fiction characterized by absurdly competent or perfect protagonists

(video games) the behaviour of beating weak enemies or opponents for self-satisfaction


辻占煎餅

ja-noun

辻(つじ)占(うら)煎(せん)餅(べい) • (tsujiura senbei)

辻占煎餅 (canonical)
tsujiura senbei (romanization)

[t͡sɨᵝʑiɯ̟ᵝɾa̠ sẽ̞mbe̞ː]

From 辻占(つじうら) (tsujiura) + 煎餅(せんべい) (senbei).


不凍港

[ɸɯ̟ᵝto̞ːko̞ː]

Compound of 不(ふ)凍(とう) (futō, “nonfreezing”) + 港(こう) (kō, “port”).

com-ja

(geology, politics) ice-free port; warm-water port


粒子加速器

ja-noun

粒(りゅう)子(し)加(か)速(そく)器(き) • (ryūshi kasokuki) ^(←りふしかそくき (rifusi kasokuki)?)

粒子加速器 (canonical)
ryūshi kasokuki (romanization)
rifusi kasokuki (romanization)
りふしかそくき (hiragana historical)

[ɾʲɨᵝːɕi̥ ka̠so̞kɯ̟̊ᵝkʲi]

From 粒(りゅう)子(し) (ryūshi, “particle”) + 加(か)速(そく)器(き) (kasokuki, “accelerator”).

ja-compound

particle accelerator
particle accelerator#English


nagamaki

English: nagamaki


柔ら

柔ら (canonical)
yawara (romanization)
yafara (romanization)
やはら (hiragana historical)

[ja̠ɰᵝa̠ɾa̠]

⟨yapara⟩ → /jaɸara/ → /jawara/
From Old Japanese.
The stem yawa- is cognate with 柔柔 (yawayawa, “soft feeling”).

a martial art involving gentleness, such as judo or jujitsu

(nautical) a kind of straw ball dropped near the boat's side, used to reduce impact


ワイプ

(television) overlaying of a smaller video onto a larger video


式守伊之助

ja-pos

式(しき)守(もり)伊(い)之(の)助(すけ) • (Shikimori Inosuke)

式守伊之助 (canonical)
Shikimori Inosuke (romanization)

(sumo) title given to the second-highest ranking referee (gyōji) in professional sumo

木村庄之助

Kimura Shōnosuke, title of highest ranking referee

木村庄之助 きむら　しょうのすけ


木村庄之助

木(き)村(むら)庄(しょう)之(の)助(すけ) • (Kimura Shōnosuke)

木村庄之助 (canonical)
Kimura Shōnosuke (romanization)

[kʲimɯ̟ᵝɾa̠ ɕo̞ːno̞sɨᵝke̞]

(sumo) title given to the highest ranking referee (gyōji) in professional sumo

式守伊之助

Shikimori Inosuke, title of second-highest ranking referee

式守伊之助 しきもり　いのすけ


アゲンスト

(golf) a headwind, wind blowing against a shot


歴女

female history buff or otaku, especially in regards to Japanese history


個人所得税

ja-noun

個(こ)人(じん)所(しょ)得(とく)税(ぜい) • (kojinshotokuzei)

個人所得税 (canonical)
kojinshotokuzei (romanization)

[ko̞ʑĩɰ̃ɕo̞to̞kɯ̟ᵝze̞ː]

From 個人 (“personal”) + 所得 (“income”) + 税 (“tax”).


過疎

(demography) underpopulation (especially in rural areas)


維那

(Buddhism) administrator of a temple, a priest who manages temple affairs or assigns duties to lower-ranking priests


幻日

ja-noun

幻(げん)日(じつ) • (genjitsu) ^(←げんじつ (genzitu)?)

