貫

(footwear) tied leather shoes worn with armour


下駄

English: geta

Korean: 게다 (geda)

Korean: 겨다 (gyeoda)

A surface analysis suggests a Japanese coinage of Middle Chinese-derived components, as a compound of 下 (ge, “lower; under”) + 駄 (ta, “loading; carrying; footwear”).
Historical usage suggests a shift from older term 足駄 (ashida, “clogs”, later, referring more specifically to “tall clogs” in contrast to the “short clogs” referenced by the term geta), itself deriving from 足 (ashi, “foot”) + 板 (ita, “board”) from the even older practice of wearing flat pieces of wood on one's feet when working in the paddies to keep from sinking into the mud, similar in principle to snowshoes. This latter footwear persisted in use into the 20th century as 田下駄 (ta-geta, literally “paddy geta”).
The historical derivation indicates that the 駄 character's “footwear” sense, which is specific to Japanese and is not found in Chinese sources, could have arisen from phonetic ateji (当て字) usage in the terms ashida and geta.

鼻緒

the thong that passes between the first and second toe of the wearer

足袋: traditional sock with a split between the first and second toe to allow for the 鼻緒

草履

traditional straw sandal without a heel strap, similar to flip-flops

草鞋

traditional straw sandal with a heel strap

geta: a kind of wooden clog with at least one, more commonly two, stilts or “teeth”

the geta symbol, 〓 (Unicode value 3013): a typographic mark indicating unavailability of a glyph, such as when a character cannot be displayed on a computer; so called for the similarity to a geta clog footprint

(go) a stone placed not adjacent to the opponent's stone, but in such a way as to block the opponent's formation from escaping


スリッパ

a slipper (low shoe usually worn indoors)


シューズ

ja-noun

シューズ • (shūzu)


靴下

靴下 (canonical)
kutsushita (romanization)

[kɯ̟̊t͡sɨɕi̥ta̠]


草履

草(ぞう)履(り) or 草履(ゾウリ) or 草(じょう)履(り) or 草履(ジョウリ) • (zōri or jōri) ^(←ざうり (zauri) or ザウリ (zauri) or じやうり (zyauri) or ジヤウリ (zyauri)?)

草履 (canonical)
草履 (canonical)
草履 (canonical)
草履 (canonical)
zōri (romanization)
jōri (romanization)
zauri (romanization)
zyauri (romanization)
ざうり (hiragana historical)
ザウリ (hiragana historical)
じやうり (hiragana historical)
ジヤウリ (hiragana historical)

→ Esperanto: zorio

In late Middle Japanese, the initial [zo] temporarily becomes affricate [dʒo].
/zauri/ → /zoːri/

草履 楊氏漢語抄云草履、和名與屩同、俗云佐宇利

Straw sandals The Yanagi clan's Chinese excerpts call them straw sandals, Japanese name same as given for '屩' [warakuto], commonly called sauri

草履 サウリ 和名与屩曰日記用浄履

草（ジャウ）履 ザウリ

Iǒri (=ジョウリ)

1603, Vocabvlario da Lingoa de Iapam (Nippo Jisho) [Vocabulary of the Language of Japan] (in Portuguese), Nagasaki, page 369:


ストッキング

[sɨ̥to̞k̚ʲkʲĩŋɡɯ̟]


ローラースケート

ローラースケート • (rōrāsukēto)


雨靴

[a̠ma̠ɡɯ̟t͡sɨ]

彼女は雨靴を履いた。


ハイヒール

[ha̠i çiːɾɯ̟]


ニーソ

ニーソ • (nīso)

ニーソックス ニーソックス#Japanese

Short for ニーソックス (nī sokkusu, “knee socks”).


運動靴

運動靴 (canonical)
undōgutsu (romanization)

[ɯ̟̃ndo̞ːɡɯ̟t͡sɨ]

Compound of 運動(うんどう) (undō, “exercise”) + 靴(くつ) (kutsu, “shoes”). The kutsu changes to gutsu as an instance of rendaku (連濁).


スニーカー

ja-noun

スニーカー • (sunīkā)

[sɨɲ̟iːka̠ː]

2011 July 9, Hideaki Sorachi, “第(だい)三(さん)百(びゅく)四(よん)十(じゅう)五(ご)訓(くん) かまくらはどんだけ頑(がん)張(ば)って作(つく)っても次(つぎ)の日(ひ)にはどっかのクソガキに壊(こわ)される [Lesson 345: Even When You Give Your All to Building a Quinzhee, There Will Be A Brat Destroying It the Next Day]”, in [銀](ぎん)[魂](たま) [Silver Soul], volume 40 (fiction), Tokyo: Shueisha, →ISBN:

…There’s no such thing as Bigfoot!! Why would a legendary cryptid be living here!? And why would Bigfoot even wear sneakers for fudge’s sake?

……ただのビッグフットなんてこの世に存在しねェェェェ‼なんでこんな所に伝説のＵＭＡが生息してんだァァ‼なんでビッグフットがスニーカーはいってんだァ！

……Tada no Biggufutto nan te kono yo ni sonzaishi neeeee‼ Nan de konna tokoro ni densetsu no yūma ga seisokushiten daaa‼ Nan de Biggufutto ga sunīkā haitten dā!

a sneaker (leisure shoes, often worn for sports; trainers)


草鞋

草鞋 (canonical)
sōkai (romanization)
saukai (romanization)
さうかい (hiragana historical)

From Middle Chinese 草鞋 (MC tshawX hea|heaj, “straw shoe, straw sandal”).
Appears with this reading in the Konjaku Monogatarishū, compiled in the early 1100s.

ltc-l

Alternative spelling of 挿鞋: formal footwear made of wood and embroidery, worn by the emperor at court


靴紐

Compound of 靴(くつ) (kutsu, “shoe”) + 紐(ひも) (himo, “string”).


