reality

Clipping of reality show, from English reality show.


replica

→ Crimean Tatar: replika

→ Dutch: replica

→ English: replica

→ Finnish: replika

→ French: réplique (see there for further descendants)

→ Polish: replika

→ Romanian: replică

→ Serbo-Croatian: rèplika

→ Turkish: replika


pizza

1590, as Neapolitan pizza (Velardiniello, La storia de cient'anne arreto). Likely related to Byzantine Greek πίτα (píta, “cake, pie”) (12th century);
the origin of the Greek word is itself uncertain. Also possibly from Lombardic bizzo.


manga

(comics) manga (comic originating in Japan)


share

Edizione da incorniciare. “Sanremo 2024” saluta il pubblico con ascolti record: la quinta serata è stata vista da ben 14.301.000 con il 74,1% di share.

2024 February 11, Giuseppe Candela, “Sanremo 2024, chiude con ascolti record: 74,1% di share, è la finale più vista dal 1995 con Pippo Baudo. Il picco con Fiorello e Roberto Bolle [Sanremo 2024, closes off with record viewership: 74.1% of the viewing audience, and the most viewed finale since 1995 with Pippo Baudo. The peak with Fiorello and Roberto Bolle]”, in il Fatto Quotidiano:

An edition that should be framed. "Sanremo 2024" greets the audience with record viewership: the fifth night was viewed by no less than 14,301,000 people with 74.1% of the viewing audience.

(television) percent of people watching a particular show out of the total viewing audience at a given time


homunculus

Unadapted borrowing from Latin homunculus (“little man”). Compare the adapted borrowing omuncolo.

ubor

(alchemy, folklore) homunculus (a legendary figure resembling a little man, who was said to be created through alchemy)


fronte

Inherited from Latin frontem (“forehead”). For sense 2 compare the Latin etymon and derivatives in Italian like sfrontato (“shameless”).

inh+

(poetry, prosody) the two initial quatrains of an Italian sonnet


coma

From Latin comma, from Ancient Greek κόμμα (kómma).

(typography) Alternative form of comma (“punctuation mark”)


tenere

it-verb

tenére (first-person singular present tèngo, first-person singular past historic ténni or tènni, past participle tenùto, first-person singular future terrò, auxiliary avére)

tenére (canonical)
tèngo (first-person present singular)
ténni (first-person historic past singular)
tènni (first-person historic past singular)
tenùto (participle past)
terrò (first-person future singular)
avére (auxiliary)
tenére (infinitive)
avére (auxiliary)
tenèndo (gerund)
tenènte (participle present)
tenùto (participle past)
tèngo (first-person indicative present singular)
tièni (indicative present second-person singular)
tiéni (indicative present second-person singular)
tiène (indicative present singular third-person)
tiéne (indicative present singular third-person)
teniàmo (first-person indicative plural present)
tenéte (indicative plural present second-person)
tèngono (indicative plural present third-person)
tenévo (first-person imperfect indicative singular)
tenévi (imperfect indicative second-person singular)
tenéva (imperfect indicative singular third-person)
tenevàmo (first-person imperfect indicative plural)
tenevàte (imperfect indicative plural second-person)
tenévano (imperfect indicative plural third-person)
ténni (first-person historic indicative past singular)
tènni (first-person historic indicative past singular)
tenésti (historic indicative past second-person singular)
ténne (historic indicative past singular third-person)
tènne (historic indicative past singular third-person)
tenémmo (first-person historic indicative past plural)
tenéste (historic indicative past plural second-person)
ténnero (historic indicative past plural third-person)
tènnero (historic indicative past plural third-person)
terrò (first-person future indicative singular)
terrài (future indicative second-person singular)
terrà (future indicative singular third-person)
terrémo (first-person future indicative plural)
terréte (future indicative plural second-person)
terrànno (future indicative plural third-person)
terrèi (conditional first-person present singular)
terrésti (conditional present second-person singular)
terrèbbe (conditional present singular third-person)
terrébbe (conditional present singular third-person)
terrémmo (conditional first-person plural present)
terréste (conditional plural present second-person)
terrèbbero (conditional plural present third-person)
terrébbero (conditional plural present third-person)
tènga (first-person present singular subjunctive)
tènga (present second-person singular subjunctive)
tènga (present singular subjunctive third-person)
teniàmo (first-person plural present subjunctive)
teniàte (plural present second-person subjunctive)
tèngano (plural present subjunctive third-person)
tenéssi (first-person imperfect singular subjunctive)
tenéssi (imperfect second-person singular subjunctive)
tenésse (imperfect singular subjunctive third-person)
tenéssimo (first-person imperfect plural subjunctive)
tenéste (imperfect plural second-person subjunctive)
tenéssero (imperfect plural subjunctive third-person)
tièni (imperative second-person singular)
tiéni (imperative second-person singular)
tènga (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
teniàmo (first-person imperative plural)
tenéte (imperative plural second-person)
tèngano (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
tenére (imperative negative second-person singular)
tènga (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
teniàmo (first-person imperative negative plural)
tenéte (imperative negative plural second-person)
tèngano (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)
tenére (infinitive)
avére (auxiliary)
tenèndo (gerund)
tenènte (participle present)
tenùto (participle past)
tèngo (first-person indicative present singular)
tègno (archaic first-person indicative present singular)
tièni (indicative present second-person singular)
tiène (indicative present singular third-person)
teniàmo (first-person indicative plural present)
tegnàmo (archaic first-person indicative plural present)
tenéte (indicative plural present second-person)
tèngono (indicative plural present third-person)
tègnono (archaic indicative plural present third-person)
tenévo (first-person imperfect indicative singular)
tenévi (imperfect indicative second-person singular)
tenéva (imperfect indicative singular third-person)
tenevàmo (first-person imperfect indicative plural)
tenevàte (imperfect indicative plural second-person)
tenévano (imperfect indicative plural third-person)
ténni (first-person historic indicative past singular)
tenéi (archaic first-person historic indicative past singular)
tenétti (archaic first-person historic indicative past singular)
tenètti (Traditional archaic first-person historic indicative past singular)
tenésti (historic indicative past second-person singular)
ténne (historic indicative past singular third-person)
tené (archaic historic indicative past singular third-person)
tenétte (archaic historic indicative past singular third-person)
tenètte (Traditional archaic historic indicative past singular third-person)
tenémmo (first-person historic indicative past plural)
tenéste (historic indicative past plural second-person)
ténnero (historic indicative past plural third-person)
tenérono (archaic historic indicative past plural third-person)
tenéttero (archaic historic indicative past plural third-person)
tenèttero (Traditional archaic historic indicative past plural third-person)
terrò (first-person future indicative singular)
terrài (future indicative second-person singular)
terrà (future indicative singular third-person)
terrémo (first-person future indicative plural)
terréte (future indicative plural second-person)
terrànno (future indicative plural third-person)
terrèi (conditional first-person present singular)
terrésti (conditional present second-person singular)
terrèbbe (conditional present singular third-person)
terrébbe (conditional present singular third-person)
terrémmo (conditional first-person plural present)
terréste (conditional plural present second-person)
terrèbbero (conditional plural present third-person)
terrébbero (conditional plural present third-person)
tènga (first-person present singular subjunctive)
tègna (archaic first-person present singular subjunctive)
tènga (present second-person singular subjunctive)
tègna (archaic present second-person singular subjunctive)
tènga (present singular subjunctive third-person)
tègna (archaic present singular subjunctive third-person)
teniàmo (first-person plural present subjunctive)
tegnàmo (archaic first-person plural present subjunctive)
teniàte (plural present second-person subjunctive)
tegnàte (archaic plural present second-person subjunctive)
tèngano (plural present subjunctive third-person)
tègnano (archaic plural present subjunctive third-person)
tenéssi (first-person imperfect singular subjunctive)
tenéssi (imperfect second-person singular subjunctive)
tenésse (imperfect singular subjunctive third-person)
tenéssimo (first-person imperfect plural subjunctive)
tenéste (imperfect plural second-person subjunctive)
tenéssero (imperfect plural subjunctive third-person)
tièni (imperative second-person singular)
tènga (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
tègna (archaic formal imperative second-person-semantically singular third-person)
teniàmo (first-person imperative plural)
tegnàmo (archaic first-person imperative plural)
tenéte (imperative plural second-person)
tèngano (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
tègnano (archaic formal imperative plural second-person-semantically third-person)
tenére (imperative negative second-person singular)
tènga (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
tègna (archaic formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
teniàmo (first-person imperative negative plural)
tegnàmo (archaic first-person imperative negative plural)
tenéte (imperative negative plural second-person)
tèngano (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)
tègnano (archaic formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)

From Latin tenēre, from Proto-Italic *tenēō, stative from Proto-Indo-European *ten- (“to stretch, draw”).

der

(transitive, journalism) to continue coverage of uninteresting or unpressing news, in hopes of future developments


duplex

(typography) duplex matrix (matrix bearing two signs next to each other)


anima

From Latin anima, from animus, from Proto-Italic *anamos, from Proto-Indo-European *h₂enh₁mos, a nominal derivative of *h₂enh₁- (“breathe”). Doublet of alma.


chiocciola

From a hypothetical Vulgar Latin *clociola, diminutive of *clocea, from metathesis of Latin cochlea (“snail”), borrowed from Ancient Greek κοχλίας (kokhlías), cognate with κόχλος (kókhlos, “shellfish”).

(typography, computing) the “@” symbol, commercial at, at sign


breve

(typography) breve (the diacritical mark ˘)


cyborg

Unadapted borrowing from English cyborg.


grappa

Borrowed from Proto-West Germanic *krappō (“hook”).


spazio

Borrowed from Latin spatium, whence also Old Italian spazzo (“floor”), an inherited doublet.

(mathematics, geometry, astronomy, typography, other senses) space


colossal

Pseudo-anglicism, derived from colossal. First attested in 1986.

(film, theater) high-budget film or play with a high production value, ensemble cast, etc.


