魯西亜

Borrowing from Russian Росси́я (Rossíja). Cited since at least 1839.
The spelling is ateji (当て字), current in 1855 when this spelling was used in the title of the 日本国魯西亜国通好条約 (Nippon-koku Roshia-koku Tsūkō Jōyaku, “Treaty of Peace and Amity between the Country of Japan and the Country of Russia”, commonly known as the Treaty of Shimoda).
The spelling was officially discontinued in 1877 after diplomatic pressure from Russia to change the spelling, out of concern that the initial 魯 (ro) character expressed a sense of foolish. However, the newer kanji spelling 露西亜 uses 露 (ro) as the first character, and this was chosen for its sense of dew, from the political metaphor that the morning dew will disappear as the sun rises, wherein "sun" refers to Japan.
The use of 西亜 to spell the latter portion is likely influenced by Chinese phonetics, and historical use of these characters to spell out the -siya portion of Rossiya in sources such as a bible translated into Chinese in 1864.

lang

ユーラシア研究所ブックレット編集委員会

ユーラシア研究所ブックレット編集委員会

Dated spelling of ロシア.: Russia (A transcontinental country in Eastern Europe and North Asia)

Daijirin
Kōjien
Nihon Kokugo Daijiten
Shinmura Izuru
Treaty of Shimoda


イオニア

Learned borrowing from Ancient Greek Ἰωνία (Iōnía)


獅城

シンガポール シンガポール#Japanese

Alternative name for シンガポール (Shingapōru, “Singapore”): Lion City


都営

都営地下鉄

being operated by the (Tokyo) metropolitan government


ヨルダン・ハシミテ王国

ja-pos

ヨルダン ハシミテ おうこく

ヨルダン・ハシミテ王(おう)国(こく) • (Yorudan Hashimite Ōkoku)

ヨルダン・ハシミテ王国 (canonical)
Yorudan Hashimite Ōkoku (romanization)

Hashemite Kingdom of Jordan
Hashemite Kingdom of Jordan


ブルネイ・ダルサラーム国

^ブルネイ ^ダルサラーム-こく

ブルネイ・ダルサラーム国(こく) • (Burunei Darusarāmu-koku)

ブルネイ・ダルサラーム国 (canonical)
Burunei Darusarāmu-koku (romanization)

the Nation of Brunei, the Abode of Peace


オマーン国

オマーン国 (canonical)
Omān-koku (romanization)

From オマーン (Omān, “Oman”) + 国 (koku, “state”).

Sultanate of Oman (the official name of Oman)


モンゴル帝国

モンゴル帝国 (canonical)
Mongoru Teikoku (romanization)

From モンゴル (Mongoru, “Mongolia”) + 帝国 (teikoku, “empire”).


トロット

From Korean 트로트 (teuroteu), with phonetics from English trot.

trot, a 20th century genre of Korean pop music


君府

君府 (canonical)
Konsutanchinōpuru (romanization)

コンスタンチノープル コンスタンチノープル#Japanese

Obsolete spelling of コンスタンチノープル (“Constantinople (a city in the Ottoman Empire; modern Istanbul)”).


コンスタンチノープル

(historical) Constantinople (a city in the Ottoman Empire; modern Istanbul)


翰林院

ja-pos

翰(かん)林(りん)院(いん) • (Kanrin'in) ^(←かんりんゐん (Kanrin'win)?)

翰林院 (canonical)
Kanrin'in (romanization)
Kanrin'win (romanization)
かんりんゐん (hiragana historical)

[kã̠n̺ɾʲĩɰ̃ĩɴ]


モスコー

From English Moscow. Doublet of モスクワ (Mosukuwa).


柬蒲寨

The kanji spelling is an example of ateji (当て字).

カンボジア カンボジア#Japanese

Dated spelling of カンボジア (Kanbojia, “Cambodia (a country)”).


柬蒲塞

カンボジア カンボジア#Japanese


羅宇

The kanji spelling is an example of ateji (当て字), from Chinese 羅宇 /罗宇.

Dated spelling of ラオス (Raosu, “Laos (a country)”).


こいのぼり

ja-noun

こいのぼり • (koinobori) ^(←こひのぼり (kofinobori)?)

koinobori (romanization)
kofinobori (romanization)
こひのぼり (hiragana historical)

→ English: koinobori

koinobori, Japanese carp-shaped streamer


日朝

ja-pos

日(にっ)朝(ちょう) • (Nitchō) ^(←にちてう (Nititeu)?)

日朝 (canonical)
Nitchō (romanization)
Nititeu (romanization)
にちてう (hiragana historical)

[ɲ̟it̚t͡ɕo̞ː]

日 (“Japan”) + 朝 (“(North) Korea”) or blend of 日本 (Nihon, Nippon, “Japan”) + 朝鮮 (Chōsen, “(North) Korea”)

blend

日朝修好条規

(history, chiefly attributive) Japan and Korea

日朝平壌宣言

the Japan–North Korea Pyongyang Declaration

(chiefly attributive) Japan and North Korea


葦原の中つ国

ja-noun

あしはら の なかつくに

葦(あし)原(はら)の中(なか)つ国(くに) • (ashihara no nakatsukuni)

葦原の中つ国 (canonical)
ashihara no nakatsukuni (romanization)

Literally, “middle land/country of reed beds”.

lit

(Japanese mythology, Shinto) the realm of mortals, i.e. Japan itself (as opposed to the realm of the gods and the realm of the dead)


日伯

From 日(にち) (nichi, short for 日(に)本(ほん) (nihon, “Japan”)) + 伯(はく) (haku, short for ブラジル (burajiru, “Brazil”)).


スリランカ民主社会主義共和国

ja-pos

スリ ランカ みんしゅ しゃかい しゅぎ きょうわこく

スリランカ民(みん)主(しゅ)社(しゃ)会(かい)主(しゅ)義(ぎ)共(きょう)和(わ)国(こく) • (Suri Ranka Minshu Shakai Shugi Kyōwakoku)

スリランカ民主社会主義共和国 (canonical)

From スリランカ (Suri Ranka, “Sri Lanka”) + 民主社会主義 (minshu shakai shugi, “democratic socialism”) + 共和国 (kyōwakoku, “republic”).

af

the Democratic Socialist Republic of Sri Lanka


ベトナム社会主義共和国

ja-pos

ベトナム しゃかい しゅぎ きょうわこく

ベトナム社(しゃ)会(かい)主(しゅ)義(ぎ)共(きょう)和(わ)国(こく) • (Betonamu Shakai Shugi Kyōwakoku)

ベトナム社会主義共和国 (canonical)
Betonamu Shakai Shugi Kyōwakoku (romanization)

From ベトナム (Betonamu, “Vietnam”) + 社会主義 (shakai shugi, “socialism”) + 共和国 (kyōwakoku, “republic”).

af

Socialist Republic of Vietnam
Socialist Republic of Vietnam


イラン・イスラム共和国

ja-pos

^イラン・^イスラム ^きょうわこく

イラン・イスラム共(きょう)和(わ)国(こく) • (Iran Isuramu Kyōwakoku)

イラン・イスラム共和国 (canonical)
Iran Isuramu Kyōwakoku (romanization)

From イラン (“Iran”) + イスラム (Isuramu, “Islamic”) + 共和国 (kyōwakoku, “republic”).

af

Islamic Republic of Iran
Islamic Republic of Iran


与那国

[jo̞na̠ɡɯ̟ɲ̟i]


滿州

ja-pos

滿(まん)州(しゅう) • (Manshū) ^(←まんしう (Mansiu)?)

