愛

From Middle Chinese 愛 (MC 'ojH).
Compare modern Mandarin 愛／爱 (ài).

(US) Short for 愛州 (“Idaho (a state of the United States)”).


メイン

メイン州


加

(US) Short for 加州 (“California (a state of the United States)”).


央

央 (canonical)
ō (romanization)
au (romanization)
あう (hiragana historical)

(US) Short for 央州 (“Oregon (a state of the United States)”).


布

From Middle Chinese 布 (MC puH).
;“Hawaii”
Short form of ateji (当て字) spelling 布哇.

(US) Short for ハワイ (“Hawaii (a state and former kingdom in the United States)”).


聖

(Brazil) Short for 聖州 (“São Paulo (a state of Brazil)”). or Short for 聖市 (“São Paulo (a municipality, the state capital of São Paulo, Brazil)”).


ハワイ

ハワイ州

Hawaii (an archipelago and state of the United States)


ベルリン

ja:ベルリン (曖昧さ回避)

Berlin (a state of Germany, containing the capital city)


ワシントン

Washington (a state of the United States)


ウィーン

ja-pos

ウィーン • (Wīn)

From German Wien. Doublet of ヴィエンナ (Vienna) and ヴィエンヌ (Viennu, “Vienne”).


ハンブルク

[hã̠mbɯ̟ɾɯ̟kɯ̟]

Daijirin Daijisen Hamburg ja:ハンブルク ja:松村明

Hamburg (a state of Germany containing the city of the same name)


アラスカ州

アラスカ州 (canonical)
Arasuka Shū (romanization)

United States of America
United States of America

Alaska - The 49th state of the United States of America. Postal code: AK, capital: Juneau, largest city: Anchorage.


アラバマ

ja:アラバマ (曖昧さ回避)


アリゾナ

(~州) Arizona (a state of the United States)

ja:アリゾナ (曖昧さ回避)


アイダホ州

アイダホ州 (canonical)
Aidaho Shū (romanization)

Idaho - A state of the United States of America. (postal abbreviation: ID) in the north-western United States with its capital at Boise.


イリノイ州

イリノイ州 (canonical)
Irinoi Shū (romanization)

Illinois, a state of the United States of America. Capital: Springfield. Largest city: Chicago.


インディアナ州

インディアナ州 (canonical)
Indiana Shū (romanization)

Indiana, a state in Midwest of US, with its capital and largest city at Indianapolis.


テキサス州

テキサス州 (canonical)
Tekisasu Shū (romanization)

Texas - a state of the United States of America. Capital: Austin.


コロラド州

コロラド州 (canonical)
Kororado shū (romanization)

Colorado - a state of the United States of America. Capital: Denver.


フロリダ州

フロリダ州 (canonical)
Furorida shū (romanization)

Florida - A state of the United States of America. (postal abbreviation FL) in the south-eastern United States with its capitol at Tallahassee.


デラウェア

ja:デラウェア (曖昧さ回避)


コネチカット州

コネチカット州 (canonical)
Konechikatto shū (romanization)

Connecticut - a state of the United States of America. (postal abbreviation CT) in the north-eastern United States with its capital at Hartford.


ハワイ州

ハワイ州 (canonical)
Hawai-shū (romanization)

The State of Hawaii, a state of the United States of America located in the Pacific Ocean with its capital at Honolulu. (Postal abbreviation: HI)


ジョージア州

ja-pos

ジョージア州(しゅう) • (Jōjia shū)

ジョージア州 (canonical)
Jōjia shū (romanization)

Georgia (a state in the Southern United States)


アイオワ

ja:アイオワ (曖昧さ回避)


ニューヨーク州

^ニュー ^ヨーク-しゅう

ニューヨーク州(しゅう) • (Nyū Yōku-shū)

ニューヨーク州 (canonical)
Nyū Yōku-shū (romanization)

The State of New York, a state of United States. Capital: Albany; largest city: New York City.


カンザス州

カンザス州 (canonical)
Kanzasu shū (romanization)

Kansas - a state of the United States of America. (postal abbreviation KS) in the Midwestern United States with its capital at Topeka and the largest city Wichita.


