finale

From Late Latin fīnālis, from Latin fīnis (“end; boundary, limit”), whence fine. By surface analysis, fine (“end; limit; goal”) + -ale.

surf

la finale di Coppa del Mondo


torta

→ English: torta

desctree

→ German: Torte, Tarte (obsolete, but borrowed anew from Modern French), Turte (obsolete)
→ Czech: dort
→ English: torte
→ Estonian: tort
→ Hungarian: torta
→ Japanese: トルテ (torute)
→ Macedonian: торта (torta)
→ Polish: tort
→ Romanian: tort
→ Russian: торт (tort), тортъ (tort) — Pre-reform orthography (1918)
→ Armenian: տորթ (tortʻ)
→ Kazakh: торт (tort)
→ Yakut: торт (tort)
→ Serbo-Croatian: torta / торта
→ Ukrainian: торт (tort)

→ Turkish: turta

From Latin turta. Thought to derive from Latin tŏrta f (“twisted”), which yielded tòrta in Italian.

(heraldry) roundel (of a tincture; see bisante)


shake

Unadapted borrowing from English shake. First attested in 1966.


box

Pseudo-anglicism, from English box, variously clipped (in the meaning "horsebox") or with transferred senses.


lift

Pseudo-anglicism. In sense 1, a clipping of English liftboy. In sense 2, a transferred sense of English lift.


con

From Latin cum (“with”), from Proto-Italic *kom, from Proto-Indo-European *ḱóm (“next to, at, with, along”).


sole

it-noun

sole m (plural soli, diminutive (colloquial) solicèllo or (uncommon) solicìno)

soli (plural)
solicèllo (colloquial diminutive)
solicìno (diminutive uncommon)

From Sole, from Latin sōlem, ultimately from Proto-Indo-European *sóh₂wl̥. Cognates include Greek ήλιος (ílios), Icelandic sól, Hindi सूर्य (sūrya), and Russian со́лнце (sólnce).


testa

testìna,testolìna,testicciòla<q:uncommon, usually of butchered animals>,testicciuòla<q:literary, uncommon, usually of butchered animals>

testa f (plural teste, diminutive testìna or testolìna or (uncommon, usually of butchered animals) testicciòla or (literary, uncommon, usually of butchered animals) testicciuòla, augmentative testóna or (with specialized meanings) testóne m, pejorative testàccia, derogatory testùccia)

teste (plural)
testìna (diminutive)
testolìna (diminutive)
testicciòla (diminutive uncommon usually)
testicciuòla (diminutive literary uncommon usually)
testóna (augmentative)
testóne (augmentative masculine)
testàccia (pejorative)
testùccia (derogatory)

→ Alemannic German: Teste

→ Spanish: testa

From Latin testa. The semantic development is earthen pot → skull → head.


fare

it-verb

fàre (first-person singular present fàccio, first-person singular past historic féci, past participle fàtto, first-person singular imperfect facévo, second-person singular imperative fài or fà', auxiliary avére)

fàre (canonical)
fàccio (first-person present singular)
féci (first-person historic past singular)
fàtto (participle past)
facévo (first-person imperfect singular)
fài (imperative second-person singular)
fà' (imperative second-person singular)
avére (auxiliary)
fàre (infinitive)
avére (auxiliary)
facèndo (gerund)
facènte (participle present)
fàtto (participle past)
fàccio (first-person indicative present singular)
fài (indicative present second-person singular)
fà (indicative present singular third-person)
facciàmo (first-person indicative plural present)
fàte (indicative plural present second-person)
fànno (indicative plural present third-person)
facévo (first-person imperfect indicative singular)
facévi (imperfect indicative second-person singular)
facéva (imperfect indicative singular third-person)
facevàmo (first-person imperfect indicative plural)
facevàte (imperfect indicative plural second-person)
facévano (imperfect indicative plural third-person)
féci (first-person historic indicative past singular)
facésti (historic indicative past second-person singular)
féce (historic indicative past singular third-person)
facémmo (first-person historic indicative past plural)
facéste (historic indicative past plural second-person)
fécero (historic indicative past plural third-person)
farò (first-person future indicative singular)
farài (future indicative second-person singular)
farà (future indicative singular third-person)
farémo (first-person future indicative plural)
faréte (future indicative plural second-person)
farànno (future indicative plural third-person)
farèi (conditional first-person singular)
farésti (conditional second-person singular)
farèbbe (conditional singular third-person)
farébbe (conditional singular third-person)
farémmo (conditional first-person plural)
faréste (conditional plural second-person)
farèbbero (conditional plural third-person)
farébbero (conditional plural third-person)
fàccia (first-person present singular subjunctive)
fàccia (present second-person singular subjunctive)
fàccia (present singular subjunctive third-person)
facciàmo (first-person plural present subjunctive)
facciàte (plural present second-person subjunctive)
fàcciano (plural present subjunctive third-person)
facéssi (first-person imperfect singular subjunctive)
facéssi (imperfect second-person singular subjunctive)
facésse (imperfect singular subjunctive third-person)
facéssimo (first-person imperfect plural subjunctive)
facéste (imperfect plural second-person subjunctive)
facéssero (imperfect plural subjunctive third-person)
fài (imperative second-person singular)
fà' (imperative second-person singular)
fàccia (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
facciàmo (first-person imperative plural)
fàte (imperative plural second-person)
fàcciano (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
fàre (imperative negative second-person singular)
fàccia (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
facciàmo (first-person imperative negative plural)
fàte (imperative negative plural second-person)
fàcciano (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)
fàre (infinitive)
avére (auxiliary)
facèndo (gerund)
facènte (participle present)
fàtto (participle past)
fàccio (first-person indicative present singular)
fò (archaic dialectal first-person indicative literary present singular)
fài (indicative present second-person singular)
fàci (archaic indicative present second-person singular)
fà (indicative present singular third-person)
fàce (archaic indicative poetic present singular third-person)
facciàmo (first-person indicative plural present)
fàte (indicative plural present second-person)
fànno (indicative plural present third-person)
facévo (first-person imperfect indicative singular)
facévi (imperfect indicative second-person singular)
facéva (imperfect indicative singular third-person)
féa (archaic imperfect indicative poetic singular third-person)
facevàmo (first-person imperfect indicative plural)
facevàte (imperfect indicative plural second-person)
facévano (imperfect indicative plural third-person)
féano (archaic imperfect indicative plural poetic third-person)
féci (first-person historic indicative past singular)
féi (archaic first-person historic indicative past poetic singular)
facésti (historic indicative past second-person singular)
fésti (archaic historic indicative past poetic second-person singular)
féce (historic indicative past singular third-person)
fé (archaic historic indicative past poetic singular third-person)
fé' (archaic historic indicative past poetic singular third-person)
féo (archaic historic indicative past poetic singular third-person)
facémmo (first-person historic indicative past plural)
fémmo (archaic first-person historic indicative past plural poetic)
facéste (historic indicative past plural second-person)
féste (archaic historic indicative past plural poetic second-person)
fécero (historic indicative past plural third-person)
fénno (archaic historic indicative past plural poetic third-person)
férono (archaic historic indicative past plural poetic third-person)
féciono (archaic historic indicative past plural poetic third-person)
féro (archaic historic indicative past plural poetic third-person)
farò (first-person future indicative singular)
farài (future indicative second-person singular)
farà (future indicative singular third-person)
farémo (first-person future indicative plural)
faréte (future indicative plural second-person)
farànno (future indicative plural third-person)
farèi (conditional first-person singular)
farésti (conditional second-person singular)
farèbbe (conditional singular third-person)
farébbe (conditional singular third-person)
farémmo (conditional first-person plural)
faréste (conditional plural second-person)
farèbbero (conditional plural third-person)
farébbero (conditional plural third-person)
fàccia (first-person present singular subjunctive)
fàccia (present second-person singular subjunctive)
fàccia (present singular subjunctive third-person)
facciàmo (first-person plural present subjunctive)
facciàte (plural present second-person subjunctive)
fàcciano (plural present subjunctive third-person)
facéssi (first-person imperfect singular subjunctive)
féssi (archaic first-person imperfect poetic singular subjunctive)
facéssi (imperfect second-person singular subjunctive)
féssi (archaic imperfect poetic second-person singular subjunctive)
facésse (imperfect singular subjunctive third-person)
fésse (archaic imperfect poetic singular subjunctive third-person)
facéssimo (first-person imperfect plural subjunctive)
féssimo (archaic first-person imperfect plural poetic subjunctive)
facéste (imperfect plural second-person subjunctive)
féste (archaic imperfect plural poetic second-person subjunctive)
facéssero (imperfect plural subjunctive third-person)
féssero (archaic imperfect plural poetic subjunctive third-person)
fài (imperative second-person singular)
fà' (imperative second-person singular)
fà (imperative second-person singular)
fàccia (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
facciàmo (first-person imperative plural)
fàte (imperative plural second-person)
fàcciano (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
fàre (imperative negative second-person singular)
fàccia (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
facciàmo (first-person imperative negative plural)
fàte (imperative negative plural second-person)
fàcciano (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)
facere (alternative archaic literary)

it-conj

a/-,-,fàtto.
 stem:fàce.
 presrow:fàccio:fò*􂀿literary, archaic or regional􂁀,fài:fàci􂀿archaic􂁀,fà*:fàce􂀿archaic or poetic􂁀,facciàmo,fàte,fànno.
 imperfrow:+,+,+:féa􂀿archaic or poetic􂁀,+,+,+:féano􂀿archaic or poetic􂁀.
 phisrow:féci:féi􂀿archaic or poetic􂁀,facésti:fésti􂀿archaic or poetic􂁀,féce:fé*!􂀿archaic or poetic􂁀:fé*􂀿archaic or poetic􂁀:fé'􂀿archaic or poetic􂁀:féo􂀿archaic or poetic􂁀,facémmo:fémmo􂀿archaic or poetic􂁀,facéste:féste􂀿archaic or poetic􂁀,fécero:fénno􂀿archaic or poetic􂁀:férono􂀿archaic or poetic􂁀:féciono􂀿archaic or poetic􂁀:féro􂀿archaic or poetic􂁀.
 sub:fàccia.
 impsub:facéssi:féssi􂀿archaic or poetic􂁀.
 imp:fài:fà':fà*􂀿disused􂁀

fare un gol

(transitive, sports, card games) to score


rosa

it-noun

rosèlla<q:uncommon>,rosellìna<pos:diminutive of diminutive>,rosétta,rosettìna<pos:diminutive of diminutive>

rosa f (plural rose, diminutive (uncommon) rosèlla or rosellìna (diminutive of diminutive) or rosétta or rosettìna (diminutive of diminutive))

rose (plural)
rosèlla (diminutive uncommon)
rosellìna (diminutive)
rosétta (diminutive)
rosettìna (diminutive)


vespa

→ Spanish: vespa

(motorcycling) alternative letter-case form of Vespa; motor scooter


corda

From Latin chorda (“cord”), from Ancient Greek χορδή (khordḗ, “string of gut, the string of a lyre”).

der

(sports) string (of a tennis racquet/racket, etc.)


luna

From Luna, from Latin lūna, from Old Latin losna, from Proto-Italic *louksnā, from Proto-Indo-European *lówksneh₂, derived from the root *lewk- (“bright”). Cognates include Armenian լուսին (lusin), Spanish luna, Portuguese lua, Romanian lună, Russian луна́ (luná).

