豊玉姫

ja-pos

豊(とよ)玉(たま)姫(びめ) or 豊玉姫(とよたまひめ) • (Toyotamabime or Toyotamahime)

豊玉姫 (canonical)
豊玉姫 (canonical)
Toyotamabime (romanization)
Toyotamahime (romanization)

Old Japanese [Term?], 豊 (“rich”) + 玉 (“jewel”) + 姫 (“lady”).

彦火火出見 彦火火出見#Japanese

鸕鷀草葺不合 鸕鷀草葺不合#Japanese

(Japanese mythology) daughter of 海神 (Watatsumi), elder sister and mother-in-law of 玉依姫 (Tamayoribime), wife of 彦火火出見 (Hikohohodemi); she went into labor before her parturition hut was done and gave birth to 鸕鷀草葺不合 (Ugaya Fukiaezu) in it, but retreated in shame after her husband, out of curiosity, saw her true serpentine form during the birth


天石戸別

^あま の ^いわとわけ

^あま の ^いはとわけ

天(あまの)石(いわ)戸(と)別(わけ) • (Ama no Iwatowake) ^(←あまのいはとわけ (Ama no Ifatowake)?)

天石戸別 (canonical)
Ama no Iwatowake (romanization)
Ama no Ifatowake (romanization)
あまのいはとわけ (hiragana historical)

天石戸別神
Ama no Iwatowake no Kami
the God Ama no Iwatowake

(Japanese mythology) the protector god of gateways, such as the imperial gate, and one of 瓊瓊杵 (Ninigi)'s crew during his 天孫降臨 (Tenson Kōrin, “Heavenly Grandson's Descent”) to rule the earth


五伴緒神

^いつとも の ^お の ^かみ

^いつとも の ^を の ^かみ

五(いつ)伴(ともの)緒(おの)神(かみ) • (Itsutomo no O no Kami) ^(←いつとものをのかみ (Itutomo no Wo no Kami)?)

五伴緒神 (canonical)
Itsutomo no O no Kami (romanization)
Itutomo no Wo no Kami (romanization)
いつとものをのかみ (hiragana historical)

Old Japanese, 五 (“five”) + 伴緒 (“manservant”, the crew did include goddesses) + の (genitive particle) + 神 (“god”)

af

the crew of five gods who escorted 瓊瓊杵 (Ninigi) during his 天孫降臨 (Tenson Kōrin, “Heavenly Grandson's Descent”) to rule the earth, including 天児屋 (Ama no Koyane), 太玉 (Futodama), 天鈿女 (Ama no Uzume), 石凝姥 (Ishikoridome) and 玉祖 (Tama no Oya)


倒福

ja-noun

倒(とう)福(ふく) • (tōfuku) ^(←たうふく (taufuku)?)

倒福 (canonical)
tōfuku (romanization)
taufuku (romanization)
たうふく (hiragana historical)

[to̞ːɸɯ̟ᵝkɯ̟ᵝ]

upside-down 福 character within a diamond, a traditional Chinese New Year decoration


約因

本契約に定める相互の約束を約因として合意する。

Parties agree on the basis of mutual promise of considerations set forth herein.

Honkeiyaku ni sadameru sōgo no yakusoku o yakuin to shite gōi suru.


三猿

三(さん)猿(えん) • (san'en) ^(←さんゑん (san'wen)?)

三猿 (canonical)
san'en (romanization)
san'wen (romanization)
さんゑん (hiragana historical)

三猿主義

the three monkeys (the "see no evil, hear no evil, speak no evil" monkeys)


アベノマスク

Blend of アベノミクス + マスク.

blend

Blend of アベノミクス + マスク

cloth masks distributed by the Japanese government under Abe Shinzō for the COVID-19 pandemic


かたがみ

katagami (romanization)
かたがみ (hiragana historical)

From 型(かた) (kata) + 紙(かみ) (kami). The kami changes to gami as an instance of rendaku (連濁).


冕冠

ja-noun

冕(べん)冠(かん) • (benkan) ^(←べんくわん (benkwan)?)

冕冠 (canonical)
benkan (romanization)
benkwan (romanization)
べんくわん (hiragana historical)

From Middle Chinese 冕冠 (MC mjenX kwan|kwanH, literally “ceremonial cap, crown” + “crown, headdress”). First attested in Japanese in a text from 969.

ltc-l

a kind of ceremonial crown used by royalty in the East Asian cultural sphere, characterized by a square or rectangular brim and tassles


はぎれ

hagire (romanization)
fagire (romanization)
はぎれ (hiragana historical)


不織布

ja-noun

不(ふ)織(しょく)布(ふ) • (fushokufu) ^(←ふしょくふ (fusyokufu)?)

不織布 (canonical)
fushokufu (romanization)
fusyokufu (romanization)
ふしょくふ (hiragana historical)

[ɸɯ̟ᵝɕo̞kɯ̟ᵝɸɯ̟ᵝ]

Compound of 不(ふ) (fu-) + 織(しょく)布(ふ) (shokufu)

不織布マスク


かくつく

ja-verb

かくつく or カクつく • (kakutsuku) godan (stem かくつき (kakutsuki), past かくついた (kakutsuita))

かくつく (canonical)
カクつく (canonical)
kakutsuku (romanization)
かくつき (stem)
かくついた (past)
かくつか
kakutsuka
かくつき
kakutsuki
かくつく
kakutsuku
かくつけ
kakutsuke
かくつかれる (passive)
kakutsukareru (passive)
かくつかせる (causative)
かくつかす (causative)
kakutsukaseru (causative)
kakutsukasu (causative)
かくつける (potential)
kakutsukeru (potential)
かくつこう (volitional)
kakutsukō (volitional)
かくつかない (negative)
kakutsukanai (negative)
かくつかず (continuative negative)
kakutsukazu (continuative negative)
かくつきます (formal)
kakutsukimasu (formal)
かくついた (perfective)
kakutsuita (perfective)
かくついて (conjunctive)
kakutsuite (conjunctive)
かくつけば (conditional hypothetical)
kakutsukeba (conditional hypothetical)

[ka̠kɯ̟ᵝt͡sɨᵝkɯ̟ᵝ]


ハンコン

コントローラ コントローラ#Japanese

コントローラー コントローラー#Japanese

(video games) Short for ハンドルコントローラ or ハンドルコントローラー (“gaming steering wheel”)


ピアニカ

(music) pianica, a keyboard reed instrument familiar from Japanese schooling


やせみえ

yasemie (romanization)
やせみえ (hiragana historical)

From 痩(や)せ (yase, “連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 痩(や)せる (yaseru).”) + 見(み)え (mie, “連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 見(み)える (mieru).”).

ja-compound

slimming (making a person seem or becoming slimmer)


自宅警備員

ja-noun

自(じ)宅(たく)警(けい)備(び)員(いん) • (jitaku keibiin)

自宅警備員 (canonical)
jitaku keibiin (romanization)

[d͡ʑita̠kɯ̟ᵝ ke̞ːbʲiĩɴ]

自宅 (jitaku, “my home”) + 警備員 (keibiin, “guardsman”)


神漏伎

ja-noun

神(かむ)漏(ろ)伎(き) or 神(かみ)漏(ろ)伎(き) • (kamuroki or kamiroki)

神漏伎 (canonical)
神漏伎 (canonical)
kamuroki (romanization)
kamiroki (romanization)

Old Japanese [Term?], 神 (“god”) + ろ (archaic genitive particle) + き (“male”). Compare 伊弉諾 (Izanaki, literally “Male Who Invites”). See also 日孁 (Hirume).

af

(archaic, Japanese mythology) a male creator, progenitor or ancestor god, such as 高皇産霊 (Takamimusuhi) or 伊弉諾 (Izanaki)


女天下

ja-noun

女(おんな)天(でん)下(か) or 女(おんな)天(てん)下(か) • (onnadenka or onnatenka) ^(←をんなでんか (wonnadenka)?)

女天下 (canonical)
女天下 (canonical)
onnadenka (romanization)
onnatenka (romanization)
wonnadenka (romanization)
をんなでんか (hiragana historical)

[õ̞nːa̠dẽ̞ŋka̠]

[õ̞nːa̠tẽ̞ŋka̠]

the state of women being in charge over men; women's rule; petticoat government


神漏美

神(かむ)漏(ろ)美(み) or 神(かみ)漏(ろ)美(み) • (kamuromi or kamiromi)

神漏美 (canonical)
神漏美 (canonical)
kamuromi (romanization)
kamiromi (romanization)

Old Japanese [Term?], 神 (“god”) + ろ (archaic genitive particle) + み (“female”). Compare 伊弉冉 (Izanami, literally “Female Who Invites”). See also 日孁 (Hirume).

af

(archaic, Japanese mythology) a creator, progenitor or ancestor goddess, such as 神皇産霊 (Kamimusuhi), 伊弉冉 (Izanami) or 天照 (Amaterasu)


豊宇気毘売

豊宇気毘売 (canonical)
Toyoukebime (romanization)

Old Japanese [Term?], 豊受 + 姫 (hime, “lady”)

豊宇気毘売神

(Japanese mythology) Synonym of 豊受 (Toyouke)


豊受大神

ja-pos

^とよ.うけ の ^おおかみ

^とよ.うけ の ^おほかみ

^とゆけ の ^おおかみ

^とゆけ の ^おほかみ

豊(とよ)受(うけの)大(おお)神(かみ) or 豊受(とゆけの)大(おお)神(かみ) • (Toyouke no Ōkami or Toyuke no Ōkami) ^(←とようけのおほかみ (Toyouke no Ofokami) or とゆけのおほかみ (Toyuke no Ofokami)?)

豊受大神 (canonical)
豊受大神 (canonical)
Toyouke no Ōkami (romanization)
Toyuke no Ōkami (romanization)
Toyouke no Ofokami (romanization)
Toyuke no Ofokami (romanization)
とようけのおほかみ (hiragana historical)
とゆけのおほかみ (hiragana historical)

Old Japanese [Term?], 豊受 + の (genitive particle) + 大神 (“great god”)


保食

Old Japanese [Term?], perhaps from 食 (uke, “food”) + 持ち (mochi, “holding; keeping; possessing”). The kanji spelling literally means "to keep food".

保食神

(Japanese mythology) a food goddess; as told in the 日本書紀 (Nihon Shoki), she offered food to 月読 (Tsukuyomi) after he was sent by 天照 (Amaterasu) to see her, by pulling food out of her orifices, which caused him to kill her in disgust, which caused Amaterasu, in anger, to split up with Tsukuyomi, causing the separation of day and night; from her corpse, cattle, horses, grain seeds and silkworms sprouted out, and were collected by 天熊人 (Ama no Kumahito) and were used for agriculture under Amaterasu's order


倉稲魂

ja-pos

倉稲(うかの)魂(みたま) or 倉稲(うか)魂(たま) • (Uka no Mitama or Ukatama)

倉稲魂 (canonical)
倉稲魂 (canonical)
Uka no Mitama (romanization)
Ukatama (romanization)

Old Japanese [Term?], 食 (uka, “food”) + の (no, genitive particle) + 御魂 (mitama, literally “august spirit”)

af

神大市比売 神大市比売#Japanese

(Japanese mythology) a grain goddess, daughter of 素戔嗚 (Susa no O) and 神大市比売 (Kamuōichihime)


豊受

ja-pos

豊(とよ)受(うけ) or 豊(とゆ)受(うけ) or 豊受(とゆけ) • (Toyouke or Toyuuke or Toyuke)

豊受 (canonical)
豊受 (canonical)
豊受 (canonical)
Toyouke (romanization)
Toyuuke (romanization)
Toyuke (romanization)

Old Japanese [Term?], 豊 (“rich; abundant”) + 食 (uke, “food”)

豊受神

豊受大神宮 / 豊受宮 / 豊受大神社

Toyōke Daijingū / Toyuke no Miya / Toyōke Daijinja

和久産巣日 和久産巣日#Japanese

(Japanese mythology) a goddess of grain, daughter of 和久産巣日 (Wakumusubi) and granddaughter of 伊弉諾 (Izanagi)


リーゼント

pompadour, a men’s hairstyle typically associated with yankees (delinquents) in Japan


総力戦

総力戦 (canonical)
sōryoku sen (romanization)


国家総力戦

ja-noun

こっか そうりょく せん

国(こっ)家(か)総(そう)力(りょく)戦(せん) • (kokka sōryoku sen)

国家総力戦 (canonical)
kokka sōryoku sen (romanization)


マスク生活

マスク生活 (canonical)
masuku seikatsu (romanization)

[ma̠sɨᵝkɯ̟ᵝ se̞ːka̠t͡sɨᵝ]

"mask life": daily wearing of masks under the COVID-19 pandemic


モンブラン

[mõ̞m bɯ̟ᵝɾã̠ɴ]


だるまさんがころんだ

だるま-さん が ころんだ

ja:だるまさんがころんだ

[da̠ɾɯ̟ᵝma̠sã̠ŋ ɡa̠ ko̞ɾõ̞nda̠]

daruma-san ga koronda
daruma-san ga koronda

daruma-san ga koronda ("Daruma fell over"), a Japanese children's game equivalent to the Western "statues"


マスをかく

ja-verb

マスをかく • (masu o kaku) godan (stem マスをかき (masu o kaki), past マスをかいた (masu o kaita))

masu o kaku (romanization)
マスをかき (stem)
マスをかいた (past)
マスをかか
masu o kaka
マスをかき
masu o kaki
マスをかく
masu o kaku
マスをかけ
masu o kake
マスをかかれる (passive)
masu o kakareru (passive)
マスをかかせる (causative)
マスをかかす (causative)
masu o kakaseru (causative)
masu o kakasu (causative)
マスをかける (potential)
masu o kakeru (potential)
マスをかこう (volitional)
masu o kakō (volitional)
マスをかかない (negative)
masu o kakanai (negative)
マスをかかず (continuative negative)
masu o kakazu (continuative negative)
マスをかきます (formal)
masu o kakimasu (formal)
マスをかいた (perfective)
masu o kaita (perfective)
マスをかいて (conjunctive)
masu o kaite (conjunctive)
マスをかけば (conditional hypothetical)
masu o kakeba (conditional hypothetical)

マス (masu) is from マスターベーション (masutābēshon).


切稜立方体

ja-noun

せつりょう りっぽうたい

切(せつ)稜(りょう)立(りっ)方(ぽう)体(たい) • (setsuryō rippōtai)

切稜立方体 (canonical)
setsuryō rippōtai (romanization)

[se̞t͡sɨᵝɾʲo̞ːɾʲip̚po̞ːta̠i]


なまもの

namamono (romanization)
なまもの (hiragana historical)


ブザービーター

ブザービーター • (buzā bītā)

[bɯ̟ᵝza̠ː bʲiːta̠ː]


うみじ

umiji (romanization)
umizi (romanization)
うみじ (hiragana historical)

(music) extended vowel of a mora when a mora is stretched


スリーポイントシュート

スリー-ポイント シュート

[sɨᵝɾʲiːpo̞ĩnto̞ ɕɨᵝːto̞]

Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from three + point + shoot, derived from English three-point shot.

pseudo-loan

ja:スリーポイントシュート


あるきタバコ

あるきタバコ (canonical)
あるきたばこ (canonical)
aruki-tabako (romanization)

From 歩(ある)き (aruki, “連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 歩(ある)く (aruku).”) + タバコ (tabako).


ダウンロードコンテンツ

ja-noun

ダウンロード コンテンツ

[da̠ɯ̟̃ᵝnɾo̞ːdo̞ kõ̞ntẽ̞nt͡sɨᵝ]

Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from download + content.

pseudo-loan

ja:ダウンロードコンテンツ


おいかけっこ

From 追(お)い掛(か)け (oikake, “連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 追(お)い掛(か)ける (oikakeru).”) + っこ (-kko).


浪費家

ja-noun

浪(ろう)費(ひ)家(か) • (rōhika) ^(←らうひか (raufika)?)

浪費家 (canonical)
rōhika (romanization)
raufika (romanization)
らうひか (hiragana historical)


ぬるまゆ

nurumayu (romanization)
ぬるまゆ (hiragana historical)

[nɯ̟ᵝɾɯ̟ᵝma̠jɯ̟ᵝ]


追加コンテンツ

追加コンテンツ (canonical)
tsuika kontentsu (romanization)

(video games) additional content; extra content


つけづめ

tsukezume (romanization)
tukedume (romanization)
つけづめ (hiragana historical)

From 付(つ)け (tsuke, “連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 付(つ)ける (tsukeru).”) + 爪(つめ) (tsume). The tsume changes to zume as an instance of rendaku (連濁).


ウインナー

ja-noun

ウインナー • (uinnā)

たこさんウインナー


蔓防

蔓防 (canonical)
manbō (romanization)
manbau (romanization)
まんばう (hiragana historical)

蔓延防止等重点措置 w:ja:蔓延防止等重点措置

Short for 蔓延防止等重点措置 (man'en bōshi-tō jūten sochi, “important measures for the prevention of spread and other matters”).


年始

年始 (canonical)
nenshi (romanization)
nensi (romanization)
ねんし (hiragana historical)


たこさんウインナー

たこさんウインナー or タコさんウインナー • (tako-san uinnā)

たこさんウインナー (canonical)
タコさんウインナー (canonical)
tako-san uinnā (romanization)

[ta̠ko̞sã̠ɰ̃ ɯ̟ᵝĩnːa̠ː]

octopus sausage (wiener sausage with cuts in the base that cause the sausage to curl when cooked, resembling an octopus' limbs)

ja:たこさんウィンナー


プログレッシブロック

[pɯ̟ᵝɾo̞ɡɯ̟ᵝɾe̞ɕːibɯ̟ᵝ ɾo̞k̚kɯ̟ᵝ]

ja:プログレッシブロック


ショッピングカート

[ɕo̞p̚ʲpʲĩŋɡɯ̟ᵝ ka̠ːto̞]

ja:ショッピングカート


あまつぶ

amatsubu (romanization)
amatubu (romanization)
あまつぶ (hiragana historical)

[a̠ma̠t͡sɨᵝbɯ̟ᵝ]


無症状

無(む)症(しょう)状(じょう) • (mushōjō) ^(←むしやうじやう (musyauzyau)?)

