scandire

it-verb

scandìre (first-person singular present scandìsco, first-person singular past historic scandìi, past participle scandìto, auxiliary avére)

scandìre (canonical)
scandìsco (first-person present singular)
scandìi (first-person historic past singular)
scandìto (participle past)
avére (auxiliary)
scandìre (infinitive)
avére (auxiliary)
scandèndo (gerund)
scandènte (participle present)
scandìto (participle past)
scandìsco (first-person indicative present singular)
scandìsci (indicative present second-person singular)
scandìsce (indicative present singular third-person)
scandiàmo (first-person indicative plural present)
scandìte (indicative plural present second-person)
scandìscono (indicative plural present third-person)
scandìvo (first-person imperfect indicative singular)
scandìvi (imperfect indicative second-person singular)
scandìva (imperfect indicative singular third-person)
scandivàmo (first-person imperfect indicative plural)
scandivàte (imperfect indicative plural second-person)
scandìvano (imperfect indicative plural third-person)
scandìi (first-person historic indicative past singular)
scandìsti (historic indicative past second-person singular)
scandì (historic indicative past singular third-person)
scandìmmo (first-person historic indicative past plural)
scandìste (historic indicative past plural second-person)
scandìrono (historic indicative past plural third-person)
scandirò (first-person future indicative singular)
scandirài (future indicative second-person singular)
scandirà (future indicative singular third-person)
scandirémo (first-person future indicative plural)
scandiréte (future indicative plural second-person)
scandirànno (future indicative plural third-person)
scandirèi (conditional first-person present singular)
scandirésti (conditional present second-person singular)
scandirèbbe (conditional present singular third-person)
scandirébbe (conditional present singular third-person)
scandirémmo (conditional first-person plural present)
scandiréste (conditional plural present second-person)
scandirèbbero (conditional plural present third-person)
scandirébbero (conditional plural present third-person)
scandìsca (first-person present singular subjunctive)
scandìsca (present second-person singular subjunctive)
scandìsca (present singular subjunctive third-person)
scandiàmo (first-person plural present subjunctive)
scandiàte (plural present second-person subjunctive)
scandìscano (plural present subjunctive third-person)
scandìssi (first-person imperfect singular subjunctive)
scandìssi (imperfect second-person singular subjunctive)
scandìsse (imperfect singular subjunctive third-person)
scandìssimo (first-person imperfect plural subjunctive)
scandìste (imperfect plural second-person subjunctive)
scandìssero (imperfect plural subjunctive third-person)
scandìsci (imperative second-person singular)
scandìsca (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
scandiàmo (first-person imperative plural)
scandìte (imperative plural second-person)
scandìscano (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
scandìre (imperative negative second-person singular)
scandìsca (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
scandiàmo (first-person imperative negative plural)
scandìte (imperative negative plural second-person)
scandìscano (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)

From Latin scandō (“to climb, ascend”), from *skend- (“to jump”).

(poetry) to scan (to mark to show meter)


attrezzista

it-noun

attrezzista m or f by sense (masculine plural attrezzisti, feminine plural attrezziste)

attrezzisti (masculine plural)
attrezziste (feminine plural)

(theater, film) property master (person in charge of props in the theatre etc.)


missaggio

Borrowed from French mixage, derived from English mix.

(film, by extension radio and television) mixing (audio mixing)


codetta

→ English: codetta

From coda + -etta (diminutive suffix). Sense 3 is a semantic loan from Polish ogonek.


spaghetti western

Borrowed from English, from spaghetti (in turn borrowed from Italian) + western.

spaghetti western
spaghetti western#English

(film) spaghetti western, Italo-western (western film produced in Europe by an Italian company)


fraseggiare

it-verb

fraseggiàre (first-person singular present fraséggio, first-person singular past historic fraseggiài, past participle fraseggiàto, auxiliary avére)

fraseggiàre (canonical)
fraséggio (first-person present singular)
fraseggiài (first-person historic past singular)
fraseggiàto (participle past)
avére (auxiliary)
fraseggiàre (infinitive)
avére (auxiliary)
fraseggiàndo (gerund)
fraseggiànte (participle present)
fraseggiàto (participle past)
fraséggio (first-person indicative present singular)
fraséggi (indicative present second-person singular)
fraséggia (indicative present singular third-person)
fraseggiàmo (first-person indicative plural present)
fraseggiàte (indicative plural present second-person)
fraséggiano (indicative plural present third-person)
fraseggiàvo (first-person imperfect indicative singular)
fraseggiàvi (imperfect indicative second-person singular)
fraseggiàva (imperfect indicative singular third-person)
fraseggiavàmo (first-person imperfect indicative plural)
fraseggiavàte (imperfect indicative plural second-person)
fraseggiàvano (imperfect indicative plural third-person)
fraseggiài (first-person historic indicative past singular)
fraseggiàsti (historic indicative past second-person singular)
fraseggiò (historic indicative past singular third-person)
fraseggiàmmo (first-person historic indicative past plural)
fraseggiàste (historic indicative past plural second-person)
fraseggiàrono (historic indicative past plural third-person)
fraseggerò (first-person future indicative singular)
fraseggerài (future indicative second-person singular)
fraseggerà (future indicative singular third-person)
fraseggerémo (first-person future indicative plural)
fraseggeréte (future indicative plural second-person)
fraseggerànno (future indicative plural third-person)
fraseggerèi (conditional first-person present singular)
fraseggerésti (conditional present second-person singular)
fraseggerèbbe (conditional present singular third-person)
fraseggerébbe (conditional present singular third-person)
fraseggerémmo (conditional first-person plural present)
fraseggeréste (conditional plural present second-person)
fraseggerèbbero (conditional plural present third-person)
fraseggerébbero (conditional plural present third-person)
fraséggi (first-person present singular subjunctive)
fraséggi (present second-person singular subjunctive)
fraséggi (present singular subjunctive third-person)
fraseggiàmo (first-person plural present subjunctive)
fraseggiàte (plural present second-person subjunctive)
fraséggino (plural present subjunctive third-person)
fraseggiàssi (first-person imperfect singular subjunctive)
fraseggiàssi (imperfect second-person singular subjunctive)
fraseggiàsse (imperfect singular subjunctive third-person)
fraseggiàssimo (first-person imperfect plural subjunctive)
fraseggiàste (imperfect plural second-person subjunctive)
fraseggiàssero (imperfect plural subjunctive third-person)
fraséggia (imperative second-person singular)
fraséggi (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
fraseggiàmo (first-person imperative plural)
fraseggiàte (imperative plural second-person)
fraséggino (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
fraseggiàre (imperative negative second-person singular)
fraséggi (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
fraseggiàmo (first-person imperative negative plural)
fraseggiàte (imperative negative plural second-person)
fraséggino (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)

(literature) to phrase, to compose phrases


legatura

→ English: legatura

From Late Latin ligātūra, from Latin ligātus.

typographic ligature
typographic ligature

(orthography, typography) typographic ligature


manzoniano

it-adj

manzoniano (feminine manzoniana, masculine plural manzoniani, feminine plural manzoniane)

manzoniana (feminine)
manzoniani (masculine plural)
manzoniane (feminine plural)

(literature) Manzonian (of or in the style of Alessandro Manzoni)


manzoniano

it-noun

manzoniano m (plural manzoniani, feminine manzoniana)

manzoniani (plural)
manzoniana (feminine)

(literature) Manzonian (follower or imitator of Alessandro Manzoni)


rimaneggiare

it-verb

rimaneggiàre (first-person singular present rimanéggio, first-person singular past historic rimaneggiài, past participle rimaneggiàto, auxiliary avére)

rimaneggiàre (canonical)
rimanéggio (first-person present singular)
rimaneggiài (first-person historic past singular)
rimaneggiàto (participle past)
avére (auxiliary)
rimaneggiàre (infinitive)
avére (auxiliary)
rimaneggiàndo (gerund)
rimaneggiànte (participle present)
rimaneggiàto (participle past)
rimanéggio (first-person indicative present singular)
rimanéggi (indicative present second-person singular)
rimanéggia (indicative present singular third-person)
rimaneggiàmo (first-person indicative plural present)
rimaneggiàte (indicative plural present second-person)
rimanéggiano (indicative plural present third-person)
rimaneggiàvo (first-person imperfect indicative singular)
rimaneggiàvi (imperfect indicative second-person singular)
rimaneggiàva (imperfect indicative singular third-person)
rimaneggiavàmo (first-person imperfect indicative plural)
rimaneggiavàte (imperfect indicative plural second-person)
rimaneggiàvano (imperfect indicative plural third-person)
rimaneggiài (first-person historic indicative past singular)
rimaneggiàsti (historic indicative past second-person singular)
rimaneggiò (historic indicative past singular third-person)
rimaneggiàmmo (first-person historic indicative past plural)
rimaneggiàste (historic indicative past plural second-person)
rimaneggiàrono (historic indicative past plural third-person)
rimaneggerò (first-person future indicative singular)
rimaneggerài (future indicative second-person singular)
rimaneggerà (future indicative singular third-person)
rimaneggerémo (first-person future indicative plural)
rimaneggeréte (future indicative plural second-person)
rimaneggerànno (future indicative plural third-person)
rimaneggerèi (conditional first-person present singular)
rimaneggerésti (conditional present second-person singular)
rimaneggerèbbe (conditional present singular third-person)
rimaneggerébbe (conditional present singular third-person)
rimaneggerémmo (conditional first-person plural present)
rimaneggeréste (conditional plural present second-person)
rimaneggerèbbero (conditional plural present third-person)
rimaneggerébbero (conditional plural present third-person)
rimanéggi (first-person present singular subjunctive)
rimanéggi (present second-person singular subjunctive)
rimanéggi (present singular subjunctive third-person)
rimaneggiàmo (first-person plural present subjunctive)
rimaneggiàte (plural present second-person subjunctive)
rimanéggino (plural present subjunctive third-person)
rimaneggiàssi (first-person imperfect singular subjunctive)
rimaneggiàssi (imperfect second-person singular subjunctive)
rimaneggiàsse (imperfect singular subjunctive third-person)
rimaneggiàssimo (first-person imperfect plural subjunctive)
rimaneggiàste (imperfect plural second-person subjunctive)
rimaneggiàssero (imperfect plural subjunctive third-person)
rimanéggia (imperative second-person singular)
rimanéggi (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
rimaneggiàmo (first-person imperative plural)
rimaneggiàte (imperative plural second-person)
rimanéggino (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
rimaneggiàre (imperative negative second-person singular)
rimanéggi (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
rimaneggiàmo (first-person imperative negative plural)
rimaneggiàte (imperative negative plural second-person)
rimanéggino (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)

