remare

it-verb

remàre (first-person singular present rèmo or rémo, first-person singular past historic remài, past participle remàto, auxiliary avére)

remàre (canonical)
rèmo (first-person present singular)
rémo (first-person present singular)
remài (first-person historic past singular)
remàto (participle past)
avére (auxiliary)
remàre (infinitive)
avére (auxiliary)
remàndo (gerund)
remànte (participle present)
remàto (participle past)
rèmo (first-person indicative present singular)
rémo (first-person indicative present singular)
rèmi (indicative present second-person singular)
rémi (indicative present second-person singular)
rèma (indicative present singular third-person)
réma (indicative present singular third-person)
remiàmo (first-person indicative plural present)
remàte (indicative plural present second-person)
rèmano (indicative plural present third-person)
rémano (indicative plural present third-person)
remàvo (first-person imperfect indicative singular)
remàvi (imperfect indicative second-person singular)
remàva (imperfect indicative singular third-person)
remavàmo (first-person imperfect indicative plural)
remavàte (imperfect indicative plural second-person)
remàvano (imperfect indicative plural third-person)
remài (first-person historic indicative past singular)
remàsti (historic indicative past second-person singular)
remò (historic indicative past singular third-person)
remàmmo (first-person historic indicative past plural)
remàste (historic indicative past plural second-person)
remàrono (historic indicative past plural third-person)
remerò (first-person future indicative singular)
remerài (future indicative second-person singular)
remerà (future indicative singular third-person)
remerémo (first-person future indicative plural)
remeréte (future indicative plural second-person)
remerànno (future indicative plural third-person)
remerèi (conditional first-person singular)
remerésti (conditional second-person singular)
remerèbbe (conditional singular third-person)
remerébbe (conditional singular third-person)
remerémmo (conditional first-person plural)
remeréste (conditional plural second-person)
remerèbbero (conditional plural third-person)
remerébbero (conditional plural third-person)
rèmi (first-person present singular subjunctive)
rémi (first-person present singular subjunctive)
rèmi (present second-person singular subjunctive)
rémi (present second-person singular subjunctive)
rèmi (present singular subjunctive third-person)
rémi (present singular subjunctive third-person)
remiàmo (first-person plural present subjunctive)
remiàte (plural present second-person subjunctive)
rèmino (plural present subjunctive third-person)
rémino (plural present subjunctive third-person)
remàssi (first-person imperfect singular subjunctive)
remàssi (imperfect second-person singular subjunctive)
remàsse (imperfect singular subjunctive third-person)
remàssimo (first-person imperfect plural subjunctive)
remàste (imperfect plural second-person subjunctive)
remàssero (imperfect plural subjunctive third-person)
rèma (imperative second-person singular)
réma (imperative second-person singular)
rèmi (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
rémi (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
remiàmo (first-person imperative plural)
remàte (imperative plural second-person)
rèmino (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
rémino (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
remàre (imperative negative second-person singular)
rèmi (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
rémi (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
remiàmo (first-person imperative negative plural)
remàte (imperative negative plural second-person)
rèmino (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)
rémino (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)

From remo + -are. Compare Spanish and Portuguese remar, French ramer.

(sports, nautical) to row [auxiliary avere]


sincope

Borrowed from Late Latin syncope, from Ancient Greek συγκοπή (sunkopḗ), from σύν (sún) + κόπτω (kóptō, “strike, cut off”).


trillare

trillàre (first-person singular present trìllo, first-person singular past historic trillài, past participle trillàto, auxiliary avére)

trillàre (canonical)
trìllo (first-person present singular)
trillài (first-person historic past singular)
trillàto (participle past)
avére (auxiliary)
trillàre (infinitive)
avére (auxiliary)
trillàndo (gerund)
trillànte (participle present)
trillàto (participle past)
trìllo (first-person indicative present singular)
trìlli (indicative present second-person singular)
trìlla (indicative present singular third-person)
trilliàmo (first-person indicative plural present)
trillàte (indicative plural present second-person)
trìllano (indicative plural present third-person)
trillàvo (first-person imperfect indicative singular)
trillàvi (imperfect indicative second-person singular)
trillàva (imperfect indicative singular third-person)
trillavàmo (first-person imperfect indicative plural)
trillavàte (imperfect indicative plural second-person)
trillàvano (imperfect indicative plural third-person)
trillài (first-person historic indicative past singular)
trillàsti (historic indicative past second-person singular)
trillò (historic indicative past singular third-person)
trillàmmo (first-person historic indicative past plural)
trillàste (historic indicative past plural second-person)
trillàrono (historic indicative past plural third-person)
trillerò (first-person future indicative singular)
trillerài (future indicative second-person singular)
trillerà (future indicative singular third-person)
trillerémo (first-person future indicative plural)
trilleréte (future indicative plural second-person)
trillerànno (future indicative plural third-person)
trillerèi (conditional first-person singular)
trillerésti (conditional second-person singular)
trillerèbbe (conditional singular third-person)
trillerébbe (conditional singular third-person)
trillerémmo (conditional first-person plural)
trilleréste (conditional plural second-person)
trillerèbbero (conditional plural third-person)
trillerébbero (conditional plural third-person)
trìlli (first-person present singular subjunctive)
trìlli (present second-person singular subjunctive)
trìlli (present singular subjunctive third-person)
trilliàmo (first-person plural present subjunctive)
trilliàte (plural present second-person subjunctive)
trìllino (plural present subjunctive third-person)
trillàssi (first-person imperfect singular subjunctive)
trillàssi (imperfect second-person singular subjunctive)
trillàsse (imperfect singular subjunctive third-person)
trillàssimo (first-person imperfect plural subjunctive)
trillàste (imperfect plural second-person subjunctive)
trillàssero (imperfect plural subjunctive third-person)
trìlla (imperative second-person singular)
trìlli (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
trilliàmo (first-person imperative plural)
trillàte (imperative plural second-person)
trìllino (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
trillàre (imperative negative second-person singular)
trìlli (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
trilliàmo (first-person imperative negative plural)
trillàte (imperative negative plural second-person)
trìllino (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)

onomatopoeic

imitative


ventilare

it-verb

ventilàre (first-person singular present vèntilo, first-person singular past historic ventilài, past participle ventilàto, auxiliary avére)

ventilàre (canonical)
vèntilo (first-person present singular)
ventilài (first-person historic past singular)
ventilàto (participle past)
avére (auxiliary)
ventilàre (infinitive)
avére (auxiliary)
ventilàndo (gerund)
ventilànte (participle present)
ventilàto (participle past)
vèntilo (first-person indicative present singular)
vèntili (indicative present second-person singular)
vèntila (indicative present singular third-person)
ventiliàmo (first-person indicative plural present)
ventilàte (indicative plural present second-person)
vèntilano (indicative plural present third-person)
ventilàvo (first-person imperfect indicative singular)
ventilàvi (imperfect indicative second-person singular)
ventilàva (imperfect indicative singular third-person)
ventilavàmo (first-person imperfect indicative plural)
ventilavàte (imperfect indicative plural second-person)
ventilàvano (imperfect indicative plural third-person)
ventilài (first-person historic indicative past singular)
ventilàsti (historic indicative past second-person singular)
ventilò (historic indicative past singular third-person)
ventilàmmo (first-person historic indicative past plural)
ventilàste (historic indicative past plural second-person)
ventilàrono (historic indicative past plural third-person)
ventilerò (first-person future indicative singular)
ventilerài (future indicative second-person singular)
ventilerà (future indicative singular third-person)
ventilerémo (first-person future indicative plural)
ventileréte (future indicative plural second-person)
ventilerànno (future indicative plural third-person)
ventilerèi (conditional first-person singular)
ventilerésti (conditional second-person singular)
ventilerèbbe (conditional singular third-person)
ventilerébbe (conditional singular third-person)
ventilerémmo (conditional first-person plural)
ventileréste (conditional plural second-person)
ventilerèbbero (conditional plural third-person)
ventilerébbero (conditional plural third-person)
vèntili (first-person present singular subjunctive)
vèntili (present second-person singular subjunctive)
vèntili (present singular subjunctive third-person)
ventiliàmo (first-person plural present subjunctive)
ventiliàte (plural present second-person subjunctive)
vèntilino (plural present subjunctive third-person)
ventilàssi (first-person imperfect singular subjunctive)
ventilàssi (imperfect second-person singular subjunctive)
ventilàsse (imperfect singular subjunctive third-person)
ventilàssimo (first-person imperfect plural subjunctive)
ventilàste (imperfect plural second-person subjunctive)
ventilàssero (imperfect plural subjunctive third-person)
vèntila (imperative second-person singular)
vèntili (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
ventiliàmo (first-person imperative plural)
ventilàte (imperative plural second-person)
vèntilino (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
ventilàre (imperative negative second-person singular)
vèntili (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
ventiliàmo (first-person imperative negative plural)
ventilàte (imperative negative plural second-person)
vèntilino (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)


virare

viràre (first-person singular present vìro, first-person singular past historic virài, past participle viràto, auxiliary avére)

viràre (canonical)
vìro (first-person present singular)
virài (first-person historic past singular)
viràto (participle past)
avére (auxiliary)
viràre (infinitive)
avére (auxiliary)
viràndo (gerund)
virànte (participle present)
viràto (participle past)
vìro (first-person indicative present singular)
vìri (indicative present second-person singular)
vìra (indicative present singular third-person)
viriàmo (first-person indicative plural present)
viràte (indicative plural present second-person)
vìrano (indicative plural present third-person)
viràvo (first-person imperfect indicative singular)
viràvi (imperfect indicative second-person singular)
viràva (imperfect indicative singular third-person)
viravàmo (first-person imperfect indicative plural)
viravàte (imperfect indicative plural second-person)
viràvano (imperfect indicative plural third-person)
virài (first-person historic indicative past singular)
viràsti (historic indicative past second-person singular)
virò (historic indicative past singular third-person)
viràmmo (first-person historic indicative past plural)
viràste (historic indicative past plural second-person)
viràrono (historic indicative past plural third-person)
virerò (first-person future indicative singular)
virerài (future indicative second-person singular)
virerà (future indicative singular third-person)
virerémo (first-person future indicative plural)
vireréte (future indicative plural second-person)
virerànno (future indicative plural third-person)
virerèi (conditional first-person singular)
virerésti (conditional second-person singular)
virerèbbe (conditional singular third-person)
virerébbe (conditional singular third-person)
virerémmo (conditional first-person plural)
vireréste (conditional plural second-person)
virerèbbero (conditional plural third-person)
virerébbero (conditional plural third-person)
vìri (first-person present singular subjunctive)
vìri (present second-person singular subjunctive)
vìri (present singular subjunctive third-person)
viriàmo (first-person plural present subjunctive)
viriàte (plural present second-person subjunctive)
vìrino (plural present subjunctive third-person)
viràssi (first-person imperfect singular subjunctive)
viràssi (imperfect second-person singular subjunctive)
viràsse (imperfect singular subjunctive third-person)
viràssimo (first-person imperfect plural subjunctive)
viràste (imperfect plural second-person subjunctive)
viràssero (imperfect plural subjunctive third-person)
vìra (imperative second-person singular)
vìri (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
viriàmo (first-person imperative plural)
viràte (imperative plural second-person)
vìrino (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
viràre (imperative negative second-person singular)
vìri (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
viriàmo (first-person imperative negative plural)
viràte (imperative negative plural second-person)
vìrino (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)

Russian: ви́ра (víra)

Borrowed from Old French virer, possibly from Vulgar Latin *virāre, perhaps a cross between Latin gȳrāre and vibrō.

