fa

(music) fa (fourth diatonic (or sixth chromatic) musical note)


parole

Musica di Paolo, parole di Lorenzo


andante

→ English: andante

→ Finnish: andante

→ French: andante

→ Greek: αντάντε (antánte)

→ Portuguese: andante

→ Romanian: andante

→ Spanish: andante


aria

→ Afrikaans: aria

→ Asturian: aria

→ Azerbaijani: ariya

→ Belarusian: арыя (aryja)

→ Bulgarian: ария (arija)

→ Catalan: ària

→ Czech: árie

→ Danish: arie

→ Dutch: arie

→ English: aria

→ Esperanto: ario

→ Estonian: aaria

→ French: aria

→ Galician: aria

→ Gallurese: aria

→ Irish: áiria

→ Georgian: არია (aria)

→ German: Arie

→ Greek: άρια (ária)

→ Hungarian: ária

→ Japanese: アリア (aria)

→ Kazakh: ария (ariä)

→ Latvian: ārija

→ Lithuanian: arija

→ Malay: aria

Indonesian: aria

→ Maori: āria

→ Mongolian: ари (ari)

→ Northern Kurdish: arya

→ Polish: aria

→ Portuguese: ária

→ Romanian: arie

→ Russian: а́рия (árija)

→ Sardinian: àera

→ Sassarese: aria

→ Sicilian: aria

→ Serbo-Croatian:

Cyrillic script: а̑рија

Latin script: ȃrija

→ Slovene: arija

→ Spanish: aria
→ Tagalog: arya

→ Slovak: ária

→ Swedish: aria
→ Finnish: aaria

→ Turkish: arya

→ Ukrainian: арія (arija)

→ Uzbek: ariya

Metathesis from Latin āera, Greek-type accusative of āēr, from Ancient Greek ἀήρ (aḗr, “air”). See also aere.


country

Unadapted borrowing from English country.


tempo

→ Catalan: tempo

→ Czech: tempo

→ Danish: tempo

→ Dutch: tempo

→ Malay: tempo

→ Indonesian: tempo

→ English: tempo

→ Finnish: tempo

→ French: tempo

→ German: Tempo

→ Hungarian: tempó

→ Japanese: テンポ

→ Korean: 템포 (tempo)

→ Norwegian Bokmål: tempo

→ Polish: tempo

→ Romanian: tempo

→ Russian: темп (temp)

→ Serbo-Croatian:

Cyrillic: темпо

Latin script: tempo

→ Spanish: tempo

→ Turkish: tempo

→ Ukrainian: темп (temp)

From Latin tempus (“time”), from Proto-Indo-European *tempos (“stretch”), from the root *temp- (“to stretch, string”).

Presto. significa un grado di movimento più celere dell'allegro. […] Oltre […] vi sono, il tempo giusto che indica un movimento moderato, nel quale le note esser devono ben marcate, ma con un grado di forza proporzionato alla diversa figura

1820, Pietro Giannelli, “Lezione Ⅵ. Del tempo e del movimento. [Lesson 6 - On tempo and movement]”, in Grammatica ragionata della musica [Reasoned grammar of music], 2nd edition, Venice: Tipografia Andrea Santini e figlio, page 25:

Presto indicates a faster degree of movement than allegro. There is also tempo giusto, which indicates a moderate movement, wherein the notes are to be distinct, but with a degree of force proportional to different lengths

(music) time, tempo, rhythm, beat, pulse


abaco

From Latin abacus (“counting board”), from Ancient Greek ἄβαξ (ábax, “board”).


finale

From Late Latin fīnālis, from Latin fīnis (“end; boundary, limit”), whence fine. By surface analysis, fine (“end; limit; goal”) + -ale.

surf

(wine) finish (sensations a wine leaves on the palate after degustation)


finale

la finale di Coppa del Mondo


al

all' (feminine)
alla (feminine)
all' (alternative before-vowel)
allo (alternative)

risotto al pecorino

risotto allo zafferano

pasta all'aglio

(cooking, in the singular) with (an ingredient)


sound

(music) sound (distinctive style and sonority)


pizza

→ Albanian: picë

→ Arabic: بِيتْزَا (bītzā)

⇒? Armenian: պիցցա (picʻcʻa)

→ Belarusian: пі́ца (píca)

→ Bulgarian: пи́ца (píca)

→ Burmese: ပီဇာ (pija)

→ Catalan: pizza

→? Chinese: 比薩 /比萨 (bǐsà)

→ Czech: pizza

→ Danish: pizza

→ Dutch: pizza

→ Estonian: pitsa

→ French: pizza

→ German: Pizza

→ Greek: πίτσα (pítsa)

desc

→ Hebrew: פִּיצָה

→ Hebrew: פִּיצָה

→ Hungarian: pizza

→ Icelandic: pitsa

→ Indonesian: piza

→ Irish: píotsa

→ Japanese: ピザ

→ Khmer: ភីហ្សា (phiizaa)

→ Korean: 피자 (pija)

→ Latvian: pica

→ Lithuanian: picà

→ Macedonian: пица (pica)

→? Maltese: pizza

→ Norwegian Bokmål: pizza

→ Norwegian Nynorsk: pizza

→ Polish: pizza

→ Portuguese: pizza

→ Romanian: pizza

→ Russian: пи́цца (pícca) (see there for further descendants)

⇒ Serbo-Croatian:

Cyrillic script: пи̏ца

Latin script: pȉca

→ Slovak: pizza

→ Slovene: pīca

→ Spanish: pizza

→ Swedish: pizza

→ Turkish: pizza

→ Turkmen: pissa

→ Ukrainian: пі́ца (píca)

