天草

Compound of 天 (ama, “heavens”) + 草 (kusa, “grass, plant”).
The surname likely comes from the place name, the derivation of which is uncertain. Theories include:
* Named for the 海人 (ama, “sea people”) 草 (kusa, “tribe”) that lived in the archipelago in the region, as reported in the Nihon Shoki (720 CE)
* Named for the 甘草 (kanzō, “licorice”, literally “sweet grass”, alternative reading amakusa) harvested in the area
* Shift from 馬草 (makusa, umakusa, literally “horse grass”) from grazing areas in the region

compound

Amakusa (a city in Kumamoto Prefecture, Japan)


日南

Nichinan (a city in Miyazaki Prefecture, Japan)


西之表

西之表 (canonical)
Nishinoomote (romanization)

Nishinoomote (a city in Kagoshima Prefecture, Japan)


垂水

Tarumizu (a city in Kagoshima Prefecture, Japan)


奄美

Amami (a city in Kagoshima Prefecture, Japan)


宮古島

宮古島 (canonical)
Miyakojima (romanization)

From 宮古 (Miyako) + 島 (-shima, “island”). The shima changes to jima as an instance of rendaku (連濁).

Miyakojima (a city in Okinawa Prefecture, Japan)


筑紫野

筑紫野 (canonical)
Chikushino (romanization)

Chikushino (a city in Fukuoka Prefecture, Japan)


稚内

From Ainu ヤㇺ ワッカ ナイ (yam wakka nai, “cold water river”).

bor

Wakkanai (a city in Sōya subprefecture, on the north coast of Hokkaido Prefecture, Japan)


歌志内

歌志内 (canonical)
Utashinai (romanization)

According to one theory, the name was from a corruption of Ainu オタ ウㇱ ナイ (ota ut nai), meaning "river attached with sand", then misheard as オタシナイ (Otashinai), until its current form.

Utashinai (a city in Sorachi, Hokkaido Prefecture, Japan)


彦根

Hikone (a city in Shiga Prefecture, Japan)


寝屋川

Neyagawa (a city in Osaka Prefecture, Japan)


安来

Yasugi (a city in Shimane Prefecture, Japan)


西条

Saijō (a city in Ehime Prefecture, Japan)


四国中央

四国中央 (canonical)
Shikokuchūō (romanization)


岩国

[iβ̞a̠kɯ̟ɲ̟i]

Iwakuni (a city in Yamaguchi Prefecture, Japan)


チャタヌーガ

[t͡ɕa̠ta̠nɯ̟ːɡa̠]


ハルビン

[ha̠ɾɯ̟bʲĩɴ]

Either borrowed from English Harbin or Mandarin 哈爾濱 /哈尔滨 (Hā'ěrbīn), both ultimately from Manchu ᡥᠠᡵᠪᡳᠨ (harbin, literally “drying fishnets”).

der

Harbin (a prefecture-level city and subprovincial city, the provincial capital of Heilongjiang, in northeastern China)


ジブラルタル

[d͡ʑibɯ̟ɾa̠ɾɯ̟ta̠ɾɯ̟]

Gibraltar (a peninsula, city, and overseas territory of the United Kingdom, at the southern end of Iberia)


ムンバイ

Mumbai (a megacity, the capital of Maharashtra, India)


コルカタ

Kolkata (the capital city of West Bengal, India)


イスタンブール

[isɨ̥tã̠mbɯ̟ːɾɯ̟]

Istanbul (a city and province of Turkey)


デリー

ja-pos

デリー • (Derī)

Borrowing from English Delhi, ultimately from Urdu دہلی (dihlī, dehlī).

Delhi (a megacity and union territory of India, containing the national capital New Delhi)


デリー

デリー • (Derī)

Northern Ireland
Northern Ireland#English


ベツレヘム

Betsurehemu (romanization)
ワィフレエム (alternative)


ティフリス

Tbilisi (the capital city of the country of Georgia)


チェルノブイリ

[t͡ɕe̞ɾɯ̟no̞bɯ̟iɾʲi]


ヨエンスー

ヨエンスー • (Yoensū)


ロヴァニエミ

Finnish Rovaniemi (literally “cape of forested eskers”)

bor

Rovaniemi (a city and municipality of Lapland, Finland)


エスポー

ja-pos

エスポー • (Esupō)


インディアナポリス

ja:インディアナポリス (曖昧さ回避)


賀茂

any of various places in Japan
a city in Niigata Prefecture


沙市

(obsolete) Seattle (a city in Washington, United States)


沙市

沙市(シヤトル) or 沙市(シアトル) • (Shiyatoru or Shiatoru)

沙市 (canonical)
沙市 (canonical)
Shiyatoru (romanization)
Shiatoru (romanization)

1933, 夢野久作, 暗黒公使 (Dāku Minisutā) [Dark Minister]:

過般来船内にチブス患者発生したるため、横浜に停船を命ぜられおりし沙市行客船コロラド丸は一昨十二日解禁されたるを以て今十四日午後六時出帆、定期航路に就く事となれり。

Kahanrai sennai ni chibusu kanja hassei shitaru tame, Yokohama ni teisen o meizerareorishi Shiyatoru-yuki kyakusen Kororado-maru wa issaku jū-ni-nichi kaikin saretaru o motte kon-jū-yon-nichi gogo rokuji shuppan, teiki kōro ni tsuku koto to nareri.

沙市の加藤安一氏監督

加藤安一氏監督 かとうやす○しかんとく

沙市日本人野球團

日本人野球團 にほんじんやきうだん

obsolete spelling of シヤトル (Shiyatoru) and シアトル (Shiatoru) (= Seattle), a city in Washington, United States


コリントス

Learned borrowing from Ancient Greek Κόρινθος (Kórinthos)


パース

ja-pos

パース • (Pāsu)

Western Australia
Western Australia#English


ヴァンクーヴァー

ヴァンクーヴァー • (Vankūvā)

[bã̠ŋkɯ̟ːba̠ː]

バンクーバー バンクーバー#Japanese

British Columbia
British Columbia#English

Vancouver (a seaport, the largest city in British Columbia, Canada)

バンクーバー バンクーバー#Japanese

Vancouver (a city, the county seat of Clark County, Washington, United States)


リヴァプール

ja:リヴァプール (曖昧さ回避)

metropolitan borough
metropolitan borough

Liverpool (a city and metropolitan borough of Merseyside, England, an important seaport in the United Kingdom, and once one of the biggest in the world)


バーボン

バーボン • (Bābon)

From English Bourbon, from French Bourbon.