(intransitive, photography) to chemically replace silver granules with colored ones [auxiliary avere]


votare

votàre (first-person singular present vóto, first-person singular past historic votài, past participle votàto, auxiliary avére)

votàre (canonical)
vóto (first-person present singular)
votài (first-person historic past singular)
votàto (participle past)
avére (auxiliary)
votàre (infinitive)
avére (auxiliary)
votàndo (gerund)
votànte (participle present)
votàto (participle past)
vóto (first-person indicative present singular)
vóti (indicative present second-person singular)
vóta (indicative present singular third-person)
votiàmo (first-person indicative plural present)
votàte (indicative plural present second-person)
vótano (indicative plural present third-person)
votàvo (first-person imperfect indicative singular)
votàvi (imperfect indicative second-person singular)
votàva (imperfect indicative singular third-person)
votavàmo (first-person imperfect indicative plural)
votavàte (imperfect indicative plural second-person)
votàvano (imperfect indicative plural third-person)
votài (first-person historic indicative past singular)
votàsti (historic indicative past second-person singular)
votò (historic indicative past singular third-person)
votàmmo (first-person historic indicative past plural)
votàste (historic indicative past plural second-person)
votàrono (historic indicative past plural third-person)
voterò (first-person future indicative singular)
voterài (future indicative second-person singular)
voterà (future indicative singular third-person)
voterémo (first-person future indicative plural)
voteréte (future indicative plural second-person)
voterànno (future indicative plural third-person)
voterèi (conditional first-person singular)
voterésti (conditional second-person singular)
voterèbbe (conditional singular third-person)
voterébbe (conditional singular third-person)
voterémmo (conditional first-person plural)
voteréste (conditional plural second-person)
voterèbbero (conditional plural third-person)
voterébbero (conditional plural third-person)
vóti (first-person present singular subjunctive)
vóti (present second-person singular subjunctive)
vóti (present singular subjunctive third-person)
votiàmo (first-person plural present subjunctive)
votiàte (plural present second-person subjunctive)
vótino (plural present subjunctive third-person)
votàssi (first-person imperfect singular subjunctive)
votàssi (imperfect second-person singular subjunctive)
votàsse (imperfect singular subjunctive third-person)
votàssimo (first-person imperfect plural subjunctive)
votàste (imperfect plural second-person subjunctive)
votàssero (imperfect plural subjunctive third-person)
vóta (imperative second-person singular)
vóti (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
votiàmo (first-person imperative plural)
votàte (imperative plural second-person)
vótino (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
votàre (imperative negative second-person singular)
vóti (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
votiàmo (first-person imperative negative plural)
votàte (imperative negative plural second-person)
vótino (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)

From Latin vōtum, from voveō. Compare Spanish and Portuguese votar, French vouer.

(transitive, religion) to consecrate by a vow


creato

it-noun

creato m (countable and uncountable, plural creati)


tartaruga

→ Galician: tartaruga

→ Portuguese: tartaruga

→ Spanish: tartaruga

From Late Latin tartarucha, feminine form of tartaruchus, a mythological spirit of Greek origin, from Ancient Greek ταρταροῦχος (tartaroûkhos, “inhabitant of Tartarus”), from Τάρταρος (Tártaros). Compare French tortue, Spanish tortuga.

der

(cooking) type of bread roll having a pattern of criss-cross incisions


pista

Variant of pesta (“footprint”), technical senses influenced by French piste.

pista di Formula uno

(sports) track, racetrack, racecourse, course, rink

pista da sci

(skiing) ski run, ski slope, piste, trail


prova

prove (plural)
pruova (alternative obsolete)

Either deverbal from provare (“to try; to test; to prove; to feel”) + -a, or from Late Latin proba, from Latin probō.

it-deverbal

(sports) trial, test, event, performance


portiere

it-noun

portiere m (plural portieri, feminine portiera)

Borrowed from Middle French portier, from Late Latin portārius (“doorkeeper”, “gatekeeper”). By surface analysis, porta (“door”) + -iere (“-er”, agent noun suffix).

surf

(sports) goalkeeper, keeper, goaltender, goalie


windsurf

Unadapted borrowing from English windsurf.


croma

(music) quaver (British), eighth note (US)


asta

(athletics) the pole used in pole-vaulting


presa

Deverbal formed with the feminine past participle of prendere (“to take”).

it-deverbal fpp

(sports, wrestling) grip, hold, grasp, grip


cronaca

cronache (plural)
cronica (alternative archaic)

fare la cronaca di


culto

From Latin cultus (“reverence, adoration, veneration”), noun use of the perfect passive participle of colō (“to cultivate; to worship”), originating from Proto-Indo-European *kʷl̥tós, derived from the root *kʷel- (“to turn”). Doublet of colto.


gruppo

→ Albanian: grup

→ Asturian: grupu

→ Azerbaijani: qrup

→ Belarusian: група (hrupa)

→ Bengali: গ্রুপ (grup)

→ Bulgarian: група (grupa)

→ Catalan: grup

desctree

→ Dutch: groep
Afrikaans: groep
→ Caribbean Javanese: grup
→ Indonesian: grup
→ West Frisian: groep

→? English: groupo

→ French: groupe (see there for further descendants)

→ Galician: grupo

→ Hindi: ग्रूप (grūp)

→ Icelandic: grúpa

→ Indonesian: grup

→ Latvian: grupa

→ Lithuanian: grupė

→ Macedonian: група (grupa)

→ Occitan: grop

→ Portuguese: grupo

→ Romanian: grup

→ Serbo-Croatian: група / grupa

→ Spanish: grupo

→ Ukrainian: група (hrupa)

→ Urdu: گروپ (grūp)

From Vulgar Latin *cruppus, (cf. Renaissance Latin grupus).


viola da gamba

it-noun

viola da gamba f (plural viole da gamba)

→ English: viola da gamba


passaggio

From passare + -aggio, or from Old French passage.


rubato

it-adj

rubato (feminine rubata, masculine plural rubati, feminine plural rubate)

rubata (feminine)
rubati (masculine plural)
rubate (feminine plural)


battuto

(cooking) chopped onions, carrots and celery


verbo

From Latin verbum (“word, verb”), from Proto-Italic *werβom (“word”), from Proto-Indo-European *werdʰo- (“word”), from root *werh₁- (“to speak, to say”) + extension *-dʰh₁.

In principio era il Verbo,
il Verbo era presso Dio
e il Verbo era Dio.

[90-110], Giovanni [John], Bibbia [Bible], volume Nuovo Testamento [New Testament] (canonical gospel), Vangelo secondo Giovanni [Gospel according to John], chapter 1, verse 1, lines 1–3:

In the beginning was the Word,
the Word was with God
and the Word was God.

(theology, religion, dated in other senses) word


giudice

it-noun

giudice m or f by sense (plural giudici)

giudici (plural)
iudice (alternative literary obsolete)

il giudice di gara


atleta

atleta m or f by sense (masculine plural atleti, feminine plural atlete)

atleti (masculine plural)
atlete (feminine plural)

Borrowed from Latin āthlēta, from Ancient Greek ἀθλητής (athlētḗs).


nuoto

(sports) swimming (the activity of being moving oneself through water using one's arms and legs, carried out for amusement, exercise, sport or entertainment.)


galleria

→ Galician: galería

→ Polish: galeria

→ Portuguese: galeria

From Medieval Latin galeria (“gallery”), perhaps an alteration of galilea (“church porch”), probably from Latin Galilaea (“Galilee”), region of Israel. More at Galilee.


sciare

it-verb

sciàre (first-person singular present scìo, first-person singular past historic sciài, past participle sciàto, auxiliary avére)

sciàre (canonical)
scìo (first-person present singular)
sciài (first-person historic past singular)
sciàto (participle past)
avére (auxiliary)
sciàre (infinitive)
avére (auxiliary)
sciàndo (gerund)
sciànte (participle present)
sciàto (participle past)
scìo (first-person indicative present singular)
scìi (indicative present second-person singular)
scìa (indicative present singular third-person)
sciàmo (first-person indicative plural present)
sciàte (indicative plural present second-person)
scìano (indicative plural present third-person)
sciàvo (first-person imperfect indicative singular)
sciàvi (imperfect indicative second-person singular)
sciàva (imperfect indicative singular third-person)
sciavàmo (first-person imperfect indicative plural)
sciavàte (imperfect indicative plural second-person)
sciàvano (imperfect indicative plural third-person)
sciài (first-person historic indicative past singular)
sciàsti (historic indicative past second-person singular)
sciò (historic indicative past singular third-person)
sciàmmo (first-person historic indicative past plural)
sciàste (historic indicative past plural second-person)
sciàrono (historic indicative past plural third-person)
scierò (first-person future indicative singular)
scierài (future indicative second-person singular)
scierà (future indicative singular third-person)
scierémo (first-person future indicative plural)
scieréte (future indicative plural second-person)
scierànno (future indicative plural third-person)
scierèi (conditional first-person singular)
scierésti (conditional second-person singular)
scierèbbe (conditional singular third-person)
scierébbe (conditional singular third-person)
scierémmo (conditional first-person plural)
scieréste (conditional plural second-person)
scierèbbero (conditional plural third-person)
scierébbero (conditional plural third-person)
scìi (first-person present singular subjunctive)
scìi (present second-person singular subjunctive)
scìi (present singular subjunctive third-person)
sciàmo (first-person plural present subjunctive)
sciàte (plural present second-person subjunctive)
scìino (plural present subjunctive third-person)
sciàssi (first-person imperfect singular subjunctive)
sciàssi (imperfect second-person singular subjunctive)
sciàsse (imperfect singular subjunctive third-person)
sciàssimo (first-person imperfect plural subjunctive)
sciàste (imperfect plural second-person subjunctive)
sciàssero (imperfect plural subjunctive third-person)
scìa (imperative second-person singular)
scìi (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
sciàmo (first-person imperative plural)
sciàte (imperative plural second-person)
scìino (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
sciàre (imperative negative second-person singular)
scìi (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
sciàmo (first-person imperative negative plural)
sciàte (imperative negative plural second-person)
scìino (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)

(intransitive, skiing) to ski [auxiliary avere]


sciatore

it-noun

sciatore m (plural sciatori, feminine sciatrice)

(skiing, sports) skier in general, male skier


Pasqua

Pasque (plural)
Pascqua (alternative misspelling)
Pascua (alternative misspelling)

Inherited from Vulgar Latin pascua, from Latin pascha (influenced by pascuum, pascua (“grazing”)), from Ancient Greek πάσχα (páskha), ultimately from Hebrew פֶּסַח (pésakh, “Passover”). The surname was given to someone who was born this day.


