フランス

[ɸɯ̟ɾã̠ɰ̃sɨ]

Either directly borrowed from French France, or indirectly from English France.

Daijirin
Daijisen
Kōjien
Shinmura Izuru
ja:フランス
ja:松村明


仏蘭西

[ɸɯ̟ɾã̠ɰ̃sɨ]

Dated spelling of フランス.: France (a country in Western Europe)


パリ

Paris (the capital and largest city of France)


国会

ja-pos

国(こっ)会(かい) • (Kokkai) ^(←こくくわい (Kokukwai)?)

国会 (canonical)
Kokkai (romanization)
Kokukwai (romanization)
こくくわい (hiragana historical)

ja:国会 (日本)
ja:国会 (曖昧さ回避)

the Parliament (France's bicameral legislature; Sri Lanka's and Singapore's unicameral legislature)


国会

ja:国会 (日本)
ja:国会 (曖昧さ回避)

the National Assembly (South Korea's unicameral legislature)


国会

ja:国会 (日本)
ja:国会 (曖昧さ回避)

the National Assembly (Vietnam's unicameral legislature)


フランス領ギアナ

^フランス-りょう ^ギアナ

フランス領ギアナ (canonical)
Furansu-ryō Giana (romanization)

French Guiana
French Guiana#English:_Q3769

administrative region
administrative region

French Guiana (an overseas department and administrative region of France in South America)


日仏

日仏 (canonical)
Nichifutsu (romanization)

日 (“Japan”) + 仏 (“France”) or blend of 日本 (Nihon, Nippon, “Japan”) + 仏蘭西 (Furansu, “France”)

blend

日仏協約


元老院

ja-pos

元(げん)老(ろう)院(いん) • (Genrōin) ^(←げんらうゐん (Genrauwin)?)

元老院 (canonical)
Genrōin (romanization)
Genrauwin (romanization)
げんらうゐん (hiragana historical)

[ɡẽ̞n̺ɾo̞ːĩɴ]

From 元老 (genrō, “elderly statesman”) + 院 (-in, “institution”).

suf

the Senate (Roman Senate; Japan's Senate; Canada's, the Philippines', France's, Spain's, Italy's, Thailand's and Malaysia's upper house)


フランス共和国

ja-pos

フランス共(きょう)和(わ)国(こく) • (Furansu Kyōwakoku)

フランス共和国 (canonical)
Furansu Kyōwakoku (romanization)

フランス (Furansu, “France”) + 共和国 (kyōwakoku, “republic”)


トゥールーズ

ja-pos

トゥールーズ • (Tūrūzu)

[tɯ̟ːɾɯ̟ːzɨ]

Toulouse (the capital city of the Haute-Garonne department, France; capital city of the region of Occitanie)


凱旋門

凱旋門 (canonical)
gaisenmon (romanization)

a triumphal arch; in particular, the Arc de Triomphe in Paris


マルセイユ

Provence-Alpes-Côte d'Azur
Provence-Alpes-Côte d'Azur#English

Marseille (the capital city of the Bouches-du-Rhône department, France; capital city of the region of Provence-Alpes-Côte d'Azur)


コニャック

ja:コニャック (コミューン)

[ko̞ɲ̟a̠k̚kɯ̟]


ブルターニュ

[bɯ̟ɾɯ̟ta̠ːɲ̟ɨ]

From French Bretagne. Doublet of ブリテン (Buriten, “Britain”).

Brittany (an administrative region, historical province, and peninsula in northwest France)

ja:ブルターニュ (曖昧さ回避)


ブルゴーニュ公国

ブルゴーニュ公国 (canonical)
Burugōnyu Kōkoku (romanization)

ブルゴーニュ (Burugōnyu, “Burgundy”) + 公国 (kōkoku, “duchy”)


ブルゴーニュ領ネーデルラント

ja-pos

^ブルゴーニュ りょう ^ネーデルラント

ブルゴーニュ領(りょう)ネーデルラント • (Burugōnyu ryō Nēderuranto)

ブルゴーニュ領ネーデルラント (canonical)
Burugōnyu ryō Nēderuranto (romanization)

ブルゴーニュ (Burugōnyu, “Burgundy”) + 領 (ryō) + ネーデルラント (Nēderuranto, “Low Countries”)

compound

ja:ブルゴーニュ領ネーデルラント


ネーデルラント

Borrowed from Dutch Nederland (“Netherlands”).


ブルグント王国

ブルグント王国 (canonical)
Burugunto Ōkoku (romanization)

ブルグント (Burugunto, “Burgundy”) + 王国 (ōkoku, “kingdom”)


ブルグント

From German Burgund. Doublet of ブルゴーニュ (Burugōnyu).