無症状 (canonical)
mushōjō (romanization)
musyauzyau (romanization)
むしやうじやう (hiragana historical)

[mɯ̟ᵝɕo̞ːʑo̞ː]

(medicine) not showing symptoms; being asymptomatic


体幹

体幹トレーニング

体幹骨格

(anatomy, medicine) trunk (of a body); soma


同居人

同(どう)居(きょ)人(にん) • (dōkyonin) ^(←どうきよにん (doukyonin)?)

同居人 (canonical)
dōkyonin (romanization)
doukyonin (romanization)
どうきよにん (hiragana historical)

[do̞ːkʲo̞ɲ̟ĩɴ]


主の祈り

主の祈り (canonical)
Shu no Inori (romanization)


面接官

面(めん)接(せつ)官(かん) • (mensetsukan) ^(←めんせつくわん (mensetukwan)?)

面接官 (canonical)
mensetsukan (romanization)
mensetukwan (romanization)
めんせつくわん (hiragana historical)

[mẽ̞ɰ̃se̞t͡sɨᵝkã̠ɴ]

Generally interviews are between the mensetsukan (面接官, interviewer) and the ōbosha (応募者, applicant) [...]

2015 August 3, Daniel Morales, “Jiko-PR gives job seekers a rare chance to brag in Japanese”, in The Japan Times (in English), retrieved 2023-04-11


たこウインナー

たこウインナー or タコウインナー • (tako uinnā)

たこウインナー (canonical)
タコウインナー (canonical)
tako uinnā (romanization)

[ta̠ko̞ ɯ̟ᵝĩnːa̠ː]


オピウム

[o̞pʲiɯ̟ᵝmɯ̟ᵝ]

今ではオピウムまで栽培させ常習性のある麻薬を精製し

2013, Nagami Rinko, Moonlight Lady, Harlequin Comics, page 72

These days opium is cultivated and refined into an addictive narcotic.

Ima de wa opiumu made saibai sase jōshūsei no aru mayaku o seisei shi

葉の色の美しさで花色がいっそう引き立つオピウムポピー。日本では栽培禁止だが、イギリスではよく見かける。

2015, Yoshitani Kako, Niwa no iro [Garden color], page 121

With colorful leaves and even lovelier flower color, the opium poppy stands out. Cultivation is banned in Japan, but it is commonly found in Britain.

Ha no iro no utsukushisa de hanairo ga issō hiki tatsu opiumu popī. Nihon de wa saibai kinshi da ga, Igirisu de wa yoku mikakeru.

オピウムとオピオイド
モルヒネやコデインはオピオイドに含まれます。 「オイド」とは小井戸ではなく、「みたいなもの」という接尾辞。 「オピウム」は「アヘン」のこと。
Opiumu to opioido

2021 January 8, Murakawa Hiroji, “‘Gohon!’ to ieba Ryugakusan, ‘kon kon kon!’ nara kodein ka [Saying ‘Gohon!’ suggests Ryugakusan, but does that ‘cough cough cough!’ mean codeine?]”, in Nikkei medical

Opium and opioids.
Morphine and codeine are in the class of opioids. This -oid does not refer to Oido, but is a suffix meaning “similar thing”. Opium is ahen.

Moruhine ya kodein wa opioido ni fukumaremasu. “oido” to wa Oido de wa naku, “mitai na mono” to iu setsubiji. “Opiumu” wa “ahen” no koto.


メガホンをとる

ja-verb

メガホンをとる • (megahon o toru) godan (stem メガホンをとり (megahon o tori), past メガホンをとった (megahon o totta))

megahon o toru (romanization)
メガホンをとり (stem)
メガホンをとった (past)
メガホンをとら
megahon o tora
メガホンをとり
megahon o tori
メガホンをとる
megahon o toru
メガホンをとれ
megahon o tore
メガホンをとられる (passive)
megahon o torareru (passive)
メガホンをとらせる (causative)
メガホンをとらす (causative)
megahon o toraseru (causative)
megahon o torasu (causative)
メガホンをとれる (potential)
megahon o toreru (potential)
メガホンをとろう (volitional)
megahon o torō (volitional)
メガホンをとらない (negative)
megahon o toranai (negative)
メガホンをとらず (continuative negative)
megahon o torazu (continuative negative)
メガホンをとります (formal)
megahon o torimasu (formal)
メガホンをとった (perfective)
megahon o totta (perfective)
メガホンをとって (conjunctive)
megahon o totte (conjunctive)
メガホンをとれば (conditional hypothetical)
megahon o toreba (conditional hypothetical)

[me̞ɡa̠hõ̞ɰ̃ o̞ to̞ɾɯ̟ᵝ]

"to wield the megaphone": to direct a movie


よいがまわる

よいがまわる • (yoi ga mawaru) ^(←よひがまわる (yofigamawaru)?)godan (stem よいがまわり (yoi ga mawari), past よいがまわった (yoi ga mawatta))

yoi ga mawaru (romanization)
yofigamawaru (romanization)
よいがまわり (stem)
よいがまわった (past)
よいがまわら
yoi ga mawara
よいがまわり
yoi ga mawari
よいがまわる
yoi ga mawaru
よいがまわれ
yoi ga maware
よいがまわられる (passive)
yoi ga mawarareru (passive)
よいがまわらせる (causative)
よいがまわらす (causative)
yoi ga mawaraseru (causative)
yoi ga mawarasu (causative)
よいがまわれる (potential)
yoi ga mawareru (potential)
よいがまわろう (volitional)
yoi ga mawarō (volitional)
よいがまわらない (negative)
yoi ga mawaranai (negative)
よいがまわらず (continuative negative)
yoi ga mawarazu (continuative negative)
よいがまわります (formal)
yoi ga mawarimasu (formal)
よいがまわった (perfective)
yoi ga mawatta (perfective)
よいがまわって (conjunctive)
yoi ga mawatte (conjunctive)
よいがまわれば (conditional hypothetical)
yoi ga mawareba (conditional hypothetical)

[jo̞i ɡa̠ ma̠ɰᵝa̠ɾɯ̟ᵝ]

"drunkenness comes around": drunkenness takes hold


チェリーボーイ

ja-noun

チェリーボーイ • (cherī bōi)

[t͡ɕe̞ɾʲiː bo̞ːi]

Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from cherry + boy.


ドミノ

domino (a block use in the game of dominoes)


拝金主義

ja-noun

拝(はい)金(きん)主(しゅ)義(ぎ) • (haikin shugi) ^(←はいきんしゆぎ (faikinsyugi)?)

拝金主義 (canonical)
haikin shugi (romanization)
faikinsyugi (romanization)
はいきんしゆぎ (hiragana historical)

[ha̠ikʲĩɰ̃ ɕɨᵝɡʲi]


エコバッグ

[e̞ko̞ba̠ɡ̚ɡ̊ɯ̟ᵝ]

Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from eco- + bag.

pseudo-loan

reusable shopping bag
reusable shopping bag


魔剤

魔剤 (canonical)
mazai (romanization)
まざい (hiragana historical)


はかもり

hakamori (romanization)
fakamori (romanization)
はかもり (hiragana historical)


欧人

欧人 (canonical)
ōjin (romanization)
ouzin (romanization)
おうじん (hiragana historical)


描線

ja-noun

描(びょう)線(せん) • (byōsen) ^(←べうせん (beusen)?)

描線 (canonical)
byōsen (romanization)
beusen (romanization)
べうせん (hiragana historical)


耐水

耐(たい)水(すい) • (taisui) ^(←たいすい (taisui)?)

耐水 (canonical)
taisui (romanization)
たいすい (hiragana historical)


横材

Compound of 横 (yoko, “sideways, horizontal”) + 材 (zai, “timber, lumber”).

compound

(construction, carpentry) a crosspiece, a cross member, a crossbeam


イメージプレイ

[ime̞ːʑi pɯ̟ᵝɾe̞ː]


ひるドラ

[çiɾɯ̟ᵝdo̞ɾa̠]

昼(ひる) (hiru) + a shortening of ドラマ (dorama).


トライバル

[to̞ɾa̠iba̠ɾɯ̟ᵝ]

インド東北部は性格の異なるトライバル地域を形成している。

1987, Nakane Chie, Shakai jinrui gakku: Ajia sho shakai no kōsatsu [Social anthropology: investigating the variety of Asian societies], page 137

India’s northeast region is characterized by a diversity of tribal areas.

Indo tōhokubu wa seikaku no kotonaru toraibaru chiiki o keisei shiteiru.

今シーズンのトレンドのキイワードとなるのが「トライバル・アフリカン」である。

2009, Goto Ayako, “Kon shunka no nitto keiko [Knitting trends for spring and summer]”, in Seikai no amimono, page 15

The key word for this season’s trends is “tribal African”.

Kon shīzun no torendo no kīwādo to naru no ga “toraibaru Afurikan” de aru.

そんな頃に「トライバルスタイル」に出会うの。アメリカのスタイルでカッコよくてダークでスローな感じがすごく好きになって。そこからアメリカントライバルスタイルも練習するようになって「トライバルベリーダンサー」になっていったのね。

2017, Myu, Anata mo megami ni nareru wa yo [You too can become a goddess], page 48

Around that time I came across “tribal style”. I really like this cool American style that feels dark and slow. From then I started learning American tribal style and became a “tribal belly dancer”.

Sonna goro ni “toraibaru sutairu” ni deau no. Amerika no sutairu de kakkoyokute dāku de surō na kanji ga sugoku suki ni natte. Soko kara Amerikan toraibaru sutairu mo renshū suru yō ni natte “toraibaru berīdansā” ni natteitta no ne.

マオリのポリネシアンタトゥーに代表されるように、トライバルタトゥーは元来、土地に根付く通過儀礼や宗教的、呪術的要素を併せもつものだが、現代のトライバルタトゥーは、もっと個人の精神性に関係していると大島さんは説明する。

2021 November 27, Igai Shunji, “Ōshima Taku to traibaru tatū — kodai kara no shintai sōshoku to shite no irezumi [Taku Oshima and tribal tattoos: tattooing as body ornamentation from ancient times]”, in GQ Japan

As exemplified by Maori Polynesian tattooing, tribal tattoos were originally a rite of passage rooted in their place of origin with both spiritual and supernatural meaning, but contemporary tribal tattoos are a more individual concern, Mr. Oshima explains.

Maori no Porineshian tatū ni daihyō sareru yō ni, toraibaru tatū wa ganrai, tochi ni nezuku tsūka girei ya shūkyōteki, jujutsuteki yōso o awasemotsu mono da ga, gendai no toraibaru tatū wa, motto kojin no seishinsei ni kankei shiteiru to Ōshima-san wa setsumei suru.


みはじ

(mnemonic, acronym, physics) Used for remembering the relationship between distance (道のり (michinori)), speed (速さ (hayasa)), and time (時間 (jikan)).


チャットH

チャットH (canonical)
chatto-etchi (romanization)


現社

ja-noun

現(げん)社(しゃ) • (gensha) ^(←げんしや (gensya)?)

現社 (canonical)
gensha (romanization)
gensya (romanization)
げんしや (hiragana historical)

(education, school subject) Short for 現代社会 (gendai shakai, “modern society”).


タッカルビ

チーズタッカルビ


はだいろ

hadairo (romanization)
fadairo (romanization)
はだいろ (hiragana historical)

skin color (color like that of human skin)


自衛官

[d͡ʑie̞ːkã̠ɴ]

Of 自(じ)衛(えい) (jiei, “self-defense”) + 官(かん) (kan, “official”). Various offices (e.g. 陸上自衛官 rikujō jiekan “ground forces commander”, 海上自衛官 kaijō jiekan “naval forces commander”, 航空自衛官 kōkū jiekan “airforce commander”) defined in Japanese law from 1954.

ja-compound

去年 ９月、同僚の財布から現金 5000円を盗んだとして、 20代の自衛官の女が停職 30日の懲戒処分を受けました。

2022 February 7, HBC News, “Dōryō ni taishi ‘izen kara fuman o motte ita’ to iu nijū-dai no jieikan no onna [The female officer in her twenties who told a colleague ‘I’ve been unsatisfied’]”, in Yahoo News, archived from the original on 2022-02-10

Last September, a female JSDF officer in her twenties who was disciplined for taking 5,000 yen from a colleague’s wallet was suspended for 30 days.

Kyonen kugatsu, dōryō no saifu kara genkin gosen-en o nusunda to shite, nijū-dai no jieikan no onna ga teishoku sanjū-nichi no chōkai shobun o ukemashita.

an official in the Japan Self-Defense Forces


娩出

ja-noun

娩(べん)出(しゅつ) • (benshutsu) ^(←べんしゆつ (bensyutu)?)

娩出 (canonical)
benshutsu (romanization)
bensyutu (romanization)
べんしゆつ (hiragana historical)

[bẽ̞ɰ̃ɕɨᵝt͡sɨᵝ]


再生数

再(さい)生(せい)数(すう) • (saiseisū) ^(←さいせいすう (saiseisuu)?)

再生数 (canonical)
saiseisū (romanization)
saiseisuu (romanization)
さいせいすう (hiragana historical)

再生回数

再生回数 さいせいかいすう


再生回数

再(さい)生(せい)回(かい)数(すう) • (saisei kaisū) ^(←さいせいくわいすう (saiseikwaisuu)?)

再生回数 (canonical)
saisei kaisū (romanization)
saiseikwaisuu (romanization)
さいせいくわいすう (hiragana historical)

From 再生(さいせい) (saisei) + 回数(かいすう) (kaisū).


霊視

霊視 (canonical)
reishi (romanization)
reisi (romanization)
れいし (hiragana historical)


口溶け

口溶け (canonical)
kuchidoke (romanization)

Compound of 口(くち) (kuchi, “mouth”) + 溶(と)け (toke, 連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 溶(と)ける (tokeru, “melt”).). The toke changes to doke as an instance of rendaku (連濁).


ヒップスター

[çip̚pɯ̟ᵝsɨᵝta̠ː]


仕舞

Attested from at least the 15th century. Superficially of 仕(し) (shi, “do”) + 舞(まい) (mai, “dance”). Compare 舞(ま)う (mau, “to dance”).


みさと

みさと (canonical)
ミサト (canonical)
Misato (romanization)


伸び

伸び (canonical)
伸び (canonical)
nobi (romanization)

１図、白１０の伸びはやむを得ません。

2008 April 14, Joryū Hon'inbō [Lady Grandmaster], “Kado ni sematte karamizeme [Seminar on dealing with corners]”, in Yomiuri Shimbun onrain

In figure 1, White cannot avoid nobi (extending) with stone 10.

Ichi zu, shiro jū no nobi wa yamu o emasen.

(go) a move that extends one’s own line of stones (counters)


神代文字

神代文字 (canonical)
jindai moji (romanization)

Daijisen#Online_search_engines
Emperor Jimmu
Jindai moji
Nihon Kokugo Daijiten
ja:神代文字

table
Compound of 神代 (jindai, “the age of the gods, a mythological age before the reign of Emperor Jimmu”) + 文字 (moji, “character, writing”).
Attested since at least 1895.

compound

any of various writing systems claimed to predate Japan's adoption of Chinese characters and perpetuated by feudal scholars, but widely discredited by modern scholars


神代文字

神代文字 (canonical)
kamiyo moji (romanization)

table
Likely a shift from jindai moji, adopting the kun'yomi of kamiyo for the first portion.
Also analyzable as a compound of 神代 (kamiyo, “the age of the gods, a mythological age before the reign of Emperor Jimmu”) + 文字 (moji, “character, writing”).
Date of first appearance is unclear. This reading is unusual, and usage might be regional; it is not included in many references.

(possibly dialect, Tōhoku) any of various writing systems claimed to predate Japan's adoption of Chinese characters and perpetuated by feudal scholars, but widely discredited by modern scholars


ロシア帝国

ロシア帝国 (canonical)
Roshia Teikoku (romanization)

[ɾo̞ɕia̠ te̞ːko̞kɯ̟ᵝ]

ロシア (Roshia, “Russian”) + 帝国 (teikoku, “empire”)


チカニシ

Blend of 痴漢 (chikan, “Xbot”) + 妊娠 (ninshin, “Nintendrone”)

blend

(derogatory, Internet slang, video games, vulgar) a Xbox fanboy, Xbot and a Nintendo fanboy, Nintendrone


調和振動子

ja-noun

調(ちょう)和(わ)振(しん)動(どう)子(し) • (chōwashindōshi)

調和振動子 (canonical)
chōwashindōshi (romanization)

Compound of 調和(ちょうわ) (chōwa, “harmony”) + 振動(しんどう) (shindō, “oscillation”) + 子(し) (shi, “an object having a particular state or property”).


まどわく

madowaku (romanization)
まどわく (hiragana historical)

[ma̠do̞ɰᵝa̠kɯ̟ᵝ]


覆面算

ja-noun

覆(ふく)面(めん)算(ざん) • (fukumenzan) ^(←ふくめんざん (fukumenzan)?)

覆面算 (canonical)
fukumenzan (romanization)
ふくめんざん (hiragana historical)

[ɸɯ̟ᵝkɯ̟ᵝmẽ̞nd͡zã̠ɴ]

From 覆面(ふくめん) (fukumen) + 算(さん) (san). The san changes to zan as an instance of rendaku (連濁).


行旅死亡人

行(こう)旅(りょ)死(し)亡(ぼう)人(にん) • (kōryo shibōnin) ^(←かうりよしばうにん (kauryosibaunin)?)