(heraldry) a full moon (as opposed to a crescent)


acqua

it-noun

acqua f (plural acque, diminutive acquerèlla or acquétta or acquicèlla or acquolìna)

acque (plural)
acquerèlla (diminutive)
acquétta (diminutive)
acquicèlla (diminutive)
acquolìna (diminutive)
aqua (alternative)
aqqua (alternative)


calcio

Per gli amanti dello sport Forni di Sopra dispone di due campi da calcio, tennis, bocciodromo e pattinaggio a rotelle.

For sports lovers, Forni di Sopra has two football fields, a tennis field, bowling and roller skating.

association football
association football


vela

vele (plural)
velo (alternative archaic)

→ Romanian: velă

From Vulgar Latin *vēla, from the plural of Latin vēlum. Doublet of voile.


pole position

Unadapted borrowing from English pole position.

ubor

(motor racing, also figurative) pole position (both senses)


combine

Borrowed from French combine or English combine.

(sports) tactical foul play between two people or teams aimed to evict a third person or team


staccato

it-adj

staccato (feminine staccata, masculine plural staccati, feminine plural staccate, superlative staccatissimo)

staccata (feminine)
staccati (masculine plural)
staccate (feminine plural)
staccatissimo (superlative)


stella

Inherited from Latin stēlla, from Proto-Italic *stērlā, from Proto-Indo-European *h₂stḗr. Doublet of étoile.


anima

From Latin anima, from animus, from Proto-Italic *anamos, from Proto-Indo-European *h₂enh₁mos, a nominal derivative of *h₂enh₁- (“breathe”). Doublet of alma.

the innermost part of something:
(lutherie) sound post

the innermost part of something:
sound post


porta

From Latin porta, from the Proto-Indo-European root *per- (“to pass through”).


senza

Greek: (Italiot dialect) σέντζα

From Latin sine (“without”) conflated with absentia (“without, in the absence of”). Compare French sans.


bianca

(snooker) cue ball (more fully bilia bianca)


disco

Borrowed from Latin discus. Doublet of desco, which was inherited.


lima

(fishing) a reinforced line at both ends of a dragnet


mosca

it-noun

mosca f (plural mosche, diminutive moschétta or moschìna or moschìno m or moschettìna, augmentative (uncommon) moscóna, pejorative moscàccia)

mosche (plural)
moschétta (diminutive)
moschìna (diminutive)
moschìno (diminutive masculine)
moschettìna (diminutive)
moscóna (augmentative uncommon)
moscàccia (pejorative)

From Latin musca, from a Proto-Indo-European root *mus-, *mu-, *mew-. Compare Spanish mosca.

Nell’arte della pesca, diconsi mosche certi insetti fittizi fatti alla buona per servire d’esca ai pesci.

1833, Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri - Tomo Ⅷ [New universal technological dictionary, or of arts and crafts - Volume 8], Venice: Giuseppe Antonelli ed., Mosca, page 461:

In the art of fishing, flies are a kind of improvised fake insects, made to serve as a lure for fish.

Premetto che se volete imparare a lanciare, non dovete pretendere di andare vicino all’acqua, montare la canna, attaccare la mosca e mettervi a pescare.

1981, Carlo Cotta Ramusino, “Capitolo Ⅶ - Tecnica di lancio [Chapter 7 - Throwing technique]”, in Pesca a mosca: canne, lenze, mulinelli, setali, mosche, lanci da pesca e da gara, page 195:

I have to preface that, if you wish to learn to throw [the line], you mustn't expect to just go near water, assemble the rod, attach the fly, and start fishing.

(by extension, figurative):
(fishing) fly (lure)


mosca

(martial arts) ellipsis of peso mosca (“a flyweight-class fighter”).


divisa

From dividere, influenced by French devise.


spada

spade (plural)
ispada (alternative archaic)

desctree

→ Polish: szpada
→ Russian: шпага (špaga)
→ Romanian: șpagă

From earlier spata, from Latin spatha, from Ancient Greek σπάθη (spáthē), from Proto-Indo-European *sph₂dʰh₁éh₂, derived from *(s)peh₂- (“to draw”) + *dʰeh₁- (“to do; to put”) + *-eh₂ (feminine noun ending). Doublet of spata.


punta

From Late Latin puncta, from the feminine of Latin punctus.


Europa

it:52 Europa
it:Europa
it:Europa (Oceanina)
it:Europa (astronomia)
it:Europa (figlia di Agenore)
it:Europa (natante)

(nautical, sailing, sports) Europe (an olympic sailing class)


pila

(heraldry) pile (one of the standard geometric designs placed across the center of a coat of arms, such as a pale or fess)


canna

→ English: canna

From Latin canna, from Ancient Greek κᾰ́ννᾱ (kắnnā, “reed”), from Akkadian 𒂵𒉡𒌑𒌝 (qanûm, “reed”).

canna da pesca


capo

From Vulgar Latin capus, from Latin caput, from Proto-Italic *kaput, from Proto-Indo-European *káput. Doublet of chef.


leone

it-noun

leone m (plural leoni, feminine leonessa, diminutive leoncèllo or leoncìno)

leoni (plural)
leonessa (feminine)
leoncèllo (diminutive)
leoncìno (diminutive)
lione (alternative archaic)


fascia

Inherited from Latin fascia. Compare Spanish haza, Portuguese faixa, Romanian fașă.


crunch

Unadapted borrowing from English crunch.

(usually in the plural, exercise) crunch


blanco

Borrowed from Spanish (from the colour/color of their strip). Doublet of bianco.

(soccer) a Real Madrid football/soccer player

(soccer, in the plural) the Real Madrid football/soccer team


diabolo

Borrowed from French diabolo, derived from diabolique (“diabolical”).


diritto

From Vulgar Latin *dērēctus or *dirictus, both assimilated forms from Latin dīrectus. Doublet of diretto.


giocare

it-verb

giocàre (first-person singular present giòco, first-person singular past historic giocài, past participle giocàto, auxiliary avére)

giocàre [auxiliary avere] (canonical)
giòco (first-person present singular)
giocài (first-person historic past singular)
giocàto (participle past)
avére (auxiliary)
giocàre (infinitive)
avére (auxiliary)
giocàndo (gerund)
giocànte (participle present)
giocàto (participle past)
giòco (first-person indicative present singular)
giòchi (indicative present second-person singular)
giòca (indicative present singular third-person)
giochiàmo (first-person indicative plural present)
giocàte (indicative plural present second-person)
giòcano (indicative plural present third-person)
giocàvo (first-person imperfect indicative singular)
giocàvi (imperfect indicative second-person singular)
giocàva (imperfect indicative singular third-person)
giocavàmo (first-person imperfect indicative plural)
giocavàte (imperfect indicative plural second-person)
giocàvano (imperfect indicative plural third-person)
giocài (first-person historic indicative past singular)
giocàsti (historic indicative past second-person singular)
giocò (historic indicative past singular third-person)
giocàmmo (first-person historic indicative past plural)
giocàste (historic indicative past plural second-person)
giocàrono (historic indicative past plural third-person)
giocherò (first-person future indicative singular)
giocherài (future indicative second-person singular)
giocherà (future indicative singular third-person)
giocherémo (first-person future indicative plural)
giocheréte (future indicative plural second-person)
giocherànno (future indicative plural third-person)
giocherèi (conditional first-person singular)
giocherésti (conditional second-person singular)
giocherèbbe (conditional singular third-person)
giocherébbe (conditional singular third-person)
giocherémmo (conditional first-person plural)
giocheréste (conditional plural second-person)
giocherèbbero (conditional plural third-person)
giocherébbero (conditional plural third-person)
giòchi (first-person present singular subjunctive)
giòchi (present second-person singular subjunctive)
giòchi (present singular subjunctive third-person)
giochiàmo (first-person plural present subjunctive)
giochiàte (plural present second-person subjunctive)
giòchino (plural present subjunctive third-person)
giocàssi (first-person imperfect singular subjunctive)
giocàssi (imperfect second-person singular subjunctive)
giocàsse (imperfect singular subjunctive third-person)
giocàssimo (first-person imperfect plural subjunctive)
giocàste (imperfect plural second-person subjunctive)
giocàssero (imperfect plural subjunctive third-person)
giòca (imperative second-person singular)
giòchi (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
giochiàmo (first-person imperative plural)
giocàte (imperative plural second-person)
giòchino (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
giocàre (imperative negative second-person singular)
giòchi (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
giochiàmo (first-person imperative negative plural)
giocàte (imperative negative plural second-person)
giòchino (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)
giocàre (infinitive)
avére (auxiliary)
giocàndo (gerund)
giocànte (participle present)
giocàto (participle past)
giòco (first-person indicative present singular)
giuòco (first-person indicative present rare singular)
giòchi (indicative present second-person singular)
giuòchi (indicative present rare second-person singular)
giòca (indicative present singular third-person)
giuòca (indicative present rare singular third-person)
giochiàmo (first-person indicative plural present)
giocàte (indicative plural present second-person)
giòcano (indicative plural present third-person)
giuòcano (indicative plural present rare third-person)
giocàvo (first-person imperfect indicative singular)
giocàvi (imperfect indicative second-person singular)
giocàva (imperfect indicative singular third-person)
giocavàmo (first-person imperfect indicative plural)
giocavàte (imperfect indicative plural second-person)
giocàvano (imperfect indicative plural third-person)
giocài (first-person historic indicative past singular)
giocàsti (historic indicative past second-person singular)
giocò (historic indicative past singular third-person)
giocàmmo (first-person historic indicative past plural)
giocàste (historic indicative past plural second-person)
giocàrono (historic indicative past plural third-person)
giocherò (first-person future indicative singular)
giocherài (future indicative second-person singular)
giocherà (future indicative singular third-person)
giocherémo (first-person future indicative plural)
giocheréte (future indicative plural second-person)
giocherànno (future indicative plural third-person)
giocherèi (conditional first-person singular)
giocherésti (conditional second-person singular)
giocherèbbe (conditional singular third-person)
giocherébbe (conditional singular third-person)
giocherémmo (conditional first-person plural)
giocheréste (conditional plural second-person)
giocherèbbero (conditional plural third-person)
giocherébbero (conditional plural third-person)
giòchi (first-person present singular subjunctive)
giuòchi (first-person present rare singular subjunctive)
giòchi (present second-person singular subjunctive)
giuòchi (present rare second-person singular subjunctive)
giòchi (present singular subjunctive third-person)
giuòchi (present rare singular subjunctive third-person)
giochiàmo (first-person plural present subjunctive)
giochiàte (plural present second-person subjunctive)
giòchino (plural present subjunctive third-person)
giuòchino (plural present rare subjunctive third-person)
giocàssi (first-person imperfect singular subjunctive)
giocàssi (imperfect second-person singular subjunctive)
giocàsse (imperfect singular subjunctive third-person)
giocàssimo (first-person imperfect plural subjunctive)
giocàste (imperfect plural second-person subjunctive)
giocàssero (imperfect plural subjunctive third-person)
giòca (imperative second-person singular)
giuòca (imperative rare second-person singular)
giòchi (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
giuòchi (formal imperative rare second-person-semantically singular third-person)
giochiàmo (first-person imperative plural)
giocàte (imperative plural second-person)
giòchino (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
giuòchino (formal imperative plural rare second-person-semantically third-person)
giocàre (imperative negative second-person singular)
giòchi (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
giuòchi (formal imperative negative rare second-person-semantically singular third-person)
giochiàmo (first-person imperative negative plural)
giocàte (imperative negative plural second-person)
giòchino (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)
giuòchino (formal imperative negative plural rare second-person-semantically third-person)
giuocare (alternative literary)
giucare (alternative obsolete)

(intransitive, hunting) to respond to bait (of birds)


tunnel

tunnelle (alternative)
tunnello (alternative)


zimbello

From Franco-Provençal cembel, from Vulgar Latin *cymbellum, from Latin cymbalum.