エッフェル塔

エッフェル塔 (canonical)
Efferu-tō (romanization)

[e̞ɸːe̞ɾɯ̟ to̞ː]

エッフェル (Efferu, from French Eiffel) + 塔 (tō, “tower”)

from French <i class="Latn mention" lang="fr">Eiffel</i>


サン゠ヴァンサン

[sã̠nbã̠ɰ̃sã̠ɴ]

From French Saint-Vincent. Doublet of セントビンセント (Sento Binsento) and サン・ヴィセンテ (San Vinsente).


ノストラダムス

Learned borrowing from New Latin Nostradamus


チェスターフィールド

ja-pos

チェスターフィールド • (Chesutāfīrudo)

[t͡ɕe̞sɨ̥ta̠ːɸʲiːɾɯ̟do̞]

ja:チェスターフィールド


コローニュ

From French Cologne. Doublet of ケルン (Kerun), コロン (koron), and コローニェ (Korōnye).

doublet

Cologne (a commune in southwestern France)


パリス

ja:パリス (曖昧さ回避)


ツール・ド・フランス

ja-pos

^ツール・ド・^フランス

[t͡sɨːɾɯ̟ do̞ ɸɯ̟ɾã̠ɰ̃sɨ]

Borrowed from French Tour de France (literally “Tour of France”).

bor+

ja:ツール・ド・フランス


ノルマンディー

[no̞ɾɯ̟mã̠ndʲiː]

Normandy (an administrative region, historical province, and medieval kingdom in northwest France, on the English Channel)


ヴィエンヌ

From French Vienne. Doublet of ヴィエンナ (Vienna) and ウィーン (Wīn).


サン・バルテルミー

[sa̠m ba̠ɾɯ̟te̞ɾɯ̟mʲiː]

ja:サン・バルテルミー島


国民議会

ja-pos

国(こく)民(みん)議(ぎ)会(かい) • (Kokumin Gikai) ^(←こくみんぎくわい (Kokumingikwai)?)

国民議会 (canonical)
Kokumin Gikai (romanization)
Kokumingikwai (romanization)
こくみんぎくわい (hiragana historical)

From 国民 (kokumin, “nation”) + 議会 (gikai, “parliament; congress”).

com

the National Assembly (name of the national legislatures or legislative houses of several countries, such as France's lower house)


タヒチ

French Polynesia
French Polynesia#English

Tahiti (the largest island in French Polynesia)


オルレアン

From French Orléans. Doublet of オーリンズ (Ōrinzu).


サン゠ポール

[sã̠npo̞ːɾɯ̟]

From French Saint-Paul. Doublet of サンパウロ (San Pauro), サン・パブロ (San Paburo), and セントポール (Sento Pōru).

doublet

Saint-Paul (in French-speaking territories)


コルス゠デュ゠シュド県

ja-pos

^コルス゠デュ゠^シュド-けん

コルス゠デュ゠シュド県 (canonical)
Korusu-dyu-Shudo-ken (romanization)

[ko̞ɾɯ̟sɨdʲɨɕɨdo̞kẽ̞ɴ]

Corse-du-Sud, department of Corsica, France.


マルティニーク

[ma̠ɾɯ̟tʲiɲ̟iːkɯ̟]

Martinique (an island, overseas department, and administrative region of France, in the Caribbean)


普仏

Blend of 普魯西 (Puroisen, Puroshia, “Prussia”) + 仏蘭西 (Furansu, “France”)

blend

普仏戦争


帰仏

帰仏 (canonical)
kifutsu (romanization)
kifutu (romanization)
きふつ (hiragana historical)

[kʲiɸɯ̟t͡sɨ]


帰仏

帰仏する (canonical)
kifutsu suru (romanization)
kifutu (romanization)
帰仏し (stem)
帰仏した (past)
帰仏し
きふつし
kifutsu shi
帰仏する
きふつする
kifutsu suru
帰仏すれ
きふつすれ
kifutsu sure
帰仏せよ (imperative literary)
帰仏しろ (colloquial imperative)
きふつせよ (imperative literary)
きふつしろ (colloquial imperative)
kifutsu seyo (imperative literary)
kifutsu shiro (colloquial imperative)
帰仏される (passive)
きふつされる (passive)
kifutsu sareru (passive)
帰仏させる (causative)
帰仏さす (causative)
きふつさせる (causative)
きふつさす (causative)
kifutsu saseru (causative)
kifutsu sasu (causative)
帰仏できる (potential)
きふつできる (potential)
kifutsu dekiru (potential)
帰仏しよう (volitional)
きふつしよう (volitional)
kifutsu shiyō (volitional)
帰仏しない (negative)
きふつしない (negative)
kifutsu shinai (negative)
帰仏せず (continuative negative)
きふつせず (continuative negative)
kifutsu sezu (continuative negative)
帰仏します (formal)
きふつします (formal)
kifutsu shimasu (formal)
帰仏した (perfective)
きふつした (perfective)
kifutsu shita (perfective)
帰仏して (conjunctive)
きふつして (conjunctive)
kifutsu shite (conjunctive)
帰仏すれば (conditional hypothetical)
きふつすれば (conditional hypothetical)
kifutsu sureba (conditional hypothetical)

