prafit

prafit (plural prafit dem, quantified prafit)

Dis apm fi mek wa di prafit did se kom chuu. Di prafit did se,

2012, Di Jamiekan Nyuu Testiment, Edinburgh: DJB, published 2012, →ISBN, Matyu 21:4:

This was to bring about what the prophet had said


tingz

Bot nuo dis, iina di laas die dem tingz a-go get aad aad.

2012, Di Jamiekan Nyuu Testiment, Edinburgh: DJB, published 2012, →ISBN, 2 Timoti 3:1:

But know this, that in the last days things are going to get very hard.


sorvant

jam-noun

sorvant (plural sorvant dem, quantified sorvant)

sorvant dem (plural)
sorvant (quantified)

Wen ada sorvant laik im si wa apm, dem beks bad bad an go we go tel di king evriting.

2012, Di Jamiekan Nyuu Testiment, Edinburgh: DJB, published 2012, →ISBN, Matyu 18:31:

So when his fellow slaves saw what had happened, they were deeply grieved and came and reported to their lord all that had happened.


nyuuz

Dong de-so dem gwaan priich di gud nyuuz.

2012, Di Jamiekan Nyuu Testiment, Edinburgh: DJB, published 2012, →ISBN, Aks 14:7:


iip

Wan big big kroud a piipl gyada op roun im. Im did afi go iina wan buot go sidong wail di iip a piipl dem tan op pan di liek-said.

2012, Di Jamiekan Nyuu Testiment, Edinburgh: DJB, published 2012, →ISBN, Matyu 13:2:

And great multitudes were gathered together unto him, so that he went into a ship, and sat; and the whole multitude stood on the shore.


kraim

kraim (plural kraim dem, quantified kraim)

Yu no av dis ya rait ya if yu get chaaj fi kraim we no involv govament bizniz ar wen yu do tingz we go gens di mishan an ruul dem a di Yuunaitid Nieshan.

2023, Yuunivorshal Deklarieshan a Yuuman Raits, United Nations, Aatikl 14.2:

This right may not be invoked in the case of prosecutions genuinely arising from non-political crimes or from acts contrary to the purposes and principles of the United Nations.


praid

praid (plural praid dem, quantified praid)

Siin az di piipl dem we iina di Yuunaitid Nieshan av wan pormit we mek dem kyan put dem chros ina di biesik raits dem we evribadi av, iina di diisensi an praid an valyu we smadi av, an ina di iikwal raits dem we man an uman av, an disaid fi big op (promuot) di faawod muuvment (pruogres) ina sosaiyati an a beta kwaliti a laif we gi di piipl dem wol iip muor ruum fi du we dem frii fi du,

2023, Yuunivorshal Deklarieshan a Yuuman Raits, United Nations, Aatikl Inchrodokshan:

Whereas the peoples of the United Nations have in the Charter reaffirmed their faith in fundamental human rights, in the dignity and worth of the human person and in the equal rights of men and women and have determined to promote social progress and better standards of life in larger freedom,


jostis

jostis (plural jostis dem, quantified jostis)

Siin az wi nuo se di biesik diisensi an praid (digniti) we kom fram di iikwal raits dem we evri smadi ina wan fambili av, we nobadi kyaahn tek we fram dem, a di foundieshan fi we dem frii fi du, fi wa fier (jostis) an fi av piis ina di worl,

Whereas recognition of the inherent dignity and of the equal and inalienable rights of all members of the human family is the foundation of freedom, justice and peace in the world,


chros

chros (plural chros dem, quantified chros)

chros dem (plural)
chros (quantified)
chos (alternative)

Fordamuor, no kaina baiyas no fi bies pan govament, di powa an aatariti fi paas laa ar di worlwaid (intanashinal) pozishan (stietos) we di konchri av ar teritori we smadi kom fram, weda it bi a konchri wid dem ouna govament (indipendent), a konchri we no govan itself an anda di aatariti a di Yuunaitid Nieshan (chros), a konchri we no fuli govan itself ar anda eni ada rischrikshan wid ai powa an aatariti fi govan itself.

2023, Yuunivorshal Deklarieshan a Yuuman Raits, United Nations, Aatikl 2:

Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of sovereignty.


Juu

Nou, a did nieli taim fi di Juu dem Paasuova alidie.

2012, Di Jamiekan Nyuu Testiment, Edinburgh: DJB, published 2012, →ISBN, Jan 6:4:

Now it was nearly time for the Jews' Passover holiday.