1590, as Neapolitan pizza (Velardiniello, La storia de cient'anne arreto). Likely related to Byzantine Greek πίτα (píta, “cake, pie”) (12th century);
the origin of the Greek word is itself uncertain. Also possibly from Lombardic bizzo.


torta

→ English: torta

desctree

→ German: Torte, Tarte (obsolete, but borrowed anew from Modern French), Turte (obsolete)
→ Czech: dort
→ English: torte
→ Estonian: tort
→ Hungarian: torta
→ Japanese: トルテ (torute)
→ Macedonian: торта (torta)
→ Polish: tort
→ Romanian: tort
→ Russian: торт (tort), тортъ (tort) — Pre-reform orthography (1918)
→ Armenian: տորթ (tortʻ)
→ Kazakh: торт (tort)
→ Yakut: торт (tort)
→ Serbo-Croatian: torta / торта
→ Ukrainian: торт (tort)

→ Turkish: turta

From Latin turta. Thought to derive from Latin tŏrta f (“twisted”), which yielded tòrta in Italian.

(heraldry) roundel (of a tincture; see bisante)


pollo

From Latin pullus, from Proto-Indo-European *polH- (“animal young”).


shake

Unadapted borrowing from English shake. First attested in 1966.


box

Pseudo-anglicism, from English box, variously clipped (in the meaning "horsebox") or with transferred senses.


piano

From Latin plānus. Compare Sicilian chianu.


lift

Pseudo-anglicism. In sense 1, a clipping of English liftboy. In sense 2, a transferred sense of English lift.


a cappella

desc

→ Chinese: 阿卡貝拉 /阿卡贝拉 (ākǎbèilā), 阿卡贝拉 (ākǎbèilā)

→ Dutch: a capella

→ English: a cappella, a capella, acapella

→ Estonian: a cappella

→ Finnish: a cappella

→ French: a cappella, a capella

→ German: a cappella

→ Japanese: アカペラ (akapera)

→ Korean: 아카펠라 (akapella)

→ Norwegian Bokmål: a cappella

→ Polish: a cappella, a capella

→ Portuguese: a cappella, a capela, a capella

→ Russian: а капе́лла (a kapélla)

→ Spanish: a capela, a capella, a cappella

→ Swedish: a cappella

From a + cappella (“choir of a church”).


appassionato

it-adj

appassionato (feminine appassionata, masculine plural appassionati, feminine plural appassionate)

appassionata (feminine)
appassionati (masculine plural)
appassionate (feminine plural)


duo

→ English: duo

→ Finnish: duo

→ French: duo
→ Romanian: duo

→ Norwegian:

Norwegian Bokmål: duo

Norwegian Nynorsk: duo

→ Polish: duo

→ Portuguese: duo

→ Swedish: duo


con

From Latin cum (“with”), from Proto-Italic *kom, from Proto-Indo-European *ḱóm (“next to, at, with, along”).


sole

it-noun

sole m (plural soli, diminutive (colloquial) solicèllo or (uncommon) solicìno)

soli (plural)
solicèllo (colloquial diminutive)
solicìno (diminutive uncommon)

From Sole, from Latin sōlem, ultimately from Proto-Indo-European *sóh₂wl̥. Cognates include Greek ήλιος (ílios), Icelandic sól, Hindi सूर्य (sūrya), and Russian со́лнце (sólnce).


testa

testìna,testolìna,testicciòla<q:uncommon, usually of butchered animals>,testicciuòla<q:literary, uncommon, usually of butchered animals>

testa f (plural teste, diminutive testìna or testolìna or (uncommon, usually of butchered animals) testicciòla or (literary, uncommon, usually of butchered animals) testicciuòla, augmentative testóna or (with specialized meanings) testóne m, pejorative testàccia, derogatory testùccia)

teste (plural)
testìna (diminutive)
testolìna (diminutive)
testicciòla (diminutive uncommon usually)
testicciuòla (diminutive literary uncommon usually)
testóna (augmentative)
testóne (augmentative masculine)
testàccia (pejorative)
testùccia (derogatory)

→ Alemannic German: Teste

→ Spanish: testa

From Latin testa. The semantic development is earthen pot → skull → head.


fatwa

Borrowed from Arabic فَتْوَى (fatwā, “formal legal opinion”), the verbal noun of أَفْتَى (ʔaftā, “to deliver a formal opinion”).

bor+

(Islam) fatwa (legal opinion issued by a mufti)


maestoso

it-adj

maestoso (feminine maestosa, masculine plural maestosi, feminine plural maestose)

maestosa (feminine)
maestosi (masculine plural)
maestose (feminine plural)

(music) a direction to perform a passage or piece of music in a dignified manner


fare

it-verb

fàre (first-person singular present fàccio, first-person singular past historic féci, past participle fàtto, first-person singular imperfect facévo, second-person singular imperative fài or fà', auxiliary avére)