RSI

Radio svizzera di lingua italiana
w:Radio svizzera di lingua italiana

(historical, broadcasting) Initialism of Radio svizzera di lingua italiana, the Swiss-Italian radio station

w:Radiotelevisione svizzera di lingua italiana

(broadcasting) Initialism of Radiotelevisione svizzera di lingua italiana, the Swiss-Italian public service broadcaster


rientrare

it-verb

rientràre (first-person singular present riéntro, first-person singular past historic rientrài, past participle rientràto, auxiliary èssere)

rientràre (canonical)
riéntro (first-person present singular)
rientrài (first-person historic past singular)
rientràto (participle past)
èssere (auxiliary)
rientràre (infinitive)
èssere (auxiliary)
rientràndo (gerund)
rientrànte (participle present)
rientràto (participle past)
riéntro (first-person indicative present singular)
riéntri (indicative present second-person singular)
riéntra (indicative present singular third-person)
rientriàmo (first-person indicative plural present)
rientràte (indicative plural present second-person)
riéntrano (indicative plural present third-person)
rientràvo (first-person imperfect indicative singular)
rientràvi (imperfect indicative second-person singular)
rientràva (imperfect indicative singular third-person)
rientravàmo (first-person imperfect indicative plural)
rientravàte (imperfect indicative plural second-person)
rientràvano (imperfect indicative plural third-person)
rientrài (first-person historic indicative past singular)
rientràsti (historic indicative past second-person singular)
rientrò (historic indicative past singular third-person)
rientràmmo (first-person historic indicative past plural)
rientràste (historic indicative past plural second-person)
rientràrono (historic indicative past plural third-person)
rientrerò (first-person future indicative singular)
rientrerài (future indicative second-person singular)
rientrerà (future indicative singular third-person)
rientrerémo (first-person future indicative plural)
rientreréte (future indicative plural second-person)
rientrerànno (future indicative plural third-person)
rientrerèi (conditional first-person present singular)
rientrerésti (conditional present second-person singular)
rientrerèbbe (conditional present singular third-person)
rientrerébbe (conditional present singular third-person)
rientrerémmo (conditional first-person plural present)
rientreréste (conditional plural present second-person)
rientrerèbbero (conditional plural present third-person)
rientrerébbero (conditional plural present third-person)
riéntri (first-person present singular subjunctive)
riéntri (present second-person singular subjunctive)
riéntri (present singular subjunctive third-person)
rientriàmo (first-person plural present subjunctive)
rientriàte (plural present second-person subjunctive)
riéntrino (plural present subjunctive third-person)
rientràssi (first-person imperfect singular subjunctive)
rientràssi (imperfect second-person singular subjunctive)
rientràsse (imperfect singular subjunctive third-person)
rientràssimo (first-person imperfect plural subjunctive)
rientràste (imperfect plural second-person subjunctive)
rientràssero (imperfect plural subjunctive third-person)
riéntra (imperative second-person singular)
riéntri (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
rientriàmo (first-person imperative plural)
rientràte (imperative plural second-person)
riéntrino (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
rientràre (imperative negative second-person singular)
riéntri (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
rientriàmo (first-person imperative negative plural)
rientràte (imperative negative plural second-person)
riéntrino (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)


quaderno

From Latin quaternus (“fourfold”), from quater (“four times”), from quattuor (“four”).

(publishing) any issue of a work published in episodes


cornetto

From corno (“horn”, from Latin cornū) + -etto (diminutive suffix).

suffix

from Latin <i class="Latn mention" lang="la">cornū</i>

(folklore) horn-shaped amulet resembling a hot pepper


campo

From Latin campus (“wild field”). Compare English camp.

campo lungo


scoop

(journalism) scoop (news learned and reported before anyone else)


GF

(television) Initialism of Grande Fratello, the Italian-language version of the reality show Big Brother.


SSR

w:it:Società svizzera di radiotelevisione

(broadcasting) Acronym of Società svizzera di radiotelevisione: SRG SSR


regia

(theater, television, etc.) direction, production


falla

Borrowed from English fall, with influence from the lemma above.


perla

Horace
Jean Jannon
New Testament
Vergil
it:perla

Borrowed from French perle, the name given by Jean Jannon to the type used in his miniature editions of Vergil, Horace, & the New Testament in the 1620s, which were the smallest printed works to his time.

(printing, dated) a small size of type, standardized as 4 point


diva

→ Catalan: diva

→ Chinese: 迪娃 (díwá), 迪瓦 (díwǎ)

→ Dutch: diva

→ English: diva

→ Finnish: diiva

→ French: diva

→ German: Diva

→ Hungarian: díva

→ Japanese: ディーバ (dība), ディーヴァ (dīva)

→ Polish: diwa

→ Portuguese: diva

→ Russian: ди́ва (díva)

→ Spanish: diva

→ Swedish: diva

→ Turkish: diva

From Latin, the feminine form of divus (“divine one; notably deified mortal”).

(acting) a star (female, especially a singer or actress)


noce

it-noun

noce f (plural noci, diminutive nocìna, augmentative nocióna)

noci (plural)
nocìna (diminutive)
nocióna (augmentative)

Inherited from Latin nucem, ultimately from Proto-Indo-European *knew-.


conduttore

conduttore m (plural conduttori, feminine conduttrice)

conduttori (plural)
conduttrice (feminine)

conduttrice radiofonica

(television, radio) host (of a TV program etc.)


ragno

From Latin arāneus (“spider”), related to arānea (“spider”).

(film) a tripod on which a camera is placed


terza rima

(poetry) terza rima (arrangement of triplets rhyming aba bcb cdc)


muta

Deverbal from mutare (“to change”) + -a.

(poetry, archaic) each of the two tercets in a Petrarchan sonnet


fabula

Borrowed from Latin fābula. Doublet of favola, fiaba, and fola.


testo

From Early New Latin textus (“text”), from Latin textus (“woven”), perfect passive participle of texō (“weave”).

(literature, linguistics, by extension) work

(music, literature) lyrics (the words of a song or poem)

(uncountable, printing, dated) a large size of type, standardized as 16 point


corsivo

it-adj

corsivo (feminine corsiva, masculine plural corsivi, feminine plural corsive)

corsiva (feminine)
corsivi (masculine plural)
corsive (feminine plural)

From Medieval Latin cursīvus (probably a semi-learned borrowing), from Latin cursus.

il Nome d’un Paeſe è intagliato in lettere capitali tonde; e quelle d’un altro Paeſe, che vi è come incaﬅrato, in lettere capitali corſive

1693, Vincenzo Coronelli, “Delli caratteri, e punti [Of characters and punctuation marks]” (chapter 11), in Epitome cosmografica [Cosmographic epitome], page 369:

A country's name is etched in regular capital letters; and those of a different country, which is sort of embedded in it, in italic capital letters


corsivo

L’Abecedario Latino […] in rigore non hà che 19 Lettere, che ſono le ſeguenti majuſcole, e minuſcole, tanto in carattere tondo quanto in corſivo

1701, Vincenzo Coronelli, “ABEC”, in Biblioteca universale sacro-profana, antico-moderna, volume 1, Venice: Antonio Tivani, section 1841, page 387:

The Latin abecedarium strictly contains only 19 letters, which are the following, uppercase and lowercase, in both regular font and in italics

Smessa però quella mania di stampare tutto in corsivo, che stanca l’occhio del lettore, le edizioni tornarono all’ordine consueto

1870 May 1, “Sull’uso del corsivo, e bisogno potente di alcune riforme nell’inglese e nel ronde [On the use of italics, and the urgent need of reforms in English, and in regular character]”, in L’arte della stampa (anno II; 3), page 22:

But once that frenzy of printing everything in italics, which is tiring to the reader's eye, was over, publications went back to the usual form

Per formattare il testo in corsivo premete CTRL+I

1999, Giulia Maselli, Leonardo Pedersoli, transl., “La formattazione dei caratteri [Formatting of characters]” (chapter 11), in Word 2000 per Windows For Dummies, translation of Word 2000 For Windows For Dummies by Dan Gookin, →ISBN, page 142:

Eugenio Giovannetti in un suo corsivo pubblicato di recente […]

1925 October, “Rubrica delle rubriche”, in L’Italia che scrive, number 10, Notizie, page 15, column 1:

Eugenio Giovannetti, in a recently-published editorial of his […]

Le risposi: “Non dirlo al giornalista che ha scritto il corsivo sulla bora e sul vedutista austriaco. Potrebbe scriverne un altro.”

1989 October, Michele Serra, Il nuovo che avanza, 10ᵗʰ edition, Milan: Feltrinelli Editore, published 2003 April, →ISBN, page 141:

I replied to her: "Don't tell that to the reporter who wrote the commentary about the bora and the Austrian vedutista. He might write another one."

Manganelli stesso è chiamato in tribunale a difendersi da una querela per un suo corsivo

2022, Alessandro Gazzoli, “Manganelli corsivista [Manganelli the editorialist]” (chapter 1), Parte III, in Auto da fé: rileggere Giorgio Manganelli (Saggi letterari; 14), Milan, Udine: Mimesis Edizioni, →ISBN, «Ipotetiche grida, editti, “si ordina che”», page 194:

Manganelli himself is called to court to defend himself against a lawsuit for an editorial of his


canone

From Latin canōn, from Ancient Greek κανών (kanṓn, “measuring rod, standard”).

der

(printing, dated) 40- and 44-cicero type, the later taken as equivalent to the English canon


colonna

→ Greek: κολόνα (kolóna)

→ Lithuanian: kolona

→ Romanian: coloană

→ Russian: коло́нна (kolónna)

→ Serbo-Croatian: kolona


cesura

Learned borrowing from Latin caesūra (“cut”).