行旅死亡人 (canonical)
kōryo shibōnin (romanization)
kauryosibaunin (romanization)
かうりよしばうにん (hiragana historical)

[ko̞ːɾʲo̞ ɕibo̞ːɲ̟ĩɴ]

unidentified decedent
unidentified decedent


バカ発見器

バカ発見器 (canonical)
baka hakkenki (romanization)

バカ (baka, “idiot”) + 発見 (hakken, “discovery”) + 器 (ki, “device”)


打設

打設する (canonical)
dasetsu suru (romanization)
dasetu (romanization)
打設し (stem)
打設した (past)
打設し
だせつし
dasetsu shi
打設する
だせつする
dasetsu suru
打設すれ
だせつすれ
dasetsu sure
打設せよ (imperative literary)
打設しろ (colloquial imperative)
だせつせよ (imperative literary)
だせつしろ (colloquial imperative)
dasetsu seyo (imperative literary)
dasetsu shiro (colloquial imperative)
打設される (passive)
だせつされる (passive)
dasetsu sareru (passive)
打設させる (causative)
打設さす (causative)
だせつさせる (causative)
だせつさす (causative)
dasetsu saseru (causative)
dasetsu sasu (causative)
打設できる (potential)
だせつできる (potential)
dasetsu dekiru (potential)
打設しよう (volitional)
だせつしよう (volitional)
dasetsu shiyō (volitional)
打設しない (negative)
だせつしない (negative)
dasetsu shinai (negative)
打設せず (continuative negative)
だせつせず (continuative negative)
dasetsu sezu (continuative negative)
打設します (formal)
だせつします (formal)
dasetsu shimasu (formal)
打設した (perfective)
だせつした (perfective)
dasetsu shita (perfective)
打設して (conjunctive)
だせつして (conjunctive)
dasetsu shite (conjunctive)
打設すれば (conditional hypothetical)
だせつすれば (conditional hypothetical)
dasetsu sureba (conditional hypothetical)

コンクリートを打設する


ピーシーアールけんさ

ja-noun

ピーシーアールけんさ • (pīshīārukensa)

polymerase chain reaction
polymerase chain reaction

PCR検査: (medicine) PCR test; polymerase chain reaction test (e.g. used in diagnosing COVID-19)


イラストロジック

[iɾa̠sɨᵝto̞ɾo̞ʑik̚kɯ̟ᵝ]


ちょろイン

[t͡ɕo̞ɾo̞ĩɴ]

Blend of ちょろい (choroi, “simple-minded”) + ヒロイン (hiroin, “heroine”).


ケンカップル

[kẽ̞ŋka̠p̚pɯ̟ᵝɾɯ̟ᵝ]


検査官

[kẽ̞ɰ̃sa̠kã̠ɴ]


肖像権

ja-noun

肖(しょう)像(ぞう)権(けん) • (shōzōken) ^(←せうぜうけん (seuzeuken)?)

肖像権 (canonical)
shōzōken (romanization)
seuzeuken (romanization)
せうぜうけん (hiragana historical)

[ɕo̞ːzo̞ːkẽ̞ɴ]


ラストボス

[ɾa̠sɨ̥ᵝto̞ bo̞sɨᵝ]


バッティングセンター

[ba̠t̚ʲtʲĩŋɡɯ̟ᵝ sẽ̞nta̠ː]

ja:バッティングセンター


直リンク

直リンク (canonical)
choku-rinku (romanization)

[t͡ɕo̞kɯ̟ᵝɾʲĩŋkɯ̟ᵝ]


人格権

人(じん)格(かく)権(けん) • (jinkakuken) ^(←じんかくけん (zinkakuken)?)

人格権 (canonical)
jinkakuken (romanization)
zinkakuken (romanization)
じんかくけん (hiragana historical)

[d͡ʑĩŋka̠kɯ̟ᵝkẽ̞ɴ]


タンドリーチキン

[tã̠ndo̞ɾʲiː t͡ɕikʲĩɴ]

From English tandoori chicken, ultimately from Hindi तन्दूरी (tandūrī) + chicken.


したいげり

したいげり • (shitaigeri) ^(←したいげり (sitaigeri)?)

shitaigeri (romanization)
sitaigeri (romanization)
したいげり (hiragana historical)

From 死体(したい) (shitai) + 蹴(け)り (keri, “連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 蹴(け)る (keru).”). The keri changes to geri as an instance of rendaku (連濁).

ja-compound

(video games, slang) kicking a dead body


チョレギ

[t͡ɕo̞ɾe̞ɡʲi]

チョレギサラダ


薬包

ja-noun

薬(やく)包(ほう) • (yakuhō) ^(←やくはう (yakufau)?)

薬包 (canonical)
yakuhō (romanization)
yakufau (romanization)
やくはう (hiragana historical)


おれっこ

おれっこ (canonical)
オレっこ (canonical)
orekko (romanization)

(ACG) girl who uses the masculine pronoun おれ (ore)


ぼくっこ

ぼくっこ (canonical)
ボクっこ (canonical)
bokukko (romanization)

(ACG) girl who uses the masculine pronoun ぼく (boku)


ロース

ロース • (rōsu)

Clipping of ロースト (rōsuto), from English roast.


技名

技名 (canonical)
gimei (romanization)
ぎめい (hiragana historical)

技名を叫ぶ

to shout out the name of one's technique


ラスボス

[ɾa̠sɨᵝbo̞sɨᵝ]

Clipping of ラストボス (rasuto bosu), in line with the common Japanese word-formation pattern for compounds, of keeping two morae from each constituent part. Compare パソコン (pasokon), ワープロ (wāpuro).
First appearance is uncertain, but probably some time in the mid-2000s.

ラスボス関さん登場ってトコか…しっかし ウワサどおりエロイ体しとる…一分後 そのパイオツの上でワイの舌がダンスするでぇ

2013 March 25, Yūji Shiozaki, “第百四拾四話 [Chapter 144]”, in 一騎当千 [One vs. Thousands], volume 21 (fiction), Tokyo: Wani Books

Kan-san, de last boss, has finally arrived... Dayum, what dey say is true, you really are hot... In just a minute, mah tongue will be dancin' on dem tits o' yours

Rasubosu Kan-san tōjō tte toko ka... Shikkashi uwasa-dōri eroi karada shitoru... Ippungo sono paiotsu no ue de wai no shita ga dansu suru dē

ラストボス ラストボス#Japanese

(video games) clipping of ラストボス (rasuto bosu, “last or final boss”)


バグとり

[ba̠ɡɯ̟ᵝto̞ɾʲi]

From バグ (bagu) + 取(と)り (tori, “連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 取(と)る (toru).”).


むえんぼとけ

ja-noun

むえんぼとけ • (muenbotoke) ^(←むえんぼとけ (muenbotoke)?)

muenbotoke (romanization)
むえんぼとけ (hiragana historical)

From 無縁(むえん) (muen) + 仏(ほとけ) (hotoke). The hotoke changes to botoke as an instance of rendaku (連濁).


なまにく

namaniku (romanization)
なまにく (hiragana historical)


くも膜

くも膜(まく) • (kumomaku) ^(←くもまく (kumomaku)?)

くも膜 (canonical)
kumomaku (romanization)
くもまく (hiragana historical)

[kɯ̟ᵝmo̞ma̠kɯ̟ᵝ]

くも膜下出血

膜下出血 まくかしゅっけつ


育毛

育毛 (canonical)
ikumō (romanization)
ikumou (romanization)
いくもう (hiragana historical)


現在進行形

現(げん)在(ざい)進(しん)行(こう)形(けい) • (genzai shinkōkei) ^(←げんざいしんかうけい (genzaisinkaukei)?)

現在進行形 (canonical)
genzai shinkōkei (romanization)
genzaisinkaukei (romanization)
げんざいしんかうけい (hiragana historical)

[ɡẽ̞nd͡za̠i ɕĩŋko̞ːke̞ː]

From 現在(げんざい) (genzai) + 進行(しんこう) (shinkō) + 形(けい) (kei).


やじろべえ

ja-noun

やじろべえ • (yajirobē) ^(←やじろべゑ (yazirobewe)?)

yajirobē (romanization)
yazirobewe (romanization)
やじろべゑ (hiragana historical)


ナーロッパ

Blend of なろう系 (narō-kei) + ヨーロッパ (Yōroppa).

blend

(slang, derogatory) the hackneyed pseudo-medieval European setting often found in なろう系(けい) (narō-kei) isekai fantasy stories


くも膜下出血

ja-noun

くも膜(まく)下(か)出(しゅっ)血(けつ) • (kumomakuka shukketsu) ^(←くもまくかしゆつけつ (kumomakukasyutuketu)?)

くも膜下出血 (canonical)
kumomakuka shukketsu (romanization)
kumomakukasyutuketu (romanization)
くもまくかしゆつけつ (hiragana historical)

[kɯ̟ᵝmo̞ma̠kɯ̟ᵝka̠ ɕɨᵝk̚ke̞t͡sɨᵝ]

subarachnoid hemorrhage
subarachnoid hemorrhage


中肉

中(ちゅう)肉(にく) • (chūniku) ^(←ちゆうにく (tyuuniku)?)

中肉 (canonical)
chūniku (romanization)
tyuuniku (romanization)
ちゆうにく (hiragana historical)

[t͡ɕɨᵝːɲ̟ikɯ̟ᵝ]


年の差婚

年の差婚 (canonical)
toshi-no-sa-kon (romanization)

From 年(とし)の差(さ) (toshi no sa) + 婚(こん) (kon).


企業戦士

企(き)業(ぎょう)戦(せん)士(し) • (kigyō senshi) ^(←きげふせんし (kigefusensi)?)

企業戦士 (canonical)
kigyō senshi (romanization)
kigefusensi (romanization)
きげふせんし (hiragana historical)

[kʲiɡʲo̞ː sẽ̞ɰ̃ɕi]

(dated) "company warrior": businessman who puts his all into work


新顔

新(しん)顔(がお) • (shingao) ^(←しんがほ (singafo)?)

新顔 (canonical)
shingao (romanization)
singafo (romanization)
しんがほ (hiragana historical)

From 新 (shin-, “new, neo-”) + 顔 (kao, “face”). The kao changes to gao as an instance of rendaku (連濁).


検札

検札する (canonical)
kensatsu suru (romanization)
検札し (stem)
検札した (past)
検札し
けんさつし
kensatsu shi
検札する
けんさつする
kensatsu suru
検札すれ
けんさつすれ
kensatsu sure
検札せよ (imperative literary)
検札しろ (colloquial imperative)
けんさつせよ (imperative literary)
けんさつしろ (colloquial imperative)
kensatsu seyo (imperative literary)
kensatsu shiro (colloquial imperative)
検札される (passive)
けんさつされる (passive)
kensatsu sareru (passive)
検札させる (causative)
検札さす (causative)
けんさつさせる (causative)
けんさつさす (causative)
kensatsu saseru (causative)
kensatsu sasu (causative)
検札できる (potential)
けんさつできる (potential)
kensatsu dekiru (potential)
検札しよう (volitional)
けんさつしよう (volitional)
kensatsu shiyō (volitional)
検札しない (negative)
けんさつしない (negative)
kensatsu shinai (negative)
検札せず (continuative negative)
けんさつせず (continuative negative)
kensatsu sezu (continuative negative)
検札します (formal)
けんさつします (formal)
kensatsu shimasu (formal)
検札した (perfective)
けんさつした (perfective)
kensatsu shita (perfective)
検札して (conjunctive)
けんさつして (conjunctive)
kensatsu shite (conjunctive)
検札すれば (conditional hypothetical)
けんさつすれば (conditional hypothetical)
kensatsu sureba (conditional hypothetical)

[kẽ̞ɰ̃sa̠t͡sɨᵝ]


感作

感作 (canonical)
kansa (romanization)
かんさ (hiragana historical)


はなとちる

ja-verb

はなとちる • (hana to chiru) godan (stem はなとちり (hana to chiri), past はなとちった (hana to chitta))

hana to chiru (romanization)
はなとちり (stem)
はなとちった (past)
はなとちら
hana to chira
はなとちり
hana to chiri
はなとちる
hana to chiru
はなとちれ
hana to chire
はなとちられる (passive)
hana to chirareru (passive)
はなとちらせる (causative)
はなとちらす (causative)
hana to chiraseru (causative)
hana to chirasu (causative)
はなとちれる (potential)
hana to chireru (potential)
はなとちろう (volitional)
hana to chirō (volitional)
はなとちらない (negative)
hana to chiranai (negative)
はなとちらず (continuative negative)
hana to chirazu (continuative negative)
はなとちります (formal)
hana to chirimasu (formal)
はなとちった (perfective)
hana to chitta (perfective)
はなとちって (conjunctive)
hana to chitte (conjunctive)
はなとちれば (conditional hypothetical)
hana to chireba (conditional hypothetical)

(poetic) to "fall like a flower": to die honorably


ムアッジン

[mɯ̟ᵝa̠d̚d͡ʑĩɴ]

ムアッズィン ムアッズィン#Japanese


試遊

試遊 (canonical)
shiyū (romanization)
siiu (romanization)
しいう (hiragana historical)


試遊

試遊する (canonical)
shiyū suru (romanization)
siiu (romanization)
試遊し (stem)
試遊した (past)
試遊し
しゆうし
shiyū shi
試遊する
しゆうする
shiyū suru
試遊すれ
しゆうすれ
shiyū sure
試遊せよ (imperative literary)
試遊しろ (colloquial imperative)
しゆうせよ (imperative literary)
しゆうしろ (colloquial imperative)
shiyū seyo (imperative literary)
shiyū shiro (colloquial imperative)
試遊される (passive)
しゆうされる (passive)
shiyū sareru (passive)
試遊させる (causative)
試遊さす (causative)
しゆうさせる (causative)
しゆうさす (causative)
shiyū saseru (causative)
shiyū sasu (causative)
試遊できる (potential)
しゆうできる (potential)
shiyū dekiru (potential)
試遊しよう (volitional)
しゆうしよう (volitional)
shiyū shiyō (volitional)
試遊しない (negative)
しゆうしない (negative)
shiyū shinai (negative)
試遊せず (continuative negative)
しゆうせず (continuative negative)
shiyū sezu (continuative negative)
試遊します (formal)
しゆうします (formal)
shiyū shimasu (formal)
試遊した (perfective)
しゆうした (perfective)
shiyū shita (perfective)
試遊して (conjunctive)
しゆうして (conjunctive)
shiyū shite (conjunctive)
試遊すれば (conditional hypothetical)
しゆうすれば (conditional hypothetical)
shiyū sureba (conditional hypothetical)


Jアノン

Jアノン (canonical)
Jei Anon (romanization)

[d͡ʑe̞ː a̠nõ̞ɴ]

Blend of English Japanese + Qアノン (Kyū Anon, “QAnon”)


Qアノン

Qアノン (canonical)
Kyū Anon (romanization)

[kʲɨᵝː a̠nõ̞ɴ]


試奏

試奏 (canonical)
shisō (romanization)
sisou (romanization)
しそう (hiragana historical)


試奏

試奏する (canonical)
shisō suru (romanization)
sisou (romanization)
試奏し (stem)
試奏した (past)
試奏し
しそうし
shisō shi
試奏する
しそうする
shisō suru
試奏すれ
しそうすれ
shisō sure
試奏せよ (imperative literary)
試奏しろ (colloquial imperative)
しそうせよ (imperative literary)
しそうしろ (colloquial imperative)
shisō seyo (imperative literary)
shisō shiro (colloquial imperative)
試奏される (passive)
しそうされる (passive)
shisō sareru (passive)
試奏させる (causative)
試奏さす (causative)
しそうさせる (causative)
しそうさす (causative)
shisō saseru (causative)
shisō sasu (causative)
試奏できる (potential)
しそうできる (potential)
shisō dekiru (potential)
試奏しよう (volitional)
しそうしよう (volitional)
shisō shiyō (volitional)
試奏しない (negative)
しそうしない (negative)
shisō shinai (negative)
試奏せず (continuative negative)
しそうせず (continuative negative)
shisō sezu (continuative negative)
試奏します (formal)
しそうします (formal)
shisō shimasu (formal)
試奏した (perfective)
しそうした (perfective)
shisō shita (perfective)
試奏して (conjunctive)
しそうして (conjunctive)
shisō shite (conjunctive)
試奏すれば (conditional hypothetical)
しそうすれば (conditional hypothetical)
shisō sureba (conditional hypothetical)


抗弁

抗弁 (canonical)
kōben (romanization)
kauben (romanization)
かうべん (hiragana historical)

(law) refutation; plea; protest; defense


抗弁

抗弁する (canonical)
kōben suru (romanization)
kauben (romanization)
抗弁し (stem)
抗弁した (past)
抗弁し
こうべんし
kōben shi
抗弁する
こうべんする
kōben suru
抗弁すれ
こうべんすれ
kōben sure
抗弁せよ (imperative literary)
抗弁しろ (colloquial imperative)
こうべんせよ (imperative literary)
こうべんしろ (colloquial imperative)
kōben seyo (imperative literary)
kōben shiro (colloquial imperative)
抗弁される (passive)
こうべんされる (passive)
kōben sareru (passive)
抗弁させる (causative)
抗弁さす (causative)
こうべんさせる (causative)
こうべんさす (causative)
kōben saseru (causative)
kōben sasu (causative)
抗弁できる (potential)
こうべんできる (potential)
kōben dekiru (potential)
抗弁しよう (volitional)
こうべんしよう (volitional)
kōben shiyō (volitional)
抗弁しない (negative)
こうべんしない (negative)
kōben shinai (negative)
抗弁せず (continuative negative)
こうべんせず (continuative negative)
kōben sezu (continuative negative)
抗弁します (formal)
こうべんします (formal)
kōben shimasu (formal)
抗弁した (perfective)
こうべんした (perfective)
kōben shita (perfective)
抗弁して (conjunctive)
こうべんして (conjunctive)
kōben shite (conjunctive)
抗弁すれば (conditional hypothetical)
こうべんすれば (conditional hypothetical)
kōben sureba (conditional hypothetical)

(law) to refute; to plea; to protest; to defend


四則

四則 (canonical)
shisoku (romanization)
sisoku (romanization)
しそく (hiragana historical)

(mathematics) the four basic arithmetic operations; addition, subtraction, multiplication and division


肝機能

ja-noun

肝(かん)機(き)能(のう) • (kankinō) ^(←かんきのう (kankinou)?)