(hunting) a decoy bird; either alive and tethered, or made of wood, etc., lure


parlare

parlàre (first-person singular present pàrlo, first-person singular past historic parlài, past participle parlàto, auxiliary avére)

parlàre (canonical)
pàrlo (first-person present singular)
parlài (first-person historic past singular)
parlàto (participle past)
avére (auxiliary)
parlàre (infinitive)
avére (auxiliary)
parlàndo (gerund)
parlànte (participle present)
parlàto (participle past)
pàrlo (first-person indicative present singular)
pàrli (indicative present second-person singular)
pàrla (indicative present singular third-person)
parliàmo (first-person indicative plural present)
parlàte (indicative plural present second-person)
pàrlano (indicative plural present third-person)
parlàvo (first-person imperfect indicative singular)
parlàvi (imperfect indicative second-person singular)
parlàva (imperfect indicative singular third-person)
parlavàmo (first-person imperfect indicative plural)
parlavàte (imperfect indicative plural second-person)
parlàvano (imperfect indicative plural third-person)
parlài (first-person historic indicative past singular)
parlàsti (historic indicative past second-person singular)
parlò (historic indicative past singular third-person)
parlàmmo (first-person historic indicative past plural)
parlàste (historic indicative past plural second-person)
parlàrono (historic indicative past plural third-person)
parlerò (first-person future indicative singular)
parlerài (future indicative second-person singular)
parlerà (future indicative singular third-person)
parlerémo (first-person future indicative plural)
parleréte (future indicative plural second-person)
parlerànno (future indicative plural third-person)
parlerèi (conditional first-person singular)
parlerésti (conditional second-person singular)
parlerèbbe (conditional singular third-person)
parlerébbe (conditional singular third-person)
parlerémmo (conditional first-person plural)
parleréste (conditional plural second-person)
parlerèbbero (conditional plural third-person)
parlerébbero (conditional plural third-person)
pàrli (first-person present singular subjunctive)
pàrli (present second-person singular subjunctive)
pàrli (present singular subjunctive third-person)
parliàmo (first-person plural present subjunctive)
parliàte (plural present second-person subjunctive)
pàrlino (plural present subjunctive third-person)
parlàssi (first-person imperfect singular subjunctive)
parlàssi (imperfect second-person singular subjunctive)
parlàsse (imperfect singular subjunctive third-person)
parlàssimo (first-person imperfect plural subjunctive)
parlàste (imperfect plural second-person subjunctive)
parlàssero (imperfect plural subjunctive third-person)
pàrla (imperative second-person singular)
pàrli (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
parliàmo (first-person imperative plural)
parlàte (imperative plural second-person)
pàrlino (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
parlàre (imperative negative second-person singular)
pàrli (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
parliàmo (first-person imperative negative plural)
parlàte (imperative negative plural second-person)
pàrlino (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)

→ Alemannic German: pärle

⇒ Sabir:

desc

→ English: Polari, Palare, Palari, Palarie, Parlare, Parlary, Parlyaree

Inherited from Early Medieval Latin parabolāre.


arrivare

it-verb

arrivàre (first-person singular present arrìvo, first-person singular past historic arrivài, past participle arrivàto, auxiliary èssere or (transitive) avére)

arrivàre (canonical)
arrìvo (first-person present singular)
arrivài (first-person historic past singular)
arrivàto (participle past)
èssere (auxiliary)
avére (auxiliary transitive)
arrivàre (infinitive)
èssere (auxiliary)
avére (auxiliary transitive)
arrivàndo (gerund)
arrivànte (participle present)
arrivàto (participle past)
arrìvo (first-person indicative present singular)
arrìvi (indicative present second-person singular)
arrìva (indicative present singular third-person)
arriviàmo (first-person indicative plural present)
arrivàte (indicative plural present second-person)
arrìvano (indicative plural present third-person)
arrivàvo (first-person imperfect indicative singular)
arrivàvi (imperfect indicative second-person singular)
arrivàva (imperfect indicative singular third-person)
arrivavàmo (first-person imperfect indicative plural)
arrivavàte (imperfect indicative plural second-person)
arrivàvano (imperfect indicative plural third-person)
arrivài (first-person historic indicative past singular)
arrivàsti (historic indicative past second-person singular)
arrivò (historic indicative past singular third-person)
arrivàmmo (first-person historic indicative past plural)
arrivàste (historic indicative past plural second-person)
arrivàrono (historic indicative past plural third-person)
arriverò (first-person future indicative singular)
arriverài (future indicative second-person singular)
arriverà (future indicative singular third-person)
arriverémo (first-person future indicative plural)
arriveréte (future indicative plural second-person)
arriverànno (future indicative plural third-person)
arriverèi (conditional first-person singular)
arriverésti (conditional second-person singular)
arriverèbbe (conditional singular third-person)
arriverébbe (conditional singular third-person)
arriverémmo (conditional first-person plural)
arriveréste (conditional plural second-person)
arriverèbbero (conditional plural third-person)
arriverébbero (conditional plural third-person)
arrìvi (first-person present singular subjunctive)
arrìvi (present second-person singular subjunctive)
arrìvi (present singular subjunctive third-person)
arriviàmo (first-person plural present subjunctive)
arriviàte (plural present second-person subjunctive)
arrìvino (plural present subjunctive third-person)
arrivàssi (first-person imperfect singular subjunctive)
arrivàssi (imperfect second-person singular subjunctive)
arrivàsse (imperfect singular subjunctive third-person)
arrivàssimo (first-person imperfect plural subjunctive)
arrivàste (imperfect plural second-person subjunctive)
arrivàssero (imperfect plural subjunctive third-person)
arrìva (imperative second-person singular)
arrìvi (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
arriviàmo (first-person imperative plural)
arrivàte (imperative plural second-person)
arrìvino (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
arrivàre (imperative negative second-person singular)
arrìvi (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
arriviàmo (first-person imperative negative plural)
arrivàte (imperative negative plural second-person)
arrìvino (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)

→ Slavomolisano: rivat

From Early Medieval Latin adrīpāre, perhaps via Gallo-Italic or Old French for expected *arripare. Synchronically a- + riva + -are.

(intransitive, sports) to come, to be placed [auxiliary essere]


mancare

a􂀿transitive and in some intransitive meanings􂁀:e􂀿in other intransitive meanings􂁀/à

mancàre (first-person singular present mànco, first-person singular past historic mancài, past participle mancàto, auxiliary (transitive and in some intransitive meanings) avére or (in other intransitive meanings) èssere)

mancàre (canonical)
mànco (first-person present singular)
mancài (first-person historic past singular)
mancàto (participle past)
avére (auxiliary transitive)
èssere (auxiliary)
mancàre (infinitive)
avére (auxiliary)
èssere (auxiliary)
mancàndo (gerund)
mancànte (participle present)
mancàto (participle past)
mànco (first-person indicative present singular)
mànchi (indicative present second-person singular)
mànca (indicative present singular third-person)
manchiàmo (first-person indicative plural present)
mancàte (indicative plural present second-person)
màncano (indicative plural present third-person)
mancàvo (first-person imperfect indicative singular)
mancàvi (imperfect indicative second-person singular)
mancàva (imperfect indicative singular third-person)
mancavàmo (first-person imperfect indicative plural)
mancavàte (imperfect indicative plural second-person)
mancàvano (imperfect indicative plural third-person)
mancài (first-person historic indicative past singular)
mancàsti (historic indicative past second-person singular)
mancò (historic indicative past singular third-person)
mancàmmo (first-person historic indicative past plural)
mancàste (historic indicative past plural second-person)
mancàrono (historic indicative past plural third-person)
mancherò (first-person future indicative singular)
mancherài (future indicative second-person singular)
mancherà (future indicative singular third-person)
mancherémo (first-person future indicative plural)
mancheréte (future indicative plural second-person)
mancherànno (future indicative plural third-person)
mancherèi (conditional first-person singular)
mancherésti (conditional second-person singular)
mancherèbbe (conditional singular third-person)
mancherébbe (conditional singular third-person)
mancherémmo (conditional first-person plural)
mancheréste (conditional plural second-person)
mancherèbbero (conditional plural third-person)
mancherébbero (conditional plural third-person)
mànchi (first-person present singular subjunctive)
mànchi (present second-person singular subjunctive)
mànchi (present singular subjunctive third-person)
manchiàmo (first-person plural present subjunctive)
manchiàte (plural present second-person subjunctive)
mànchino (plural present subjunctive third-person)
mancàssi (first-person imperfect singular subjunctive)
mancàssi (imperfect second-person singular subjunctive)
mancàsse (imperfect singular subjunctive third-person)
mancàssimo (first-person imperfect plural subjunctive)
mancàste (imperfect plural second-person subjunctive)
mancàssero (imperfect plural subjunctive third-person)
mànca (imperative second-person singular)
mànchi (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
manchiàmo (first-person imperative plural)
mancàte (imperative plural second-person)
mànchino (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
mancàre (imperative negative second-person singular)
mànchi (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
manchiàmo (first-person imperative negative plural)
mancàte (imperative negative plural second-person)
mànchino (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)

From manco (adjective) + -are, or from a Vulgar Latin *mancāre, from Latin mancus.

L'attaccante ha mancato il gol.