fàre (canonical)
fàccio (first-person present singular)
féci (first-person historic past singular)
fàtto (participle past)
facévo (first-person imperfect singular)
fài (imperative second-person singular)
fà' (imperative second-person singular)
avére (auxiliary)
fàre (infinitive)
avére (auxiliary)
facèndo (gerund)
facènte (participle present)
fàtto (participle past)
fàccio (first-person indicative present singular)
fài (indicative present second-person singular)
fà (indicative present singular third-person)
facciàmo (first-person indicative plural present)
fàte (indicative plural present second-person)
fànno (indicative plural present third-person)
facévo (first-person imperfect indicative singular)
facévi (imperfect indicative second-person singular)
facéva (imperfect indicative singular third-person)
facevàmo (first-person imperfect indicative plural)
facevàte (imperfect indicative plural second-person)
facévano (imperfect indicative plural third-person)
féci (first-person historic indicative past singular)
facésti (historic indicative past second-person singular)
féce (historic indicative past singular third-person)
facémmo (first-person historic indicative past plural)
facéste (historic indicative past plural second-person)
fécero (historic indicative past plural third-person)
farò (first-person future indicative singular)
farài (future indicative second-person singular)
farà (future indicative singular third-person)
farémo (first-person future indicative plural)
faréte (future indicative plural second-person)
farànno (future indicative plural third-person)
farèi (conditional first-person singular)
farésti (conditional second-person singular)
farèbbe (conditional singular third-person)
farébbe (conditional singular third-person)
farémmo (conditional first-person plural)
faréste (conditional plural second-person)
farèbbero (conditional plural third-person)
farébbero (conditional plural third-person)
fàccia (first-person present singular subjunctive)
fàccia (present second-person singular subjunctive)
fàccia (present singular subjunctive third-person)
facciàmo (first-person plural present subjunctive)
facciàte (plural present second-person subjunctive)
fàcciano (plural present subjunctive third-person)
facéssi (first-person imperfect singular subjunctive)
facéssi (imperfect second-person singular subjunctive)
facésse (imperfect singular subjunctive third-person)
facéssimo (first-person imperfect plural subjunctive)
facéste (imperfect plural second-person subjunctive)
facéssero (imperfect plural subjunctive third-person)
fài (imperative second-person singular)
fà' (imperative second-person singular)
fàccia (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
facciàmo (first-person imperative plural)
fàte (imperative plural second-person)
fàcciano (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
fàre (imperative negative second-person singular)
fàccia (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
facciàmo (first-person imperative negative plural)
fàte (imperative negative plural second-person)
fàcciano (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)
fàre (infinitive)
avére (auxiliary)
facèndo (gerund)
facènte (participle present)
fàtto (participle past)
fàccio (first-person indicative present singular)
fò (archaic dialectal first-person indicative literary present singular)
fài (indicative present second-person singular)
fàci (archaic indicative present second-person singular)
fà (indicative present singular third-person)
fàce (archaic indicative poetic present singular third-person)
facciàmo (first-person indicative plural present)
fàte (indicative plural present second-person)
fànno (indicative plural present third-person)
facévo (first-person imperfect indicative singular)
facévi (imperfect indicative second-person singular)
facéva (imperfect indicative singular third-person)
féa (archaic imperfect indicative poetic singular third-person)
facevàmo (first-person imperfect indicative plural)
facevàte (imperfect indicative plural second-person)
facévano (imperfect indicative plural third-person)
féano (archaic imperfect indicative plural poetic third-person)
féci (first-person historic indicative past singular)
féi (archaic first-person historic indicative past poetic singular)
facésti (historic indicative past second-person singular)
fésti (archaic historic indicative past poetic second-person singular)
féce (historic indicative past singular third-person)
fé (archaic historic indicative past poetic singular third-person)
fé' (archaic historic indicative past poetic singular third-person)
féo (archaic historic indicative past poetic singular third-person)
facémmo (first-person historic indicative past plural)
fémmo (archaic first-person historic indicative past plural poetic)
facéste (historic indicative past plural second-person)
féste (archaic historic indicative past plural poetic second-person)
fécero (historic indicative past plural third-person)
fénno (archaic historic indicative past plural poetic third-person)
férono (archaic historic indicative past plural poetic third-person)
féciono (archaic historic indicative past plural poetic third-person)
féro (archaic historic indicative past plural poetic third-person)
farò (first-person future indicative singular)
farài (future indicative second-person singular)
farà (future indicative singular third-person)
farémo (first-person future indicative plural)
faréte (future indicative plural second-person)
farànno (future indicative plural third-person)
farèi (conditional first-person singular)
farésti (conditional second-person singular)
farèbbe (conditional singular third-person)
farébbe (conditional singular third-person)
farémmo (conditional first-person plural)
faréste (conditional plural second-person)
farèbbero (conditional plural third-person)
farébbero (conditional plural third-person)
fàccia (first-person present singular subjunctive)
fàccia (present second-person singular subjunctive)
fàccia (present singular subjunctive third-person)
facciàmo (first-person plural present subjunctive)
facciàte (plural present second-person subjunctive)
fàcciano (plural present subjunctive third-person)
facéssi (first-person imperfect singular subjunctive)
féssi (archaic first-person imperfect poetic singular subjunctive)
facéssi (imperfect second-person singular subjunctive)
féssi (archaic imperfect poetic second-person singular subjunctive)
facésse (imperfect singular subjunctive third-person)
fésse (archaic imperfect poetic singular subjunctive third-person)
facéssimo (first-person imperfect plural subjunctive)
féssimo (archaic first-person imperfect plural poetic subjunctive)
facéste (imperfect plural second-person subjunctive)
féste (archaic imperfect plural poetic second-person subjunctive)
facéssero (imperfect plural subjunctive third-person)
féssero (archaic imperfect plural poetic subjunctive third-person)
fài (imperative second-person singular)
fà' (imperative second-person singular)
fà (imperative second-person singular)
fàccia (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
facciàmo (first-person imperative plural)
fàte (imperative plural second-person)
fàcciano (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
fàre (imperative negative second-person singular)
fàccia (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
facciàmo (first-person imperative negative plural)
fàte (imperative negative plural second-person)
fàcciano (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)
facere (alternative archaic literary)