幻日 (canonical)
genjitsu (romanization)
genzitu (romanization)
げんじつ (hiragana historical)

[ɡẽ̞ɲ̟d͡ʑit͡sɨᵝ]


過密

過密都市


肉便器

肉便器 (canonical)
nikubenki (romanization)

→ Mandarin: 肉便器 (ròubiànqì)

→ Korean: 육변기(肉便器) (yukbyeon'gi)

肉(にく) (niku, “flesh, meat”) + 便器(べんき) (benki, “toilet bowl”).

(vulgar) woman being gangbanged; a cumdump, cum depository, cum dumpster


トゥッティ

[tɯ̟ᵝt̚ʲtʲi]


総奏

総(そう)奏(そう) • (sōsō)


リバーシ

ja:オセロ (ボードゲーム)


法事

法事 (canonical)
hōji (romanization)
fofuzi (romanization)
ほふじ (hiragana historical)


サスティーン

サスティーン • (sasutīn)

[sa̠sɨᵝtʲĩːɴ]

Corruption of サステイン (sasutein), from English sustain.

サスティン サスティン#Japanese

Alternative form of サスティン (sasutin, “sustain”)


サステイン

[sa̠sɨᵝtẽ̞ːɴ]

サスティン サスティン#Japanese


サスティン

[sa̠sɨᵝtʲĩɴ]


バンギャル

[bã̠ŋʲɡʲa̠ɾɯ̟ᵝ]


二年生

二年生植物


国家主義

国家主義 (canonical)
kokkashugi (romanization)

[ko̞k̚ka̠ɕɨᵝɡʲi]

From 国家 (kokka, “nation, state”) + 主義 (-shugi, “-ism”).

suffix

民族主義

民族主義 みんぞくしゅぎ

国粋主義

国粋主義 こくすいしゅぎ


国粋主義

国粋主義 (canonical)
kokusuishugi (romanization)

[ko̞kɯ̟ᵝsɨᵝiɕɨᵝɡʲi]

From 国粋 (“nationalistic”) + 主義 (“-ism”).

民族主義

民族主義 みんぞくしゅぎ


メランコリア

[me̞ɾã̠ŋko̞ɾʲia̠]


国粋的

ja-adj

国(こく)粋(すい)的(てき) • (kokusuiteki) -na (adnominal 国(こく)粋(すい)的(てき)な (kokusuiteki na), adverbial 国(こく)粋(すい)的(てき)に (kokusuiteki ni))

国粋的 (canonical)
kokusuiteki (romanization)
国粋的な (adnominal)
国粋的に (adverbial)
国粋的だろ (imperfective stem)
こくすいてきだろ (imperfective stem)
kokusuiteki daro (imperfective)
国粋的で (continuative stem)
こくすいてきで (continuative stem)
kokusuiteki de (continuative)
国粋的だ (stem terminative)
こくすいてきだ (stem terminative)
kokusuiteki da (terminative)
国粋的な (attributive stem)
こくすいてきな (attributive stem)
kokusuiteki na (attributive)
国粋的なら (hypothetical stem)
こくすいてきなら (hypothetical stem)
kokusuiteki nara (hypothetical)
国粋的であれ (imperative stem)
こくすいてきであれ (imperative stem)
kokusuiteki de are (imperative)
国粋的ではない (informal negative)
国粋的じゃない (informal negative)
こくすいてきではない (informal negative)
こくすいてきじゃない (informal negative)
kokusuiteki de wa nai (informal negative)
kokusuiteki ja nai (informal negative)
国粋的だった (informal past)
こくすいてきだった (informal past)
kokusuiteki datta (informal past)
国粋的ではなかった (informal negative past)
国粋的じゃなかった (informal negative past)
こくすいてきではなかった (informal negative past)
こくすいてきじゃなかった (informal negative past)
kokusuiteki de wa nakatta (informal negative past)
kokusuiteki ja nakatta (informal negative past)
国粋的です (formal)
こくすいてきです (formal)
kokusuiteki desu (formal)
国粋的ではありません (formal negative)
国粋的じゃありません (formal negative)
こくすいてきではありません (formal negative)
こくすいてきじゃありません (formal negative)
kokusuiteki de wa arimasen (formal negative)
kokusuiteki ja arimasen (formal negative)
国粋的でした (formal past)
こくすいてきでした (formal past)
kokusuiteki deshita (formal past)
国粋的ではありませんでした (formal negative past)
国粋的じゃありませんでした (formal negative past)
こくすいてきではありませんでした (formal negative past)
こくすいてきじゃありませんでした (formal negative past)
kokusuiteki de wa arimasen deshita (formal negative past)
kokusuiteki ja arimasen deshita (formal negative past)
国粋的で (conjunctive)
こくすいてきで (conjunctive)
kokusuiteki de (conjunctive)
国粋的なら（ば） (conditional)
こくすいてきなら（ば） (conditional)
kokusuiteki nara (ba) (conditional)
国粋的だったら (conditional past)
こくすいてきだったら (conditional past)
kokusuiteki dattara (conditional past)
国粋的だろう (volitional)
こくすいてきだろう (volitional)
kokusuiteki darō (volitional)
国粋的に (adverbial)
こくすいてきに (adverbial)
kokusuiteki ni (adverbial)
国粋的さ (noun-from-adj)
こくすいてきさ (noun-from-adj)
kokusuitekisa (noun-from-adj)

