戦

Shift in meaning from 軍 (ikusa, “soldier, army”), by extension of “archery”, and then to “an exchange of arrows → a battle”.

(archaic) a battle, conflict, fight, war


虎

→ English: tora-tora

From Old Japanese to₁ra, from Proto-Japonic *tora.
Pellard (2013, 92) includes to₁ra among words with o₁ excepted from the /-o-/ to /-u-/ vowel-raising rule and not originating from earlier diphthongs. According to Vovin (2021, 111), West Old Japanese *to₁ra, instead of expected *tura, is "anomalous" and possibly "a case of a sporadic analogical development".
Vovin (2013) asserts that this word is same as a Silla place name 刀良 (/*tora/), which matches the Old Japanese phonographic spelling.

(World War II, dated) clipping of 突撃雷撃 (totsugeki raigeki, “lightning attack”), used by Japanese soldiers to warn about an imminent attack.


長崎

desc

→ English: Nagasaki, Nangasaki, Nangasac

→ Dutch: Nagasaki, Nangasacq

→ English: Nangasacq

→ Portuguese: Nangasaque

Nagasaki (the capital city of Nagasaki Prefecture, Japan)

Nagasaki (a prefecture in western Kyushu, Japan)


ICBM

ICBM (canonical)
aishībīemu (romanization)


水爆

Clipping of 水素爆弾 (suiso bakudan, “hydrogen bomb”); H-bomb


真珠湾

真珠湾 (canonical)
Shinjuwan (romanization)

真珠 (shinju, “pearl”) + 湾 (wan, “harbor”). Calque of English Pearl Harbor.


戦争

戦争 (canonical)
sensō (romanization)
sensau (romanization)
せんさう (hiragana historical)

ja:戦争
ja:戦争 (トランプゲーム)

war (conflict involving organized use of arms)


戦争

戦争する (canonical)
sensō suru (romanization)
sensau (romanization)
戦争し (stem)
戦争した (past)
戦争し
せんそうし
sensō shi
戦争する
せんそうする
sensō suru
戦争すれ
せんそうすれ
sensō sure
戦争せよ (imperative literary)
戦争しろ (colloquial imperative)
せんそうせよ (imperative literary)
せんそうしろ (colloquial imperative)
sensō seyo (imperative literary)
sensō shiro (colloquial imperative)
戦争される (passive)
せんそうされる (passive)
sensō sareru (passive)
戦争させる (causative)
戦争さす (causative)
せんそうさせる (causative)
せんそうさす (causative)
sensō saseru (causative)
sensō sasu (causative)
戦争できる (potential)
せんそうできる (potential)
sensō dekiru (potential)
戦争しよう (volitional)
せんそうしよう (volitional)
sensō shiyō (volitional)
戦争しない (negative)
せんそうしない (negative)
sensō shinai (negative)
戦争せず (continuative negative)
せんそうせず (continuative negative)
sensō sezu (continuative negative)
戦争します (formal)
せんそうします (formal)
sensō shimasu (formal)
戦争した (perfective)
せんそうした (perfective)
sensō shita (perfective)
戦争して (conjunctive)
せんそうして (conjunctive)
sensō shite (conjunctive)
戦争すれば (conditional hypothetical)
せんそうすれば (conditional hypothetical)
sensō sureba (conditional hypothetical)

ja:戦争
ja:戦争 (トランプゲーム)


原子爆弾

原子爆弾 (canonical)
genshi bakudan (romanization)


原爆

原子爆弾

原子爆弾 げんしばくだん


被爆者

被爆者 (canonical)
hibakusha (romanization)

Chinese:

→ Mandarin: 被爆者 (bèibàozhě)

→ English: hibakusha

→ Portuguese: hibakusha

[çiba̠kɯ̟̊ɕa̠]

Daijirin Daijisen Hibakusha ja:松村明 ja:被爆者

From 被爆 (hibaku, “act of being bombed”) + 者 (-sha, “person”).

suffix

a person who was bombed (attacked by a bomb or bombs)


第二次世界大戦

ja-pos

だいにじ せかい たいせん

第(だい)二(に)次(じ)世(せ)界(かい)大(たい)戦(せん) • (Dainiji Sekai Taisen)

第二次世界大戦 (canonical)
Dainiji Sekai Taisen (romanization)

第二次 (dainiji, “second”) + 世界大戦 (sekai taisen, “world war”)

af

たいにじせかいたいせん'

Coordinate term: 第一次世界大戦


第一次世界大戦

ja-pos

だい.いちじ せかい たいせん

第(だい)一(いち)次(じ)世(せ)界(かい)大(たい)戦(せん) • (Daiichiji Sekai Taisen)

第一次世界大戦 (canonical)
Daiichiji Sekai Taisen (romanization)

第一次 (daiichiji, “first”) + 世界大戦 (sekai taisen, “world war”)

af

たいいちじせかいたいせん'

Coordinate term: 第二次世界大戦


核実験

核実験 (canonical)
kakujikken (romanization)

地下核実験

地下核実験 ちかかくじっけん

臨界前核実験

臨界前核実験 りんかいぜんかくじっけん


地下核実験

地下核実験 (canonical)
chikakakujikken (romanization)


核保有国

核保有国 (canonical)
kakuhoyūkoku (romanization)

nuclear power (a state that possesses nuclear weapons)


核戦争

ja-noun

核(かく)戦(せん)争(そう) • (kakusensō) ^(←かくせんさう (kakusensau)?)