compaginare

it-verb

compaginàre (first-person singular present compàgino, first-person singular past historic compaginài, past participle compaginàto, auxiliary avére)

compaginàre (canonical)
compàgino (first-person present singular)
compaginài (first-person historic past singular)
compaginàto (participle past)
avére (auxiliary)
compaginàre (infinitive)
avére (auxiliary)
compaginàndo (gerund)
compaginànte (participle present)
compaginàto (participle past)
compàgino (first-person indicative present singular)
compàgini (indicative present second-person singular)
compàgina (indicative present singular third-person)
compaginiàmo (first-person indicative plural present)
compaginàte (indicative plural present second-person)
compàginano (indicative plural present third-person)
compaginàvo (first-person imperfect indicative singular)
compaginàvi (imperfect indicative second-person singular)
compaginàva (imperfect indicative singular third-person)
compaginavàmo (first-person imperfect indicative plural)
compaginavàte (imperfect indicative plural second-person)
compaginàvano (imperfect indicative plural third-person)
compaginài (first-person historic indicative past singular)
compaginàsti (historic indicative past second-person singular)
compaginò (historic indicative past singular third-person)
compaginàmmo (first-person historic indicative past plural)
compaginàste (historic indicative past plural second-person)
compaginàrono (historic indicative past plural third-person)
compaginerò (first-person future indicative singular)
compaginerài (future indicative second-person singular)
compaginerà (future indicative singular third-person)
compaginerémo (first-person future indicative plural)
compagineréte (future indicative plural second-person)
compaginerànno (future indicative plural third-person)
compaginerèi (conditional first-person present singular)
compaginerésti (conditional present second-person singular)
compaginerèbbe (conditional present singular third-person)
compaginerébbe (conditional present singular third-person)
compaginerémmo (conditional first-person plural present)
compagineréste (conditional plural present second-person)
compaginerèbbero (conditional plural present third-person)
compaginerébbero (conditional plural present third-person)
compàgini (first-person present singular subjunctive)
compàgini (present second-person singular subjunctive)
compàgini (present singular subjunctive third-person)
compaginiàmo (first-person plural present subjunctive)
compaginiàte (plural present second-person subjunctive)
compàginino (plural present subjunctive third-person)
compaginàssi (first-person imperfect singular subjunctive)
compaginàssi (imperfect second-person singular subjunctive)
compaginàsse (imperfect singular subjunctive third-person)
compaginàssimo (first-person imperfect plural subjunctive)
compaginàste (imperfect plural second-person subjunctive)
compaginàssero (imperfect plural subjunctive third-person)
compàgina (imperative second-person singular)
compàgini (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
compaginiàmo (first-person imperative plural)
compaginàte (imperative plural second-person)
compàginino (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
compaginàre (imperative negative second-person singular)
compàgini (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
compaginiàmo (first-person imperative negative plural)
compaginàte (imperative negative plural second-person)
compàginino (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)

(transitive, typography) to lay out (a page)


contrasto

(literature) a work centered around a contrast between two opposing concepts


asta

(typography) the vertical part of a letter

a short, straight line
the vertical part of a letter


parlato

it-adj

parlato (feminine parlata, masculine plural parlati, feminine plural parlate)

parlata (feminine)
parlati (masculine plural)
parlate (feminine plural)

un film parlato


ridare

it-verb

ridàre (first-person singular present (with syntactic gemination after the verb) ridò, first-person singular past historic ridièdi or ridiédi or ridétti or (traditional) ridètti, past participle ridàto, first-person singular future ridarò, first-person singular subjunctive ridìa, first-person singular imperfect subjunctive ridéssi, second-person singular imperative ridài or ridà', auxiliary avére or (sometimes when intransitive) èssere)

ridàre (canonical)
ridò (first-person present singular)
ridièdi (first-person historic past singular)
ridiédi (first-person historic past singular)
ridétti (first-person historic past singular)
ridètti (first-person historic past singular traditional)
ridàto (participle past)
ridarò (first-person future singular)
ridìa (first-person singular subjunctive)
ridéssi (first-person imperfect singular subjunctive)
ridài (imperative second-person singular)
ridà' (imperative second-person singular)
avére (auxiliary)
èssere (auxiliary intransitive sometimes)
ridàre (infinitive)
avére (auxiliary)
èssere (auxiliary)
ridàndo (gerund)
ridànte (participle present)
ridàto (participle past)
ridò (first-person indicative present singular)
ridài (indicative present second-person singular)
ridà (indicative present singular third-person)
ridiàmo (first-person indicative plural present)
ridàte (indicative plural present second-person)
ridànno (indicative plural present third-person)
ridàvo (first-person imperfect indicative singular)
ridàvi (imperfect indicative second-person singular)
ridàva (imperfect indicative singular third-person)
ridavàmo (first-person imperfect indicative plural)
ridavàte (imperfect indicative plural second-person)
ridàvano (imperfect indicative plural third-person)
ridièdi (first-person historic indicative past singular)
ridiédi (first-person historic indicative past singular)
ridétti (first-person historic indicative past singular)
ridètti (Traditional first-person historic indicative past singular)
ridésti (historic indicative past second-person singular)
ridiède (historic indicative past singular third-person)
ridiéde (historic indicative past singular third-person)
ridétte (historic indicative past singular third-person)
ridètte (Traditional historic indicative past singular third-person)
ridémmo (first-person historic indicative past plural)
ridéste (historic indicative past plural second-person)
ridièdero (historic indicative past plural third-person)
ridiédero (historic indicative past plural third-person)
ridéttero (historic indicative past plural third-person)
ridèttero (Traditional historic indicative past plural third-person)
ridarò (first-person future indicative singular)
ridarài (future indicative second-person singular)
ridarà (future indicative singular third-person)
ridarémo (first-person future indicative plural)
ridaréte (future indicative plural second-person)
ridarànno (future indicative plural third-person)
ridarèi (conditional first-person present singular)
ridarésti (conditional present second-person singular)
ridarèbbe (conditional present singular third-person)
ridarébbe (conditional present singular third-person)
ridarémmo (conditional first-person plural present)
ridaréste (conditional plural present second-person)
ridarèbbero (conditional plural present third-person)
ridarébbero (conditional plural present third-person)
ridìa (first-person present singular subjunctive)
ridìa (present second-person singular subjunctive)
ridìa (present singular subjunctive third-person)
ridiàmo (first-person plural present subjunctive)
ridiàte (plural present second-person subjunctive)
ridìano (plural present subjunctive third-person)
ridéssi (first-person imperfect singular subjunctive)
ridéssi (imperfect second-person singular subjunctive)
ridésse (imperfect singular subjunctive third-person)
ridéssimo (first-person imperfect plural subjunctive)
ridéste (imperfect plural second-person subjunctive)
ridéssero (imperfect plural subjunctive third-person)
ridài (imperative second-person singular)
ridà' (imperative second-person singular)
ridìa (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
ridiàmo (first-person imperative plural)
ridàte (imperative plural second-person)
ridìano (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
ridàre (imperative negative second-person singular)
ridìa (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
ridiàmo (first-person imperative negative plural)
ridàte (imperative negative plural second-person)
ridìano (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)


mensile

mensile cartaceo

(publishing) monthly (publication that is published once a month)


stagione

→ Cimbrian: stadjónge

From earlier *stacione, from Latin statiōnem. Doublet of stazzo, stazzone, stazio, and stazione, the first two of which were also inherited from Latin, while the latter two were borrowed.

doublet

(broadcasting) season (group of episodes)


Befana

From Vulgar Latin or Late Latin *epiphanĭa for Latin epiphanīa, from Ancient Greek ἐπιφάνεια (epipháneia, “manifestation, striking appearance”). Doublet of Epifania.

uder

(folklore) a folkloric figure resembling an ugly but kind old witch who gives treats or presents to children in the night before Epiphany


speciale

From Latin speciālis (“specific”, “particular”).


filosofia

From Latin philosophia, from Ancient Greek φιλοσοφία (philosophía), from φίλος (phílos, “beloved”) + σοφία (sophía, “wisdom”). By surface analysis, filo- + -sofia.

(printing, dated) small pica: 11-point type


deponente

From esponente, with the prefix changed to de-.


carattere

it-noun

carattere m (plural caratteri, diminutive caratterino, augmentative caratteróne, pejorative caratteràccio)

caratteri (plural)
caratterino (diminutive)
caratteróne (augmentative)
caratteràccio (pejorative)

From Latin charactērem (““characteristic”, “mark””), from Ancient Greek χαρακτήρ (kharaktḗr).

der

(typography) type, typeface, font, print


uscita

Deverbal formed with the feminine past participle of uscire (“to go out, to exit”). Cognate with Sicilian nisciuta.

it-deverbal fpp

(publishing) release, run (of a publication)


girare

it-verb

giràre (first-person singular present gìro, first-person singular past historic girài, past participle giràto, auxiliary avére)

giràre (canonical)
gìro (first-person present singular)
girài (first-person historic past singular)
giràto (participle past)
avére (auxiliary)
giràre (infinitive)
avére (auxiliary)
giràndo (gerund)
girànte (participle present)
giràto (participle past)
gìro (first-person indicative present singular)
gìri (indicative present second-person singular)
gìra (indicative present singular third-person)
giriàmo (first-person indicative plural present)
giràte (indicative plural present second-person)
gìrano (indicative plural present third-person)
giràvo (first-person imperfect indicative singular)
giràvi (imperfect indicative second-person singular)
giràva (imperfect indicative singular third-person)
giravàmo (first-person imperfect indicative plural)
giravàte (imperfect indicative plural second-person)
giràvano (imperfect indicative plural third-person)
girài (first-person historic indicative past singular)
giràsti (historic indicative past second-person singular)
girò (historic indicative past singular third-person)
giràmmo (first-person historic indicative past plural)
giràste (historic indicative past plural second-person)
giràrono (historic indicative past plural third-person)
girerò (first-person future indicative singular)
girerài (future indicative second-person singular)
girerà (future indicative singular third-person)
girerémo (first-person future indicative plural)
gireréte (future indicative plural second-person)
girerànno (future indicative plural third-person)
girerèi (conditional first-person present singular)
girerésti (conditional present second-person singular)
girerèbbe (conditional present singular third-person)
girerébbe (conditional present singular third-person)
girerémmo (conditional first-person plural present)
gireréste (conditional plural present second-person)
girerèbbero (conditional plural present third-person)
girerébbero (conditional plural present third-person)
gìri (first-person present singular subjunctive)
gìri (present second-person singular subjunctive)
gìri (present singular subjunctive third-person)
giriàmo (first-person plural present subjunctive)
giriàte (plural present second-person subjunctive)
gìrino (plural present subjunctive third-person)
giràssi (first-person imperfect singular subjunctive)
giràssi (imperfect second-person singular subjunctive)
giràsse (imperfect singular subjunctive third-person)
giràssimo (first-person imperfect plural subjunctive)
giràste (imperfect plural second-person subjunctive)
giràssero (imperfect plural subjunctive third-person)
gìra (imperative second-person singular)
gìri (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
giriàmo (first-person imperative plural)
giràte (imperative plural second-person)
gìrino (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
giràre (imperative negative second-person singular)
gìri (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
giriàmo (first-person imperative negative plural)
giràte (imperative negative plural second-person)
gìrino (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)