(transitive, typography) to recompose (text) in order to correct errors


impaginare

impaginàre (first-person singular present impàgino, first-person singular past historic impaginài, past participle impaginàto, auxiliary avére)

impaginàre (canonical)
impàgino (first-person present singular)
impaginài (first-person historic past singular)
impaginàto (participle past)
avére (auxiliary)
impaginàre (infinitive)
avére (auxiliary)
impaginàndo (gerund)
impaginànte (participle present)
impaginàto (participle past)
impàgino (first-person indicative present singular)
impàgini (indicative present second-person singular)
impàgina (indicative present singular third-person)
impaginiàmo (first-person indicative plural present)
impaginàte (indicative plural present second-person)
impàginano (indicative plural present third-person)
impaginàvo (first-person imperfect indicative singular)
impaginàvi (imperfect indicative second-person singular)
impaginàva (imperfect indicative singular third-person)
impaginavàmo (first-person imperfect indicative plural)
impaginavàte (imperfect indicative plural second-person)
impaginàvano (imperfect indicative plural third-person)
impaginài (first-person historic indicative past singular)
impaginàsti (historic indicative past second-person singular)
impaginò (historic indicative past singular third-person)
impaginàmmo (first-person historic indicative past plural)
impaginàste (historic indicative past plural second-person)
impaginàrono (historic indicative past plural third-person)
impaginerò (first-person future indicative singular)
impaginerài (future indicative second-person singular)
impaginerà (future indicative singular third-person)
impaginerémo (first-person future indicative plural)
impagineréte (future indicative plural second-person)
impaginerànno (future indicative plural third-person)
impaginerèi (conditional first-person present singular)
impaginerésti (conditional present second-person singular)
impaginerèbbe (conditional present singular third-person)
impaginerébbe (conditional present singular third-person)
impaginerémmo (conditional first-person plural present)
impagineréste (conditional plural present second-person)
impaginerèbbero (conditional plural present third-person)
impaginerébbero (conditional plural present third-person)
impàgini (first-person present singular subjunctive)
impàgini (present second-person singular subjunctive)
impàgini (present singular subjunctive third-person)
impaginiàmo (first-person plural present subjunctive)
impaginiàte (plural present second-person subjunctive)
impàginino (plural present subjunctive third-person)
impaginàssi (first-person imperfect singular subjunctive)
impaginàssi (imperfect second-person singular subjunctive)
impaginàsse (imperfect singular subjunctive third-person)
impaginàssimo (first-person imperfect plural subjunctive)
impaginàste (imperfect plural second-person subjunctive)
impaginàssero (imperfect plural subjunctive third-person)
impàgina (imperative second-person singular)
impàgini (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
impaginiàmo (first-person imperative plural)
impaginàte (imperative plural second-person)
impàginino (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
impaginàre (imperative negative second-person singular)
impàgini (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
impaginiàmo (first-person imperative negative plural)
impaginàte (imperative negative plural second-person)
impàginino (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)

(transitive, printing) to lay out (a book, a document, etc.)


conferenza stampa

it-noun

conferenza stampa f (plural conferenze stampa)


sforare

it-verb

sforàre (first-person singular present sfòro or (traditional) sfóro, first-person singular past historic sforài, past participle sforàto, auxiliary avére)

sforàre (canonical)
sfòro (first-person present singular)
sfóro (first-person present singular traditional)
sforài (first-person historic past singular)
sforàto (participle past)
avére (auxiliary)
sforàre (infinitive)
avére (auxiliary)
sforàndo (gerund)
sforànte (participle present)
sforàto (participle past)
sfòro (first-person indicative present singular)
sfóro (Traditional first-person indicative present singular)
sfòri (indicative present second-person singular)
sfóri (Traditional indicative present second-person singular)
sfòra (indicative present singular third-person)
sfóra (Traditional indicative present singular third-person)
sforiàmo (first-person indicative plural present)
sforàte (indicative plural present second-person)
sfòrano (indicative plural present third-person)
sfórano (Traditional indicative plural present third-person)
sforàvo (first-person imperfect indicative singular)
sforàvi (imperfect indicative second-person singular)
sforàva (imperfect indicative singular third-person)
sforavàmo (first-person imperfect indicative plural)
sforavàte (imperfect indicative plural second-person)
sforàvano (imperfect indicative plural third-person)
sforài (first-person historic indicative past singular)
sforàsti (historic indicative past second-person singular)
sforò (historic indicative past singular third-person)
sforàmmo (first-person historic indicative past plural)
sforàste (historic indicative past plural second-person)
sforàrono (historic indicative past plural third-person)
sforerò (first-person future indicative singular)
sforerài (future indicative second-person singular)
sforerà (future indicative singular third-person)
sforerémo (first-person future indicative plural)
sforeréte (future indicative plural second-person)
sforerànno (future indicative plural third-person)
sforerèi (conditional first-person present singular)
sforerésti (conditional present second-person singular)
sforerèbbe (conditional present singular third-person)
sforerébbe (conditional present singular third-person)
sforerémmo (conditional first-person plural present)
sforeréste (conditional plural present second-person)
sforerèbbero (conditional plural present third-person)
sforerébbero (conditional plural present third-person)
sfòri (first-person present singular subjunctive)
sfóri (Traditional first-person present singular subjunctive)
sfòri (present second-person singular subjunctive)
sfóri (Traditional present second-person singular subjunctive)
sfòri (present singular subjunctive third-person)
sfóri (Traditional present singular subjunctive third-person)
sforiàmo (first-person plural present subjunctive)
sforiàte (plural present second-person subjunctive)
sfòrino (plural present subjunctive third-person)
sfórino (Traditional plural present subjunctive third-person)
sforàssi (first-person imperfect singular subjunctive)
sforàssi (imperfect second-person singular subjunctive)
sforàsse (imperfect singular subjunctive third-person)
sforàssimo (first-person imperfect plural subjunctive)
sforàste (imperfect plural second-person subjunctive)
sforàssero (imperfect plural subjunctive third-person)
sfòra (imperative second-person singular)
sfóra (Traditional imperative second-person singular)
sfòri (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
sfóri (Traditional formal imperative second-person-semantically singular third-person)
sforiàmo (first-person imperative plural)
sforàte (imperative plural second-person)
sfòrino (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
sfórino (Traditional formal imperative plural second-person-semantically third-person)
sforàre (imperative negative second-person singular)
sfòri (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
sfóri (Traditional formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
sforiàmo (first-person imperative negative plural)
sforàte (imperative negative plural second-person)
sfòrino (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)
sfórino (Traditional formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)

(intransitive, slang, radio, television) to go over (to overrun the allotted time of the broadcast) [with di ‘by an amount of time’] [auxiliary avere]


shakespeariano

it-adj

shakespeariano (feminine shakespeariana, masculine plural shakespeariani, feminine plural shakespeariane)

shakespeariana (feminine)
shakespeariani (masculine plural)
shakespeariane (feminine plural)

From English Shakespeare + -iano (“-ian”).


apologo

From Latin apologus, from Ancient Greek.