滿州 (canonical)
Manshū (romanization)
Mansiu (romanization)
まんしう (hiragana historical)

Manchu (a Tungusic people who inhabited the region of Manchuria).


広南国

広南国 (canonical)
Kannankoku (romanization)

Orthographic borrowing from Chinese 廣南國 /广南国 (Guǎngnánguó).

obor

(historical) Đàng Trong (territory ruled by the Nguyễn lords)


南沙諸島

南沙諸島 (canonical)
Nansa Shotō (romanization)

Calque of Chinese 南沙群島 /南沙群岛 (Nánshā Qúndǎo)


スプラトリー諸島

スプラトリー諸島 (canonical)
Supuratorī Shotō (romanization)

Synonym of 南沙諸島 (Nansa Shotō, “Spratly Islands”)


スプラトリー群島

スプラトリー群島 (canonical)
Supuratorī Guntō (romanization)


西沙諸島

西沙諸島 (canonical)
Seisa Shotō (romanization)

Calque of Chinese 西沙群島 /西沙群岛 (Xīshā Qúndǎo)


パラセル諸島

パラセル諸島 (canonical)
Paraseru Shotō (romanization)

Synonym of 西沙諸島 (Seisa Shotō, “Paracel Islands”)


パラセル群島

パラセル群島 (canonical)
Paraseru Guntō (romanization)


東沙諸島

東沙諸島 (canonical)
Tōsa Shotō (romanization)

Calque of Chinese 東沙群島 /东沙群岛 (Dōngshā Qúndǎo)


クメール・ルージュ

ja-pos

クメール・ルージュ • (Kumēru Rūju)

From French Khmers rouges pl (noun), khmer rouge (adjective).

ja:クメール・ルージュ


パサルガダエ

Learned borrowing from Latin Pasargadae, from Ancient Greek Πασαργάδαι (Pasargádai).

1987 March 20 [1987 February 20], Fujiko Fujio, “カンビュセスの籤(くじ) [Cambyses’s Drawing]”, in カンビュセスの籤(くじ) [Cambyses’s Drawing] (藤子不二雄 ＳＦ全短編; 1), 2nd edition, volume 1 (fiction), Tokyo: Chuokoronsha, →ISBN, 第一章, page 280:

If only I could come back to Pasargadae. If only I could see the shine of those gates again…

パサルガダエに帰りつくまでは あの塔門の輝きを再びこの目でみるまでは……

Pasarugadae ni kaeritsuku made wa Ano tōmon no kagayaki o futatabi kono me de miru made wa……


キュロス

Learned borrowing from Ancient Greek Κῦρος (Kûros)

lbor

わが名(わ)はサルク！主(あるじ)はカンビュセス‼キュロスの子(こ)アフラ・マズダのよみし給(たま)う者(もの)ペルシア王(おう)にして諸(しょ)王(おう)の王(おう)‼

My name is Sarc! I serve Cambyses!! The king of the kings of Persia, son of Cyrus, celebrated by Ahura Mazda!!

Waga na wa Saruku! Aruji wa Kanbyusesu‼ Kyurosu no ko Afura Mazuda no yomishitamau mono Perushia ō ni shite shoō no ō‼


カンビュセス

Learned borrowing from Ancient Greek Καμβύσης (Kambúsēs)

My name is Sarc! Servant of Cambyses!! The King of Kings of Persia, son of Cyrus, celebrated by Ahura Mazda!!

わが名はサルク！主はカンビュセス‼キュロスの子アフラ・マズダのよみし給う者ペルシア王にして諸王の王‼

Waga na wa Saruku! Aruji wa Kanbyusesu‼ Kyurosu no ko Afura Mazuda no yomishitamau mono Perushia Ō ni shite Shōō no Ō‼


アッシリア

[a̠ɕːiɾʲia̠]


死者の書

死者の書 (canonical)
Shisha no Sho (romanization)

Calque of German Todtenbuch (modern spelling: Totenbuch), equivalent to 死者 (shisha, “dead person”) + の (no, possessive/attributive particle) + 書 (sho, “book”)


三国志演義

ja-pos

三(さん)国(ごく)志(し)演(えん)義(ぎ) • (Sangokushi Engi)

三国志演義 (canonical)
Sangokushi Engi (romanization)

From Chinese 三國志演義 /三国志演义 (Sānguózhì Yǎnyì).


三国志

三国志 (canonical)
Sangokushi (romanization)

(history) the Records of the Three Kingdoms


炮烙

ja-noun

炮(ほう)烙(らく) • (hōraku) ^(←はうらく (fauraku)?)

炮烙 (canonical)
hōraku (romanization)
fauraku (romanization)
はうらく (hiragana historical)
ほうろく (alternative hiragana)
hōroku (Rōmaji alternative hiragana)
はうろく (alternative hiragana historical)

[ho̞ːɾa̠kɯ̟]

[ho̞ːɾo̞kɯ̟]

From Chinese 炮烙 (páoluò). Compare Mandarin 炮烙 (páolào).


甲骨文字

甲骨文字 (canonical)
kōkotsu moji (romanization)


北京官話

北京官話(ペキンかんわ) • (Pekin kanwa) ^(←ペキンくわんわ (Pekin kwan'wa)?)

北京官話 (canonical)
Pekin kanwa (romanization)
Pekin kwan'wa (romanization)
ペキンくわんわ (historical katakana)

[pe̞kʲiŋ kã̠ɰ̃β̞a̠]

(standard) Mandarin (literally: Beijing Mandarin)


補陀落

[ɸɯ̟da̠ɾa̠kɯ̟]

der

Chinese 補陀洛伽 /补陀洛伽


内モンゴル

内モンゴル (canonical)
Uchi Mongoru (romanization)

[ɯ̟t͡ɕi mõ̞ŋɡo̞ɾɯ̟]

Inner Mongolia (an autonomous region of China)


内モンゴル

内モンゴル (canonical)
Nai Mongoru (romanization)

[na̠i mõ̞ŋɡo̞ɾɯ̟]


方相氏

ja-noun

方(ほう)相(そう)氏(し) • (hōsōshi) ^(←はうさうし (fausausi)?)

方相氏 (canonical)
hōsōshi (romanization)
fausausi (romanization)
はうさうし (hiragana historical)

(obsolete) in ancient Japan, the role driving away devils at a certain religious ceremony, or the driver of the hearse carrying the coffin of a deceased emperor


バングラデシュ人民共和国

ja-pos

バングラデシュ じんみん きょうわこく

バングラデシュ人(じん)民(みん)共(きょう)和(わ)国(こく) • (Banguradeshu Jinmin Kyōwakoku)

バングラデシュ人民共和国 (canonical)
Banguradeshu Jinmin Kyōwakoku (romanization)

From バングラデシュ (Banguradeshu, “Bangladesh”) + 人民共和国 (kyōwakoku, “people's republic”).

af

People's Republic of Bangladesh
People's Republic of Bangladesh


愛国歌

Aegukka, the North Korean national anthem.

Aegukga, the South Korean national anthem.


汐留

Shiodome, an area in Minato special ward in Tokyo, Japan


日の本

Literally “the sun's origin”, i.e. sunrise.

日の本の国 日の本の国#Japanese

Land of the Rising Sun
Land of the Rising Sun

Short for 日の本の国 (Hinomoto-no-kuni): the Land of the Rising Sun, Japan


日の本の国

日の本の国 (canonical)
Hinomoto-no-kuni (romanization)

Literally “the originating land of the sun”. Coined during correspondence between Japan and the Sui Dynasty of China, referring to Japan's eastward position relative to China.