→ Spanish: yirar


ricevere

ricévere (first-person singular present ricévo, first-person singular past historic ricevétti or (traditional) ricevètti, past participle ricevùto, auxiliary avére)

ricévere (canonical)
ricévo (first-person present singular)
ricevétti (first-person historic past singular)
ricevètti (first-person historic past singular traditional)
ricevùto (participle past)
avére (auxiliary)
ricévere (infinitive)
avére (auxiliary)
ricevèndo (gerund)
ricevènte (participle present)
ricevùto (participle past)
ricévo (first-person indicative present singular)
ricévi (indicative present second-person singular)
ricéve (indicative present singular third-person)
riceviàmo (first-person indicative plural present)
ricevéte (indicative plural present second-person)
ricévono (indicative plural present third-person)
ricevévo (first-person imperfect indicative singular)
ricevévi (imperfect indicative second-person singular)
ricevéva (imperfect indicative singular third-person)
ricevevàmo (first-person imperfect indicative plural)
ricevevàte (imperfect indicative plural second-person)
ricevévano (imperfect indicative plural third-person)
ricevétti (first-person historic indicative past singular)
ricevètti (Traditional first-person historic indicative past singular)
ricevésti (historic indicative past second-person singular)
ricevétte (historic indicative past singular third-person)
ricevètte (Traditional historic indicative past singular third-person)
ricevémmo (first-person historic indicative past plural)
ricevéste (historic indicative past plural second-person)
ricevéttero (historic indicative past plural third-person)
ricevèttero (Traditional historic indicative past plural third-person)
riceverò (first-person future indicative singular)
riceverài (future indicative second-person singular)
riceverà (future indicative singular third-person)
riceverémo (first-person future indicative plural)
riceveréte (future indicative plural second-person)
riceverànno (future indicative plural third-person)
riceverèi (conditional first-person present singular)
riceverésti (conditional present second-person singular)
riceverèbbe (conditional present singular third-person)
riceverébbe (conditional present singular third-person)
riceverémmo (conditional first-person plural present)
riceveréste (conditional plural present second-person)
riceverèbbero (conditional plural present third-person)
riceverébbero (conditional plural present third-person)
ricéva (first-person present singular subjunctive)
ricéva (present second-person singular subjunctive)
ricéva (present singular subjunctive third-person)
riceviàmo (first-person plural present subjunctive)
riceviàte (plural present second-person subjunctive)
ricévano (plural present subjunctive third-person)
ricevéssi (first-person imperfect singular subjunctive)
ricevéssi (imperfect second-person singular subjunctive)
ricevésse (imperfect singular subjunctive third-person)
ricevéssimo (first-person imperfect plural subjunctive)
ricevéste (imperfect plural second-person subjunctive)
ricevéssero (imperfect plural subjunctive third-person)
ricévi (imperative second-person singular)
ricéva (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
riceviàmo (first-person imperative plural)
ricevéte (imperative plural second-person)
ricévano (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
ricévere (imperative negative second-person singular)
ricéva (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
riceviàmo (first-person imperative negative plural)
ricevéte (imperative negative plural second-person)
ricévano (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)

From Latin recipere. Possibly borrowed from a Gallo-Italic language, where Latin /-p-/ > /v/ is a regular change, unlike in Italian. Compare the doublet recepire.

(radio, television, etc.) to receive, pick up, read


sestina

→ English: sestina

(poetry) a six-line stanza, sestet, sestina, sextain


rappresentare

rappresentàre (first-person singular present rappresènto, first-person singular past historic rappresentài, past participle rappresentàto, auxiliary avére)

rappresentàre (canonical)
rappresènto (first-person present singular)
rappresentài (first-person historic past singular)
rappresentàto (participle past)
avére (auxiliary)
rappresentàre (infinitive)
avére (auxiliary)
rappresentàndo (gerund)
rappresentànte (participle present)
rappresentàto (participle past)
rappresènto (first-person indicative present singular)
rappresènti (indicative present second-person singular)
rappresènta (indicative present singular third-person)
rappresentiàmo (first-person indicative plural present)
rappresentàte (indicative plural present second-person)
rappresèntano (indicative plural present third-person)
rappresentàvo (first-person imperfect indicative singular)
rappresentàvi (imperfect indicative second-person singular)
rappresentàva (imperfect indicative singular third-person)
rappresentavàmo (first-person imperfect indicative plural)
rappresentavàte (imperfect indicative plural second-person)
rappresentàvano (imperfect indicative plural third-person)
rappresentài (first-person historic indicative past singular)
rappresentàsti (historic indicative past second-person singular)
rappresentò (historic indicative past singular third-person)
rappresentàmmo (first-person historic indicative past plural)
rappresentàste (historic indicative past plural second-person)
rappresentàrono (historic indicative past plural third-person)
rappresenterò (first-person future indicative singular)
rappresenterài (future indicative second-person singular)
rappresenterà (future indicative singular third-person)
rappresenterémo (first-person future indicative plural)
rappresenteréte (future indicative plural second-person)
rappresenterànno (future indicative plural third-person)
rappresenterèi (conditional first-person present singular)
rappresenterésti (conditional present second-person singular)
rappresenterèbbe (conditional present singular third-person)
rappresenterébbe (conditional present singular third-person)
rappresenterémmo (conditional first-person plural present)
rappresenteréste (conditional plural present second-person)
rappresenterèbbero (conditional plural present third-person)
rappresenterébbero (conditional plural present third-person)
rappresènti (first-person present singular subjunctive)
rappresènti (present second-person singular subjunctive)
rappresènti (present singular subjunctive third-person)
rappresentiàmo (first-person plural present subjunctive)
rappresentiàte (plural present second-person subjunctive)
rappresèntino (plural present subjunctive third-person)
rappresentàssi (first-person imperfect singular subjunctive)
rappresentàssi (imperfect second-person singular subjunctive)
rappresentàsse (imperfect singular subjunctive third-person)
rappresentàssimo (first-person imperfect plural subjunctive)
rappresentàste (imperfect plural second-person subjunctive)
rappresentàssero (imperfect plural subjunctive third-person)
rappresènta (imperative second-person singular)
rappresènti (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
rappresentiàmo (first-person imperative plural)
rappresentàte (imperative plural second-person)
rappresèntino (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
rappresentàre (imperative negative second-person singular)
rappresènti (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
rappresentiàmo (first-person imperative negative plural)
rappresentàte (imperative negative plural second-person)
rappresèntino (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)


pettinare

pettinàre (first-person singular present pèttino, first-person singular past historic pettinài, past participle pettinàto, auxiliary avére)

pettinàre (canonical)
pèttino (first-person present singular)
pettinài (first-person historic past singular)
pettinàto (participle past)
avére (auxiliary)
pettinàre (infinitive)
avére (auxiliary)
pettinàndo (gerund)
pettinànte (participle present)
pettinàto (participle past)
pèttino (first-person indicative present singular)
pèttini (indicative present second-person singular)
pèttina (indicative present singular third-person)
pettiniàmo (first-person indicative plural present)
pettinàte (indicative plural present second-person)
pèttinano (indicative plural present third-person)
pettinàvo (first-person imperfect indicative singular)
pettinàvi (imperfect indicative second-person singular)
pettinàva (imperfect indicative singular third-person)
pettinavàmo (first-person imperfect indicative plural)
pettinavàte (imperfect indicative plural second-person)
pettinàvano (imperfect indicative plural third-person)
pettinài (first-person historic indicative past singular)
pettinàsti (historic indicative past second-person singular)
pettinò (historic indicative past singular third-person)
pettinàmmo (first-person historic indicative past plural)
pettinàste (historic indicative past plural second-person)
pettinàrono (historic indicative past plural third-person)
pettinerò (first-person future indicative singular)
pettinerài (future indicative second-person singular)
pettinerà (future indicative singular third-person)
pettinerémo (first-person future indicative plural)
pettineréte (future indicative plural second-person)
pettinerànno (future indicative plural third-person)
pettinerèi (conditional first-person present singular)
pettinerésti (conditional present second-person singular)
pettinerèbbe (conditional present singular third-person)
pettinerébbe (conditional present singular third-person)
pettinerémmo (conditional first-person plural present)
pettineréste (conditional plural present second-person)
pettinerèbbero (conditional plural present third-person)
pettinerébbero (conditional plural present third-person)
pèttini (first-person present singular subjunctive)
pèttini (present second-person singular subjunctive)
pèttini (present singular subjunctive third-person)
pettiniàmo (first-person plural present subjunctive)
pettiniàte (plural present second-person subjunctive)
pèttinino (plural present subjunctive third-person)
pettinàssi (first-person imperfect singular subjunctive)
pettinàssi (imperfect second-person singular subjunctive)
pettinàsse (imperfect singular subjunctive third-person)
pettinàssimo (first-person imperfect plural subjunctive)
pettinàste (imperfect plural second-person subjunctive)
pettinàssero (imperfect plural subjunctive third-person)
pèttina (imperative second-person singular)
pèttini (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
pettiniàmo (first-person imperative plural)
pettinàte (imperative plural second-person)
pèttinino (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
pettinàre (imperative negative second-person singular)
pèttini (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
pettiniàmo (first-person imperative negative plural)
pettinàte (imperative negative plural second-person)
pèttinino (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)

(journalism, euphemistic, figurative, by extension) to fix up or polish a story, typically by distorting a fact or guiding a misleading narrative


programma

From Late Latin programma, from Ancient Greek πρόγραμμα (prógramma).