Quaresima

Quaresime (plural)
quaresima (alternative)


campagna

→ English: campagna

→ French: campagne (see there for further descendants)

→ Turkish: kampanya

From Late Latin campānia (whence also Spanish campaña, Portuguese and Occitan campanha, French champagne), from campāneus, based on Latin campus (“level field”). Doublet of champagne, borrowed from French.

(heraldry) base; lower part of the field


campione

campione m (plural campioni, feminine campionessa)

campioni (plural)
campionessa (feminine)

→ Galician: campión

→ Portuguese: campeão

→ Romanian: campion

desctree

→ Spanish: campeón
→ Cebuano: kampyon
→ Tagalog: kampyon

From Medieval Latin or Late Latin campiōnem, campiōnem (“champion, fighter”), from Frankish *kampijō (or a Lombardic equivalent) from Proto-Germanic *kampijô, based on Latin campus (“level ground”).


campione

squadra campione


gara

Uncertain. Possibly borrowed from Arabic غارة (ḡāra), whence also Spanish algara.

(sports) competition; contest; event; race


speciale

From Latin speciālis (“specific”, “particular”).

uder

(skiing: short form for) slalom speciale; special slalom


virgola

Borrowed from Latin virgula. Doublet of vergola, which was inherited.


infedele

From Latin īnfidēlis. By surface analysis, in- (“un-, not”) + fedele (“faithful, loyal”).


incontro

Deverbal from incontrare (“to meet, encounter”) + -o.


decano

From Late Latin decānus, from Latin decem (“ten”), from the one who was the leader of a group of ten.


decifrare

it-verb

decifràre (first-person singular present decìfro, first-person singular past historic decifrài, past participle decifràto, auxiliary avére)

decifràre (canonical)
decìfro (first-person present singular)
decifrài (first-person historic past singular)
decifràto (participle past)
avére (auxiliary)
decifràre (infinitive)
avére (auxiliary)
decifràndo (gerund)
decifrànte (participle present)
decifràto (participle past)
decìfro (first-person indicative present singular)
decìfri (indicative present second-person singular)
decìfra (indicative present singular third-person)
decifriàmo (first-person indicative plural present)
decifràte (indicative plural present second-person)
decìfrano (indicative plural present third-person)
decifràvo (first-person imperfect indicative singular)
decifràvi (imperfect indicative second-person singular)
decifràva (imperfect indicative singular third-person)
decifravàmo (first-person imperfect indicative plural)
decifravàte (imperfect indicative plural second-person)
decifràvano (imperfect indicative plural third-person)
decifrài (first-person historic indicative past singular)
decifràsti (historic indicative past second-person singular)
decifrò (historic indicative past singular third-person)
decifràmmo (first-person historic indicative past plural)
decifràste (historic indicative past plural second-person)
decifràrono (historic indicative past plural third-person)
decifrerò (first-person future indicative singular)
decifrerài (future indicative second-person singular)
decifrerà (future indicative singular third-person)
decifrerémo (first-person future indicative plural)
decifreréte (future indicative plural second-person)
decifrerànno (future indicative plural third-person)
decifrerèi (conditional first-person singular)
decifrerésti (conditional second-person singular)
decifrerèbbe (conditional singular third-person)
decifrerébbe (conditional singular third-person)
decifrerémmo (conditional first-person plural)
decifreréste (conditional plural second-person)
decifrerèbbero (conditional plural third-person)
decifrerébbero (conditional plural third-person)
decìfri (first-person present singular subjunctive)
decìfri (present second-person singular subjunctive)
decìfri (present singular subjunctive third-person)
decifriàmo (first-person plural present subjunctive)
decifriàte (plural present second-person subjunctive)
decìfrino (plural present subjunctive third-person)
decifràssi (first-person imperfect singular subjunctive)
decifràssi (imperfect second-person singular subjunctive)
decifràsse (imperfect singular subjunctive third-person)
decifràssimo (first-person imperfect plural subjunctive)
decifràste (imperfect plural second-person subjunctive)
decifràssero (imperfect plural subjunctive third-person)
decìfra (imperative second-person singular)
decìfri (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
decifriàmo (first-person imperative plural)
decifràte (imperative plural second-person)
decìfrino (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
decifràre (imperative negative second-person singular)
decìfri (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
decifriàmo (first-person imperative negative plural)
decifràte (imperative negative plural second-person)
decìfrino (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)


ricetta

Turkish: reçete

From Latin recepta, feminine of receptus (“received”), from perfect passive participle of recipiō (“to receive”).


senna

Borrowed from French seine, from Late Latin sagēna, from Ancient Greek σαγήνη (sagḗnē).


tappeto

From Latin tapēte, from Ancient Greek τάπης (tápēs).


metallo

From Latin metallum (“metal, mine, quarry, mineral”), from Ancient Greek μέταλλον (métallon, “mine, quarry, metal”).


sedia

→ Ottoman Turkish: سدیه (sedye)

→ Turkish: sedye

From sedere.
The initial auto-gemination found in some regional Italian varieties seems to be unetymological.


poltrona

→ Greek: πολυθρόνα (polythróna)

→ Portuguese: poltrona

→ Spanish: poltrona

(theater) seat (especially in the first rows)


strumento musicale

it-noun

strumento musicale m (plural strumenti musicali)


scrivania

(furniture) desk, writing desk, writing table, bonheur du jour


segnare

it-verb

segnàre (first-person singular present ségno, first-person singular past historic segnài, past participle segnàto, auxiliary avére)

segnàre (canonical)
ségno (first-person present singular)
segnài (first-person historic past singular)
segnàto (participle past)
avére (auxiliary)
segnàre (infinitive)
avére (auxiliary)
segnàndo (gerund)
segnànte (participle present)
segnàto (participle past)
ségno (first-person indicative present singular)
ségni (indicative present second-person singular)
ségna (indicative present singular third-person)
segniàmo (first-person indicative plural present)
segnàte (indicative plural present second-person)
ségnano (indicative plural present third-person)
segnàvo (first-person imperfect indicative singular)
segnàvi (imperfect indicative second-person singular)
segnàva (imperfect indicative singular third-person)
segnavàmo (first-person imperfect indicative plural)
segnavàte (imperfect indicative plural second-person)
segnàvano (imperfect indicative plural third-person)
segnài (first-person historic indicative past singular)
segnàsti (historic indicative past second-person singular)
segnò (historic indicative past singular third-person)
segnàmmo (first-person historic indicative past plural)
segnàste (historic indicative past plural second-person)
segnàrono (historic indicative past plural third-person)
segnerò (first-person future indicative singular)
segnerài (future indicative second-person singular)
segnerà (future indicative singular third-person)
segnerémo (first-person future indicative plural)
segneréte (future indicative plural second-person)
segnerànno (future indicative plural third-person)
segnerèi (conditional first-person singular)
segnerésti (conditional second-person singular)
segnerèbbe (conditional singular third-person)
segnerébbe (conditional singular third-person)
segnerémmo (conditional first-person plural)
segneréste (conditional plural second-person)
segnerèbbero (conditional plural third-person)
segnerébbero (conditional plural third-person)
ségni (first-person present singular subjunctive)
ségni (present second-person singular subjunctive)
ségni (present singular subjunctive third-person)
segniàmo (first-person plural present subjunctive)
segniàte (plural present second-person subjunctive)
ségnino (plural present subjunctive third-person)
segnàssi (first-person imperfect singular subjunctive)
segnàssi (imperfect second-person singular subjunctive)
segnàsse (imperfect singular subjunctive third-person)
segnàssimo (first-person imperfect plural subjunctive)
segnàste (imperfect plural second-person subjunctive)
segnàssero (imperfect plural subjunctive third-person)
ségna (imperative second-person singular)
ségni (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
segniàmo (first-person imperative plural)
segnàte (imperative plural second-person)
ségnino (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
segnàre (imperative negative second-person singular)
ségni (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
segniàmo (first-person imperative negative plural)
segnàte (imperative negative plural second-person)
ségnino (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)

segnare un gol


armadio

From the older armario, borrowed from Latin armārium.

(furniture) wardrobe, closet, cupboard, cabinet


aspetto

Deverbal from aspettare (“to wait”) + -o.


asciutto

it-adj

asciutto (feminine asciutta, masculine plural asciutti, feminine plural asciutte)

asciutta (feminine)
asciutti (masculine plural)
asciutte (feminine plural)

From Latin exsūctus, past participle of exsūgō, from ex + sūgō. Compare Sicilian asciuttu, Spanish enjuto, Portuguese enxuto, Catalan eixut.

riso asciutto

(cooking) not cooked or served in broth or another cooking liquid


cerimonia

it-noun

cerimonia f (plural cerimonie, pejorative cerimoniàccia)

cerimonie (plural)
cerimoniàccia (pejorative)

cerimonia nuziale


divano

Borrowed from Arabic دِيوَان (dīwān), from Persian دیوان (dêvân), ultimately from Sumerian 𒁾 (dub).