核戦争 (canonical)
kakusensō (romanization)
kakusensau (romanization)
かくせんさう (hiragana historical)

[ka̠kɯ̟sẽ̞ɰ̃so̞ː]


戦線

西部戦線


戦闘

From Middle Chinese 戰鬪 (*jiɛ̀n *təuᴴ). Compare Mandarin 戰鬥／战斗 (zhàndòu), Korean 전투 (jeontu), Vietnamese chiến đấu.

戦闘を開始する

to commence hostilities / to start fighting

戦闘を中止する

to suspend hostilities / to stop fighting

戦闘に参加する

to see combat / to participate in a battle or action

2003 July 17, “暗(あん)黒(こく)の海(かい)竜(りゅう)兵(へい) [Dark Sea Dragon Soldier]”, in 暗黒の侵略者 [Invader of Darkness], Konami:

A warrior who guards the world of the dark sea. He is proud of superior combat ability, in the water of course, but on the ground as well.

暗黒海の世界を守る戦士。水中はもちろん、陸上でも高い戦闘能力を誇る。

Ankokukai no sekai o mamoru senshi. Suichū wa mochiron, rikujō demo takai sentō nōryoku o hokoru.

戦闘旗: a battle ensign: a signal flag flown from the mast of a ship to signal the start of fighting

戦闘状態

戦闘状態 せんとうじょうたい

戦闘隊形

戦闘隊形 せんとうたいけい

戦闘部隊

戦闘部隊 せんとうぶたい


米ソ冷戦

米ソ冷戦 (canonical)
beisoreisen (romanization)

米 (“Americo-, American”) + ソ (“Soviet”) + 冷戦 (“cold war”)


冷戦

1999 September 16, Motohiro Katou, “ヤコブの階(かい)段(だん) [Jacob’s Stairway]”, in Ｑ.Ｅ.Ｄ. 証(しょう)明(めい)終(しゅう)了(りょう) [Q.E.D. Quod Erat Demonstrandum], volume 4 (fiction), Tokyo: Kodansha, →ISBN, page 90:

The Soviet Union collapsed and the Cold War ended.

ソ連が崩壊して東西冷戦は終わったんだ

Soren ga hōkai shite Tōzai Reisen wa owatta n da


吶喊

ja-noun

吶(とっ)喊(かん) • (tokkan) ^(←とつかん (totukan)?)

吶喊 (canonical)
tokkan (romanization)
totukan (romanization)
とつかん (hiragana historical)


弾頭

From Middle Chinese 彈頭 (MC danH duw, literally “shell, shot + head”).


八紘一宇

ja-noun

八(はっ)紘(こう)一(いち)宇(う) • (hakkō ichiu) ^(←はっくゎういちう (fakkwauitiu)?)

八紘一宇 (canonical)
hakkō ichiu (romanization)
fakkwauitiu (romanization)
はっくゎういちう (hiragana historical)

→ Chinese: 八紘一宇／八纮一宇 (bāhóngyīyǔ)

→ Korean: 팔굉일우 (palgoeng'iru)

八紘 (hakkō, “eight corners”) + 一宇 (ichiu, “one roof”) ≅ “the eight corners of the earth [united] under a single roof”
The concept originates from a passage in the Nihon Shoki (720): 兼六合以開都、 掩八紘一而為宇, in which Emperor Jimmu declares Kashihara to be the capital of the lands. Originally limited to context of Japan as a whole, but in 1903 Tanaka Chigaku first used it in reference to world unification. Widely used around 1937 during the Sino-Japanese War, the phrase was later included in the July 26, 1940 national policy known as Kihon Kokusaku Yōkō (基本国策要綱) during the Fumimaro Konoe administration.

during World War II, used as a nationalistic slogan to rationalize overseas expansion


広島

Hiroshima (the capital city of Hiroshima Prefecture, Japan)


核兵器

核兵器 (canonical)
kakuheiki (romanization)

核兵器を廃絶する

核兵器不拡散条約

核兵器不拡散条約 かくへいきふかくさんじょうやく


大東亜共栄圏

ja-pos

だいとうあ きょうえいけん

大(だい)東(とう)亜(あ)共(きょう)栄(えい)圏(けん) • (Daitōa Kyōeiken)

大東亜共栄圏 (canonical)
Daitōa Kyōeiken (romanization)

だいとーあきょーえーけん

[da̠ito̞ːa̠ kʲo̞ːe̞ːkẽ̞ɴ]

Compound of 大(だい)東(とう)亜(あ) (Daitōa, “Japan's name for the Far East and Southeast Asia during World War II”) + 共(きょう)栄(えい)圏(けん) (kyōeiken, “a group of nations joining hands to prosper together”)
A slogan promulgated during World War II by the Japanese government and military used as a means to rationalize rule over Asia.

ja-compound

Greater East Asia Co-Prosperity Sphere
Greater East Asia Co-Prosperity Sphere


前線

ja-noun

前(ぜん)線(せん) • (zensen) ^(←ぜんせん (zensen)?)

