ウィニペグ

Winnipeg (the capital city of Manitoba, Canada)


ニューファンドランド

[ɲ̟ɨːɸã̠ndo̞ɾã̠ndo̞]

ja:ニューファンドランド


ニューファンドランド

[ɲ̟ɨːɸã̠ndo̞ɾã̠ndo̞]

ja:ニューファンドランド


ウェールズ

ja-pos

ウェールズ • (Wēruzu)

[β̞e̞ːɾɯ̟zɨ]

ja:ウェールズ (曖昧さ回避)


ヨーク

ヨーク • (Yōku)


アリゾナ

(~州) Arizona (a state of the United States)

ja:アリゾナ (曖昧さ回避)


トロント

Daijirin
Daijisen
Kōjien
Shinmura Izuru
Toronto
ja:NHK出版
ja:NHK放送文化研究所
ja:トロント
ja:松村明

Toronto (the capital city of Ontario, Canada, and largest city in Canada)

Toronto (a tiny city in Woodson County, Kansas)

Jefferson County
Jefferson County#English

Toronto (a city in Jefferson County, Ohio)


元老院

元(げん)老(ろう)院(いん) • (Genrōin) ^(←げんらうゐん (Genrauwin)?)

元老院 (canonical)
Genrōin (romanization)
Genrauwin (romanization)
げんらうゐん (hiragana historical)

[ɡẽ̞n̺ɾo̞ːĩɴ]

From 元老 (genrō, “elderly statesman”) + 院 (-in, “institution”).

suf

the Senate (Roman Senate; Japan's Senate; Canada's, the Philippines', France's, Spain's, Italy's, Thailand's and Malaysia's upper house)


オタワ

ja:オタワ (曖昧さ回避)

Ottawa (a city in Ontario, Canada; capital city of Canada)

Ottawa (a city, the county seat of LaSalle County, Illinois)

Ottawa (a city, the county seat of Franklin County, Kansas)


ビーバー

ja-pos

ビーバー • (Bībā)

ja:ビーバー (曖昧さ回避)


クイーンズランド

ja:クイーンズランド州


ユーコン

ユーコン • (Yūkon)

Yukon (a territory in northern Canada; capital: Whitehorse)


バッファロー

バッファロー • (Baffarō)

[ba̠ɸːa̠ɾo̞ː]


ヘンリー

ヘンリー • (Henrī)

A transliteration of the English male given name Henry


ケンブリッジ

ja:ケンブリッジ (曖昧さ回避)


ハミルトン

Hamilton (a port city in Ontario, Canada)


インディアナ

ja:インディアナ (曖昧さ回避)


バンクーバー

バンクーバー • (Bankūbā)

[bã̠ŋkɯ̟ːba̠ː]

バンクーバー バンクーバー#Japanese

British Columbia
British Columbia#English

晩香坡, バンクーバー: Vancouver (a seaport, the largest city in British Columbia, Canada)

Vancouver (a city, the county seat of Clark County, Washington, United States)


エドモントン

Edmonton (the capital city of Alberta, Canada)


ペリカン

ja:ペリカン (曖昧さ回避)

[pe̞ɾʲikã̠ɴ]


モントリオール

From English Montreal, from French Montréal. Doublet of モンレアル (Monrearu).

ja:モントリオール (曖昧さ回避)

Montreal (the largest city in Quebec, Canada)

Montreal (a small city in Iron County, Wisconsin, United States)


クリーブランド

ja:クリーブランド (曖昧さ回避)


ジョージタウン

ジョージタウン • (Jōji Taun)


バーリン

バーリン • (Bārin)

Borrowed from English Berlin, from German Berlin.


カナダ英語

カナダ英語 (canonical)
Kanada Eigo (romanization)

カナダ (Kanada, “Canada”) + 英語 (Eigo, “English language”)


ブリティッシュコロンビア

ja-pos

ブリティッシュ コロンビア

[bɯ̟ɾʲitʲiɕːɨ̥ ko̞ɾõ̞mbʲia̠]

ja:ブリティッシュコロンビア州


ケベック・シティー

Quebec City (a city, the provincial capital of Quebec, Canada)

ja:ケベック・シティー


カンブリア

Chinese: 寒武 (Hánwǔ) (via ateji)


ソールズベリー

ソールズベリー • (Sōruzuberī)

ja:ソールズベリー (曖昧さ回避)


グロスター

Borrowed from English Gloucester, Glocester.

ja:グロスター (曖昧さ回避)


プリンスエドワードアイランド

プリンス エドワード アイランド

プリンスエドワードアイランド • (Purinsu Edowādo Airando)

[pɯ̟ɾʲĩɰ̃sɨ e̞do̞β̞a̠ːdo̞ a̠iɾã̠ndo̞]

Borrowed from English Prince Edward Island.

Prince Edward Island
Prince Edward Island

ja:プリンスエドワードアイランド州


ニューファンドランド・ラブラドール

ニューファンドランド・ラブラドール • (Nyūfandorando Raburadōru)

[ɲ̟ɨːɸã̠ndo̞ɾã̠ndo̞ ɾa̠bɯ̟ɾa̠do̞ːɾɯ̟]

Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from Newfoundland + Labrador, equivalent to ニューファンドランド (Nyūfandorando) + ラブラドール (Raburadōru), calque of English Newfoundland and Labrador.

cal

Newfoundland and Labrador
Newfoundland and Labrador

ja:ニューファンドランド・ラブラドール州


ノバスコシア

Borrowed from English Nova Scotia, from New Latin Nova Scotia (“New Scotland”).