メイン州

メイン州 (canonical)
Mein Shū (romanization)


ケンタッキー州

ケンタッキー州(しゅう) • (Kentakkī Shū)

ケンタッキー州 (canonical)
Kentakkī Shū (romanization)

Kentucky - a state of the United States of America. (postal abbreviation KY) in the Midwestern United States with its capital at Frankfort and the largest city Louisville.


ルイジアナ

ja:ルイジアナ (曖昧さ回避)


マサチューセッツ州

^マサチューセッツ しゅう

マサチューセッツ州 (canonical)
Masachūsettsu shū (romanization)

Massachusetts - a state of the United States of America. (postal abbreviation MA) in the northeastern United States with its capital and the largest city at Boston.


メリーランド

ja:メリーランド (曖昧さ回避)


ニューヨーク

ニューヨーク • (Nyū Yōku)

[ɲ̟ɨː jo̞ːkɯ̟]

Daijirin
Daijisen
Kōjien
Shinmura Izuru
ja:ニューヨーク (曖昧さ回避)
ja:松村明

ニューヨーク州


ミズーリ州

ミズーリ州(しゅう) • (Mizūri shū)

ミズーリ州 (canonical)
Mizūri shū (romanization)

Missouri - a state of the United States of America. (Postal abbreviation MO), capital: Jefferson City, Largest city: Kansas City.


ミシシッピ州

ミシシッピ州 (canonical)
Mishishippi shū (romanization)

Mississippi - a state of the United States of America. (Postal abbreviation MS), capital & largest city: Jackson.


ネブラスカ州

ネブラスカ州 (canonical)
Neburasuka shū (romanization)

Nebraska - a state of the United States of America. (Postal abbreviation NE), capital: Lincoln, largest city: Omaha.


モンタナ州

Montana - a state of the United States of America. (Postal abbreviation MT), capital: Helena, largest city: Billings.


ミネソタ州

ミネソタ州 (canonical)
Minesota-shū (romanization)

The State of Minnesota - a state of the United States of America. (Postal abbreviation MN), capital: Saint Paul, largest city: Minneapolis.


ミシガン州

ミシガン州 (canonical)
Mishigan-shū (romanization)

The State of Michigan - a state of the United States of America. (Postal abbreviation MI), capital: Lansing, largest city: Detroit.


ネバダ

ja:ネバダ (曖昧さ回避)


ニュージャージー

ニュージャージー • (Nyū Jājī)

ja:ニュージャージー州


ニューメキシコ州

ニューメキシコ州 (canonical)
Nyūmekishiko Shū (romanization)

New Mexico - a state of the United States of America. (Postal abbreviation NM), capital: Santa Fe, Largest city: Albuquerque.


サンパウロ

[sã̠mpa̠ɯ̟ɾo̞]

From Portuguese São Paulo (literally “Saint Paul”). Doublet of サン゠ポール (San-Pōru), サン・パブロ (San Paburo), and セントポール (Sento Pōru).

doublet

ja:サンパウロ (曖昧さ回避)

サンパウロ サンパウロ#Japanese

Southeast Region
Southeast Region#English

サンパウロ, 聖州: São Paulo (a state of the Southeast Region, Brazil)


アーカンソー

ja-pos

アーカンソー • (Ākansō)

[a̠ːkã̠ɰ̃so̞ː]

Borrowed from English Arkansas, from French pronunciation of Siouan, meaning “land of downriver people” in Quapaw/Kansa and “people of the south wind” in Dakota/Lakota.

(~州) Arkansas (a state of the United States)


テネシー州

テネシー州 (canonical)
Teneshī Shū (romanization)

Tennessee - a state of the United States of America (postal abbreviation TN) located in the Southeastern United States, with its capital at Nashville and the largest city being Memphis.