ja-adj-infl

国粋的

. で は ありません でした

. じゃ ありません でした


ドラッグ

[do̞ɾa̠ɡ̚ɡ̊ɯ̟ᵝ]

ドラッグソング

drug song; song that is related to drugs, like the Beatles' "Tomorrow Never Knows"

まもなくマンソンは「食事も宿もセックスもドラッグもただで手に入る」ようになり、教祖的な存在となった。

Soon Manson’s “free food, free lodging, free sex, free drugs” turned him into a cult leader.

Mamonaku Manson wa “shokuji mo yado mo sekkusu mo doraggu mo tada de te ni hairu” yō ni nari, kyōsoteki na sonzai to natta.

危険ドラッグ

dangerous drugs; designer drug; quasi-illegal drug


くじける

ja-verb

くじける • (kujikeru) intransitive ichidan (stem くじけ (kujike), past くじけた (kujiketa))

kujikeru (romanization)
くじけ (stem)
くじけた (past)
くじけ
kujike
くじける
kujikeru
くじけれ
kujikere
くじけよ (imperative literary)
くじけろ (colloquial imperative)
kujikeyo (imperative literary)
kujikero (colloquial imperative)
くじけられる (passive)
kujikerareru (passive)
くじけさせる (causative)
くじけさす (causative)
kujikesaseru (causative)
kujikesasu (causative)
くじけられる (potential)
くじけれる (colloquial potential)
kujikerareru (potential)
kujikereru (colloquial potential)
くじけよう (volitional)
kujikeyō (volitional)
くじけない (negative)
くじけぬ (negative)
くじけん (negative)
kujikenai (negative)
kujikenu (negative)
kujiken (negative)
くじけず (continuative negative)
kujikezu (continuative negative)
くじけます (formal)
kujikemasu (formal)
くじけた (perfective)
kujiketa (perfective)
くじけて (conjunctive)
kujikete (conjunctive)
くじければ (conditional hypothetical)
kujikereba (conditional hypothetical)

[kɯ̟ᵝʑike̞ɾɯ̟ᵝ]

足が挫ける


端女郎

端女郎 (canonical)
hashi jorō (romanization)

[ha̠ɕiʑo̞ɾo̞ː]

(historical) a low-end prostitute of the Edo period


ヒーラー

ja-noun

ヒーラー • (hīrā)

(video games) character that responsible for healing party; healer


ヒール

ヒール • (hīru)

ハイヒール ハイヒール#Japanese

(footwear) Short for ハイヒール (hai hīru, “high heels”).