sceneggiato

sceneggiato (feminine sceneggiata, masculine plural sceneggiati, feminine plural sceneggiate)

sceneggiata (feminine)
sceneggiati (masculine plural)
sceneggiate (feminine plural)


spaziare

it-verb

spaziàre (first-person singular present spàzio, first-person singular past historic spaziài, past participle spaziàto, auxiliary avére)

spaziàre (canonical)
spàzio (first-person present singular)
spaziài (first-person historic past singular)
spaziàto (participle past)
avére (auxiliary)
spaziàre (infinitive)
avére (auxiliary)
spaziàndo (gerund)
spaziànte (participle present)
spaziàto (participle past)
spàzio (first-person indicative present singular)
spàzi (indicative present second-person singular)
spàzia (indicative present singular third-person)
spaziàmo (first-person indicative plural present)
spaziàte (indicative plural present second-person)
spàziano (indicative plural present third-person)
spaziàvo (first-person imperfect indicative singular)
spaziàvi (imperfect indicative second-person singular)
spaziàva (imperfect indicative singular third-person)
spaziavàmo (first-person imperfect indicative plural)
spaziavàte (imperfect indicative plural second-person)
spaziàvano (imperfect indicative plural third-person)
spaziài (first-person historic indicative past singular)
spaziàsti (historic indicative past second-person singular)
spaziò (historic indicative past singular third-person)
spaziàmmo (first-person historic indicative past plural)
spaziàste (historic indicative past plural second-person)
spaziàrono (historic indicative past plural third-person)
spazierò (first-person future indicative singular)
spazierài (future indicative second-person singular)
spazierà (future indicative singular third-person)
spazierémo (first-person future indicative plural)
spazieréte (future indicative plural second-person)
spazierànno (future indicative plural third-person)
spazierèi (conditional first-person present singular)
spazierésti (conditional present second-person singular)
spazierèbbe (conditional present singular third-person)
spazierébbe (conditional present singular third-person)
spazierémmo (conditional first-person plural present)
spazieréste (conditional plural present second-person)
spazierèbbero (conditional plural present third-person)
spazierébbero (conditional plural present third-person)
spàzi (first-person present singular subjunctive)
spàzi (present second-person singular subjunctive)
spàzi (present singular subjunctive third-person)
spaziàmo (first-person plural present subjunctive)
spaziàte (plural present second-person subjunctive)
spàzino (plural present subjunctive third-person)
spaziàssi (first-person imperfect singular subjunctive)
spaziàssi (imperfect second-person singular subjunctive)
spaziàsse (imperfect singular subjunctive third-person)
spaziàssimo (first-person imperfect plural subjunctive)
spaziàste (imperfect plural second-person subjunctive)
spaziàssero (imperfect plural subjunctive third-person)
spàzia (imperative second-person singular)
spàzi (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
spaziàmo (first-person imperative plural)
spaziàte (imperative plural second-person)
spàzino (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
spaziàre (imperative negative second-person singular)
spàzi (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
spaziàmo (first-person imperative negative plural)
spaziàte (imperative negative plural second-person)
spàzino (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)

Borrowed from Latin spatiāri. Doublet of spazzare, which was inherited.


poligrafico

it-adj

poligrafico (feminine poligrafica, masculine plural poligrafici, feminine plural poligrafiche)

poligrafica (feminine)
poligrafici (masculine plural)
poligrafiche (feminine plural)


astrofico

astrofico (feminine astrofica, masculine plural astrofici, feminine plural astrofiche)

astrofica (feminine)
astrofici (masculine plural)
astrofiche (feminine plural)


impaginatore

(printing, graphic design) paste up artist, layout designer


finestrella

From finestra (“window”) + -ella (diminutive suffix).


gagliarda

(printing, dated) Galliard: the size of type between piccolo testo and Garamone, standardized as 8 Didot points (3.00 or 3.01 mm)


scompaginare

it-verb

scompaginàre (first-person singular present scompàgino, first-person singular past historic scompaginài, past participle scompaginàto, auxiliary avére)

scompaginàre (canonical)
scompàgino (first-person present singular)
scompaginài (first-person historic past singular)
scompaginàto (participle past)
avére (auxiliary)
scompaginàre (infinitive)
avére (auxiliary)
scompaginàndo (gerund)
scompaginànte (participle present)
scompaginàto (participle past)
scompàgino (first-person indicative present singular)
scompàgini (indicative present second-person singular)
scompàgina (indicative present singular third-person)
scompaginiàmo (first-person indicative plural present)
scompaginàte (indicative plural present second-person)
scompàginano (indicative plural present third-person)
scompaginàvo (first-person imperfect indicative singular)
scompaginàvi (imperfect indicative second-person singular)
scompaginàva (imperfect indicative singular third-person)
scompaginavàmo (first-person imperfect indicative plural)
scompaginavàte (imperfect indicative plural second-person)
scompaginàvano (imperfect indicative plural third-person)
scompaginài (first-person historic indicative past singular)
scompaginàsti (historic indicative past second-person singular)
scompaginò (historic indicative past singular third-person)
scompaginàmmo (first-person historic indicative past plural)
scompaginàste (historic indicative past plural second-person)
scompaginàrono (historic indicative past plural third-person)
scompaginerò (first-person future indicative singular)
scompaginerài (future indicative second-person singular)
scompaginerà (future indicative singular third-person)
scompaginerémo (first-person future indicative plural)
scompagineréte (future indicative plural second-person)
scompaginerànno (future indicative plural third-person)
scompaginerèi (conditional first-person present singular)
scompaginerésti (conditional present second-person singular)
scompaginerèbbe (conditional present singular third-person)
scompaginerébbe (conditional present singular third-person)
scompaginerémmo (conditional first-person plural present)
scompagineréste (conditional plural present second-person)
scompaginerèbbero (conditional plural present third-person)
scompaginerébbero (conditional plural present third-person)
scompàgini (first-person present singular subjunctive)
scompàgini (present second-person singular subjunctive)
scompàgini (present singular subjunctive third-person)
scompaginiàmo (first-person plural present subjunctive)
scompaginiàte (plural present second-person subjunctive)
scompàginino (plural present subjunctive third-person)
scompaginàssi (first-person imperfect singular subjunctive)
scompaginàssi (imperfect second-person singular subjunctive)
scompaginàsse (imperfect singular subjunctive third-person)
scompaginàssimo (first-person imperfect plural subjunctive)
scompaginàste (imperfect plural second-person subjunctive)
scompaginàssero (imperfect plural subjunctive third-person)
scompàgina (imperative second-person singular)
scompàgini (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
scompaginiàmo (first-person imperative plural)
scompaginàte (imperative plural second-person)
scompàginino (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
scompaginàre (imperative negative second-person singular)
scompàgini (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
scompaginiàmo (first-person imperative negative plural)
scompaginàte (imperative negative plural second-person)
scompàginino (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)

(transitive, typography) to break down the layout of (a page)


girone

(literature) any one of the three concentric zones in which Dante divides the seventh circle of Hell ᵂᵖ

(informal, literature) any one of the crags in Dante's Purgatory

(informal, literature) any one of the heavens in Dante's Paradise


interlineare

a/ì.addnote􂀿pres1p,sub1p,sub2p􂁀􂀿rare for euphonic reasons􂁀

interlineàre (first-person singular present interlìneo, first-person singular past historic interlineài, past participle interlineàto, auxiliary avére)

interlineàre (canonical)
interlìneo (first-person present singular)
interlineài (first-person historic past singular)
interlineàto (participle past)
avére (auxiliary)
interlineàre (infinitive)
avére (auxiliary)
interlineàndo (gerund)
interlineànte (participle present)
interlineàto (participle past)
interlìneo (first-person indicative present singular)
interlìnei (indicative present second-person singular)
interlìnea (indicative present singular third-person)
interlineiàmo (first-person indicative plural present)
interlineàte (indicative plural present second-person)
interlìneano (indicative plural present third-person)
interlineàvo (first-person imperfect indicative singular)
interlineàvi (imperfect indicative second-person singular)
interlineàva (imperfect indicative singular third-person)
interlineavàmo (first-person imperfect indicative plural)
interlineavàte (imperfect indicative plural second-person)
interlineàvano (imperfect indicative plural third-person)
interlineài (first-person historic indicative past singular)
interlineàsti (historic indicative past second-person singular)
interlineò (historic indicative past singular third-person)
interlineàmmo (first-person historic indicative past plural)
interlineàste (historic indicative past plural second-person)
interlineàrono (historic indicative past plural third-person)
interlineerò (first-person future indicative singular)
interlineerài (future indicative second-person singular)
interlineerà (future indicative singular third-person)
interlineerémo (first-person future indicative plural)
interlineeréte (future indicative plural second-person)
interlineerànno (future indicative plural third-person)
interlineerèi (conditional first-person present singular)
interlineerésti (conditional present second-person singular)
interlineerèbbe (conditional present singular third-person)
interlineerébbe (conditional present singular third-person)
interlineerémmo (conditional first-person plural present)
interlineeréste (conditional plural present second-person)
interlineerèbbero (conditional plural present third-person)
interlineerébbero (conditional plural present third-person)
interlìnei (first-person present singular subjunctive)
interlìnei (present second-person singular subjunctive)
interlìnei (present singular subjunctive third-person)
interlineiàmo (first-person plural present subjunctive)
interlineiàte (plural present second-person subjunctive)
interlìneino (plural present subjunctive third-person)
interlineàssi (first-person imperfect singular subjunctive)
interlineàssi (imperfect second-person singular subjunctive)
interlineàsse (imperfect singular subjunctive third-person)
interlineàssimo (first-person imperfect plural subjunctive)
interlineàste (imperfect plural second-person subjunctive)
interlineàssero (imperfect plural subjunctive third-person)
interlìnea (imperative second-person singular)
interlìnei (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
interlineiàmo (first-person imperative plural)
interlineàte (imperative plural second-person)
interlìneino (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
interlineàre (imperative negative second-person singular)
interlìnei (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
interlineiàmo (first-person imperative negative plural)
interlineàte (imperative negative plural second-person)
interlìneino (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)