前線 (canonical)
zensen (romanization)
ぜんせん (hiragana historical)

[d͡zẽ̞ɰ̃sẽ̞ɴ]


激戦

激戦する (canonical)
gekisen suru (romanization)
激戦し (stem)
激戦した (past)
激戦し
げきせんし
gekisen shi
激戦する
げきせんする
gekisen suru
激戦すれ
げきせんすれ
gekisen sure
激戦せよ (imperative literary)
激戦しろ (colloquial imperative)
げきせんせよ (imperative literary)
げきせんしろ (colloquial imperative)
gekisen seyo (imperative literary)
gekisen shiro (colloquial imperative)
激戦される (passive)
げきせんされる (passive)
gekisen sareru (passive)
激戦させる (causative)
激戦さす (causative)
げきせんさせる (causative)
げきせんさす (causative)
gekisen saseru (causative)
gekisen sasu (causative)
激戦できる (potential)
げきせんできる (potential)
gekisen dekiru (potential)
激戦しよう (volitional)
げきせんしよう (volitional)
gekisen shiyō (volitional)
激戦しない (negative)
げきせんしない (negative)
gekisen shinai (negative)
激戦せず (continuative negative)
げきせんせず (continuative negative)
gekisen sezu (continuative negative)
激戦します (formal)
げきせんします (formal)
gekisen shimasu (formal)
激戦した (perfective)
げきせんした (perfective)
gekisen shita (perfective)
激戦して (conjunctive)
げきせんして (conjunctive)
gekisen shite (conjunctive)
激戦すれば (conditional hypothetical)
げきせんすれば (conditional hypothetical)
gekisen sureba (conditional hypothetical)


原水爆

原水爆 (canonical)
gensuibaku (romanization)


水素爆弾

水素爆弾 (canonical)
suiso bakudan (romanization)

水素 (suiso, “hydrogen; waterstuff”) + 爆弾 (bakudan, “bomb”)


反核

[hã̠ŋka̠kɯ̟]


慰安婦

ja-noun

慰(い)安(あん)婦(ふ) • (ianfu) ^(←ゐあんふ (wianfu)?)

慰安婦 (canonical)
ianfu (romanization)
wianfu (romanization)
ゐあんふ (hiragana historical)

Compound of 慰安 (ian, “consolation, comfort”) + 婦 (fu, “a woman”).

com

(more specifically) such a woman forced to serve the Japanese military during the Pacific War


南北戦争

南北戦争 (canonical)
Nanboku Sensō (romanization)

[nã̠mbo̞kɯ̟ sẽ̞ɰ̃so̞ː]

American Civil War (civil war in the United States (1861–1865))


黒い雨

黒い雨 (canonical)
kuroi ame (romanization)


開戦

開戦する (canonical)
kaisen suru (romanization)
開戦し (stem)
開戦した (past)
開戦し
かいせんし
kaisen shi
開戦する
かいせんする
kaisen suru
開戦すれ
かいせんすれ
kaisen sure
開戦せよ (imperative literary)
開戦しろ (colloquial imperative)
かいせんせよ (imperative literary)
かいせんしろ (colloquial imperative)
kaisen seyo (imperative literary)
kaisen shiro (colloquial imperative)
開戦される (passive)
かいせんされる (passive)
kaisen sareru (passive)
開戦させる (causative)
開戦さす (causative)
かいせんさせる (causative)
かいせんさす (causative)
kaisen saseru (causative)
kaisen sasu (causative)
開戦できる (potential)
かいせんできる (potential)
kaisen dekiru (potential)
開戦しよう (volitional)
かいせんしよう (volitional)
kaisen shiyō (volitional)
開戦しない (negative)
かいせんしない (negative)
kaisen shinai (negative)
開戦せず (continuative negative)
かいせんせず (continuative negative)
kaisen sezu (continuative negative)
開戦します (formal)
かいせんします (formal)
kaisen shimasu (formal)
開戦した (perfective)
かいせんした (perfective)
kaisen shita (perfective)
開戦して (conjunctive)
かいせんして (conjunctive)
kaisen shite (conjunctive)
開戦すれば (conditional hypothetical)
かいせんすれば (conditional hypothetical)
kaisen sureba (conditional hypothetical)


鱈戦争

鱈戦争 (canonical)
tarasensō (romanization)