(television, radio) programme/program, show


coccodrillo

→ Maltese: kukkudrill

Inherited from Latin crocodīlus, from Ancient Greek κροκόδειλος (krokódeilos).


intestazione

(printing) header (in a printed document)


programmare

programmàre (first-person singular present progràmmo, first-person singular past historic programmài, past participle programmàto, auxiliary avére)

programmàre (canonical)
progràmmo (first-person present singular)
programmài (first-person historic past singular)
programmàto (participle past)
avére (auxiliary)
programmàre (infinitive)
avére (auxiliary)
programmàndo (gerund)
programmànte (participle present)
programmàto (participle past)
progràmmo (first-person indicative present singular)
progràmmi (indicative present second-person singular)
progràmma (indicative present singular third-person)
programmiàmo (first-person indicative plural present)
programmàte (indicative plural present second-person)
progràmmano (indicative plural present third-person)
programmàvo (first-person imperfect indicative singular)
programmàvi (imperfect indicative second-person singular)
programmàva (imperfect indicative singular third-person)
programmavàmo (first-person imperfect indicative plural)
programmavàte (imperfect indicative plural second-person)
programmàvano (imperfect indicative plural third-person)
programmài (first-person historic indicative past singular)
programmàsti (historic indicative past second-person singular)
programmò (historic indicative past singular third-person)
programmàmmo (first-person historic indicative past plural)
programmàste (historic indicative past plural second-person)
programmàrono (historic indicative past plural third-person)
programmerò (first-person future indicative singular)
programmerài (future indicative second-person singular)
programmerà (future indicative singular third-person)
programmerémo (first-person future indicative plural)
programmeréte (future indicative plural second-person)
programmerànno (future indicative plural third-person)
programmerèi (conditional first-person present singular)
programmerésti (conditional present second-person singular)
programmerèbbe (conditional present singular third-person)
programmerébbe (conditional present singular third-person)
programmerémmo (conditional first-person plural present)
programmeréste (conditional plural present second-person)
programmerèbbero (conditional plural present third-person)
programmerébbero (conditional plural present third-person)
progràmmi (first-person present singular subjunctive)
progràmmi (present second-person singular subjunctive)
progràmmi (present singular subjunctive third-person)
programmiàmo (first-person plural present subjunctive)
programmiàte (plural present second-person subjunctive)
progràmmino (plural present subjunctive third-person)
programmàssi (first-person imperfect singular subjunctive)
programmàssi (imperfect second-person singular subjunctive)
programmàsse (imperfect singular subjunctive third-person)
programmàssimo (first-person imperfect plural subjunctive)
programmàste (imperfect plural second-person subjunctive)
programmàssero (imperfect plural subjunctive third-person)
progràmma (imperative second-person singular)
progràmmi (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
programmiàmo (first-person imperative plural)
programmàte (imperative plural second-person)
progràmmino (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
programmàre (imperative negative second-person singular)
progràmmi (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
programmiàmo (first-person imperative negative plural)
programmàte (imperative negative plural second-person)
progràmmino (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)


impersonare

impersonàre (first-person singular present impersóno, first-person singular past historic impersonài, past participle impersonàto, auxiliary avére)

impersonàre (canonical)
impersóno (first-person present singular)
impersonài (first-person historic past singular)
impersonàto (participle past)
avére (auxiliary)
impersonàre (infinitive)
avére (auxiliary)
impersonàndo (gerund)
impersonànte (participle present)
impersonàto (participle past)
impersóno (first-person indicative present singular)
impersóni (indicative present second-person singular)
impersóna (indicative present singular third-person)
impersoniàmo (first-person indicative plural present)
impersonàte (indicative plural present second-person)
impersónano (indicative plural present third-person)
impersonàvo (first-person imperfect indicative singular)
impersonàvi (imperfect indicative second-person singular)
impersonàva (imperfect indicative singular third-person)
impersonavàmo (first-person imperfect indicative plural)
impersonavàte (imperfect indicative plural second-person)
impersonàvano (imperfect indicative plural third-person)
impersonài (first-person historic indicative past singular)
impersonàsti (historic indicative past second-person singular)
impersonò (historic indicative past singular third-person)
impersonàmmo (first-person historic indicative past plural)
impersonàste (historic indicative past plural second-person)
impersonàrono (historic indicative past plural third-person)
impersonerò (first-person future indicative singular)
impersonerài (future indicative second-person singular)
impersonerà (future indicative singular third-person)
impersonerémo (first-person future indicative plural)
impersoneréte (future indicative plural second-person)
impersonerànno (future indicative plural third-person)
impersonerèi (conditional first-person present singular)
impersonerésti (conditional present second-person singular)
impersonerèbbe (conditional present singular third-person)
impersonerébbe (conditional present singular third-person)
impersonerémmo (conditional first-person plural present)
impersoneréste (conditional plural present second-person)
impersonerèbbero (conditional plural present third-person)
impersonerébbero (conditional plural present third-person)
impersóni (first-person present singular subjunctive)
impersóni (present second-person singular subjunctive)
impersóni (present singular subjunctive third-person)
impersoniàmo (first-person plural present subjunctive)
impersoniàte (plural present second-person subjunctive)
impersónino (plural present subjunctive third-person)
impersonàssi (first-person imperfect singular subjunctive)
impersonàssi (imperfect second-person singular subjunctive)
impersonàsse (imperfect singular subjunctive third-person)
impersonàssimo (first-person imperfect plural subjunctive)
impersonàste (imperfect plural second-person subjunctive)
impersonàssero (imperfect plural subjunctive third-person)
impersóna (imperative second-person singular)
impersóni (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
impersoniàmo (first-person imperative plural)
impersonàte (imperative plural second-person)
impersónino (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
impersonàre (imperative negative second-person singular)
impersóni (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
impersoniàmo (first-person imperative negative plural)
impersonàte (imperative negative plural second-person)
impersónino (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)

(theater, film, etc.) to play, act the part of


didascalia

Borrowed from Ancient Greek διδασκαλία (didaskalía, “instruction”), from διδάσκαλος (didáskalos, “teacher”).

bor+

(by extension, film, television) caption, closed caption


dieresi

From Late Latin diaeresis, from Ancient Greek δῐαίρεσῐς (diaíresis).

(linguistics, prosody) the separation of a vowel, often a diphthong, into two distinct syllables


impostare

it-verb

impostàre (first-person singular present impòsto, first-person singular past historic impostài, past participle impostàto, auxiliary avére)

impostàre (canonical)
impòsto (first-person present singular)
impostài (first-person historic past singular)
impostàto (participle past)
avére (auxiliary)
impostàre (infinitive)
avére (auxiliary)
impostàndo (gerund)
impostànte (participle present)
impostàto (participle past)
impòsto (first-person indicative present singular)
impòsti (indicative present second-person singular)
impòsta (indicative present singular third-person)
impostiàmo (first-person indicative plural present)
impostàte (indicative plural present second-person)
impòstano (indicative plural present third-person)
impostàvo (first-person imperfect indicative singular)
impostàvi (imperfect indicative second-person singular)
impostàva (imperfect indicative singular third-person)
impostavàmo (first-person imperfect indicative plural)
impostavàte (imperfect indicative plural second-person)
impostàvano (imperfect indicative plural third-person)
impostài (first-person historic indicative past singular)
impostàsti (historic indicative past second-person singular)
impostò (historic indicative past singular third-person)
impostàmmo (first-person historic indicative past plural)
impostàste (historic indicative past plural second-person)
impostàrono (historic indicative past plural third-person)
imposterò (first-person future indicative singular)
imposterài (future indicative second-person singular)
imposterà (future indicative singular third-person)
imposterémo (first-person future indicative plural)
imposteréte (future indicative plural second-person)
imposterànno (future indicative plural third-person)
imposterèi (conditional first-person present singular)
imposterésti (conditional present second-person singular)
imposterèbbe (conditional present singular third-person)
imposterébbe (conditional present singular third-person)
imposterémmo (conditional first-person plural present)
imposteréste (conditional plural present second-person)
imposterèbbero (conditional plural present third-person)
imposterébbero (conditional plural present third-person)
impòsti (first-person present singular subjunctive)
impòsti (present second-person singular subjunctive)
impòsti (present singular subjunctive third-person)
impostiàmo (first-person plural present subjunctive)
impostiàte (plural present second-person subjunctive)
impòstino (plural present subjunctive third-person)
impostàssi (first-person imperfect singular subjunctive)
impostàssi (imperfect second-person singular subjunctive)
impostàsse (imperfect singular subjunctive third-person)
impostàssimo (first-person imperfect plural subjunctive)
impostàste (imperfect plural second-person subjunctive)
impostàssero (imperfect plural subjunctive third-person)
impòsta (imperative second-person singular)
impòsti (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
impostiàmo (first-person imperative plural)
impostàte (imperative plural second-person)
impòstino (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
impostàre (imperative negative second-person singular)
impòsti (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
impostiàmo (first-person imperative negative plural)
impostàte (imperative negative plural second-person)
impòstino (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)

(journalism) to lay out (a newspaper or magazine page)


ricezione

Semi-learned borrowing from Latin receptiōnem (“the act of receiving; reception”), from recipiō (“receive”), from re- (“back”) + capiō (“to hold”), or from ricevere + -zione. Doublet of recezione.


villanelle

Borrowed from French, from Italian villanella.


recensire

it-verb

recensìre (first-person singular present recensìsco, first-person singular past historic recensìi, past participle recensìto, auxiliary avére)

recensìre (canonical)
recensìsco (first-person present singular)
recensìi (first-person historic past singular)
recensìto (participle past)
avére (auxiliary)
recensìre (infinitive)
avére (auxiliary)
recensèndo (gerund)
recensènte (participle present)
recensìto (participle past)
recensìsco (first-person indicative present singular)
recensìsci (indicative present second-person singular)
recensìsce (indicative present singular third-person)
recensiàmo (first-person indicative plural present)
recensìte (indicative plural present second-person)
recensìscono (indicative plural present third-person)
recensìvo (first-person imperfect indicative singular)
recensìvi (imperfect indicative second-person singular)
recensìva (imperfect indicative singular third-person)
recensivàmo (first-person imperfect indicative plural)
recensivàte (imperfect indicative plural second-person)
recensìvano (imperfect indicative plural third-person)
recensìi (first-person historic indicative past singular)
recensìsti (historic indicative past second-person singular)
recensì (historic indicative past singular third-person)
recensìmmo (first-person historic indicative past plural)
recensìste (historic indicative past plural second-person)
recensìrono (historic indicative past plural third-person)
recensirò (first-person future indicative singular)
recensirài (future indicative second-person singular)
recensirà (future indicative singular third-person)
recensirémo (first-person future indicative plural)
recensiréte (future indicative plural second-person)
recensirànno (future indicative plural third-person)
recensirèi (conditional first-person present singular)
recensirésti (conditional present second-person singular)
recensirèbbe (conditional present singular third-person)
recensirébbe (conditional present singular third-person)
recensirémmo (conditional first-person plural present)
recensiréste (conditional plural present second-person)
recensirèbbero (conditional plural present third-person)
recensirébbero (conditional plural present third-person)
recensìsca (first-person present singular subjunctive)
recensìsca (present second-person singular subjunctive)
recensìsca (present singular subjunctive third-person)
recensiàmo (first-person plural present subjunctive)
recensiàte (plural present second-person subjunctive)
recensìscano (plural present subjunctive third-person)
recensìssi (first-person imperfect singular subjunctive)
recensìssi (imperfect second-person singular subjunctive)
recensìsse (imperfect singular subjunctive third-person)
recensìssimo (first-person imperfect plural subjunctive)
recensìste (imperfect plural second-person subjunctive)
recensìssero (imperfect plural subjunctive third-person)
recensìsci (imperative second-person singular)
recensìsca (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
recensiàmo (first-person imperative plural)
recensìte (imperative plural second-person)
recensìscano (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
recensìre (imperative negative second-person singular)
recensìsca (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
recensiàmo (first-person imperative negative plural)
recensìte (imperative negative plural second-person)
recensìscano (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)