(poetic, dated) the Land of the Rising Sun, Japan


アフガン

アフガニスタン アフガニスタン#Japanese

Clipping of アフガニスタン (Afuganisutan).: Afghanistan (A landlocked country between Central Asia and South Asia)


西アジア

西アジア (canonical)
Nishi Ajia (romanization)

From 西 (nishi, “west”) + アジア (Ajia, “Asia”).


織豊

From the first kanji of 織田 (Oda) and 豊臣 (Toyotomi).

織豊時代

織豊体制/政権

the Shokuhō regime/government; the Oda–Toyotomi regime/government

(attributive) pertinence to Oda Nobunaga and Toyotomi Hideyoshi


ジャップランド

[d͡ʑa̠p̚pɯ̟ɾã̠ndo̞]

Borrowed from English Japland, equivalent to ジャップ (Jappu, “Jap”) + ランド (rando, “land”).

com-ja

中世ジャップランド


歯舞

From Ainu ハ アプ オマ イ (ha apu oma i), meaning "the islet where the drift ice retreats".


チャイナ

チャイナドレス チャイナドレス#Japanese


日米

日 (“Japan”) + 米 (“America”) or blend of 日本 (Nihon, Nippon, “Japan”) + 亜米利加 (Amerika, “America”)

blend

日米関係


ロシヤ

Dated form of ロシア (Roshia, “Russia (a country)”).


ホットク

hotteok (type of filled pancake, popular as street food in South Korea)


パンソリ

[pã̠ɰ̃so̞ɾʲi]


K国

From kana initials of 韓(かん) (Kan, “Korean”) + 国(こく) (koku, “country”).

K国反応

Responses from South Korea(ns) (used commonly for provocative titles on YouTube)

(derogatory, offensive, Internet slang) South Korea


済南

Jinan (a subprovincial city, the provincial capital of Shandong, in eastern China)


唐国

[ka̠ɾa̠kɯ̟ɲ̟i]

(archaic) China (a region and country in East Asia)


ソ連邦

ソビエト連邦 ソビエト連邦#Japanese

Clipping of ソビエト連邦 (Sobieto Renpō, “Soviet Union (a former country)”).


みこともち

Compound of 御言 (mikoto, “noble words”, in reference to the orders or pronouncements of the emperor) + 持ち (mochi, “holding, having”, the 連用形 (ren'yōkei, “continuous or stem form”) of verb 持つ (motsu, “to hold, to have in hand”)).

compound

(archaic, possibly obsolete, historical) in ancient Japan prior to the Taika Reform, a governor appointed by the emperor to carry out imperial policies in the provinces


大八洲

ja-pos

大(おお)八(や)洲(しま) • (Ōyashima) ^(←おほやしま (Ofoyasima)?)

大八洲 (canonical)
Ōyashima (romanization)
Ofoyasima (romanization)
おほやしま (hiragana historical)

Compound of 大 (ō, “great, big”) + 八 (ya, “eight>many”) + 島 (shima, “island”),
referring to the eight islands of Japan created by Izanagi and Izanami according to the Kojiki. However, 八 (ya) was also used in various ancient compounds to mean simply many, as opposed to specifically eight, so this term may be interpreted instead to mean originally "the many islands of Japan".
This compound most often uses the less-common spelling of 洲 for the shima (“island”) portion.
First cited to a text from 849.


鮮人

[sẽ̞ɲ̟d͡ʑĩɴ]

Shortening of 朝鮮人 (chōsenjin, “Korean person”).

鮮人ニ対スル迫害ニ関シ告諭ノ件

senjin ni taisuru hakugai ni kanshi kokuyu no kudari

Statement on the persecution of Koreans (1923, issued by the second Yamamoto cabinet)

The Koreans are similar to the Japanese in their festiveness, and tend to get carried away even easier than us, but the Chinese are a stingy race. I have never seen a Chinese man drinking among pedlars.

鮮人はダラシがないことは日本人同様、ツケアガルことは日本人以上、支那人は金貯め人種だ、行商人の中で酒でも飲んでゐる支那人をみたことがない。

日本人同様 にほんじんどうよう

日本人以上 にほんじんいじょう

行商人 ぎょうしょうにん

Senjin wa darashi ga nai koto wa nihonjin dōyō, tsukeagaru koto wa nihonjin ijō, shinajin wa kanetame jinshu da, gyōshōnin no naka de sake demo nondeiru shinajin o mita koto ga nai.

不逞鮮人

不逞鮮人 ふていせんじん

Korean who opposed Japanese rule; insubordinate Korean


日韓

日 (“Japan”) + 韓 (“South Korea”) or blend of 日本 (Nihon, Nippon, “Japan”) + 韓国 (Kankoku, “South Korea”)

blend

日韓友好

日韓議定書

日韓基本条約

the Treaty on Basic Relations between Japan and the Republic of Korea

日韓併合

(chiefly attributive) Japan and South Korea


鶏林

Orthographic borrowing from Korean 계림(鷄林) (Gyerim).

obor

鶏林八道


信州

(historical) Xinzhou (a historical state in China; modern Chongqing)


倭奴国

ja-pos

^わ の ^な の ^くに

倭奴国 (canonical)
Wa no Na no Kuni (romanization)

倭 (Wa) + の (no, genitive marker) + 奴国 (Na no Kuni)


奴国

ja-pos

奴(なの)国(くに) or 奴(な)国(こく) • (Na no Kuni or Nakoku)

奴国 (canonical)
奴国 (canonical)
Na no Kuni (romanization)
Nakoku (romanization)

奴 (Na, literally “slave”) + 国 (kuni, koku, “country”). See also 倭奴 (wado, wanu, “Japanese person/people”, literally “Wa slave(s)”).


狗奴国

ja-pos

狗(く)奴(ぬ)国(こく) or 狗(く)奴(な)国(こく) or 狗(く)奴(なの)国(くに) • (Kunukoku or Kunakoku or Kuna no Kuni)

狗奴国 (canonical)
狗奴国 (canonical)
狗奴国 (canonical)
Kunukoku (romanization)
Kunakoku (romanization)
Kuna no Kuni (romanization)

an ancient Japanese state that rivaled 邪馬台国 (Yamataikoku)


東男

東男 (canonical)
azumaotoko (romanization)

東男に京女

the manliest men from Edo, the womanliest women from Kyoto

a man from eastern Japan (historically, particularly Edo) where men are often thought of as manlier


都道

都道 (canonical)
todō (romanization)
todau (romanization)
とだう (hiragana historical)

From 都(と) (to, “capital; Tokyo Metropolis”) + 道(どう) (dō, “road”).