薔薇戦争

ja-noun

薔薇戦争(ばらせんそう) • (barasensō)

薔薇戦争 (canonical)
barasensō (romanization)


茸雲

茸雲 (canonical)
kinokogumo (romanization)


宣戦布告

宣戦布告する (canonical)
sensen fukoku suru (romanization)
宣戦布告し (stem)
宣戦布告した (past)
宣戦布告し
せんせんふこくし
sensen fukoku shi
宣戦布告する
せんせんふこくする
sensen fukoku suru
宣戦布告すれ
せんせんふこくすれ
sensen fukoku sure
宣戦布告せよ (imperative literary)
宣戦布告しろ (colloquial imperative)
せんせんふこくせよ (imperative literary)
せんせんふこくしろ (colloquial imperative)
sensen fukoku seyo (imperative literary)
sensen fukoku shiro (colloquial imperative)
宣戦布告される (passive)
せんせんふこくされる (passive)
sensen fukoku sareru (passive)
宣戦布告させる (causative)
宣戦布告さす (causative)
せんせんふこくさせる (causative)
せんせんふこくさす (causative)
sensen fukoku saseru (causative)
sensen fukoku sasu (causative)
宣戦布告できる (potential)
せんせんふこくできる (potential)
sensen fukoku dekiru (potential)
宣戦布告しよう (volitional)
せんせんふこくしよう (volitional)
sensen fukoku shiyō (volitional)
宣戦布告しない (negative)
せんせんふこくしない (negative)
sensen fukoku shinai (negative)
宣戦布告せず (continuative negative)
せんせんふこくせず (continuative negative)
sensen fukoku sezu (continuative negative)
宣戦布告します (formal)
せんせんふこくします (formal)
sensen fukoku shimasu (formal)
宣戦布告した (perfective)
せんせんふこくした (perfective)
sensen fukoku shita (perfective)
宣戦布告して (conjunctive)
せんせんふこくして (conjunctive)
sensen fukoku shite (conjunctive)
宣戦布告すれば (conditional hypothetical)
せんせんふこくすれば (conditional hypothetical)
sensen fukoku sureba (conditional hypothetical)

[sẽ̞ɰ̃se̞ɰ̃ ɸɯ̟ko̞kɯ̟]

From 宣戦(せんせん) (sensen, “declaring war”) + 布告(ふこく) (fukoku, “proclamation”).


敵機

敵機 (canonical)
tekki (romanization)
tekiki (romanization)
てきき (hiragana historical)


シク戦争

ja-pos

シク戦(せん)争(そう) • (Shikusensō) ^(←シクせんさう (Sikusensau)?)

シク戦争 (canonical)
Shikusensō (romanization)
Sikusensau (romanization)
シクせんさう (historical katakana)

[ɕikɯ̟sẽ̞ɰ̃so̞ː]

Punjabi ਸਿੱਖ (sikkha) + 戦争 (sensō, “war”)

compound

Punjabi <i class="Guru mention" lang="pa">ਸਿੱਖ</i> (sikkha)


熱核兵器

熱核兵器 (canonical)
netsukaku heiki (romanization)

熱核 (netsukaku, “heat kernel”) + 兵器 (heiki, “weapon”)


八路軍

八路軍 (canonical)
Hachirogun (romanization)

[ha̠t͡ɕiɾo̞ɡɯ̟̃ɴ]

(military, historical) Eighth Route Army


難民キャンプ

難民キャンプ (canonical)
nanmin kyanpu (romanization)

[nã̠mʲːiŋʲ kʲã̠mpɯ̟]


核弾頭

ja-noun

核(かく)弾(だん)頭(とう) • (kakudantō) (counter 発)

核弾頭 (canonical)
kakudantō (romanization)
発 (counter)


十字軍

十(じゅう)字(じ)軍(ぐん) • (jūjigun) ^(←じふじぐん (zifuzigun)?)

十字軍 (canonical)
jūjigun (romanization)
zifuzigun (romanization)
じふじぐん (hiragana historical)

[d͡ʑɨːʑiɡɯ̟̃ɴ]

Compound of 十字(じゅうじ) (jūji, “cross”) + 軍(ぐん) (gun, “army”).


聖戦

1999 September 16, Motohiro Katou, “ヤコブの階(かい)段(だん) [Jacob’s Stairway]”, in Ｑ.Ｅ.Ｄ. 証(しょう)明(めい)終(しゅう)了(りょう) [Q.E.D. Quod Erat Demonstrandum], volume 4 (fiction), Tokyo: Kodansha, →ISBN, pages 183–184:

It was no ordinary war‥‥ it was a holy war for the “Promised Land”.

