omoradicale

(linguistics, rare) a word that shares the same root


kemalista

it-adj

kemalista (masculine plural kemalisti, feminine plural kemaliste)

kemalisti (masculine plural)
kemaliste (feminine plural)


kemalista

it-noun

kemalista m or f by sense (masculine plural kemalisti, feminine plural kemaliste)


spazio delle fasi

spazio delle fasi m (plural spazi delle fasi)


discorso indiretto

Literally, “indirect discourse”, or more loosely translated as “indirect speech”.


gruppo sanguigno

it-noun

gruppo sanguigno m (plural gruppi sanguigni)


controllo versione

software engineering
software engineering


software libero

software libero m (plural software liberi)


crossing-over

Pseudo-anglicism, derived from crossing + over.

pseudo-loan

(genetics) crossover (exchange of genetic material)


-stomia

it-noun

-stomia f (noun-forming suffix, plural -stomie)

Learned borrowing from Ancient Greek στομία (stomía), from Ancient Greek στόμα (stóma).


mutapelle

Verb-object compound, composed of muta (“to change”) + pelle (“skin”).

it-verb-obj

Egli è un mutapelle e talvolta si dice appartenga ad una stirpe di nani.
He is a shapeshifter and is sometimes said to be of dwarven bloodline.


negativizzare

it-verb

negativizzàre (first-person singular present negativìzzo, first-person singular past historic negativizzài, past participle negativizzàto, auxiliary avére)

negativizzàre (canonical)
negativìzzo (first-person present singular)
negativizzài (first-person historic past singular)
negativizzàto (participle past)
avére (auxiliary)
negativizzàre (infinitive)
avére (auxiliary)
negativizzàndo (gerund)
negativizzànte (participle present)
negativizzàto (participle past)
negativìzzo (first-person indicative present singular)
negativìzzi (indicative present second-person singular)
negativìzza (indicative present singular third-person)
negativizziàmo (first-person indicative plural present)
negativizzàte (indicative plural present second-person)
negativìzzano (indicative plural present third-person)
negativizzàvo (first-person imperfect indicative singular)
negativizzàvi (imperfect indicative second-person singular)
negativizzàva (imperfect indicative singular third-person)
negativizzavàmo (first-person imperfect indicative plural)
negativizzavàte (imperfect indicative plural second-person)
negativizzàvano (imperfect indicative plural third-person)
negativizzài (first-person historic indicative past singular)
negativizzàsti (historic indicative past second-person singular)
negativizzò (historic indicative past singular third-person)
negativizzàmmo (first-person historic indicative past plural)
negativizzàste (historic indicative past plural second-person)
negativizzàrono (historic indicative past plural third-person)
negativizzerò (first-person future indicative singular)
negativizzerài (future indicative second-person singular)
negativizzerà (future indicative singular third-person)
negativizzerémo (first-person future indicative plural)
negativizzeréte (future indicative plural second-person)
negativizzerànno (future indicative plural third-person)
negativizzerèi (conditional first-person present singular)
negativizzerésti (conditional present second-person singular)
negativizzerèbbe (conditional present singular third-person)
negativizzerébbe (conditional present singular third-person)
negativizzerémmo (conditional first-person plural present)
negativizzeréste (conditional plural present second-person)
negativizzerèbbero (conditional plural present third-person)
negativizzerébbero (conditional plural present third-person)
negativìzzi (first-person present singular subjunctive)
negativìzzi (present second-person singular subjunctive)
negativìzzi (present singular subjunctive third-person)
negativizziàmo (first-person plural present subjunctive)
negativizziàte (plural present second-person subjunctive)
negativìzzino (plural present subjunctive third-person)
negativizzàssi (first-person imperfect singular subjunctive)
negativizzàssi (imperfect second-person singular subjunctive)
negativizzàsse (imperfect singular subjunctive third-person)
negativizzàssimo (first-person imperfect plural subjunctive)
negativizzàste (imperfect plural second-person subjunctive)
negativizzàssero (imperfect plural subjunctive third-person)
negativìzza (imperative second-person singular)
negativìzzi (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
negativizziàmo (first-person imperative plural)
negativizzàte (imperative plural second-person)
negativìzzino (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
negativizzàre (imperative negative second-person singular)
negativìzzi (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
negativizziàmo (first-person imperative negative plural)
negativizzàte (imperative negative plural second-person)
negativìzzino (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)

(transitive, neologism) to negativize (to make negative)