舎人

ja-noun

舎人(とねり) or 舎(しゃ)人(じん) • (toneri or shajin)

舎人 (canonical)
舎人 (canonical)
toneri (romanization)
shajin (romanization)

Old Japanese [Term?], from 殿 (tono, “palace”) + 入り (iri, “enterer”)

af

a type of imperial valet or footman
(Ko shogi) A piece in Ko shogi

a type of imperial valet or footman
A piece in Ko shogi


呉越

Wu and Yue (two ancient rival Chinese states)


日華

日 (“Japan”) + 華 (“China”) or blend of 日本 (Nihon, Nippon, “Japan”) + 中華 (Chūka, “China”)

blend

日華平和条約

the Japan-China Peace Treaty (when the Republic of China in Taiwan was recognized as the legitimate representative of China)

日華基本条約

(chiefly attributive) Synonym of 日中 (Nitchū, “Japan and China”)


日伊

日 (“Japan”) + 伊 (“Italy”) or blend of 日本 (Nihon, Nippon, “Japan”) + 伊太利 (Itaria, “Italy”)

日伊協会


日鮮

日 (“Japan”) + 鮮 (“(North) Korea”) or blend of 日本 (Nihon, Nippon, “Japan”) + 朝鮮 (Chōsen, “(North) Korea”)

(chiefly attributive) Synonym of 日朝 (Nitchō, “Japan and (North) Korea”)


日印

日 (“Japan”) + 印 (“India”) or blend of 日本 (Nihon, Nippon, “Japan”) + 印度 (Indo, “India”)

日印協会


日英

日 (“Japan”) + 英 (“England; Britain”) or blend of 日本 (Nihon, Nippon, “Japan”) + 英国 (Eikoku, “England; Britain”)

日英協会

日英修好通商条約

the Anglo-Japanese Treaty of Amity and Commerce

日英通商航海条約

the Anglo-Japanese Treaty of Commerce and Navigation

日英同盟


日豪

日 (“Japan”) + 豪 (“Australia”) or blend of 日本 (Nihon, Nippon, “Japan”) + 豪州 (Gōshū, “Australia”)

日豪通商協定

the Australia-Japan Agreement on Commerce

(chiefly attributive) Japan and Australia


日独

日 (“Japan”) + 独 (“Germany”) or blend of 日本 (Nihon, Nippon, “Japan”) + 独逸 (Doitsu, “Germany”)

日独協会


日満

日 (“Japan”) + 満 (“Manchuria”) or blend of 日本 (Nihon, Nippon, “Japan”) + 満州 (Manshū, “Manchuria”)

日満議定書

(history, chiefly attributive) Japan and Manchuria


日蘭

日 (“Japan”) + 蘭 (“Netherlands”) or blend of 日本 (Nihon, Nippon, “Japan”) + 阿蘭陀 (Oranda, “Netherlands”)

(chiefly attributive) Japan and the Netherlands


日清

日 (“Japan”) + 清 (“Qing”) or blend of 日本 (Nihon, Nippon, “Japan”) + 清国 (Shinkoku, “Qing's China”)

日清修好条規

the Sino-Japanese Friendship and Trade Treaty

(history, chiefly attributive) Japan and China under the Qing dynasty


日ロ

Blend of 日本 (Nihon, Nippon, “Japan”) + ロシア (Roshia, “Russia”)

日ロ平和条約


日露

日 (“Japan”) + 露 (“Russia”) or blend of 日本 (Nihon, Nippon, “Japan”) + 露西亜 (Roshia, “Russia”)

Alternative spelling of 日ロ (Nichiro, “Japan and Russia”)


日ソ

Blend of 日本 (Nihon, Nippon, “Japan”) + ソビエト (Sobieto, “Soviet”)

日ソ基本条約

日ソ共同宣言

日ソ中立条約

(history, chiefly attributive) Japan and the Soviet Union


日台

日 (“Japan”) + 台 (“Taiwan”) or blend of 日本 (Nihon, Nippon, “Japan”) + 台湾 (“Taiwan”)

日台関係


日独伊

日独伊 (canonical)
Nichidokui (romanization)

日 (“Japan”) + 独 (“Germany”) + 伊 (“Italy”) or blend of 日本 (Nihon, Nippon, “Japan”) + 独逸 (Doitsu, “Germany”) + 伊太利 (Itaria, “Italy”)

blend

(日独伊)三国同盟

the Tripartite Pact (between Japan, Germany and Italy)

(日独伊)防共協定

the Anti-Comintern Pact (between Japan, Germany and Italy)

(history, chiefly attributive) Japan, Germany and Italy


大嘗祭

ja-pos

^おおにえ の ^まつり

大(だい)嘗(じょう)祭(さい) or 大(おお)嘗(なめ)祭(まつり) or 大(おお)嘗(にえの)祭(まつり) • (Daijōsai or Ōnamematsuri or Ōnie no Matsuri)

大嘗祭 (canonical)
大嘗祭 (canonical)
大嘗祭 (canonical)
Daijōsai (romanization)
Ōnamematsuri (romanization)
Ōnie no Matsuri (romanization)

(Shinto) a grand ritual to give thanks to the gods after the enthronement of the Emperor


馬尼剌

Obsolete spelling of マニラ (Manira, “Manila (the capital city of the Philippines)”).


哈爾浜

Orthographic borrowing from Chinese 哈爾濱 /哈尔滨 (Hā'ěrbīn, “Harbin”).

obor

1957, 広島大学水畜産学部紀要 [Journal of the Faculty of Fisheries and Animal Husbandry, Hiroshima University], volumes 1-2, Fukuyama, Japan: Faculty of Fisheries and Animal Husbandry, Hiroshima University, →ISSN, →OCLC, page 182:

The central plains of Manchuria are […] divided into two parts, north and south, the northern plains being centered on a line between Harbin and Qiqihar.

満洲中央平原は[…]南北に二分せられ、北方平原は哈爾浜・斉々哈爾の線を中心とする平原であるが

Manshū chūō heigen wa […] nanboku ni ni-bu serare, hoppō heigen wa Harubin Chichiharu no sen o chūshin to suru heigen dearuga

Alternative spelling of ハルビン (“Harbin (a subprovincial city, the provincial capital of Heilongjiang, in northeastern China)”)


任那

→ English: Mimana

Mimana, a place in ancient Korea mentioned repeatedly in the Nihon Shoki; its true identity is still debated.


精神日本人

ja-noun

精(せい)神(しん)日(に)本(ほん)人(じん) • (seishin nihonjin)

精神日本人 (canonical)
seishin nihonjin (romanization)

Orthographic borrowing from Chinese 精神日本人 (jīngshén rìběnrén).


ポンチャック

[põ̞ɲ̟t͡ɕa̠k̚kɯ̟]


在中

在(ざい)中(ちゅう) • (zaichū) ^(←ざいちゆう (zaityuu)?)

在中 (canonical)
zaichū (romanization)
zaityuu (romanization)
ざいちゆう (hiragana historical)

在中日本人


在中

在中する (canonical)
zaichū suru (romanization)
zaityuu (romanization)
在中し (stem)
在中した (past)
在中し
ざいちゅうし
zaichū shi
在中する
ざいちゅうする
zaichū suru
在中すれ
ざいちゅうすれ
zaichū sure
在中せよ (imperative literary)
在中しろ (colloquial imperative)
ざいちゅうせよ (imperative literary)
ざいちゅうしろ (colloquial imperative)
zaichū seyo (imperative literary)
zaichū shiro (colloquial imperative)
在中される (passive)
ざいちゅうされる (passive)
zaichū sareru (passive)
在中させる (causative)
在中さす (causative)
ざいちゅうさせる (causative)
ざいちゅうさす (causative)
zaichū saseru (causative)
zaichū sasu (causative)
在中できる (potential)
ざいちゅうできる (potential)
zaichū dekiru (potential)
在中しよう (volitional)
ざいちゅうしよう (volitional)
zaichū shiyō (volitional)
在中しない (negative)
ざいちゅうしない (negative)
zaichū shinai (negative)
在中せず (continuative negative)
ざいちゅうせず (continuative negative)
zaichū sezu (continuative negative)
在中します (formal)
ざいちゅうします (formal)
zaichū shimasu (formal)
在中した (perfective)
ざいちゅうした (perfective)
zaichū shita (perfective)
在中して (conjunctive)
ざいちゅうして (conjunctive)
zaichū shite (conjunctive)
在中すれば (conditional hypothetical)
ざいちゅうすれば (conditional hypothetical)
zaichū sureba (conditional hypothetical)


すめら

天皇

the Emperor/Empress Regnant (literally, “imperial man”)

天皇/皇尊

His/Her Majesty the Emperor/Empress Regnant (literally, “imperial august thing”)

神日本磐余彦天皇 ― Kan'yamato Iwarebiko no Sumeramikoto ― His Majesty, Lord Iware of Divine Yamato

始馭天下之天皇

His Majesty, the First Ruler of the Land

皇御国

His/Her Majesty's empire (literally, “imperial august land”)

皇御軍

His/Her Majesty's military (literally, “imperial august fighters”)


大本営

大本営 (canonical)
Daihon'ei (romanization)

→ Chinese: 大本營 /大本营 (dàběnyíng)

→ Korean: 대본영 (Daebonyeong)

→ Vietnamese: đại bản doanh

大 (“great; grand”) + 本営 (“headquarters”)


粤東

粤東 (canonical)
Ettō (romanization)
Wetutou (romanization)
ゑつとう (hiragana historical)

From Middle Chinese 粵東 (MC hjwot tuwng).