(transitive, typography) to lead, lead out


tappabuco

Verb-object compound, composed of tappa (“to plug”) + buco (“hole”).

it-verb-obj

(journalism) short article inserted to fill a page of a newspaper; filler


sirma

(poetry) the two final tercets of an Italian sonnet


sirima

(poetry, prosody) the two final tercets of an Italian sonnet


sfarfallio

(cinematography) flickering, flicker (of a projected film)


stornello

(poetry) a type of lyric poem or folk song


fotolitografico

it-adj

fotolitografico (feminine fotolitografica, masculine plural fotolitografici, feminine plural fotolitografiche)

fotolitografica (feminine)
fotolitografici (masculine plural)
fotolitografiche (feminine plural)


titolone

(journalism) streamer (big newspaper headline)


anamorfizzazione

it-noun

anamorfizzazione f (plural anamorfizzazioni)

(cinematography) anamorphosis (the use of anamorphic optical systems)


anamorfizzare

it-verb

anamorfizzàre (first-person singular present anamorfìzzo, first-person singular past historic anamorfizzài, past participle anamorfizzàto, auxiliary avére)

anamorfizzàre (canonical)
anamorfìzzo (first-person present singular)
anamorfizzài (first-person historic past singular)
anamorfizzàto (participle past)
avére (auxiliary)
anamorfizzàre (infinitive)
avére (auxiliary)
anamorfizzàndo (gerund)
anamorfizzànte (participle present)
anamorfizzàto (participle past)
anamorfìzzo (first-person indicative present singular)
anamorfìzzi (indicative present second-person singular)
anamorfìzza (indicative present singular third-person)
anamorfizziàmo (first-person indicative plural present)
anamorfizzàte (indicative plural present second-person)
anamorfìzzano (indicative plural present third-person)
anamorfizzàvo (first-person imperfect indicative singular)
anamorfizzàvi (imperfect indicative second-person singular)
anamorfizzàva (imperfect indicative singular third-person)
anamorfizzavàmo (first-person imperfect indicative plural)
anamorfizzavàte (imperfect indicative plural second-person)
anamorfizzàvano (imperfect indicative plural third-person)
anamorfizzài (first-person historic indicative past singular)
anamorfizzàsti (historic indicative past second-person singular)
anamorfizzò (historic indicative past singular third-person)
anamorfizzàmmo (first-person historic indicative past plural)
anamorfizzàste (historic indicative past plural second-person)
anamorfizzàrono (historic indicative past plural third-person)
anamorfizzerò (first-person future indicative singular)
anamorfizzerài (future indicative second-person singular)
anamorfizzerà (future indicative singular third-person)
anamorfizzerémo (first-person future indicative plural)
anamorfizzeréte (future indicative plural second-person)
anamorfizzerànno (future indicative plural third-person)
anamorfizzerèi (conditional first-person present singular)
anamorfizzerésti (conditional present second-person singular)
anamorfizzerèbbe (conditional present singular third-person)
anamorfizzerébbe (conditional present singular third-person)
anamorfizzerémmo (conditional first-person plural present)
anamorfizzeréste (conditional plural present second-person)
anamorfizzerèbbero (conditional plural present third-person)
anamorfizzerébbero (conditional plural present third-person)
anamorfìzzi (first-person present singular subjunctive)
anamorfìzzi (present second-person singular subjunctive)
anamorfìzzi (present singular subjunctive third-person)
anamorfizziàmo (first-person plural present subjunctive)
anamorfizziàte (plural present second-person subjunctive)
anamorfìzzino (plural present subjunctive third-person)
anamorfizzàssi (first-person imperfect singular subjunctive)
anamorfizzàssi (imperfect second-person singular subjunctive)
anamorfizzàsse (imperfect singular subjunctive third-person)
anamorfizzàssimo (first-person imperfect plural subjunctive)
anamorfizzàste (imperfect plural second-person subjunctive)
anamorfizzàssero (imperfect plural subjunctive third-person)
anamorfìzza (imperative second-person singular)
anamorfìzzi (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
anamorfizziàmo (first-person imperative plural)
anamorfizzàte (imperative plural second-person)
anamorfìzzino (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
anamorfizzàre (imperative negative second-person singular)
anamorfìzzi (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
anamorfizziàmo (first-person imperative negative plural)
anamorfizzàte (imperative negative plural second-person)
anamorfìzzino (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)

(transitive, cinematography, photography) to anamorphize (create an anamorphosis)


cuneiforme

it:Osso cuneiforme
it:Scrittura cuneiforme


autobiografismo

it-noun

autobiografismo m (plural autobiografismi)


radiogenico

it-adj

radiogenico (feminine radiogenica, masculine plural radiogenici, feminine plural radiogeniche)

radiogenica (feminine)
radiogenici (masculine plural)
radiogeniche (feminine plural)

(broadcasting) radiogenic (suited to radio)


racla

Borrowed from French racle, from racler (“to scrape”).

(typography) a device for spreading ink on ink-cylinders


rilievografico

rilievografico (feminine rilievografica, masculine plural rilievografici, feminine plural rilievografiche)

rilievografica (feminine)
rilievografici (masculine plural)
rilievografiche (feminine plural)


acatalettico

acatalettico (feminine acatalettica, masculine plural acatalettici, feminine plural acatalettiche)

acatalettica (feminine)
acatalettici (masculine plural)
acatalettiche (feminine plural)

Borrowed from Late Latin acatalēcticus, derived from catalēcticus.


agnizione

Learned borrowing from Latin agnitiōnem, derived from agnitus, past passive participle of agnoscō (“to understand, recognize, know, perceive”).

(literature, theater) The plot-relevant reveal of a character's previously unknown indentity.


antistrofe

Borrowed from Late Latin antistrophe, antistropha, from Ancient Greek ἀντιστροφή (antistrophḗ, “turning about”). By surface analysis, anti- + strofe.

der

(Ancient Greece, poetry, theater) antistrophe


battitoio

(typography) a wooden block used to level characters


Bodoni

(typography) a typeface originally designed by Giambattista Bodoni, Italian printer and typographer


brandeggio

(film) mobile support for controlling the rotation of a camera


castelletto

From castello + -etto (diminutive suffix). Compare French châtelet, English castlet.

(typography) a part of a composing stick used to adjust text justification


coriambico

it-adj

coriambico (feminine coriambica, masculine plural coriambici, feminine plural coriambiche)

coriambica (feminine)
coriambici (masculine plural)
coriambiche (feminine plural)

Borrowed from Late Latin choriambĭcus, from Ancient Greek χοριαμβικός (khoriambikós). By surface analysis, coriambo + -ico.


crittologico

it-adj

crittologico (feminine crittologica, masculine plural crittologici, feminine plural crittologiche)

crittologica (feminine)
crittologici (masculine plural)
crittologiche (feminine plural)


fuorionda

(television) conversation between celebrities, recorded without their knowledge and then broadcasted


punto e virgola

it-noun

punto e virgola m (usually invariable, plural punti e virgola or punti e virgole)

punti e virgola (plural)
punti e virgole (plural)


egloga

Borrowed from Latin ecloga, from Ancient Greek ἐκλογή (eklogḗ, “selection”), derived from ἐκλέγω (eklégō, “I pick, choose”).


grafema

(orthography, typography) grapheme (smallest unit of a writing system of any given language;letters of alphabet)


slargare

it-verb

slargàre (first-person singular present slàrgo, first-person singular past historic slargài, past participle slargàto, auxiliary avére)

slargàre (canonical)
slàrgo (first-person present singular)
slargài (first-person historic past singular)
slargàto (participle past)
avére (auxiliary)
slargàre (infinitive)
avére (auxiliary)
slargàndo (gerund)
slargànte (participle present)
slargàto (participle past)
slàrgo (first-person indicative present singular)
slàrghi (indicative present second-person singular)
slàrga (indicative present singular third-person)
slarghiàmo (first-person indicative plural present)
slargàte (indicative plural present second-person)
slàrgano (indicative plural present third-person)
slargàvo (first-person imperfect indicative singular)
slargàvi (imperfect indicative second-person singular)
slargàva (imperfect indicative singular third-person)
slargavàmo (first-person imperfect indicative plural)
slargavàte (imperfect indicative plural second-person)
slargàvano (imperfect indicative plural third-person)
slargài (first-person historic indicative past singular)
slargàsti (historic indicative past second-person singular)
slargò (historic indicative past singular third-person)
slargàmmo (first-person historic indicative past plural)
slargàste (historic indicative past plural second-person)
slargàrono (historic indicative past plural third-person)
slargherò (first-person future indicative singular)
slargherài (future indicative second-person singular)
slargherà (future indicative singular third-person)
slargherémo (first-person future indicative plural)
slargheréte (future indicative plural second-person)
slargherànno (future indicative plural third-person)
slargherèi (conditional first-person present singular)
slargherésti (conditional present second-person singular)
slargherèbbe (conditional present singular third-person)
slargherébbe (conditional present singular third-person)
slargherémmo (conditional first-person plural present)
slargheréste (conditional plural present second-person)
slargherèbbero (conditional plural present third-person)
slargherébbero (conditional plural present third-person)
slàrghi (first-person present singular subjunctive)
slàrghi (present second-person singular subjunctive)
slàrghi (present singular subjunctive third-person)
slarghiàmo (first-person plural present subjunctive)
slarghiàte (plural present second-person subjunctive)
slàrghino (plural present subjunctive third-person)
slargàssi (first-person imperfect singular subjunctive)
slargàssi (imperfect second-person singular subjunctive)
slargàsse (imperfect singular subjunctive third-person)
slargàssimo (first-person imperfect plural subjunctive)
slargàste (imperfect plural second-person subjunctive)
slargàssero (imperfect plural subjunctive third-person)
slàrga (imperative second-person singular)
slàrghi (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
slarghiàmo (first-person imperative plural)
slargàte (imperative plural second-person)
slàrghino (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
slargàre (imperative negative second-person singular)
slàrghi (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
slarghiàmo (first-person imperative negative plural)
slargàte (imperative negative plural second-person)
slàrghino (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)