オーロラ

オーロラ • (Ōrora)


ニューオーリンズ

ニューオーリンズ • (Nyū Ōrinzu)

From English New Orleans, from French Nouvelle-Orléans.


ナンパ

Borrowed from English Nampa, from Shoshone nampai (“foot”).

Nampa (the largest city in Canyon County, Idaho, United States)


壱岐

Iki (a city in Nagasaki Prefecture, Japan)


ダルムシュタット

Darmstadt (an independent city in Hesse, Germany; the administrative seat of Darmstadt-Dieburg district)


プロビデンス

Providence (the capital city of Rhode Island)


田駒

obsolete spelling of タコマ (= Tacoma), a city in Washington, United States


桜府

桜府 (canonical)
Ōfu (romanization)
Aufu (romanization)
あうふ (hiragana historical)

(obsolete) Sacramento (a city in California, United States)


素法県

素法県(スポーケン) • (Supōken)

1915 September 8, 旭新聞 (Asahi Shinbun) [The Asahi News], number 3240, page 4:

昨年素法縣觀光團が組織されて[…]

Sakunen Supōken kankōdan ga soshiki sarete […]

スポーケン スポーケン#Japanese

obsolete spelling of スポーケン (= Spokane), a city in Washington, United States


スポケーン

Spokane (a city in Washington, United States)


ス市

ス市ツレントアーレー

スポケーン スポケーン#Japanese

(obsolete) Short for スポケーン市 (Supokēn-shi, “Spokane (a city in Washington, United States)”).


タコマ

Tacoma (a city in Washington, United States)


ポ市

ポートランド ポートランド#Japanese

(obsolete) Short for ポートランド市 (Pōtorando-shi, “Portland (a city in Oregon, United States)”).


ポートランド

Portland (a city in Oregon, United States)


ホノルル

Honolulu (a city, the state capital of Honolulu, Hawaii, United States)


伊佐

Isa (a city in Kagoshima Prefecture, Japan)


サンマリノ

San Marino (the capital city of San Marino)


王府

王府 (canonical)
Ōfu (romanization)
Waufu (romanization)
わうふ (hiragana historical)

1908, 丸山千曲, 亞郡同胞大勢一覽 (Agun Dōhō Taisei Ichiran), 新世界新聞王府支社:

王府地圖

1917 April 25, “王(わう)府(ふ)市(し)場(ぜう)と苺(いちご)取(とり)引(ひき) (Ōfu shijō to ichigo torihiki)”, in 日米 (Nichibei) [The Japanese American News], page 8:

亞郡並に華村地方の日本人苺園より王府市場に出荷する苺は昨今四十チヤスト前後にして[…]

Agun narabi ni Wasson chihō no Nihonjin ichigo-en yori Ōfu shijō ni shukka suru ichigo wa sakkon yonjū chasuto zengo ni shite […]

(obsolete) Oakland (a city in Alameda, California, United States)


糸魚川

Itoigawa (a city in Niigata Prefecture, Japan)


モスコー

From English Moscow. Doublet of モスクワ (Mosukuwa).


東温

Tōon (a city in Ehime Prefecture, Japan)


ピードモント

From English Piedmont. Doublet of ピエモンテ (Piemonte).

Piedmont (a small city in Calhoun County and Cherokee County, Alabama, United States)

Piedmont (a city in Alameda County, California, United States)

Piedmont (a small city in Wayne County, Missouri, United States)

Kingfisher County
Kingfisher County#English

Piedmont (a city in Canadian County and Kingfisher County, Oklahoma, United States)

Piedmont (a small city in Meade County, South Dakota, United States)


ルクソール

[ɾɯ̟kɯ̟̊so̞ːɾɯ̟]


ジャージーシティ

ジャージーシティ • (Jājī Shiti)


イエローナイフ

Northwest Territories
Northwest Territories#English

Yellowknife (the capital of and only city in the Northwest Territories, Canada)


イカルイト

From English Iqaluit, from Inuktitut ᐃᖃᓗᐃᑦ (iqaloit).

Iqaluit (the capital city of Nunavut, Canada)


ポモナ

From English Pomona or Spanish Pomona, from Latin Pōmōna.

Los Angeles County
Los Angeles County#English

Pomona (a city in Los Angeles County, California, United States)


デンバー

デンバー • (Denbā)


ドーバー

ドーバー • (Dōbā)


スプリングフィールド

ja:スプリングフィールド

Springfield (the capital city of Illinois)

Springfield (a city in Georgia, United States)


トピカ

From English Topeka, from Kansa tó ppí k'é.

Topeka (a city, the capital city of Kansas)


フランクフォート

Frankfort (the capital city of Kentucky, United States)

Frankfort (a city in Indiana, United States)


オーガスタ

Augusta (a city in Georgia, United States)


ポートオーガスタ

ポートオーガスタ • (Pōto Ōgasuta)

Port Augusta (a city in South Australia, Australia)


ノースオーガスタ

ノースオーガスタ • (Nōsu Ōgasuta)

Edgefield County
Edgefield County#English

North Augusta (a city in Aiken County and Edgefield County, South Carolina, United States)

ja:ノースオーガスタ (サウスカロライナ州)


アナポリス

Anne Arundel County
Anne Arundel County#English

Annapolis (the capital city of Maryland, United States and the county seat of Anne Arundel County, Maryland)


セントポール

From English Saint Paul. Doublet of サン゠ポール (San-Pōru), サンパウロ (San Pauro), and サン・パブロ (San Paburo).

doublet

Saint Paul (the capital city of Minnesota)


サン・パブロ

From Spanish San Pablo (literally “Saint Paul”). Doublet of サンパウロ (San Pauro), サン゠ポール (San-Paul), and セントポール (Sento Pōru).