肝機能 (canonical)
kankinō (romanization)
kankinou (romanization)
かんきのう (hiragana historical)

[kã̠ŋʲkʲino̞ː]


ショッピングモール

[ɕo̞p̚ʲpʲĩŋɡɯ̟ᵝ mo̞ːɾɯ̟ᵝ]


ゲエズ語

[ɡe̞ːzɨᵝɡo̞]

From ゲエズ (Geezu, “Ge'ez”) + 語 (-go, “language”).


ゲームコーナー

ja-noun

ゲームコーナー • (gēmu kōnā)

[ɡe̞ːmɯ̟ᵝ ko̞ːna̠ː]

Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from game + corner.

pseudo-loan

ショッピングモールのゲームコーナー


三点リーダー

三点リーダー (canonical)
santen rīdā (romanization)

[sã̠ntẽ̞n ɾʲiːda̠ː]


修斗

→ English: Shooto

Phono-semantic matching of English shoot.

psm

mixed martial arts
mixed martial arts#English

Shooto (combat sport/mixed martial arts system and organization)


安和

安和 (canonical)
Anna (romanization)
an'wa (romanization)
あんわ (hiragana historical)

Literary Chinese, from the phrase 是故治世之音安以樂其政和 in chapter 樂記 (“Record of Music”) of the Book of Rites. The wa changes to na as an instance of renjō (連声).

ja-renjō

(historical) the name of an era that encompasses the reign of Emperor Reizei and Emperor En'yū, from Julian August 13, 968, to March 25, 970

Anna (era)
Book of Rites
Record of Music
ja:安和


すががき

sugagaki (romanization)
すががき (hiragana historical)

[sɨᵝɡa̠ɡa̠kʲi]

『山谷菅垣』
“San'ya sugagaki”
"San'ya sugagaki"


帝国海軍

帝国海軍 (canonical)
teikoku kaigun (romanization)

[te̞ːko̞kɯ̟ᵝ ka̠iɡɯ̟̃ᵝɴ]

大日本帝国海軍 大日本帝国海軍#Japanese

(military, historical) Short for 大日本帝国海軍.


帝国陸軍

ja-noun

帝(てい)国(こく)陸(りく)軍(ぐん) • (teikoku rikugun)

帝国陸軍 (canonical)
teikoku rikugun (romanization)

[te̞ːko̞kɯ̟ᵝ ɾʲikɯ̟ᵝɡɯ̟̃ᵝɴ]

大日本帝国陸軍 大日本帝国陸軍#Japanese

(military, historical) Short for 大日本帝国陸軍.


御座楽

[ɯ̟ᵝza̠ɡa̠kɯ̟ᵝ]

From Okinawan 御座楽 (uzagaku), equivalent to Japanese 御- (o-) + 座楽 (zagaku).

uzagaku, court music of the former Ryukyu Kingdom


日本陸軍

日本陸軍 (canonical)
nippon rikugun (romanization)

[ɲ̟ip̚põ̞n ɾʲikɯ̟ᵝɡɯ̟̃ᵝɴ]

大日本帝国陸軍 大日本帝国陸軍


海上自衛隊

ja-pos

海(かい)上(じょう)自(じ)衛(えい)隊(たい) • (Kaijō Jieitai)

海上自衛隊 (canonical)
Kaijō Jieitai (romanization)

(military) the Japan Maritime Self-Defense Force


その他の雑酒

その他の雑酒 (canonical)
sono ta no zasshu (romanization)

その他の醸造酒 その他の醸造酒#Japanese

(obsolete) "other miscellaneous alcohol" (a category of alcohol formerly defined by Japanese law, replaced in 2006 with その他の醸造酒)


紀元節

紀元節 (canonical)
Kigensetsu (romanization)

[kʲiɡẽ̞ɰ̃se̞t͡sɨᵝ]

建国記念の日 建国記念の日#Japanese

(historical) the anniversary of Emperor Jinmu's supposed ascension in 660 BCE, established as February 11, in 1872, now called the 建国記念の日 (“National Foundation Day”)


帝国陸海軍

ja-noun

帝(てい)国(こく)陸(りく)海(かい)軍(ぐん) • (teikoku rikukaigun)

帝国陸海軍 (canonical)
teikoku rikukaigun (romanization)

[te̞ːko̞kɯ̟ᵝ ɾʲikɯ̟ᵝka̠iɡɯ̟̃ᵝɴ]

Blend of 大日本帝国 (Dainippon Teikoku, “Empire of Japan”) + 陸軍 (rikugun, “army”) + 海軍 (kaigun, “navy”)

blend

大日本帝国陸軍 大日本帝国陸軍

大日本帝国海軍 大日本帝国海軍

(military, historical) 大日本帝国陸軍 and 大日本帝国海軍

大日本帝国陸軍 and 大日本帝国海軍


催馬楽

ja-noun

催(さい)馬(ば)楽(ら) • (saibara) ^(←さいばら (saibara)?)

催馬楽 (canonical)
saibara (romanization)
さいばら (hiragana historical)

saibara (Heian-era genre of vocal music)


航空自衛隊

ja-pos

航(こう)空(くう)自(じ)衛(えい)隊(たい) • (Kōkū Jieitai)

航空自衛隊 (canonical)
Kōkū Jieitai (romanization)

[ko̞ːkɯ̟ᵝː d͡ʑie̞ːta̠i]

(military) the Japan Air Self-Defense Force


大日本帝国陸軍

だいにっぽん ていこく りくぐん

大(だい)日(にっ)本(ぽん)帝(てい)国(こく)陸(りく)軍(ぐん) • (Dainippon Teikoku Rikugun)

大日本帝国陸軍 (canonical)
Dainippon Teikoku Rikugun (romanization)

[da̠iɲ̟ip̚põ̞n te̞ːko̞kɯ̟ᵝ ɾʲikɯ̟ᵝɡɯ̟̃ᵝɴ]

(military, historical) the Imperial Japanese Army


大日本帝国海軍

だいにっぽん ていこく かいぐん

大(だい)日(にっ)本(ぽん)帝(てい)国(こく)海(かい)軍(ぐん) • (Dainippon Teikoku Kaigun)

大日本帝国海軍 (canonical)
Dainippon Teikoku Kaigun (romanization)

[da̠iɲ̟ip̚põ̞n te̞ːko̞kɯ̟ᵝ ka̠iɡɯ̟̃ᵝɴ]

(military, historical) the Imperial Japanese Navy


陸上自衛隊

陸(りく)上(じょう)自(じ)衛(えい)隊(たい) • (Rikujō Jieitai)

陸上自衛隊 (canonical)
Rikujō Jieitai (romanization)

[ɾʲikɯ̟ᵝʑo̞ː d͡ʑie̞ːta̠i]

(military) the Japan Ground Self-Defense Force


極彩色

ja-noun

極(ごく)彩(さい)色(しき) • (gokusaishiki) ^(←ごくさいしき (gokusaisiki)?)

極彩色 (canonical)
gokusaishiki (romanization)
gokusaisiki (romanization)
ごくさいしき (hiragana historical)

From 極(ごく) (goku) + 彩色(さいしき) (saishiki).

(poetic) dazzling variety of bright colors


フツメン

[ɸɯ̟ᵝt͡sɨᵝmẽ̞ɴ]


マジカルステッキ

[ma̠ʑika̠ɾɯ̟ᵝ sɨᵝte̞k̚ʲkʲi]

Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from magic + stick.

pseudo-loan

(fiction, fantasy) magical girl's magic wand, typical design including an emblem at the tip and adornments like wings or ribbons


日本海軍

日本海軍 (canonical)
nippon kaigun (romanization)

[ɲ̟ip̚põ̞ŋ ka̠iɡɯ̟̃ᵝɴ]

(military, historical) Imperial Japanese Navy

(military) Japan Maritime Self-Defense Force


レギンス

[ɾe̞ɡʲĩɰ̃sɨᵝ]


児童婚

[d͡ʑido̞ːkõ̞ɴ]


おさなづま

ja-noun

おさなづま • (osanazuma) ^(←をさなづま (wosanaduma)?)

osanazuma (romanization)
wosanaduma (romanization)
をさなづま (hiragana historical)

From 幼(おさな) (osana-) + 妻(つま) (tsuma). The tsuma changes to zuma as an instance of rendaku (連濁).


けだま

kedama (romanization)
けだま (hiragana historical)

From 毛(け) (ke) + 玉(たま) (tama). The tama changes to dama as an instance of rendaku (連濁).


和字

和字 (canonical)
waji (romanization)
wazi (romanization)
わじ (hiragana historical)


返信待ち

返信待ち (canonical)
henshin-machi (romanization)

[hẽ̞ɰ̃ɕĩmːa̠t͡ɕi]

From 返信(へんしん) (henshin) + 待(ま)ち (machi, “連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 待(ま)つ (matsu).”).


棄却

ja-noun

棄(き)却(きゃく) • (kikyaku) ^(←ききやく (kikyaku)?)

棄却 (canonical)
kikyaku (romanization)
ききやく (hiragana historical)


棄却

棄却する (canonical)
kikyaku suru (romanization)
kikyaku (romanization)
棄却し (stem)
棄却した (past)
棄却し
ききゃくし
kikyaku shi
棄却する
ききゃくする
kikyaku suru
棄却すれ
ききゃくすれ
kikyaku sure
棄却せよ (imperative literary)
棄却しろ (colloquial imperative)
ききゃくせよ (imperative literary)
ききゃくしろ (colloquial imperative)
kikyaku seyo (imperative literary)
kikyaku shiro (colloquial imperative)
棄却される (passive)
ききゃくされる (passive)
kikyaku sareru (passive)
棄却させる (causative)
棄却さす (causative)
ききゃくさせる (causative)
ききゃくさす (causative)
kikyaku saseru (causative)
kikyaku sasu (causative)
棄却できる (potential)
ききゃくできる (potential)
kikyaku dekiru (potential)
棄却しよう (volitional)
ききゃくしよう (volitional)
kikyaku shiyō (volitional)
棄却しない (negative)
ききゃくしない (negative)
kikyaku shinai (negative)
棄却せず (continuative negative)
ききゃくせず (continuative negative)
kikyaku sezu (continuative negative)
棄却します (formal)
ききゃくします (formal)
kikyaku shimasu (formal)
棄却した (perfective)
ききゃくした (perfective)
kikyaku shita (perfective)
棄却して (conjunctive)
ききゃくして (conjunctive)
kikyaku shite (conjunctive)
棄却すれば (conditional hypothetical)
ききゃくすれば (conditional hypothetical)
kikyaku sureba (conditional hypothetical)


一世一元

一世一元 (canonical)
issei ichigen (romanization)

[isːe̞ː it͡ɕiɡẽ̞ɴ]

Probably ultimately from Middle Chinese 一世一元 (MC 'jit syejH 'jit ngjwon, literally “one generation, one era”), as this practice originated in China. Also analyzable in Japanese as a compound of 一世 (issei, “one generation”) + 一元 (ichigen, “one era”).
First cited in Japanese to 1868.

compound

(monarchy) an East Asian practice of dating, using exactly one distinct era name for each monarch's reign, where such era name also eventually becomes the monarch's posthumous name

Bảo Đại
Daijisen#Online_search_engines
Gojong of Korea
Hongwu Emperor
Kōjien
Naruhito
Naruhito#Name
Nihon Kokugo Daijiten
Shinmura Izuru
ja:一世一元の制


アイホール

ja-noun

アイホール • (aihōru)

[a̠iho̞ːɾɯ̟ᵝ]

Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from eye + hole.

pseudo-loan

アイホールのくぼみ


わかわし

wakawashi (romanization)
wakawasi (romanization)
わかわし (hiragana historical)

[ɰᵝa̠ka̠ɰᵝa̠ɕi]

国の為に散華した若鷲

young flying aces who died for the Empire

(figurative, historical) young military aviator


リボルビングばらい

[ɾʲibo̞ɾɯ̟ᵝbʲĩŋɡɯ̟ᵝba̠ɾa̠i]

From English revolving + 払い (harai, “payment”), partial calque of English revolving payment. The harai changes to barai as an instance of rendaku (連濁).

partial calque

ja:リボルビングばらい


すえながく

ja-pos

すえながく • (suenagaku) ^(←すゑながく (swenagaku)?)

suenagaku (romanization)
swenagaku (romanization)
すゑながく (hiragana historical)

[sɨᵝe̞na̠ɡa̠kɯ̟ᵝ]

Attested from at least the 13th century (as 末なかく). Of 末(すえ) (sue, “future”) + 長(なが)く (nagaku, adverbial form of 長(なが)い (nagai, “long”)).

ja-compound

adverbial form of 長(なが)い (nagai</span>, “long”)


ふたことめ

ja-noun

ふたことめ • (futakotome) ^(←ふたことめ (futakotome)?)

futakotome (romanization)
ふたことめ (hiragana historical)

"one's second words": saying reflexively


あらわざ

arawaza (romanization)
あらわざ (hiragana historical)

[a̠ɾa̠ɰᵝa̠za̠]


落ち武者

落(お)ち武(む)者(しゃ) • (ochimusha) ^(←おちむしや (otimusya)?)

落ち武者 (canonical)
ochimusha (romanization)
otimusya (romanization)
おちむしや (hiragana historical)

[o̞t͡ɕimɯ̟ᵝɕa̠]

From 落(お)ち (ochi, “連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 落(お)ちる (ochiru).”) + 武者(むしゃ) (musha).


宸翰

ja-noun

宸(しん)翰(かん) • (shinkan) ^(←しんかん (sinkan)?)

宸翰 (canonical)
shinkan (romanization)
sinkan (romanization)
しんかん (hiragana historical)

Borrowed from Literary Chinese 宸翰 (chénhàn).


うみわし

ja-noun

うみわし or ウミワシ • (umiwashi) ^(←うみわし (umiwasi)?)

うみわし (canonical)
ウミワシ (canonical)
umiwashi (romanization)
umiwasi (romanization)
うみわし (hiragana historical)

[ɯ̟ᵝmʲiɰᵝa̠ɕi]

海鷲四千機


おさながお

おさながお • (osanagao) ^(←をさながほ (wosanagafo)?)

osanagao (romanization)
wosanagafo (romanization)
をさながほ (hiragana historical)

From 幼(おさな) (osana-) + 顔(かお) (kao). The kao changes to gao as an instance of rendaku (連濁).


大磐石

大(だい)磐(ばん)石(じゃく) • (daibanjaku) ^(←だいばんじやく (daibanzyaku)?)

大磐石 (canonical)
daibanjaku (romanization)
daibanzyaku (romanization)
だいばんじやく (hiragana historical)

[da̠ibã̠ɲ̟d͡ʑa̠kɯ̟ᵝ]


肉弾

肉(にく)弾(だん) • (nikudan) ^(←にくだん (nikudan)?)

肉弾 (canonical)
nikudan (romanization)
にくだん (hiragana historical)

[ɲ̟ikɯ̟ᵝdã̠ɴ]

lunging towards an enemy as if one was a projectile


頓服

頓(とん)服(ぷく) • (tonpuku) ^(←とんぷく (tonpuku)?)

頓服 (canonical)
tonpuku (romanization)
とんぷく (hiragana historical)

[tõ̞mpɯ̟ᵝkɯ̟ᵝ]

taking medicine whenever symptoms arise, instead of steadily over a prescribed period


頓服

頓服する (canonical)
tonpuku suru (romanization)
tonpuku (romanization)
頓服し (stem)
頓服した (past)
頓服し
とんぷくし
tonpuku shi
頓服する
とんぷくする
tonpuku suru
頓服すれ
とんぷくすれ
tonpuku sure
頓服せよ (imperative literary)
頓服しろ (colloquial imperative)
とんぷくせよ (imperative literary)
とんぷくしろ (colloquial imperative)
tonpuku seyo (imperative literary)
tonpuku shiro (colloquial imperative)
頓服される (passive)
とんぷくされる (passive)
tonpuku sareru (passive)
頓服させる (causative)
頓服さす (causative)
とんぷくさせる (causative)
とんぷくさす (causative)
tonpuku saseru (causative)
tonpuku sasu (causative)
頓服できる (potential)
とんぷくできる (potential)
tonpuku dekiru (potential)
頓服しよう (volitional)
とんぷくしよう (volitional)
tonpuku shiyō (volitional)
頓服しない (negative)
とんぷくしない (negative)
tonpuku shinai (negative)
頓服せず (continuative negative)
とんぷくせず (continuative negative)
tonpuku sezu (continuative negative)
頓服します (formal)
とんぷくします (formal)
tonpuku shimasu (formal)
頓服した (perfective)
とんぷくした (perfective)
tonpuku shita (perfective)
頓服して (conjunctive)
とんぷくして (conjunctive)
tonpuku shite (conjunctive)
頓服すれば (conditional hypothetical)
とんぷくすれば (conditional hypothetical)
tonpuku sureba (conditional hypothetical)

[tõ̞mpɯ̟ᵝkɯ̟ᵝ]

to take medicine whenever symptoms arise, instead of steadily over a prescribed period


散華

散華 (canonical)
sange (romanization)
さんげ (hiragana historical)

(Buddhism)
(historical) noble death in war


散華

散華する (canonical)
sange suru (romanization)
sange (romanization)
散華し (stem)
散華した (past)
散華し
さんげし
sange shi
散華する
さんげする
sange suru
散華すれ
さんげすれ
sange sure
散華せよ (imperative literary)
散華しろ (colloquial imperative)
さんげせよ (imperative literary)
さんげしろ (colloquial imperative)
sange seyo (imperative literary)
sange shiro (colloquial imperative)
散華される (passive)
さんげされる (passive)
sange sareru (passive)
散華させる (causative)
散華さす (causative)
さんげさせる (causative)
さんげさす (causative)
sange saseru (causative)
sange sasu (causative)
散華できる (potential)
さんげできる (potential)
sange dekiru (potential)
散華しよう (volitional)
さんげしよう (volitional)
sange shiyō (volitional)
散華しない (negative)
さんげしない (negative)
sange shinai (negative)
散華せず (continuative negative)
さんげせず (continuative negative)
sange sezu (continuative negative)
散華します (formal)
さんげします (formal)
sange shimasu (formal)
散華した (perfective)
さんげした (perfective)
sange shita (perfective)
散華して (conjunctive)
さんげして (conjunctive)
sange shite (conjunctive)
散華すれば (conditional hypothetical)
さんげすれば (conditional hypothetical)
sange sureba (conditional hypothetical)

(Buddhism)
(historical) to die nobly in war


ひげづら

higezura (romanization)
figedura (romanization)
ひげづら (hiragana historical)

[çiɡe̞zɨᵝɾa̠]

From 髭(ひげ) (hige) + 面(つら) (tsura). The tsura changes to zura as an instance of rendaku (連濁).