『粤東俗字便蒙解』

俗字便蒙解 ぞくじべんもうかい

Handbook of Canton Vernacular Characters (Meiji-era rudimentary guidebook of vernacular Cantonese phrases)

(literary, obsolete) eastern Guangdong (a region of Guangdong, China); or Guangdong (a province of China)


旭日旗

旭日旗 (canonical)
kyokujitsuki (romanization)


桜前線

ja-noun

桜(さくら)前(ぜん)線(せん) • (sakura zensen) ^(←さくらぜんせん (sakura zensen)?)

桜前線 (canonical)
sakura zensen (romanization)
さくらぜんせん (hiragana historical)

[sa̠kɯ̟ɾa̠zẽ̞ɰ̃sẽ̞ɴ]

From 桜(さくら) (sakura, “cherry”) + 前線(ぜんせん) (zensen, “front”, as used in meteorology).

ja-compound

cherry blossom front
cherry blossom front

the "cherry blossom front", an imaginary line linking regions of Japan where the cherry blossom season begins on the same date


羅南

羅南 (canonical)
Ranan (romanization)
羅南 (canonical)
Ranamu (romanization)
羅南 (canonical)
Nanamu (romanization)

Ranam (a district of Chongjin, North Hamgyong Province, North Korea)


マラヤ

(historical) Malaya (a former country; modern Malaysia)


渋ハロ

渋ハロ (canonical)
Shibuharo (romanization)

ハロウィン ハロウィン#Japanese

ハロウイーン ハロウイーン#Japanese

Short for 渋谷のハロウィン (Shibuya no Harowin) or 渋谷のハロウイーン (Shibuya no Harowīn, “Shibuya Halloween”).


プンムルノリ

[pɯ̟̃mːɯ̟ɾɯ̟no̞ɾʲi]


農楽

ja-noun

農(のう)楽(がく) • (nōgaku) ^(←のうがく (nougaku)?)

農楽 (canonical)
nōgaku (romanization)
nougaku (romanization)
のうがく (hiragana historical)

→ Korean: 농악(農樂) (nong'ak)

[no̞ːɡa̠kɯ̟]

Coined during the colonial period. See 農楽 on the Japanese Wikipedia.Wikipedia ʲᵃ


おそロシア

Blend of おそろしい (osoroshii, “fearsome”) + ロシア (Roshia, “Russia”).

blend

(informal) "Fearsome Russia", a wordplay often used in reaction to surreal modern happenings, dark echoes of the USSR, etc.


みくに

mikuni (romanization)
みくに (hiragana historical)

(reverent, endearing, poetic) land of the emperor; Japan


黄禍論

ja-noun

黄(こう)禍(か)論(ろん) or 黄(おう)禍(か)論(ろん) • (kōkaron or ōkaron)

黄禍論 (canonical)
黄禍論 (canonical)
kōkaron (romanization)
ōkaron (romanization)

From 黄禍 (ōka / kōka, “yellow peril”) + 論 (ron, “theory”).

com

yellow peril (as a theory or topic of discussion)


露文

露文 (canonical)
robun (romanization)
ろぶん (hiragana historical)


大韓帝国

ja-pos

大(だい)韓(かん)帝(てい)国(こく) • (Daikan Teikoku) ^(←だいかんていこく (Daikanteikoku)?)

大韓帝国 (canonical)
Daikan Teikoku (romanization)
Daikanteikoku (romanization)
だいかんていこく (hiragana historical)


親露

親露 (canonical)
親露 (canonical)
shinro (romanization)


在支

在支する (canonical)
zaishi suru (romanization)
在支し (stem)
在支した (past)
在支し
ざいしし
zaishi shi
在支する
ざいしする
zaishi suru
在支すれ
ざいしすれ
zaishi sure
在支せよ (imperative literary)
在支しろ (colloquial imperative)
ざいしせよ (imperative literary)
ざいししろ (colloquial imperative)
zaishi seyo (imperative literary)
zaishi shiro (colloquial imperative)
在支される (passive)
ざいしされる (passive)
zaishi sareru (passive)
在支させる (causative)
在支さす (causative)
ざいしさせる (causative)
ざいしさす (causative)
zaishi saseru (causative)
zaishi sasu (causative)
在支できる (potential)
ざいしできる (potential)
zaishi dekiru (potential)
在支しよう (volitional)
ざいししよう (volitional)
zaishi shiyō (volitional)
在支しない (negative)
ざいししない (negative)
zaishi shinai (negative)
在支せず (continuative negative)
ざいしせず (continuative negative)
zaishi sezu (continuative negative)
在支します (formal)
ざいしします (formal)
zaishi shimasu (formal)
在支した (perfective)
ざいしした (perfective)
zaishi shita (perfective)
在支して (conjunctive)
ざいしして (conjunctive)
zaishi shite (conjunctive)
在支すれば (conditional hypothetical)
ざいしすれば (conditional hypothetical)
zaishi sureba (conditional hypothetical)


マライシア

マレーシア マレーシア#Japanese

(obsolete) Alternative form of マレーシア (Marēsia, “Malaysia (a country in Southeast Asia)”)


フィリピンパブ

Japanese bar staffed by Filipina hostesses


露探

露探 (canonical)
rotan (romanization)
ろたん (hiragana historical)


赤狩り

Compound of 赤(あか) (aka, “red”) + 狩(か)り (kari, “hunt”). The kari changes to gari as an instance of rendaku (連濁).


日章旗

ja-pos

日(にっ)章(しょう)旗(き) • (Nisshōki) ^(←につしやうき (Nitusyauki)?)

日章旗 (canonical)
Nisshōki (romanization)
Nitusyauki (romanization)
につしやうき (hiragana historical)

[ɲ̟iɕːo̞ːkʲi]

Compound of 日(にっ)章(しょう) (nisshō, “a mark of hinomaru”) + 旗(き) (-ki, “flag”).


イスタンブル

[isɨtã̠mbɯ̟ɾɯ̟]


チグリス川

チグリス川 (canonical)
Chigurisu-gawa (romanization)

[t͡ɕiɡɯ̟ɾʲisɨɡa̠β̞a̠]


アラビア海

アラビア海 (canonical)
Arabia-kai (romanization)

From アラビア (Arabia, “Arabia”) + 海 (kai, “sea”).


バタンガス

ja:バタンガス ja:バタンガス州

[ba̠tã̠ŋɡa̠sɨ]

Batangas (a province of the Philippines)


カヴィテ

ja:カヴィテ ja:カヴィテ州


ブラカン

[bɯ̟ɾa̠kã̠ɴ]


パンパンガ

[pã̠mpã̠ŋɡa̠]

From Kapampangan Pampanga, from Spanish Pampanga, from Kapampangan pampang (“riverbank”).