Jamiekan

Jamiekan (plural Jamiekan dem, quantified Jamiekan)

Jamiekan dem (plural)
Jamiekan (quantified)

Juu tu ou Jamiekan a di wan langwij we bring evri Jamiekan tugeda;

2019, “Recognize Patois As An Official Language; Says UWI”, in JamaicanInsider.com:

Due to how Jamaican is the language that brings all Jamaicans together;


jriim

jriim (plural jriim dem, quantified jriim)

Afta dem go we, wan a di Laad ienjel dem jriim Juozif an se, “Git op! Tek di pikni an im mada an ron we go a Iijip. Tan de til mi tel yu, kaa Erad a-go luk fi di pikni fi kil im.”

2012, Di Jamiekan Nyuu Testiment, Edinburgh: DJB, published 2012, →ISBN, Matyu 2:13:

Now when they had departed, behold, an angel of the Lord appeared to Joseph in a dream and said, "Rise, take the child and his mother, and flee to Egypt, and remain there until I tell you, for Herod is about to search for the child, to destroy him."


mountn

mountn (plural mountn dem, quantified mountn)

Wen Jiizas si di kroud a piipl dem, im go op pan di mountn go sidong, an im falara dem kom tu im.

2012, Di Jamiekan Nyuu Testiment, Edinburgh: DJB, published 2012, →ISBN, Matyu 5:1:

Seeing the crowds, he went up on the mountain, and when he sat down, his disciples came to him

mountain (elevation of land of considerable dimensions rising more or less abruptly, forming a conspicuous figure in the landscape, usually having a small extent of surface at its summit)


flowa

Nobadi naa go bai dem siniman, spais, insens, dier ail we dem kaal mor, ar dem swiit powda we dem kaal frangkinsens. Dem wain, aliv ail, speshal flowa an wiit, nobadi naa go bai dem. Dem kou, shiip, aas an bogi, an di piipl we dem tek ton sliev, nobadi naa go bai dem.

2012, Di Jamiekan Nyuu Testiment, Edinburgh: DJB, published 2012, →ISBN, Revilieshan 18:13:

cinnamon, spice, incense, myrrh, frankincense, wine, oil, fine flour, wheat, cattle and sheep, horses and chariots, and slaves, that is, human souls.

Im tel dem wan neda tuori we soun laik rigl: “Gad kindom komiin laik yiis we wan uman tek miks iina uol iip a flowa — se fifti poun — an miks it til it swel op.”

2012, Di Jamiekan Nyuu Testiment, Edinburgh: DJB, published 2012, →ISBN, Matyu 13:33:

He told them another parable. "The kingdom of heaven is like leaven that a woman took and hid in three measures of flour, till it was all leavened."


flowaz

flowaz (plural flowaz dem, quantified flowaz)

Outsaida di siti nier di giet, dem did av wan ous fi di piipl we worship Zuus. Di ed priis fi Zuus kom wid som bulkou an som flowaz kaaz im an di piipl did waahn fi bon sakrifais gi Baanabas an Paal dem.

2012, Di Jamiekan Nyuu Testiment, Edinburgh: DJB, published 2012, →ISBN, Aks 14:13:

And the priest of Zeus, whose temple was at the entrance to the city, brought oxen and garlands to the gates and wanted to offer sacrifice with the crowds.

Wen di son kom op an jrai op di plaant dem, di flowaz jrap aaf so it no priti no muo. A di siem ting a-go apm tu rich piipl we bizi a luk bout dem bizniz.

2012, Di Jamiekan Nyuu Testiment, Edinburgh: DJB, published 2012, →ISBN, Jiemz 1:11:

For the sun rises with its scorching heat and withers the grass; its flower falls, and its beauty perishes. So also will the rich man fade away in the midst of his pursuits.


nalij

So Timoti, gyaad di sitn dem we Gad gi yu fi tek kier a. Mek shuor yu kip dem sief. Stie faar fram taak we no av notn fi du wid Gad. No lisn tu di fuulinish wa som piipl taak chuu dem tingk dem waiz. Dem waahn fi kaal we dem a se nalij bot a no nalij dat.

2012, Di Jamiekan Nyuu Testiment, Edinburgh: DJB, published 2012, →ISBN, 1 Timoti 6:20:

O Timothy, guard the deposit entrusted to you. Avoid the irreverent babble and contradictions of what is falsely called "knowledge,"

Piipl widoutn nalij a deh paas ischri, harijin ah kolcha komiin laka chrii widoutn ruut — Marcus Garvey

A people without the knowledge of their past history, origin and culture is like a tree without roots — Marcus Garvey


myuuzik

Mek wi chek out hou liriks a mek ina Daans Haal kolcha . Di myuuzik we piipl a kaal Daans Haal nou, staat wie bak ina di liet 1960s an orli 1970s. Ina dem - de taim, wan diijie ena smadi we plie myuuzik ina di daans. Nof 45 rpm[…]

“Di biga bwai pikni did de a grong. Wen im riich nier di ous, im ier myuuzik a plie.