ジェファーソンシティ

ja:ジェファーソンシティ (ミズーリ州)


ジェファーソン

ja-pos

ジェファーソン • (Jefāson)

Jefferson (a city in Georgia, United States)


ジェファーソンタウン

ジェファーソンタウン • (Jefāsontaun)

Jeffersontown (a city in Kentucky, United States)

ja:ジェファーソンタウン (ケンタッキー州)


ポートリンカーン

ポートリンカーン • (Pōto Rinkān)

Port Lincoln (a city in South Australia, Australia)


カーソンシティ

ja:カーソンシティ (ネバダ州)


カーソン

カーソン • (Kāson)


トレントン

Trenton (the capital city of New Jersey)

Trenton (a city in Georgia, United States)


ローリー

ローリー • (Rōrī)

Raleigh (the capital city of North Carolina)


コロンバス

Columbus (a city in Georgia, United States)


オクラホマシティ

Oklahoma City (a city, the state capital of Oklahoma, United States)


ハリスバーグ

Harrisburg (a city, the state capital of Pennsylvania)


ピア

From English Pierre, from French Pierre.

Pierre (a city, the state capital of South Dakota, United States)


ナッシュビル

ja:ナッシュビル (曖昧さ回避)

Nashville (the capital city of Tennessee)

Nashville (a city in Georgia, United States)


オースティン

オースティン • (Ōsutin)

ja:オースティン (曖昧さ回避)


ソルトレイクシティ

[so̞ɾɯ̟to̞ ɾe̞ːkɯ̟ ɕitʲi]

Salt Lake City (a city, the state capital of Utah, United States)

ja:ソルトレイクシティ


チャールストン

Charleston (the capital city of West Virginia)


ノースチャールストン

North Charleston
w:North Charleston, South Carolina

North Charleston (a city in South Carolina, United States)

ja:ノースチャールストン (サウスカロライナ州)


サウスチャールストン

ja:サウスチャールストン (ウェストバージニア州)

South Charleston
South Charleston#English

South Charleston (a city in West Virginia)


マディソン

ja:マディソン (曖昧さ回避)

Madison (a city in Georgia, United States)


フレズノ

From English Fresno, from Spanish Fresno.

Fresno (a city in Fresno, California, United States)


アルヘシラス

From Spanish Algeciras, from Arabic الْجَزِيرَة (al-jazīra, literally “the island; the peninsula”).

der

Algeciras (a city and municipality of Cádiz, Andalusia, Spain)


カルグーリー

ja-pos

カルグーリー • (Karugūrī)


山県

Yamagata (a city in Gifu Prefecture, Japan)


カルカッタ

Synonym of コルカタ (Korukata, “Kolkata”), the capital city of West Bengal, India


パサルガダエ

Learned borrowing from Latin Pasargadae, from Ancient Greek Πασαργάδαι (Pasargádai).

1987 March 20 [1987 February 20], Fujiko Fujio, “カンビュセスの籤(くじ) [Cambyses’s Drawing]”, in カンビュセスの籤(くじ) [Cambyses’s Drawing] (藤子不二雄 ＳＦ全短編; 1), 2nd edition, volume 1 (fiction), Tokyo: Chuokoronsha, →ISBN, 第一章, page 280:

If only I could come back to Pasargadae. If only I could see the shine of those gates again…

パサルガダエに帰りつくまでは あの塔門の輝きを再びこの目でみるまでは……

Pasarugadae ni kaeritsuku made wa Ano tōmon no kagayaki o futatabi kono me de miru made wa……


カリカット

コーリコード コーリコード#Japanese

Synonym of コーリコード (Kōrikōdo, “Kozhikode”); Calicut (a city in India)


コーリコード

コーリコード • (Kōrikōdo)


ホーチミン市

^ホー ^チ ^ミン-し

ホーチミン市 (canonical)
Hō Chi Min-shi (romanization)

Calque of Vietnamese Thành phố Hồ Chí Minh, equivalent to ホーチミン (Hō Chi Min, “Ho Chi Minh”) + 市 (-shi, “city”)

suf

Ho Chi Minh City
Ho Chi Minh City#English


フローレンス

From English Florence. Doublet of フィレンツェ (Firentse).


ロドス

ja:ロドス ja:ロドス島

a city on the island of Rhodes, Greece, and the capital of the Dodecanese


ミルウォーキー

ja-pos

ミルウォーキー • (Miruwōkī)


アウシュヴィッツ

ja:アウシュヴィッツ＝ビルケナウ強制収容所


カールスタード

カールスタード • (Kārusutādo)


イェリヴァーレ

イェリヴァーレ • (Yerivāre)


一関

一関 (canonical)
Ichinoseki (romanization)

Ichinoseki (a city in Iwate Prefecture, Japan)


ワッソンビル

(dated) Watsonville (a city in Santa Cruz, California, United States)


サンオーキン

サンオーキン • (San Ōkin)

(dated) San Joaquin (a city in Fresno, California, United States)


聖市

1935, “聖市々長 フアビオ・プラード [Mayor of Sao Paulo Fábio Prado]”, in 伯国著名政治家略伝 [Biographies of Noted Politicians of Brazil], 海外興業 (Overseas Industrial K.K.), →DOI, page 37:

一九三三年聖市護憲黨組織者の一人とたり

一九三三 いちきゅうさんさん

ichikyūsansan nen san pauro gokentau soshiki sha no hitori totari

サンパウロ サンパウロ#Japanese

obsolete spelling of サンパウロ (San Pauro) (= São Paulo), a municipality, the state capital of São Paulo, Brazil


麦嶺

麦嶺(バークレー) or 麦(ばく)嶺(れい) • (Bākurē or Bakurei)

麦嶺 (canonical)
麦嶺 (canonical)
Bākurē (romanization)
Bakurei (romanization)

1908, 丸山千曲, “序”, in 亞郡同胞大勢一覽 (Agun Dōhō Taisei Ichiran), 新世界新聞王府支社, page A17:

麥嶺の麓にて 千九百〇七年感謝日の前

千九百〇七年 せんきうひやくななねん

Bākurē no fumoto nite Senkyū-hyaku-nana-nen kanshahi no mae

1917 April 25, “荒地利用方針(くわうちりようはうしん) (Kōchi riyō hōshin)”, in 日米 (Nichibei) [The Japanese American News], page 8:

麥嶺公立學校父兄會

公立學校父兄會 こうりつがくかうふけいくわい

1917 April 25, 日米 (Nichibei) [The Japanese American News], page 8:

麥嶺日本人會

日本人會 にほんじんくわい

1923, 在米國華盛頓州シアトル市米國西北部聯絡日本人會, 米國西北部在留日本人發展略史 (Beikoku Seihoku-bu Zairyū Nihonjin Hatten Ryakushi) [A Brief History of the Development of the Resident Japanese in the Northwest of America], page 154:

[…]上吿人は[…]加州麥嶺ハイスクールを卒業後加州大學に約三ヶ年間在學し[…]

加州大學 かしうだいがく

[…] jōkokunin wa […] Kashū Bākurē hai-sukūru o sotsugyō-go Kashū Daigaku ni yaku-san-ka-nen-kan zaigaku shi […]

1929 June 2, “同胞農業貢献稱揚”, in 日米 (Nichibei) [The Japanese American News], number 10629, page 3:

麥嶺日星クラブ

(obsolete) Berkeley (a city in Alameda, California, United States)


シヤトル

Seattle (a city in Washington, United States)


塩湖市

塩(えん)湖(こ)市(し) • (Enkoshi) ^(←えんこし (Enkosi)?)

塩湖市 (canonical)
Enkoshi (romanization)
Enkosi (romanization)
えんこし (hiragana historical)

(obsolete) Salt Lake City (a city, the state capital of Utah, United States)


塩湖市

塩湖市 (canonical)
Sōto Rēki-shi (romanization)

ソートレーキ市 ソートレーキ市#Japanese

obsolete spelling of ソートレーキ市 (= Salt Lake City), a city, the state capital of Utah, United States


スポーケン

スポケーン スポケーン#Japanese

Alternative form of スポケーン (Supokēn, “Spokane (a city in Washington, United States)”)


マンティーカ

マンティーカ • (Mantīka)

(rare) Manteca (a city in San Joaquin, California, United States)


メリスビル

[me̞ɾʲisɨbʲiɾɯ̟]

(dated) Marysville (a city in Yuba, California, United States)


デュッセルドルフ

[dʲɨsːe̞ɾɯ̟do̞ɾɯ̟ɸɯ̟]

North Rhine-Westphalia
North Rhine-Westphalia#English

Düsseldorf (the capital and largest city of North Rhine-Westphalia, Germany)


晩香坡

晩香坡(バンクーバー) or 晩香坡(ヴァンクーヴァー) • (Bankūbā or Vankūvā)

晩香坡 (canonical)
晩香坡 (canonical)
Bankūbā (romanization)
Vankūvā (romanization)

[bã̠ŋkɯ̟ːba̠ː]

在晩香坡日本人

晩香坡 ヴアンクーヴアー

1913, “第三節 晩香坡市日本人社會”, in 実地踏査北米, page 319:

晩香坡市日本人社會

市日本人社會 しにほんじんしやくわい

1916, “一 米國晩香坡より”, in 高等女子新作文, volume 4, page 169:

米國晩香坡より

バンクーバー バンクーバー#Japanese

ヴァンクーヴァー ヴァンクーヴァー#Japanese

obsolete spelling of バンクーバー (Bankūbā) and ヴァンクーヴァー (Vankūvā) (= Vancouver), a city in British Columbia, Canada


華村

華村 (canonical)
Wasson (romanization)
Watuson (romanization)
ワツソン (historical katakana)

(obsolete) Watsonville (a city in Santa Cruz, California, United States)


ワトソンビル

[β̞a̠to̞sõ̞mbʲiɾɯ̟]


亜市

亜市 (canonical)
A-shi (romanization)
Asi (romanization)
あし (hiragana historical)

(obsolete) Short for アラメダ市 (Arameda-shi, “Alameda (a city in Alameda, California, United States)”).


伊豆の国

伊豆の国 (canonical)
Izunokuni (romanization)

zh-l

伊豆之國／伊豆之国 (Yīdòuzhīguó)

→ Chinese: 伊豆之國／伊豆之国 (Yīdòuzhīguó)

Izunokuni (a city in Shizuoka Prefecture, Japan)


焼津

燒津／烧津 (Shāojīn)

→ Chinese: 燒津／烧津 (Shāojīn)

Compound of やい (yai), the イ音便 (i-onbin) form of 焼(や)き (yaki), the 連用形(れんようけい) (ren'yōkei) of verb 焼(や)く (yaku, “to burn”) + 津(つ) (tsu, “harbor, port”). The tsu changes to zu as an instance of rendaku (連濁).

Yaizu (a city in Shizuoka Prefecture, Japan)


済南

Jinan (a subprovincial city, the provincial capital of Shandong, in eastern China)


カルタゴ

ja:カルタゴ (コスタリカ)

Cartago (a city in Cartago canton, Cartago, Costa Rica)


ふえふき

[ɸɯ̟e̞ɸɯ̟kʲi]

笛吹: Fuefuki (a city in Yamanashi Prefecture, Japan)


石狩

From Ainu, with multiple possible etymons.

ja:石狩川 ja:石狩市 ja:石狩郡

石狩市

Ishikari (a city in Ishikari subprefecture, Hokkaido Prefecture, Japan)


北広島

北広島 (canonical)
Kitahiroshima (romanization)

ja:北広島市 ja:北広島町

Kitahiroshima (a city in Ishikari subprefecture, Hokkaido Prefecture, Japan)


恵庭

恵庭 (canonical)
Eniwa (romanization)
Wenifa (romanization)
ゑには (hiragana historical)

From Ainu エエンイワ (Een Iwa), meaning "pointed mountain".

Eniwa (a city in Ishikari subprefecture, Hokkaido Prefecture, Japan)


梁山

South Gyeongsang
South Gyeongsang#English

Yangsan (a city in South Gyeongsang Province, South Korea)


馬尼剌

obsolete spelling of マニラ (Manira) (= Manila), the capital city of the Philippines


鴻巣

Kōnosu (a city in Saitama Prefecture, Japan)


哈爾浜

Orthographic borrowing from Chinese 哈爾濱 /哈尔滨 (Hā'ěrbīn, “Harbin”).

obor

1957, 広島大学水畜産学部紀要 [Journal of the Faculty of Fisheries and Animal Husbandry, Hiroshima University], volumes 1-2, Fukuyama, Japan: Faculty of Fisheries and Animal Husbandry, Hiroshima University, →ISSN, →OCLC, page 182:

The central plains of Manchuria are […] divided into two parts, north and south, the northern plains being centered on a line between Harbin and Qiqihar.