(footwear) Synonym of 踵 (kakato, “heel (part of the shoe)”)

professional wrestling
professional wrestling


ヒール

ヒール • (hīru)

(video games) skill, magic or spell purpose to heal anyone


ヒール

ヒールする (canonical)
hīru suru (romanization)
ヒールし (stem)
ヒールした (past)


ちょうせい

ちょうせい • (chōsei)


青天井

[a̠o̞tẽ̞ɲ̟d͡ʑo̞ː]

Compound from 青(あお) (ao, “blue”) + 天(てん)井(じょう) (tenjō, “ceiling”).

com-ja

(stock market) a status that market price is climbing and seems not to be declined


ハツ

Corrupted from English hearts. Doublet of ハート (hāto, transliteration of English heart).

doublet

a heart of an animal used as a foodstuff


さじ加減

さじ加減 (canonical)
sajikagen (romanization)

[sa̠ʑika̠ɡẽ̞ɴ]

薬のさじ加減

(medicine) a dose; a precise measure (of something)

料理の味付けで重要なのがさじ加減ですね。

2020 May 28 (last accessed), “Sajikagen data”, in Denko Cooking

The key to flavorful cooking is proper seasoning, isn’t it.

Ryōri no aji tsuke de jūyō na no ga sajikagen desu ne.

(cooking) degree of seasoning; adjustments to seasoning


コンタミネーション

[kõ̞nta̠mʲine̞ːɕõ̞ɴ]

(chemistry, sciences) Synonym of 汚染 (osen, “contamination”)


コンタミネーション

コンタミネーションする (canonical)
kontaminēshon suru (romanization)
コンタミネーションし (stem)
コンタミネーションした (past)
コンタミネーションし
kontaminēshon shi
コンタミネーションする
kontaminēshon suru
コンタミネーションすれ
kontaminēshon sure
コンタミネーションせよ (imperative literary)
コンタミネーションしろ (colloquial imperative)
kontaminēshon seyo (imperative literary)
kontaminēshon shiro (colloquial imperative)
コンタミネーションされる (passive)
kontaminēshon sareru (passive)
コンタミネーションさせる (causative)
コンタミネーションさす (causative)
kontaminēshon saseru (causative)
kontaminēshon sasu (causative)
コンタミネーションできる (potential)
kontaminēshon dekiru (potential)
コンタミネーションしよう (volitional)
kontaminēshon shiyō (volitional)
コンタミネーションしない (negative)
kontaminēshon shinai (negative)
コンタミネーションせず (continuative negative)
kontaminēshon sezu (continuative negative)
コンタミネーションします (formal)
kontaminēshon shimasu (formal)
コンタミネーションした (perfective)
kontaminēshon shita (perfective)
コンタミネーションして (conjunctive)
kontaminēshon shite (conjunctive)
コンタミネーションすれば (conditional hypothetical)
kontaminēshon sureba (conditional hypothetical)

[kõ̞nta̠mʲine̞ːɕõ̞ɴ]

(chemistry, sciences) Synonym of 汚染する (osen suru, “to contaminate”)


雀士

Compound from 雀(ジャン) (jan, “mahjong”) + 士(し) (shi, “person”).


ズリネタ

From 千摺り (senzuri, “(male) masturbation”) + ネタ (neta).

(slang) wank material; things to masturbate to


ふにゃちん

ふにゃちん (canonical)
フニャチン (canonical)
funyachin (romanization)

[ɸɯ̟ᵝɲ̟a̠t͡ɕĩɴ]

From ふにゃふにゃ (funyafunya, “soft”) + ちんぽ (chinpo, “dick”).