(journalism) to review (a book, movie, etc.)


titolare

titolàre (first-person singular present tìtolo, first-person singular past historic titolài, past participle titolàto, auxiliary avére)

titolàre (canonical)
tìtolo (first-person present singular)
titolài (first-person historic past singular)
titolàto (participle past)
avére (auxiliary)
titolàre (infinitive)
avére (auxiliary)
titolàndo (gerund)
titolànte (participle present)
titolàto (participle past)
tìtolo (first-person indicative present singular)
tìtoli (indicative present second-person singular)
tìtola (indicative present singular third-person)
titoliàmo (first-person indicative plural present)
titolàte (indicative plural present second-person)
tìtolano (indicative plural present third-person)
titolàvo (first-person imperfect indicative singular)
titolàvi (imperfect indicative second-person singular)
titolàva (imperfect indicative singular third-person)
titolavàmo (first-person imperfect indicative plural)
titolavàte (imperfect indicative plural second-person)
titolàvano (imperfect indicative plural third-person)
titolài (first-person historic indicative past singular)
titolàsti (historic indicative past second-person singular)
titolò (historic indicative past singular third-person)
titolàmmo (first-person historic indicative past plural)
titolàste (historic indicative past plural second-person)
titolàrono (historic indicative past plural third-person)
titolerò (first-person future indicative singular)
titolerài (future indicative second-person singular)
titolerà (future indicative singular third-person)
titolerémo (first-person future indicative plural)
titoleréte (future indicative plural second-person)
titolerànno (future indicative plural third-person)
titolerèi (conditional first-person present singular)
titolerésti (conditional present second-person singular)
titolerèbbe (conditional present singular third-person)
titolerébbe (conditional present singular third-person)
titolerémmo (conditional first-person plural present)
titoleréste (conditional plural present second-person)
titolerèbbero (conditional plural present third-person)
titolerébbero (conditional plural present third-person)
tìtoli (first-person present singular subjunctive)
tìtoli (present second-person singular subjunctive)
tìtoli (present singular subjunctive third-person)
titoliàmo (first-person plural present subjunctive)
titoliàte (plural present second-person subjunctive)
tìtolino (plural present subjunctive third-person)
titolàssi (first-person imperfect singular subjunctive)
titolàssi (imperfect second-person singular subjunctive)
titolàsse (imperfect singular subjunctive third-person)
titolàssimo (first-person imperfect plural subjunctive)
titolàste (imperfect plural second-person subjunctive)
titolàssero (imperfect plural subjunctive third-person)
tìtola (imperative second-person singular)
tìtoli (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
titoliàmo (first-person imperative plural)
titolàte (imperative plural second-person)
tìtolino (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
titolàre (imperative negative second-person singular)
tìtoli (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
titoliàmo (first-person imperative negative plural)
titolàte (imperative negative plural second-person)
tìtolino (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)

(intransitive, journalism) to have a headline [with su ‘on’]


apostrofo

From Late Latin apostrophus, from Ancient Greek ἀπόστροφος (apóstrophos, literally “turned backwards”), from ἀποστρέφω (apostréphō, literally “I turn away”).

der

L’I, quando è Consonante, […] conoscesi dal non potersi segnare coll’apostrofo la parola, che le sta avanti

1744, Jacopo Angelo Nelli, “Che cosa siano le Lettere, quante, e quali [What letters are, which ones, and how many]”, in Grammatica italiana: per uso de' giovanetti [Italian Grammar: for use by young people], Torino: Stamperia Reale, page 2:

When it is a consonant, the I is recognized by the inability of marking the word that follows with the apostrophe


richiamo

(typography) reference mark (symbol used to refer a reader to a footnote or endnote)

(typography) Ellipsis of segno di richiamo.

meanings related to written works:
Ellipsis of segno di richiamo.

segno di richiamo
segno di richiamo#Italian

(typography) a mark left to indicate progress in proofreading

(publishing) guidewords (words to help reader in finding specific entry)

(printing, historical) catchword (word that repeats the first word on the following page)


sottotitolo

(cinematography, television, usually in the plural) subtitle (textual versions of the dialogue in films (and similar media such as television or video games), usually displayed at the bottom of the screen)

(cinematography, television, usually in the plural) caption (a piece of text appearing on screen as subtitle or other part of a film or broadcast, and it describe dialogues and sound for viewers who cannot hear it)

(cinematography, television, usually in the plural) closed caption


lassa

From French laisse, from laisser (“to leave”), from Old French laissier, from Latin laxāre (“to expand, make wide”).


virgolette

(typography) quotation marks, quotes, inverted commas, speech marks, guillemet


virgoletta

(typography) quotation mark, inverted comma


avanguardia

all'avanguardia / d'avanguardia (adjective)


taccheggiare

it-verb

taccheggiàre (first-person singular present tacchéggio, first-person singular past historic taccheggiài, past participle taccheggiàto, auxiliary avére)

taccheggiàre (canonical)
tacchéggio (first-person present singular)
taccheggiài (first-person historic past singular)
taccheggiàto (participle past)
avére (auxiliary)
taccheggiàre (infinitive)
avére (auxiliary)
taccheggiàndo (gerund)
taccheggiànte (participle present)
taccheggiàto (participle past)
tacchéggio (first-person indicative present singular)
tacchéggi (indicative present second-person singular)
tacchéggia (indicative present singular third-person)
taccheggiàmo (first-person indicative plural present)
taccheggiàte (indicative plural present second-person)
tacchéggiano (indicative plural present third-person)
taccheggiàvo (first-person imperfect indicative singular)
taccheggiàvi (imperfect indicative second-person singular)
taccheggiàva (imperfect indicative singular third-person)
taccheggiavàmo (first-person imperfect indicative plural)
taccheggiavàte (imperfect indicative plural second-person)
taccheggiàvano (imperfect indicative plural third-person)
taccheggiài (first-person historic indicative past singular)
taccheggiàsti (historic indicative past second-person singular)
taccheggiò (historic indicative past singular third-person)
taccheggiàmmo (first-person historic indicative past plural)
taccheggiàste (historic indicative past plural second-person)
taccheggiàrono (historic indicative past plural third-person)
taccheggerò (first-person future indicative singular)
taccheggerài (future indicative second-person singular)
taccheggerà (future indicative singular third-person)
taccheggerémo (first-person future indicative plural)
taccheggeréte (future indicative plural second-person)
taccheggerànno (future indicative plural third-person)
taccheggerèi (conditional first-person present singular)
taccheggerésti (conditional present second-person singular)
taccheggerèbbe (conditional present singular third-person)
taccheggerébbe (conditional present singular third-person)
taccheggerémmo (conditional first-person plural present)
taccheggeréste (conditional plural present second-person)
taccheggerèbbero (conditional plural present third-person)
taccheggerébbero (conditional plural present third-person)
tacchéggi (first-person present singular subjunctive)
tacchéggi (present second-person singular subjunctive)
tacchéggi (present singular subjunctive third-person)
taccheggiàmo (first-person plural present subjunctive)
taccheggiàte (plural present second-person subjunctive)
tacchéggino (plural present subjunctive third-person)
taccheggiàssi (first-person imperfect singular subjunctive)
taccheggiàssi (imperfect second-person singular subjunctive)
taccheggiàsse (imperfect singular subjunctive third-person)
taccheggiàssimo (first-person imperfect plural subjunctive)
taccheggiàste (imperfect plural second-person subjunctive)
taccheggiàssero (imperfect plural subjunctive third-person)
tacchéggia (imperative second-person singular)
tacchéggi (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
taccheggiàmo (first-person imperative plural)
taccheggiàte (imperative plural second-person)
tacchéggino (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
taccheggiàre (imperative negative second-person singular)
tacchéggi (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
taccheggiàmo (first-person imperative negative plural)
taccheggiàte (imperative negative plural second-person)
tacchéggino (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)

(printing) to overlay (to paste a piece of paper on the tympan sheet to improve the impression by making it stronger at a particular place)


comparsa

→ French: comparse (see there for further descendants)

(drama) extra, walk-on, spear-carrier, supernumerary


sonetto

Borrowed from Old Occitan sonet (“a song”), diminutive of son (“song, sound”), from Latin sonus (“sound”).


trucco

Deverbal from truccare + -o. Compare Piedmontese truch.