満洲中央平原は[…]南北に二分せられ、北方平原は哈爾浜・斉々哈爾の線を中心とする平原であるが

Manshū chūō heigen wa […] nanboku ni ni-bu serare, hoppō heigen wa Harubin Chichiharu no sen o chūshin to suru heigen dearuga

Alternative spelling of ハルビン (“Harbin (a subprovincial city, the provincial capital of Heilongjiang, in northeastern China)”)


首里

首里 (canonical)
Shuri (romanization)
Syuri (romanization)
しゆり (hiragana historical)

Borrowed from Okinawan 首里 (Shuri), an earlier form of 首里 (Sui).

Shuri (a city in Okinawa Prefecture, Japan)


ヌルスルタン

[nɯ̟ɾɯ̟sɨɾɯ̟tã̠ɴ]

Nur-Sultan (former name of Astana, the capital city of Kazakhstan).


赤穂

赤穂 (canonical)
Akō (romanization)
Akafo (romanization)
あかほ (hiragana historical)


豊見城

豊見城 (canonical)
Tomigusuku (romanization)

Tomigusuku (a city in Okinawa Prefecture, Japan)


岩見沢

岩見沢 (canonical)
Iwamizawa (romanization)

Iwamizawa (a city in Sorachi subprefecture, Hokkaido Prefecture, Japan)


芦別

Borrowed from Ainu アㇱペッ (“aspet”), made of Ainu アㇱ (as, “shrub”) + Ainu ペッ (pet, “river”).

Ashibetsu (a city in Sorachi, Hokkaido Prefecture, Japan)


ブ市

ブ市の花卉園芸と商業智識

1927, 高市紫明, “ブ市の花卉園藝と商業智識”, in 在亜農業研究会, editor, 亜国之農業, page 100:

さらに昨年、米国人俳優のブ市近郊にある自宅に、日本庭園の設計をするなど活動はつづいている。

2010 January 22, “「樹木の救世主」猪又さん＝日本の伝統技術を亜国へ”, in ニッケイ新聞:

ブエノスアイレス ブエノスアイレス#Japanese

(dated) Short for ブエノスアイレス市 (Buenosu Airesu-shi, “Buenos Aires (a city in Argentina)”).


アギラレス

[a̠ɡʲiɾa̠ɾe̞sɨ]

Aguilares (a city in Tucumán, Argentina)

Aguilares (a city in San Salvador department, El Salvador)


ベルビュー

[be̞ɾɯ̟bʲɨː]

Bellevue (a city in Washington, United States)


奥殿

obsolete spelling of オグデン (Oguden) (= Ogden), a city in Utah, United States


ソートレーキ市

ソートレーキ市 (canonical)
Sōto Rēki-shi (romanization)

Salt Lake City (a city, the state capital of Utah, United States)


ソートレーキ

ja-pos

ソートレーキ • (Sōto Rēki)

(obsolete, only in compounds, attributive) Salt Lake: Salt Lake City (a city in Utah, United States)


サンオン

1930 June 2, “水探し 農業家への大福音”, in 日米 (Nichibei) [The Japanese American News], number 10989, page 4:

加州サンオン

1939 January 1, 新世界朝日新聞 [New World Sun], number 1264, page 35:

サンオン 和田 仁市

San Juan Bautista
San Juan Bautista#English

(obsolete) San Juan Bautista (a city in California, United States)


伝馬

伝馬(デンバー) • (Denbā)

傳馬新報

obsolete spelling of デンバー (Denbā) (= Denver), a city in Colorado, United States


フレスノ

[ɸɯ̟ɾe̞sɨno̞]

(dated) Fresno (a city in Fresno, California, United States)


オクスナード

(dated) Oxnard (a city in California, United States)


沙港

1932 July 15, “加納氏の來羅を機とし 南加同胞の柔道大會”, in 日米 (Nichibei) [The Japanese American News], number 11729, page 5:

七月廿四日沙港着直に飛行機に乘つて

shichigatsu nijūyokka Sakō-chaku tadachi ni hikōki ni notte

(obsolete) Seattle (a city in Washington, United States)


沙港

沙港(シヤトル) or 沙港(シアトル) • (Shiyatoru or Shiatoru)

沙港 (canonical)
沙港 (canonical)
Shiyatoru (romanization)
Shiatoru (romanization)

obsolete spelling of シヤトル (Shiyatoru) and シアトル (Shiatoru) (= Seattle), a city in Washington, United States


アストリヤ

(obsolete) Astoria (a city in Oregon, United States)


沙都

沙都(シヤトル) or 沙都(シアトル) • (Shiyatoru or Shiatoru)

沙都 (canonical)
沙都 (canonical)
Shiyatoru (romanization)
Shiatoru (romanization)

1902, “第2章 海外移民の状況”, in 海外出稼案内:

桑港及び沙都の両地

San Furanshisuko oyobi Shiatoru no ryōchi

在沙都日本人

1910 February 15, “初對面錄”, in 日布時事 [The Nippu Jiji], page 1:

仝じく沙都の領事の田中都吉君

onajiku Shiyatoru no ryōji no Tanaka Tokichi-kun


晩市

晩市にありて

バンクーバー バンクーバー#Japanese

(obsolete) Short for バンクーバー市 (Bankūbā-shi, “Vancouver (a city in British Columbia, Canada)”).


砵市

砵 (orthographic borrowing from Cantonese 砵崙／砵仑 (but3 leon4)) + 市 (“city”).

compound

砵市コーチ街三〇四

砵市第四街七十四番半

1920 May 27, 央州日報 [The Oregon News], page 2:

ポートランド ポートランド#Japanese

(obsolete) Short for ポートランド市 (Pōtorando-shi, “Portland (a city in Oregon, United States)”).


ベ市

ベーカスフィルド ベーカスフィルド#Japanese

(obsolete) Short for ベーカスフィルド市 (Bēkasufirudo-shi, “Bakersfield (a city in California, United States)”).

ベーカスフィルド市

ベルビュー ベルビュー#Japanese

(obsolete) Short for ベルビュー市 (Berubyū-shi, “Bellevue (a city in Washington, United States)”).


布市

(obsolete) Short for フレスノ市 (“Fresno (a city in California, United States)”).