戎衣

戎衣 (canonical)
jūi (romanization)
zyuui (romanization)
じゆうい (hiragana historical)

Borrowed from Literary Chinese 戎衣 (róngyī).


敵兵

ja-noun

敵(てき)兵(へい) • (tekihei) ^(←てきへい (tekifei)?)

敵兵 (canonical)
tekihei (romanization)
tekifei (romanization)
てきへい (hiragana historical)


異能

異能 (canonical)
inō (romanization)
inou (romanization)
いのう (hiragana historical)

異能に目覚める


補助翼

補(ほ)助(じょ)翼(よく) • (hojoyoku) ^(←ほじよよく (fozyoyoku)?)

補助翼 (canonical)
hojoyoku (romanization)
fozyoyoku (romanization)
ほじよよく (hiragana historical)


如意棒

ja-pos

如(にょ)意(い)棒(ぼう) • (Nyoibō) ^(←にょいばう (nyoibau)?)

如意棒 (canonical)
Nyoibō (romanization)
nyoibau (romanization)
にょいばう (hiragana historical)

Literary Chinese 如意棒 (literally “As-You-Wish Staff”)

der

(fiction, weaponry) the Ruyibang (Sun Wukong's weapon that can change size at will)


つめぐみ

ja-noun

つめぐみ or ツメぐみ • (tsumegumi) ^(←つめぐみ (tumegumi)?)

つめぐみ (canonical)
ツメぐみ (canonical)
tsumegumi (romanization)
tumegumi (romanization)
つめぐみ (hiragana historical)

en:Tokyō (architecture)#Tsumegumi
ja:組物
ja:詰め組み

[t͡sɨᵝme̞ɡɯ̟ᵝmʲi]

Coordinate term: べたぐみ

(architecture) tokyō intercolumnar supporting bracket


底翳

(pathology) one of the visual afflictions that occurs inside the eyeball and that results in blurry vision, namely 青底翳 (“glaucoma”), 黒底翳 (“amaurosis”) and 白底翳 (“cataract”)


建国記念の日

ja-pos

^けんこく ^きねん の ^ひ

建(けん)国(こく)記(き)念(ねん)の日(ひ) • (Kenkoku Kinen no Hi)

建国記念の日 (canonical)
Kenkoku Kinen no Hi (romanization)

建国 (“nation founding”) + 記念 (“anniversary”) + の (attributive particle) + 日 (“day”)

af

the National Foundation Day (day for celebrating the founding of Japan, established as February 11, in 1967, formerly called 紀元節)


不敬罪

[ɸɯ̟̊ᵝke̞ːza̠i]

不敬 (fukei, “disrespect; irreverence”) + 罪 (-zai, “crime”)


天地開闢

ja-noun

天(てん)地(ち)開(かい)闢(びゃく) • (tenchi kaibyaku)

天地開闢 (canonical)
tenchi kaibyaku (romanization)

[tẽ̞ɲ̟t͡ɕi̥ ka̠ibʲa̠kɯ̟ᵝ]

天地 (“heaven and earth”) + 開闢 (“beginning; genesis”)

af

雨の日も風の日も極寒の吹雪も灼熱の太陽も
全て日々を彩る材料 へこたれないで意思と愛を
君がくれた 優しさは厳しさ
ぶつかることで知ったもどかしさ
違いを認めることで始まる 縦横無尽踊れ天地開闢
Ame no hi mo kaze no hi mo gokkan no fubuki mo shakunetsu no taiyō mo
Subete hibi o irodoru zairyō Hekotarenai de ishi to ai o
Kimi ga kureta Yasashisa wa kibishisa
Butsukaru koto de shitta modokashisa

2011 June 8, “マスターピース [Masterpiece]”, in Maki Nagayama, hiroko, miyake (lyrics), HIKARI, Hiroto Suzuki, and miyake (music), マスターピース [Masterpiece], performed by Mimiharu GT

Rain, wind, freezing snowstorm, scorching sunlight
All these are ingredients for coloring the days
You don't give up, you gave away your heart and mind
Gotta be cruel to be kind
I knew what impatience was like, when we met
It begins with seeing our differences. Dance now, uninhibited, as heaven and earth begin

Chigai o mitomeru koto de hajimaru Jūyō mujin odore tenchi kaibyaku

(Chinese mythology, Japanese mythology) the beginning of the world; when the world began; when the world was created


米ドル

[be̞ːdo̞ɾɯ̟ᵝ]


控訴院

(law, historical) appellate court of the Empire of Japan


天つ罪

天つ罪 (canonical)
amatsutsumi (romanization)

Coordinate term: 国つ罪

(Shinto, Japanese mythology, agriculture) one of the eight agricultural offenses that is said to have been committed in the 高天原 (Takamagahara, “Plain of High Heaven”), notably by the unruly god 素戔嗚 (Susanoo), namely 畔放 (ahanachi, “breaking down ridges”), 溝埋 (mizoume, “covering ditches”), 樋放 (hihanachi, “releasing irrigation sluices”), 重播 (shikimaki, “double planting”), 串刺 (kushisashi, “setting up stakes”), 生剥 (ikehagi, “skinning alive”), 逆剥 (sakahagi, “skinning backward”) and 糞戸 (kusohe, “defecation”)


大東亜戦争

ja-pos

大(だい)東(とう)亜(あ)戦(せん)争(そう) • (Dai Tōa Sensō) ^(←だいとうあせんさう (dai toua sensau)?)

大東亜戦争 (canonical)
Dai Tōa Sensō (romanization)
dai toua sensau (romanization)
だいとうあせんさう (hiragana historical)

大東亜 (Dai Toā, “Greater East Asia”) + 戦争 (Sensō, “War”)


しりつ

市立: (attributive, government, of an institution) the state of being established by a city's government; municipality


外人部隊

外人部隊 (canonical)
gaijin butai (romanization)


装甲車

ja-noun

装(そう)甲(こう)車(しゃ) • (sōkōsha) ^(←さうかふしや (saukafusya)?)

装甲車 (canonical)
sōkōsha (romanization)
saukafusya (romanization)
さうかふしや (hiragana historical)


ぱ行

ぱ行 (canonical)
pagyō (romanization)
pagyau (romanization)
ぱぎゃう (hiragana historical)

(phonology, orthography) a row derived from the は行 (“ha-row”) of the 五十音図 (literally “table of the fifty sounds”) (but not included in the table) by adding the diacritical mark ゜, consisting of the five kana ぱ/パ (pa), ぴ/ピ (pi), ぷ/プ (pu), ぺ/ペ (pe) and ぽ/ポ (po)


伊呂波仮名

伊呂波仮名 (canonical)
irohagana (romanization)

伊呂波 (Iroha) + 仮名 (kana), so called because historically, hiragana were arranged in 伊呂波順 (“Iroha order”), as opposed to katakana which were historically arranged in 五十音順 (literally “order of the fifty sounds”).

Coordinate term: 五十音仮名


五十音仮名

五(ご)十(じゅう)音(おん)仮(が)名(な) • (gojūongana) ^(←ごじふおんがな (gozifuongana)?)

五十音仮名 (canonical)
gojūongana (romanization)
gozifuongana (romanization)
ごじふおんがな (hiragana historical)

[ɡo̞ʑɨᵝːõ̞ŋɡa̠na̠]

五十音 (literally “fifty sounds”) + 仮名 (kana), so called because historically, mainly katakana were arranged in 五十音順 (literally “order of the fifty sounds”), as opposed to hiragana which were historically arranged in 伊呂波順 (“Iroha order”).

af

Coordinate term: 伊呂波仮名


あ段

(phonology, orthography, grammar) the first and highest-graded column of the 五十音図 (literally “table of the fifty sounds”), consisting of the ten kana あ/ア (a), か/カ (ka), さ/サ (sa), た/タ (ta), な/ナ (na), は/ハ (ha), ま/マ (ma), や/ヤ (ya), ら/ラ (ra) and わ/ワ (wa)


あ行

あ行 (canonical)
agyō (romanization)
agyau (romanization)
あぎゃう (hiragana historical)

ア行上一段/下一段/下二段活用
agyō kamīchidan/shimoichidan/shimonidan katsuyō
a-row upper-monograde/lower-monograde/lower-bigrade inflection

(phonology, orthography, grammar) the first row of the 五十音図 (literally “table of the fifty sounds”), consisting of the five kana あ/ア (a), い/イ (i), う/ウ (u), え/エ (e) and お/オ (o)


ば行

ば行 (canonical)
bagyō (romanization)
bagyau (romanization)
ばぎゃう (hiragana historical)

バ行上一段/下一段/上二段/四段/五段活用
bagyō kamīchidan/shimoichidan/kaminidan/yodan/godan katsuyō
ba-row upper-monograde/lower-monograde/upper-bigrade/quadrigrade/quintigrade inflection

(phonology, orthography, grammar) a row derived from the は行 (“ha-row”) of the 五十音図 (literally “table of the fifty sounds”) (but not included in the table) by adding the diacritical mark ゛, consisting of the five kana ば/バ (ba), び/ビ (bi), ぶ/ブ (bu), べ/ベ (be) and ぼ/ボ (bo)


や行

や行 (canonical)
yagyō (romanization)
yagyau (romanization)
やぎゃう (hiragana historical)

ヤ行上一段/上二段/下二段活用
yagyō kamīchidan/kaminidan/shimonidan katsuyō
ya-row upper-monograde/upper-bigrade/lower-bigrade inflection

(phonology, orthography, grammar) the eighth row of the 五十音図 (literally “table of the fifty sounds”), consisting of the five kana や/ヤ (ya), い/イ (i) (alternatively, 𛀆/𛄠 (yi)), ゆ/ユ (yu), え/エ (e) (alternatively, 𛀁/𛄡 (ye)) and よ/ヨ (yo), two of which are taken from the あ行 (“a-row”) to represent classical grammatical inflection in modern text


は行

は行 (canonical)
hagyō (romanization)
fagyau (romanization)
はぎゃう (hiragana historical)

ハ行下一段/上二段/下二段/四段活用
hagyō shimoichidan/kaminidan/shimonidan/yodan katsuyō
ha-row lower-monograde/upper-bigrade/lower-bigrade/quadrigrade inflection

(phonology, orthography, grammar) the sixth row of the 五十音図 (literally “table of the fifty sounds”), consisting of the five kana は/ハ (ha), ひ/ヒ (hi), ふ/フ (fu), へ/ヘ (he) and ほ/ホ (ho)


わ行

わ行 (canonical)
wagyō (romanization)
wagyau (romanization)
わぎゃう (hiragana historical)

ワ行上一段/下二段/五段活用
wagyō kamīchidan/shimonidan/godan katsuyō
wa-row upper-bigrade/lower-bigrade/quintigrade inflection

(phonology, orthography, grammar) the tenth and last row of the 五十音図 (literally “table of the fifty sounds”), consisting of the five kana わ/ワ (wa), ゐ/ヰ (wi), う/ウ (u) (alternatively, 𛄟 (𛄟)/𛄢 (wu)), ゑ/ヱ (we) and を/ヲ (wo), one of which is taken from the あ行 (“a-row”) to represent classical grammatical inflection in modern text


五十音図

ja-noun

五(ご)十(じゅう)音(おん)図(ず) • (gojūonzu) ^(←ごじふおんづ (gozifuondu)?)

五十音図 (canonical)
gojūonzu (romanization)
gozifuondu (romanization)
ごじふおんづ (hiragana historical)

[ɡo̞ʑɨᵝːõ̞nd͡zɨᵝ]

五十音 (literally “fifty sounds”) + 図 (“diagram”)

suf

(phonology, orthography, grammar) the 5x10 table used for arranging all the 47 kana used for the 五十音 (literally “fifty sounds”), whose 列 (“columns”) are arranged by the vowels (/a/, /i/, /ɯ/, /e/, /o/) and 行 (“rows”) are arranged by the consonants (Ø, /k/, /s/, /t/, /n/, /h/, /m/, /j/, /ɾ/, /w/; voiced obstruents and /p/ are customarily not included because they were rarely distinguished in writing); columns are ranked by 段 (“grade”), with the vowel /a/ being the highest grade and the vowel /o/ being the lowest; the missing cells of the や行 (“ya-row”) and わ行 (“wa-row”) are filled with い/イ (i), え/エ (e) and う/ウ (u) taken from the あ行 (“a-row”), in order to represent classical grammatical inflection with modern text (or alternatively, artificially filled with rare kana such as 𛀆/𛄠 (yi), 𛀁/𛄡 (ye) and 𛄟 (𛄟)/𛄢 (wu))


猛爆

ja-noun

猛(もう)爆(ばく) • (mōbaku) ^(←まうばう (maubau)?)

猛爆 (canonical)
mōbaku (romanization)
maubau (romanization)
まうばう (hiragana historical)


鹵獲

鹵(ろ)獲(かく) • (rokaku) ^(←ろくわく (rokwaku)?)

鹵獲 (canonical)
rokaku (romanization)
rokwaku (romanization)
ろくわく (hiragana historical)

[ɾo̞ka̠kɯ̟ᵝ]


鹵獲

鹵獲する (canonical)
rokaku suru (romanization)
rokwaku (romanization)
鹵獲し (stem)
鹵獲した (past)
鹵獲し
ろかくし
rokaku shi
鹵獲する
ろかくする
rokaku suru
鹵獲すれ
ろかくすれ
rokaku sure
鹵獲せよ (imperative literary)
鹵獲しろ (colloquial imperative)
ろかくせよ (imperative literary)
ろかくしろ (colloquial imperative)
rokaku seyo (imperative literary)
rokaku shiro (colloquial imperative)
鹵獲される (passive)
ろかくされる (passive)
rokaku sareru (passive)
鹵獲させる (causative)
鹵獲さす (causative)
ろかくさせる (causative)
ろかくさす (causative)
rokaku saseru (causative)
rokaku sasu (causative)
鹵獲できる (potential)
ろかくできる (potential)
rokaku dekiru (potential)
鹵獲しよう (volitional)
ろかくしよう (volitional)
rokaku shiyō (volitional)
鹵獲しない (negative)
ろかくしない (negative)
rokaku shinai (negative)
鹵獲せず (continuative negative)
ろかくせず (continuative negative)
rokaku sezu (continuative negative)
鹵獲します (formal)
ろかくします (formal)
rokaku shimasu (formal)
鹵獲した (perfective)
ろかくした (perfective)
rokaku shita (perfective)
鹵獲して (conjunctive)
ろかくして (conjunctive)
rokaku shite (conjunctive)
鹵獲すれば (conditional hypothetical)
ろかくすれば (conditional hypothetical)
rokaku sureba (conditional hypothetical)

[ɾo̞ka̠kɯ̟ᵝ]


爆砕

爆(ばく)砕(さい) • (bakusai) ^(←ばくさい (bakusai)?)

爆砕 (canonical)
bakusai (romanization)
ばくさい (hiragana historical)


爆砕

爆砕する (canonical)
bakusai suru (romanization)
bakusai (romanization)
爆砕し (stem)
爆砕した (past)
爆砕し
ばくさいし
bakusai shi
爆砕する
ばくさいする
bakusai suru
爆砕すれ
ばくさいすれ
bakusai sure
爆砕せよ (imperative literary)
爆砕しろ (colloquial imperative)
ばくさいせよ (imperative literary)
ばくさいしろ (colloquial imperative)
bakusai seyo (imperative literary)
bakusai shiro (colloquial imperative)
爆砕される (passive)
ばくさいされる (passive)
bakusai sareru (passive)
爆砕させる (causative)
爆砕さす (causative)
ばくさいさせる (causative)
ばくさいさす (causative)
bakusai saseru (causative)
bakusai sasu (causative)
爆砕できる (potential)
ばくさいできる (potential)
bakusai dekiru (potential)
爆砕しよう (volitional)
ばくさいしよう (volitional)
bakusai shiyō (volitional)
爆砕しない (negative)
ばくさいしない (negative)
bakusai shinai (negative)
爆砕せず (continuative negative)
ばくさいせず (continuative negative)
bakusai sezu (continuative negative)
爆砕します (formal)
ばくさいします (formal)
bakusai shimasu (formal)
爆砕した (perfective)
ばくさいした (perfective)
bakusai shita (perfective)
爆砕して (conjunctive)
ばくさいして (conjunctive)
bakusai shite (conjunctive)
爆砕すれば (conditional hypothetical)
ばくさいすれば (conditional hypothetical)
bakusai sureba (conditional hypothetical)


お姉ちゃん

お姉ちゃん (canonical)
onēchan (romanization)

From お (o-) + 姉 (nē, “elder sister”) + ちゃん (-chan, familiar suffix).

affix

(term of endearment) elder sister, (big) sis

お姉さん: general term for one's elder sister


ツン期

[t͡sɨ̃ᵝŋʲkʲi]

Coordinate term: デレ期 (dere-ki)

(slang, fiction) cold period of tsundere


アンモニウム

[ã̠mːo̞ɲ̟iɯ̟ᵝmɯ̟ᵝ]


総帥

総帥 (canonical)
sōsui (romanization)
sousui (romanization)
そうすい (hiragana historical)


クロラール

[kɯ̟ᵝɾo̞ɾa̠ːɾɯ̟ᵝ]


エチル

[e̞t͡ɕiɾɯ̟ᵝ]


マグネシア

[ma̠ɡɯ̟ᵝne̞ɕia̠]


パンチェンラマ

[pã̠ɲ̟t͡ɕẽ̞n ɾa̠ma̠]


ソジウム

sojiumu (romanization)
sodiumu (romanization)
ソヂウム (historical katakana)

[so̞ʑiɯ̟ᵝmɯ̟ᵝ]

Borrowed from Dutch sodium or English sodium.