videotrasmettere

it-verb

videotrasméttere (first-person singular present videotrasmétto, first-person singular past historic videotrasmìsi, past participle videotrasmésso, auxiliary avére)

videotrasméttere (canonical)
videotrasmétto (first-person present singular)
videotrasmìsi (first-person historic past singular)
videotrasmésso (participle past)
avére (auxiliary)
videotrasméttere (infinitive)
avére (auxiliary)
videotrasmettèndo (gerund)
videotrasmettènte (participle present)
videotrasmésso (participle past)
videotrasmétto (first-person indicative present singular)
videotrasmétti (indicative present second-person singular)
videotrasmétte (indicative present singular third-person)
videotrasmettiàmo (first-person indicative plural present)
videotrasmettéte (indicative plural present second-person)
videotrasméttono (indicative plural present third-person)
videotrasmettévo (first-person imperfect indicative singular)
videotrasmettévi (imperfect indicative second-person singular)
videotrasmettéva (imperfect indicative singular third-person)
videotrasmettevàmo (first-person imperfect indicative plural)
videotrasmettevàte (imperfect indicative plural second-person)
videotrasmettévano (imperfect indicative plural third-person)
videotrasmìsi (first-person historic indicative past singular)
videotrasmettésti (historic indicative past second-person singular)
videotrasmìse (historic indicative past singular third-person)
videotrasmettémmo (first-person historic indicative past plural)
videotrasmettéste (historic indicative past plural second-person)
videotrasmìsero (historic indicative past plural third-person)
videotrasmetterò (first-person future indicative singular)
videotrasmetterài (future indicative second-person singular)
videotrasmetterà (future indicative singular third-person)
videotrasmetterémo (first-person future indicative plural)
videotrasmetteréte (future indicative plural second-person)
videotrasmetterànno (future indicative plural third-person)
videotrasmetterèi (conditional first-person present singular)
videotrasmetterésti (conditional present second-person singular)
videotrasmetterèbbe (conditional present singular third-person)
videotrasmetterébbe (conditional present singular third-person)
videotrasmetterémmo (conditional first-person plural present)
videotrasmetteréste (conditional plural present second-person)
videotrasmetterèbbero (conditional plural present third-person)
videotrasmetterébbero (conditional plural present third-person)
videotrasmétta (first-person present singular subjunctive)
videotrasmétta (present second-person singular subjunctive)
videotrasmétta (present singular subjunctive third-person)
videotrasmettiàmo (first-person plural present subjunctive)
videotrasmettiàte (plural present second-person subjunctive)
videotrasméttano (plural present subjunctive third-person)
videotrasmettéssi (first-person imperfect singular subjunctive)
videotrasmettéssi (imperfect second-person singular subjunctive)
videotrasmettésse (imperfect singular subjunctive third-person)
videotrasmettéssimo (first-person imperfect plural subjunctive)
videotrasmettéste (imperfect plural second-person subjunctive)
videotrasmettéssero (imperfect plural subjunctive third-person)
videotrasmétti (imperative second-person singular)
videotrasmétta (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
videotrasmettiàmo (first-person imperative plural)
videotrasmettéte (imperative plural second-person)
videotrasméttano (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
videotrasméttere (imperative negative second-person singular)
videotrasmétta (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
videotrasmettiàmo (first-person imperative negative plural)
videotrasmettéte (imperative negative plural second-person)
videotrasméttano (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)

(television) to broadcast by television; to televise


teletrasmettere

teletrasméttere (first-person singular present teletrasmétto, first-person singular past historic teletrasmìsi, past participle teletrasmésso, auxiliary avére)

teletrasméttere (canonical)
teletrasmétto (first-person present singular)
teletrasmìsi (first-person historic past singular)
teletrasmésso (participle past)
avére (auxiliary)
teletrasméttere (infinitive)
avére (auxiliary)
teletrasmettèndo (gerund)
teletrasmettènte (participle present)
teletrasmésso (participle past)
teletrasmétto (first-person indicative present singular)
teletrasmétti (indicative present second-person singular)
teletrasmétte (indicative present singular third-person)
teletrasmettiàmo (first-person indicative plural present)
teletrasmettéte (indicative plural present second-person)
teletrasméttono (indicative plural present third-person)
teletrasmettévo (first-person imperfect indicative singular)
teletrasmettévi (imperfect indicative second-person singular)
teletrasmettéva (imperfect indicative singular third-person)
teletrasmettevàmo (first-person imperfect indicative plural)
teletrasmettevàte (imperfect indicative plural second-person)
teletrasmettévano (imperfect indicative plural third-person)
teletrasmìsi (first-person historic indicative past singular)
teletrasmettésti (historic indicative past second-person singular)
teletrasmìse (historic indicative past singular third-person)
teletrasmettémmo (first-person historic indicative past plural)
teletrasmettéste (historic indicative past plural second-person)
teletrasmìsero (historic indicative past plural third-person)
teletrasmetterò (first-person future indicative singular)
teletrasmetterài (future indicative second-person singular)
teletrasmetterà (future indicative singular third-person)
teletrasmetterémo (first-person future indicative plural)
teletrasmetteréte (future indicative plural second-person)
teletrasmetterànno (future indicative plural third-person)
teletrasmetterèi (conditional first-person present singular)
teletrasmetterésti (conditional present second-person singular)
teletrasmetterèbbe (conditional present singular third-person)
teletrasmetterébbe (conditional present singular third-person)
teletrasmetterémmo (conditional first-person plural present)
teletrasmetteréste (conditional plural present second-person)
teletrasmetterèbbero (conditional plural present third-person)
teletrasmetterébbero (conditional plural present third-person)
teletrasmétta (first-person present singular subjunctive)
teletrasmétta (present second-person singular subjunctive)
teletrasmétta (present singular subjunctive third-person)
teletrasmettiàmo (first-person plural present subjunctive)
teletrasmettiàte (plural present second-person subjunctive)
teletrasméttano (plural present subjunctive third-person)
teletrasmettéssi (first-person imperfect singular subjunctive)
teletrasmettéssi (imperfect second-person singular subjunctive)
teletrasmettésse (imperfect singular subjunctive third-person)
teletrasmettéssimo (first-person imperfect plural subjunctive)
teletrasmettéste (imperfect plural second-person subjunctive)
teletrasmettéssero (imperfect plural subjunctive third-person)
teletrasmétti (imperative second-person singular)
teletrasmétta (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
teletrasmettiàmo (first-person imperative plural)
teletrasmettéte (imperative plural second-person)
teletrasméttano (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
teletrasméttere (imperative negative second-person singular)
teletrasmétta (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
teletrasmettiàmo (first-person imperative negative plural)
teletrasmettéte (imperative negative plural second-person)
teletrasméttano (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)


parigina

As a noun, a calque of French parisienne (“5-point type”).

(printing, dated) a small size of type, standardized as 5 point


eradere

eràdere (first-person singular present eràdo, first-person singular past historic eràsi, past participle eràso, auxiliary avére)

eràdere (canonical)
eràdo (first-person present singular)
eràsi (first-person historic past singular)
eràso (participle past)
avére (auxiliary)
eràdere (infinitive)
avére (auxiliary)
eradèndo (gerund)
eradènte (participle present)
eràso (participle past)
eràdo (first-person indicative present singular)
eràdi (indicative present second-person singular)
eràde (indicative present singular third-person)
eradiàmo (first-person indicative plural present)
eradéte (indicative plural present second-person)
eràdono (indicative plural present third-person)
eradévo (first-person imperfect indicative singular)
eradévi (imperfect indicative second-person singular)
eradéva (imperfect indicative singular third-person)
eradevàmo (first-person imperfect indicative plural)
eradevàte (imperfect indicative plural second-person)
eradévano (imperfect indicative plural third-person)
eràsi (first-person historic indicative past singular)
eradésti (historic indicative past second-person singular)
eràse (historic indicative past singular third-person)
eradémmo (first-person historic indicative past plural)
eradéste (historic indicative past plural second-person)
eràsero (historic indicative past plural third-person)
eraderò (first-person future indicative singular)
eraderài (future indicative second-person singular)
eraderà (future indicative singular third-person)
eraderémo (first-person future indicative plural)
eraderéte (future indicative plural second-person)
eraderànno (future indicative plural third-person)
eraderèi (conditional first-person present singular)
eraderésti (conditional present second-person singular)
eraderèbbe (conditional present singular third-person)
eraderébbe (conditional present singular third-person)
eraderémmo (conditional first-person plural present)
eraderéste (conditional plural present second-person)
eraderèbbero (conditional plural present third-person)
eraderébbero (conditional plural present third-person)
eràda (first-person present singular subjunctive)
eràda (present second-person singular subjunctive)
eràda (present singular subjunctive third-person)
eradiàmo (first-person plural present subjunctive)
eradiàte (plural present second-person subjunctive)
eràdano (plural present subjunctive third-person)
eradéssi (first-person imperfect singular subjunctive)
eradéssi (imperfect second-person singular subjunctive)
eradésse (imperfect singular subjunctive third-person)
eradéssimo (first-person imperfect plural subjunctive)
eradéste (imperfect plural second-person subjunctive)
eradéssero (imperfect plural subjunctive third-person)
eràdi (imperative second-person singular)
eràda (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
eradiàmo (first-person imperative plural)
eradéte (imperative plural second-person)
eràdano (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
eràdere (imperative negative second-person singular)
eràda (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
eradiàmo (first-person imperative negative plural)
eradéte (imperative negative plural second-person)
eràdano (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)

Borrowed from Latin ērādere. First attested in 1970.

(palaeography) to efface (a codex) (to scrape off existing writing)


Giudecca

From giudecca (“Jewish ghetto”), from Medieval Latin iudeca, from Latin iūdaica, feminine form of iūdaicus (“Judaic, Jewish”), ultimately from Hebrew יְהוּדָה (y'hudá, “Judah, Judas”).

der

(literature) Judecca, a zone in Dante's Inferno reserved to the traitors to masters and benefactors, named after Judas Iscariot


parentesi

From Late Latin parenthesis, from Ancient Greek πᾰρένθεσῐς (parénthesis).