(medicine) to cause (an HIV test result) to show negative

negativizzare l'infezione

to negativize (to make negative)
to neutralize (a disease)


cancerizzare

cancerizzàre (first-person singular present cancerìzzo, first-person singular past historic cancerizzài, past participle cancerizzàto, auxiliary avére)

cancerizzàre (canonical)
cancerìzzo (first-person present singular)
cancerizzài (first-person historic past singular)
cancerizzàto (participle past)
avére (auxiliary)
cancerizzàre (infinitive)
avére (auxiliary)
cancerizzàndo (gerund)
cancerizzànte (participle present)
cancerizzàto (participle past)
cancerìzzo (first-person indicative present singular)
cancerìzzi (indicative present second-person singular)
cancerìzza (indicative present singular third-person)
cancerizziàmo (first-person indicative plural present)
cancerizzàte (indicative plural present second-person)
cancerìzzano (indicative plural present third-person)
cancerizzàvo (first-person imperfect indicative singular)
cancerizzàvi (imperfect indicative second-person singular)
cancerizzàva (imperfect indicative singular third-person)
cancerizzavàmo (first-person imperfect indicative plural)
cancerizzavàte (imperfect indicative plural second-person)
cancerizzàvano (imperfect indicative plural third-person)
cancerizzài (first-person historic indicative past singular)
cancerizzàsti (historic indicative past second-person singular)
cancerizzò (historic indicative past singular third-person)
cancerizzàmmo (first-person historic indicative past plural)
cancerizzàste (historic indicative past plural second-person)
cancerizzàrono (historic indicative past plural third-person)
cancerizzerò (first-person future indicative singular)
cancerizzerài (future indicative second-person singular)
cancerizzerà (future indicative singular third-person)
cancerizzerémo (first-person future indicative plural)
cancerizzeréte (future indicative plural second-person)
cancerizzerànno (future indicative plural third-person)
cancerizzerèi (conditional first-person present singular)
cancerizzerésti (conditional present second-person singular)
cancerizzerèbbe (conditional present singular third-person)
cancerizzerébbe (conditional present singular third-person)
cancerizzerémmo (conditional first-person plural present)
cancerizzeréste (conditional plural present second-person)
cancerizzerèbbero (conditional plural present third-person)
cancerizzerébbero (conditional plural present third-person)
cancerìzzi (first-person present singular subjunctive)
cancerìzzi (present second-person singular subjunctive)
cancerìzzi (present singular subjunctive third-person)
cancerizziàmo (first-person plural present subjunctive)
cancerizziàte (plural present second-person subjunctive)
cancerìzzino (plural present subjunctive third-person)
cancerizzàssi (first-person imperfect singular subjunctive)
cancerizzàssi (imperfect second-person singular subjunctive)
cancerizzàsse (imperfect singular subjunctive third-person)
cancerizzàssimo (first-person imperfect plural subjunctive)
cancerizzàste (imperfect plural second-person subjunctive)
cancerizzàssero (imperfect plural subjunctive third-person)
cancerìzza (imperative second-person singular)
cancerìzzi (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
cancerizziàmo (first-person imperative plural)
cancerizzàte (imperative plural second-person)
cancerìzzino (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
cancerizzàre (imperative negative second-person singular)
cancerìzzi (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
cancerizziàmo (first-person imperative negative plural)
cancerizzàte (imperative negative plural second-person)
cancerìzzino (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)

(medicine, transitive) to make cancerous


parmenicidio

(philosophy) the detaching of Plato's philosophy from Parmenides's, expressed in the Sophist; the parricide of Parmenides.


afemico

it-adj

afemico (feminine afemica, masculine plural afemici, feminine plural afemiche)

afemica (feminine)
afemici (masculine plural)
afemiche (feminine plural)

Il paziente ha avuto difficoltà a parlare a causa della sua condizione afemica.

The patient had difficulty speaking due to his aphemic condition.

(neurology) aphemic (of, relating to, or afflicted with aphemia)


ultimo Platone

(philosophy) Plato, during his last phase of thought, expressed in works such as the Sophist, Theaetetus, Timaeus, etc.


fagocitico

fagocitico (feminine fagocitica, masculine plural fagocitici, feminine plural fagocitiche)

fagocitica (feminine)
fagocitici (masculine plural)
fagocitiche (feminine plural)


ascensore sociale

it-noun

ascensore sociale f (plural ascensori sociali)

Perché guardi che l'unico ascensore sociale che esiste al mondo è il lavoro. Cioè l'unico modo e l'unica condizione che ti permette di migliorare la tua posizione di partenza è il lavoro.

2023, Quarta Reppublica, season 5, spoken by Giorgia Meloni:

Because look: The only means of upward mobility that exists in the world is labor. That is, the only way and the only condition that allows you to better your starting position is labor.