it-conj

a/-,-,fàtto.
 stem:fàce.
 presrow:fàccio:fò*􂀿literary, archaic or regional􂁀,fài:fàci􂀿archaic􂁀,fà*:fàce􂀿archaic or poetic􂁀,facciàmo,fàte,fànno.
 imperfrow:+,+,+:féa􂀿archaic or poetic􂁀,+,+,+:féano􂀿archaic or poetic􂁀.
 phisrow:féci:féi􂀿archaic or poetic􂁀,facésti:fésti􂀿archaic or poetic􂁀,féce:fé*!􂀿archaic or poetic􂁀:fé*􂀿archaic or poetic􂁀:fé'􂀿archaic or poetic􂁀:féo􂀿archaic or poetic􂁀,facémmo:fémmo􂀿archaic or poetic􂁀,facéste:féste􂀿archaic or poetic􂁀,fécero:fénno􂀿archaic or poetic􂁀:férono􂀿archaic or poetic􂁀:féciono􂀿archaic or poetic􂁀:féro􂀿archaic or poetic􂁀.
 sub:fàccia.
 impsub:facéssi:féssi􂀿archaic or poetic􂁀.
 imp:fài:fà':fà*􂀿disused􂁀

fare un gol

(transitive, sports, card games) to score


rosa

it-noun

rosèlla<q:uncommon>,rosellìna<pos:diminutive of diminutive>,rosétta,rosettìna<pos:diminutive of diminutive>

rosa f (plural rose, diminutive (uncommon) rosèlla or rosellìna (diminutive of diminutive) or rosétta or rosettìna (diminutive of diminutive))

rose (plural)
rosèlla (diminutive uncommon)
rosellìna (diminutive)
rosétta (diminutive)
rosettìna (diminutive)


lasagna

→ Catalan: lasanya

→ English: lasagna

→ French: lasagne

→ German: Lasagne

→ Icelandic: lasanja

→ Japanese: ラザニア

→ Korean: 라자냐 (rajanya)

→ Polish: lazania, lazanie, lasagne

→ Portuguese: lasanha

→ Russian: лаза́нья (lazánʹja)

→ Spanish: lasaña

→ Turkish: lazanya

Possibly from Vulgar Latin *lasania, from Latin lasanum (“cooking pot”), from Ancient Greek λάσανον (lásanon, “trivet or stand for a pot”).

lasagne alla bolognese

Bolognese lasagna, Bologna-style lasagna, lasagna with Bolognese

lasagne di verdure

vegetable lasagna, lasagna with vegetable ragù

(cooking, food) a food made of flat sheets of pasta alternated with condiments

(cooking, usually in the plural) a dish of lasagna


vespa

→ Spanish: vespa

(motorcycling) alternative letter-case form of Vespa; motor scooter


fuga

it-noun

fuga f (plural fughe, diminutive fughétta, augmentative fugóna or fugóne)

fughe (plural)
fughétta (diminutive)
fugóna (augmentative)
fugóne (augmentative)

→ Arabic: فوغا (fūḡā)

→ Armenian: ֆուգա (fuga)

→ Azerbaijani: fuqa

→ Bulgarian: фуга (fuga)

→ Catalan: fuga

→ Chinese: 賦格 /赋格 (fùgé)

→ Danish: fuga

→ Dutch: fuga

→ English: fuga

→ Estonian: fuuga

→ Finnish: fuuga

→ Friulian: fughe

→ Georgian: ფუგა (puga)

desctree

→ German: Fuge
→ Czech: fuga
→ Russian: фуга (fuga)
→ Kazakh: фуга (fuga)

→ Greek: φούγκα (foúgka)

→ Hungarian: fúga

→ Icelandic: fúga

→ Japanese: フーガ

→ Korean: 푸가 (puga)

→ Lithuanian: fuga

→ Macedonian: фуга (fuga)

→ Portuguese: fuga

→ Romanian: fugă

→ Slovak: fuga

→ Slovene: fuga

→ Spanish: fuga

→ Swedish: fuga

→ Turkish: füg

Borrowed from Latin fuga. Compare the inherited doublet foga.


corda

From Latin chorda (“cord”), from Ancient Greek χορδή (khordḗ, “string of gut, the string of a lyre”).

der

(music) string, cord (of a musical instrument)

(sports) string (of a tennis racquet/racket, etc.)


luna

From Luna, from Latin lūna, from Old Latin losna, from Proto-Italic *louksnā, from Proto-Indo-European *lówksneh₂, derived from the root *lewk- (“bright”). Cognates include Armenian լուսին (lusin), Spanish luna, Portuguese lua, Romanian lună, Russian луна́ (luná).

(heraldry) a full moon (as opposed to a crescent)


largo

desctree

→ Ottoman Turkish: آلارغه
Turkish: alarga
→ Armenian: ալառկա (alaṙka)


leggero

it-adj

leggero (feminine leggera, masculine plural leggeri, feminine plural leggere, superlative leggerissimo)

leggera (feminine)
leggeri (masculine plural)
leggere (feminine plural)
leggerissimo (superlative)

→ English: leggero

Borrowed from Old French legier, from Vulgar Latin *leviārius, from Latin levis.

non mi piace la musica leggera


acqua

it-noun

acqua f (plural acque, diminutive acquerèlla or acquétta or acquicèlla or acquolìna)

acque (plural)
acquerèlla (diminutive)
acquétta (diminutive)
acquicèlla (diminutive)
acquolìna (diminutive)
aqua (alternative)
aqqua (alternative)


calcio

Per gli amanti dello sport Forni di Sopra dispone di due campi da calcio, tennis, bocciodromo e pattinaggio a rotelle.