ニーソックス

[ɲ̟iː so̞k̚kɯ̟̊sɨ]

knee socks, knee highs (a sock that reaches almost up to the knee)


ハイソックス

Analyzed as wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from high + socks, as a borrowing from the English phrase high socks, or as an abbreviation of English knee-high socks.


ハイソ

Shortening of ハイソックス (hai sokkusu), itself analyzed as wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from high + socks, as a borrowing from the English phrase high socks, or as a shortening of English knee-high socks.

ハイソックス ハイソックス#Japanese

Short for ハイソックス (hai sokkusu, “[knee-]high socks”).


蹄鉄

蹄鉄をつける


フリップフロップ

[ɸɯ̟ɾʲip̚pɯ̟ɸɯ̟ɾo̞p̚pɯ̟]


パンティストッキング

→ Korean: 팬티 스타킹 (paenti seutaking)

[pã̠ntʲi sɨ̥to̞k̚ʲkʲĩŋɡɯ̟]

Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from panty + stocking, equivalent to パンティー (pantī, “panties”) + ストッキング (sutokkingu, “stocking”)

af

ja:パンティストッキング


木靴

[kʲiɡɯ̟t͡sɨ]


長靴

[na̠ɡa̠ɡɯ̟t͡sɨ]


パンプス

[pã̠mpɯ̟̊sɨ]


ビーチサンダル

[bʲiːt͡ɕi̥ sã̠nda̠ɾɯ̟]


メリージェーン

ja-noun

メリージェーン • (merījēn)

[me̞ɾʲiːʑẽ̞ːɴ]


ローファー

ローファー • (rōfā)


ルーズソックス

Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from loose + socks


ズック

Daijirin
Kyōsuke Kindaichi
ja:NHK出版
ja:NHK放送文化研究所


ミュール

ja-noun

ミュール • (myūru)

伝(でん)説(せつ)のミュール紫紅の爪(パープル・ネイル)…この通(とお)り確(たし)かに頂(ちょう)戴(だい)いたしました！

2008 April 8, Gosho Aoyama, “ＦＩＬＥ(ファイル).２(に) 瞬(しゅん)間(かん)移(い)動(どう) [File 2: Teleportation]”, in 名(めい)探(たん)偵(てい)コナン [Legendary Detective Conan], volume 61 (fiction), Tokyo: Shogakukan, →ISBN:

These legendary mules, the Purple Nails… I’m taking them for sure this time around!

Densetsu no myūru Pāpuru Neiru… Kono tōri tashika ni chōdai itashimashita!


ヒール

ヒール • (hīru)

ハイヒール ハイヒール#Japanese

(footwear) Short for ハイヒール (hai hīru, “high heels”).

(footwear) Synonym of 踵 (kakato, “heel (part of the shoe)”)


バスケットボールシューズ

バスケットボール シューズ

[ba̠sɨke̞t̚to̞bo̞ːɾɯ̟ ɕɨːzɨ]


かわぐつ

kawagutsu (romanization)
kafagutu (romanization)
かはぐつ (hiragana historical)

[ka̠β̞a̠ɡɯ̟t͡sɨ]

From 革(かわ) (kawa, “leather”) + 靴(くつ) (kutsu, “shoe”).


げたばこ

getabako (romanization)
げたばこ (hiragana historical)

From 下駄(げた) (geta, “clog”) + 箱(はこ) (hako, “box”). The hako changes to bako as an instance of rendaku (連濁).


オーバーニーソックス

ja-noun

オーバー-ニー ソックス

オーバーニーソックス • (ōbā-nī sokkusu)

[o̞ːba̠ːɲ̟iː so̞k̚kɯ̟sɨ]

絶対領域

絶対領域 ぜったいりょういき


浅沓

(footwear) shallow shoes made of black-lacquered paulownia or leather, worn as court dress shoes by civil officials


ニーハイソックス

2024 May 16, “Gojūroku-sai Hashimoto Shiho, zattai ryōiki nozoku ‘nīhai × minisuka’ de dai janpu! [56 year old Hashimoto Shiho takes a leap, exposes thighs in ‘knee highs & mini’]”, in Oricon News, archived from the original on 2024-05-16:

Hashimoto uploaded a picture of herself from the golf course. She is wearing a polo shirt embroidered with a cute bird and a miniskirt, with her thighs peeking out cheekily above her knee high socks.

橋本は、ゴルフ場での写真をアップ。鳥のワンポイントがかわいいポロシャツにミニスカートを合わせたウエアを着こなし、ニーハイソックスとの間からは大胆に太ももをのぞかせている。

Hashimoto wa, gorufu-jo de no shashin o appu. Tori no wanpointo ga kawaī poroshatsu ni minisukāto o awaseta uea o kikonashi, nī hai sokkusu to no aida kara wa daitan ni futomomo o nozokaseteiru.

knee socks, knee highs, socks that reach the knee