ナトリウム ナトリウム#Japanese


ウォルフラム

[ɰᵝo̞ɾɯ̟ᵝɸɯ̟ᵝɾa̠mɯ̟ᵝ]

タングステン タングステン#Japanese


ヨード

ja-noun

ヨード • (yōdo)

(chemistry) Synonym of 沃素 (yōso, “iodine”)


タール

タール • (tāru)


ブローム

[bɯ̟ᵝɾo̞ːmɯ̟ᵝ]


デレ期

Coordinate term: ツン期 (tsun-ki)

デレ期: (slang, fiction) lovey-dovey period of tsundere

Coordinate term: 冷め期 (same-ki)

デレ期, dr期: (idol fandom) period of infatuation with an idol


戦雲

戦(せん)雲(うん) • (sen'un) ^(←せんうん (sen'un)?)

戦雲 (canonical)
sen'un (romanization)
せんうん (hiragana historical)

[sẽ̞ɰ̃ɯ̟̃ᵝɴ]

"clouds of war": portent / foreboding of war


蕃婦

蕃婦 (canonical)
banpu (romanization)
ばんぷ (hiragana historical)

(historical, Taiwan under Japanese rule) aboriginal woman


蕃語

蕃語 (canonical)
bango (romanization)
ばんご (hiragana historical)

(Taiwan under Japanese rule) aboriginal language

"barbarian language"
aboriginal language


蕃女

蕃女 (canonical)
banjo (romanization)
bandyo (romanization)
ばんぢよ (hiragana historical)

[bã̠ɲ̟d͡ʑo̞]


蛮語

蛮語 (canonical)
bango (romanization)
ばんご (hiragana historical)

(obsolete) "barbarian language"
(Edo-period Japan) European language


蕃布

蕃布 (canonical)
banpu (romanization)
ばんぷ (hiragana historical)

(historical, Taiwan under Japanese rule) aboriginals' ramie cloth


蕃衣

蕃衣 (canonical)
ban'i (romanization)
ばんい (hiragana historical)

(historical, Taiwan under Japanese rule) aboriginal clothing


蕃丁

蕃(ばん)丁(てい) • (bantei) ^(←ばんてい (bantei)?)

蕃丁 (canonical)
bantei (romanization)
ばんてい (hiragana historical)

(historical, Taiwan under Japanese rule) aboriginal boy


平埔蕃

平埔 (orthographic borrowing from Hokkien 平埔 (pêⁿ-po͘; pîⁿ-po͘)) + 蕃.

compound

(historical, Taiwan under Japanese rule) plain aborigine


林況

ja-noun

林(りん)況(きょう) • (rinkyō) ^(←りんきやう (rinkyau)?)

林況 (canonical)
rinkyō (romanization)
rinkyau (romanization)
りんきやう (hiragana historical)

[ɾʲĩŋʲkʲo̞ː]


ナトロン

[na̠to̞ɾõ̞ɴ]


リカバリー

リカバリーする (canonical)
rikabarī suru (romanization)
リカバリーし (stem)
リカバリーした (past)
リカバリーし
rikabarī shi
リカバリーする
rikabarī suru
リカバリーすれ
rikabarī sure
リカバリーせよ (imperative literary)
リカバリーしろ (colloquial imperative)
rikabarī seyo (imperative literary)
rikabarī shiro (colloquial imperative)
リカバリーされる (passive)
rikabarī sareru (passive)
リカバリーさせる (causative)
リカバリーさす (causative)
rikabarī saseru (causative)
rikabarī sasu (causative)
リカバリーできる (potential)
rikabarī dekiru (potential)
リカバリーしよう (volitional)
rikabarī shiyō (volitional)
リカバリーしない (negative)
rikabarī shinai (negative)
リカバリーせず (continuative negative)
rikabarī sezu (continuative negative)
リカバリーします (formal)
rikabarī shimasu (formal)
リカバリーした (perfective)
rikabarī shita (perfective)
リカバリーして (conjunctive)
rikabarī shite (conjunctive)
リカバリーすれば (conditional hypothetical)
rikabarī sureba (conditional hypothetical)


クロール

[kɯ̟ᵝɾo̞ːɾɯ̟ᵝ]


クロール

[kɯ̟ᵝɾo̞ːɾɯ̟ᵝ]


クロール

クロールする (canonical)
kurōru suru (romanization)
クロールし (stem)
クロールした (past)
クロールし
kurōru shi
クロールする
kurōru suru
クロールすれ
kurōru sure
クロールせよ (imperative literary)
クロールしろ (colloquial imperative)
kurōru seyo (imperative literary)
kurōru shiro (colloquial imperative)
クロールされる (passive)
kurōru sareru (passive)
クロールさせる (causative)
クロールさす (causative)
kurōru saseru (causative)
kurōru sasu (causative)
クロールできる (potential)
kurōru dekiru (potential)
クロールしよう (volitional)
kurōru shiyō (volitional)
クロールしない (negative)
kurōru shinai (negative)
クロールせず (continuative negative)
kurōru sezu (continuative negative)
クロールします (formal)
kurōru shimasu (formal)
クロールした (perfective)
kurōru shita (perfective)
クロールして (conjunctive)
kurōru shite (conjunctive)
クロールすれば (conditional hypothetical)
kurōru sureba (conditional hypothetical)

[kɯ̟ᵝɾo̞ːɾɯ̟ᵝ]


しめころす

ja-verb

しめころす • (shimekorosu) ^(←しめころす (simekorosu)?)godan (stem しめころし (shimekoroshi), past しめころした (shimekoroshita))

shimekorosu (romanization)
simekorosu (romanization)
しめころし (stem)
しめころした (past)
しめころさ
shimekorosa
しめころし
shimekoroshi
しめころす
shimekorosu
しめころせ
shimekorose
しめころされる (passive)
shimekorosareru (passive)
しめころさせる (causative)
しめころさす (causative)
shimekorosaseru (causative)
shimekorosasu (causative)
しめころせる (potential)
shimekoroseru (potential)
しめころそう (volitional)
shimekorosō (volitional)
しめころさない (negative)
shimekorosanai (negative)
しめころさず (continuative negative)
shimekorosazu (continuative negative)
しめころします (formal)
shimekoroshimasu (formal)
しめころした (perfective)
shimekoroshita (perfective)
しめころして (conjunctive)
shimekoroshite (conjunctive)
しめころせば (conditional hypothetical)
shimekoroseba (conditional hypothetical)

From 絞(し)め (shime, 連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 絞(し)める (shimeru)) + 殺(ころ)す (korosu).


除毛

除毛する (canonical)
jomō suru (romanization)
dyomou (romanization)
除毛し (stem)
除毛した (past)
除毛し
じょもうし
jomō shi
除毛する
じょもうする
jomō suru
除毛すれ
じょもうすれ
jomō sure
除毛せよ (imperative literary)
除毛しろ (colloquial imperative)
じょもうせよ (imperative literary)
じょもうしろ (colloquial imperative)
jomō seyo (imperative literary)
jomō shiro (colloquial imperative)
除毛される (passive)
じょもうされる (passive)
jomō sareru (passive)
除毛させる (causative)
除毛さす (causative)
じょもうさせる (causative)
じょもうさす (causative)
jomō saseru (causative)
jomō sasu (causative)
除毛できる (potential)
じょもうできる (potential)
jomō dekiru (potential)
除毛しよう (volitional)
じょもうしよう (volitional)
jomō shiyō (volitional)
除毛しない (negative)
じょもうしない (negative)
jomō shinai (negative)
除毛せず (continuative negative)
じょもうせず (continuative negative)
jomō sezu (continuative negative)
除毛します (formal)
じょもうします (formal)
jomō shimasu (formal)
除毛した (perfective)
じょもうした (perfective)
jomō shita (perfective)
除毛して (conjunctive)
じょもうして (conjunctive)
jomō shite (conjunctive)
除毛すれば (conditional hypothetical)
じょもうすれば (conditional hypothetical)
jomō sureba (conditional hypothetical)


行為によるプロパガンダ

ja-noun

こうい による プロパガンダ

行(こう)為(い)によるプロパガンダ • (kōi niyoru puropaganda)

行為によるプロパガンダ (canonical)
kōi niyoru puropaganda (romanization)

[ko̞ːi ɲ̟ijo̞ɾɯ̟ᵝ pɯ̟ᵝɾo̞pa̠ɡã̠nda̠]

propaganda of the deed
propaganda of the deed


アグレット

[a̠ɡɯ̟ᵝɾe̞t̚to̞]

Ultimately derived from Middle French aiguillette (“needle”), diminutive of aguille.


マカロニウエスタン

[ma̠ka̠ɾo̞ɲ̟i ɯ̟ᵝe̞sɨ̥ᵝtã̠ɴ]

Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from macaroni + western, マカロニ (makaroni, “macaroni”, in reference to things Italian) + ウエスタン (uesutan, “western (film genre)”). Compare the formation of English spaghetti western.

af

Daijisen#Online_search_engines
Nihon Kokugo Daijiten
Spaghetti Western
ja:マカロニ・ウェスタン


かぶりもの

ja-noun

かぶりもの • (kaburimono) ^(←かぶりもの (kaburimono)?)

kaburimono (romanization)
かぶりもの (hiragana historical)

From 被(かぶ)り (kaburi, “連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 被(かぶ)る (kaburu).”) + 物(もの) (mono).

ja-compound

"thing worn on the head": hat, wrapping, etc.


攻城戦

ja-noun

攻(こう)城(じょう)戦(せん) • (kōjōsen)

[ko̞ːʑo̞ːsẽ̞ɴ]

(military) siege (military blockade of settlement)


沃化

沃化 (canonical)
yōka (romanization)
eukwa (romanization)
えうくわ (hiragana historical)


沃化

沃化する (canonical)
yōka suru (romanization)
eukwa (romanization)
沃化し (stem)
沃化した (past)
沃化し
ようかし
yōka shi
沃化する
ようかする
yōka suru
沃化すれ
ようかすれ
yōka sure
沃化せよ (imperative literary)
沃化しろ (colloquial imperative)
ようかせよ (imperative literary)
ようかしろ (colloquial imperative)
yōka seyo (imperative literary)
yōka shiro (colloquial imperative)
沃化される (passive)
ようかされる (passive)
yōka sareru (passive)
沃化させる (causative)
沃化さす (causative)
ようかさせる (causative)
ようかさす (causative)
yōka saseru (causative)
yōka sasu (causative)
沃化できる (potential)
ようかできる (potential)
yōka dekiru (potential)
沃化しよう (volitional)
ようかしよう (volitional)
yōka shiyō (volitional)
沃化しない (negative)
ようかしない (negative)
yōka shinai (negative)
沃化せず (continuative negative)
ようかせず (continuative negative)
yōka sezu (continuative negative)
沃化します (formal)
ようかします (formal)
yōka shimasu (formal)
沃化した (perfective)
ようかした (perfective)
yōka shita (perfective)
沃化して (conjunctive)
ようかして (conjunctive)
yōka shite (conjunctive)
沃化すれば (conditional hypothetical)
ようかすれば (conditional hypothetical)
yōka sureba (conditional hypothetical)


鉄ちゃん

[te̞t̚t͡ɕã̠ɴ]


トピ主

トピ主 (canonical)
topinushi (romanization)


スパルタ教育

スパルタ教(きょう)育(いく) • (Suparuta kyōiku) ^(←スパルタけういく (suparutakeuiku)?)

スパルタ教育 (canonical)
Suparuta kyōiku (romanization)
suparutakeuiku (romanization)
スパルタけういく (historical katakana)

[sɨᵝpa̠ɾɯ̟ᵝta̠ kʲo̞ːikɯ̟ᵝ]

(history) agoge (Spartan training regimen)


宮家

(monarchy) a cadet branch of the Japanese imperial family, established upon the marriage of a 親王 (shinnō, “prince”); it has a distinct title called 宮号 (miyagō)


宮号

宮(みや)号(ごう) • (miyagō) ^(←みやがう (myagau)?)

宮号 (canonical)
miyagō (romanization)
myagau (romanization)
みやがう (hiragana historical)

(monarchy) the title of a 宮家 (miyake, “cadet branch”), always suffixed with 宮 (no Miya), also used as a title for its patriarch and matriarch; not to be confused with 称号 (shōgō), which is constructed and used similarly

Akihito
Fumihito, Crown Prince of Japan
Kiko, Crown Princess of Japan
Naruhito
Sayako Kuroda
ja:宮号


さなぎ

sanagi (romanization)
さなぎ (hiragana historical)


詩題

詩題 (canonical)
shidai (romanization)
sidai (romanization)
しだい (hiragana historical)


ほぶね

hobune (romanization)
fobune (romanization)
ほぶね (hiragana historical)

From 帆(ほ) (ho) + 船(ふね) (fune). The fune changes to bune as an instance of rendaku (連濁).

1908, 鳥啼歌
帆船群れゐぬ 靄の中
hobune mureinu moya no uchi
ships gather in the fog


親王妃

親王(しんのう) (shinnō) + 妃(ひ) (hi, “female consort”).

com-ja

文仁親王妃紀子
Fumihito Shinnōhi Kiko
Kiko, Consort of Prince Fumihito

(monarchy) the princess consort of a 親王 (“prince”); compare 王妃


遊隙

ja-noun

遊(ゆう)隙(げき) • (yūgeki) ^(←いうげき (iugeki)?)

遊隙 (canonical)
yūgeki (romanization)
iugeki (romanization)
いうげき (hiragana historical)

[jɯ̟ᵝːɡe̞kʲi]


まちばり

machibari (romanization)
matibari (romanization)
まちばり (hiragana historical)

From 待(ま)ち (machi, “連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 待(ま)つ (matsu).”) + 針(はり) (hari). The hari changes to bari as an instance of rendaku (連濁).


学習参考書

ja-noun

がくしゅう さんこうしょ

学(がく)習(しゅう)参(さん)考(こう)書(しょ) • (gakushū sankōsho) ^(←がくしふさんかうしよ (gakusifusankausyo)?)

学習参考書 (canonical)
gakushū sankōsho (romanization)
gakusifusankausyo (romanization)
がくしふさんかうしよ (hiragana historical)

[ɡa̠kɯ̟ᵝɕɨᵝː sã̠ŋko̞ːɕo̞]


遊撃

遊(ゆう)撃(げき) • (yūgeki) ^(←いうげき (iugeki)?)

遊撃 (canonical)
yūgeki (romanization)
iugeki (romanization)
いうげき (hiragana historical)

[jɯ̟ᵝːɡe̞kʲi]


遊撃

遊撃する (canonical)
yūgeki suru (romanization)
iugeki (romanization)
遊撃し (stem)
遊撃した (past)
遊撃し
ゆうげきし
yūgeki shi
遊撃する
ゆうげきする
yūgeki suru
遊撃すれ
ゆうげきすれ
yūgeki sure
遊撃せよ (imperative literary)
遊撃しろ (colloquial imperative)
ゆうげきせよ (imperative literary)
ゆうげきしろ (colloquial imperative)
yūgeki seyo (imperative literary)
yūgeki shiro (colloquial imperative)
遊撃される (passive)
ゆうげきされる (passive)
yūgeki sareru (passive)
遊撃させる (causative)
遊撃さす (causative)
ゆうげきさせる (causative)
ゆうげきさす (causative)
yūgeki saseru (causative)
yūgeki sasu (causative)
遊撃できる (potential)
ゆうげきできる (potential)
yūgeki dekiru (potential)
遊撃しよう (volitional)
ゆうげきしよう (volitional)
yūgeki shiyō (volitional)
遊撃しない (negative)
ゆうげきしない (negative)
yūgeki shinai (negative)
遊撃せず (continuative negative)
ゆうげきせず (continuative negative)
yūgeki sezu (continuative negative)
遊撃します (formal)
ゆうげきします (formal)
yūgeki shimasu (formal)
遊撃した (perfective)
ゆうげきした (perfective)
yūgeki shita (perfective)
遊撃して (conjunctive)
ゆうげきして (conjunctive)
yūgeki shite (conjunctive)
遊撃すれば (conditional hypothetical)
ゆうげきすれば (conditional hypothetical)
yūgeki sureba (conditional hypothetical)

[jɯ̟ᵝːɡe̞kʲi]


注油

注油 (canonical)
chūyu (romanization)
tyuuyu (romanization)
ちゆうゆ (hiragana historical)

[t͡ɕɨᵝːjɯ̟ᵝ]

(mechanics) oiling; lubrication with oil


注油

注油する (canonical)
chūyu suru (romanization)
tyuuyu (romanization)
注油し (stem)
注油した (past)
注油し
ちゅうゆし
chūyu shi
注油する
ちゅうゆする
chūyu suru
注油すれ
ちゅうゆすれ
chūyu sure
注油せよ (imperative literary)
注油しろ (colloquial imperative)
ちゅうゆせよ (imperative literary)
ちゅうゆしろ (colloquial imperative)
chūyu seyo (imperative literary)
chūyu shiro (colloquial imperative)
注油される (passive)
ちゅうゆされる (passive)
chūyu sareru (passive)
注油させる (causative)
注油さす (causative)
ちゅうゆさせる (causative)
ちゅうゆさす (causative)
chūyu saseru (causative)
chūyu sasu (causative)
注油できる (potential)
ちゅうゆできる (potential)
chūyu dekiru (potential)
注油しよう (volitional)
ちゅうゆしよう (volitional)
chūyu shiyō (volitional)
注油しない (negative)
ちゅうゆしない (negative)
chūyu shinai (negative)
注油せず (continuative negative)
ちゅうゆせず (continuative negative)
chūyu sezu (continuative negative)
注油します (formal)
ちゅうゆします (formal)
chūyu shimasu (formal)
注油した (perfective)
ちゅうゆした (perfective)
chūyu shita (perfective)
注油して (conjunctive)
ちゅうゆして (conjunctive)
chūyu shite (conjunctive)
注油すれば (conditional hypothetical)
ちゅうゆすれば (conditional hypothetical)
chūyu sureba (conditional hypothetical)

[t͡ɕɨᵝːjɯ̟ᵝ]

(mechanics) to oil; to lubricate with oil


一等星

一(いっ)等(とう)星(せい) • (ittōsei) ^(←いつとうせい (itutousei)?)