河下

(obsolete) Walnut Grove (a city in California, United States)

en:Walnut Grove Japanese-American Historic District


須市

スタクトン スタクトン#Japanese

(obsolete) Short for スタクトン市 (“Stockton (a city in California, United States)”).


スタクトン

[sɨta̠kɯ̟tõ̞ɴ]

(dated) Stockton (a city in California, United States)


ストックトン

[sɨto̞k̚kɯ̟tõ̞ɴ]


佐市

(obsolete) Short for サンノゼ市 (“San Jose (a city in California, United States)”).


アラメダ

Alameda (a city in Alameda, California, United States)


墨都

墨都 (canonical)
Bokuto (romanization)
ぼくと (hiragana historical)

(obsolete) Mexico City (the capital city of Mexico)


舎路

ja-pos

舎路(シヤトル) or 舎路(シアトル) • (Shiyatoru or Shiatoru)

舎路 (canonical)
舎路 (canonical)
Shiyatoru (romanization)
Shiatoru (romanization)

Orthographic borrowing from Cantonese 舍路 (se3 lou6).

(exceedingly rare) obsolete spelling of シヤトル (Shiyatoru) and シアトル (Shiatoru) (= Seattle), a city in Washington, United States


オーバン

オーバン • (Ōban)

(obsolete) Auburn (a city in Washington, United States)


ケント

Kent (a city in Washington, United States)


ヤキマ

Yakima (a city in Washington, United States)


サムナー

Sumner (a city in Washington, United States)


メドフォード

Medford (a city in Oregon, United States)


画村

画村 (canonical)
Gason (romanization)
Gwason (romanization)
ぐわそん (hiragana historical)

(obsolete) Guadalupe (a city in California, United States)


ガダループ

[ɡa̠da̠ɾɯ̟ːpɯ̟]

(dated) Guadalupe (a city in California, United States)


グアダルーペ

[ɡɯ̟a̠da̠ɾɯ̟ːpe̞]


サンデーゴ

(dated) San Diego (a city in California, United States)


讃港

讃港 (canonical)
Sankō (romanization)
Sankau (romanization)
さんかう (hiragana historical)

(obsolete) San Diego (a city in California, United States)


巴市

巴市 (canonical)
Ha-shi (romanization)
Fasi (romanization)
はし (hiragana historical)

(obsolete) Short for パサデナ市 (Pasadena-shi, “Pasadena (a city in California, United States)”).


サンタアナ

Santa Ana (a city in Orange County, California, United States)


サリナス

Salinas (a city in California, United States)


ギルロイ

[ɡʲiɾɯ̟ɾo̞i]

Gilroy (a city in California, United States)


原州

[β̞õ̞ɲ̟d͡ʑɨ]


原州

原(げん)州(しゅう) • (Genshū) ^(←げんしう (Gensiu)?)

原州 (canonical)
Genshū (romanization)
Gensiu (romanization)
げんしう (hiragana historical)

Orthographic borrowing from Korean 원주(原州) (wonju).


南九州

南九州 (canonical)
Minami Kyūshū (romanization)

ja:南九州 ja:南九州市

[mʲina̠mʲi kʲɨːɕɨː]

Minami Kyūshū (a city in Kagoshima Prefecture, Japan, Japan)


比律悉

比律悉 (canonical)
Buryusseru (romanization)

[bɯ̟ɾʲɨsːe̞ɾɯ̟]

ブリュッセル ブリュッセル#Japanese

obsolete spelling of ブリュッセル (= Brussels), the capital city of Belgium


ダバオ

From English Davao, from Spanish Dávao, from Giangan Dawaw.

沖縄県人会ダバオ在留民の過半数は沖縄県人で占め、その特殊な習慣によつて相互の親善関係が強く、会長には終始上原仁太郎氏を推してよく統一され、ダバオでは日本人会に次ぐ有力団体であつた。その他の団体、広島県人は沖縄県人に次ぎダバオ在留民の多数 ...

1956, Gizō Furukawa, Dabao kaitaku ki, page 390:


オデッサ

Odessa (a port city, the administrative center of Odesa Oblast, Ukraine, on the Black Sea)


袖ケ浦

袖ケ浦 (canonical)
Sodegaura (romanization)


鶴ヶ島

鶴ヶ島 (canonical)
Tsurugashima (romanization)


龍ケ崎

龍ケ崎 (canonical)
Ryūgasaki (romanization)


彩帆

Northern Mariana Islands
Northern Mariana Islands#English

obsolete spelling of サイパン (= Saipan), an island, the capital of the Northern Mariana Islands


サイパン

Saipan (an island, the capital of the Northern Mariana Islands), once part of the Empire of Japan


セヴァストポリ

From Ukrainian Севасто́поль (Sevastópolʹ) and Russian Севасто́поль (Sevastópolʹ).

borrowed

Севасто́поль

Севасто́поль

Sevastopol (a port city in Crimea, internationally recognized as part of Ukraine but de facto in Russia)


ハルキウ

[ha̠ɾɯ̟kʲiɯ̟]

(less common) Kharkiv, Kharkov (a city in Ukraine)


ハリコフ

[ha̠ɾʲiko̞ɸɯ̟]


パレンバン

[pa̠ɾẽ̞mbã̠ɴ]

Palembang (a city in South Sumatra, Indonesia)


蘭貢

ja-pos

蘭貢(ラングーン) • (Rangūn)

[ɾã̠ŋɡɯ̟̃ːɴ]

ラングーン ラングーン#Japanese

obsolete spelling of ラングーン (Rangūn) (= Rangoon), former name of Yangon, the capital of Myanmar


ラングーン

ラングーン • (Rangūn)

[ɾã̠ŋɡɯ̟̃ːɴ]


マリウポリ

[ma̠ɾʲiɯ̟po̞ɾʲi]

Borrowed from Ukrainian Маріу́поль (Mariúpolʹ).

bor+

Mariupol (a city in Donetsk Oblast, Ukraine)


ドニプロ

[do̞ɲ̟ipɯ̟ɾo̞]

Borrowed from Ukrainian Дніпро́ (Dnipró).


エリコ

Jericho (a city in the West Bank, Palestine)


ゴールウェイ

ja-pos

ゴールウェイ • (Gōruwei)


ウォーターフォード

ウォーターフォード • (Wōtāfōdo)

The name of several places in the United States:

a city in Stanislaus County, California.