Pampanga (a province of the Philippines; capital: San Fernando; largest city: Angeles)


アンヘレス

[ã̠ɰ̃he̞ɾe̞sɨ]

Angeles (the largest city in Pampanga, Philippines)


イロイロ

Iloilo City (an independent city, the provincial capital of Iloilo, Philippines)


ボホール

[bo̞ho̞ːɾɯ̟]

Bohol (a province of the Philippines; capital: Tagbilaran)


海峡植民地

ja-pos

かいきょう しょくみんち

海(かい)峡(きょう)植(しょく)民(みん)地(ち) • (Kaikyō Shokuminchi)

海峡植民地 (canonical)
Kaikyō Shokuminchi (romanization)

[ka̠ikʲo̞ː ɕo̞kɯ̟mʲĩɲ̟t͡ɕi]


大祖国戦争

大(だい)祖(そ)国(こく)戦(せん)争(そう) • (Dai Sokoku Sensō)

大祖国戦争 (canonical)
Dai Sokoku Sensō (romanization)

Calque of Russian Вели́кая Оте́чественная война́ (Velíkaja Otéčestvennaja vojná).

calque

Вели́кая Оте́чественная война́


ウリナラ

From Korean 우리나라 (urinara, “our country; Korea”).

bor

(slang, ethnic slur) South Korea (used to express dissatisfication with the "Korea invented everything" theory)


訪露

訪露する (canonical)
hōro suru (romanization)
訪露し (stem)
訪露した (past)
訪露し
ほうろし
hōro shi
訪露する
ほうろする
hōro suru
訪露すれ
ほうろすれ
hōro sure
訪露せよ (imperative literary)
訪露しろ (colloquial imperative)
ほうろせよ (imperative literary)
ほうろしろ (colloquial imperative)
hōro seyo (imperative literary)
hōro shiro (colloquial imperative)
訪露される (passive)
ほうろされる (passive)
hōro sareru (passive)
訪露させる (causative)
訪露さす (causative)
ほうろさせる (causative)
ほうろさす (causative)
hōro saseru (causative)
hōro sasu (causative)
訪露できる (potential)
ほうろできる (potential)
hōro dekiru (potential)
訪露しよう (volitional)
ほうろしよう (volitional)
hōro shiyō (volitional)
訪露しない (negative)
ほうろしない (negative)
hōro shinai (negative)
訪露せず (continuative negative)
ほうろせず (continuative negative)
hōro sezu (continuative negative)
訪露します (formal)
ほうろします (formal)
hōro shimasu (formal)
訪露した (perfective)
ほうろした (perfective)
hōro shita (perfective)
訪露して (conjunctive)
ほうろして (conjunctive)
hōro shite (conjunctive)
訪露すれば (conditional hypothetical)
ほうろすれば (conditional hypothetical)
hōro sureba (conditional hypothetical)


訪韓

訪韓する (canonical)
hōkan suru (romanization)
訪韓し (stem)
訪韓した (past)
訪韓し
ほうかんし
hōkan shi
訪韓する
ほうかんする
hōkan suru
訪韓すれ
ほうかんすれ
hōkan sure
訪韓せよ (imperative literary)
訪韓しろ (colloquial imperative)
ほうかんせよ (imperative literary)
ほうかんしろ (colloquial imperative)
hōkan seyo (imperative literary)
hōkan shiro (colloquial imperative)
訪韓される (passive)
ほうかんされる (passive)
hōkan sareru (passive)
訪韓させる (causative)
訪韓さす (causative)
ほうかんさせる (causative)
ほうかんさす (causative)
hōkan saseru (causative)
hōkan sasu (causative)
訪韓できる (potential)
ほうかんできる (potential)
hōkan dekiru (potential)
訪韓しよう (volitional)
ほうかんしよう (volitional)
hōkan shiyō (volitional)
訪韓しない (negative)
ほうかんしない (negative)
hōkan shinai (negative)
訪韓せず (continuative negative)
ほうかんせず (continuative negative)
hōkan sezu (continuative negative)
訪韓します (formal)
ほうかんします (formal)
hōkan shimasu (formal)
訪韓した (perfective)
ほうかんした (perfective)
hōkan shita (perfective)
訪韓して (conjunctive)
ほうかんして (conjunctive)
hōkan shite (conjunctive)
訪韓すれば (conditional hypothetical)
ほうかんすれば (conditional hypothetical)
hōkan sureba (conditional hypothetical)


訪朝

ja-noun

訪(ほう)朝(ちょう) • (hōchō)

[ho̞ːt͡ɕo̞ː]


訪朝

訪朝する (canonical)
hōchō suru (romanization)
訪朝し (stem)
訪朝した (past)
訪朝し
ほうちょうし
hōchō shi
訪朝する
ほうちょうする
hōchō suru
訪朝すれ
ほうちょうすれ
hōchō sure
訪朝せよ (imperative literary)
訪朝しろ (colloquial imperative)
ほうちょうせよ (imperative literary)
ほうちょうしろ (colloquial imperative)
hōchō seyo (imperative literary)
hōchō shiro (colloquial imperative)
訪朝される (passive)
ほうちょうされる (passive)
hōchō sareru (passive)
訪朝させる (causative)
訪朝さす (causative)
ほうちょうさせる (causative)
ほうちょうさす (causative)
hōchō saseru (causative)
hōchō sasu (causative)
訪朝できる (potential)
ほうちょうできる (potential)
hōchō dekiru (potential)
訪朝しよう (volitional)
ほうちょうしよう (volitional)
hōchō shiyō (volitional)
訪朝しない (negative)
ほうちょうしない (negative)
hōchō shinai (negative)
訪朝せず (continuative negative)
ほうちょうせず (continuative negative)
hōchō sezu (continuative negative)
訪朝します (formal)
ほうちょうします (formal)
hōchō shimasu (formal)
訪朝した (perfective)
ほうちょうした (perfective)
hōchō shita (perfective)
訪朝して (conjunctive)
ほうちょうして (conjunctive)
hōchō shite (conjunctive)
訪朝すれば (conditional hypothetical)
ほうちょうすれば (conditional hypothetical)
hōchō sureba (conditional hypothetical)

[ho̞ːt͡ɕo̞ː]


訪台

訪台する (canonical)
hōtai suru (romanization)
訪台し (stem)
訪台した (past)
訪台し
ほうたいし
hōtai shi
訪台する
ほうたいする
hōtai suru
訪台すれ
ほうたいすれ
hōtai sure
訪台せよ (imperative literary)
訪台しろ (colloquial imperative)
ほうたいせよ (imperative literary)
ほうたいしろ (colloquial imperative)
hōtai seyo (imperative literary)
hōtai shiro (colloquial imperative)
訪台される (passive)
ほうたいされる (passive)
hōtai sareru (passive)
訪台させる (causative)
訪台さす (causative)
ほうたいさせる (causative)
ほうたいさす (causative)
hōtai saseru (causative)
hōtai sasu (causative)
訪台できる (potential)
ほうたいできる (potential)
hōtai dekiru (potential)
訪台しよう (volitional)
ほうたいしよう (volitional)
hōtai shiyō (volitional)
訪台しない (negative)
ほうたいしない (negative)
hōtai shinai (negative)
訪台せず (continuative negative)
ほうたいせず (continuative negative)
hōtai sezu (continuative negative)
訪台します (formal)
ほうたいします (formal)
hōtai shimasu (formal)
訪台した (perfective)
ほうたいした (perfective)
hōtai shita (perfective)
訪台して (conjunctive)
ほうたいして (conjunctive)
hōtai shite (conjunctive)
訪台すれば (conditional hypothetical)
ほうたいすれば (conditional hypothetical)
hōtai sureba (conditional hypothetical)