(slang, vulgar) limp dick (penis affected by erectile dysfunction)


タイラント

(historical, Ancient Greece) a tyrant (one who gains power and rules extralegally)


にこにこ

にこにこ (canonical)
ニコニコ (canonical)
nikoniko (romanization)


にこにこ

にこにこする (canonical)
ニコニコする (canonical)
nikoniko suru (romanization)
にこにこし (stem)
にこにこした (past)
にこにこし
nikoniko shi
にこにこする
nikoniko suru
にこにこすれ
nikoniko sure
にこにこせよ (imperative literary)
にこにこしろ (colloquial imperative)
nikoniko seyo (imperative literary)
nikoniko shiro (colloquial imperative)
にこにこされる (passive)
nikoniko sareru (passive)
にこにこさせる (causative)
にこにこさす (causative)
nikoniko saseru (causative)
nikoniko sasu (causative)
にこにこできる (potential)
nikoniko dekiru (potential)
にこにこしよう (volitional)
nikoniko shiyō (volitional)
にこにこしない (negative)
nikoniko shinai (negative)
にこにこせず (continuative negative)
nikoniko sezu (continuative negative)
にこにこします (formal)
nikoniko shimasu (formal)
にこにこした (perfective)
nikoniko shita (perfective)
にこにこして (conjunctive)
nikoniko shite (conjunctive)
にこにこすれば (conditional hypothetical)
nikoniko sureba (conditional hypothetical)


インディアン座

インディアン座 (canonical)
Indianza (romanization)

インディアン (Indian, “Indian”) + 座(ざ) (za, suffix to make the name of constellation).


海松

海松 (canonical)
海松 (canonical)
miru (romanization)

⟨mi₁ru⟩ → */mʲiru/ → /miru/
From Old Japanese, appearing in the Man'yōshū poetry anthology of roughly 759 CE. Further derivation unknown.
Cognate with Okinawan びーる (bīru), Northern Amami-Oshima びる (biru), Yaeyama べぃーれぃ (bïïrï).
The kanji spelling literally means “sea pine”.

Codium fragile
Codium fragile#Translingual

the green sea or dead man's fingers, Codium fragile

Short for 海松色 (miruiro): a dark yellowish-green color


海松

[ɯ̟ᵝmʲima̠t͡sɨᵝ]

Compound of 海 (umi, “sea”) + 松 (matsu, “pine”).
First cited to roughly 935 CE.

(colloquial) the green sea or dead man's fingers, Codium fragile


二名法

ja-noun

二(に)名(めい)法(ほう) • (nimeihō) ^(←にめいはふ (nimeifafu)?)

二名法 (canonical)
nimeihō (romanization)
nimeifafu (romanization)
にめいはふ (hiragana historical)

binomial nomenclature
binomial nomenclature


幾何中項

幾何中項 (canonical)
kikachūkō (romanization)

(mathematics) geometric mean, specifically, if the variables a, b, c satisfy the relation a:b=b:c, then b is the 幾何中項 of a and c.


幾何模様

幾何模様 (canonical)
kikamoyō (romanization)


幾何級数

幾何級数 (canonical)
kikakyūsū (romanization)


幾何平均

幾何平均 (canonical)
kikaheikin (romanization)

幾何中項

幾何中項 きかちゅうこう


ウニフラ

[ɯ̟ᵝɲ̟iɸɯ̟ᵝɾa̠]

From ウニ (uni, “urchin”), a reference to its pointiness, and フラッシュ (furasshu, “flash”).

(manga) a form of speech bubble, where the border is made of lines emanating outwards from a circular shape

集中線

集中線 しゅうちゅうせん


幾何数列

幾何数列 (canonical)
kikasūretsu (romanization)

[kʲika̠sɨᵝːɾe̞t͡sɨᵝ]


有爪動物

有(ゆう)爪(そう)動(どう)物(ぶつ) • (yūsō dōbutsu) ^(←いうさうどうぶつ (iusaudoubutu)?)

有爪動物 (canonical)
yūsō dōbutsu (romanization)
iusaudoubutu (romanization)
いうさうどうぶつ (hiragana historical)

[jɯ̟ᵝːso̞ː do̞ːbɯ̟ᵝt͡sɨᵝ]

有(ゆう) (yū, “having”) + 爪(そう) (sō, “claw”) + 動(どう)物(ぶつ) (dōbutsu, “animal”); calque of translingual Onychophora, from Ancient Greek ὀνυχοφόρος (onukhophóros, “having claws”)


総本山

[so̞ːhõ̞nd͡zã̠ɴ]

Consisting of 総 (“general, whole”) + 本山 (“head temple”)


メロ

(chiefly compounds) melody, a sequence of musical notes


多汗症

[ta̠kã̠ɰ̃ɕo̞ː]

From 多 (“many”) + 汗 (“sweat”) + 症 (“condition”).

