日産

zh-l

日產／日产 (Rìchǎn)

→ Chinese: 日產／日产 (Rìchǎn)


SF

スーパーフォーミュラ スーパーフォーミュラ#Japanese

(motor racing) SF: Abbreviation of スーパーフォーミュラ (“Super Formula”).


RV

[a̠ːɾɯ̟bɯ̟i]

2013, Autodoa tatsujin-tachi no kyanpingu kā to ōto kyanpu jutsu [Outdoor experts’ camping car and car-camping techniques], page 127:

An RV park recommend by the Japan RV Association is a comfortable place to enjoy automobile travel

日本RV協会が提唱するRVパークとは、クルマ旅を快適に楽しむ

Nihon Ārubui Kyōkai ga teishō suru ārubui pāku to wa, kuruma tabi o kaiteki ni tanoshimu

1998, Oyamada Ryōzō, Sekai o sasaeru Nihon gijutsu [Japanese products that sustain the world], page 21:

This is due to the growth of new product development, such as SUVs (sport utility multipurpose vehicles) from Toyota and Honda, and home electronics such as Sony’s (27th place) minidisc digital audio player

新製品開発によるものであり、トヨタやホンダではRV(レジャー用多目的車)が伸びたこと、家電ソニー（二七位）のミニディスクなどのデジタルAV

Shinseihin kaihatsu ni yoru mono deari, Toyota ya Honda de wa ārubui (rejā yō tamokuteki kuruma) ga nobita koto, kaden Sonī (nijūnanai) no Minidisuku nado no dejitaru ēbui

sport utility vehicle
sport utility vehicle


自動車

ja-noun

自(じ)動(どう)車(しゃ) • (jidōsha) ^(←じどうしゃ (zidousya)?)

自動車 (canonical)
jidōsha (romanization)
zidousya (romanization)
じどうしゃ (hiragana historical)

大型自動車

大型自動車 おおがたじどうしゃ

貨物自動車

貨物自動車 かもつじどうしゃ

軽自動車: kei car

軽自動車 けいじどうしゃ

小型自動車

小型自動車 こがたじどうしゃ

辻自動車

辻自動車 つじじどうしゃ

乗用自動車: automobile

乗用自動車 じょうようじどうしゃ

電気自動車

電気自動車 でんきじどうしゃ

乗合自動車

乗合自動車 のりあいじどうしゃ

中古自動車

中古自動車 ちゅうこじどうしゃ

自動車学校

自動車学校 じどうしゃがっこう

自動車事故

自動車事故 じどうしゃじこ

自動車税

自動車税 じどうしゃぜい

自動車泥

自動車泥 じどうしゃどろ

自動車電話

自動車電話 じどうしゃでんわ

自動車保険

自動車保険 じどうしゃほけん


タイムアタック

→ English: time attack (calque)

Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from time + attack, equivalent to タイム (taimu) + アタック (atakku).

pseudo-loan

(cycling, motor racing, video games) a time trial; a race against the clock


三菱

三菱 (canonical)
Mitsubishi (romanization)

→ Chinese: 三菱 (Sānlíng)

From 三つ (mitsu, “three”) + 菱 (hishi, “water caltrop → rhombus”), from the three-diamond 家紋 (kamon, “family crest”) design.
The hishi changes to bishi as an instance of rendaku (連濁).


運転免許証

ja-noun

うんてん めんきょしょう

うんてん めんきよしよう

運(うん)転(てん)免(めん)許(きょ)証(しょう) • (unten menkyoshō) ^(←うんてんめんきよしよう (unten menkyosyou)?)

運転免許証 (canonical)
unten menkyoshō (romanization)
unten menkyosyou (romanization)
うんてんめんきよしよう (hiragana historical)

[ɯ̟̃nte̞m mẽ̞ŋʲkʲo̞ɕo̞ː]

From 運(うん)転(てん) (unten, “driving”) + 免(めん)許(きょ)証(しょう) (menkyoshō, “license”).


自動変速機

ja-noun

自(じ)動(どう)変(へん)速(そく)機(き) • (jidō hensokuki)

自動変速機 (canonical)
jidō hensokuki (romanization)

automatic transmission
automatic transmission


オーバードライブ

オーバードライブ • (ōbādoraibu)


トヨタ

From the name of its founder, Kiichirō Toyoda (豊田(とよだ) 喜一郎(きいちろう)).