あれはただの戦争だったんじゃない‥‥「約束の地」を求めた聖戦だったのさ

Are wa tada no sensō datta n ja nai‥‥ “Yakusoku no Chi” o motometa seisen datta no sa

あれはただの戦争だったんじゃない‥‥「約束の地」を求めた聖戦だったのさ


大陸間弾道ミサイル

ja-noun

たいりくかん だんどう ミサイル

大(たい)陸(りく)間(かん)弾(だん)道(どう)ミサイル • (tairikukan dandō misairu)

大陸間弾道ミサイル (canonical)
tairikukan dandō misairu (romanization)

大陸 (tairiku, “continent”) + 間 (kan, “interval”) + 弾道ミサイル (dandō misairu, “ballistic missile”), calque of English intercontinental ballistic missile.

cal

intercontinental ballistic missile
intercontinental ballistic missile

(weaponry) an intercontinental ballistic missile

ja:大陸間弾道ミサイル

ICBM

ICBM アイシービーエム


大陸間弾道弾

ja-noun

たいりくかん だんどうだん

たいりくかんだんだうだん

大(たい)陸(りく)間(かん)弾(だん)道(どう)弾(だん) • (tairikukan dandōdan) ^(←たいりくかんだんだうだん (tairikukandandaudan)?)

大陸間弾道弾 (canonical)
tairikukan dandōdan (romanization)
tairikukandandaudan (romanization)
たいりくかんだんだうだん (hiragana historical)

たいりくかんだんどーだん

大陸 (tairiku, “continent”) + 間 (kan, “interval”) + 弾道弾 (dandōdan, “ballistic missile”), calque of English intercontinental ballistic missile

af

大陸間弾道ミサイル 大陸間弾道ミサイル#Japanese

(weaponry) Synonym of 大陸間弾道ミサイル (tairikukan dandō misairu, “intercontinental ballistic missile”)


冷たい戦争

ja-pos

冷(つめ)たい戦(せん)争(そう) • (Tsumetai Sensō) ^(←つめたいせんさう (Tumetaisensau)?)

冷たい戦争 (canonical)
Tsumetai Sensō (romanization)
Tumetaisensau (romanization)
つめたいせんさう (hiragana historical)

冷たい (tsumetai, “cold”) + 戦争 (sensō, “war”)


肉弾戦

肉弾戦 (canonical)
nikudansen (romanization)

[ɲ̟ikɯ̟dã̠ɰ̃sẽ̞ɴ]

From 肉弾 (nikudan, literally “flesh bullets”) + 戦 (-sen, “war”).

suf

warfare involving physical combat instead of weapons


連戦連敗

連戦連敗 (canonical)
rensenrenbai (romanization)

[ɾẽ̞ɰ̃sẽ̞n̺ɾẽ̞mba̠i]

losing consecutive battles, one after another


クメール・ルージュ

ja-pos

クメール・ルージュ • (Kumēru Rūju)

From French Khmers rouges pl (noun), khmer rouge (adjective).

ja:クメール・ルージュ


玉砕

[ɡʲo̞kɯ̟̊sa̠i]

From the Chinese idiom 寧可玉碎，不能瓦全. Literally means "broken piece of jade".

(colloquial) trying but being utterly beaten; being completely rejected when professing one's love


轟沈

ja-noun

轟(ごう)沈(ちん) • (gōchin) ^(←がうちん (gautin)?)

轟沈 (canonical)
gōchin (romanization)
gautin (romanization)
がうちん (hiragana historical)


轟沈

轟沈する (canonical)
gōchin suru (romanization)
gautin (romanization)
轟沈し (stem)
轟沈した (past)
轟沈し
ごうちんし
gōchin shi
轟沈する
ごうちんする
gōchin suru
轟沈すれ
ごうちんすれ
gōchin sure
轟沈せよ (imperative literary)
轟沈しろ (colloquial imperative)
ごうちんせよ (imperative literary)
ごうちんしろ (colloquial imperative)
gōchin seyo (imperative literary)
gōchin shiro (colloquial imperative)
轟沈される (passive)
ごうちんされる (passive)
gōchin sareru (passive)
轟沈させる (causative)
轟沈さす (causative)
ごうちんさせる (causative)
ごうちんさす (causative)
gōchin saseru (causative)
gōchin sasu (causative)
轟沈できる (potential)
ごうちんできる (potential)
gōchin dekiru (potential)
轟沈しよう (volitional)
ごうちんしよう (volitional)
gōchin shiyō (volitional)
轟沈しない (negative)
ごうちんしない (negative)
gōchin shinai (negative)
轟沈せず (continuative negative)
ごうちんせず (continuative negative)
gōchin sezu (continuative negative)
轟沈します (formal)
ごうちんします (formal)
gōchin shimasu (formal)
轟沈した (perfective)
ごうちんした (perfective)
gōchin shita (perfective)
轟沈して (conjunctive)
ごうちんして (conjunctive)
gōchin shite (conjunctive)
轟沈すれば (conditional hypothetical)
ごうちんすれば (conditional hypothetical)
gōchin sureba (conditional hypothetical)


若武者

若(わか)武(む)者(しゃ) • (wakamusha) ^(←わかむしや (wakamusya)?)