Stanislaus County
Stanislaus County#English


浦塩斯徳

浦塩斯徳 (canonical)
Urajiosutoku (romanization)

[ɯ̟ɾa̠ʑio̞sɨto̞kɯ̟]

ウラジオストク ウラジオストク#Japanese

obsolete spelling of ウラジオストク (Urajiosutoku) (= Vladivostok), a city in Russia


浦潮斯徳

浦潮斯徳 (canonical)
Urajiosutoku (romanization)

[ɯ̟ɾa̠ʑio̞sɨto̞kɯ̟]

ウラジオストク ウラジオストク#Japanese


ナシビル

ナッシュビル ナッシュビル#Japanese

(dated) Alternative form of ナッシュビル (“Nashville (a city in Tennessee, United States)”)


メンフィス

[mẽ̞ɰ̃ɸʲi̥sɨ]

Memphis (a city in Shelby, Tennessee, United States)

Memphis (a city in Hall, Texas, United States)


ロスアンゼルス

[ɾo̞sɨ ã̠nd͡ze̞ɾɯ̟sɨ]

ロサンゼルス ロサンゼルス#Japanese

Alternative form of ロサンゼルス (Rosanzerusu, “Los Angeles (a large city in California, United States)”)


黒石

ja:黒石 (曖昧さ回避)
ja:黒石市


アントワープ

[ã̠nto̞β̞a̠ːpɯ̟]

Antwerp (a large city and municipality, the capital of the province of Antwerp, Belgium; the second-largest city in Belgium)


アレクサンドリア

[a̠ɾe̞kɯ̟sã̠ndo̞ɾʲia̠]

Alexandria (a city and governorate of Egypt)


ウラジオ

ウラジオストク ウラジオストク#Japanese

(obsolete) Short for ウラジオストク (Urajiostoku, “Vladivostok (a city in Russia)”).


浦塩

obsolete spelling of ウラジオ (Urajio) (= Vladivostok), a city in Russia


イスタンブル

[isɨtã̠mbɯ̟ɾɯ̟]


ザポリージャ

Zaporizhzhia (the capital city of Ukraine)


檀山

[dã̠nd͡zã̠ɴ]

檀山流

Honolulu (a city, the state capital of Hawaii, United States)


檀山

(obsolete) Alternative spelling of ホノルル (Honoruru, “Honolulu (a city, the state capital of Hawaii, United States)”)


カサブランカ

[ka̠sa̠bɯ̟ɾã̠ŋka̠]

Casablanca (the capital city of the region of Casablanca-Settat, Morocco)


密陽

Miryang (a city in South Gyeongsang Province, South Korea)


密陽

密(みつ)陽(よう) • (Mitsuyō) ^(←みつやう (Mituyau)?)

密陽 (canonical)
Mitsuyō (romanization)
Mituyau (romanization)
みつやう (hiragana historical)

Orthographic borrowing from Korean 밀양(密陽) (miryang).

obor

(dated) Miryang (a city in South Gyeongsang Province, South Korea)


バタンガス

ja:バタンガス ja:バタンガス州

[ba̠tã̠ŋɡa̠sɨ]

Batangas (the capital city of Batangas, Philippines)


カヴィテ

ja:カヴィテ ja:カヴィテ州


タガイタイ

Tagaytay (a city in Cavite, Philippines)


ビガン

Vigan (a city, the provincial capital of Ilocos Sur, Philippines)


アンヘレス

[ã̠ɰ̃he̞ɾe̞sɨ]

Angeles (the largest city in Pampanga, Philippines)


モンテンルパ

[mõ̞ntẽ̞n̺ɾɯ̟pa̠]

Muntinlupa (an independent city in the Philippines)


ムンティンルパ

[mɯ̟̃ntʲĩn̺ɾɯ̟pa̠]

モンテンルパ モンテンルパ#Japanese

Alternative form of モンテンルパ (“Muntinlupa (an independent city in the Philippines)”)


マンダルヨン

[mã̠nda̠ɾɯ̟jõ̞ɴ]

From Tagalog Mandaluyong, of uncertain origin.

Mandaluyong (an independent city in Metro Manila, Philippines)


バギオ

From Spanish Baguió, from Ibaloi bagiw (“moss”).

Baguio (an independent city in Benguet, Philippines)


イロイロ

Iloilo City (an independent city, the provincial capital of Iloilo, Philippines)


ボゴール

[bo̞ɡo̞ːɾɯ̟]


デンパサール

[dẽ̞mpa̠sa̠ːɾɯ̟]

Denpasar (a city, the provincial capital of Bali, Indonesia)


オークランド

[o̞ːkɯ̟ɾã̠ndo̞]

Oakland (a city in California, United States)


ピッツバーグ

[pʲit̚t͡sɨba̠ːɡɯ̟]

Pittsburgh (a city in Pennsylvania, United States)


ハノーファー

ja-pos

ハノーファー • (Hanōfā)


ニュルンベルク

[ɲ̟ɨɾɯ̟̃mbe̞ɾɯ̟kɯ̟]


ハイデルベルク

[ha̠ide̞ɾɯ̟be̞ɾɯ̟kɯ̟]


ロッテルダム

[ɾo̞t̚te̞ɾɯ̟da̠mɯ̟]


カンタベリー

Canterbury (a cathedral city in England)


マナウス

Manaus (a municipality, the state capital of Amazonas, Brazil)


ヘルソン

[he̞ɾɯ̟sõ̞ɴ]

Kherson (a port city in Kherson Raion, Kherson Oblast, Ukraine)


ブロワ

[bɯ̟ɾo̞β̞a̠]

Centre-Val de Loire
Centre-Val de Loire#English

Blois (a commune, city, and the prefecture of Loir-et-Cher department, Centre-Val de Loire, France)


スターリングラード

[sɨta̠ːɾʲĩŋɡɯ̟ɾa̠ːdo̞]

Borrowed from Russian Сталинград (Stalingrad).

bor+

(historical) Stalingrad (former name of Volgograd, a city, the administrative center of Volgograd Oblast, Russia, and site of a famous World War II battle; used from 1925–1961)

ja:スターリングラード攻防戦 ja:ヴォルゴグラード


ルガーノ

[ɾɯ̟ɡa̠ːno̞]


バフムト

[ba̠ɸɯ̟mɯ̟to̞]

Borrowed from Ukrainian Бахму́т (Baxmút) or Russian Бахму́т (Baxmút).