Toyota, a Japanese automobile manufacturer


ダイハツ

The first kanji from 大阪 (おおさか, Ōsaka) and 発動機製造 (はつどうきせいぞう, hatsudōki seizō)

大発: Daihatsu, A Japanese automotive manufacturer


いすゞ

Yamagata Prefecture
w:Yamagata Prefecture

五十鈴: a place name, especially, the name of a river in Mie Prefecture, and the name of a village in the city of Yamagata in Yamagata Prefecture


光岡

Mitsuoka, a Japanese automotive manufacturer


マフラー

mafurā (romanization)
枚 (counter)
本 (CJK)

[ma̠ɸɯ̟ɾa̠ː]

Daijirin
Daijisen
Kyōsuke Kindaichi
Muffler
Scarf
ja:NHK出版
ja:NHK放送文化研究所
ja:マフラー (原動機)
ja:松村明
ja:襟巻き

(automotive) a muffler (a device attached to a vehicle's exhaust to reduce the sound)


ジープ

ジープ • (jīpu)


セルモーター

セルモーター • (seru mōtā)

Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from cell + motor, where cell means battery, because a battery is used in a starter motor.


ペーパードライバー

ja-noun

ペーパードライバー • (pēpā doraibā)

→ English: paper driver

Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from paper + driver.

pseudo-loan

Someone who has a driver's license but does not drive a car.


エンジンストップ

Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from engine + stop


シティーコミューター

ja-noun

シティーコミューター • (shitī komyūtā)

Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from city + commuter

pseudo-loan

a small vehicle intended for movement inside cities or commuting between cities and suburbs


アウト

(motor racing) the outside lane or track in sports


エアバッグ

airbag (protective system in automobiles)


バンパー

ja-noun

バンパー • (banpā)

bumper (impact absorber in an automobile)


スポイラー

spoiler (automobiles: device to reduce lift and increase downforce)


コーナー

コーナー • (kōnā)

(motor racing) A curve of the racing track


カーナビ

Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from car + navigation

pseudo-loan

カーナビゲーション カーナビゲーション#Japanese

automotive navigation system, satnav system, short for カーナビゲーション (kānabigēshon)


シリンダー

From English cylinder, that ultimately from Ancient Greek κύλινδρος (kúlindros).

(automotive, mechanical) cylinder; engine cylinder (space within which a piston moves)


ラップ

(sports, motor racing) a lap, one circuit around the track

ラップタイム ラップタイム#Japanese

(sports, motor racing) short for ラップタイム (rappu taimu, “lap time”) (time taken to complete a single lap)


運転免許

運転免許 (canonical)
unten menkyo (romanization)

[ɯ̟̃ntẽ̞mːẽ̞ŋʲkʲo̞]

運転免許証

運転免許証 うんてんめんきょしょう


操舵輪

ja-noun

操(そう)舵(だ)輪(りん) • (sōdarin) ^(←さうだりん (saudarin)?)

操舵輪 (canonical)
sōdarin (romanization)
saudarin (romanization)
さうだりん (hiragana historical)


痛車

Blend of 痛い (itai, “cringy, cringeworthy”, literally “painful”) + 車 (sha, “vehicle, car”), also blend of イタリア (Itaria, “Italy, Italian”, from the early focus on high-end Italian cars) + 車 (sha, “vehicle, car”).

lang

フェラーリも萌える「痛車」ビジネス

フェラーリも萌える「痛車」ビジネス

a vehicle decorated with images of fictional anime, manga, or game characters


ガレージ

Borrowed from English garage (given the transcribed form, perhaps borrowed from British English garage), from French garage. Doublet of グラージ.


ステアリング・ホイール

ja:ステアリング・ホイール


安全ベルト

安全ベルト (canonical)
anzen beruto (romanization)

Calque of English safety belt, equivalent to 安全 (anzen, “safety”) + ベルト (beruto, “belt”).

com

シートベルト シートベルト#Japanese

Synonym of シートベルト (shīto beruto, “seat belt”); a safety belt


軽トラック

軽トラック (canonical)
kei-torakku (romanization)

From 軽 (kei, “light”) + トラック (torakku, “truck”).


電気自動車

ja-noun

電(でん)気(き)自(じ)動(どう)車(しゃ) • (denki jidōsha)

電気自動車 (canonical)
denki jidōsha (romanization)

[dẽ̞ŋʲkʲi d͡ʑido̞ːɕa̠]

Compound of 電(でん)気(き) (denki, “electricity”) + 自(じ)動(どう)車(しゃ) (jidōsha, “car; motorcar”).