若武者 (canonical)
wakamusha (romanization)
wakamusya (romanization)
わかむしや (hiragana historical)

[β̞a̠ka̠mɯ̟ɕa̠]


撃滅

撃滅する (canonical)
gekimetsu suru (romanization)
gekimetu (romanization)
撃滅し (stem)
撃滅した (past)
撃滅し
げきめつし
gekimetsu shi
撃滅する
げきめつする
gekimetsu suru
撃滅すれ
げきめつすれ
gekimetsu sure
撃滅せよ (imperative literary)
撃滅しろ (colloquial imperative)
げきめつせよ (imperative literary)
げきめつしろ (colloquial imperative)
gekimetsu seyo (imperative literary)
gekimetsu shiro (colloquial imperative)
撃滅される (passive)
げきめつされる (passive)
gekimetsu sareru (passive)
撃滅させる (causative)
撃滅さす (causative)
げきめつさせる (causative)
げきめつさす (causative)
gekimetsu saseru (causative)
gekimetsu sasu (causative)
撃滅できる (potential)
げきめつできる (potential)
gekimetsu dekiru (potential)
撃滅しよう (volitional)
げきめつしよう (volitional)
gekimetsu shiyō (volitional)
撃滅しない (negative)
げきめつしない (negative)
gekimetsu shinai (negative)
撃滅せず (continuative negative)
げきめつせず (continuative negative)
gekimetsu sezu (continuative negative)
撃滅します (formal)
げきめつします (formal)
gekimetsu shimasu (formal)
撃滅した (perfective)
げきめつした (perfective)
gekimetsu shita (perfective)
撃滅して (conjunctive)
げきめつして (conjunctive)
gekimetsu shite (conjunctive)
撃滅すれば (conditional hypothetical)
げきめつすれば (conditional hypothetical)
gekimetsu sureba (conditional hypothetical)


日中戦争

日中戦争 (canonical)
Nitchū Sensō (romanization)


支那事変

支那事変 (canonical)
Shina Jihen (romanization)


総力戦

総力戦 (canonical)
sōryoku sen (romanization)


国家総力戦

こっか そうりょく せん

国(こっ)家(か)総(そう)力(りょく)戦(せん) • (kokka sōryoku sen)

国家総力戦 (canonical)
kokka sōryoku sen (romanization)


落ち武者

落(お)ち武(む)者(しゃ) • (ochimusha) ^(←おちむしや (otimusya)?)

落ち武者 (canonical)
ochimusha (romanization)
otimusya (romanization)
おちむしや (hiragana historical)

[o̞t͡ɕimɯ̟ɕa̠]

From 落(お)ち (ochi, “連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 落(お)ちる (ochiru).”) + 武者(むしゃ) (musha).


肉弾

ja-noun

肉(にく)弾(だん) • (nikudan) ^(←にくだん (nikudan)?)

肉弾 (canonical)
nikudan (romanization)
にくだん (hiragana historical)

[ɲ̟ikɯ̟dã̠ɴ]

lunging towards an enemy as if one was a projectile


大東亜戦争

ja-pos

大(だい)東(とう)亜(あ)戦(せん)争(そう) • (Dai Tōa Sensō) ^(←だいとうあせんさう (Dai Toua Sensau)?)

大東亜戦争 (canonical)
Dai Tōa Sensō (romanization)
Dai Toua Sensau (romanization)
だいとうあせんさう (hiragana historical)

大東亜 (Dai Toā, “Greater East Asia”) + 戦争 (Sensō, “War”)


爆砕

ja-noun

爆(ばく)砕(さい) • (bakusai) ^(←ばくさい (bakusai)?)

爆砕 (canonical)
bakusai (romanization)
ばくさい (hiragana historical)


爆砕

爆砕する (canonical)
bakusai suru (romanization)
bakusai (romanization)
爆砕し (stem)
爆砕した (past)
爆砕し
ばくさいし
bakusai shi
爆砕する
ばくさいする
bakusai suru
爆砕すれ
ばくさいすれ
bakusai sure
爆砕せよ (imperative literary)
爆砕しろ (colloquial imperative)
ばくさいせよ (imperative literary)
ばくさいしろ (colloquial imperative)
bakusai seyo (imperative literary)
bakusai shiro (colloquial imperative)
爆砕される (passive)
ばくさいされる (passive)
bakusai sareru (passive)
爆砕させる (causative)
爆砕さす (causative)
ばくさいさせる (causative)
ばくさいさす (causative)
bakusai saseru (causative)
bakusai sasu (causative)
爆砕できる (potential)
ばくさいできる (potential)
bakusai dekiru (potential)
爆砕しよう (volitional)
ばくさいしよう (volitional)
bakusai shiyō (volitional)
爆砕しない (negative)
ばくさいしない (negative)
bakusai shinai (negative)
爆砕せず (continuative negative)
ばくさいせず (continuative negative)
bakusai sezu (continuative negative)
爆砕します (formal)
ばくさいします (formal)
bakusai shimasu (formal)
爆砕した (perfective)
ばくさいした (perfective)
bakusai shita (perfective)
爆砕して (conjunctive)
ばくさいして (conjunctive)
bakusai shite (conjunctive)
爆砕すれば (conditional hypothetical)
ばくさいすれば (conditional hypothetical)
bakusai sureba (conditional hypothetical)


鹵獲

鹵(ろ)獲(かく) • (rokaku) ^(←ろくわく (rokwaku)?)