クイーンズランド

ja:クイーンズランド州


イリノイ

イリノイ州

ja:イリノイ (曖昧さ回避)


バーデン゠ヴュルテンベルク

[ba̠ːdẽ̞nbʲɨɾɯ̟tẽ̞mbe̞ɾɯ̟kɯ̟]

ja:バーデン＝ヴュルテンベルク州


カリフォルニア

[ka̠ɾʲiɸo̞ɾɯ̟ɲ̟ia̠]

カリフォルニア州

California (a state of the United States)

ja:カリフォルニア (曖昧さ回避)


テキサス

テキサス州

テキサス共和国

ja:テキサス (曖昧さ回避)


バイエルン

[ba̠ie̞ɾɯ̟̃ɴ]


ペンシルベニア

ja:ペンシルベニア (曖昧さ回避)

Pennsylvania (a state of the United States)


マサチューセッツ

Massachusetts (a state of the United States)


オハイオ

Ohaio (romanization)
Wofaiwo (romanization)
ヲハイヲ (historical katakana)

ja:オハイオ (曖昧さ回避)

オハイオ州


ケンタッキー

ja:ケンタッキー (曖昧さ回避)

ケンタッキーフライドチキン ケンタッキーフライドチキン#Japanese

Clipping of ケンタッキーフライドチキン (“Kentucky Fried Chicken”).


テネシー

From English Tennessee, from Cherokee ᏔᎾᏏ (tanasi).

ja:テネシー (曖昧さ回避)

Tennessee (a state of the United States)


ジョージア

ジョージア • (Jōjia)

[d͡ʑo̞ːʑia̠]

Ministry of Foreign Affairs (Japan)
ja:ジョージア
ja:ジョージア (国)
ja:ジョージア州

Borrowed from English Georgia.
In reference to the country, this term officially displaced the Russian-derived name グルジア (Gurujia) in April 2015 for diplomatic reasons. Compare Korean 조지아 (Jojia).

lang

国名呼称の変更（グルジア）

国名呼称の変更（グルジア）

lj

国名呼称の変更（グルジア）

国名呼称の変更（グルジア）

Georgia (a state in the Southern United States)


カンザス

ja:カンザス (曖昧さ回避)


アラスカ

ja:アラスカ (曖昧さ回避)


インディアナ

ja:インディアナ (曖昧さ回避)


チューリンゲン

[t͡ɕɨːɾʲĩŋɡẽ̞ɴ]

テューリンゲン テューリンゲン#Japanese


コロラド

From English Colorado, from Spanish Colorado (literally “Colored”).

ja:コロラド (曖昧さ回避)


サウスカロライナ

ja:サウスカロライナ州


オハイオ州

オハイオ州 (canonical)
Ohaio-Shū (romanization)

Compound of オハイオ (Ohaio, “Ohio”) + 州 (-shū, “state”).
As with many place names in Japanese, this term consists of [placename]-[type of place].


加州

加州 (canonical)
Kashū (romanization)
Kasiu (romanization)
かしう (hiragana historical)

2021 August 31, “米加州の山火事、リゾート地のタホ湖近くで住民や観光客が避難”, in Reuters:

米加州の山火事、リゾート地のタホ湖近くで住民や観光客が避難

Bei-Kashū no yamakaji, rizōto-chi no Taho-ko chikaku de jūmin ya kankōkyaku ga hinan

Wildfire in California: Residents and tourists near Lake Tahoe evacuate

(dated) California (a state of the United States)


布哇

布哇国渡航条約

Obsolete spelling of ハワイ (“Hawaii (a state of the United States and former kingdom)”).


ペンシルバニア州

ペンシルバニア州 (canonical)
Penshirubania Shū (romanization)

United States of America
United States of America#English

Pennsylvania (the 2nd state of the United States of America)


ネブラスカ

ja:ネブラスカ (曖昧さ回避)


チワワ

ja:チワワ (曖昧さ回避)

[t͡ɕiβ̞a̠β̞a̠]


チワワ

ja:チワワ (曖昧さ回避)

[t͡ɕiβ̞a̠β̞a̠]


リオデジャネイロ

ja-pos

^リオ デ ^ジャネイロ

Borrowed from Portuguese Rio de Janeiro.

Rio de Janeiro (a state of the Southeast Region, Brazil)


ミズーリ

ja:ミズーリ (曖昧さ回避)


コネチカット

ja:コネチカット (曖昧さ回避)


ニューハンプシャー

ニューハンプシャー • (Nyū Hanpushā)

[ɲ̟ɨːhã̠mpɯ̟̊ɕa̠ː]

ja:ニューハンプシャー (曖昧さ回避)


ミシガン

From English Michigan, from Ojibwe mishigami.