訪印

訪印する (canonical)
hōin suru (romanization)
訪印し (stem)
訪印した (past)
訪印し
ほういんし
hōin shi
訪印する
ほういんする
hōin suru
訪印すれ
ほういんすれ
hōin sure
訪印せよ (imperative literary)
訪印しろ (colloquial imperative)
ほういんせよ (imperative literary)
ほういんしろ (colloquial imperative)
hōin seyo (imperative literary)
hōin shiro (colloquial imperative)
訪印される (passive)
ほういんされる (passive)
hōin sareru (passive)
訪印させる (causative)
訪印さす (causative)
ほういんさせる (causative)
ほういんさす (causative)
hōin saseru (causative)
hōin sasu (causative)
訪印できる (potential)
ほういんできる (potential)
hōin dekiru (potential)
訪印しよう (volitional)
ほういんしよう (volitional)
hōin shiyō (volitional)
訪印しない (negative)
ほういんしない (negative)
hōin shinai (negative)
訪印せず (continuative negative)
ほういんせず (continuative negative)
hōin sezu (continuative negative)
訪印します (formal)
ほういんします (formal)
hōin shimasu (formal)
訪印した (perfective)
ほういんした (perfective)
hōin shita (perfective)
訪印して (conjunctive)
ほういんして (conjunctive)
hōin shite (conjunctive)
訪印すれば (conditional hypothetical)
ほういんすれば (conditional hypothetical)
hōin sureba (conditional hypothetical)


訪泰

訪泰する (canonical)
hōtai suru (romanization)
訪泰し (stem)
訪泰した (past)
訪泰し
ほうたいし
hōtai shi
訪泰する
ほうたいする
hōtai suru
訪泰すれ
ほうたいすれ
hōtai sure
訪泰せよ (imperative literary)
訪泰しろ (colloquial imperative)
ほうたいせよ (imperative literary)
ほうたいしろ (colloquial imperative)
hōtai seyo (imperative literary)
hōtai shiro (colloquial imperative)
訪泰される (passive)
ほうたいされる (passive)
hōtai sareru (passive)
訪泰させる (causative)
訪泰さす (causative)
ほうたいさせる (causative)
ほうたいさす (causative)
hōtai saseru (causative)
hōtai sasu (causative)
訪泰できる (potential)
ほうたいできる (potential)
hōtai dekiru (potential)
訪泰しよう (volitional)
ほうたいしよう (volitional)
hōtai shiyō (volitional)
訪泰しない (negative)
ほうたいしない (negative)
hōtai shinai (negative)
訪泰せず (continuative negative)
ほうたいせず (continuative negative)
hōtai sezu (continuative negative)
訪泰します (formal)
ほうたいします (formal)
hōtai shimasu (formal)
訪泰した (perfective)
ほうたいした (perfective)
hōtai shita (perfective)
訪泰して (conjunctive)
ほうたいして (conjunctive)
hōtai shite (conjunctive)
訪泰すれば (conditional hypothetical)
ほうたいすれば (conditional hypothetical)
hōtai sureba (conditional hypothetical)


鍾路

ja-pos

鍾(チョン)路(ノ) or (historical) 鍾(しょう)路(ろ) • (Chonno or Shōro)

鍾路 (canonical)
鍾路 (canonical)
Chonno (romanization)
Shōro (romanization)

Jongno (a district of Seoul, South Korea)


日中韓

日中韓 (canonical)
Nitchūkan (romanization)

[ɲ̟it̚t͡ɕɨːkã̠ɴ]


カピス

Capiz (a province of the Philippines; capital: Roxas)


北カマリネス

北カマリネス (canonical)
Kita Kamarinesu (romanization)

Camarines Norte (a province of the Philippines)


南カマリネス

南カマリネス (canonical)
Minami Kamarinesu (romanization)

Camarines Sur (a province of the Philippines)


姦国

[kã̠ŋko̞kɯ̟]

(derogatory, offensive, Internet slang) South Korea


嫌中

[kẽ̞ɲ̟t͡ɕɨː]


虫国

[t͡ɕɨːɡo̞kɯ̟]

(derogatory, offensive, Internet slang) China


ハマース

Hamas (a militant Palestinianist and Sunni Muslim movement that presses for an independent, Palestinian Islamic state and the Palestinian right of return)


マニラ首都圏

マニラ首都圏 (canonical)
Manira Shutoken (romanization)

[ma̠ɲ̟iɾa̠ ɕɨto̞kẽ̞ɴ]

Metro Manila (a metropolitan area and region of the Philippines)


北鮮

[ho̞kɯ̟sẽ̞ɴ]

(derogatory, post-WWII) Synonym of 北朝鮮 (Kita Chōsen, “North Korea”)


南鮮

(rare, post-WWII, now offensive) Synonym of 韓国 (Kankoku, “South Korea”)


大粛清

大粛清 (canonical)
Daishukusei (romanization)

(Soviet Union, historical) the Great Purge


バターン

バターン • (Batān)

From Spanish Bataan, from Tagalog Bataan.

Bataan (a province of the Philippines; capital and largest city: Balanga)


ユッケ

From Korean 육회(肉膾) (yukhoe, literally “raw meat”).

bor

yukhoe (Korean dish made from raw ground beef)


アラビア半島

アラビア半島 (canonical)
Arabia Hantō (romanization)

From アラビア (Arabia, “Arabia”) + 半島 (hantō, “peninsula”).

af

Arabian Peninsula
Arabian Peninsula#English

United Arab Emirates
United Arab Emirates#English

Arabian Peninsula (a large peninsula in the Middle East, in the countries of Kuwait, Oman, Qatar, Saudi Arabia, the United Arab Emirates and Yemen)


オマーン湾

オマーン湾 (canonical)
Omān-wan (romanization)

[o̞ma̠ːɰ̃ β̞ã̠ɴ]

From オマーン (Omān, “Oman”) + 湾 (wan, “bay, gulf”).

Gulf of Oman (the gulf that connects the Arabian Sea and the Strait of Hormuz)


ナクバ

Borrowed from Arabic نَكْبَة (nakba, “catastrophe, disaster”).


トシラク

dosirak (Korean-style packed lunch, usually consisting of rice and several banchan)


ヌルンジ

[nɯ̟ɾɯ̟̃ɲ̟d͡ʑi]

nurungji (traditional Korean snack made from scorched rice)


穴窯

From 穴(あな) (ana, “cave”) + 窯(かま) (kama, “kiln”). The kama changes to gama as an instance of rendaku (連濁).

ja-compound

anagama kiln (form of dragon kiln traditionally used in Japan)


ヤオトン

Borrowed from Mandarin 窯洞 /窑洞 (yáodòng).

yaodong (type of earth shelter dwelling common in the Loess Plateau in northern China)


アジョシ

Coordinate term: アジュンマ (ajunma)

(chiefly in Korean media) ahjussi (middle-aged Korean man)


アジュンマ

Coordinate term: アジョシ (ajoshi)

(chiefly in Korean media) ajumma (married, middle-aged Korean woman)


オンニ

(chiefly in Korean media, women's speech) unnie (elder sister, or an affectionate term of address for a somewhat older woman)


ヌナ

(chiefly in Korean media, men's speech) noona (elder sister, or an affectionate term of address for a somewhat older woman)


ヒョン

(chiefly in Korean media, men's speech) hyung (elder brother, or an affectionate term of address for a somewhat older man)


オッパ

(chiefly in Korean media, women's speech) oppa (elder brother, or an affectionate term of address for a somewhat older man)


ドンセン

(chiefly in Korean media) dongsaeng (younger sibling)


ソンベ

Borrowed from Korean 선배(先輩) (seonbae). Doublet of 先(せん)輩(ぱい) (senpai).