For sports lovers, Forni di Sopra has two football fields, a tennis field, bowling and roller skating.

association football
association football


libreria

libreria f (plural librerie, diminutive libreriétta, augmentative librerióna, pejorative libreriàccia)

librerie (plural)
libreriétta (diminutive)
librerióna (augmentative)
libreriàccia (pejorative)

(furniture) bookcase, bookshelf, bookshelves


movimento

From muovere + -mento, perhaps based partly on Medieval Latin mōvimentum, from Latin moveō. Compare French mouvement.

(music, by extension) movement (division of a larger composition)


ordinare

it-verb

ordinàre (first-person singular present órdino, first-person singular past historic ordinài, past participle ordinàto, auxiliary avére)

ordinàre (canonical)
órdino (first-person present singular)
ordinài (first-person historic past singular)
ordinàto (participle past)
avére (auxiliary)
ordinàre (infinitive)
avére (auxiliary)
ordinàndo (gerund)
ordinànte (participle present)
ordinàto (participle past)
órdino (first-person indicative present singular)
órdini (indicative present second-person singular)
órdina (indicative present singular third-person)
ordiniàmo (first-person indicative plural present)
ordinàte (indicative plural present second-person)
órdinano (indicative plural present third-person)
ordinàvo (first-person imperfect indicative singular)
ordinàvi (imperfect indicative second-person singular)
ordinàva (imperfect indicative singular third-person)
ordinavàmo (first-person imperfect indicative plural)
ordinavàte (imperfect indicative plural second-person)
ordinàvano (imperfect indicative plural third-person)
ordinài (first-person historic indicative past singular)
ordinàsti (historic indicative past second-person singular)
ordinò (historic indicative past singular third-person)
ordinàmmo (first-person historic indicative past plural)
ordinàste (historic indicative past plural second-person)
ordinàrono (historic indicative past plural third-person)
ordinerò (first-person future indicative singular)
ordinerài (future indicative second-person singular)
ordinerà (future indicative singular third-person)
ordinerémo (first-person future indicative plural)
ordineréte (future indicative plural second-person)
ordinerànno (future indicative plural third-person)
ordinerèi (conditional first-person singular)
ordinerésti (conditional second-person singular)
ordinerèbbe (conditional singular third-person)
ordinerébbe (conditional singular third-person)
ordinerémmo (conditional first-person plural)
ordineréste (conditional plural second-person)
ordinerèbbero (conditional plural third-person)
ordinerébbero (conditional plural third-person)
órdini (first-person present singular subjunctive)
órdini (present second-person singular subjunctive)
órdini (present singular subjunctive third-person)
ordiniàmo (first-person plural present subjunctive)
ordiniàte (plural present second-person subjunctive)
órdinino (plural present subjunctive third-person)
ordinàssi (first-person imperfect singular subjunctive)
ordinàssi (imperfect second-person singular subjunctive)
ordinàsse (imperfect singular subjunctive third-person)
ordinàssimo (first-person imperfect plural subjunctive)
ordinàste (imperfect plural second-person subjunctive)
ordinàssero (imperfect plural subjunctive third-person)
órdina (imperative second-person singular)
órdini (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
ordiniàmo (first-person imperative plural)
ordinàte (imperative plural second-person)
órdinino (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
ordinàre (imperative negative second-person singular)
órdini (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
ordiniàmo (first-person imperative negative plural)
ordinàte (imperative negative plural second-person)
órdinino (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)


ritmo

Borrowed from Latin rhythmus, from Ancient Greek ῥυθμός (rhuthmós), from ῥέω (rhéō, “I flow”).


presto

→ English: presto

→ Ladino: presto

From Late Latin praestus, from the Latin praestō (“at hand”, adverb). Compare Catalan prest, French prêt.


vela

vele (plural)
velo (alternative archaic)

→ Romanian: velă

From Vulgar Latin *vēla, from the plural of Latin vēlum. Doublet of voile.


pole position

Unadapted borrowing from English pole position.

ubor

(motor racing, also figurative) pole position (both senses)


chitarra

→ Greek: κιθάρα (kithára)

→ Romanian: chitară

Borrowed from Arabic قِيثَارَة (qīṯāra), from Latin cithara, from Ancient Greek κιθάρα (kithára). Doublet of cetra, inherited from Latin.

(cooking) a tool used in making pasta: a frame with a series of parallel wires crossing it


coda

From Latin cōda, monophthongized variant of cauda.


pane

it-noun

pane m (plural pani, diminutive panétto or panettìno or panèllo or panìno, augmentative (uncommon) panóne, pejorative panàccio)

pani (plural)
panétto (diminutive)
panettìno (diminutive)
panèllo (diminutive)
panìno (diminutive)
panóne (augmentative uncommon)
panàccio (pejorative)

From Latin pānem, possibly from Proto-Indo-European *peh₂- (“to feed, to graze”).

der

(agriculture) block of soil around a plant being transported


combine

Borrowed from French combine or English combine.