(economics, sociology) social ladder; means of upward mobility


quittare

it-verb

quittàre (first-person singular present quìtto, first-person singular past historic quittài, past participle quittàto, auxiliary avére)

quittàre (canonical)
quìtto (first-person present singular)
quittài (first-person historic past singular)
quittàto (participle past)
avére (auxiliary)
quittàre (infinitive)
avére (auxiliary)
quittàndo (gerund)
quittànte (participle present)
quittàto (participle past)
quìtto (first-person indicative present singular)
quìtti (indicative present second-person singular)
quìtta (indicative present singular third-person)
quittiàmo (first-person indicative plural present)
quittàte (indicative plural present second-person)
quìttano (indicative plural present third-person)
quittàvo (first-person imperfect indicative singular)
quittàvi (imperfect indicative second-person singular)
quittàva (imperfect indicative singular third-person)
quittavàmo (first-person imperfect indicative plural)
quittavàte (imperfect indicative plural second-person)
quittàvano (imperfect indicative plural third-person)
quittài (first-person historic indicative past singular)
quittàsti (historic indicative past second-person singular)
quittò (historic indicative past singular third-person)
quittàmmo (first-person historic indicative past plural)
quittàste (historic indicative past plural second-person)
quittàrono (historic indicative past plural third-person)
quitterò (first-person future indicative singular)
quitterài (future indicative second-person singular)
quitterà (future indicative singular third-person)
quitterémo (first-person future indicative plural)
quitteréte (future indicative plural second-person)
quitterànno (future indicative plural third-person)
quitterèi (conditional first-person present singular)
quitterésti (conditional present second-person singular)
quitterèbbe (conditional present singular third-person)
quitterébbe (conditional present singular third-person)
quitterémmo (conditional first-person plural present)
quitteréste (conditional plural present second-person)
quitterèbbero (conditional plural present third-person)
quitterébbero (conditional plural present third-person)
quìtti (first-person present singular subjunctive)
quìtti (present second-person singular subjunctive)
quìtti (present singular subjunctive third-person)
quittiàmo (first-person plural present subjunctive)
quittiàte (plural present second-person subjunctive)
quìttino (plural present subjunctive third-person)
quittàssi (first-person imperfect singular subjunctive)
quittàssi (imperfect second-person singular subjunctive)
quittàsse (imperfect singular subjunctive third-person)
quittàssimo (first-person imperfect plural subjunctive)
quittàste (imperfect plural second-person subjunctive)
quittàssero (imperfect plural subjunctive third-person)
quìtta (imperative second-person singular)
quìtti (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
quittiàmo (first-person imperative plural)
quittàte (imperative plural second-person)
quìttino (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
quittàre (imperative negative second-person singular)
quìtti (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
quittiàmo (first-person imperative negative plural)
quittàte (imperative negative plural second-person)
quìttino (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)

(chiefly computing and video games slang) to quit


bottiglia di Klein

it-noun

bottiglia di Klein f (plural bottiglie di Klein)

(topology) Klein bottle (closed surface)


otre di Klein

bottiglia di Klein
bottiglia di Klein#Italian

(topology) Synonym of bottiglia di Klein (“Klein bottle”)


pillola blu

La cipolla rossa di Tropea invece contiene molto ossido nitroso, lo stesso principio attivo della pillolina blu.

2021, Masterchef Italia, season 10, episode 9, spoken by Bruno Barbieri:

The red onion of Tropea, on the other hand, contains a lot of nitrous oxide, the same active ingredient of the little blue pill.

(medicine) blue pill (therapeutic enabling sexual function)


principio attivo

principio attivo m (plural principi attivi)

Literally, “active principle.” Compare French principe actif.


converbo

Borrowed from German Konverb. By surface analysis, con- + verbo.


pitiriasi versicolore

pityriasis versicolor
pityriasis versicolor

(pathology) pityriasis versicolor, tinea versicolor


loggarsi

it-verb

loggàrsi (first-person singular present mi lòggo, first-person singular past historic mi loggài, past participle loggàto)

loggàrsi (canonical)
mi lòggo (first-person present singular)
mi loggài (first-person historic past singular)
loggàto (participle past)


parola viaggiante

it-noun

parola viaggiante f (plural parole viaggianti)


disturbo paranoide di personalità

disturbo paranoide di personalità m (plural disturbi paranoidi di personalità)

disturbi paranoidi di personalità (plural)

/diˈstur.bo pa.raˈnɔj.de di per.so.na.liˈta/

paranoid personality disorder
paranoid personality disorder

(psychiatry) paranoid personality disorder


cybercondria

From cyber- + ipocondria. First attested in 2002.


materia grigia

Literally, “gray matter.” Compare French matière grise.


valore aggiunto

valore aggiunto m (plural valori aggiunti)

Literally, “added value.” Compare French valeur ajoutée.


metallo pesante

metallo pesante m (plural metalli pesanti)


crisi di nervi

Literally, “criss of nerves.” Compare French crise de nerfs.

(psychology) nervous breakdown, panic attack


leprecauno

Borrowed from English leprechaun, from Irish leipreachán.


ritidoplastica

ritidoplastica f (plural ritidoplastiche)


diastasato

it-adj

diastasato (feminine diastasata, masculine plural diastasati, feminine plural diastasate)

diastasata (feminine)
diastasati (masculine plural)
diastasate (feminine plural)

Borrowed from Ancient Greek διάστασις (diástasis, “separated”)