ミシガン州

ja:ミシガン (曖昧さ回避)


ミネソタ

From English Minnesota, from Lakota mní sóta.

ミネソタ州

ja:ミネソタ (曖昧さ回避)


ミシシッピ

From English Mississippi, from Ojibwe misi-ziibi.

ja:ミシシッピ (曖昧さ回避)


ニューサウスウェールズ

ニュー サウス ウェールズ

ニューサウスウェールズ • (Nyū Sausu Wēruzu)

ja:ニューサウスウェールズ州


ジャンムー・カシミール

ジャンムー・カシミール • (Janmū Kashimīru)

ja:ジャンムー・カシミール州


西オーストラリア

西オーストラリア (canonical)
Nishi Ōsutoraria (romanization)

From 西 (nishi, “west”) + オーストラリア (Ōsutoraria, “Australia”), calque of English Western Australia.

af

Western Australia
Western Australia#English

Western Australia (a state of Australia)

ja:西オーストラリア州


パンジャブ

[pã̠ɲ̟d͡ʑa̠bɯ̟]


モンタナ

From English Montana, from Spanish montaña (“mountain”)

ja:モンタナ (曖昧さ回避)

モンタナ州


モンタナ

ja:モンタナ (曖昧さ回避)

モンタナ州


メヒコ

From Spanish México, from Classical Nahuatl Mēxihco.


ノースカロライナ

ja:ノースカロライナ州


阿拉斯加

此阿拉斯加の最北端なるポイントバローまて僅々のみ。

(Can we date this quote?), 加藤哲, “北極記行”, in こゝろの華(はな) (Kokoro no hana), volume 六巻二号, page 71:

[…]加奈陀ノ內地並ニ阿拉斯加沿岸ヨリ[…]

(Can we date this quote?), “雜錄”, in 植民協會報告(しよくみんけふくわいほうこく) (Shokumin kyōkai hōkoku), volume 第弐拾號, page 89:

Rare spelling of アラスカ (“Alaska (a state of the United States)”).


カリホルニヤ

[ka̠ɾʲiho̞ɾɯ̟ɲ̟ija̠]

1932 July 15, 日米 (Nichibei) [The Japanese American News], number 11729, page 3:

カリホルニヤの夏空に

カリフォルニア カリフォルニア#Japanese

Obsolete form of カリフォルニア (Kariforunia, “California (a state of the United States)”).


ナイジャ

From English Niger. Doublet of ニジェール (Nijēru).


ウェストバージニア

ja:ウェストバージニア州


華州

華州 (canonical)
Kashū (romanization)
Kwasiu (romanization)
くわしう (hiragana historical)

Apparently an orthographic borrowing from Chinese 華州／华州 (Huázhōu), Cantonese 華州／华州 (waa6 zau1).

zh-m

華州／华州 (Huázhōu)

(historical) Washington (a state of the United States)


ウッタル・プラデーシュ

[ɯ̟t̚ta̠ɾɯ̟ pɯ̟ɾa̠de̞ːɕɨ]


ゴア

ゴアで開かれた BRICS 首脳会議


ロードアイランド

ja:ロードアイランド (曖昧さ回避)


南オーストラリア

南オーストラリア (canonical)
Minami Ōsutoraria (romanization)

Calque of English South Australia, equivalent to 南 (minami, “south”) + オーストラリア (Ōsutoraria, “Australia”)

af

ja:南オーストラリア州


オクラホマ

ja:オクラホマ (曖昧さ回避)


聖州

ja-pos

聖(せい)州(しゅう) • (Seishū) ^(←せいしう (Seisiu)?)

聖州 (canonical)
Seishū (romanization)
Seisiu (romanization)
せいしう (hiragana historical)

1925 April 10, 伯剌西爾時報 (Burajiru Jihō) [News of Brazil], number 391, page 2:

Ambassador Badoglio together with Mr De Michelis, Chairman of the Immigration Affairs Committee, were temporarily appointed ambassadors while stationed in the country by agreement of the São Paulo State Government under the immigration pact.