(sports) tactical foul play between two people or teams aimed to evict a third person or team


pezzo

(music) track (song or other relatively short piece of music, on a record, separated from others by a short silence)


pizzicare

it-verb

pizzicàre (first-person singular present pìzzico, first-person singular past historic pizzicài, past participle pizzicàto, auxiliary avére)

pizzicàre (canonical)
pìzzico (first-person present singular)
pizzicài (first-person historic past singular)
pizzicàto (participle past)
avére (auxiliary)
pizzicàre (infinitive)
avére (auxiliary)
pizzicàndo (gerund)
pizzicànte (participle present)
pizzicàto (participle past)
pìzzico (first-person indicative present singular)
pìzzichi (indicative present second-person singular)
pìzzica (indicative present singular third-person)
pizzichiàmo (first-person indicative plural present)
pizzicàte (indicative plural present second-person)
pìzzicano (indicative plural present third-person)
pizzicàvo (first-person imperfect indicative singular)
pizzicàvi (imperfect indicative second-person singular)
pizzicàva (imperfect indicative singular third-person)
pizzicavàmo (first-person imperfect indicative plural)
pizzicavàte (imperfect indicative plural second-person)
pizzicàvano (imperfect indicative plural third-person)
pizzicài (first-person historic indicative past singular)
pizzicàsti (historic indicative past second-person singular)
pizzicò (historic indicative past singular third-person)
pizzicàmmo (first-person historic indicative past plural)
pizzicàste (historic indicative past plural second-person)
pizzicàrono (historic indicative past plural third-person)
pizzicherò (first-person future indicative singular)
pizzicherài (future indicative second-person singular)
pizzicherà (future indicative singular third-person)
pizzicherémo (first-person future indicative plural)
pizzicheréte (future indicative plural second-person)
pizzicherànno (future indicative plural third-person)
pizzicherèi (conditional first-person singular)
pizzicherésti (conditional second-person singular)
pizzicherèbbe (conditional singular third-person)
pizzicherébbe (conditional singular third-person)
pizzicherémmo (conditional first-person plural)
pizzicheréste (conditional plural second-person)
pizzicherèbbero (conditional plural third-person)
pizzicherébbero (conditional plural third-person)
pìzzichi (first-person present singular subjunctive)
pìzzichi (present second-person singular subjunctive)
pìzzichi (present singular subjunctive third-person)
pizzichiàmo (first-person plural present subjunctive)
pizzichiàte (plural present second-person subjunctive)
pìzzichino (plural present subjunctive third-person)
pizzicàssi (first-person imperfect singular subjunctive)
pizzicàssi (imperfect second-person singular subjunctive)
pizzicàsse (imperfect singular subjunctive third-person)
pizzicàssimo (first-person imperfect plural subjunctive)
pizzicàste (imperfect plural second-person subjunctive)
pizzicàssero (imperfect plural subjunctive third-person)
pìzzica (imperative second-person singular)
pìzzichi (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
pizzichiàmo (first-person imperative plural)
pizzicàte (imperative plural second-person)
pìzzichino (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
pizzicàre (imperative negative second-person singular)
pìzzichi (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
pizzichiàmo (first-person imperative negative plural)
pizzicàte (imperative negative plural second-person)
pìzzichino (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)


staccato

it-adj

staccato (feminine staccata, masculine plural staccati, feminine plural staccate, superlative staccatissimo)

staccata (feminine)
staccati (masculine plural)
staccate (feminine plural)
staccatissimo (superlative)


arco

From Latin arcus, from Proto-Indo-European *h₂erkʷo- (“bow, arrow”).

der

suonare con arco

(music) bow (used to play string instruments)


crescendo

→ English: crescendo

→ Spanish: crescendo

From Latin crēscendum (“increasing, growing”), gerund of crēscō.

uder

(music) crescendo (instruction to play gradually more loudly)


diminuendo

Borrowed from Latin dīminuendus, gerundive of dīminuō (“to shatter; to diminish”).


fortissimo

it-adj-sup

fortissimo (feminine fortissima, masculine plural fortissimi, feminine plural fortissime)

fortissima (feminine)
fortissimi (masculine plural)
fortissime (feminine plural)


pianissimo

→ Catalan: pianissimo

→ English: pianissimo

→ French: pianissimo

→ Portuguese: pianissimo

→ Romanian: pianissimo

→ Spanish: pianissimo


appoggiatura

(theater) a strong emphasis in intonation on the key word of a joke


ocarina

Diminutive of oca (“goose”), derived from Vulgar Latin *auca < Late Latin *avica, from classical Latin avis.


acuto

it-adj

acuto (feminine acuta, masculine plural acuti, feminine plural acute, superlative acutissimo)

acuta (feminine)
acuti (masculine plural)
acute (feminine plural)
acutissimo (superlative)

Inherited from Latin acūtus. Related to aguzzo.

(music) high-pitched, high, shrill (voice, etc.)


acuto

(music, in absolute, un acuto) high note, top note


adagio

→ Dutch: adagio

→ English: adagio

→ French: adagio

→ Norwegian Bokmål: adagio

→ Norwegian Nynorsk: adagio

→ Polish: adagio

→ Portuguese: adágio

→ Romanian: adagio

→ Spanish: adagio

→ Swedish: adagio

Univerbation of ad (“at”) + agio (“ease”).


stella

Inherited from Latin stēlla, from Proto-Italic *stērlā, from Proto-Indo-European *h₂stḗr. Doublet of étoile.


anima

From Latin anima, from animus, from Proto-Italic *anamos, from Proto-Indo-European *h₂enh₁mos, a nominal derivative of *h₂enh₁- (“breathe”). Doublet of alma.