(furniture) sofa, divan, settee, chesterfield, love seat


entrata

entrate (plural)
intrata (alternative archaic)

Deverbal formed with the feminine past participle of entrare (“to go in, to enter”). Already found in Medieval Latin intrāta.


esterno

it-adj

esterno (feminine esterna, masculine plural esterni, feminine plural esterne)

esterna (feminine)
esterni (masculine plural)
esterne (feminine plural)

partita esterna


esterno

(baseball) outfielder (outfield player to catch fly balls)


effetto

it-noun

effetto m (plural effetti, diminutive effettùccio, augmentative effettóne, pejorative effettàccio or effettùccio)

effetti (plural)
effettùccio (diminutive)
effettóne (augmentative)
effettàccio (pejorative)
effettùccio (pejorative)


partito

it-adj

partito (feminine partita, masculine plural partiti, feminine plural partite)

partita (feminine)
partiti (masculine plural)
partite (feminine plural)

(heraldry) party per pale; divided into two equal parts vertically


tennistavolo

From tennis (“tennis”) + tavolo (“table”).


professore

it-noun

professore m (plural professori, feminine professoressa)

professori (plural)
professoressa (feminine)

Learned borrowing from Latin prŏfessōrem.


ospite

From Latin hospitem. Cognate to Italian oste (“innkeeper, landlord”).


Nimrod

Nembrod (alternative)
Nembrot (alternative)
Nembrotte (alternative)
Nembrotto (alternative)


robusto

it-adj

robusto (feminine robusta, masculine plural robusti, feminine plural robuste)

robusta (feminine)
robusti (masculine plural)
robuste (feminine plural)
robustoso (alternative obsolete)

Borrowed from Latin rōbustus (“hard, solid”, literally “oaken, of oak”), derived from rōbur (“hard oak; hardness”), from ruber (“red”) (for its reddish hardwood), from Proto-Indo-European *h₁rudʰrós, from the root *h₁rewdʰ- (“red”). Doublet of rubesto.


fissare

it-verb

fissàre (first-person singular present fìsso, first-person singular past historic fissài, past participle fissàto, auxiliary avére)

fissàre (canonical)
fìsso (first-person present singular)
fissài (first-person historic past singular)
fissàto (participle past)
avére (auxiliary)
fissàre (infinitive)
avére (auxiliary)
fissàndo (gerund)
fissànte (participle present)
fissàto (participle past)
fìsso (first-person indicative present singular)
fìssi (indicative present second-person singular)
fìssa (indicative present singular third-person)
fissiàmo (first-person indicative plural present)
fissàte (indicative plural present second-person)
fìssano (indicative plural present third-person)
fissàvo (first-person imperfect indicative singular)
fissàvi (imperfect indicative second-person singular)
fissàva (imperfect indicative singular third-person)
fissavàmo (first-person imperfect indicative plural)
fissavàte (imperfect indicative plural second-person)
fissàvano (imperfect indicative plural third-person)
fissài (first-person historic indicative past singular)
fissàsti (historic indicative past second-person singular)
fissò (historic indicative past singular third-person)
fissàmmo (first-person historic indicative past plural)
fissàste (historic indicative past plural second-person)
fissàrono (historic indicative past plural third-person)
fisserò (first-person future indicative singular)
fisserài (future indicative second-person singular)
fisserà (future indicative singular third-person)
fisserémo (first-person future indicative plural)
fisseréte (future indicative plural second-person)
fisserànno (future indicative plural third-person)
fisserèi (conditional first-person singular)
fisserésti (conditional second-person singular)
fisserèbbe (conditional singular third-person)
fisserébbe (conditional singular third-person)
fisserémmo (conditional first-person plural)
fisseréste (conditional plural second-person)
fisserèbbero (conditional plural third-person)
fisserébbero (conditional plural third-person)
fìssi (first-person present singular subjunctive)
fìssi (present second-person singular subjunctive)
fìssi (present singular subjunctive third-person)
fissiàmo (first-person plural present subjunctive)
fissiàte (plural present second-person subjunctive)
fìssino (plural present subjunctive third-person)
fissàssi (first-person imperfect singular subjunctive)
fissàssi (imperfect second-person singular subjunctive)
fissàsse (imperfect singular subjunctive third-person)
fissàssimo (first-person imperfect plural subjunctive)
fissàste (imperfect plural second-person subjunctive)
fissàssero (imperfect plural subjunctive third-person)
fìssa (imperative second-person singular)
fìssi (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
fissiàmo (first-person imperative plural)
fissàte (imperative plural second-person)
fìssino (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
fissàre (imperative negative second-person singular)
fìssi (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
fissiàmo (first-person imperative negative plural)
fissàte (imperative negative plural second-person)
fìssino (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)

From fisso + -are. Compare with Lombard fissà and Piedmontese fissé.

(photography) to fix (render a photographic impression)


defilarsi

defilàrsi (first-person singular present mi defìlo, first-person singular past historic mi defilài, past participle defilàtosi)

defilàrsi (canonical)
mi defìlo (first-person present singular)
mi defilài (first-person historic past singular)
defilàtosi (participle past)
defilàrsi (infinitive)
èssere (auxiliary)
defilàndosi (gerund)
defilàntesi (participle present)
defilàtosi (participle past)
mi defìlo (first-person indicative present singular)
ti defìli (indicative present second-person singular)
si defìla (indicative present singular third-person)
ci defiliàmo (first-person indicative plural present)
vi defilàte (indicative plural present second-person)
si defìlano (indicative plural present third-person)
mi defilàvo (first-person imperfect indicative singular)
ti defilàvi (imperfect indicative second-person singular)
si defilàva (imperfect indicative singular third-person)
ci defilavàmo (first-person imperfect indicative plural)
vi defilavàte (imperfect indicative plural second-person)
si defilàvano (imperfect indicative plural third-person)
mi defilài (first-person historic indicative past singular)
ti defilàsti (historic indicative past second-person singular)
si defilò (historic indicative past singular third-person)
ci defilàmmo (first-person historic indicative past plural)
vi defilàste (historic indicative past plural second-person)
si defilàrono (historic indicative past plural third-person)
mi defilerò (first-person future indicative singular)
ti defilerài (future indicative second-person singular)
si defilerà (future indicative singular third-person)
ci defilerémo (first-person future indicative plural)
vi defileréte (future indicative plural second-person)
si defilerànno (future indicative plural third-person)
mi defilerèi (conditional first-person singular)
ti defilerésti (conditional second-person singular)
si defilerèbbe (conditional singular third-person)
si defilerébbe (conditional singular third-person)
ci defilerémmo (conditional first-person plural)
vi defileréste (conditional plural second-person)
si defilerèbbero (conditional plural third-person)
si defilerébbero (conditional plural third-person)
mi defìli (first-person present singular subjunctive)
ti defìli (present second-person singular subjunctive)
si defìli (present singular subjunctive third-person)
ci defiliàmo (first-person plural present subjunctive)
vi defiliàte (plural present second-person subjunctive)
si defìlino (plural present subjunctive third-person)
mi defilàssi (first-person imperfect singular subjunctive)
ti defilàssi (imperfect second-person singular subjunctive)
si defilàsse (imperfect singular subjunctive third-person)
ci defilàssimo (first-person imperfect plural subjunctive)
vi defilàste (imperfect plural second-person subjunctive)
si defilàssero (imperfect plural subjunctive third-person)
defìlati (imperative second-person singular)
si defìli (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
defiliàmoci (first-person imperative plural)
defilàtevi (imperative plural second-person)
si defìlino (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
defilàrti (imperative negative second-person singular)
ti defilàre (imperative negative second-person singular)
si defìli (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
defiliàmoci (first-person imperative negative plural)
ci defiliàmo (first-person imperative negative plural)
defilàtevi (imperative negative plural second-person)
vi defilàte (imperative negative plural second-person)
si defìlino (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)

(soccer) to make oneself unmarked at the passage of a teammate


glorioso

it-adj

glorioso (feminine gloriosa, masculine plural gloriosi, feminine plural gloriose, superlative gloriosissimo)

gloriosa (feminine)
gloriosi (masculine plural)
gloriose (feminine plural)
gloriosissimo (superlative)


lodare

it-verb

lodàre (first-person singular present lòdo, first-person singular past historic lodài, past participle lodàto, auxiliary avére)

lodàre (canonical)
lòdo (first-person present singular)
lodài (first-person historic past singular)
lodàto (participle past)
avére (auxiliary)
lodàre (infinitive)
avére (auxiliary)
lodàndo (gerund)
lodànte (participle present)
lodàto (participle past)
lòdo (first-person indicative present singular)
lòdi (indicative present second-person singular)
lòda (indicative present singular third-person)
lodiàmo (first-person indicative plural present)
lodàte (indicative plural present second-person)
lòdano (indicative plural present third-person)
lodàvo (first-person imperfect indicative singular)
lodàvi (imperfect indicative second-person singular)
lodàva (imperfect indicative singular third-person)
lodavàmo (first-person imperfect indicative plural)
lodavàte (imperfect indicative plural second-person)
lodàvano (imperfect indicative plural third-person)
lodài (first-person historic indicative past singular)
lodàsti (historic indicative past second-person singular)
lodò (historic indicative past singular third-person)
lodàmmo (first-person historic indicative past plural)
lodàste (historic indicative past plural second-person)
lodàrono (historic indicative past plural third-person)
loderò (first-person future indicative singular)
loderài (future indicative second-person singular)
loderà (future indicative singular third-person)
loderémo (first-person future indicative plural)
loderéte (future indicative plural second-person)
loderànno (future indicative plural third-person)
loderèi (conditional first-person singular)
loderésti (conditional second-person singular)
loderèbbe (conditional singular third-person)
loderébbe (conditional singular third-person)
loderémmo (conditional first-person plural)
loderéste (conditional plural second-person)
loderèbbero (conditional plural third-person)
loderébbero (conditional plural third-person)
lòdi (first-person present singular subjunctive)
lòdi (present second-person singular subjunctive)
lòdi (present singular subjunctive third-person)
lodiàmo (first-person plural present subjunctive)
lodiàte (plural present second-person subjunctive)
lòdino (plural present subjunctive third-person)
lodàssi (first-person imperfect singular subjunctive)
lodàssi (imperfect second-person singular subjunctive)
lodàsse (imperfect singular subjunctive third-person)
lodàssimo (first-person imperfect plural subjunctive)
lodàste (imperfect plural second-person subjunctive)
lodàssero (imperfect plural subjunctive third-person)
lòda (imperative second-person singular)
lòdi (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
lodiàmo (first-person imperative plural)
lodàte (imperative plural second-person)
lòdino (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
lodàre (imperative negative second-person singular)
lòdi (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
lodiàmo (first-person imperative negative plural)
lodàte (imperative negative plural second-person)
lòdino (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)
laudare (alternative)

From Latin laudāre, whence also Italian laudare (a borrowed doublet).


livello

Inherited from Latin lĭbellus (literally “little book”), then "written act, document".

inh+

(agriculture law, historical) emphyteusis


singolare

singolari (plural)
singulare (alternative obsolete)

Probably a semi-learned borrowing from Latin singulāris. By surface analysis, singolo + -are. Doublet of cinghiale.

slbor

singolare maschile/femminile


succo

From Late Latin succus, variant of Latin sūcus. Doublet of sugo.