アメ車

Compound of アメ (ame, clipping of アメリカ (Amerika, “America”)) + 車(しゃ) (sha, “car”).

clipping of <i class="Jpan mention" lang="ja">アメリカ</i> (Amerika, “America”)


イタ車

Compound of イタ (ita, clipping of イタリア (Itaria, “Italy”)) + 車(しゃ) (sha, “car”).

clipping of <i class="Jpan mention" lang="ja">イタリア</i> (Itaria, “Italy”)


アイドリングストップ

Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from idling + stop

pseudo-loan

turning off a vehicle engine when stopped


カーナビゲーション

ja-noun

カーナビゲーション • (kānabigēshon)

automotive navigation system, satnav system


カーナビゲーションシステム

カー ナビゲーション システム

カーナビゲーションシステム • (kā nabigēshon shisutemu)

カーナビゲーションシステム

[ka̠ːna̠bʲiɡe̞ːɕõ̞ɰ̃ɕisɨte̞mɯ̟]

Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from car + navigation + system


高級車

[ko̞ːkʲɨːɕa̠]


スティックシフト

[sɨtʲik̚kɯ̟ ɕiɸɯ̟to̞]


バックファイヤー

2008, Tadashi Murayama, Hideyuki Tsunemoto, Jidōsha enjin kōgaku [Engineering of automobile engine], page 91:

Backfire: If the engine is cold or when timing is delayed and acceleration sudden, combustion occurs in the intake manifold

バックファイヤー：機関が冷えている場合や、点火タイミングが遅れているときに急加速をすると、吸気管内で燃焼が起こり

Bakkufaiyā: Kikan ga hiete-iru bāi ya, tenka taimingu ga okurete-iru toki ni kyū kasoku o suru to, kyūki kannai de nenshō ga okori

internal combustion engine
internal combustion engine#English

(automotive) backfire, knock (abnormal ignition of fuel in an internal combustion engine)


燃費

Short for 燃(ねん)料(りょう)消(しょう)費(ひ) (nenryō shōhi, “fuel consumption”), with Old Japanese /p/ restored after the nasal.

ja-r

ねん%りょう しょう%ひ


自動車学校

ja-noun

自(じ)動(どう)車(しゃ)学(がっ)校(こう) • (jidōsha gakkō)

自動車学校 (canonical)
jidōsha gakkō (romanization)

[d͡ʑido̞ːɕa̠ ɡa̠k̚ko̞ː]

From 自動車(じどうしゃ) (jidōsha, “automobile”) + 学校(がっこう) (gakkō, “school”).


ミニバン

[mʲiɲ̟ibã̠ɴ]


ワイパー

ja-noun

ワイパー • (waipā)


べたぶみ

From べた (beta) + 踏(ふ)み (fumi, “連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 踏(ふ)む (fumu).”). The fumi changes to bumi as an instance of rendaku (連濁).

ja-compound

(driving) full throttle; pedal to the metal


べたぶみ

べたぶみする (canonical)
betabumi suru (romanization)
べたぶみし (stem)
べたぶみした (past)
べたぶみし
betabumi shi
べたぶみする
betabumi suru
べたぶみすれ
betabumi sure
べたぶみせよ (imperative literary)
べたぶみしろ (colloquial imperative)
betabumi seyo (imperative literary)
betabumi shiro (colloquial imperative)
べたぶみされる (passive)
betabumi sareru (passive)
べたぶみさせる (causative)
べたぶみさす (causative)
betabumi saseru (causative)
betabumi sasu (causative)
べたぶみできる (potential)
betabumi dekiru (potential)
べたぶみしよう (volitional)
betabumi shiyō (volitional)
べたぶみしない (negative)
betabumi shinai (negative)
べたぶみせず (continuative negative)
betabumi sezu (continuative negative)
べたぶみします (formal)
betabumi shimasu (formal)
べたぶみした (perfective)
betabumi shita (perfective)
べたぶみして (conjunctive)
betabumi shite (conjunctive)
べたぶみすれば (conditional hypothetical)
betabumi sureba (conditional hypothetical)

(driving) to go full throttle; to go pedal to the metal


モータースポーツ

ja-noun

モータースポーツ • (mōtā supōtsu)


ドリフト

[do̞ɾʲiɸɯ̟̊to̞]

Borrowed from English drift. First cited to a work from 1967.


サイドブレーキ

Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from side + brake. First cited to a work from 1954.

pseudo-loan

parking brake (brake intended for keeping a vehicle stationary without constant operator attention)


緊急自動車

ja-noun

緊(きん)急(きゅう)自(じ)動(どう)車(しゃ) • (kinkyū jidōsha)

緊急自動車 (canonical)
kinkyū jidōsha (romanization)

[kʲĩŋʲkʲɨː d͡ʑido̞ːɕa̠]

緊(きん)急(きゅう) (kinkyū, “emergency”) + 自(じ)動(どう)車(しゃ) (jidōsha, “car; vehicle”)


日本車

[ɲ̟ihõ̞ɰ̃ɕa̠]