ケーニヒスベルク

[ke̞ːɲ̟içisɨbe̞ɾɯ̟kɯ̟]

(historical) Königsberg (the former capital of East Prussia)


薩摩川内

薩摩川内 (canonical)
Satsumasendai (romanization)

Satsumasendai (a city in Kagoshima Prefecture, Japan)


東かがわ

東かがわ (canonical)
Higashikagawa (romanization)

[çiɡa̠ɕika̠ɡa̠β̞a̠]

Higashikagawa (a city in Kagawa Prefecture, Japan)


常総

ja-pos

常(じょう)総(そう) • (Jōsō)

[d͡ʑo̞ːso̞ː]

Jōsō (a city in Ibaraki Prefecture, Japan)


つくばみらい

Tsukubamirai (a city in Ibaraki Prefecture, Japan)


南アルプス

南アルプス (canonical)
Minami Arupusu (romanization)

[mʲina̠mʲi a̠ɾɯ̟pɯ̟̊sɨ]

Compound of 南(みなみ) (minami, “south”) + アルプス (Arupusu, “Alps”), literally “Southern Alps.”

ja-compound

Minami-Alps (a city in Yamanashi Prefecture, Japan)


糸島

Itoshima (a city in Fukuoka Prefecture, Japan)


新居浜

Niihama (a city in Ehime Prefecture, Japan)


八幡浜

八幡浜 (canonical)
Yawatahama (romanization)

Yawatahama (a city in Ehime Prefecture, Japan)


ラン

Laon (a city in Aisne department, Hauts-de-France, France)


サラーラ

[sa̠ɾa̠ːɾa̠]

Salalah (the capital and largest city of Dhofar Governorate, Oman)


フメリニツキー

[ɸɯ̟me̞ɾʲiɲ̟it͡sɨkʲiː]

Borrowed from Ukrainian Хмельни́цький (Xmelʹnýcʹkyj).

bor+

Хмельни́цький

フメリニツキー州

フメリニツキー地区 ― Fumerinitsukī-chiku ― Khmelnytskyi Raion

Khmelnytskyi (a city, a raion, an oblast of Ukraine)


チェルカースィ

[t͡ɕe̞ɾɯ̟ka̠ːsʲi]

Borrowed from Ukrainian Черка́си (Čerkásy).

チェルカースィ州

チェルカースィ地区 ― Cherukāsi-chiku ― Cherkasy Raion

Cherkasy (a city, a raion, an oblast of Ukraine)


チェルニーヒウ

[t͡ɕe̞ɾɯ̟ɲ̟iːçiɯ̟]

Borrowed from Ukrainian Черні́гів (Černíhiv).

チェルニーヒウ州

チェルニーヒウ地区 ― Cherunīhiu-chiku ― Chernihiv Raion

Chernihiv (a city, a raion, an oblast of Ukraine)


チェルニウツィー

[t͡ɕe̞ɾɯ̟ɲ̟iɯ̟t͡sʲiː]

Borrowed from Ukrainian Чернівці́ (Černivcí).

チェルニウツィー州

チェルニウツィー地区 ― Cheruniutsī-chiku ― Chernivtsi Raion

Chernivtsi (a city, a raion, an oblast of Ukraine)


シュトゥットガルト

[ɕɨtɯ̟t̚to̞ɡa̠ɾɯ̟to̞]

Stuttgart (the largest city and state capital of Baden-Württemberg, Germany)


ニューカッスル

[ɲ̟ɨːka̠sːɨɾɯ̟]

Newcastle (a large city and metropolitan borough of Tyne and Wear, in northeastern England)

Newcastle (a large city in New South Wales, Australia, situated at the mouth of the Hunter River)

Newcastle (a large city in KwaZulu-Natal, South Africa)


ニューカッスル・アポン・タイン

ja-pos

^ニューカッスル・アポン・^タイン

ニューカッスル・アポン・タイン • (Nyūkassuru apon Tain)

[ɲ̟ɨːka̠sːɨɾɯ̟ a̠po̞n ta̠ĩɴ]

Borrowed from English Newcastle upon Tyne.

bor+

Newcastle upon Tyne
Newcastle upon Tyne#English:_Q1425428

Newcastle upon Tyne (a large city and metropolitan borough of Tyne and Wear, in northeastern England)


ハガッニャ

[ha̠ɡa̠ʔɲ̟a̠]

Borrowed from English Hagåtña, from Chamorro Hagåtña.

Hagåtña (the capital of Guam, a United States island territory)


ヴィーンヌィツャ

[bʲĩːnᵝːit͡sʲa̠]

Borrowed from Ukrainian Ві́нниця (Vínnycja).


ルブヌィ

Lubny (a city in Poltava Oblast, Ukraine)


ミェイク

Myeik (a city in southern Myanmar, formerly known as Mergui)


リェイダ

Lleida (the capital city of the province of Lleida, Catalonia, Spain)


キェルツェ

[kʲe̞ɾɯ̟t͡se̞]

Świętokrzyskie Voivodeship
Świętokrzyskie Voivodeship#English

Kielce (a city, the capital of Świętokrzyskie Voivodeship, in central Poland)


フォートコリンズ

[ɸo̞ːto̞ ko̞ɾʲĩnd͡zɨ]

Fort Collins (a city, the county seat of Larimer County, Colorado)


ウェストミンスター

[β̞e̞sɨto̞mʲĩɰ̃sɨta̠ː]

ja:ウェストミンスター
ja:ウェストミンスター (曖昧さ回避)

Westminster (a city in Orange County, California)

Jefferson County
Jefferson County#English

Westminster (a city in Adams County and Jefferson County, Colorado)

Westminster (a city, the county seat of Carroll County, Maryland)

Westminster (a city in Oconee County, South Carolina)


ニューアーク

ja-pos

ニューアーク • (Nyūāku)


西帰浦

Seogwipo (a city in Jeju Province, South Korea)


西帰浦

Orthographic borrowing from Korean 서귀포(西歸浦) (Seogwipo).

obor

(dated) Seogwipo (a city in Jeju Province, South Korea)


タンパ

Hillsborough County
Hillsborough County#English

Tampa (a city, the county seat of Hillsborough County, Florida)