(cooking) juice (without pulp) except tomato juice


tempio

it-noun

often avoided due to the homonymous plural of <i class="Latn mention" lang="it">tempo</i>

tempio m (plural templi or (often avoided due to the homonymous plural of tempo) tempi or (dated) tempî, diminutive tempiétto)

templi (plural)
tempi (often plural)
tempî (dated plural)
tempiétto (diminutive)
templo (alternative)

Borrowed from Latin templum. First attested 14th century.

templario

pertaining or related to a temple or the Knights Templar

il tempio di Giove/Zeus

il tempio di Atene

i templi egizi/egiziani

Gesù caccia i mercanti dal tempio (di Gerusalemme)

Jesus hunts the merchants from the temple (of Jerusalem)

[…] E quasi peregrin che si ricrea
Nel tempio del suo voto riguardando, […]

1321 [1308-1320], Alighieri Dante, Divina Commedia [Divine Comedy], volume Paradiso (narrative poem), Canto XXXI, lines 43–44:

[…] And almost unusual that is recreated
In the temple of his vote concerning, […]

Nel tempio de’ cristiani occulto giace
Un sotterraneo altare, […]

1581 [1581], Torquato Tasso, Gerusalemme liberata [Jerusalem Delivered] (epic poem), Canto II, ottava rima 5, page 35, lines 33–34:

In the temple of the Christians, occult lies
An underground altar, […]

Non sempre i sassi sepolcrali a’ templi
Fean pavimento; […]

1807 [1806-1807], Ugo Foscolo, Dei Sepolcri [Dei Sepolcri] (poem), lines 104–105:

Not always the sepulchral stones at the temples
Act as floor; […]

Ma più beata ché in un tempio accolte
Serbi l’Itale glorie, […]

1807 [1806-1807], Ugo Foscolo, quoting Basilica of the Holy Cross, Florence, Dei Sepolcri [Dei Sepolcri] (poem), lines 180–181:

But more blessed because in a temple welcomed
Maintains the Italy glories, […]


compagnia

→ Turkish: kumpanya

From compagno (“companion”) + -ia (abstract noun-forming suffix).


Pentateuco

Borrowed from Ancient Greek πεντάτευχος (pentáteukhos), from πέντε (pénte, “five”) + τεῦχος (teûkhos, “tool, scroll, book”).

bor+

(biblical) Pentateuch (the first five books of the Bible)


pentatonico

it-adj

pentatonico (feminine pentatonica, masculine plural pentatonici, feminine plural pentatoniche)

pentatonica (feminine)
pentatonici (masculine plural)
pentatoniche (feminine plural)


provare

it-verb

provàre (first-person singular present pròvo, first-person singular past historic provài, past participle provàto, auxiliary avére)

provàre (canonical)
pròvo (first-person present singular)
provài (first-person historic past singular)
provàto (participle past)
avére (auxiliary)
provàre (infinitive)
avére (auxiliary)
provàndo (gerund)
provànte (participle present)
provàto (participle past)
pròvo (first-person indicative present singular)
pròvi (indicative present second-person singular)
pròva (indicative present singular third-person)
proviàmo (first-person indicative plural present)
provàte (indicative plural present second-person)
pròvano (indicative plural present third-person)
provàvo (first-person imperfect indicative singular)
provàvi (imperfect indicative second-person singular)
provàva (imperfect indicative singular third-person)
provavàmo (first-person imperfect indicative plural)
provavàte (imperfect indicative plural second-person)
provàvano (imperfect indicative plural third-person)
provài (first-person historic indicative past singular)
provàsti (historic indicative past second-person singular)
provò (historic indicative past singular third-person)
provàmmo (first-person historic indicative past plural)
provàste (historic indicative past plural second-person)
provàrono (historic indicative past plural third-person)
proverò (first-person future indicative singular)
proverài (future indicative second-person singular)
proverà (future indicative singular third-person)
proverémo (first-person future indicative plural)
proveréte (future indicative plural second-person)
proverànno (future indicative plural third-person)
proverèi (conditional first-person singular)
proverésti (conditional second-person singular)
proverèbbe (conditional singular third-person)
proverébbe (conditional singular third-person)
proverémmo (conditional first-person plural)
proveréste (conditional plural second-person)
proverèbbero (conditional plural third-person)
proverébbero (conditional plural third-person)
pròvi (first-person present singular subjunctive)
pròvi (present second-person singular subjunctive)
pròvi (present singular subjunctive third-person)
proviàmo (first-person plural present subjunctive)
proviàte (plural present second-person subjunctive)
pròvino (plural present subjunctive third-person)
provàssi (first-person imperfect singular subjunctive)
provàssi (imperfect second-person singular subjunctive)
provàsse (imperfect singular subjunctive third-person)
provàssimo (first-person imperfect plural subjunctive)
provàste (imperfect plural second-person subjunctive)
provàssero (imperfect plural subjunctive third-person)
pròva (imperative second-person singular)
pròvi (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
proviàmo (first-person imperative plural)
provàte (imperative plural second-person)
pròvino (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
provàre (imperative negative second-person singular)
pròvi (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
proviàmo (first-person imperative negative plural)
provàte (imperative negative plural second-person)
pròvino (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)

→ Esperanto: provi


incontrare

incontràre (first-person singular present incóntro, first-person singular past historic incontrài, past participle incontràto, auxiliary (transitive) avére or (intransitive) èssere)

incontràre (canonical)
incóntro (first-person present singular)
incontrài (first-person historic past singular)
incontràto (participle past)
avére (auxiliary transitive)
èssere (auxiliary intransitive)
incontràre (infinitive)
avére (auxiliary transitive)
èssere (auxiliary intransitive)
incontràndo (gerund)
incontrànte (participle present)
incontràto (participle past)
incóntro (first-person indicative present singular)
incóntri (indicative present second-person singular)
incóntra (indicative present singular third-person)
incontriàmo (first-person indicative plural present)
incontràte (indicative plural present second-person)
incóntrano (indicative plural present third-person)
incontràvo (first-person imperfect indicative singular)
incontràvi (imperfect indicative second-person singular)
incontràva (imperfect indicative singular third-person)
incontravàmo (first-person imperfect indicative plural)
incontravàte (imperfect indicative plural second-person)
incontràvano (imperfect indicative plural third-person)
incontrài (first-person historic indicative past singular)
incontràsti (historic indicative past second-person singular)
incontrò (historic indicative past singular third-person)
incontràmmo (first-person historic indicative past plural)
incontràste (historic indicative past plural second-person)
incontràrono (historic indicative past plural third-person)
incontrerò (first-person future indicative singular)
incontrerài (future indicative second-person singular)
incontrerà (future indicative singular third-person)
incontrerémo (first-person future indicative plural)
incontreréte (future indicative plural second-person)
incontrerànno (future indicative plural third-person)
incontrerèi (conditional first-person singular)
incontrerésti (conditional second-person singular)
incontrerèbbe (conditional singular third-person)
incontrerébbe (conditional singular third-person)
incontrerémmo (conditional first-person plural)
incontreréste (conditional plural second-person)
incontrerèbbero (conditional plural third-person)
incontrerébbero (conditional plural third-person)
incóntri (first-person present singular subjunctive)
incóntri (present second-person singular subjunctive)
incóntri (present singular subjunctive third-person)
incontriàmo (first-person plural present subjunctive)
incontriàte (plural present second-person subjunctive)
incóntrino (plural present subjunctive third-person)
incontràssi (first-person imperfect singular subjunctive)
incontràssi (imperfect second-person singular subjunctive)
incontràsse (imperfect singular subjunctive third-person)
incontràssimo (first-person imperfect plural subjunctive)
incontràste (imperfect plural second-person subjunctive)
incontràssero (imperfect plural subjunctive third-person)
incóntra (imperative second-person singular)
incóntri (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
incontriàmo (first-person imperative plural)
incontràte (imperative plural second-person)
incóntrino (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
incontràre (imperative negative second-person singular)
incóntri (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
incontriàmo (first-person imperative negative plural)
incontràte (imperative negative plural second-person)
incóntrino (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)

From Latin in contrā. Compare Portuguese and Spanish encontrar, French rencontrer.


tempo supplementare

it-noun

tempo supplementare m (plural tempi supplementari)


rimuovere

it-verb

rimuòvere (first-person singular present rimuòvo, first-person singular past historic rimòssi, past participle rimòsso, auxiliary avére)