(transitive, also sports) to miss (an opportunity, a goal, the ball, etc.)


scoppiare

scoppiàre (first-person singular present scòppio, first-person singular past historic scoppiài, past participle scoppiàto, auxiliary èssere)

scoppiàre (canonical)
scòppio (first-person present singular)
scoppiài (first-person historic past singular)
scoppiàto (participle past)
èssere (auxiliary)
scoppiàre (infinitive)
èssere (auxiliary)
scoppiàndo (gerund)
scoppiànte (participle present)
scoppiàto (participle past)
scòppio (first-person indicative present singular)
scòppi (indicative present second-person singular)
scòppia (indicative present singular third-person)
scoppiàmo (first-person indicative plural present)
scoppiàte (indicative plural present second-person)
scòppiano (indicative plural present third-person)
scoppiàvo (first-person imperfect indicative singular)
scoppiàvi (imperfect indicative second-person singular)
scoppiàva (imperfect indicative singular third-person)
scoppiavàmo (first-person imperfect indicative plural)
scoppiavàte (imperfect indicative plural second-person)
scoppiàvano (imperfect indicative plural third-person)
scoppiài (first-person historic indicative past singular)
scoppiàsti (historic indicative past second-person singular)
scoppiò (historic indicative past singular third-person)
scoppiàmmo (first-person historic indicative past plural)
scoppiàste (historic indicative past plural second-person)
scoppiàrono (historic indicative past plural third-person)
scoppierò (first-person future indicative singular)
scoppierài (future indicative second-person singular)
scoppierà (future indicative singular third-person)
scoppierémo (first-person future indicative plural)
scoppieréte (future indicative plural second-person)
scoppierànno (future indicative plural third-person)
scoppierèi (conditional first-person singular)
scoppierésti (conditional second-person singular)
scoppierèbbe (conditional singular third-person)
scoppierébbe (conditional singular third-person)
scoppierémmo (conditional first-person plural)
scoppieréste (conditional plural second-person)
scoppierèbbero (conditional plural third-person)
scoppierébbero (conditional plural third-person)
scòppi (first-person present singular subjunctive)
scòppi (present second-person singular subjunctive)
scòppi (present singular subjunctive third-person)
scoppiàmo (first-person plural present subjunctive)
scoppiàte (plural present second-person subjunctive)
scòppino (plural present subjunctive third-person)
scoppiàssi (first-person imperfect singular subjunctive)
scoppiàssi (imperfect second-person singular subjunctive)
scoppiàsse (imperfect singular subjunctive third-person)
scoppiàssimo (first-person imperfect plural subjunctive)
scoppiàste (imperfect plural second-person subjunctive)
scoppiàssero (imperfect plural subjunctive third-person)
scòppia (imperative second-person singular)
scòppi (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
scoppiàmo (first-person imperative plural)
scoppiàte (imperative plural second-person)
scòppino (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
scoppiàre (imperative negative second-person singular)
scòppi (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
scoppiàmo (first-person imperative negative plural)
scoppiàte (imperative negative plural second-person)
scòppino (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)

(figurative, sports) to give out from exhaustion (e.g. of a marathon runner)


battere

bàttere (first-person singular present bàtto, first-person singular past historic battéi, past participle battùto, auxiliary avére)

bàttere (canonical)
bàtto (first-person present singular)
battéi (first-person historic past singular)
battùto (participle past)
avére (auxiliary)
bàttere (infinitive)
avére (auxiliary)
battèndo (gerund)
battènte (participle present)
battùto (participle past)
bàtto (first-person indicative present singular)
bàtti (indicative present second-person singular)
bàtte (indicative present singular third-person)
battiàmo (first-person indicative plural present)
battéte (indicative plural present second-person)
bàttono (indicative plural present third-person)
battévo (first-person imperfect indicative singular)
battévi (imperfect indicative second-person singular)
battéva (imperfect indicative singular third-person)
battevàmo (first-person imperfect indicative plural)
battevàte (imperfect indicative plural second-person)
battévano (imperfect indicative plural third-person)
battéi (first-person historic indicative past singular)
battésti (historic indicative past second-person singular)
batté (historic indicative past singular third-person)
battémmo (first-person historic indicative past plural)
battéste (historic indicative past plural second-person)
battérono (historic indicative past plural third-person)
batterò (first-person future indicative singular)
batterài (future indicative second-person singular)
batterà (future indicative singular third-person)
batterémo (first-person future indicative plural)
batteréte (future indicative plural second-person)
batterànno (future indicative plural third-person)
batterèi (conditional first-person singular)
batterésti (conditional second-person singular)
batterèbbe (conditional singular third-person)
batterébbe (conditional singular third-person)
batterémmo (conditional first-person plural)
batteréste (conditional plural second-person)
batterèbbero (conditional plural third-person)
batterébbero (conditional plural third-person)
bàtta (first-person present singular subjunctive)
bàtta (present second-person singular subjunctive)
bàtta (present singular subjunctive third-person)
battiàmo (first-person plural present subjunctive)
battiàte (plural present second-person subjunctive)
bàttano (plural present subjunctive third-person)
battéssi (first-person imperfect singular subjunctive)
battéssi (imperfect second-person singular subjunctive)
battésse (imperfect singular subjunctive third-person)
battéssimo (first-person imperfect plural subjunctive)
battéste (imperfect plural second-person subjunctive)
battéssero (imperfect plural subjunctive third-person)
bàtti (imperative second-person singular)
bàtta (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
battiàmo (first-person imperative plural)
battéte (imperative plural second-person)
bàttano (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
bàttere (imperative negative second-person singular)
bàtta (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
battiàmo (first-person imperative negative plural)
battéte (imperative negative plural second-person)
bàttano (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)

From Latin battere, from earlier battuere.

(transitive, hunting) to beat (strike to drive out game)


corner

Unadapted borrowing from English corner.


condurre

condùrre (first-person singular present condùco, first-person singular past historic condùssi, past participle condótto, first-person singular imperfect conducévo, auxiliary avére)

condùrre (canonical)
condùco (first-person present singular)
condùssi (first-person historic past singular)
condótto (participle past)
conducévo (first-person imperfect singular)
avére (auxiliary)
condùrre (infinitive)
avére (auxiliary)
conducèndo (gerund)
conducènte (participle present)
condótto (participle past)
condùco (first-person indicative present singular)
condùci (indicative present second-person singular)
condùce (indicative present singular third-person)
conduciàmo (first-person indicative plural present)
conducéte (indicative plural present second-person)
condùcono (indicative plural present third-person)
conducévo (first-person imperfect indicative singular)
conducévi (imperfect indicative second-person singular)
conducéva (imperfect indicative singular third-person)
conducevàmo (first-person imperfect indicative plural)
conducevàte (imperfect indicative plural second-person)
conducévano (imperfect indicative plural third-person)
condùssi (first-person historic indicative past singular)
conducésti (historic indicative past second-person singular)
condùsse (historic indicative past singular third-person)
conducémmo (first-person historic indicative past plural)
conducéste (historic indicative past plural second-person)
condùssero (historic indicative past plural third-person)
condurrò (first-person future indicative singular)
condurrài (future indicative second-person singular)
condurrà (future indicative singular third-person)
condurrémo (first-person future indicative plural)
condurréte (future indicative plural second-person)
condurrànno (future indicative plural third-person)
condurrèi (conditional first-person singular)
condurrésti (conditional second-person singular)
condurrèbbe (conditional singular third-person)
condurrébbe (conditional singular third-person)
condurrémmo (conditional first-person plural)
condurréste (conditional plural second-person)
condurrèbbero (conditional plural third-person)
condurrébbero (conditional plural third-person)
condùca (first-person present singular subjunctive)
condùca (present second-person singular subjunctive)
condùca (present singular subjunctive third-person)
conduciàmo (first-person plural present subjunctive)
conduciàte (plural present second-person subjunctive)
condùcano (plural present subjunctive third-person)
conducéssi (first-person imperfect singular subjunctive)
conducéssi (imperfect second-person singular subjunctive)
conducésse (imperfect singular subjunctive third-person)
conducéssimo (first-person imperfect plural subjunctive)
conducéste (imperfect plural second-person subjunctive)
conducéssero (imperfect plural subjunctive third-person)
condùci (imperative second-person singular)
condùca (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
conduciàmo (first-person imperative plural)
conducéte (imperative plural second-person)
condùcano (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
condùrre (imperative negative second-person singular)
condùca (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
conduciàmo (first-person imperative negative plural)
conducéte (imperative negative plural second-person)
condùcano (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)
conducere (alternative)

From Latin condūcere (“to lead, bring or draw together”), from con- + dūcō (“lead”).

inh

(intransitive, sports) to be in the lead [auxiliary avere]


banda

From Old Occitan, of Germanic origin, from Frankish *bindā (“tie, join, link”). Compare French bande.


quadrato

From Latin quadrātus, from quadrō (“to make square”), from quattuor (“four”), from Proto-Indo-European *kʷetwóres.


assist

Unadapted borrowing from English assist.


rosso

From Latin russus. Cognate with Latin rosa.


piegare

it-verb

piegàre (first-person singular present piègo or piégo, first-person singular past historic piegài, past participle piegàto, auxiliary avére)

piegàre (canonical)
piègo (first-person present singular)
piégo (first-person present singular)
piegài (first-person historic past singular)
piegàto (participle past)
avére (auxiliary)
piegàre (infinitive)
avére (auxiliary)
piegàndo (gerund)
piegànte (participle present)
piegàto (participle past)
piègo (first-person indicative present singular)
piégo (first-person indicative present singular)
pièghi (indicative present second-person singular)
piéghi (indicative present second-person singular)
pièga (indicative present singular third-person)
piéga (indicative present singular third-person)
pieghiàmo (first-person indicative plural present)
piegàte (indicative plural present second-person)
piègano (indicative plural present third-person)
piégano (indicative plural present third-person)
piegàvo (first-person imperfect indicative singular)
piegàvi (imperfect indicative second-person singular)
piegàva (imperfect indicative singular third-person)
piegavàmo (first-person imperfect indicative plural)
piegavàte (imperfect indicative plural second-person)
piegàvano (imperfect indicative plural third-person)
piegài (first-person historic indicative past singular)
piegàsti (historic indicative past second-person singular)
piegò (historic indicative past singular third-person)
piegàmmo (first-person historic indicative past plural)
piegàste (historic indicative past plural second-person)
piegàrono (historic indicative past plural third-person)
piegherò (first-person future indicative singular)
piegherài (future indicative second-person singular)
piegherà (future indicative singular third-person)
piegherémo (first-person future indicative plural)
piegheréte (future indicative plural second-person)
piegherànno (future indicative plural third-person)
piegherèi (conditional first-person singular)
piegherésti (conditional second-person singular)
piegherèbbe (conditional singular third-person)
piegherébbe (conditional singular third-person)
piegherémmo (conditional first-person plural)
piegheréste (conditional plural second-person)
piegherèbbero (conditional plural third-person)
piegherébbero (conditional plural third-person)
pièghi (first-person present singular subjunctive)
piéghi (first-person present singular subjunctive)
pièghi (present second-person singular subjunctive)
piéghi (present second-person singular subjunctive)
pièghi (present singular subjunctive third-person)
piéghi (present singular subjunctive third-person)
pieghiàmo (first-person plural present subjunctive)
pieghiàte (plural present second-person subjunctive)
pièghino (plural present subjunctive third-person)
piéghino (plural present subjunctive third-person)
piegàssi (first-person imperfect singular subjunctive)
piegàssi (imperfect second-person singular subjunctive)
piegàsse (imperfect singular subjunctive third-person)
piegàssimo (first-person imperfect plural subjunctive)
piegàste (imperfect plural second-person subjunctive)
piegàssero (imperfect plural subjunctive third-person)
pièga (imperative second-person singular)
piéga (imperative second-person singular)
pièghi (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
piéghi (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
pieghiàmo (first-person imperative plural)
piegàte (imperative plural second-person)
pièghino (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
piéghino (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
piegàre (imperative negative second-person singular)
pièghi (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
piéghi (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
pieghiàmo (first-person imperative negative plural)
piegàte (imperative negative plural second-person)
pièghino (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)
piéghino (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)

From earlier *piecare, from Latin plicāre, from Proto-Indo-European *pleḱ- (“to plait, to weave”).


quartiere

Borrowed from French quartier, from Latin quartārium (“fourth part”).


palla

From Medieval Latin balla, palla, bala, from Frankish *ballu, from Proto-Germanic *balluz, from Proto-Indo-European *bʰoln- (“bubble”), from *bʰel- (“to blow, swell, inflate”).
Alternatively, via Lombardic *palla, from Proto-Germanic *ballô, from the same ultimate origin. Compare Sicilian baḍḍa.