(intransitive, printing) to take up space (on a page) [auxiliary avere]


RAI

Radiotelevisione Italiana
w:Radiotelevisione Italiana

(broadcasting) Initialism of Radiotelevisione Italiana, the Italian state owned public service broadcaster


gigionesco

it-adj

gigionesco (feminine gigionesca, masculine plural gigioneschi, feminine plural gigionesche)

gigionesca (feminine)
gigioneschi (masculine plural)
gigionesche (feminine plural)


impallare

it-verb

impallàre (first-person singular present impàllo, first-person singular past historic impallài, past participle impallàto, auxiliary avére)

impallàre (canonical)
impàllo (first-person present singular)
impallài (first-person historic past singular)
impallàto (participle past)
avére (auxiliary)
impallàre (infinitive)
avére (auxiliary)
impallàndo (gerund)
impallànte (participle present)
impallàto (participle past)
impàllo (first-person indicative present singular)
impàlli (indicative present second-person singular)
impàlla (indicative present singular third-person)
impalliàmo (first-person indicative plural present)
impallàte (indicative plural present second-person)
impàllano (indicative plural present third-person)
impallàvo (first-person imperfect indicative singular)
impallàvi (imperfect indicative second-person singular)
impallàva (imperfect indicative singular third-person)
impallavàmo (first-person imperfect indicative plural)
impallavàte (imperfect indicative plural second-person)
impallàvano (imperfect indicative plural third-person)
impallài (first-person historic indicative past singular)
impallàsti (historic indicative past second-person singular)
impallò (historic indicative past singular third-person)
impallàmmo (first-person historic indicative past plural)
impallàste (historic indicative past plural second-person)
impallàrono (historic indicative past plural third-person)
impallerò (first-person future indicative singular)
impallerài (future indicative second-person singular)
impallerà (future indicative singular third-person)
impallerémo (first-person future indicative plural)
impalleréte (future indicative plural second-person)
impallerànno (future indicative plural third-person)
impallerèi (conditional first-person present singular)
impallerésti (conditional present second-person singular)
impallerèbbe (conditional present singular third-person)
impallerébbe (conditional present singular third-person)
impallerémmo (conditional first-person plural present)
impalleréste (conditional plural present second-person)
impallerèbbero (conditional plural present third-person)
impallerébbero (conditional plural present third-person)
impàlli (first-person present singular subjunctive)
impàlli (present second-person singular subjunctive)
impàlli (present singular subjunctive third-person)
impalliàmo (first-person plural present subjunctive)
impalliàte (plural present second-person subjunctive)
impàllino (plural present subjunctive third-person)
impallàssi (first-person imperfect singular subjunctive)
impallàssi (imperfect second-person singular subjunctive)
impallàsse (imperfect singular subjunctive third-person)
impallàssimo (first-person imperfect plural subjunctive)
impallàste (imperfect plural second-person subjunctive)
impallàssero (imperfect plural subjunctive third-person)
impàlla (imperative second-person singular)
impàlli (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
impalliàmo (first-person imperative plural)
impallàte (imperative plural second-person)
impàllino (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
impallàre (imperative negative second-person singular)
impàlli (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
impalliàmo (first-person imperative negative plural)
impallàte (imperative negative plural second-person)
impàllino (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)

(slang, theater, television) to obstruct the view of (something)


reality show

(television) reality show (a reality television program)


melica

(poetry) Ellipsis of poesia melica (“melic poetry”).


narratologico

it-adj

narratologico (feminine narratologica, masculine plural narratologici, feminine plural narratologiche)

narratologica (feminine)
narratologici (masculine plural)
narratologiche (feminine plural)


patafisica

(literature) pataphysics (absurdist philosophy)


petrarchesco

petrarchesco (feminine petrarchesca, masculine plural petrarcheschi, feminine plural petrarchesche)

petrarchesca (feminine)
petrarcheschi (masculine plural)
petrarchesche (feminine plural)

From Petrarca (“Petrarch”) + -esco (“-esque”).

affix

(literature) Petrarchan (of or relating to Petrarch)

(literature) Petrarchesque (reminiscing of the style of Petrarch)


programmista

it-noun

programmista m or f by sense (masculine plural programmisti, feminine plural programmiste)

programmisti (masculine plural)
programmiste (feminine plural)

(radio, television) programme/program planner


sonorizzare

it-verb

sonorizzàre (first-person singular present sonorìzzo, first-person singular past historic sonorizzài, past participle sonorizzàto, auxiliary avére)

sonorizzàre (canonical)
sonorìzzo (first-person present singular)
sonorizzài (first-person historic past singular)
sonorizzàto (participle past)
avére (auxiliary)
sonorizzàre (infinitive)
avére (auxiliary)
sonorizzàndo (gerund)
sonorizzànte (participle present)
sonorizzàto (participle past)
sonorìzzo (first-person indicative present singular)
sonorìzzi (indicative present second-person singular)
sonorìzza (indicative present singular third-person)
sonorizziàmo (first-person indicative plural present)
sonorizzàte (indicative plural present second-person)
sonorìzzano (indicative plural present third-person)
sonorizzàvo (first-person imperfect indicative singular)
sonorizzàvi (imperfect indicative second-person singular)
sonorizzàva (imperfect indicative singular third-person)
sonorizzavàmo (first-person imperfect indicative plural)
sonorizzavàte (imperfect indicative plural second-person)
sonorizzàvano (imperfect indicative plural third-person)
sonorizzài (first-person historic indicative past singular)
sonorizzàsti (historic indicative past second-person singular)
sonorizzò (historic indicative past singular third-person)
sonorizzàmmo (first-person historic indicative past plural)
sonorizzàste (historic indicative past plural second-person)
sonorizzàrono (historic indicative past plural third-person)
sonorizzerò (first-person future indicative singular)
sonorizzerài (future indicative second-person singular)
sonorizzerà (future indicative singular third-person)
sonorizzerémo (first-person future indicative plural)
sonorizzeréte (future indicative plural second-person)
sonorizzerànno (future indicative plural third-person)
sonorizzerèi (conditional first-person present singular)
sonorizzerésti (conditional present second-person singular)
sonorizzerèbbe (conditional present singular third-person)
sonorizzerébbe (conditional present singular third-person)
sonorizzerémmo (conditional first-person plural present)
sonorizzeréste (conditional plural present second-person)
sonorizzerèbbero (conditional plural present third-person)
sonorizzerébbero (conditional plural present third-person)
sonorìzzi (first-person present singular subjunctive)
sonorìzzi (present second-person singular subjunctive)
sonorìzzi (present singular subjunctive third-person)
sonorizziàmo (first-person plural present subjunctive)
sonorizziàte (plural present second-person subjunctive)
sonorìzzino (plural present subjunctive third-person)
sonorizzàssi (first-person imperfect singular subjunctive)
sonorizzàssi (imperfect second-person singular subjunctive)
sonorizzàsse (imperfect singular subjunctive third-person)
sonorizzàssimo (first-person imperfect plural subjunctive)
sonorizzàste (imperfect plural second-person subjunctive)
sonorizzàssero (imperfect plural subjunctive third-person)
sonorìzza (imperative second-person singular)
sonorìzzi (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
sonorizziàmo (first-person imperative plural)
sonorizzàte (imperative plural second-person)
sonorìzzino (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
sonorizzàre (imperative negative second-person singular)
sonorìzzi (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
sonorizziàmo (first-person imperative negative plural)
sonorizzàte (imperative negative plural second-person)
sonorìzzino (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)

(transitive, cinematography) to postsynch, to dub


spaziatore

it-adj

spaziatore (feminine spaziatrice, masculine plural spaziatori, feminine plural spaziatrici)

spaziatrice (feminine)
spaziatori (masculine plural)
spaziatrici (feminine plural)


petrarchismo

From Petrarca (“Petrarch”) + -ismo (“-ism”).

(countable or uncountable, literature) Petrarchism


petrarchista

it-noun

petrarchista m or f by sense (masculine plural petrarchisti, feminine plural petrarchiste)

petrarchisti (masculine plural)
petrarchiste (feminine plural)

From Petrarca (“Petrarch”) + -ista (“-ist”).