rimuòvere (canonical)
rimuòvo (first-person present singular)
rimòssi (first-person historic past singular)
rimòsso (participle past)
avére (auxiliary)
rimuòvere (infinitive)
avére (auxiliary)
rimuovèndo (gerund)
rimovèndo (archaic gerund)
rimuovènte (participle present)
rimovènte (archaic participle present)
rimòsso (participle past)
rimuòvo (first-person indicative present singular)
rimuòvi (indicative present second-person singular)
rimuòve (indicative present singular third-person)
rimuoviàmo (first-person indicative plural present)
rimoviàmo (archaic first-person indicative plural present)
rimuovéte (indicative plural present second-person)
rimovéte (archaic indicative plural present second-person)
rimuòvono (indicative plural present third-person)
rimuovévo (first-person imperfect indicative singular)
rimovévo (archaic first-person imperfect indicative singular)
rimuovévi (imperfect indicative second-person singular)
rimovévi (archaic imperfect indicative second-person singular)
rimuovéva (imperfect indicative singular third-person)
rimovéva (archaic imperfect indicative singular third-person)
rimuovevàmo (first-person imperfect indicative plural)
rimovevàmo (archaic first-person imperfect indicative plural)
rimuovevàte (imperfect indicative plural second-person)
rimovevàte (archaic imperfect indicative plural second-person)
rimuovévano (imperfect indicative plural third-person)
rimovévano (archaic imperfect indicative plural third-person)
rimòssi (first-person historic indicative past singular)
rimuovésti (historic indicative past second-person singular)
rimovésti (archaic historic indicative past second-person singular)
rimòsse (historic indicative past singular third-person)
rimuovémmo (first-person historic indicative past plural)
rimovémmo (archaic first-person historic indicative past plural)
rimuovéste (historic indicative past plural second-person)
rimovéste (archaic historic indicative past plural second-person)
rimòssero (historic indicative past plural third-person)
rimuoverò (first-person future indicative singular)
rimoverò (archaic first-person future indicative singular)
rimuoverài (future indicative second-person singular)
rimoverài (archaic future indicative second-person singular)
rimuoverà (future indicative singular third-person)
rimoverà (archaic future indicative singular third-person)
rimuoverémo (first-person future indicative plural)
rimoverémo (archaic first-person future indicative plural)
rimuoveréte (future indicative plural second-person)
rimoveréte (archaic future indicative plural second-person)
rimuoverànno (future indicative plural third-person)
rimoverànno (archaic future indicative plural third-person)
rimuoverèi (conditional first-person singular)
rimoverèi (archaic conditional first-person singular)
rimuoverésti (conditional second-person singular)
rimoverésti (archaic conditional second-person singular)
rimuoverèbbe (conditional singular third-person)
rimuoverébbe (conditional singular third-person)
rimoverèbbe (archaic conditional singular third-person)
rimoverébbe (archaic conditional singular third-person)
rimuoverémmo (conditional first-person plural)
rimoverémmo (archaic conditional first-person plural)
rimuoveréste (conditional plural second-person)
rimoveréste (archaic conditional plural second-person)
rimuoverèbbero (conditional plural third-person)
rimuoverébbero (conditional plural third-person)
rimoverèbbero (archaic conditional plural third-person)
rimoverébbero (archaic conditional plural third-person)
rimuòva (first-person present singular subjunctive)
rimuòva (present second-person singular subjunctive)
rimuòva (present singular subjunctive third-person)
rimuoviàmo (first-person plural present subjunctive)
rimoviàmo (archaic first-person plural present subjunctive)
rimuoviàte (plural present second-person subjunctive)
rimoviàte (archaic plural present second-person subjunctive)
rimuòvano (plural present subjunctive third-person)
rimuovéssi (first-person imperfect singular subjunctive)
rimovéssi (archaic first-person imperfect singular subjunctive)
rimuovéssi (imperfect second-person singular subjunctive)
rimovéssi (archaic imperfect second-person singular subjunctive)
rimuovésse (imperfect singular subjunctive third-person)
rimovésse (archaic imperfect singular subjunctive third-person)
rimuovéssimo (first-person imperfect plural subjunctive)
rimovéssimo (archaic first-person imperfect plural subjunctive)
rimuovéste (imperfect plural second-person subjunctive)
rimovéste (archaic imperfect plural second-person subjunctive)
rimuovéssero (imperfect plural subjunctive third-person)
rimovéssero (archaic imperfect plural subjunctive third-person)
rimuòvi (imperative second-person singular)
rimuòva (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
rimuoviàmo (first-person imperative plural)
rimoviàmo (archaic first-person imperative plural)
rimuovéte (imperative plural second-person)
rimovéte (archaic imperative plural second-person)
rimuòvano (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
rimuòvere (imperative negative second-person singular)
rimuòva (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
rimuoviàmo (first-person imperative negative plural)
rimoviàmo (archaic first-person imperative negative plural)
rimuovéte (imperative negative plural second-person)
rimovéte (archaic imperative negative plural second-person)
rimuòvano (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)

From Latin removēre, from re- + moveō (“to move”).

(sports) to send packing, to send to the showers


tavola

it-noun

tavola f (plural tavole, diminutive tavolèlla or tavolétta or tavolettina or tavolina, augmentative tavolóna, pejorative tavolàccia or tavolùccia)

tavole (plural)
tavolèlla (diminutive)
tavolétta (diminutive)
tavolettina (diminutive)
tavolina (diminutive)
tavolóna (augmentative)
tavolàccia (pejorative)
tavolùccia (pejorative)

→ Arabic: طَاوِلَة (ṭāwila)

Gulf Arabic: طاولة (ṭāwla)

Moroccan Arabic: طاولة (ṭāwla)

North Levantine Arabic: طاولة (ṭāwle)

→ Italiot Greek: tavla

→ Ottoman Turkish: طبله (tabla)

Turkish: tavla

→ English: tavla

desctree

→ Greek: τάβλι (távli)
→ Romanian: table

desc

→ Hebrew: טַבְלָה (ṭaḇlā)

→ Hebrew: טַבְלָה (ṭaḇlā)

→ Serbo-Croatian:

Cyrillic script: та̀вла

Latin script: tàvla

→ Tigrinya: ጣውላ (ṭawla)

From Latin tabula. Doublet of tabula and tavolo.


tavolo

it-noun

tavolo m (plural tavoli, diminutive tavolino or tavolèllo, augmentative tavolóne)

tavoli (plural)
tavolino (diminutive)
tavolèllo (diminutive)
tavolóne (augmentative)

From Latin tabula, with a change in gender and inflection.


fantasista

fantasista m or f by sense (masculine plural fantasisti, feminine plural fantasiste)

fantasisti (masculine plural)
fantasiste (feminine plural)

Calque of French fantaisiste, from fantasia + -ista.


sous-chef

Unadapted borrowing from French sous-chef (“second-in-command”).


sinistro

Borrowed from Latin sinister. Doublet of sinestro, which was inherited.


maglia

Borrowed from Old Occitan malha, from Latin macula (“mesh”). Compare Spanish malla, French maille and Portuguese malha.


dramma

From Latin drachma, from Ancient Greek δραχμή (drakhmḗ).

(historical, numismatics) drachma, drachm


eseguire

it-verb

eseguìre (first-person singular present eseguìsco or eséguo or esèguo, first-person singular past historic eseguìi, past participle eseguìto, auxiliary avére)

eseguìre (canonical)
eseguìsco (first-person present singular)
eséguo (first-person present singular)
esèguo (first-person present singular)
eseguìi (first-person historic past singular)
eseguìto (participle past)
avére (auxiliary)
eseguìre (infinitive)
avére (auxiliary)
eseguèndo (gerund)
eseguènte (participle present)
eseguìto (participle past)
eseguìsco (first-person indicative present singular)
eséguo (first-person indicative present singular)
esèguo (first-person indicative present singular)
eseguìsci (indicative present second-person singular)
eségui (indicative present second-person singular)
esègui (indicative present second-person singular)
eseguìsce (indicative present singular third-person)
eségue (indicative present singular third-person)
esègue (indicative present singular third-person)
eseguiàmo (first-person indicative plural present)
eseguìte (indicative plural present second-person)
eseguìscono (indicative plural present third-person)
eséguono (indicative plural present third-person)
esèguono (indicative plural present third-person)
eseguìvo (first-person imperfect indicative singular)
eseguìvi (imperfect indicative second-person singular)
eseguìva (imperfect indicative singular third-person)
eseguivàmo (first-person imperfect indicative plural)
eseguivàte (imperfect indicative plural second-person)
eseguìvano (imperfect indicative plural third-person)
eseguìi (first-person historic indicative past singular)
eseguìsti (historic indicative past second-person singular)
eseguì (historic indicative past singular third-person)
eseguìmmo (first-person historic indicative past plural)
eseguìste (historic indicative past plural second-person)
eseguìrono (historic indicative past plural third-person)
eseguirò (first-person future indicative singular)
eseguirài (future indicative second-person singular)
eseguirà (future indicative singular third-person)
eseguirémo (first-person future indicative plural)
eseguiréte (future indicative plural second-person)
eseguirànno (future indicative plural third-person)
eseguirèi (conditional first-person singular)
eseguirésti (conditional second-person singular)
eseguirèbbe (conditional singular third-person)
eseguirébbe (conditional singular third-person)
eseguirémmo (conditional first-person plural)
eseguiréste (conditional plural second-person)
eseguirèbbero (conditional plural third-person)
eseguirébbero (conditional plural third-person)
eseguìsca (first-person present singular subjunctive)
eségua (first-person present singular subjunctive)
esègua (first-person present singular subjunctive)
eseguìsca (present second-person singular subjunctive)
eségua (present second-person singular subjunctive)
esègua (present second-person singular subjunctive)
eseguìsca (present singular subjunctive third-person)
eségua (present singular subjunctive third-person)
esègua (present singular subjunctive third-person)
eseguiàmo (first-person plural present subjunctive)
eseguiàte (plural present second-person subjunctive)
eseguìscano (plural present subjunctive third-person)
eséguano (plural present subjunctive third-person)
esèguano (plural present subjunctive third-person)
eseguìssi (first-person imperfect singular subjunctive)
eseguìssi (imperfect second-person singular subjunctive)
eseguìsse (imperfect singular subjunctive third-person)
eseguìssimo (first-person imperfect plural subjunctive)
eseguìste (imperfect plural second-person subjunctive)
eseguìssero (imperfect plural subjunctive third-person)
eseguìsci (imperative second-person singular)
eségui (imperative second-person singular)
esègui (imperative second-person singular)
eseguìsca (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
eségua (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
esègua (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
eseguiàmo (first-person imperative plural)
eseguìte (imperative plural second-person)
eseguìscano (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
eséguano (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
esèguano (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
eseguìre (imperative negative second-person singular)
eseguìsca (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
eségua (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
esègua (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
eseguiàmo (first-person imperative negative plural)
eseguìte (imperative negative plural second-person)
eseguìscano (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)
eséguano (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)
esèguano (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)

From Latin exsequī, remodeled after Italian seguire (“to follow”).


discesa

Deverbal formed with the feminine past participle of discendere (“to go down, descend”). Cognate with Piedmontese dissèisa. Displaced Latin dēscēnsus.


direttore

it-noun

direttore m (plural direttori, feminine direttrice)

direttori (plural)
direttrice (feminine)

From Late Latin dīrēctōrem, from Latin directus.


dritto

Contraction/syncopation of diritto, from Vulgar Latin *dērēctus (or from Late Latin drictus; compare French droit, Catalan dret, Romanian drept, Sicilian drittu), from Latin dīrectus. Doublet of diretto.


complesso

un complesso pop


competizione

Borrowed from Late Latin competītiōnem, from Latin competō.

(sports) competition, contest, event, race


ginnastica

From Latin [ars] gymnastica (“gymnastic [art]”).


girato

it-adj

girato (feminine girata, masculine plural girati, feminine plural girate)

girata (feminine)
girati (masculine plural)
girate (feminine plural)


sonatina

→ English: sonatina

→ French: sonatine
→ Dutch: sonatine

→ Polish: sonatina


quodlibet

Unadapted borrowing from Medieval Latin quodlibet, from Latin quod libet (literally “that which is pleasing”).


squadra

squadre (plural)
scuadra (alternative misspelling)

desctree

→ French: escadre
→ Russian: эскадра (eskadra)

Deverbal from squadrare + -a. May correspond to a Vulgar Latin *exquadra, from *exquadro, exquadrāre, from Latin ex- + quadrō, from quadrus. Compare French équerre.


madia

From Vulgar Latin *madiga, from magida, from Ancient Greek μαγίδα (magída). Compare Sicilian majiḍḍa.