2012, Di Jamiekan Nyuu Testiment, Edinburgh: DJB, published 2012, →ISBN, Luuk 15:25:

"Now his older son was in the field, and as he came and drew near to the house, he heard music and dancing.


tiif

Aal di tiif dem we did niel pan di kraas wid im did kos im out tu.

2012, Di Jamiekan Nyuu Testiment, Edinburgh: DJB, published 2012, →ISBN, Matyu 27:44:

And the robbers who were crucified with him also reviled him in the same way.


mordara

mordara (plural mordara dem, quantified mordara)

mordara dem (plural)
mordara (quantified)

Wen di piipl si se di siniek eng an pan Paal an, dem se tu wan aneda se, “Da man ya a mos wan mordara! Iivn duo im get we fram di sii, di gad we niem Jostis se im no fi liv."

2012, Di Jamiekan Nyuu Testiment, Edinburgh: DJB, published 2012, →ISBN, Aks 28:4:

When the native people saw the creature hanging from his hand, they said to one another, "No doubt this man is a murderer. Though he has escaped from the sea, Justice has not allowed him to live."


graasapa

graasapa (plural graasapa dem, quantified graasapa)

graasapa dem (plural)
graasapa (quantified)

Den som sitn we luk laik graasapa kom outa di sumuok pan di ort. An dem get powa fi bait laik wen skaapiyan bait piipl.

2012, Di Jamiekan Nyuu Testiment, Edinburgh: DJB, published 2012, →ISBN, Revilieshan 9:3:

Then from the smoke came locusts on the earth, and they were given power like the power of scorpions of the earth.


daata

daata (plural daata dem, quantified daata)

Bot a Erad bortdie paati, Eruodiyas daata did daans fi Erad an im ges dem an dat did mek im api.

2012, Di Jamiekan Nyuu Testiment, Edinburgh: DJB, published 2012, →ISBN, Matyu 14:6:

But when Herod's birthday came, the daughter of Herodias danced before the company and pleased Herod,


kluoz

Evribadi av di rait tu a kwaliti a laif we gud inof fi di elt an welnes (welbiin) a imself an im fambili, dis miin se dem fi av fuud, kluoz, ous, an elt kier, an di sorvis dem we dem niid ina sosaiyati, an di rait fi get govament sopuot ef dem no av no wok, if dem sik, if dem disiebl (av speshal niidz ar andikyap), uman uufa ozban ded an man uufa waif ded, uol iej ar smadi we no av no saat a pie ar moni a kom iin ina wan sityuwieshan we dem no av no kanchruol ova

2023, Yuunivorshal Deklarieshan a Yuuman Raits, United Nations, Aatikl 25:

Everyone has the right to a standard of living adequate for the health and well-being of himself and of his family, including food, clothing, housing and medical care and necessary social services, and the right to security in the event of unemployment, sickness, disability, widowhood, old age or other lack of livelihood in circumstances beyond his control

Den Jiizas tel dem se, “Nobadi no tier nyuu kluoz fi pach op uol kluoz, kaaz di pach fram di nyuu wan naa go mach di uol wan.

2012, Di Jamiekan Nyuu Testiment, Edinburgh: DJB, published 2012, →ISBN, Luuk 5:36:

He also told them a parable: "No one tears a piece from a new garment and puts it on an old garment. If he does, he will tear the new, and the piece from the new will not match the old.

Shi did a se tu arself se, "Ef a kuda onggl toch im kluoz, mi wi get beta."

2012, Di Jamiekan Nyuu Testiment, Edinburgh: DJB, published 2012, →ISBN, Matyu 9:21:

She said to herself, "If I only touch his cloak, I will be healed."

“So mi a tel unu, no bada fret bout unu laif, a wori op unuself bout wa unu a-go iit ar jringk, ar wa unu a-go wier. Kaaz laif no muo impuotant dan fuud, iihn? An di badi no niid muo dan kluoz?

2012, Di Jamiekan Nyuu Testiment, Edinburgh: DJB, published 2012, →ISBN, Matyu 6:25:

"Therefore I tell you, do not be anxious about your life, what you will eat or what you will drink, nor about your body, what you will put on. Is not life more than food, and the body more than clothing?


kimischri

/ˈkɪmɪst͡ʃɹɪ/