(religion, philosophy, also figurative) soul

the innermost part of something:
(lutherie) sound post

the innermost part of something:
sound post


basso

From Late Latin bassus, possibly of Ancient Greek origin.


ut

Unadapted borrowing from Latin ut, from the first word of Ut queant laxis. Was replaced by do in the 17th century.


bravo

head

bravo (feminine brava, masculine plural bravi, feminine plural brave)

brava (feminine)
bravi (masculine plural)
brave (feminine plural)

→ English: bravo

→ French: bravo

→ Romanian: bravo

→ Turkish: bravo

Uncertain. Probably from Vulgar Latin *bravus, from a fusion of Latin prāvus and barbarus. Less likely from Provençal brau (“show-off”), from Gaulish *bragos (compare Middle Irish breagha (modern breá) 'fine', Breton braga 'to strut'). Or perhaps borrowed from a descendant of Proto-Germanic *hrawaz (“raw, uncooked”). Or possibly from a root *bravus, from bravium. Borrowed into French and English as brave.
Pierre Carpentier, in an 18th-century edition of du Cange's 17th-century dictionary of medieval and modern Latin, argued Latin branus originated in a misreading of Italian and Spanish bravo. However, George Nicholson argues the opposite in a 1950 Festschrift article, namely bravo being a misreading of Latin branus, which would have the origin du Cange had originally argued for, from Old French brahaigne (“barren”) (see barren). Compare English gravy, possibly a misreading of French grané (“stew”).


cappella

→ Friulian: capele

desctree

→ German: Kapelle (“band”)
→ English: capelle, kapelle
→ Polish: kapela

→ Luxembourgish: Kapell

→ Norwegian Bokmål: cappella

→ Romanian: capelă

→ Russian: капе́лла (kapélla)
→ Crimean Tatar: kapella

From Medieval Latin or Late Latin cappella, from the diminutive of cappa.

(music) choir and accompanying musicians assigned to a church


porta

From Latin porta, from the Proto-Indo-European root *per- (“to pass through”).


chiocciola

From a hypothetical Vulgar Latin *clociola, diminutive of *clocea, from metathesis of Latin cochlea (“snail”), borrowed from Ancient Greek κοχλίας (kokhlías), cognate with κόχλος (kókhlos, “shellfish”).


maestro

it-noun

maestro m (plural maestri, feminine maestra)

→ English: maestro

→ Dutch: maestro
→ Indonesian: maestro

→ Estonian: maestro

→ Finnish: maestro

→ French: maestro

→ Polish: maestro

→ Portuguese: maestro

→ Romanian: maestru

→ Russian: маэстро (maestro)

→ Serbo-Croatian: maestro / маестро

→ Turkish: maestro

→ Ukrainian: мае́стро (maéstro)

From Latin magistrum. Doublet of mastro.


modello

modello m (plural modelli, feminine modella, diminutive modellìno or (with specific meanings) modellétto, pejorative modellàccio, derogatory modellùccio)

modelli (plural)
modella (feminine)
modellìno (diminutive)
modellétto (diminutive)
modellàccio (pejorative)
modellùccio (derogatory)

→ Albanian: model

→ Catalan: model

→ English: modello

→ Esperanto: modelo

→ Galician: modelo

→ German: Modell (see there for further descendants)

→ Greek: μοντέλο (montélo)

→ Middle French: modelle (see there for further descendants)

→ Norwegian Bokmål: modell

→ Norwegian Nynorsk: modell

→ Polish: model

→ Portuguese: modelo

→ Romanian: model

→ Spanish: modelo

→ Cebuano: modelo

→ Tagalog: modelo


senza

Greek: (Italiot dialect) σέντζα

From Latin sine (“without”) conflated with absentia (“without, in the absence of”). Compare French sans.


bianca

(snooker) cue ball (more fully bilia bianca)


corno

corno m (plural (in all meanings) corni m or (alternatively when referring to animals) corna f)

corni (masculine plural)
corna (feminine plural)

English: corno

→ Japanese: コルナ (koruna)

→ Turkish: korna

From Latin cornū, ultimately from Proto-Indo-European *ḱerh₂- (“horn”).

i corni da caccia


silo

sili (plural)
silos (plural)
silos (alternative proscribed)

(agriculture) silo (vertical building for storing grain)


grave

it-adj

grave (plural gravi, superlative gravissimo)

→ Danish: grave

Borrowed from Latin gravis. Doublet of greve.


disco

Borrowed from Latin discus. Doublet of desco, which was inherited.


lima

(fishing) a reinforced line at both ends of a dragnet


mosca

it-noun

mosca f (plural mosche, diminutive moschétta or moschìna or moschìno m or moschettìna, augmentative (uncommon) moscóna, pejorative moscàccia)

mosche (plural)
moschétta (diminutive)
moschìna (diminutive)
moschìno (diminutive masculine)
moschettìna (diminutive)
moscóna (augmentative uncommon)
moscàccia (pejorative)

From Latin musca, from a Proto-Indo-European root *mus-, *mu-, *mew-. Compare Spanish mosca.

Nell’arte della pesca, diconsi mosche certi insetti fittizi fatti alla buona per servire d’esca ai pesci.

1833, Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri - Tomo Ⅷ [New universal technological dictionary, or of arts and crafts - Volume 8], Venice: Giuseppe Antonelli ed., Mosca, page 461:

In the art of fishing, flies are a kind of improvised fake insects, made to serve as a lure for fish.

Premetto che se volete imparare a lanciare, non dovete pretendere di andare vicino all’acqua, montare la canna, attaccare la mosca e mettervi a pescare.

1981, Carlo Cotta Ramusino, “Capitolo Ⅶ - Tecnica di lancio [Chapter 7 - Throwing technique]”, in Pesca a mosca: canne, lenze, mulinelli, setali, mosche, lanci da pesca e da gara, page 195:

I have to preface that, if you wish to learn to throw [the line], you mustn't expect to just go near water, assemble the rod, attach the fly, and start fishing.