(furniture) cupboard or cabinet (in a kitchen)


mattutino

mattutini (plural)
matutino (alternative archaic)


impazzire

it-verb

impazzìre (first-person singular present impazzìsco, first-person singular past historic impazzìi, past participle impazzìto, auxiliary èssere)

impazzìre (canonical)
impazzìsco (first-person present singular)
impazzìi (first-person historic past singular)
impazzìto (participle past)
èssere (auxiliary)
impazzìre (infinitive)
èssere (auxiliary)
impazzèndo (gerund)
impazzènte (participle present)
impazzìto (participle past)
impazzìsco (first-person indicative present singular)
impazzìsci (indicative present second-person singular)
impazzìsce (indicative present singular third-person)
impazziàmo (first-person indicative plural present)
impazzìte (indicative plural present second-person)
impazzìscono (indicative plural present third-person)
impazzìvo (first-person imperfect indicative singular)
impazzìvi (imperfect indicative second-person singular)
impazzìva (imperfect indicative singular third-person)
impazzivàmo (first-person imperfect indicative plural)
impazzivàte (imperfect indicative plural second-person)
impazzìvano (imperfect indicative plural third-person)
impazzìi (first-person historic indicative past singular)
impazzìsti (historic indicative past second-person singular)
impazzì (historic indicative past singular third-person)
impazzìmmo (first-person historic indicative past plural)
impazzìste (historic indicative past plural second-person)
impazzìrono (historic indicative past plural third-person)
impazzirò (first-person future indicative singular)
impazzirài (future indicative second-person singular)
impazzirà (future indicative singular third-person)
impazzirémo (first-person future indicative plural)
impazziréte (future indicative plural second-person)
impazzirànno (future indicative plural third-person)
impazzirèi (conditional first-person singular)
impazzirésti (conditional second-person singular)
impazzirèbbe (conditional singular third-person)
impazzirébbe (conditional singular third-person)
impazzirémmo (conditional first-person plural)
impazziréste (conditional plural second-person)
impazzirèbbero (conditional plural third-person)
impazzirébbero (conditional plural third-person)
impazzìsca (first-person present singular subjunctive)
impazzìsca (present second-person singular subjunctive)
impazzìsca (present singular subjunctive third-person)
impazziàmo (first-person plural present subjunctive)
impazziàte (plural present second-person subjunctive)
impazzìscano (plural present subjunctive third-person)
impazzìssi (first-person imperfect singular subjunctive)
impazzìssi (imperfect second-person singular subjunctive)
impazzìsse (imperfect singular subjunctive third-person)
impazzìssimo (first-person imperfect plural subjunctive)
impazzìste (imperfect plural second-person subjunctive)
impazzìssero (imperfect plural subjunctive third-person)
impazzìsci (imperative second-person singular)
impazzìsca (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
impazziàmo (first-person imperative plural)
impazzìte (imperative plural second-person)
impazzìscano (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
impazzìre (imperative negative second-person singular)
impazzìsca (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
impazziàmo (first-person imperative negative plural)
impazzìte (imperative negative plural second-person)
impazzìscano (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)

(intransitive, cooking) to curdle (usually of mayonnaise)


rappresentare

rappresentàre (first-person singular present rappresènto, first-person singular past historic rappresentài, past participle rappresentàto, auxiliary avére)

rappresentàre (canonical)
rappresènto (first-person present singular)
rappresentài (first-person historic past singular)
rappresentàto (participle past)
avére (auxiliary)
rappresentàre (infinitive)
avére (auxiliary)
rappresentàndo (gerund)
rappresentànte (participle present)
rappresentàto (participle past)
rappresènto (first-person indicative present singular)
rappresènti (indicative present second-person singular)
rappresènta (indicative present singular third-person)
rappresentiàmo (first-person indicative plural present)
rappresentàte (indicative plural present second-person)
rappresèntano (indicative plural present third-person)
rappresentàvo (first-person imperfect indicative singular)
rappresentàvi (imperfect indicative second-person singular)
rappresentàva (imperfect indicative singular third-person)
rappresentavàmo (first-person imperfect indicative plural)
rappresentavàte (imperfect indicative plural second-person)
rappresentàvano (imperfect indicative plural third-person)
rappresentài (first-person historic indicative past singular)
rappresentàsti (historic indicative past second-person singular)
rappresentò (historic indicative past singular third-person)
rappresentàmmo (first-person historic indicative past plural)
rappresentàste (historic indicative past plural second-person)
rappresentàrono (historic indicative past plural third-person)
rappresenterò (first-person future indicative singular)
rappresenterài (future indicative second-person singular)
rappresenterà (future indicative singular third-person)
rappresenterémo (first-person future indicative plural)
rappresenteréte (future indicative plural second-person)
rappresenterànno (future indicative plural third-person)
rappresenterèi (conditional first-person singular)
rappresenterésti (conditional second-person singular)
rappresenterèbbe (conditional singular third-person)
rappresenterébbe (conditional singular third-person)
rappresenterémmo (conditional first-person plural)
rappresenteréste (conditional plural second-person)
rappresenterèbbero (conditional plural third-person)
rappresenterébbero (conditional plural third-person)
rappresènti (first-person present singular subjunctive)
rappresènti (present second-person singular subjunctive)
rappresènti (present singular subjunctive third-person)
rappresentiàmo (first-person plural present subjunctive)
rappresentiàte (plural present second-person subjunctive)
rappresèntino (plural present subjunctive third-person)
rappresentàssi (first-person imperfect singular subjunctive)
rappresentàssi (imperfect second-person singular subjunctive)
rappresentàsse (imperfect singular subjunctive third-person)
rappresentàssimo (first-person imperfect plural subjunctive)
rappresentàste (imperfect plural second-person subjunctive)
rappresentàssero (imperfect plural subjunctive third-person)
rappresènta (imperative second-person singular)
rappresènti (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
rappresentiàmo (first-person imperative plural)
rappresentàte (imperative plural second-person)
rappresèntino (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
rappresentàre (imperative negative second-person singular)
rappresènti (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
rappresentiàmo (first-person imperative negative plural)
rappresentàte (imperative negative plural second-person)
rappresèntino (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)


sestina

→ English: sestina


estremo difensore

it-noun

estremo difensore m (plural estremi difensori)

(sports) goalkeeper, goaltender, goalie, keeper


difensore

difensore m (plural difensori, feminine difenditrice)

difensori (plural)
difenditrice (feminine)


salvarsi

it-verb

salvàrsi (first-person singular present mi sàlvo, first-person singular past historic mi salvài, past participle salvàtosi)

salvàrsi (canonical)
mi sàlvo (first-person present singular)
mi salvài (first-person historic past singular)
salvàtosi (participle past)
salvàrsi (infinitive)
èssere (auxiliary)
salvàndosi (gerund)
salvàntesi (participle present)
salvàtosi (participle past)
mi sàlvo (first-person indicative present singular)
ti sàlvi (indicative present second-person singular)
si sàlva (indicative present singular third-person)
ci salviàmo (first-person indicative plural present)
vi salvàte (indicative plural present second-person)
si sàlvano (indicative plural present third-person)
mi salvàvo (first-person imperfect indicative singular)
ti salvàvi (imperfect indicative second-person singular)
si salvàva (imperfect indicative singular third-person)
ci salvavàmo (first-person imperfect indicative plural)
vi salvavàte (imperfect indicative plural second-person)
si salvàvano (imperfect indicative plural third-person)
mi salvài (first-person historic indicative past singular)
ti salvàsti (historic indicative past second-person singular)
si salvò (historic indicative past singular third-person)
ci salvàmmo (first-person historic indicative past plural)
vi salvàste (historic indicative past plural second-person)
si salvàrono (historic indicative past plural third-person)
mi salverò (first-person future indicative singular)
ti salverài (future indicative second-person singular)
si salverà (future indicative singular third-person)
ci salverémo (first-person future indicative plural)
vi salveréte (future indicative plural second-person)
si salverànno (future indicative plural third-person)
mi salverèi (conditional first-person singular)
ti salverésti (conditional second-person singular)
si salverèbbe (conditional singular third-person)
si salverébbe (conditional singular third-person)
ci salverémmo (conditional first-person plural)
vi salveréste (conditional plural second-person)
si salverèbbero (conditional plural third-person)
si salverébbero (conditional plural third-person)
mi sàlvi (first-person present singular subjunctive)
ti sàlvi (present second-person singular subjunctive)
si sàlvi (present singular subjunctive third-person)
ci salviàmo (first-person plural present subjunctive)
vi salviàte (plural present second-person subjunctive)
si sàlvino (plural present subjunctive third-person)
mi salvàssi (first-person imperfect singular subjunctive)
ti salvàssi (imperfect second-person singular subjunctive)
si salvàsse (imperfect singular subjunctive third-person)
ci salvàssimo (first-person imperfect plural subjunctive)
vi salvàste (imperfect plural second-person subjunctive)
si salvàssero (imperfect plural subjunctive third-person)
sàlvati (imperative second-person singular)
si sàlvi (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
salviàmoci (first-person imperative plural)
salvàtevi (imperative plural second-person)
si sàlvino (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
salvàrti (imperative negative second-person singular)
ti salvàre (imperative negative second-person singular)
si sàlvi (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
salviàmoci (first-person imperative negative plural)
ci salviàmo (first-person imperative negative plural)
salvàtevi (imperative negative plural second-person)
vi salvàte (imperative negative plural second-person)
si sàlvino (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)


maggese

From maggio + -ese. Compare Sicilian majisa.


traccia

Deverbal from tracciare (“to mark out; to sketch”) + -a.


programma

From Late Latin programma, from Ancient Greek πρόγραμμα (prógramma).