鹵獲 (canonical)
rokaku (romanization)
rokwaku (romanization)
ろくわく (hiragana historical)


鹵獲

鹵獲する (canonical)
rokaku suru (romanization)
rokwaku (romanization)
鹵獲し (stem)
鹵獲した (past)
鹵獲し
ろかくし
rokaku shi
鹵獲する
ろかくする
rokaku suru
鹵獲すれ
ろかくすれ
rokaku sure
鹵獲せよ (imperative literary)
鹵獲しろ (colloquial imperative)
ろかくせよ (imperative literary)
ろかくしろ (colloquial imperative)
rokaku seyo (imperative literary)
rokaku shiro (colloquial imperative)
鹵獲される (passive)
ろかくされる (passive)
rokaku sareru (passive)
鹵獲させる (causative)
鹵獲さす (causative)
ろかくさせる (causative)
ろかくさす (causative)
rokaku saseru (causative)
rokaku sasu (causative)
鹵獲できる (potential)
ろかくできる (potential)
rokaku dekiru (potential)
鹵獲しよう (volitional)
ろかくしよう (volitional)
rokaku shiyō (volitional)
鹵獲しない (negative)
ろかくしない (negative)
rokaku shinai (negative)
鹵獲せず (continuative negative)
ろかくせず (continuative negative)
rokaku sezu (continuative negative)
鹵獲します (formal)
ろかくします (formal)
rokaku shimasu (formal)
鹵獲した (perfective)
ろかくした (perfective)
rokaku shita (perfective)
鹵獲して (conjunctive)
ろかくして (conjunctive)
rokaku shite (conjunctive)
鹵獲すれば (conditional hypothetical)
ろかくすれば (conditional hypothetical)
rokaku sureba (conditional hypothetical)


猛爆

猛(もう)爆(ばく) • (mōbaku) ^(←まうばう (maubau)?)

猛爆 (canonical)
mōbaku (romanization)
maubau (romanization)
まうばう (hiragana historical)


戦雲

戦(せん)雲(うん) • (sen'un) ^(←せんうん (sen'un)?)

戦雲 (canonical)
sen'un (romanization)
せんうん (hiragana historical)

"clouds of war": portent / foreboding of war


敵陣

敵(てき)陣(じん) • (tekijin) ^(←てきぢん (tekidin)?)

敵陣 (canonical)
tekijin (romanization)
tekidin (romanization)
てきぢん (hiragana historical)


敵艦

敵(てき)艦(かん) • (tekikan) ^(←てきかん (tekikan)?)

敵艦 (canonical)
tekikan (romanization)
てきかん (hiragana historical)


熱核

Short for 熱原子核 (netsugenshikaku): thermonuclear


軍票

軍(ぐん)票(ぴょう) • (gunpyō) ^(←ぐんぺう (gunpeu)?)

軍票 (canonical)
gunpyō (romanization)
gunpeu (romanization)
ぐんぺう (hiragana historical)

[ɡɯ̟̃mpʲo̞ː]

軍用手票

軍用手票 ぐんようしゅひょう


百戦

[ça̠kɯ̟̊sẽ̞ɴ]

Literary Chinese 百戰 (bǎizhàn, literally “a hundred battles”). Compare 百獣 (hyakujū, “all beasts”, literally “a hundred beasts”), 百姓 (hyakushō, “all citizens”, literally “a hundred clans”).

der

(chiefly in compounds) many or all battles

百戦百勝

invincible; matchless; a hundred battle, a hundred victories

百戦練磨

verteran; seasoned; hard-bitten; tempered by a hundred battles

彼を知り己を知れば百戦殆からず

kare o shiri onore o shireba hyakusen ayaukarazu


彼を知り己を知れば百戦殆からず

ja-phrase

かれ を しり おのれ を しれば ひゃくせん あやうからず

彼を知り己を知れば百戦殆からず

彼(かれ)を知(し)り己(おのれ)を知(し)れば百(ひゃく)戦(せん)殆(あやう)からず • (kare o shiri onore o shireba hyakusen ayaukarazu)

彼を知り己を知れば百戦殆からず (canonical)

Calque of Literary Chinese 知彼知己，百戰不殆 (zhībǐzhījǐ, bǎizhànbùdài), from the chapter 謀攻／谋攻 (“Attack by Stratagem”) of Sun Tzu’s Art of War.

cal

かれをしりおのれをしればひゃくせんあやうからず

(literal) know the other side and yourself, a hundred battles will not be perilous