バドリヨ大使が歸國と共に移民總務委員會總裁デ・ミケリス氏が一時駐伯大使に任命され聖州政府と移民協約を締結する迄伯國に駐剳し[…]

Badoriyo-taishi ga kikoku to tomo ni imin sōmu iinkai sōsai De Mikerisu-shi ga ichiji chūhaku taishi ni ninmei sare Seishū seifu to imin kyōyaku o teiketsu suru made Burajiru ni chūsatsu shi […]

(obsolete) São Paulo (a state of Brazil)


聖州

サンパウロ サンパウロ#Japanese

Obsolete spelling of サンパウロ (San Pauro, “São Paulo (a state of Brazil)”).


央州

央州 (canonical)
Ōshū (romanization)
Ausiu (romanization)
あうしう (hiragana historical)

(obsolete) Oregon (a state of the United States)


剛色斯

Obsolete spelling of カンザス (Kanzasu, “Kansas (a state of the United States)”).


典捏西

Obsolete spelling of テネシー (Teneshī, “Tennessee (a state of the United States)”).


米世幹

Obsolete spelling of ミシガン (Mishigan, “Michigan (a state of the United States)”).


オハカ

Alternative form of オアハカ (Oahaka, “Oaxaca (a state of Mexico)”)


ドランゴ

[do̞ɾã̠ŋɡo̞]

ドゥランゴ ドゥランゴ#Japanese

Alternative form of ドゥランゴ (Durango, “Durango (a state of Mexico)”)


ドゥランゴ

[dɯ̟ɾã̠ŋɡo̞]


アグワスカリエンテス

[a̠ɡɯ̟β̞a̠sɨka̠ɾʲiẽ̞nte̞sɨ]

アグアスカリエンテス アグアスカリエンテス#Japanese

(rare) Alternative form of アグアスカリエンテス (Aguasukarientesu, “Aguascalientes (a state of Mexico)”)


チヤパス

Alternative form of チアパス (Chiapasu, “Chiapas (a state of Mexico)”)


プエブラ

[pɯ̟e̞bɯ̟ɾa̠]


ポエブラ

(rare) Alternative form of プエブラ (Puebura, “Puebla (a state of Mexico)”)


加里福尼亜

加里福尼亜 (canonical)
Kariforunia (romanization)

[ka̠ɾʲiɸo̞ɾɯ̟ɲ̟ia̠]

カリフォルニア カリフォルニア#Japanese

Obsolete spelling of カリフォルニア (Kariforunia, “California (a state of the United States)”).


徳過瑟斯

徳過瑟斯 (canonical)
Tekisasu (romanization)

Obsolete spelling of テキサス (Tekisasu, “Texas (a state of the United States)”).


アグアスカリエンテス

[a̠ɡɯ̟a̠sɨka̠ɾʲiẽ̞nte̞sɨ]


格州

格(かく)州(しゅう) • (Kakushū) ^(←かくしう (Kakusiu)?)

格州 (canonical)
Kakushū (romanization)
Kakusiu (romanization)
かくしう (hiragana historical)

格州時事

(obsolete) Colorado (a state of the United States)


愛州

愛州 (canonical)
Aishū (romanization)
Aisiu (romanization)
あいしう (hiragana historical)

(obsolete) Idaho (a state of the United States)


央玲崑

Obsolete spelling of オレゴン (Oregon, “Oregon (a state of the United States)”).


バハ・カリフォルニア

[ba̠ha̠ ka̠ɾʲiɸo̞ɾɯ̟ɲ̟ia̠]

ja:バハ・カリフォルニア


バハ・カリフォルニア・スル

[ba̠ha̠ ka̠ɾʲiɸo̞ɾɯ̟ɲ̟ia̠ sɨɾɯ̟]

Baja California Sur
Baja California Sur#English

ja:バハ・カリフォルニア・スル


テューリンゲン

[tʲɨːɾʲĩŋɡẽ̞ɴ]


アルザス・ロレーヌ

[a̠ɾɯ̟za̠sɨ ɾo̞ɾe̞ːnɯ̟]

Alsace-Lorraine (a historical state in Germany (1871-1918), modern part of Grand Est region in France)

ja:アルザス・ロレーヌ