(pathology) hyperhidrosis, excessive sweating


ブースター

ja-noun

ブースター • (būsutā)

[bɯ̟ᵝːsɨᵝta̠ː]

(electronics) amplifier used for television signal


天照大神

ja-pos

天(あま)照(てらす)大(おおみ)神(かみ) • (Amaterasu Ōmikami) ^(←あまてらすおほみかみ (amaterasu ofomikami)?)

天(てん)照(しょう)大(だい)神(じん) • (Tenshō Daijin) ^(←てんせうだいじん (tenseu daizin)?)

天照大神 • ^ (canonical)
天照大神 (canonical)
Amaterasu Ōmikami (romanization)
amaterasu ofomikami (romanization)
Tenshō Daijin (romanization)
tenseu daizin (romanization)
あまてらすおほみかみ (hiragana historical)
てんせうだいじん (hiragana historical)

[tẽ̞ɰ̃ɕo̞ː da̠iʑĩɴ]

Amaterasu Ōmikami: Old Japanese, 天照らす (amaterasu, “to shine in heaven”) + 大御神 (ōmikami, literally “great august god”)
Tenshō Daijin: 音読み (on’yomi) of the spelling


幾何異性体

幾何異性体 (canonical)
kika iseitai (romanization)

Compound of 幾何異性 (kika isei, “geometric isomerism”) + 体 (tai, “form”).

compound

(organic chemistry, dated, deprecated by IUPAC) geometric isomer: a molecule that exhibits geometric isomerism


幾何画法

幾何画法 (canonical)
kikagahō (romanization)

Compound of 幾何 (“geometry”) + 画法 (“drawing”).

(geometry) construction, especially using tools such as ruler and compass


リーマン幾何

リーマン幾何 (canonical)
Rīman kika (romanization)

Comopound of リーマン (“Riemann”) + 幾何 (“geometry”)


代数幾何

ja-noun

代数幾何(いそうきか) • (isōkika)

Compound of 代数 (“algebra”) + 幾何 (“geometry”)


位相幾何

Compound of 位相 (“phase”) + 幾何 (“geometry”)


ユークリッド幾何

ユークリッド幾何 (canonical)
Yūkuriddo kika (romanization)

Comopound of ユークリッド (“Euclid”) + 幾何 (“geometry”)


幾何異性

幾何異性 (canonical)
kika isei (romanization)

Compound of 幾何 (kika, “geometry, geometric”) + 異性 (isei, “isomerism”), possibly as a calque of English geometric isomerism.

com

(organic chemistry, dated, deprecated by IUPAC) geometric isomerism

a cis-trans isomer: a molecule that exhibits cis-trans isomerism


幾何光学

幾何光学 (canonical)
kikakōgaku (romanization)

Compound of 幾何 (“geometry”) + 光学 (“optics”)


直観幾何

直観幾何 (canonical)
chokkankika (romanization)

[t͡ɕo̞k̚kã̠ŋʲkʲika̠]

Compound of 直観 (“algebra”) + 幾何 (“geometry”)

(mathematics) intuitive geometry, study of properties in geometry based on intuition, using methods such as observation, measurements, and drawing.


論証幾何

論証幾何 (canonical)
ronshōkika (romanization)

[ɾõ̞ɰ̃ɕo̞ːkʲika̠]

Compound of 論証 (“argument”) + 幾何 (“geometry”)

(mathematics) study of properties in geometry based on arguments and proofs instead of intuition.