soggetto

(grammar, medicine, music, law, philosophy) subject


sostenere

it-verb

sostenére (first-person singular present sostèngo, first-person singular past historic sosténni or sostènni, past participle sostenùto, first-person singular future sosterrò, auxiliary avére)

sostenére (canonical)
sostèngo (first-person present singular)
sosténni (first-person historic past singular)
sostènni (first-person historic past singular)
sostenùto (participle past)
sosterrò (first-person future singular)
avére (auxiliary)
sostenére (infinitive)
avére (auxiliary)
sostenèndo (gerund)
sostenènte (participle present)
sostenùto (participle past)
sostèngo (first-person indicative present singular)
sostièni (indicative present second-person singular)
sostiéni (indicative present second-person singular)
sostiène (indicative present singular third-person)
sostiéne (indicative present singular third-person)
sosteniàmo (first-person indicative plural present)
sostenéte (indicative plural present second-person)
sostèngono (indicative plural present third-person)
sostenévo (first-person imperfect indicative singular)
sostenévi (imperfect indicative second-person singular)
sostenéva (imperfect indicative singular third-person)
sostenevàmo (first-person imperfect indicative plural)
sostenevàte (imperfect indicative plural second-person)
sostenévano (imperfect indicative plural third-person)
sosténni (first-person historic indicative past singular)
sostènni (first-person historic indicative past singular)
sostenésti (historic indicative past second-person singular)
sosténne (historic indicative past singular third-person)
sostènne (historic indicative past singular third-person)
sostenémmo (first-person historic indicative past plural)
sostenéste (historic indicative past plural second-person)
sosténnero (historic indicative past plural third-person)
sostènnero (historic indicative past plural third-person)
sosterrò (first-person future indicative singular)
sosterrài (future indicative second-person singular)
sosterrà (future indicative singular third-person)
sosterrémo (first-person future indicative plural)
sosterréte (future indicative plural second-person)
sosterrànno (future indicative plural third-person)
sosterrèi (conditional first-person singular)
sosterrésti (conditional second-person singular)
sosterrèbbe (conditional singular third-person)
sosterrébbe (conditional singular third-person)
sosterrémmo (conditional first-person plural)
sosterréste (conditional plural second-person)
sosterrèbbero (conditional plural third-person)
sosterrébbero (conditional plural third-person)
sostènga (first-person present singular subjunctive)
sostènga (present second-person singular subjunctive)
sostènga (present singular subjunctive third-person)
sosteniàmo (first-person plural present subjunctive)
sosteniàte (plural present second-person subjunctive)
sostèngano (plural present subjunctive third-person)
sostenéssi (first-person imperfect singular subjunctive)
sostenéssi (imperfect second-person singular subjunctive)
sostenésse (imperfect singular subjunctive third-person)
sostenéssimo (first-person imperfect plural subjunctive)
sostenéste (imperfect plural second-person subjunctive)
sostenéssero (imperfect plural subjunctive third-person)
sostièni (imperative second-person singular)
sostiéni (imperative second-person singular)
sostènga (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
sosteniàmo (first-person imperative plural)
sostenéte (imperative plural second-person)
sostèngano (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
sostenére (imperative negative second-person singular)
sostènga (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
sosteniàmo (first-person imperative negative plural)
sostenéte (imperative negative plural second-person)
sostèngano (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)


derapare

derapàre (first-person singular present deràpo, first-person singular past historic derapài, past participle derapàto, auxiliary avére)

derapàre (canonical)
deràpo (first-person present singular)
derapài (first-person historic past singular)
derapàto (participle past)
avére (auxiliary)
derapàre (infinitive)
avére (auxiliary)
derapàndo (gerund)
derapànte (participle present)
derapàto (participle past)
deràpo (first-person indicative present singular)
deràpi (indicative present second-person singular)
deràpa (indicative present singular third-person)
derapiàmo (first-person indicative plural present)
derapàte (indicative plural present second-person)
deràpano (indicative plural present third-person)
derapàvo (first-person imperfect indicative singular)
derapàvi (imperfect indicative second-person singular)
derapàva (imperfect indicative singular third-person)
derapavàmo (first-person imperfect indicative plural)
derapavàte (imperfect indicative plural second-person)
derapàvano (imperfect indicative plural third-person)
derapài (first-person historic indicative past singular)
derapàsti (historic indicative past second-person singular)
derapò (historic indicative past singular third-person)
derapàmmo (first-person historic indicative past plural)
derapàste (historic indicative past plural second-person)
derapàrono (historic indicative past plural third-person)
deraperò (first-person future indicative singular)
deraperài (future indicative second-person singular)
deraperà (future indicative singular third-person)
deraperémo (first-person future indicative plural)
deraperéte (future indicative plural second-person)
deraperànno (future indicative plural third-person)
deraperèi (conditional first-person singular)
deraperésti (conditional second-person singular)
deraperèbbe (conditional singular third-person)
deraperébbe (conditional singular third-person)
deraperémmo (conditional first-person plural)
deraperéste (conditional plural second-person)
deraperèbbero (conditional plural third-person)
deraperébbero (conditional plural third-person)
deràpi (first-person present singular subjunctive)
deràpi (present second-person singular subjunctive)
deràpi (present singular subjunctive third-person)
derapiàmo (first-person plural present subjunctive)
derapiàte (plural present second-person subjunctive)
deràpino (plural present subjunctive third-person)
derapàssi (first-person imperfect singular subjunctive)
derapàssi (imperfect second-person singular subjunctive)
derapàsse (imperfect singular subjunctive third-person)
derapàssimo (first-person imperfect plural subjunctive)
derapàste (imperfect plural second-person subjunctive)
derapàssero (imperfect plural subjunctive third-person)
deràpa (imperative second-person singular)
deràpi (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
derapiàmo (first-person imperative plural)
derapàte (imperative plural second-person)
deràpino (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
derapàre (imperative negative second-person singular)
deràpi (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
derapiàmo (first-person imperative negative plural)
derapàte (imperative negative plural second-person)
deràpino (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)

(intransitive, skiing) to sideslip [auxiliary avere]


incredulo

it-adj

incredulo (feminine incredula, masculine plural increduli, feminine plural incredule)

incredula (feminine)
increduli (masculine plural)
incredule (feminine plural)


incredulo

it-noun

incredulo m (plural increduli, feminine incredula)


capriccio

→ English: capriccio

desctree

→ French: caprice
→ Danish: kaprice
→ English: caprice
→ German: Caprice
→ Hebrew: קפריזה (kapriza)
→ Romanian: capriciu
→ Russian: каприз (kapriz)
→ Turkish: kapris

→ Spanish: capricho
→ Catalan: capritx
→ Cebuano: kapritso
→ Tagalog: kapritso

From earlier caporiccio, from capo + riccio, literally “curly head”. People believed that curly hair was a sign for a capricious and unruly character.


interpretazione

it-noun

interpretazione f (plural interpretazioni)

(music, cinema etc.) interpretation, performance, rendition


strappare

it-verb

strappàre (first-person singular present stràppo, first-person singular past historic strappài, past participle strappàto, auxiliary avére)

strappàre (canonical)
stràppo (first-person present singular)
strappài (first-person historic past singular)
strappàto (participle past)
avére (auxiliary)
strappàre (infinitive)
avére (auxiliary)
strappàndo (gerund)
strappànte (participle present)
strappàto (participle past)
stràppo (first-person indicative present singular)
stràppi (indicative present second-person singular)
stràppa (indicative present singular third-person)
strappiàmo (first-person indicative plural present)
strappàte (indicative plural present second-person)
stràppano (indicative plural present third-person)
strappàvo (first-person imperfect indicative singular)
strappàvi (imperfect indicative second-person singular)
strappàva (imperfect indicative singular third-person)
strappavàmo (first-person imperfect indicative plural)
strappavàte (imperfect indicative plural second-person)
strappàvano (imperfect indicative plural third-person)
strappài (first-person historic indicative past singular)
strappàsti (historic indicative past second-person singular)
strappò (historic indicative past singular third-person)
strappàmmo (first-person historic indicative past plural)
strappàste (historic indicative past plural second-person)
strappàrono (historic indicative past plural third-person)
strapperò (first-person future indicative singular)
strapperài (future indicative second-person singular)
strapperà (future indicative singular third-person)
strapperémo (first-person future indicative plural)
strapperéte (future indicative plural second-person)
strapperànno (future indicative plural third-person)
strapperèi (conditional first-person singular)
strapperésti (conditional second-person singular)
strapperèbbe (conditional singular third-person)
strapperébbe (conditional singular third-person)
strapperémmo (conditional first-person plural)
strapperéste (conditional plural second-person)
strapperèbbero (conditional plural third-person)
strapperébbero (conditional plural third-person)
stràppi (first-person present singular subjunctive)
stràppi (present second-person singular subjunctive)
stràppi (present singular subjunctive third-person)
strappiàmo (first-person plural present subjunctive)
strappiàte (plural present second-person subjunctive)
stràppino (plural present subjunctive third-person)
strappàssi (first-person imperfect singular subjunctive)
strappàssi (imperfect second-person singular subjunctive)
strappàsse (imperfect singular subjunctive third-person)
strappàssimo (first-person imperfect plural subjunctive)
strappàste (imperfect plural second-person subjunctive)
strappàssero (imperfect plural subjunctive third-person)
stràppa (imperative second-person singular)
stràppi (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
strappiàmo (first-person imperative plural)
strappàte (imperative plural second-person)
stràppino (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
strappàre (imperative negative second-person singular)
stràppi (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
strappiàmo (first-person imperative negative plural)
strappàte (imperative negative plural second-person)
stràppino (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)

From Gothic *𐍃𐍄𐍂𐌰𐍀𐍀𐍉𐌽 (*strappōn), from Latin struppus (“strap”), from Ancient Greek στρόφον (stróphon, “rope”).

der

(tennis) to take control of the game while the opponent is serving

(intransitive, sports) to sprint [auxiliary avere]

(intransitive, music) to pluck off as in piano playing by throwing off a note or chord with a rapid but light turn of the wrist [auxiliary avere]


ostacolo

(sports) hurdle (an artificial barrier, variously constructed, over which athletes or horses jump in a race)

(sports, in the plural) hurdles (a sport where athletes or animals run along a track obstructed by regularly placed hurdles that must be leapt over)


avellana

From Latin (nux) Abellāna (literally “(nut) from Abella”), from the toponym Abella.


Aronne

From Latin Arōn, Aarōn, from Biblical Hebrew אהרן (Ahărōn).


iridato

it-adj

iridato (feminine iridata, masculine plural iridati, feminine plural iridate)

iridata (feminine)
iridati (masculine plural)
iridate (feminine plural)

From the above past participle, or perhaps derived from iride (“iris”, “rainbow”) + -ato (“-ate”, derivational suffix).

suffix

(sports, relational) world champion, world championship


mandola

→ Czech: mandola

→ Danish: mandola

→ Dutch: mandola

→ English: mandola

→ Esperanto: mandolo

→ Finnish: mandola

→ French: mandole

→ German: Mandola

→ Norwegian:

Norwegian Bokmål: mandola

Norwegian Nynorsk: mandola

→ Occitan: mandòla

→ Polish: mandola

→ Portuguese: mandola

→ Romanian: mandolă

→ Russian: мандо́ла (mandóla)

→ Spanish: mandola

→ Swedish: mandola

From Late Latin pandura, from Ancient Greek πανδοῦρα (pandoûra), a Pre-Greek/substrate loan.