(literature) Petrarchist (one who imitates the style of Petrarch)


scartinare

it-verb

scartinàre (first-person singular present scartìno, first-person singular past historic scartinài, past participle scartinàto, auxiliary avére)

scartinàre (canonical)
scartìno (first-person present singular)
scartinài (first-person historic past singular)
scartinàto (participle past)
avére (auxiliary)
scartinàre (infinitive)
avére (auxiliary)
scartinàndo (gerund)
scartinànte (participle present)
scartinàto (participle past)
scartìno (first-person indicative present singular)
scartìni (indicative present second-person singular)
scartìna (indicative present singular third-person)
scartiniàmo (first-person indicative plural present)
scartinàte (indicative plural present second-person)
scartìnano (indicative plural present third-person)
scartinàvo (first-person imperfect indicative singular)
scartinàvi (imperfect indicative second-person singular)
scartinàva (imperfect indicative singular third-person)
scartinavàmo (first-person imperfect indicative plural)
scartinavàte (imperfect indicative plural second-person)
scartinàvano (imperfect indicative plural third-person)
scartinài (first-person historic indicative past singular)
scartinàsti (historic indicative past second-person singular)
scartinò (historic indicative past singular third-person)
scartinàmmo (first-person historic indicative past plural)
scartinàste (historic indicative past plural second-person)
scartinàrono (historic indicative past plural third-person)
scartinerò (first-person future indicative singular)
scartinerài (future indicative second-person singular)
scartinerà (future indicative singular third-person)
scartinerémo (first-person future indicative plural)
scartineréte (future indicative plural second-person)
scartinerànno (future indicative plural third-person)
scartinerèi (conditional first-person present singular)
scartinerésti (conditional present second-person singular)
scartinerèbbe (conditional present singular third-person)
scartinerébbe (conditional present singular third-person)
scartinerémmo (conditional first-person plural present)
scartineréste (conditional plural present second-person)
scartinerèbbero (conditional plural present third-person)
scartinerébbero (conditional plural present third-person)
scartìni (first-person present singular subjunctive)
scartìni (present second-person singular subjunctive)
scartìni (present singular subjunctive third-person)
scartiniàmo (first-person plural present subjunctive)
scartiniàte (plural present second-person subjunctive)
scartìnino (plural present subjunctive third-person)
scartinàssi (first-person imperfect singular subjunctive)
scartinàssi (imperfect second-person singular subjunctive)
scartinàsse (imperfect singular subjunctive third-person)
scartinàssimo (first-person imperfect plural subjunctive)
scartinàste (imperfect plural second-person subjunctive)
scartinàssero (imperfect plural subjunctive third-person)
scartìna (imperative second-person singular)
scartìni (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
scartiniàmo (first-person imperative plural)
scartinàte (imperative plural second-person)
scartìnino (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
scartinàre (imperative negative second-person singular)
scartìni (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
scartiniàmo (first-person imperative negative plural)
scartinàte (imperative negative plural second-person)
scartìnino (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)

(transitive, printing) to insert slip sheets between


petrarchescamente

From petrarchesca f sg (“Petrarchan; Petrarchesque”) + -mente (“-ly”).


villancico

Borrowed from Spanish villancico, from villano (“peasant”), from Medieval Latin vīllānus (“villager”).

(music, poetry) villancico (traditional Spanish or Portuguese folk song)


a.c.

(typography, music) Abbreviation of a capo.


teletrasportarsi

it-verb

teletrasportàrsi (first-person singular present mi teletraspòrto, first-person singular past historic mi teletrasportài, past participle teletrasportàto)

teletrasportàrsi (canonical)
mi teletraspòrto (first-person present singular)
mi teletrasportài (first-person historic past singular)
teletrasportàto (participle past)
teletrasportàrsi (infinitive)
èssere (auxiliary)
teletrasportàndosi (gerund)
teletrasportànte (participle present)
teletrasportàto (participle past)
mi teletraspòrto (first-person indicative present singular)
ti teletraspòrti (indicative present second-person singular)
si teletraspòrta (indicative present singular third-person)
ci teletrasportiàmo (first-person indicative plural present)
vi teletrasportàte (indicative plural present second-person)
si teletraspòrtano (indicative plural present third-person)
mi teletrasportàvo (first-person imperfect indicative singular)
ti teletrasportàvi (imperfect indicative second-person singular)
si teletrasportàva (imperfect indicative singular third-person)
ci teletrasportavàmo (first-person imperfect indicative plural)
vi teletrasportavàte (imperfect indicative plural second-person)
si teletrasportàvano (imperfect indicative plural third-person)
mi teletrasportài (first-person historic indicative past singular)
ti teletrasportàsti (historic indicative past second-person singular)
si teletrasportò (historic indicative past singular third-person)
ci teletrasportàmmo (first-person historic indicative past plural)
vi teletrasportàste (historic indicative past plural second-person)
si teletrasportàrono (historic indicative past plural third-person)
mi teletrasporterò (first-person future indicative singular)
ti teletrasporterài (future indicative second-person singular)
si teletrasporterà (future indicative singular third-person)
ci teletrasporterémo (first-person future indicative plural)
vi teletrasporteréte (future indicative plural second-person)
si teletrasporterànno (future indicative plural third-person)
mi teletrasporterèi (conditional first-person present singular)
ti teletrasporterésti (conditional present second-person singular)
si teletrasporterèbbe (conditional present singular third-person)
si teletrasporterébbe (conditional present singular third-person)
ci teletrasporterémmo (conditional first-person plural present)
vi teletrasporteréste (conditional plural present second-person)
si teletrasporterèbbero (conditional plural present third-person)
si teletrasporterébbero (conditional plural present third-person)
mi teletraspòrti (first-person present singular subjunctive)
ti teletraspòrti (present second-person singular subjunctive)
si teletraspòrti (present singular subjunctive third-person)
ci teletrasportiàmo (first-person plural present subjunctive)
vi teletrasportiàte (plural present second-person subjunctive)
si teletraspòrtino (plural present subjunctive third-person)
mi teletrasportàssi (first-person imperfect singular subjunctive)
ti teletrasportàssi (imperfect second-person singular subjunctive)
si teletrasportàsse (imperfect singular subjunctive third-person)
ci teletrasportàssimo (first-person imperfect plural subjunctive)
vi teletrasportàste (imperfect plural second-person subjunctive)
si teletrasportàssero (imperfect plural subjunctive third-person)
teletraspòrtati (imperative second-person singular)
si teletraspòrti (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
teletrasportiàmoci (first-person imperative plural)
teletrasportàtevi (imperative plural second-person)
si teletraspòrtino (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
teletrasportàrti (imperative negative second-person singular)
ti teletrasportàre (imperative negative second-person singular)
si teletraspòrti (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
teletrasportiàmoci (first-person imperative negative plural)
ci teletrasportiàmo (first-person imperative negative plural)
teletrasportàtevi (imperative negative plural second-person)
vi teletrasportàte (imperative negative plural second-person)
si teletraspòrtino (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)

(intransitive, science fiction) to teleport, to be beamed


catalogico

it-adj

catalogico (feminine catalogica, masculine plural catalogici, feminine plural catalogiche)

catalogica (feminine)
catalogici (masculine plural)
catalogiche (feminine plural)


peone

From Latin paeōn, from Ancient Greek παιών (paiṓn), variant of παιάν (paián) (cfr. peana).


segno diacritico

it-noun

segno diacritico m (plural segni diacritici)

(orthography, typography) diacritical mark, diacritic


nanopotenziato

it-adj

nanopotenziato (feminine nanopotenziata, masculine plural nanopotenziati, feminine plural nanopotenziate)

nanopotenziata (feminine)
nanopotenziati (masculine plural)
nanopotenziate (feminine plural)

(science fiction) nanotechnologically enhanced


vulcaniano

vulcaniano (feminine vulcaniana, masculine plural vulcaniani, feminine plural vulcaniane)

vulcaniana (feminine)
vulcaniani (masculine plural)
vulcaniane (feminine plural)

(science fiction) Vulcan (of, from or relating to Vulcan (fictional planet))


vulcaniano

(science fiction) Vulcan (native or inhabitant of Vulcan) (male or of unspecified gender)


acataletto

acataletto (feminine acataletta, masculine plural acataletti, feminine plural acatalette)

acataletta (feminine)
acataletti (masculine plural)
acatalette (feminine plural)

Borrowed from Late Latin acatalēctus, from Ancient Greek ἀκατάληκτος (akatálēktos, “leaving off”).