敵性語

敵性語 (canonical)
tekiseigo (romanization)

Compound of 敵(てき)性(せい) (tekisei, “enemy's”) + 語(ご) (-go, “language; word”).

ja-compound

(historical) languages spoken by the Allied Powers and borrowed words in Japanese that originated from such languages, especially English


消耗戦

[ɕo̞ːmo̞ːsẽ̞ɴ]


核抑止力

ja-noun

核(かく)抑(よく)止(し)力(りょく) • (kaku yokushiryoku)

核抑止力 (canonical)
kaku yokushiryoku (romanization)

[ka̠kɯ̟ jo̞kɯ̟ɕiɾʲo̞kɯ̟]

Compound of 核(かく) (kaku, “nuclear”) + 抑(よく)止(し)力(りょく) (yokushiryoku, “deterrent”).


核抑止

核抑止 (canonical)
kakuyokushi (romanization)

Compound of 核(かく) (kaku, “nuclear”) + 抑(よく)止(し) (yokushi, “deterrence”).


核の傘

核の傘 (canonical)
kaku no kasa (romanization)

[káꜜkù nò káꜜsà]


大祖国戦争

ja-pos

大(だい)祖(そ)国(こく)戦(せん)争(そう) • (Dai Sokoku Sensō)

大祖国戦争 (canonical)
Dai Sokoku Sensō (romanization)

Calque of Russian Вели́кая Оте́чественная война́ (Velíkaja Otéčestvennaja vojná).

calque

Вели́кая Оте́чественная война́


ミッドウェー島

ja-pos

ミッドウェー島(とう) • (Middowē Tō)

ミッドウェー島 (canonical)
Middowē Tō (romanization)

[mʲid̚d̥o̞β̞e̞ː to̞ː]

Partial calque of English Midway Islands.


大陸政策

ja-pos

大(たい)陸(りく)政(せい)策(さく) • (Tairiku Seisaku)

大陸政策 (canonical)
Tairiku Seisaku (romanization)

(historical) Continental Policy (a Pan-Asian strategy pursued by Japan between the Meiji Restoration and Japan's expansion during World War II, aiming to conquer Japan's neighboring countries such as Korea and China to dominate East Asia)


阿片戦争

阿片戦争 (canonical)
Ahen Sensō (romanization)

[a̠he̞ɰ̃ sẽ̞ɰ̃so̞ː]

Opium War
(specifically) the First Opium War


ヴィシー政権

ヴィシー政権 (canonical)
vishī seiken (romanization)

[bʲiɕiː se̞ːkẽ̞ɴ]


歴戦

[ɾe̞kʲisẽ̞ɴ]

having experienced many battles; being battle-tested


防共協定

^ぼうきょう ^きょうてい

防(ぼう)共(きょう)協(きょう)定(てい) • (Bōkyō Kyōtei)

防共協定 (canonical)
Bōkyō Kyōtei (romanization)


国防色

国防色 (canonical)
kokubōshoku (romanization)

[ko̞kɯ̟bo̞ːɕo̞kɯ̟]

Compound of 国防 (kokubō, “national defense”) + 色 (shoku, “color”).

com+

a type of khaki that was widely used in Japanese military uniform and rationed civilian uniform during World War II


国民服

国民服 (canonical)
kokuminfuku (romanization)

[ko̞kɯ̟mʲĩɰ̃ɸɯ̟kɯ̟]

Compound of 国民 (kokumin, “national; citizen”) + 服 (fuku, “dress”).

(historical) the rationed civilian uniform for Japanese male worn in World War II from 1940 to 1945


残党

remnant (of a defeated group, belligerent, etc.)


A級戦犯

A級戦犯 (canonical)
ēkyū senpan (romanization)

[e̞ːkʲɨː sẽ̞mpã̠ɴ]

So named because such war criminals are charged against Paragraph (a) of Article 5 of the International Military Tribunal for the Far East Charter, which punished crimes against peace and aggression.

crimes against peace
crimes against peace

(historical) one of the 12 German or 28 Japanese war criminals prosecuted for crimes against peace and aggression in the Nuremberg trials or Tokyo trial


東側諸国

ja-pos

東(ひがし)側(がわ)諸(しょ)国(こく) • (Higashigawa Shokoku)

東側諸国 (canonical)
Higashigawa Shokoku (romanization)

[çiɡa̠ɕiɡa̠β̞a̠ ɕo̞ko̞kɯ̟]

Compound of 東側 (Higashi-gawa, “Eastern”) + 諸国 (shokoku, “countries”).


代理戦争

代理戦争 (canonical)
dairi sensō (romanization)

[da̠iɾʲi sẽ̞ɰ̃so̞ː]

代理 (dairi, “proxy”) + 戦争 (sensō, “war”).


大東亜

Compound of 大(だい) (dai-, “big, large, greater”) + 東(とう)亜(あ) (Tōa, “East Asia”).

ja-compound

Japan's name for the Far East and Southeast Asia during World War II