一等星 (canonical)
ittōsei (romanization)
itutousei (romanization)
いつとうせい (hiragana historical)

(astronomy) star of the first magnitude; (loosely) brightest star in the sky


的串

[ma̠to̞ɡɯ̟ᵝɕi]


兄人

兄人(しょうと) or 兄(せ)人(うと) • (shōto or seuto) ^(←せうと (seuto)?)

兄人 (canonical)
兄人 (canonical)
shōto (romanization)
seuto (romanization)
せうと (hiragana historical)

兄 (se, “brother”) + 人 (hito, “person”), formed the same way as 妹 (imōto, “sister”) and 弟 (otōto, “younger sibling”)


エッダ

古エッダ

新エッダ


キリシタン版

キリシタン版 (canonical)
kirishitan-ban (romanization)

[kʲiɾʲiɕi̥tã̠mbã̠ɴ]

(history, Christianity, literature, grammar, lexicography) prose, grammar and vocabulary literature written and printed by Portuguese Jesuits in Japan during the late 16th and early 17th century


ジャンキー

ジャンキー • (jankī)

[d͡ʑã̠ŋʲkʲiː]


税収入

税収入 (canonical)
zeishūnyū (romanization)

[d͡ze̞ːɕɨᵝːɲ̟ɯ̟ᵝː]


ウルフカット

[ɯ̟ᵝɾɯ̟ᵝɸɯ̟ᵝka̠t̚to̞]


スナップ撮影

スナップ撮影 (canonical)
sunappu satsuei (romanization)

[sɨᵝna̠p̚pɯ̟ᵝ sa̠t͡sɨᵝe̞ː]

(photography) candid snapshot photography of daily life


ロングヘア

[ɾõ̞ŋɡɯ̟ᵝ he̞a̠]


スナップ写真

スナップ写真 (canonical)
sunappu shashin (romanization)

[sɨᵝna̠p̚pɯ̟ᵝ ɕa̠ɕĩɴ]

(photography) candid snapshot of daily life


別働隊

別(べつ)働(どう)隊(たい) • (betsudōtai) ^(←べつどうたい (betudoutai)?)

別働隊 (canonical)
betsudōtai (romanization)
betudoutai (romanization)
べつどうたい (hiragana historical)

team that operates separately; (military) flying column


触覚ヘア

触覚ヘア (canonical)
shokkaku hea (romanization)

hair that tightly frames the face to create a narrower look (小顔 (kogao))


オールバック

[o̞ːɾɯ̟ᵝba̠k̚kɯ̟ᵝ]

Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from all + back. Compare Korean 올백 (olbaek).


サムギョプサル

[sa̠mɯ̟ᵝɡʲo̞pɯ̟ᵝsa̠ɾɯ̟ᵝ]

Borrowed from Korean 삼(三)겹살 (samgyeopsal).


妃殿下

妃 (“female consort”) + 殿下 (“Your/His/Her Highness”)

af

皇太子妃殿下 / 皇嗣妃殿下

Her Imperial Highness the Crown Princess (Consort)

秋篠宮皇嗣妃殿下

Her Imperial Highness Crown Princess (Consort) Akishino

ダイアナ妃殿下

Her Royal Highness Princess (Consort) Diana

Your Highness/Her Highness the Princess (Consort)


カムコーダー

ja-noun

カムコーダー • (kamukōdā)

→ English: camcorder

Japanese sources are inconsistent regarding the derivation.
* Some references record this as a borrowing from English camcorder, as a portmanteau of camera + recorder. However, Japanese-language references do not list any first date.
* The Japanese Patent Office records this as a registered trademark for Sony, first applied for in 1981.
The term seems to appear first in any language in the early 1980s, and references for English camcorder record the first citations from 1981, consistent with the possibility that this was coined by Sony.
Considering the phonetics, this does appear to be a blend of カメラ (kamera) + レコーダー (rekōdā) coined within Japanese as wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism). If this were a borrowing from English, the first mora would likely be キャ (kya) instead, as in other borrowings from English such as キャンデー (kyandē, “candy”), ギャル (gyaru, “gal”), キャスト (kyasuto, “cast”), or キャメル (kyameru, “camel”).


ロンげ

From ロング (rongu, from English long, as ロングヘア (ronguhea)) and 毛(け) (ke, “hair”). The ke changes to ge as an instance of rendaku (連濁).


ブレンダン

A transliteration of the English male given name Brendan


改刻

ja-noun

改(かい)刻(こく) • (kaikoku) ^(←かいこく (kaikoku)?)

改刻 (canonical)
kaikoku (romanization)
かいこく (hiragana historical)

recutting of a stamp or movable type; (typography, by extension) redesign of lettering


改刻

改刻する (canonical)
kaikoku suru (romanization)
kaikoku (romanization)
改刻し (stem)
改刻した (past)
改刻し
かいこくし
kaikoku shi
改刻する
かいこくする
kaikoku suru
改刻すれ
かいこくすれ
kaikoku sure
改刻せよ (imperative literary)
改刻しろ (colloquial imperative)
かいこくせよ (imperative literary)
かいこくしろ (colloquial imperative)
kaikoku seyo (imperative literary)
kaikoku shiro (colloquial imperative)
改刻される (passive)
かいこくされる (passive)
kaikoku sareru (passive)
改刻させる (causative)
改刻さす (causative)
かいこくさせる (causative)
かいこくさす (causative)
kaikoku saseru (causative)
kaikoku sasu (causative)
改刻できる (potential)
かいこくできる (potential)
kaikoku dekiru (potential)
改刻しよう (volitional)
かいこくしよう (volitional)
kaikoku shiyō (volitional)
改刻しない (negative)
かいこくしない (negative)
kaikoku shinai (negative)
改刻せず (continuative negative)
かいこくせず (continuative negative)
kaikoku sezu (continuative negative)
改刻します (formal)
かいこくします (formal)
kaikoku shimasu (formal)
改刻した (perfective)
かいこくした (perfective)
kaikoku shita (perfective)
改刻して (conjunctive)
かいこくして (conjunctive)
kaikoku shite (conjunctive)
改刻すれば (conditional hypothetical)
かいこくすれば (conditional hypothetical)
kaikoku sureba (conditional hypothetical)

to recut a stamp or movable type; (typography, by extension) to redesign lettering


ローファイ

ローファイ • (rōfai)


ジョルノ

A transliteration of the Italian male given name Giorno


くろふく

[kɯ̟ᵝɾo̞ɸɯ̟ᵝkɯ̟ᵝ]

From 黒(くろ) (kuro, “black”) + 服(ふく) (fuku, “clothing”).


ウオーター

ja-noun

ウオーター • (uōtā)

[ɯ̟ᵝo̞ːta̠ː]


最後の晩餐

ja-pos

^さいご の ^ばんさん

最(さい)後(ご)の晩(ばん)餐(さん) • (Saigo no Bansan) ^(←さいごのばんさん (saigonobansan)?)

最後の晩餐 (canonical)
Saigo no Bansan (romanization)
saigonobansan (romanization)
さいごのばんさん (hiragana historical)

[sa̠iɡo̞ no̞ bã̠ɰ̃sã̠ɴ]


連体

Coined in Japanese from Middle Chinese-derived components, as a compound of 連 (ren, “accompanying”) + 体 (tai, “nominative”, short for 体言 (taigen, “uninflecting word”)).
First cited to a text from 1834.

compound

short for <i class="Jpan mention" lang="ja">体言</i> (taigen, “uninflecting word”)

連体形

attributive form; rentaikei, of an inflecting word

連体言

rentaigen, older synonym for modern rentaikei

連体詞

rentaishi, word that can only be used attributively before a nominative, and cannot be used predicatively

Coordinate term: 連用 (ren'yō)

(grammar, attributive) attribution (of a quality to a nominative in Japanese grammar)


ナチュラル

ja-adj

ナチュラル • (nachuraru) -na (adnominal ナチュラルな (nachuraru na na), adverbial ナチュラルに (nachuraru ni ni))

nachuraru (romanization)
ナチュラルな (adnominal)
ナチュラルに (adverbial)
ナチュラルだろ (imperfective stem)
nachuraru daro (imperfective stem)
ナチュラルで (continuative stem)
nachuraru de (continuative stem)
ナチュラルだ (stem terminative)
nachuraru da (stem terminative)
ナチュラルな (attributive stem)
nachuraru na (attributive stem)
ナチュラルなら (hypothetical stem)
nachuraru nara (hypothetical stem)
ナチュラルであれ (imperative stem)
nachuraru de are (imperative stem)
ナチュラルではない (informal negative)
ナチュラルじゃない (informal negative)
nachuraru de wa nai (informal negative)
nachuraru ja nai (informal negative)
ナチュラルだった (informal past)
nachuraru datta (informal past)
ナチュラルではなかった (informal negative past)
ナチュラルじゃなかった (informal negative past)
nachuraru de wa nakatta (informal negative past)
nachuraru ja nakatta (informal negative past)
ナチュラルです (formal)
nachuraru desu (formal)
ナチュラルではありません (formal negative)
ナチュラルじゃありません (formal negative)
nachuraru de wa arimasen (formal negative)
nachuraru ja arimasen (formal negative)
ナチュラルでした (formal past)
nachuraru deshita (formal past)
ナチュラルではありませんでした (formal negative past)
ナチュラルじゃありませんでした (formal negative past)
nachuraru de wa arimasen deshita (formal negative past)
nachuraru ja arimasen deshita (formal negative past)
ナチュラルで (conjunctive)
nachuraru de (conjunctive)
ナチュラルなら（ば） (conditional)
nachuraru nara (ba) (conditional)
ナチュラルだったら (conditional past)
nachuraru dattara (conditional past)
ナチュラルだろう (volitional)
nachuraru darō (volitional)
ナチュラルに (adverbial)
nachuraru ni (adverbial)
ナチュラルさ (noun-from-adj)
nachurarusa (noun-from-adj)

ja-adj-infl

ナチュラル

. で は ありません でした

. じゃ ありません でした

[na̠t͡ɕɨᵝɾa̠ɾɯ̟ᵝ]

ナチュラルな服
nachuraru na fuku


ナチュラル

[na̠t͡ɕɨᵝɾa̠ɾɯ̟ᵝ]

ナチュラルを作る

(design) naturalness (quality of evoking nature)


稚仔

稚仔 (canonical)
chishi (romanization)
tisi (romanization)
ちし (hiragana historical)


滑層

ja-noun

滑(かっ)層(そう) • (kassō) ^(←くわつそう (kwatusou)?)

滑層 (canonical)
kassō (romanization)
kwatusou (romanization)
くわつそう (hiragana historical)


内唇

内(ない)唇(しん) • (naishin) ^(←ないしん (naisin)?)

内唇 (canonical)
naishin (romanization)
naisin (romanization)
ないしん (hiragana historical)


外唇

外(がい)唇(しん) • (gaishin) ^(←ぐわいしん (gwaisin)?)

外唇 (canonical)
gaishin (romanization)
gwaisin (romanization)
ぐわいしん (hiragana historical)


イレウス

[iɾe̞ɯ̟ᵝsɨᵝ]


縫縮

縫(ほう)縮(しゅく) • (hōshuku) ^(←ほうしゆく (fousyuku)?)

縫縮 (canonical)
hōshuku (romanization)
fousyuku (romanization)
ほうしゆく (hiragana historical)

[ho̞ːɕɨᵝkɯ̟ᵝ]

横隔膜縫縮術
ōkakumaku hōshuku-jutsu
diaphragmatic plication


軸唇

軸(じく)唇(しん) • (jikushin) ^(←じくしん (zikusin)?)

軸唇 (canonical)
jikushin (romanization)
zikusin (romanization)
じくしん (hiragana historical)

[d͡ʑikɯ̟ᵝɕĩɴ]


殻長

殻(かく)長(ちょう) • (kakuchō) ^(←かくちやう (kakutyau)?)

殻長 (canonical)
kakuchō (romanization)
kakutyau (romanization)
かくちやう (hiragana historical)

[ka̠kɯ̟ᵝt͡ɕo̞ː]


前置血管

前(ぜん)置(ち)血(けっ)管(かん) • (zenchi kekkan) ^(←ぜんちけつくわん (zentiketukwan)?)

前置血管 (canonical)
zenchi kekkan (romanization)
zentiketukwan (romanization)
ぜんちけつくわん (hiragana historical)

[d͡zẽ̞ɲ̟t͡ɕi ke̞k̚kã̠ɴ]


原基

原基 (canonical)
genki (romanization)
げんき (hiragana historical)


殻高

殻(かく)高(こう) • (kakukō) ^(←かくかう (kakukau)?)

殻高 (canonical)
kakukō (romanization)
kakukau (romanization)
かくかう (hiragana historical)


脱落膜

脱(だつ)落(らく)膜(まく) • (datsurakumaku) ^(←だつらくまく (daturakumaku)?)

脱落膜 (canonical)
datsurakumaku (romanization)
daturakumaku (romanization)
だつらくまく (hiragana historical)

[da̠t͡sɨᵝɾa̠kɯ̟ᵝma̠kɯ̟ᵝ]

From 脱落(だつらく) (datsuraku) + 膜(まく) (maku).

被包脱落膜

被包脱落膜 ひほうだつらくまく

基底脱落膜

基底脱落膜 きていだつらくまく

壁脱落膜

壁脱落膜 へきだつらくまく

壁側脱落膜

壁側脱落膜 へきそくだつらくまく


殻径

殻(かく)径(けい) • (kakukei) ^(←かくけい (kakukei)?)

殻径 (canonical)
kakukei (romanization)
かくけい (hiragana historical)


主節

主(しゅ)節(せつ) • (shusetsu) ^(←しゆせつ (syusetu)?)

主節 (canonical)
shusetsu (romanization)
syusetu (romanization)
しゆせつ (hiragana historical)

[ɕɨᵝse̞t͡sɨᵝ]


従属節

従(じゅう)属(ぞく)節(せつ) • (jūzokusetsu) ^(←じゆうぞくせつ (zyuuzokusetu)?)

従属節 (canonical)
jūzokusetsu (romanization)
zyuuzokusetu (romanization)
じゆうぞくせつ (hiragana historical)

[d͡ʑɨᵝːzo̞kɯ̟ᵝse̞t͡sɨᵝ]

From 従属(じゅうぞく) (jūzoku) + 節(せつ) (setsu).


臼砲

臼(きゅう)砲(ほう) • (kyūhō) ^(←きうはう (kiufau)?) (counter 門)

臼砲 (canonical)
kyūhō (romanization)
kiufau (romanization)
門 (counter)
きうはう (hiragana historical)


けれん

けれん (canonical)
ケレン (canonical)
keren (romanization)
けれん (hiragana historical)

ケレン味がない


前置胎盤

前(ぜん)置(ち)胎(たい)盤(ばん) • (zenchi taiban) ^(←ぜんちたいばん (zentitaiban)?)

前置胎盤 (canonical)
zenchi taiban (romanization)
zentitaiban (romanization)
ぜんちたいばん (hiragana historical)

[d͡zẽ̞ɲ̟t͡ɕi ta̠ibã̠ɴ]


歯舌

歯(し)舌(ぜつ) • (shizetsu) ^(←しぜつ (sizetu)?)

歯舌 (canonical)
shizetsu (romanization)
sizetu (romanization)
しぜつ (hiragana historical)


毎時

毎時 (canonical)
maiji (romanization)
maizi (romanization)
まいじ (hiragana historical)


毎秒

毎(まい)秒(びょう) • (maibyō) ^(←まいべう (maibeu)?)

毎秒 (canonical)
maibyō (romanization)
maibeu (romanization)
まいべう (hiragana historical)


譜面台

譜(ふ)面(めん)台(だい) • (fumendai) ^(←ふめんだい (fumendai)?)

譜面台 (canonical)
fumendai (romanization)
ふめんだい (hiragana historical)

[ɸɯ̟ᵝmẽ̞nda̠i]


関数電卓

関(かん)数(すう)電(でん)卓(たく) • (kansū dentaku) ^(←くわんすうでんたく (kwansuudentaku)?)