accavalcatura

(printing) misalignment of rows of movable type


accavalcare

it-verb

accavalcàre (first-person singular present accavàlco, first-person singular past historic accavalcài, past participle accavalcàto, auxiliary avére)

accavalcàre (canonical)
accavàlco (first-person present singular)
accavalcài (first-person historic past singular)
accavalcàto (participle past)
avére (auxiliary)
accavalcàre (infinitive)
avére (auxiliary)
accavalcàndo (gerund)
accavalcànte (participle present)
accavalcàto (participle past)
accavàlco (first-person indicative present singular)
accavàlchi (indicative present second-person singular)
accavàlca (indicative present singular third-person)
accavalchiàmo (first-person indicative plural present)
accavalcàte (indicative plural present second-person)
accavàlcano (indicative plural present third-person)
accavalcàvo (first-person imperfect indicative singular)
accavalcàvi (imperfect indicative second-person singular)
accavalcàva (imperfect indicative singular third-person)
accavalcavàmo (first-person imperfect indicative plural)
accavalcavàte (imperfect indicative plural second-person)
accavalcàvano (imperfect indicative plural third-person)
accavalcài (first-person historic indicative past singular)
accavalcàsti (historic indicative past second-person singular)
accavalcò (historic indicative past singular third-person)
accavalcàmmo (first-person historic indicative past plural)
accavalcàste (historic indicative past plural second-person)
accavalcàrono (historic indicative past plural third-person)
accavalcherò (first-person future indicative singular)
accavalcherài (future indicative second-person singular)
accavalcherà (future indicative singular third-person)
accavalcherémo (first-person future indicative plural)
accavalcheréte (future indicative plural second-person)
accavalcherànno (future indicative plural third-person)
accavalcherèi (conditional first-person present singular)
accavalcherésti (conditional present second-person singular)
accavalcherèbbe (conditional present singular third-person)
accavalcherébbe (conditional present singular third-person)
accavalcherémmo (conditional first-person plural present)
accavalcheréste (conditional plural present second-person)
accavalcherèbbero (conditional plural present third-person)
accavalcherébbero (conditional plural present third-person)
accavàlchi (first-person present singular subjunctive)
accavàlchi (present second-person singular subjunctive)
accavàlchi (present singular subjunctive third-person)
accavalchiàmo (first-person plural present subjunctive)
accavalchiàte (plural present second-person subjunctive)
accavàlchino (plural present subjunctive third-person)
accavalcàssi (first-person imperfect singular subjunctive)
accavalcàssi (imperfect second-person singular subjunctive)
accavalcàsse (imperfect singular subjunctive third-person)
accavalcàssimo (first-person imperfect plural subjunctive)
accavalcàste (imperfect plural second-person subjunctive)
accavalcàssero (imperfect plural subjunctive third-person)
accavàlca (imperative second-person singular)
accavàlchi (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
accavalchiàmo (first-person imperative plural)
accavalcàte (imperative plural second-person)
accavàlchino (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
accavalcàre (imperative negative second-person singular)
accavàlchi (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
accavalchiàmo (first-person imperative negative plural)
accavalcàte (imperative negative plural second-person)
accavàlchino (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)

(printing) to cause (letters or lines) to be misaligned


allobiologico

it-adj

allobiologico (feminine allobiologica, masculine plural allobiologici, feminine plural allobiologiche)

allobiologica (feminine)
allobiologici (masculine plural)
allobiologiche (feminine plural)

(biology, science fiction) exobiological


ottava rima

(poetry) ottava rima (arrangement of stanzas of eight lines rhyming ab ab ab cc)


autocommento

(literature) self-comment (a form of self-criticism)


quadruccio

(cinematography) gate (over the aperture of a film camera or projector)


occhio di mosca

it-noun

occhio di mosca m (plural occhi di mosca)

See occhio + mosca. Coined as a typographic term by Antonio Farina, who was the first to cut such a size in Italy in 1834.

(uncountable, printing, dated) pearl (a small size of type, standardized as 5 point)


sonetto petrarchesco

sonetto petrarchesco m (plural sonetti petrarcheschi)

Named after Italian scholar, poet and humanist Francesco Petrarca (1304–1374), who did not invent but made large use of this form in his authorship.


petrarcheggiare

it-verb

petrarcheggiàre (first-person singular present petrarchéggio, first-person singular past historic petrarcheggiài, past participle petrarcheggiàto, auxiliary avére)

petrarcheggiàre (canonical)
petrarchéggio (first-person present singular)
petrarcheggiài (first-person historic past singular)
petrarcheggiàto (participle past)
avére (auxiliary)
petrarcheggiàre (infinitive)
avére (auxiliary)
petrarcheggiàndo (gerund)
petrarcheggiànte (participle present)
petrarcheggiàto (participle past)
petrarchéggio (first-person indicative present singular)
petrarchéggi (indicative present second-person singular)
petrarchéggia (indicative present singular third-person)
petrarcheggiàmo (first-person indicative plural present)
petrarcheggiàte (indicative plural present second-person)
petrarchéggiano (indicative plural present third-person)
petrarcheggiàvo (first-person imperfect indicative singular)
petrarcheggiàvi (imperfect indicative second-person singular)
petrarcheggiàva (imperfect indicative singular third-person)
petrarcheggiavàmo (first-person imperfect indicative plural)
petrarcheggiavàte (imperfect indicative plural second-person)
petrarcheggiàvano (imperfect indicative plural third-person)
petrarcheggiài (first-person historic indicative past singular)
petrarcheggiàsti (historic indicative past second-person singular)
petrarcheggiò (historic indicative past singular third-person)
petrarcheggiàmmo (first-person historic indicative past plural)
petrarcheggiàste (historic indicative past plural second-person)
petrarcheggiàrono (historic indicative past plural third-person)
petrarcheggerò (first-person future indicative singular)
petrarcheggerài (future indicative second-person singular)
petrarcheggerà (future indicative singular third-person)
petrarcheggerémo (first-person future indicative plural)
petrarcheggeréte (future indicative plural second-person)
petrarcheggerànno (future indicative plural third-person)
petrarcheggerèi (conditional first-person present singular)
petrarcheggerésti (conditional present second-person singular)
petrarcheggerèbbe (conditional present singular third-person)
petrarcheggerébbe (conditional present singular third-person)
petrarcheggerémmo (conditional first-person plural present)
petrarcheggeréste (conditional plural present second-person)
petrarcheggerèbbero (conditional plural present third-person)
petrarcheggerébbero (conditional plural present third-person)
petrarchéggi (first-person present singular subjunctive)
petrarchéggi (present second-person singular subjunctive)
petrarchéggi (present singular subjunctive third-person)
petrarcheggiàmo (first-person plural present subjunctive)
petrarcheggiàte (plural present second-person subjunctive)
petrarchéggino (plural present subjunctive third-person)
petrarcheggiàssi (first-person imperfect singular subjunctive)
petrarcheggiàssi (imperfect second-person singular subjunctive)
petrarcheggiàsse (imperfect singular subjunctive third-person)
petrarcheggiàssimo (first-person imperfect plural subjunctive)
petrarcheggiàste (imperfect plural second-person subjunctive)
petrarcheggiàssero (imperfect plural subjunctive third-person)
petrarchéggia (imperative second-person singular)
petrarchéggi (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
petrarcheggiàmo (first-person imperative plural)
petrarcheggiàte (imperative plural second-person)
petrarchéggino (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
petrarcheggiàre (imperative negative second-person singular)
petrarchéggi (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
petrarcheggiàmo (first-person imperative negative plural)
petrarcheggiàte (imperative negative plural second-person)
petrarchéggino (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)

From Petrarca (“Petrarch”) + -eggiare (verb-forming suffix).

affix

(intransitive, poetry) to write according to the Petrarchan style; to imitate Petrarch's poetry; to Petrarchize


parentesi angolare

it-noun

parentesi angolare f (plural parentesi angolari)


stivali delle sette leghe

stivali delle sette leghe m pl (plural only)

(folklore, fairy tale) seven-league boots (boots enabling to cross seven leagues at one stride)


spada laser

2015, Laura Novello, Il capitano Joe Benda Nera e il mostro mangia tutto, goWare (publ.).
Nella fretta, poi, non aveva disegnato l'arma con cui affrontarlo, tipo una spada laser, una pistola lancia razzi o un fucile spara fulmini...

Also, in his haste, he hadn't drawn a weapon to confront it with, like a lightsaber, a rocket-launching gun, or a lightning-shooting rifle...


Olandese Volante

l'Olandese Volante (canonical masculine)

(nautical folklore) Flying Dutchman (mythical ghost ship)


accento circonflesso

accento circonflesso m (plural accenti circonflessi)

(orthography) circumflex (ˆ); circumflex accent


spirito dolce

(Ancient Greek orthography) smooth breathing


collaboratore esterno

collaboratore esterno m (plural collaboratori esterni)


onda corta

(physics, radio, usually in the plural) shortwave


sbarretta obliqua

sbarretta obliqua f (plural sbarrette oblique)

(typography) slash, fraction slash, stroke, oblique mark, oblique stroke, oblique dash


parentesi graffa

parentesi graffa f (plural parentesi graffe)


parentesi quadra

parentesi quadra f (plural parentesi quadre)


digiambo

Borrowed from Late Latin diiambus, from Ancient Greek διίαμβος (diíambos), derived from δι- (di-, “two”) + ἴαμβος (íambos, “iambus”).


galliambo

Borrowed from Latin galliambus, from Ancient Greek γαλλιαμβικόν (μέτρον) (galliambikón (métron)).

der

γαλλιαμβικόν (μέτρον)


elegiambo

Borrowed from Ancient Greek ἐλεγίαμβος (elegíambos), compound of ἔλεγος (élegos, “elegy”) + ἴαμβος (íambos, “iambus”).

compound

(poetry) a metrical foot in verse consisting of two dactyls and three trochees (¯˘˘¯˘˘¯˘¯˘¯˘)


meliambo

Borrowed from Ancient Greek μελίαμβος (melíambos).

bor+

(poetry) a composition that mixes iambic verses with dactylic verses


NdR

(journalism) Initialism of nota della redazione o del redattore. (Ed., —Editor; editor's note)


pentastico

it-adj

pentastico (feminine pentastica, masculine plural pentastici, feminine plural pentastiche)

pentastica (feminine)
pentastici (masculine plural)
pentastiche (feminine plural)