(sports) ball (object used for playing games)


stringere

it-verb

strìngere (first-person singular present strìngo, first-person singular past historic strìnsi, past participle strétto, auxiliary avére)

strìngere (canonical)
strìngo (first-person present singular)
strìnsi (first-person historic past singular)
strétto (participle past)
avére (auxiliary)
strìngere (infinitive)
avére (auxiliary)
stringèndo (gerund)
stringènte (participle present)
strétto (participle past)
strìngo (first-person indicative present singular)
strìngi (indicative present second-person singular)
strìnge (indicative present singular third-person)
stringiàmo (first-person indicative plural present)
stringéte (indicative plural present second-person)
strìngono (indicative plural present third-person)
stringévo (first-person imperfect indicative singular)
stringévi (imperfect indicative second-person singular)
stringéva (imperfect indicative singular third-person)
stringevàmo (first-person imperfect indicative plural)
stringevàte (imperfect indicative plural second-person)
stringévano (imperfect indicative plural third-person)
strìnsi (first-person historic indicative past singular)
stringésti (historic indicative past second-person singular)
strìnse (historic indicative past singular third-person)
stringémmo (first-person historic indicative past plural)
stringéste (historic indicative past plural second-person)
strìnsero (historic indicative past plural third-person)
stringerò (first-person future indicative singular)
stringerài (future indicative second-person singular)
stringerà (future indicative singular third-person)
stringerémo (first-person future indicative plural)
stringeréte (future indicative plural second-person)
stringerànno (future indicative plural third-person)
stringerèi (conditional first-person singular)
stringerésti (conditional second-person singular)
stringerèbbe (conditional singular third-person)
stringerébbe (conditional singular third-person)
stringerémmo (conditional first-person plural)
stringeréste (conditional plural second-person)
stringerèbbero (conditional plural third-person)
stringerébbero (conditional plural third-person)
strìnga (first-person present singular subjunctive)
strìnga (present second-person singular subjunctive)
strìnga (present singular subjunctive third-person)
stringiàmo (first-person plural present subjunctive)
stringiàte (plural present second-person subjunctive)
strìngano (plural present subjunctive third-person)
stringéssi (first-person imperfect singular subjunctive)
stringéssi (imperfect second-person singular subjunctive)
stringésse (imperfect singular subjunctive third-person)
stringéssimo (first-person imperfect plural subjunctive)
stringéste (imperfect plural second-person subjunctive)
stringéssero (imperfect plural subjunctive third-person)
strìngi (imperative second-person singular)
strìnga (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
stringiàmo (first-person imperative plural)
stringéte (imperative plural second-person)
strìngano (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
strìngere (imperative negative second-person singular)
strìnga (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
stringiàmo (first-person imperative negative plural)
stringéte (imperative negative plural second-person)
strìngano (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)
strignere (alternative)

From Latin stringere, ultimately from Proto-Indo-European *streyg-.

(intransitive, sports, especially soccer) to move to the center, towards the goal; to centralize by converging towards the midfield or the opponent's goal [auxiliary avere]


goccia

From gocciare or from a Vulgar Latin *guttia or *guttea, from Latin gutta.


nero

→ Greek: νέρος (néros)


fondo

→ Ottoman Turkish: فوندو (fondo)


spoiler

Unadapted borrowing from English spoiler.

ubor

(sports, skiing) articulated rear part of the upper of a ski or other sports boot

(skiing) plastic device attached to the front of downhill skis to prevent vibration or crossing


gol

(sports) goal (act of placing the ball into the goal)


martello

From Late Latin martellus, diminutive of martulus, variant of Latin marculus, diminutive of marcus, or from malleus (“hammer”). Compare Portguese martelo and Catalan martell.


dorso

Borrowed from Latin dorsum; doublet of the inherited dosso.


oro

From Latin aurum, from earlier ausum, from Proto-Italic *auzom, from Proto-Indo-European *h₂éh₂usom (“glow”), derived from the root *h₂ews-.

(heraldry) or (the gold or yellow tincture on a coat of arms)


copia

it-noun

copia f (plural copie, diminutive (uncommon) copiétta, augmentative copióne m, pejorative copiàccia)

copie (plural)
copiétta (diminutive uncommon)
copióne (augmentative masculine)
copiàccia (pejorative)

Borrowed from Latin cōpia (“abundance”).


argento

argenti (plural)
ariento (alternative obsolete)

From Latin argentum, from Proto-Italic *argentom, from Proto-Indo-European *h₂r̥ǵn̥tóm, from *h₂erǵ- (“white”). See also the obsolete variant form ariento, possibly from a Vulgar Latin *aregentum; cf. also Old Galician-Portuguese and Old Spanish arento, Spanish arienzo.


busta

Borrowed from Old French boiste, whence French boîte (“box”). From Medieval Latin buxida, inflected form derived from Latin buxētum (“boxwood plantation”), from Latin buxus (“boxwood”).

busta primo giorno emissione


busta

(Romanesco, colloquial, soccer) said by someone after he's nutmegged someone (made the ball pass between their legs)


macro

(photography) Clipping of macrofotografico


verde

it-noun

verde m (plural verdi, diminutive verdìno or verdolìno or verdétto, augmentative verdóne, diminutive-derogatory verdìgno or verdógnolo)

verdi (plural)
verdìno (diminutive)
verdolìno (diminutive)
verdétto (diminutive)
verdóne (augmentative)

From Vulgar Latin virdis, syncopated from Classical Latin viridis, from vireō. Cognate with English verdure, French vert, and various Romance homonyms.


servizio

Borrowed from Latin servitium, from servus (“slave”).
Compare Portuguese serviço, French service, Norman sèrvice, Sicilian sirbizzu, Spanish servicio.


campo

From Latin campus (“wild field”). Compare English camp.

campo da tennis


respingere

it-verb

respìngere (first-person singular present respìngo, first-person singular past historic respìnsi, past participle respìnto, auxiliary avére)

respìngere (canonical)
respìngo (first-person present singular)
respìnsi (first-person historic past singular)
respìnto (participle past)
avére (auxiliary)
respìngere (infinitive)
avére (auxiliary)
respingèndo (gerund)
respingènte (participle present)
respìnto (participle past)
respìngo (first-person indicative present singular)
respìngi (indicative present second-person singular)
respìnge (indicative present singular third-person)
respingiàmo (first-person indicative plural present)
respingéte (indicative plural present second-person)
respìngono (indicative plural present third-person)
respingévo (first-person imperfect indicative singular)
respingévi (imperfect indicative second-person singular)
respingéva (imperfect indicative singular third-person)
respingevàmo (first-person imperfect indicative plural)
respingevàte (imperfect indicative plural second-person)
respingévano (imperfect indicative plural third-person)
respìnsi (first-person historic indicative past singular)
respingésti (historic indicative past second-person singular)
respìnse (historic indicative past singular third-person)
respingémmo (first-person historic indicative past plural)
respingéste (historic indicative past plural second-person)
respìnsero (historic indicative past plural third-person)
respingerò (first-person future indicative singular)
respingerài (future indicative second-person singular)
respingerà (future indicative singular third-person)
respingerémo (first-person future indicative plural)
respingeréte (future indicative plural second-person)
respingerànno (future indicative plural third-person)
respingerèi (conditional first-person singular)
respingerésti (conditional second-person singular)
respingerèbbe (conditional singular third-person)
respingerébbe (conditional singular third-person)
respingerémmo (conditional first-person plural)
respingeréste (conditional plural second-person)
respingerèbbero (conditional plural third-person)
respingerébbero (conditional plural third-person)
respìnga (first-person present singular subjunctive)
respìnga (present second-person singular subjunctive)
respìnga (present singular subjunctive third-person)
respingiàmo (first-person plural present subjunctive)
respingiàte (plural present second-person subjunctive)
respìngano (plural present subjunctive third-person)
respingéssi (first-person imperfect singular subjunctive)
respingéssi (imperfect second-person singular subjunctive)
respingésse (imperfect singular subjunctive third-person)
respingéssimo (first-person imperfect plural subjunctive)
respingéste (imperfect plural second-person subjunctive)
respingéssero (imperfect plural subjunctive third-person)
respìngi (imperative second-person singular)
respìnga (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
respingiàmo (first-person imperative plural)
respingéte (imperative plural second-person)
respìngano (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
respìngere (imperative negative second-person singular)
respìnga (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
respingiàmo (first-person imperative negative plural)
respingéte (imperative negative plural second-person)
respìngano (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)
ripingere (alternative)
ripignere (alternative)

to ward off, to push away, to push back, to repel (with violence, scorn or disregard)


giglio

From Latin lilium, from Ancient Greek λείριον (leírion).


meta

Learned borrowing from Latin mēta. Doublet of meda.