[kʲiɸɯ̟t͡sɨ]


独仏

独仏戦争


フランス料理

ja-noun

フランス料(りょう)理(り) • (Furansu ryōri) ^(←フランスれうり (Furansu reuri)?)

フランス料理 (canonical)
Furansu ryōri (romanization)
Furansu reuri (romanization)
フランスれうり (historical katakana)

[ɸɯ̟ɾã̠ɰ̃sɨ ɾʲo̞ːɾʲi]

今夜の晩餐(ディナー)は日本におけるフランス料理の第一人者当ホテルの下村総料理長(グランドシェフ)が腕によりをかけて料理いたします 閣下にはきっとご満足いただけるものと信じております

1986 January 10, Tsurugina, Mai with Katō, Tadashi, “MENU① 幻の料理人 [MENU① The Illusory Cook]”, in ザ・シェフ [The Chef], volume 1 (fiction), Tōkyō: Nihon Bungeisha, →ISBN, page 8:

Our top Japanese executive chef of French cuisine, Shimomura, will use his best efforts to prepare a good dinner tonight. I am confident you will receive the best service.

Kon’ya no dinā wa Nihon ni okeru Furansu ryōri no daiichininsha tō-hoteru no Shimomura Gurando Shefu ga ude ni yori o kakete ryōri Kakka ni wa kitto gomanzoku itadakeru mono to shinjite orimasu


仏法

仏(ぶっ)法(ぽう) • (buppō) ^(←ぶっぽふ (buppofu)?)

仏法 (canonical)
buppō (romanization)
buppofu (romanization)
ぶっぽふ (hiragana historical)

(Buddhism) Synonym of 法 (hō, “dharma; Buddhist law”)


訪仏

[ho̞ːɸɯ̟t͡sɨ]


訪仏

訪仏する (canonical)
hōfutsu suru (romanization)
訪仏し (stem)
訪仏した (past)
訪仏し
ほうふつし
hōfutsu shi
訪仏する
ほうふつする
hōfutsu suru
訪仏すれ
ほうふつすれ
hōfutsu sure
訪仏せよ (imperative literary)
訪仏しろ (colloquial imperative)
ほうふつせよ (imperative literary)
ほうふつしろ (colloquial imperative)
hōfutsu seyo (imperative literary)
hōfutsu shiro (colloquial imperative)
訪仏される (passive)
ほうふつされる (passive)
hōfutsu sareru (passive)
訪仏させる (causative)
訪仏さす (causative)
ほうふつさせる (causative)
ほうふつさす (causative)
hōfutsu saseru (causative)
hōfutsu sasu (causative)
訪仏できる (potential)
ほうふつできる (potential)
hōfutsu dekiru (potential)
訪仏しよう (volitional)
ほうふつしよう (volitional)
hōfutsu shiyō (volitional)
訪仏しない (negative)
ほうふつしない (negative)
hōfutsu shinai (negative)
訪仏せず (continuative negative)
ほうふつせず (continuative negative)
hōfutsu sezu (continuative negative)
訪仏します (formal)
ほうふつします (formal)
hōfutsu shimasu (formal)
訪仏した (perfective)
ほうふつした (perfective)
hōfutsu shita (perfective)
訪仏して (conjunctive)
ほうふつして (conjunctive)
hōfutsu shite (conjunctive)
訪仏すれば (conditional hypothetical)
ほうふつすれば (conditional hypothetical)
hōfutsu sureba (conditional hypothetical)

[ho̞ːɸɯ̟t͡sɨ]


英仏

英 (“England; Britain”) + 仏 (“France”) or blend of 英国 (Eikoku, “England; Britain”) + 仏蘭西 (Furansu, “France”)


ヴィシー政権

ヴィシー政権 (canonical)
vishī seiken (romanization)

[bʲiɕiː se̞ːkẽ̞ɴ]


フラカス

[ɸɯ̟ɾa̠ka̠sɨ]

Blend of フランス (Furansu, “France”) + カス (kasu, “dross”)