シス-トランス異性体

ja-noun

シス-トランス いせいたい

シス-トランス異(い)性(せい)体(たい) • (shisu-toransu iseitai)

シス-トランス異性体 (canonical)
shisu-toransu iseitai (romanization)

[ɕisɨᵝ to̞ɾã̠ɰ̃sɨᵝ ise̞ːta̠i]

Compound of シス-トランス異性 (shisu-toransu isei, “cis-trans isomerism”) + 体 (tai, “form”).

compound

(organic chemistry, specified by IUPAC) a cis-trans isomer


超銀河団

超銀河団 (canonical)
chōgingadan (romanization)

Compound of 超 (“super”) + 銀河団 (“galaxy cluster”)


オン飲み

Blend of オンライン (onrain, “online”) + 飲み (nomi, “drinking”), the 連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 飲む. Compare 飲(の)み会(かい) (nomikai, “drinking party”).

ja-etym-renyokei

新型コロナウイルスの感染拡大をきっかけにオン飲みを企画したことにひっかけたという。

2020 March 12, Sasaki Yōsuke, “Onnomi, enseki jishuku de mori agatteiru? Nozoite mimashita [Are ‘onnomi’ parties increasing self-discipline? I took a look]”, in Asahi Shimbun

It is said that the increased spread of the new coronavirus has led to onnomi plans.

Shingata korona uirusu no kansen kakudai o kikkake ni onnomi o kikaku shita koto ni hikkaketa to iu.

簡単なおつまみやふだんのご飯と合わせて、おうち時間や“オン飲み”を楽しんで！

2020 May 23, “Uchinomi ni pittari no wain ga shiritai! [I want to know the perfect wine to drink at home!]”, in Daily More

Paired with simple appetizers or an everyday meal, enjoy it when staying home or for “onnomi”!

Kantan na otsumami ya fudan no gohan to awasete, ouchi jikan ya “onnomi” o tanoshinde!

すでに遠距離でも楽しめる「オン飲み」が私たちの日常生活の一部となっているが、Zoomのグリッドを見つめながら会話をすることに物足りなさを感じている人も多いだろう。

2020 May 25, Kaila Imada, “世界のどこからでも参加できる、艶やかな芸者と「オン飲み」 [Onnomi with glamorous geisha from anywhere in the world]”, in Time Out Tokyo

Already “onnomi”, which can be enjoyed at a distance, has become part of our everyday lives, but many people are unsatisfied conversing while staring at the Zoom grid.

Sudeni enkyori de mo tanoshimeru “onnomi” ga watashitachi no nichijō seikatsu no ichibu to natte-iru ga, Zūmu no guriddo o mitsume nagara kaiwa o suru koto ni monotarinasa o kanjite-iru hito mo ōi darō.

女性はこの日は在宅ワークで、人と話すのはこのオン飲みがはじめて。

2021 April 12, AERA, “Uranai wa ‘yogen’ kara ‘monogatari’ e [Fortune telling goes from ‘prophecy’ to ‘story telling’]”, in Yahoo! News

For women working from home these days, this onnomi was the first chance to talk with other people.

Josei wa kono hi wa zaitaku wāku de, hito to hanasu no wa kono onnomi ga hajimete.

an online drinking party; an event in which participants drink alcohol or other beverages while chatting online


断面積

断面積 (canonical)
danmenseki (romanization)

[dã̠mːẽ̞ɰ̃se̞kʲi]

From 断面 (“cross section”) + 面積 (“area”).


反射角

反射角 (canonical)
hanshakaku (romanization)

[hã̠ɰ̃ɕa̠ka̠kɯ̟ᵝ]


凶日

[kʲo̞ːʑit͡sɨᵝ]


好子

ja-pos

好(こう)子(こ) or 好(たか)子(こ) or 好(よし)子(こ) • (Kōko or Takako or Yoshiko)

好子 (canonical)
好子 (canonical)
好子 (canonical)
Kōko (romanization)
Takako (romanization)
Yoshiko (romanization)