(sports) a score
(ultimate frisbee) point


azzurro

it-adj

azzurro (feminine azzurra, masculine plural azzurri, feminine plural azzurre)

azzurra (feminine)
azzurri (masculine plural)
azzurre (feminine plural)

From Medieval Latin lazulum (through a variant lazurum and with rebracketing of the initial l- as the article l'), from Arabic لَازَوَرْد (lāzaward, “lapis lazuli”), from Persian لاجورد (lâjvard, “lapis lazuli”). Cognate with English azure, French azur, and Portuguese and Spanish azul.

acquamarina

a colour/color between celeste and light green

(idiomatic, sports) in or of an Italian national team (athlete, player, etc.)


azzurro

it-noun

azzurro m (plural azzurri, feminine azzurra)

(idiomatic, sports) a member of the Italian national team


palo

From Latin pālus, from Proto-Italic *pākslos, from Proto-Indo-European *peh₂ǵ-slos, from *peh₂ǵ-.


servire

it-verb

a􂀿transitive or intransitive, in the meaning "to serve"􂁀:e􂀿in the intransitive meanings "to be useful/necessary"􂁀/@

servìre (first-person singular present sèrvo, first-person singular past historic servìi, past participle servìto, auxiliary (transitive or intransitive, in the meaning "to serve") avére or (in the intransitive meanings "to be useful/necessary") èssere)

servìre (canonical)
sèrvo (first-person present singular)
servìi (first-person historic past singular)
servìto (participle past)
avére (auxiliary intransitive transitive)
èssere (auxiliary)
servìre (infinitive)
avére (auxiliary)
èssere (auxiliary)
servèndo (gerund)
servènte (participle present)
servìto (participle past)
sèrvo (first-person indicative present singular)
sèrvi (indicative present second-person singular)
sèrve (indicative present singular third-person)
serviàmo (first-person indicative plural present)
servìte (indicative plural present second-person)
sèrvono (indicative plural present third-person)
servìvo (first-person imperfect indicative singular)
servìvi (imperfect indicative second-person singular)
servìva (imperfect indicative singular third-person)
servivàmo (first-person imperfect indicative plural)
servivàte (imperfect indicative plural second-person)
servìvano (imperfect indicative plural third-person)
servìi (first-person historic indicative past singular)
servìsti (historic indicative past second-person singular)
servì (historic indicative past singular third-person)
servìmmo (first-person historic indicative past plural)
servìste (historic indicative past plural second-person)
servìrono (historic indicative past plural third-person)
servirò (first-person future indicative singular)
servirài (future indicative second-person singular)
servirà (future indicative singular third-person)
servirémo (first-person future indicative plural)
serviréte (future indicative plural second-person)
servirànno (future indicative plural third-person)
servirèi (conditional first-person singular)
servirésti (conditional second-person singular)
servirèbbe (conditional singular third-person)
servirébbe (conditional singular third-person)
servirémmo (conditional first-person plural)
serviréste (conditional plural second-person)
servirèbbero (conditional plural third-person)
servirébbero (conditional plural third-person)
sèrva (first-person present singular subjunctive)
sèrva (present second-person singular subjunctive)
sèrva (present singular subjunctive third-person)
serviàmo (first-person plural present subjunctive)
serviàte (plural present second-person subjunctive)
sèrvano (plural present subjunctive third-person)
servìssi (first-person imperfect singular subjunctive)
servìssi (imperfect second-person singular subjunctive)
servìsse (imperfect singular subjunctive third-person)
servìssimo (first-person imperfect plural subjunctive)
servìste (imperfect plural second-person subjunctive)
servìssero (imperfect plural subjunctive third-person)
sèrvi (imperative second-person singular)
sèrva (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
serviàmo (first-person imperative plural)
servìte (imperative plural second-person)
sèrvano (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
servìre (imperative negative second-person singular)
sèrva (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
serviàmo (first-person imperative negative plural)
servìte (imperative negative plural second-person)
sèrvano (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)

(transitive, also sports) to serve (in all senses)


SSL

Società Sportiva Lazio
w:Società Sportiva Lazio

(soccer) abbreviation of Società Sportiva Lazio


Luna

From Latin Lūna, from Old Latin losna, from Proto-Italic *louksnā, from Proto-Indo-European *lówksneh₂, derived from the root *lewk- (“bright”). Cognates include Armenian լուսին (lusin), Spanish luna, Portuguese lua, Romanian lună, Russian луна́ (luná).

it:Luna
it:Luna (astrologia)
it:Luna (nome)


Tour

(cycling, by ellipsis) the Tour de France


heptathlon

(athletics) alternative spelling of eptathlon


pressing

Pseudo-anglicism, derived from press(ure) + -ing.

pseudo-loan

(sports, especially soccer) continuous and pressing action that does not allow the opposing team to catch its breath, aiming to remove the ball from its possession


biglietto

From French billet, from Old French billette, derived from Latin bulla (“document”).


parare

it-verb

paràre (first-person singular present pàro, first-person singular past historic parài, past participle paràto, auxiliary avére)

paràre (canonical)
pàro (first-person present singular)
parài (first-person historic past singular)
paràto (participle past)
avére (auxiliary)
paràre (infinitive)
avére (auxiliary)
paràndo (gerund)
parànte (participle present)
paràto (participle past)
pàro (first-person indicative present singular)
pàri (indicative present second-person singular)
pàra (indicative present singular third-person)
pariàmo (first-person indicative plural present)
paràte (indicative plural present second-person)
pàrano (indicative plural present third-person)
paràvo (first-person imperfect indicative singular)
paràvi (imperfect indicative second-person singular)
paràva (imperfect indicative singular third-person)
paravàmo (first-person imperfect indicative plural)
paravàte (imperfect indicative plural second-person)
paràvano (imperfect indicative plural third-person)
parài (first-person historic indicative past singular)
paràsti (historic indicative past second-person singular)
parò (historic indicative past singular third-person)
paràmmo (first-person historic indicative past plural)
paràste (historic indicative past plural second-person)
paràrono (historic indicative past plural third-person)
parerò (first-person future indicative singular)
parerài (future indicative second-person singular)
parerà (future indicative singular third-person)
parerémo (first-person future indicative plural)
pareréte (future indicative plural second-person)
parerànno (future indicative plural third-person)
parerèi (conditional first-person singular)
parerésti (conditional second-person singular)
parerèbbe (conditional singular third-person)
parerébbe (conditional singular third-person)
parerémmo (conditional first-person plural)
pareréste (conditional plural second-person)
parerèbbero (conditional plural third-person)
parerébbero (conditional plural third-person)
pàri (first-person present singular subjunctive)
pàri (present second-person singular subjunctive)
pàri (present singular subjunctive third-person)
pariàmo (first-person plural present subjunctive)
pariàte (plural present second-person subjunctive)
pàrino (plural present subjunctive third-person)
paràssi (first-person imperfect singular subjunctive)
paràssi (imperfect second-person singular subjunctive)
paràsse (imperfect singular subjunctive third-person)
paràssimo (first-person imperfect plural subjunctive)
paràste (imperfect plural second-person subjunctive)
paràssero (imperfect plural subjunctive third-person)
pàra (imperative second-person singular)
pàri (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
pariàmo (first-person imperative plural)
paràte (imperative plural second-person)
pàrino (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
paràre (imperative negative second-person singular)
pàri (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
pariàmo (first-person imperative negative plural)
paràte (imperative negative plural second-person)
pàrino (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)

From Latin parāre, from Proto-Indo-European *per- (“produce, procure, bring forward, bring forth”).


fallo

Deverbal from fallare (“to make a mistake”) + -o. Compare Spanish fallo.

it-deverbal

fare fallo su qualcuno


apertura

From Latin apertūra. The sense of "aperture" was a later learned development. Doublet of ouverture.


noce

it-noun

noce f (plural noci, diminutive nocìna, augmentative nocióna)

noci (plural)
nocìna (diminutive)
nocióna (augmentative)

Inherited from Latin nucem, ultimately from Proto-Indo-European *knew-.


anello

From Latin ānellus, diminutive of ānus (“circle”). Compare Catalan anell, French anneau, Portuguese anel, Spanish anillo.


playoff

Unadapted borrowing from English playoff.


lacrosse

Unadapted borrowing from English lacrosse, from Canadian French crosse.


delfino

→ Romanian: delfin


Tour de France

Borrowed from French Tour de France (literally “Tour of France”).

bor+

(cycling) Tour de France (annual cycling race through France)


mountain bike

(cycling) mountain bike (bicycle and sport)


ragno

ragni (plural)
aragno (alternative archaic)

From Latin arāneus (“spider”), related to arānea (“spider”).

(numismatics) an unidentified Venetian coin of the late Renaissance


lotta

Inherited from Late Latin lucta, from Latin lūctāre (“to wrestle”). Compare French lutte. By surface analysis, lottare (“to fight”) + -a.


velocista

it-noun

velocista m or f by sense (masculine plural velocisti, feminine plural velociste)

velocisti (masculine plural)
velociste (feminine plural)


predella

Borrowed from Lombardic brīdil, *predel (“bridle”), compare briglia, likely a doublet from Frankish, from Proto-Germanic *brigdilaz, cognate with English bridle.

bor+

(archaic, equestrianism) part of the bridle of a horse which attaches to the bit


muta

Borrowed from French meute, from Middle French meute, from Old French meute, muete, from Vulgar Latin *movita, feminine of *movitus, from the perfect passive participle form of moveō (“to move”).


muta

(numismatics) the Piedmontese lira in the final years of the 18ᵗʰ century


scudo

→ English: scudo

From earlier *scuto, from Latin scūtum, ultimately from Proto-Indo-European *skei- (“to cut, split”), an extension of *sek- (“to cut”).

der

it:Scudo (araldica)
it:Scudo (moneta)
it:scudo

[…] dividendo per traverso lo scudo, e colorando la parte di sopra, e di sotto del leone

16ᵗʰ century, Vincenzo Borghini, Dell'arme delle famiglie fiorentine, Florence: Pietro Gaet. Viviani, published 1755, page 93, collected in Discorsi di monsignore D. Vincenzio Borghini - parte seconda:

[…] dividing the escutcheon diagonally, and colouring/coloring the part above, and below, the lion

Due rami d’oro decussati sotto la punta dello scudo.

1913, “Stemmi negli antichi vessilli sabaudi”, in Rivista del Collegio Araldico, Rome, page 215:

Two decussate golden branches under the tip of the escutcheon.

(heraldry) the escutcheon or field on which are placed the bearings in coats of arms

Onde si vede i Fiorini, e i Ducati, […] ed oggi gli Scudi con gli Scudi esser tutti del medesimo peso.

16ᵗʰ century, Vincenzo Borghini, Della moneta fiorentina, Florence: Pietro Gaet. Viviani, published 1755, page 227, collected in Discorsi di monsignore D. Vincenzio Borghini - parte seconda:

Thus one can see how the florins, the ducats, and, today, the scudos all have the same weight.

Sette scudi? Sette scudi in fattura? Io con sette scudi mi faccio un abito, e pretenderebbe ch’io li pagassi?

1750s, Carlo Goldoni, “Atto primo, Scena Ⅵ [First Act, Scene 6]”, in La dama prudente [The Careful Lady], collected in Raccolta di commedie scelte dell'avvocato C. Goldoni, tomo Ⅶ, published 1819, page 191:

Seven scudos? Seven scudos in the bill? For seven scudos I can get a suit, and she expects me to pay as much?

non aveva fatta la confidenza a nessuno, fuorché a don Abbondio; dal quale andava, volta per volta, a farsi spicciolare uno scudo

1840, Alessandro Manzoni, I promessi sposi^(https://it.wikisource.org/wiki/Indice:I_promessi_sposi_(1840).djvu), Tip. Guglielmini e Redaelli, Capitolo, pages 554–555:

She hadn't mentioned it to anyone, except for don Abbondio, to whom she went, time after time, to get change of a scudo

(numismatics) used to designate various monetary units, specifically:

(historical) a gold or silver coin minted in Italy bearing the image of a shield; scudo

(historical, by extension) any similar coin of non-Italian mintage; écu, escudo

(historical) a silver coin minted in Italy valued at 5 lire.


manica

maniche (plural)
manichetta (meliorative)
manicaccia (pejorative)


partita

partita di calcio


lume

From Latin lūmen. In the sense of "lumen" it is a modern neologism. Doublet of lumen, a borrowing.