関数電卓 (canonical)
kansū dentaku (romanization)
kwansuudentaku (romanization)
くわんすうでんたく (hiragana historical)

[kã̠ɰ̃sɨᵝː dẽ̞nta̠kɯ̟ᵝ]

scientific calculator
scientific calculator


応用物理学

応(おう)用(よう)物(ぶつ)理(り)学(がく) • (ōyō butsurigaku) ^(←おうようぶつりがく (ouyoubuturigaku)?)

応用物理学 (canonical)
ōyō butsurigaku (romanization)
ouyoubuturigaku (romanization)
おうようぶつりがく (hiragana historical)

[o̞ːjo̞ː bɯ̟ᵝt͡sɨᵝɾʲiɡa̠kɯ̟ᵝ]


ゲイバー

ゲイバー • (gei bā)


レスビアンバー

[ɾe̞sɨᵝbʲiã̠m ba̠ː]


ホスクラ

[ho̞sɨᵝkɯ̟ᵝɾa̠]

ホストクラブ ホストクラブ#Japanese


メンキャバ

[mẽ̞ŋʲkʲa̠ba̠]

メンズキャバクラ メンズキャバクラ#Japanese


メンズキャバクラ

[mẽ̞nd͡zɨᵝ kʲa̠ba̠kɯ̟ᵝɾa̠]

kyabakura where men attend to women patrons


痛客

Shortening of 痛(いた)い客(きゃく) (itai kyaku).


膣ドカタ

膣ドカタ (canonical)
chitsu-dokata (romanization)

From 膣(ちつ) (chitsu, “vagina”) + 土方(どかた) (dokata, “labourer”).

ja-compound

(vulgar) female sugar baby who makes money from sexual favours


現人神

現人神 (canonical)
arahitogami (romanization)

com-ja

現人(あらひと) (arahito) + 神(かみ) (kami, “god”)

The kami changes to gami as an instance of rendaku (連濁).

(Shinto) arahitogami (deity in human form in Shinto religion)


ホストクラブ

→ English: host club (calque)

[ho̞sɨᵝto̞ kɯ̟ᵝɾa̠bɯ̟ᵝ]

Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from host + club.


手拍子

ja-noun

手(て)拍(びょう)子(し) • (tebyōshi) ^(←てびやうし (tebyausi)?)

手拍子 (canonical)
tebyōshi (romanization)
tebyausi (romanization)
てびやうし (hiragana historical)

From 手(て) (te) + 拍子(ひょうし) (hyōshi). The hyōshi changes to byōshi as an instance of rendaku (連濁).


バウンド

バウンドを合わせる
baundo o awaseru


バウンド

バウンドする (canonical)
baundo suru (romanization)
バウンドし (stem)
バウンドした (past)
バウンドし
baundo shi
バウンドする
baundo suru
バウンドすれ
baundo sure
バウンドせよ (imperative literary)
バウンドしろ (colloquial imperative)
baundo seyo (imperative literary)
baundo shiro (colloquial imperative)
バウンドされる (passive)
baundo sareru (passive)
バウンドさせる (causative)
バウンドさす (causative)
baundo saseru (causative)
baundo sasu (causative)
バウンドできる (potential)
baundo dekiru (potential)
バウンドしよう (volitional)
baundo shiyō (volitional)
バウンドしない (negative)
baundo shinai (negative)
バウンドせず (continuative negative)
baundo sezu (continuative negative)
バウンドします (formal)
baundo shimasu (formal)
バウンドした (perfective)
baundo shita (perfective)
バウンドして (conjunctive)
baundo shite (conjunctive)
バウンドすれば (conditional hypothetical)
baundo sureba (conditional hypothetical)


早慶戦

早(そう)慶(けい)戦(せん) • (Sōkeisen) ^(←さうけいせん (saukeisen)?)

早慶戦 (canonical)
Sōkeisen (romanization)
saukeisen (romanization)
さうけいせん (hiragana historical)

[so̞ːke̞ːsẽ̞ɴ]

早慶 (“Waseda and Keiō”) + 戦 (“match; game”)

suf

(sports) a game/match between teams from Waseda University and Keio University


暗譜

暗譜 (canonical)
anpu (romanization)
あんぷ (hiragana historical)


暗譜

暗譜する (canonical)
anpu suru (romanization)
anpu (romanization)
暗譜し (stem)
暗譜した (past)
暗譜し
あんぷし
anpu shi
暗譜する
あんぷする
anpu suru
暗譜すれ
あんぷすれ
anpu sure
暗譜せよ (imperative literary)
暗譜しろ (colloquial imperative)
あんぷせよ (imperative literary)
あんぷしろ (colloquial imperative)
anpu seyo (imperative literary)
anpu shiro (colloquial imperative)
暗譜される (passive)
あんぷされる (passive)
anpu sareru (passive)
暗譜させる (causative)
暗譜さす (causative)
あんぷさせる (causative)
あんぷさす (causative)
anpu saseru (causative)
anpu sasu (causative)
暗譜できる (potential)
あんぷできる (potential)
anpu dekiru (potential)
暗譜しよう (volitional)
あんぷしよう (volitional)
anpu shiyō (volitional)
暗譜しない (negative)
あんぷしない (negative)
anpu shinai (negative)
暗譜せず (continuative negative)
あんぷせず (continuative negative)
anpu sezu (continuative negative)
暗譜します (formal)
あんぷします (formal)
anpu shimasu (formal)
暗譜した (perfective)
あんぷした (perfective)
anpu shita (perfective)
暗譜して (conjunctive)
あんぷして (conjunctive)
anpu shite (conjunctive)
暗譜すれば (conditional hypothetical)
あんぷすれば (conditional hypothetical)
anpu sureba (conditional hypothetical)


早稲田

ja-noun

早稲(わせ)田(だ) or 早稲(わさ)田(だ) • (waseda or wasada)

早稲田 (canonical)
早稲田 (canonical)
waseda (romanization)
wasada (romanization)

早稲 (“early-ripening rice”) + 田 (“field; paddy”)

com

(agriculture) a paddy of early-ripening rice


感状

ja-noun

感(かん)状(じょう) • (kanjō) ^(←かんじやう (kanzyau)?)

感状 (canonical)
kanjō (romanization)
kanzyau (romanization)
かんじやう (hiragana historical)

[kã̠ɲ̟d͡ʑo̞ː]


礼奏

礼奏 (canonical)
reisō (romanization)
reisau (romanization)
れいさう (hiragana historical)


血卵

[ke̞t͡sɨᵝɾã̠ɴ]


廃鶏

廃(はい)鶏(けい) • (haikei) ^(←はいけい (faikei)?)

廃鶏 (canonical)
haikei (romanization)
faikei (romanization)
はいけい (hiragana historical)


軟卵

軟(なん)卵(らん) • (nanran) ^(←なんらん (nanran)?)

軟卵 (canonical)
nanran (romanization)
なんらん (hiragana historical)


成鶏

成(せい)鶏(けい) • (seikei) ^(←せいけい (seikei)?)

成鶏 (canonical)
seikei (romanization)
せいけい (hiragana historical)


豆板醤

豆板醤(トウバンジャン) • (tōbanjan)

→ English: tobanjan

[to̞ːbã̠ɲ̟d͡ʑã̠ɴ]

Borrowed from Mandarin 豆瓣醬／豆瓣酱 (dòubànjiàng).

zh-m

豆瓣醬／豆瓣酱 (dòubànjiàng)


汚卵

汚卵洗浄機


成鳥

ja-noun

成(せい)鳥(ちょう) • (seichō) ^(←せいてう (seiteu)?)

成鳥 (canonical)
seichō (romanization)
seiteu (romanization)
せいてう (hiragana historical)

[se̞ːt͡ɕo̞ː]


液卵

液(えき)卵(らん) • (ekiran) ^(←えきらん (ekiran)?)

液卵 (canonical)
ekiran (romanization)
えきらん (hiragana historical)


カードキー

カードキー • (kādokī)


フリーセル

[ɸɯ̟ᵝɾʲiːse̞ɾɯ̟ᵝ]


集卵

集(しゅう)卵(らん) • (shūran) ^(←しふらん (sifuran)?)

集卵 (canonical)
shūran (romanization)
sifuran (romanization)
しふらん (hiragana historical)

(agriculture) collection / gathering of eggs


集卵

集卵する (canonical)
shūran suru (romanization)
sifuran (romanization)
集卵し (stem)
集卵した (past)
集卵し
しゅうらんし
shūran shi
集卵する
しゅうらんする
shūran suru
集卵すれ
しゅうらんすれ
shūran sure
集卵せよ (imperative literary)
集卵しろ (colloquial imperative)
しゅうらんせよ (imperative literary)
しゅうらんしろ (colloquial imperative)
shūran seyo (imperative literary)
shūran shiro (colloquial imperative)
集卵される (passive)
しゅうらんされる (passive)
shūran sareru (passive)
集卵させる (causative)
集卵さす (causative)
しゅうらんさせる (causative)
しゅうらんさす (causative)
shūran saseru (causative)
shūran sasu (causative)
集卵できる (potential)
しゅうらんできる (potential)
shūran dekiru (potential)
集卵しよう (volitional)
しゅうらんしよう (volitional)
shūran shiyō (volitional)
集卵しない (negative)
しゅうらんしない (negative)
shūran shinai (negative)
集卵せず (continuative negative)
しゅうらんせず (continuative negative)
shūran sezu (continuative negative)
集卵します (formal)
しゅうらんします (formal)
shūran shimasu (formal)
集卵した (perfective)
しゅうらんした (perfective)
shūran shita (perfective)
集卵して (conjunctive)
しゅうらんして (conjunctive)
shūran shite (conjunctive)
集卵すれば (conditional hypothetical)
しゅうらんすれば (conditional hypothetical)
shūran sureba (conditional hypothetical)


ネットワーカー

ネットワーカー • (nettowākā)

Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from networker.

pseudo-loan

network marketing
network marketing#English

multi-level marketing
multi-level marketing#English

distributor (participant in network marketing, also known as multi-level marketing)


麦球

ja-noun

麦(むぎ)球(きゅう) or 麦球(ムギきゅう) • (mugikyū) ^(←むぎきう (mugikiu)?)

麦球 (canonical)
麦球 (canonical)
mugikyū (romanization)
mugikiu (romanization)
むぎきう (hiragana historical)

[mɯ̟ᵝɡʲikʲɨᵝː]


おそじも

osojimo (romanization)
osozimo (romanization)
おそじも (hiragana historical)

遅霜による凍霜害


マリオ

A transliteration of the Italian male given name Mario


残雪

残(ざん)雪(せつ) • (zansetsu) ^(←ざんせつ (zansetu)?)

残雪 (canonical)
zansetsu (romanization)
zansetu (romanization)
ざんせつ (hiragana historical)

[d͡zã̠ɰ̃se̞t͡sɨᵝ]


セクシーキャバクラ

[se̞kɯ̟ᵝɕiː kʲa̠ba̠kɯ̟ᵝɾa̠]

ja:セクシーキャバクラ


ウ音便

[ɯ̟ᵝõ̞mbʲĩɴ]

(phonology, grammar) a form of euphony whereby certain historical morae became う (u)


配餌

配餌 (canonical)
haiji (romanization)
faizi (romanization)
はいじ (hiragana historical)


配餌

配餌する (canonical)
haiji suru (romanization)
faizi (romanization)
配餌し (stem)
配餌した (past)
配餌し
はいじし
haiji shi
配餌する
はいじする
haiji suru
配餌すれ
はいじすれ
haiji sure
配餌せよ (imperative literary)
配餌しろ (colloquial imperative)
はいじせよ (imperative literary)
はいじしろ (colloquial imperative)
haiji seyo (imperative literary)
haiji shiro (colloquial imperative)
配餌される (passive)
はいじされる (passive)
haiji sareru (passive)
配餌させる (causative)
配餌さす (causative)
はいじさせる (causative)
はいじさす (causative)
haiji saseru (causative)
haiji sasu (causative)
配餌できる (potential)
はいじできる (potential)
haiji dekiru (potential)
配餌しよう (volitional)
はいじしよう (volitional)
haiji shiyō (volitional)
配餌しない (negative)
はいじしない (negative)
haiji shinai (negative)
配餌せず (continuative negative)
はいじせず (continuative negative)
haiji sezu (continuative negative)
配餌します (formal)
はいじします (formal)
haiji shimasu (formal)
配餌した (perfective)
はいじした (perfective)
haiji shita (perfective)
配餌して (conjunctive)
はいじして (conjunctive)
haiji shite (conjunctive)
配餌すれば (conditional hypothetical)
はいじすれば (conditional hypothetical)
haiji sureba (conditional hypothetical)


凍霜害

凍(とう)霜(そう)害(がい) • (tōsōgai) ^(←とうさうがい (tousaugai)?)

凍霜害 (canonical)
tōsōgai (romanization)
tousaugai (romanization)
とうさうがい (hiragana historical)


イ音便

(phonology, grammar) a form of euphony whereby certain historical morae became い (i)


長子音

Coordinate term: 長母音

(phonology) a long consonant; a geminate consonant


撥音便

撥音便 (canonical)
hatsuonbin (romanization)

[ha̠t͡sɨᵝõ̞mbʲĩɴ]

Blend of 撥音 (hatsuon, “moraic nasal”) + 音便 (onbin, “euphony”)

blend

(phonology, grammar) a form of euphony whereby certain historical morae became a moraic nasal


本指名

本指名 (canonical)
honshimei (romanization)

場内指名

場内指名 じょうないしめい

[hõ̞ɰ̃ɕime̞ː]

(kyabakura industry) visiting a kyabakura with a certain hostess in mind


促音便

促音便 (canonical)
sokuonbin (romanization)

[so̞kɯ̟ᵝõ̞mbʲĩɴ]

Blend of 促音 (sokuon, “moraic obstruent”) + 音便 (onbin, “euphony”)

(phonology, grammar) a form of euphony whereby certain historical morae became sokuon before a stop, especially before /t/


場内指名

場内指名 (canonical)
jōnai shimei (romanization)

(kyabakura industry) visiting a kyabakura without a certain hostess in mind, choosing upon entry


鬼電

(slang) calling incessantly on the phone until one picks up


洗卵

洗卵する (canonical)
senran suru (romanization)
洗卵し (stem)
洗卵した (past)
洗卵し
せんらんし
senran shi
洗卵する
せんらんする
senran suru
洗卵すれ
せんらんすれ
senran sure
洗卵せよ (imperative literary)
洗卵しろ (colloquial imperative)
せんらんせよ (imperative literary)
せんらんしろ (colloquial imperative)
senran seyo (imperative literary)
senran shiro (colloquial imperative)
洗卵される (passive)
せんらんされる (passive)
senran sareru (passive)
洗卵させる (causative)
洗卵さす (causative)
せんらんさせる (causative)
せんらんさす (causative)
senran saseru (causative)
senran sasu (causative)
洗卵できる (potential)
せんらんできる (potential)
senran dekiru (potential)
洗卵しよう (volitional)
せんらんしよう (volitional)
senran shiyō (volitional)
洗卵しない (negative)
せんらんしない (negative)
senran shinai (negative)
洗卵せず (continuative negative)
せんらんせず (continuative negative)
senran sezu (continuative negative)
洗卵します (formal)
せんらんします (formal)
senran shimasu (formal)
洗卵した (perfective)
せんらんした (perfective)
senran shita (perfective)
洗卵して (conjunctive)
せんらんして (conjunctive)
senran shite (conjunctive)
洗卵すれば (conditional hypothetical)
せんらんすれば (conditional hypothetical)
senran sureba (conditional hypothetical)


長母音

ja-noun

長(ちょう)母(ぼ)音(いん) • (chōboin) ^(←ちゃうぼいん (tyauboin)?)

長母音 (canonical)
chōboin (romanization)
tyauboin (romanization)
ちゃうぼいん (hiragana historical)
長母音 (canonical)
nagaboin (romanization)

[t͡ɕo̞ːbo̞ĩɴ]

Coordinate term: 長子音


育雛

育雛 (canonical)
ikusū (romanization)
ikusuu (romanization)
いくすう (hiragana historical)


育雛

育雛する (canonical)
ikusū suru (romanization)
ikusuu (romanization)
育雛し (stem)
育雛した (past)
育雛し
いくすうし
ikusū shi
育雛する
いくすうする
ikusū suru
育雛すれ
いくすうすれ
ikusū sure
育雛せよ (imperative literary)
育雛しろ (colloquial imperative)
いくすうせよ (imperative literary)
いくすうしろ (colloquial imperative)
ikusū seyo (imperative literary)
ikusū shiro (colloquial imperative)
育雛される (passive)
いくすうされる (passive)
ikusū sareru (passive)
育雛させる (causative)
育雛さす (causative)
いくすうさせる (causative)
いくすうさす (causative)
ikusū saseru (causative)
ikusū sasu (causative)
育雛できる (potential)
いくすうできる (potential)
ikusū dekiru (potential)
育雛しよう (volitional)
いくすうしよう (volitional)
ikusū shiyō (volitional)
育雛しない (negative)
いくすうしない (negative)
ikusū shinai (negative)
育雛せず (continuative negative)
いくすうせず (continuative negative)
ikusū sezu (continuative negative)
育雛します (formal)
いくすうします (formal)
ikusū shimasu (formal)
育雛した (perfective)
いくすうした (perfective)
ikusū shita (perfective)
育雛して (conjunctive)
いくすうして (conjunctive)
ikusū shite (conjunctive)
育雛すれば (conditional hypothetical)
いくすうすれば (conditional hypothetical)
ikusū sureba (conditional hypothetical)


フィンガル

A transliteration of the English male given name Fingal


タイロン

A transliteration of the English male given name Tyrone


クレア

A transliteration of the French female given name Claire


停波

停波 (canonical)
teiha (romanization)
teifa (romanization)
ていは (hiragana historical)

アナログ停波

(telecommunications) ceasing operation of waves