ミシシッピ

From English Mississippi, from Ojibwe misi-ziibi.

ja:ミシシッピ (曖昧さ回避)


アルバータ

[a̠ɾɯ̟ba̠ːta̠]


サスカチュワン

[sa̠sɨka̠t͡ɕɨβ̞ã̠ɴ]


ニューブランズウィック

ja-pos

ニュー ブランズウィック

[ɲ̟ɨː bɯ̟ɾã̠nd͡zɨβ̞ik̚kɯ̟]

ja:ニューブランズウィック


保守党

保(ほ)守(しゅ)党(とう) • (Hoshutō) ^(←ほしゆたう (Fosyutau)?)

保守党 (canonical)
Hoshutō (romanization)
Fosyutau (romanization)
ほしゆたう (hiragana historical)

[ho̞ɕɨ̥to̞ː]

保守 (hoshu, “conservatism”) + 党 (tō, “party”)

com

the Conservative Party (party with conservative views in various countries)


トーベイ

ja-pos

トーベイ • (Tōbei)


トーキー

ja-noun

トーキー • (tōkī)

ja:トーキー
ja:トーキー (曖昧さ回避)


トーキー

ja-pos

トーキー • (Tōkī)

ja:トーキー (イングランド)
ja:トーキー (曖昧さ回避)


ファーガス

ファーガス • (Fāgasu)


ファーガソン

ファーガソン • (Fāgason)


ニュートン

ja-noun

ニュートン • (nyūton)

ja:ニュートン
ja:ニュートン (曖昧さ回避)


ニュートン

ja:ニュートン
ja:ニュートン (曖昧さ回避)


ニュートン

ja-pos

ニュートン • (Nyūton)

ja:ニュートン (曖昧さ回避)


スウォンジー

スウォンジー • (Suwonjī)


クイーンズ

クイーンズ • (Kuīnzu)

ja:クイーンズ (曖昧さ回避)


庶民院

庶民院 (canonical)
Shomin'in (romanization)

Calque of English House of Commons, equivalent to 庶民 (shomin, “masses”) + 院 (-in, “institution”, from 議院 (giin, “parliamentary chamber”)).

suf

from <i class="Jpan mention" lang="ja">議院</i> (giin, “parliamentary chamber”)


ヴァンクーヴァー

ja-pos

ヴァンクーヴァー • (Vankūvā)

[bã̠ŋkɯ̟ːba̠ː]

バンクーバー バンクーバー#Japanese

Alternative form of バンクーバー (Bankūbā, “Vancouver (a city in British Columbia, Canada)”)


リヴァプール

ja:リヴァプール (曖昧さ回避)


ピードモント

From English Piedmont. Doublet of ピエモンテ (Piemonte).


ノースオーガスタ

ノースオーガスタ • (Nōsu Ōgasuta)

ja:ノースオーガスタ (サウスカロライナ州)


アナポリス

Anápolis (a municipality of Goiás, Brazil)


晩香坡

晩香坡(バンクーバー) or 晩香坡(ヴァンクーヴァー) • (Bankūbā or Vankūvā)

晩香坡 (canonical)
晩香坡 (canonical)
Bankūbā (romanization)
Vankūvā (romanization)

[bã̠ŋkɯ̟ːba̠ː]

在晩香坡日本人

晩香坡 ヴアンクーヴアー

1913, “第三節 晩香坡市日本人社會”, in 実地踏査北米, page 319:

晩香坡市日本人社會

市日本人社會 しにほんじんしやくわい

1916, “一 米國晩香坡より”, in 高等女子新作文, volume 4, page 169:

米國晩香坡より

バンクーバー バンクーバー#Japanese

ヴァンクーヴァー ヴァンクーヴァー#Japanese

Obsolete spelling of バンクーバー (Bankūbā). or ヴァンクーヴァー (Vankūvā, “Vancouver (a city in British Columbia, Canada)”)


晩市

晩市にありて

バンクーバー バンクーバー#Japanese

(obsolete) Short for バンクーバー市 (Bankūbā-shi, “Vancouver (a city in British Columbia, Canada)”).


ビーシー州

ビーシー州(しゅう) • (Bī-shī-shū)

ビーシー州 (canonical)
Bī-shī-shū (romanization)

[bʲiːɕiːɕɨː]

(dated) BC, British Columbia (a province of Canada)


渡加

渡加 (canonical)
toka (romanization)
とか (hiragana historical)


渡加

渡加する (canonical)
toka suru (romanization)
toka (romanization)
渡加し (stem)
渡加した (past)
渡加し
とかし
toka shi
渡加する
とかする
toka suru
渡加すれ
とかすれ
toka sure
渡加せよ (imperative literary)
渡加しろ (colloquial imperative)
とかせよ (imperative literary)
とかしろ (colloquial imperative)
toka seyo (imperative literary)
toka shiro (colloquial imperative)
渡加される (passive)
とかされる (passive)
toka sareru (passive)
渡加させる (causative)
渡加さす (causative)
とかさせる (causative)
とかさす (causative)
toka saseru (causative)
toka sasu (causative)
渡加できる (potential)
とかできる (potential)
toka dekiru (potential)
渡加しよう (volitional)
とかしよう (volitional)
toka shiyō (volitional)
渡加しない (negative)
とかしない (negative)
toka shinai (negative)
渡加せず (continuative negative)
とかせず (continuative negative)
toka sezu (continuative negative)
渡加します (formal)
とかします (formal)
toka shimasu (formal)
渡加した (perfective)
とかした (perfective)
toka shita (perfective)
渡加して (conjunctive)
とかして (conjunctive)
toka shite (conjunctive)
渡加すれば (conditional hypothetical)
とかすれば (conditional hypothetical)
toka sureba (conditional hypothetical)


パイユート人

パイユート人 (canonical)
Paiyūto-jin (romanization)

[pa̠ijɯ̟ːto̞ʑĩɴ]