(fishing) the size of a fishing net's meshes


doppio

From Latin duplus, whence also duplo (a borrowed doublet).


tonno

From Late Latin tunnus, from Latin thunnus, thynnus, from Ancient Greek θύννος (thúnnos).


in bianco

(soccer) to finish without a single goal having been scored by either side (of a game)


farfalla

Perhaps from Old Italian parpaglione, from Latin papiliō (“butterfly”). Compare Old French paveillon, Catalan papalló, Provençal parpalhos, Lombard parpaja. The f is difficult to account for, though it might be due to the Tuscan gorgia.
Alternatively, from the dialectal Arabic word in Maltese farfett, Tunisian Arabic فرططو (farṭaṭṭu) / فرفطو (farfaṭṭu), which is from Berber; compare Kabyle aferṭeṭṭu (“butterfly, moth”). Forms with a second -f- are apparently attested within Berber as well, but are at any rate explainable. For the -ll-, the Arabic emphatic [tˤ] could easily have been interpreted by southern Italians as their retroflex [ɖ] and then replaced with the cognate [l] as the word moved northwards (compare Sicilian beddu versus Italian bello).


catenaccio

From catena (“chain, bond”) + -accio, or from Late Latin catēnāceum, from Latin catēna.

(soccer) a system of play in which defence/defense is strengthened so much that little attacking play is possible


drago

draghi (plural)
draco (alternative literary obsolete)

From earlier draco, from Latin dracō, from Ancient Greek δράκων (drákōn). Compare dragone, from the Latin accusative form.

E' Guelfi soli di Fiorenza usaron per generale insegna la rossa sopra un drago verde

16ᵗʰ century, Vincenzo Borghini, Dell'arme delle famiglie fiorentine, Florence: Pietro Gaet. Viviani, published 1755, page 44, collected in Discorsi di monsignore D. Vincenzio Borghini - parte seconda:

And the Guelphs of Florence alone used a red one [eagle] above a green dragon as their coat of arms


calciatore

it-noun

calciatore m (plural calciatori, feminine calciatrice)

calciatori (plural)
calciatrice (feminine)

(soccer) football player / soccer player


avanti

(soccer, rugby, water polo) player whose main objective is scoring points; forward


avanzata

From avanzare (“to advance”) + -ata (suffix expressing an instance of something).


bastone

desctree

→ Greek: μπαστούνι (bastoúni)
→ Bulgarian: бастун (bastun)

→ Ottoman Turkish: باستون, باسطون (baston)
Turkish: baston
→ Armenian: պաստօն (pastōn)
→ Laz: ბასთონი (bastoni), ბასტონი (basťoni)

Possibly inherited from Vulgar Latin *bastōnem, itself a modification of Late Latin bastum, or possibly noun use of the verb *bastō, from Ancient Greek βαστάζω (bastázō). Compare French bâton.


biscotto

desc

→ Byzantine Greek: μπισκόττιν (mpiskóttin)

Greek: μπισκότο (biskóto)

→ English: biscotti, biscotto

→ French: biscotte; biscotto

→ German: Biskotte; → Zwieback (calque) (see there for further descendants)

→ Hijazi Arabic: بِسْكوت (biskōt)

→ Spanish: biscotte

Inherited from Early Medieval Latin biscoctus. Synchronicallty bis- (“twice”) + cotto (“baked, cooked”). Doublet of biscuit.

af

(sports slang, uncountable) match fixing, tactical play between two teams aimed to wrong or evict a third team


bontà

From Latin bonitātem. By surface analysis, buono + -tà.

bonità (alternative archaic poetic)
bonitate (alternative archaic poetic)
bontade (alternative archaic poetic)
bontate (alternative archaic poetic)


buca

Latin būca, a by-form of Latin bucca (“mouth”).


pergola

→ English: pergola

→ Portuguese: pérgola, pérgula

→ Spanish: pérgola


diretto

Borrowed from Latin dīrectus. Compare the inherited doublets diritto and dritto.


titolo

titoli (plural)
titol (alternative apocopic)

usurpare il titolo

to use and assume the coat of arms of another person


corridore

it-noun

corridore m (plural corridori, feminine corritrice)

corridori (plural)
corritrice (feminine)
corritore (alternative archaic)

desctree

→ French: corridor
→ Crimean Tatar: koridor
→ Dutch: corridor
→ Indonesian: koridor
→ English: corridor
→ Iranian Persian: کریدور (koridor)
→ Turkish: koridor

→ German: Korridor

→ Serbo-Croatian: koridor


corsa

Deverbal formed with the feminine past participle of correre (“to run”).


webcam

Unadapted borrowing from English webcam.


compagine

From Latin compāginem, formation of compāgēs (whence compage).


compensare

it-verb

compensàre (first-person singular present compènso, first-person singular past historic compensài, past participle compensàto, auxiliary avére)

compensàre (canonical)
compènso (first-person present singular)
compensài (first-person historic past singular)
compensàto (participle past)
avére (auxiliary)
compensàre (infinitive)
avére (auxiliary)
compensàndo (gerund)
compensànte (participle present)
compensàto (participle past)
compènso (first-person indicative present singular)
compènsi (indicative present second-person singular)
compènsa (indicative present singular third-person)
compensiàmo (first-person indicative plural present)
compensàte (indicative plural present second-person)
compènsano (indicative plural present third-person)
compensàvo (first-person imperfect indicative singular)
compensàvi (imperfect indicative second-person singular)
compensàva (imperfect indicative singular third-person)
compensavàmo (first-person imperfect indicative plural)
compensavàte (imperfect indicative plural second-person)
compensàvano (imperfect indicative plural third-person)
compensài (first-person historic indicative past singular)
compensàsti (historic indicative past second-person singular)
compensò (historic indicative past singular third-person)
compensàmmo (first-person historic indicative past plural)
compensàste (historic indicative past plural second-person)
compensàrono (historic indicative past plural third-person)
compenserò (first-person future indicative singular)
compenserài (future indicative second-person singular)
compenserà (future indicative singular third-person)
compenserémo (first-person future indicative plural)
compenseréte (future indicative plural second-person)
compenserànno (future indicative plural third-person)
compenserèi (conditional first-person singular)
compenserésti (conditional second-person singular)
compenserèbbe (conditional singular third-person)
compenserébbe (conditional singular third-person)
compenserémmo (conditional first-person plural)
compenseréste (conditional plural second-person)
compenserèbbero (conditional plural third-person)
compenserébbero (conditional plural third-person)
compènsi (first-person present singular subjunctive)
compènsi (present second-person singular subjunctive)
compènsi (present singular subjunctive third-person)
compensiàmo (first-person plural present subjunctive)
compensiàte (plural present second-person subjunctive)
compènsino (plural present subjunctive third-person)
compensàssi (first-person imperfect singular subjunctive)
compensàssi (imperfect second-person singular subjunctive)
compensàsse (imperfect singular subjunctive third-person)
compensàssimo (first-person imperfect plural subjunctive)
compensàste (imperfect plural second-person subjunctive)
compensàssero (imperfect plural subjunctive third-person)
compènsa (imperative second-person singular)
compènsi (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
compensiàmo (first-person imperative plural)
compensàte (imperative plural second-person)
compènsino (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
compensàre (imperative negative second-person singular)
compènsi (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
compensiàmo (first-person imperative negative plural)
compensàte (imperative negative plural second-person)
compènsino (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)

Borrowed from Latin compēnsāre, from com- (“together”) + pensō (“to weigh”).

(underwater diving) to clear the ears, to equalize


diluvio

(hunting) a large net used to capture birds


disputare

disputàre (first-person singular present dìsputo, first-person singular past historic disputài, past participle disputàto, auxiliary avére)

disputàre (canonical)
dìsputo (first-person present singular)
disputài (first-person historic past singular)
disputàto (participle past)
avére (auxiliary)
disputàre (infinitive)
avére (auxiliary)
disputàndo (gerund)
disputànte (participle present)
disputàto (participle past)
dìsputo (first-person indicative present singular)
dìsputi (indicative present second-person singular)
dìsputa (indicative present singular third-person)
disputiàmo (first-person indicative plural present)
disputàte (indicative plural present second-person)
dìsputano (indicative plural present third-person)
disputàvo (first-person imperfect indicative singular)
disputàvi (imperfect indicative second-person singular)
disputàva (imperfect indicative singular third-person)
disputavàmo (first-person imperfect indicative plural)
disputavàte (imperfect indicative plural second-person)
disputàvano (imperfect indicative plural third-person)
disputài (first-person historic indicative past singular)
disputàsti (historic indicative past second-person singular)
disputò (historic indicative past singular third-person)
disputàmmo (first-person historic indicative past plural)
disputàste (historic indicative past plural second-person)
disputàrono (historic indicative past plural third-person)
disputerò (first-person future indicative singular)
disputerài (future indicative second-person singular)
disputerà (future indicative singular third-person)
disputerémo (first-person future indicative plural)
disputeréte (future indicative plural second-person)
disputerànno (future indicative plural third-person)
disputerèi (conditional first-person singular)
disputerésti (conditional second-person singular)
disputerèbbe (conditional singular third-person)
disputerébbe (conditional singular third-person)
disputerémmo (conditional first-person plural)
disputeréste (conditional plural second-person)
disputerèbbero (conditional plural third-person)
disputerébbero (conditional plural third-person)
dìsputi (first-person present singular subjunctive)
dìsputi (present second-person singular subjunctive)
dìsputi (present singular subjunctive third-person)
disputiàmo (first-person plural present subjunctive)
disputiàte (plural present second-person subjunctive)
dìsputino (plural present subjunctive third-person)
disputàssi (first-person imperfect singular subjunctive)
disputàssi (imperfect second-person singular subjunctive)
disputàsse (imperfect singular subjunctive third-person)
disputàssimo (first-person imperfect plural subjunctive)
disputàste (imperfect plural second-person subjunctive)
disputàssero (imperfect plural subjunctive third-person)
dìsputa (imperative second-person singular)
dìsputi (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
disputiàmo (first-person imperative plural)
disputàte (imperative plural second-person)
dìsputino (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
disputàre (imperative negative second-person singular)
dìsputi (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
disputiàmo (first-person imperative negative plural)
disputàte (imperative negative plural second-person)
dìsputino (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)