licenziare

it-verb

licenziàre (first-person singular present licènzio, first-person singular past historic licenziài, past participle licenziàto, auxiliary avére)

licenziàre (canonical)
licènzio (first-person present singular)
licenziài (first-person historic past singular)
licenziàto (participle past)
avére (auxiliary)
licenziàre (infinitive)
avére (auxiliary)
licenziàndo (gerund)
licenziànte (participle present)
licenziàto (participle past)
licènzio (first-person indicative present singular)
licènzi (indicative present second-person singular)
licènzia (indicative present singular third-person)
licenziàmo (first-person indicative plural present)
licenziàte (indicative plural present second-person)
licènziano (indicative plural present third-person)
licenziàvo (first-person imperfect indicative singular)
licenziàvi (imperfect indicative second-person singular)
licenziàva (imperfect indicative singular third-person)
licenziavàmo (first-person imperfect indicative plural)
licenziavàte (imperfect indicative plural second-person)
licenziàvano (imperfect indicative plural third-person)
licenziài (first-person historic indicative past singular)
licenziàsti (historic indicative past second-person singular)
licenziò (historic indicative past singular third-person)
licenziàmmo (first-person historic indicative past plural)
licenziàste (historic indicative past plural second-person)
licenziàrono (historic indicative past plural third-person)
licenzierò (first-person future indicative singular)
licenzierài (future indicative second-person singular)
licenzierà (future indicative singular third-person)
licenzierémo (first-person future indicative plural)
licenzieréte (future indicative plural second-person)
licenzierànno (future indicative plural third-person)
licenzierèi (conditional first-person present singular)
licenzierésti (conditional present second-person singular)
licenzierèbbe (conditional present singular third-person)
licenzierébbe (conditional present singular third-person)
licenzierémmo (conditional first-person plural present)
licenzieréste (conditional plural present second-person)
licenzierèbbero (conditional plural present third-person)
licenzierébbero (conditional plural present third-person)
licènzi (first-person present singular subjunctive)
licènzi (present second-person singular subjunctive)
licènzi (present singular subjunctive third-person)
licenziàmo (first-person plural present subjunctive)
licenziàte (plural present second-person subjunctive)
licènzino (plural present subjunctive third-person)
licenziàssi (first-person imperfect singular subjunctive)
licenziàssi (imperfect second-person singular subjunctive)
licenziàsse (imperfect singular subjunctive third-person)
licenziàssimo (first-person imperfect plural subjunctive)
licenziàste (imperfect plural second-person subjunctive)
licenziàssero (imperfect plural subjunctive third-person)
licènzia (imperative second-person singular)
licènzi (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
licenziàmo (first-person imperative plural)
licenziàte (imperative plural second-person)
licènzino (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
licenziàre (imperative negative second-person singular)
licènzi (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
licenziàmo (first-person imperative negative plural)
licenziàte (imperative negative plural second-person)
licènzino (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)

Borrowed from Medieval Latin licentiāre. Compare French licencier.

(printing) to license (a book for printing)


palinsesto

From Latin palimpsēstus, from Ancient Greek παλίμψηστος (palímpsēstos, “scraped again”).

der

(by extension, broadcasting) a listing of broadcast programs, e.g. a TV guide


scansione

(literature, poetry) scansion (rhythm or meter of a line or verse)


-ne

Quelli è Iasón, che per cuore e per senno
li Colchi del monton privati féne.

1300s–1310s, Dante Alighieri, “Canto XVIII”, in Inferno [Hell], lines 86–87; republished as Giorgio Petrocchi, editor, La Commedia secondo l'antica vulgata [The Commedia according to the ancient vulgate], 2ⁿᵈ revised edition, Florence: publ. Le Lettere, 1994:

That is Jason, who, through courage and wits, deprived the Colchians of the fleece.

La prima, che omo trovarao alcuna cosa scritta la quale se revederao avenire in simile, donne conoscerao che·llo ditto de Salamone ène vero. Dice Salamone: «Non è cosa nova sotto lo sole, ché cosa che pare nova stata è».

1350s, anonymous author, “Prologo e primo capitolo dove se demostra le rascione per le quale questa opera fatta fu [Preface and first chapter wherein the reason for which this work was made is shown]”, in Cronica [Chronicle]; republished as Giuseppe Porta, editor, Anonimo romano - Cronica, Adelphi, 1979, →ISBN:

The first one [reason] is that somebody will find in writing something which will be seen happening again in the same way; then, they will learn that Solomon's saying is true. Solomon says: "There are no new things under the sun, for a thing that appears new has [already] been".

(obsolete, chiefly poetry, now only dialectal) an epithetic syllable appended to oxytone words in order to make them paroxytone


paragone

(uncountable, printing, dated) a large size of type, standardized as 20 point


teletrasportare

it-verb

teletrasportàre (first-person singular present teletraspòrto, first-person singular past historic teletrasportài, past participle teletrasportàto, auxiliary avére)

teletrasportàre (canonical)
teletraspòrto (first-person present singular)
teletrasportài (first-person historic past singular)
teletrasportàto (participle past)
avére (auxiliary)
teletrasportàre (infinitive)
avére (auxiliary)
teletrasportàndo (gerund)
teletrasportànte (participle present)
teletrasportàto (participle past)
teletraspòrto (first-person indicative present singular)
teletraspòrti (indicative present second-person singular)
teletraspòrta (indicative present singular third-person)
teletrasportiàmo (first-person indicative plural present)
teletrasportàte (indicative plural present second-person)
teletraspòrtano (indicative plural present third-person)
teletrasportàvo (first-person imperfect indicative singular)
teletrasportàvi (imperfect indicative second-person singular)
teletrasportàva (imperfect indicative singular third-person)
teletrasportavàmo (first-person imperfect indicative plural)
teletrasportavàte (imperfect indicative plural second-person)
teletrasportàvano (imperfect indicative plural third-person)
teletrasportài (first-person historic indicative past singular)
teletrasportàsti (historic indicative past second-person singular)
teletrasportò (historic indicative past singular third-person)
teletrasportàmmo (first-person historic indicative past plural)
teletrasportàste (historic indicative past plural second-person)
teletrasportàrono (historic indicative past plural third-person)
teletrasporterò (first-person future indicative singular)
teletrasporterài (future indicative second-person singular)
teletrasporterà (future indicative singular third-person)
teletrasporterémo (first-person future indicative plural)
teletrasporteréte (future indicative plural second-person)
teletrasporterànno (future indicative plural third-person)
teletrasporterèi (conditional first-person present singular)
teletrasporterésti (conditional present second-person singular)
teletrasporterèbbe (conditional present singular third-person)
teletrasporterébbe (conditional present singular third-person)
teletrasporterémmo (conditional first-person plural present)
teletrasporteréste (conditional plural present second-person)
teletrasporterèbbero (conditional plural present third-person)
teletrasporterébbero (conditional plural present third-person)
teletraspòrti (first-person present singular subjunctive)
teletraspòrti (present second-person singular subjunctive)
teletraspòrti (present singular subjunctive third-person)
teletrasportiàmo (first-person plural present subjunctive)
teletrasportiàte (plural present second-person subjunctive)
teletraspòrtino (plural present subjunctive third-person)
teletrasportàssi (first-person imperfect singular subjunctive)
teletrasportàssi (imperfect second-person singular subjunctive)
teletrasportàsse (imperfect singular subjunctive third-person)
teletrasportàssimo (first-person imperfect plural subjunctive)
teletrasportàste (imperfect plural second-person subjunctive)
teletrasportàssero (imperfect plural subjunctive third-person)
teletraspòrta (imperative second-person singular)
teletraspòrti (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
teletrasportiàmo (first-person imperative plural)
teletrasportàte (imperative plural second-person)
teletraspòrtino (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
teletrasportàre (imperative negative second-person singular)
teletraspòrti (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
teletrasportiàmo (first-person imperative negative plural)
teletrasportàte (imperative negative plural second-person)
teletraspòrtino (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)

(transitive, science fiction) to teleport, to beam


carrellare

carrellàre (first-person singular present carrèllo, first-person singular past historic carrellài, past participle carrellàto, auxiliary avére)

carrellàre (canonical)
carrèllo (first-person present singular)
carrellài (first-person historic past singular)
carrellàto (participle past)
avére (auxiliary)
carrellàre (infinitive)
avére (auxiliary)
carrellàndo (gerund)
carrellànte (participle present)
carrellàto (participle past)
carrèllo (first-person indicative present singular)
carrèlli (indicative present second-person singular)
carrèlla (indicative present singular third-person)
carrelliàmo (first-person indicative plural present)
carrellàte (indicative plural present second-person)
carrèllano (indicative plural present third-person)
carrellàvo (first-person imperfect indicative singular)
carrellàvi (imperfect indicative second-person singular)
carrellàva (imperfect indicative singular third-person)
carrellavàmo (first-person imperfect indicative plural)
carrellavàte (imperfect indicative plural second-person)
carrellàvano (imperfect indicative plural third-person)
carrellài (first-person historic indicative past singular)
carrellàsti (historic indicative past second-person singular)
carrellò (historic indicative past singular third-person)
carrellàmmo (first-person historic indicative past plural)
carrellàste (historic indicative past plural second-person)
carrellàrono (historic indicative past plural third-person)
carrellerò (first-person future indicative singular)
carrellerài (future indicative second-person singular)
carrellerà (future indicative singular third-person)
carrellerémo (first-person future indicative plural)
carrelleréte (future indicative plural second-person)
carrellerànno (future indicative plural third-person)
carrellerèi (conditional first-person present singular)
carrellerésti (conditional present second-person singular)
carrellerèbbe (conditional present singular third-person)
carrellerébbe (conditional present singular third-person)
carrellerémmo (conditional first-person plural present)
carrelleréste (conditional plural present second-person)
carrellerèbbero (conditional plural present third-person)
carrellerébbero (conditional plural present third-person)
carrèlli (first-person present singular subjunctive)
carrèlli (present second-person singular subjunctive)
carrèlli (present singular subjunctive third-person)
carrelliàmo (first-person plural present subjunctive)
carrelliàte (plural present second-person subjunctive)
carrèllino (plural present subjunctive third-person)
carrellàssi (first-person imperfect singular subjunctive)
carrellàssi (imperfect second-person singular subjunctive)
carrellàsse (imperfect singular subjunctive third-person)
carrellàssimo (first-person imperfect plural subjunctive)
carrellàste (imperfect plural second-person subjunctive)
carrellàssero (imperfect plural subjunctive third-person)
carrèlla (imperative second-person singular)
carrèlli (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
carrelliàmo (first-person imperative plural)
carrellàte (imperative plural second-person)
carrèllino (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
carrellàre (imperative negative second-person singular)
carrèlli (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
carrelliàmo (first-person imperative negative plural)
carrellàte (imperative negative plural second-person)
carrèllino (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)

(intransitive, cinematography, television) to track [auxiliary avere]


pentimento

→ English: pentimento (learned)

From pentirsi (“to repent, regret”) + -mento.

un'opera eseguita senza pentimenti

a work executed without changes (from the sketch/stub)

(art, literature) a change between the old sketch/stub of a work from its final form


metrica

Borrowed from Ancient Greek μετρική (metrikḗ); feminine substantive of metrico.

bor+

(music, poetry, etc.) metric (all senses)