Coordinate term: フベ (fube)

(chiefly in Korean media) sunbae (upperclassman or senior, in the context of Korea)


フベ

Borrowed from Korean 후배(後輩) (hubae). Doublet of 後(こう)輩(はい) (kōhai).

Coordinate term: ソンベ (sonbe)

(chiefly in Korean media) hoobae (underclassman or junior, in the context of Korea)


マンネ

(South Korean idol fandom) maknae (youngest member of an idol group)


一国二制度

ja-pos

一(いっ)国(こく)二(に)制(せい)度(ど) • (ikkoku ni seido)

一国二制度 (canonical)
ikkoku ni seido (romanization)

Calque of Chinese 一國兩制 /一国两制 (yī guó liǎng zhì).

cal

one country, two systems
one country, two systems


伝貰

[t͡ɕõ̞ɰ̃se̞]

(real estate) jeonse (a form of lease in the South Korean real estate market in which the lessee does not pay rent, but instead provides the landlord with a large lump sum deposit which is returned in full once the lease has determined, with the landlord profiting through investment of the deposit)


半伝貰

半伝貰 (canonical)
banchonse (romanization)

[bã̠ɲ̟t͡ɕõ̞ɰ̃se̞]

Borrowed from Korean 반전세(半傳貰) (banjeonse).

bor+

(real estate) banjeonse (a form of lease in the South Korean real estate market which is a hybrid between jeonse and wolse, in which the lessee provides the landlord with a smaller lump sum deposit than would be required with jeonse, while agreeing to pay a lower rate of monthly rent than would be required with wolse)


カシャグ

Borrowed from Tibetan བཀའ་ཤག (bka' shag).

(historical) Kashag (the governing council of Tibet from 1721 to 1959)


カッ

gat (a traditional Korean hat made of horsehair, once worn by married gentlemen)


うらまき

a sushi roll (巻き寿司) with rice on the exterior


委員部

人民委員部


ヒズボラ

Borrowed from Arabic حِزْبُ اللّٰه (ḥizbu llāh).

حِزْبُ اللّٰه


尖閣諸島

尖閣諸島 (canonical)
Senkaku Shotō (romanization)

[sẽ̞ŋka̠kɯ̟̊ ɕo̞to̞ː]


マッネ

Alternative form of マンネ (manne, “maknae”)


シッキム

[ɕi̥k̚ʲkʲimɯ̟]


ゴラン高原

ゴラン高原 (canonical)
Goran Kōgen (romanization)

[ɡo̞ɾa̠ŋ ko̞ːɡẽ̞ɴ]


タンブーラ

[tã̠mbɯ̟ːɾa̠]


サーランギ

[sa̠ːɾã̠ŋʲɡʲi]

Daijirin
Daijisen#Online_search_engines
Nihon Kokugo Daijiten


バンスリ

[bã̠ɰ̃sɨɾʲi]


漢数字

[kã̠ɰ̃sɨːʑi]


カルピス

[ka̠ɾɯ̟pʲisɨ̥]

Blend of カルシウム (karushiumu, “calcium”) + Sanskrit सर्पिस् (sarpis, “ghee”). First cited to a work from 1925.

blend

(trademark) Calpis (brand of non-carbonated lactic acid drink)


カルピス

[ka̠ɾɯ̟pʲisɨ̥]


大統領警護処

ja-noun

だいとうりょう けいご しょ

大(だい)統(とう)領(りょう)警(けい)護(ご)処(しょ) • (daitōryō keigo sho)

大統領警護処 (canonical)
daitōryō keigo sho (romanization)

[da̠ito̞ːɾʲo̞ː ke̞ːɡo̞ ɕo̞]

Compound of 大統領 (daitōryō, “presidential”) + 警護 (keigo, “security”) + 処 (sho, “service”).

compound

(Hangul: 대통령경호처, Hanja: 大統領警護處)

2025 January 3, “大統領警護処の抵抗で令状執行中止”, in Yonhap News Agency(聯合ニュース):

(organizations) Presidential Security Service (PSS) of Republic of Korea

大統領警護庁

だいとうりょう けいご ちょう

高位公職者犯罪捜査処

高位公職者犯罪捜査処 こういこうしょくしゃはんざいそうさしょ

Corruption Investigation Office for High-ranking Officials


高位公職者犯罪捜査処

ja-noun

こうい こうしょくしゃ はんざい そうさ しょ

高(こう)位(い)公(こう)職(しょく)者(しゃ)犯(はん)罪(ざい)捜(そう)査(さ)処(しょ) • (kōi kōshokusha hanzai sōsa sho)

高位公職者犯罪捜査処 (canonical)
kōi kōshokusha hanzai sōsa sho (romanization)

[ko̞ːi ko̞ːɕo̞kɯ̟ɕa̠ hã̠nd͡za̠i so̞ːsa̠ ɕo̞]

Compound of 高位 (kōi, “high-ranking”) + 公職者 (kōshokusha, “officials”) + 犯罪 (hanzai, “corruption”) + 捜査 (sōsa, “investigation”) + 処 (sho, “office”).

compound

こういこうしょくしゃはんざいそうさしょ

ja:高位公職者犯罪捜査処

公捜庁

高位公職者犯罪捜査庁 (こうい こうしょくしゃ はんざい そうさ ちょう)

高捜庁

高官犯罪捜査庁 (こうかん はんざい そうさ ちょう)

大統領警護処

大統領警護処 だいとうりょうけいごしょ

(organizations) Corruption Investigation Office for High-ranking Officials (CIO)

Corruption Investigation Office for High-ranking Officials (CIO)
 of Republic of Korea


高位公職者犯罪捜査庁

ja-noun

こうい こうしょくしゃ はんざい そうさちょう

高(こう)位(い)公(こう)職(しょく)者(しゃ)犯(はん)罪(ざい)捜(そう)査(さ)庁(ちょう) • (kōi kōshokusha hanzai sōsachō)

高位公職者犯罪捜査庁 (canonical)
kōi kōshokusha hanzai sōsachō (romanization)

[ko̞ːi ko̞ːɕo̞kɯ̟ɕa̠ hã̠nd͡za̠i so̞ːsa̠t͡ɕo̞ː]

Compound of 高位 (kōi, “high-ranking”) + 公職者 (kōshokusha, “officials”) + 犯罪 (hanzai, “corruption”) + 捜査 (sōsa, “investigation”) + 庁 (chō, “office”).

compound

こういこうしょくしゃはんざいそうさちょう

2024 December 18, “高位公職者犯罪捜査庁がユン大統領を捜査へ 最高検察庁などが協議、前国防相などについては検察が引き続き捜査”, in TBS NEWS DIG:

2024 December 9, “【速報】ユン大統領の出国禁止の手続き開始 高位公職者犯罪捜査庁”, in TBS NEWS DIG:

高位公職者犯罪捜査処 高位公職者犯罪捜査処#Japanese

Alternative form of 高位公職者犯罪捜査処 (こうい こうしょくしゃ はんざい そうさ しょ)

高位公職者犯罪捜査処

こうい こうしょくしゃ はんざい そうさ しょ