(transitive, sports) to take part in, play


finta

→ Catalan: finta

→ Dutch: fint

→ German: Finte

→ Portuguese: finta

→ Spanish: finta


fintare

fintàre (first-person singular present fìnto, first-person singular past historic fintài, past participle fintàto, auxiliary avére)

fintàre (canonical)
fìnto (first-person present singular)
fintài (first-person historic past singular)
fintàto (participle past)
avére (auxiliary)
fintàre (infinitive)
avére (auxiliary)
fintàndo (gerund)
fintànte (participle present)
fintàto (participle past)
fìnto (first-person indicative present singular)
fìnti (indicative present second-person singular)
fìnta (indicative present singular third-person)
fintiàmo (first-person indicative plural present)
fintàte (indicative plural present second-person)
fìntano (indicative plural present third-person)
fintàvo (first-person imperfect indicative singular)
fintàvi (imperfect indicative second-person singular)
fintàva (imperfect indicative singular third-person)
fintavàmo (first-person imperfect indicative plural)
fintavàte (imperfect indicative plural second-person)
fintàvano (imperfect indicative plural third-person)
fintài (first-person historic indicative past singular)
fintàsti (historic indicative past second-person singular)
fintò (historic indicative past singular third-person)
fintàmmo (first-person historic indicative past plural)
fintàste (historic indicative past plural second-person)
fintàrono (historic indicative past plural third-person)
finterò (first-person future indicative singular)
finterài (future indicative second-person singular)
finterà (future indicative singular third-person)
finterémo (first-person future indicative plural)
finteréte (future indicative plural second-person)
finterànno (future indicative plural third-person)
finterèi (conditional first-person singular)
finterésti (conditional second-person singular)
finterèbbe (conditional singular third-person)
finterébbe (conditional singular third-person)
finterémmo (conditional first-person plural)
finteréste (conditional plural second-person)
finterèbbero (conditional plural third-person)
finterébbero (conditional plural third-person)
fìnti (first-person present singular subjunctive)
fìnti (present second-person singular subjunctive)
fìnti (present singular subjunctive third-person)
fintiàmo (first-person plural present subjunctive)
fintiàte (plural present second-person subjunctive)
fìntino (plural present subjunctive third-person)
fintàssi (first-person imperfect singular subjunctive)
fintàssi (imperfect second-person singular subjunctive)
fintàsse (imperfect singular subjunctive third-person)
fintàssimo (first-person imperfect plural subjunctive)
fintàste (imperfect plural second-person subjunctive)
fintàssero (imperfect plural subjunctive third-person)
fìnta (imperative second-person singular)
fìnti (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
fintiàmo (first-person imperative plural)
fintàte (imperative plural second-person)
fìntino (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
fintàre (imperative negative second-person singular)
fìnti (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
fintiàmo (first-person imperative negative plural)
fintàte (imperative negative plural second-person)
fìntino (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)


orlo

it-noun

orlo m (plural orli, diminutive orlétto or orlìno, augmentative orlóne, pejorative orlàccio)

orli (plural)
orlétto (diminutive)
orlìno (diminutive)
orlóne (augmentative)
orlàccio (pejorative)

From Vulgar Latin *orulus, diminutive of ōra.


recupero

minuti di recupero


remare

it-verb

remàre (first-person singular present rèmo or rémo, first-person singular past historic remài, past participle remàto, auxiliary avére)

remàre (canonical)
rèmo (first-person present singular)
rémo (first-person present singular)
remài (first-person historic past singular)
remàto (participle past)
avére (auxiliary)
remàre (infinitive)
avére (auxiliary)
remàndo (gerund)
remànte (participle present)
remàto (participle past)
rèmo (first-person indicative present singular)
rémo (first-person indicative present singular)
rèmi (indicative present second-person singular)
rémi (indicative present second-person singular)
rèma (indicative present singular third-person)
réma (indicative present singular third-person)
remiàmo (first-person indicative plural present)
remàte (indicative plural present second-person)
rèmano (indicative plural present third-person)
rémano (indicative plural present third-person)
remàvo (first-person imperfect indicative singular)
remàvi (imperfect indicative second-person singular)
remàva (imperfect indicative singular third-person)
remavàmo (first-person imperfect indicative plural)
remavàte (imperfect indicative plural second-person)
remàvano (imperfect indicative plural third-person)
remài (first-person historic indicative past singular)
remàsti (historic indicative past second-person singular)
remò (historic indicative past singular third-person)
remàmmo (first-person historic indicative past plural)
remàste (historic indicative past plural second-person)
remàrono (historic indicative past plural third-person)
remerò (first-person future indicative singular)
remerài (future indicative second-person singular)
remerà (future indicative singular third-person)
remerémo (first-person future indicative plural)
remeréte (future indicative plural second-person)
remerànno (future indicative plural third-person)
remerèi (conditional first-person singular)
remerésti (conditional second-person singular)
remerèbbe (conditional singular third-person)
remerébbe (conditional singular third-person)
remerémmo (conditional first-person plural)
remeréste (conditional plural second-person)
remerèbbero (conditional plural third-person)
remerébbero (conditional plural third-person)
rèmi (first-person present singular subjunctive)
rémi (first-person present singular subjunctive)
rèmi (present second-person singular subjunctive)
rémi (present second-person singular subjunctive)
rèmi (present singular subjunctive third-person)
rémi (present singular subjunctive third-person)
remiàmo (first-person plural present subjunctive)
remiàte (plural present second-person subjunctive)
rèmino (plural present subjunctive third-person)
rémino (plural present subjunctive third-person)
remàssi (first-person imperfect singular subjunctive)
remàssi (imperfect second-person singular subjunctive)
remàsse (imperfect singular subjunctive third-person)
remàssimo (first-person imperfect plural subjunctive)
remàste (imperfect plural second-person subjunctive)
remàssero (imperfect plural subjunctive third-person)
rèma (imperative second-person singular)
réma (imperative second-person singular)
rèmi (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
rémi (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
remiàmo (first-person imperative plural)
remàte (imperative plural second-person)
rèmino (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
rémino (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
remàre (imperative negative second-person singular)
rèmi (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
rémi (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
remiàmo (first-person imperative negative plural)
remàte (imperative negative plural second-person)
rèmino (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)
rémino (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)

From remo + -are. Compare Spanish and Portuguese remar, French ramer.

(sports, nautical) to row [auxiliary avere]


virare

viràre (first-person singular present vìro, first-person singular past historic virài, past participle viràto, auxiliary avére)

viràre (canonical)
vìro (first-person present singular)
virài (first-person historic past singular)
viràto (participle past)
avére (auxiliary)
viràre (infinitive)
avére (auxiliary)
viràndo (gerund)
virànte (participle present)
viràto (participle past)
vìro (first-person indicative present singular)
vìri (indicative present second-person singular)
vìra (indicative present singular third-person)
viriàmo (first-person indicative plural present)
viràte (indicative plural present second-person)
vìrano (indicative plural present third-person)
viràvo (first-person imperfect indicative singular)
viràvi (imperfect indicative second-person singular)
viràva (imperfect indicative singular third-person)
viravàmo (first-person imperfect indicative plural)
viravàte (imperfect indicative plural second-person)
viràvano (imperfect indicative plural third-person)
virài (first-person historic indicative past singular)
viràsti (historic indicative past second-person singular)
virò (historic indicative past singular third-person)
viràmmo (first-person historic indicative past plural)
viràste (historic indicative past plural second-person)
viràrono (historic indicative past plural third-person)
virerò (first-person future indicative singular)
virerài (future indicative second-person singular)
virerà (future indicative singular third-person)
virerémo (first-person future indicative plural)
vireréte (future indicative plural second-person)
virerànno (future indicative plural third-person)
virerèi (conditional first-person singular)
virerésti (conditional second-person singular)
virerèbbe (conditional singular third-person)
virerébbe (conditional singular third-person)
virerémmo (conditional first-person plural)
vireréste (conditional plural second-person)
virerèbbero (conditional plural third-person)
virerébbero (conditional plural third-person)
vìri (first-person present singular subjunctive)
vìri (present second-person singular subjunctive)
vìri (present singular subjunctive third-person)
viriàmo (first-person plural present subjunctive)
viriàte (plural present second-person subjunctive)
vìrino (plural present subjunctive third-person)
viràssi (first-person imperfect singular subjunctive)
viràssi (imperfect second-person singular subjunctive)
viràsse (imperfect singular subjunctive third-person)
viràssimo (first-person imperfect plural subjunctive)
viràste (imperfect plural second-person subjunctive)
viràssero (imperfect plural subjunctive third-person)
vìra (imperative second-person singular)
vìri (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
viriàmo (first-person imperative plural)
viràte (imperative plural second-person)
vìrino (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
viràre (imperative negative second-person singular)
vìri (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
viriàmo (first-person imperative negative plural)
viràte (imperative negative plural second-person)
vìrino (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)

Russian: ви́ра (víra)

Borrowed from Old French virer, possibly from Vulgar Latin *virāre, perhaps a cross between Latin gȳrāre and vibrō.

(intransitive, photography) to chemically replace silver granules with colored ones [auxiliary avere]


pista

Variant of pesta (“footprint”), technical senses influenced by French piste.

pista di Formula uno

(sports) track, racetrack, racecourse, course, rink

pista da sci

(skiing) ski run, ski slope, piste, trail


prova

prove (plural)
pruova (alternative obsolete)

Either deverbal from provare (“to try; to test; to prove; to feel”) + -a, or from Late Latin proba, from Latin probō.

it-deverbal

(sports) trial, test, event, performance


portiere

it-noun

portiere m (plural portieri, feminine portiera)

Borrowed from Middle French portier, from Late Latin portārius (“doorkeeper”, “gatekeeper”). By surface analysis, porta (“door”) + -iere (“-er”, agent noun suffix).

surf

(sports) goalkeeper, keeper, goaltender, goalie


windsurf

Unadapted borrowing from English windsurf.


asta

(athletics) the pole used in pole-vaulting


presa

Deverbal formed with the feminine past participle of prendere (“to take”).

it-deverbal fpp

(sports, wrestling) grip, hold, grasp, grip


cronaca

cronache (plural)
cronica (alternative archaic)

fare la cronaca di


gruppo

→ Albanian: grup

→ Asturian: grupu

→ Azerbaijani: qrup

→ Belarusian: група (hrupa)

→ Bengali: গ্রুপ (grup)

→ Bulgarian: група (grupa)

→ Catalan: grup

desctree

→ Dutch: groep
Afrikaans: groep
→ Caribbean Javanese: grup
→ Indonesian: grup
→ West Frisian: groep

→? English: groupo

→ French: groupe (see there for further descendants)

→ Galician: grupo

→ Hindi: ग्रूप (grūp)

→ Icelandic: grúpa

→ Indonesian: grup

→ Latvian: grupa

→ Lithuanian: grupė

→ Macedonian: група (grupa)

→ Occitan: grop

→ Portuguese: grupo

→ Romanian: grup

→ Serbo-Croatian: група / grupa

→ Spanish: grupo

→ Ukrainian: група (hrupa)

→ Urdu: گروپ (grūp)

From Vulgar Latin *cruppus, (cf. Renaissance Latin grupus).


passaggio

From passare + -aggio, or from Old French passage.


giudice

it-noun

giudice m or f by sense (plural giudici)

giudici (plural)
iudice (alternative literary obsolete)

il giudice di gara


atleta

atleta m or f by sense (masculine plural atleti, feminine plural atlete)

atleti (masculine plural)
atlete (feminine plural)

Borrowed from Latin āthlēta, from Ancient Greek ἀθλητής (athlētḗs).


nuoto

(sports) swimming (the activity of being moving oneself through water using one's arms and legs, carried out for amusement, exercise, sport or entertainment.)