Borrowed from Ancient Greek πεντάστιχος (pentástikhos).

bor+

(poetry, uncommon) consisting of five verses


rima baciata

(poetry) an AABB rhyme scheme wherein a line rhymes with the following one


abbassatura

(typography) Alternative form of sbassatura


sbassatura

(typography) the reduction in height of characters fused together


macchina del tempo

it-noun

macchina del tempo f (plural macchine del tempo)

(literature, sciences, science fiction) time machine


monometro

Ultimately from Ancient Greek μονόμετρος (monómetros).


monostico

From Ancient Greek μόνος (mónos, “alone, single”) + στίχος (stíkhos, “line”). By surface analysis, mono- + -stico.


polimetro

it-adj

polimetro (feminine polimetra, masculine plural polimetri, feminine plural polimetre)

polimetra (feminine)
polimetri (masculine plural)
polimetre (feminine plural)


retroscenista

From retroscena (“behind the scenes”) + -ista.

suffix

(journalism, neologism) journalist who investigates and reports on political backroom deals, scandals, etc.


semicoro

(music, drama) either of two parts in which a chorus is divided


setolare

it-verb

setolàre (first-person singular present sétolo, first-person singular past historic setolài, past participle setolàto, auxiliary avére)

setolàre (canonical)
sétolo (first-person present singular)
setolài (first-person historic past singular)
setolàto (participle past)
avére (auxiliary)
setolàre (infinitive)
avére (auxiliary)
setolàndo (gerund)
setolànte (participle present)
setolàto (participle past)
sétolo (first-person indicative present singular)
sétoli (indicative present second-person singular)
sétola (indicative present singular third-person)
setoliàmo (first-person indicative plural present)
setolàte (indicative plural present second-person)
sétolano (indicative plural present third-person)
setolàvo (first-person imperfect indicative singular)
setolàvi (imperfect indicative second-person singular)
setolàva (imperfect indicative singular third-person)
setolavàmo (first-person imperfect indicative plural)
setolavàte (imperfect indicative plural second-person)
setolàvano (imperfect indicative plural third-person)
setolài (first-person historic indicative past singular)
setolàsti (historic indicative past second-person singular)
setolò (historic indicative past singular third-person)
setolàmmo (first-person historic indicative past plural)
setolàste (historic indicative past plural second-person)
setolàrono (historic indicative past plural third-person)
setolerò (first-person future indicative singular)
setolerài (future indicative second-person singular)
setolerà (future indicative singular third-person)
setolerémo (first-person future indicative plural)
setoleréte (future indicative plural second-person)
setolerànno (future indicative plural third-person)
setolerèi (conditional first-person present singular)
setolerésti (conditional present second-person singular)
setolerèbbe (conditional present singular third-person)
setolerébbe (conditional present singular third-person)
setolerémmo (conditional first-person plural present)
setoleréste (conditional plural present second-person)
setolerèbbero (conditional plural present third-person)
setolerébbero (conditional plural present third-person)
sétoli (first-person present singular subjunctive)
sétoli (present second-person singular subjunctive)
sétoli (present singular subjunctive third-person)
setoliàmo (first-person plural present subjunctive)
setoliàte (plural present second-person subjunctive)
sétolino (plural present subjunctive third-person)
setolàssi (first-person imperfect singular subjunctive)
setolàssi (imperfect second-person singular subjunctive)
setolàsse (imperfect singular subjunctive third-person)
setolàssimo (first-person imperfect plural subjunctive)
setolàste (imperfect plural second-person subjunctive)
setolàssero (imperfect plural subjunctive third-person)
sétola (imperative second-person singular)
sétoli (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
setoliàmo (first-person imperative plural)
setolàte (imperative plural second-person)
sétolino (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
setolàre (imperative negative second-person singular)
sétoli (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
setoliàmo (first-person imperative negative plural)
setolàte (imperative negative plural second-person)
sétolino (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)

(printing) to clean (a form) with a wire brush and solvents (to remove the ink)


tristico

it-adj

tristico (feminine tristica, masculine plural tristici, feminine plural tristiche)

tristica (feminine)
tristici (masculine plural)
tristiche (feminine plural)

Borrowed from Ancient Greek τρίστιχος (trístikhos), derived from τρι- (tri-, “three”) + στίχος (stíkhos, “line, series”).

bor+

(poetry) consisting of three lines (of a stanza)


falecio

Borrowed from Latin phalaecius, phalaecēus, phaleucius, phalaecus [versus], from Ancient Greek φαλαίκειον [μέτρον] (phalaíkeion [métron]).

der

φαλαίκειον 􂀿μέτρον􂁀

(poetry) being hendecasyllabic, and consisting of a spondee, a dactyl, and three trochees (of a verse)


falecio

φαλαίκειον 􂀿μέτρον􂁀

( poetry) a hendecasyllabic verse, consisting of a spondee, a dactyl, and three trochees


retroscenismo

(journalism) the attempt to invent an unlikely background to a story


segno di richiamo

it-noun

segno di richiamo m (plural segni di richiamo)

(typography) a mark on a proof sheet used to indicate a correction


seconda serata

Dal mese di agosto, Palin aveva fatto una pessima figura durante prestigiose interviste, meritandosi anche una parodia su Saturday Night Live e in altri programmi comici in seconda serata.

2020, Barack Obama, chapter 9, in Chicca Galli, Paolo Lucca, Giuseppe Maugeri, transl., Una terra promessa [A Promised Land], Garzanti Libri:

Since August, Palin had tanked during a number of high-profile media interviews, becoming a punch line on Saturday Night Live and other late-night comedy shows.


shakespearianamente

From shakespeariana f sg (“Shakespearean”) + -mente (“-ly”).


interlineazione

it-noun

interlineazione f (plural interlineazioni)

From interlineare (“to space out”) + -zione (“-tion”).

af

(rare, typography) the operation of spacing out lines


monocondilio

From mono- (“one”) + Byzantine Greek κονδύλιον (kondúlion, “quill”).

(calligraphy) a short text, usually containing the name of a writer or scribe, written by (almost) never removing the pen from the writing material, which resulted in a difficult-to-decipher, entangled drawing


cherileo

(poetry) a metre consisting of a catalectic hexameter


difilio

Borrowed from Latin Dīphilius, derived from the proper name of Athenian comic poet Dīphilus, from Ancient Greek Δίφιλος (Díphilos).


TSI

w:Televisione svizzera di lingua italiana

(historical, broadcasting) Initialism of Televisione svizzera di lingua italiana, the Swiss-Italian television channel


controguardia

From contro- + guardia. First attested in the 18th century.


retrocopertina

it-noun

retrocopertina f (plural retrocopertine)

From retro- + copertina (“cover”). First attested in 1979.


controcopertina

controcopertina f (plural controcopertine)

From contro- + copertina (“cover”). First attested in 1965.

(printing) Alternative form of retrocopertina

(television) closing segment (of a TV show, etc.)


boccame

(typography) a riser stuck to newly-casted types


asta superiore

asta superiore f (plural aste superiori)

(typography) ascender (portion of a lowercase letter that extends above the midline)


asta inferiore

asta inferiore f (plural aste inferiori)

(typography) descender (portion of a lowercase letter that extends below the midline)


cabina di regia

cabina di regia f (plural cabine di regia)


auditel

Trademark genericization, from the organization name Auditel. Blend of audience + televisiva. First attested in 1987.

La finale ha superato le ore due, orario limite per l’auditel, che fornirà domani gli ascolti degli ultimi quaranta minuti del Festival.

2024 February 11, Giuseppe Candela, “Sanremo 2024, chiude con ascolti record: 74,1% di share, è la finale più vista dal 1995 con Pippo Baudo. Il picco con Fiorello e Roberto Bolle [Sanremo 2024, closes off with record viewership: 74.1% of the viewing audience, and the most viewed finale since 1995 with Pippo Baudo. The peak with Fiorello and Roberto Bolle]”, in il Fatto Quotidiano:

The finale lasted over two hours, the maximum amount of time for auditel, that tomorrow will provide the data on viewership of the last forty minutes.

(television) Italian organization that collects and publishes data on TV viewership


settima arte

Literally, “it”, or more loosely translated as “seventh art.” Coined by Italian film theoretician Ricciotto Canudo in 1921.


andare in scena

(film, theater) (of a film, play, etc.) to be performed; to hit the big screen; to debut


leprecauno

Borrowed from English leprechaun, from Irish leipreachán.


piccolo schermo

it-noun

piccolo schermo m (plural piccoli schermi)

A schierarsi senza se e senza ma e' stata la regina del piccolo schermo Oprah Winfrey, con una apparizione a sorpresa.

2024 August 22, Serena di Ronza, “Usa 2024, Walz accetta la nomination a vicepresidente: 'Harris pronta a guidare il Paese' [USA 2024, Walz accepts the vice-presidential nomination: "Harris is ready to lead the Country"]”, in ANSA:

The queen of the small screen, Oprah Winfrey, stood by him with no ifs or buts, with a surprise appearance.


RTSI

w:Radiotelevisione svizzera di lingua italiana

(historical, broadcasting) Initialism of Radiotelevisione svizzera di lingua italiana, the Swiss-Italian public service broadcaster