(by extension, figurative):
(fishing) fly (lure)

(by extension, figurative):
(historical, cosmetics) beauty spot


mosca

(martial arts) ellipsis of peso mosca (“a flyweight-class fighter”).


col legno

(music) col legno (the strings must be struck with the wood of the bow)


divisa

From dividere, influenced by French devise.


spada

spade (plural)
ispada (alternative archaic)

desctree

→ Polish: szpada
→ Russian: шпага (špaga)
→ Romanian: șpagă

From earlier spata, from Latin spatha, from Ancient Greek σπάθη (spáthē), from Proto-Indo-European *sph₂dʰh₁éh₂, derived from *(s)peh₂- (“to draw”) + *dʰeh₁- (“to do; to put”) + *-eh₂ (feminine noun ending). Doublet of spata.


punta

From Late Latin puncta, from the feminine of Latin punctus.


opera

opere (plural)
opra (alternative archaic)
ovra (alternative archaic)


Europa

it:52 Europa
it:Europa
it:Europa (Oceanina)
it:Europa (astronomia)
it:Europa (figlia di Agenore)
it:Europa (natante)

(nautical, sailing, sports) Europe (an olympic sailing class)


pila

(heraldry) pile (one of the standard geometric designs placed across the center of a coat of arms, such as a pale or fess)


canna

→ English: canna

From Latin canna, from Ancient Greek κᾰ́ννᾱ (kắnnā, “reed”), from Akkadian 𒂵𒉡𒌑𒌝 (qanûm, “reed”).

canna da pesca


capo

From Vulgar Latin capus, from Latin caput, from Proto-Italic *kaput, from Proto-Indo-European *káput. Doublet of chef.


oboe

oboi (plural)
oboè (alternative obsolete)

From French hautbois, transcribed phonetically.


penna

→ Turkish: pena

From Latin penna and pinna, from Proto-Italic *petnā, from Proto-Indo-European *péth₂r̥ ~ pth₂én- (“feather, wing”).

inh

(cooking, in the plural) penne (type of pasta)


soma

Transliteration of Ancient Greek σῶμα (sôma).

transliteration

(music, historical, Byzantine Greece) second interval


leone

it-noun

leone m (plural leoni, feminine leonessa, diminutive leoncèllo or leoncìno)

leoni (plural)
leonessa (feminine)
leoncèllo (diminutive)
leoncìno (diminutive)
lione (alternative archaic)


chef

Unadapted borrowing from French chef (“head; chief”), from Middle French chief, from Old French chief, from Vulgar Latin capus, from Latin caput (“head”), from Proto-Italic *kaput, ultimately from Proto-Indo-European *káput. Doublet of capo.


fascia

Inherited from Latin fascia. Compare Spanish haza, Portuguese faixa, Romanian fașă.


crunch

Unadapted borrowing from English crunch.

(usually in the plural, exercise) crunch


fermata

→ English: fermata

→ Portuguese: fermata

→ Romanian: fermata

(travel) stop (place where passengers get on and off)


blues

(music) blues (musical genre of African American origin)


borsa

→ Amharic: ቦርሳ (borsa)

→ Arabic: بورصة

→ Armenian: բորսա (borsa)

desctree

→ Ottoman Turkish: پارسه (parsa), پارسا (parsa)
Turkish: parsa

→ Ottoman Turkish: بورسه (borsa), بورسا (borsa)
Turkish: borsa

→ Slovene: borša

→ Tigrinya: ቦርሳ (borsa)


letto

it-noun

letto m (plural letti, diminutive lettìno or lettùccio or letticciòlo, augmentative (uncommon) lettóne, pejorative lettàccio)

letti (plural)
lettìno (diminutive)
lettùccio (diminutive)
letticciòlo (diminutive)
lettóne (augmentative uncommon)
lettàccio (pejorative)

From Latin lectus (“bed”). Compare French lit, Galician and Portuguese leito and Catalan llit.


blanco

Borrowed from Spanish (from the colour/color of their strip). Doublet of bianco.

(soccer) a Real Madrid football/soccer player

(soccer, in the plural) the Real Madrid football/soccer team


colossal

Pseudo-anglicism, derived from colossal. First attested in 1986.

(film, theater) high-budget film or play with a high production value, ensemble cast, etc.


diabolo

Borrowed from French diabolo, derived from diabolique (“diabolical”).


diritto

From Vulgar Latin *dērēctus or *dirictus, both assimilated forms from Latin dīrectus. Doublet of diretto.


spaghetto

Greek: σπαγγέτι n (spangéti)

From spago + -etto (“meliorative suffix”).

(cooking, in the plural) a dish of spaghetti


suonare

it-verb

suonàre (first-person singular present suòno, first-person singular past historic suonài, past participle suonàto, auxiliary avére)

suonàre (canonical)
suòno (first-person present singular)
suonài (first-person historic past singular)
suonàto (participle past)
avére (auxiliary)
suonàre (infinitive)
avére (auxiliary)
suonàndo (gerund)
suonànte (participle present)
suonàto (participle past)
suòno (first-person indicative present singular)
suòni (indicative present second-person singular)
suòna (indicative present singular third-person)
suoniàmo (first-person indicative plural present)
suonàte (indicative plural present second-person)
suònano (indicative plural present third-person)
suonàvo (first-person imperfect indicative singular)
suonàvi (imperfect indicative second-person singular)
suonàva (imperfect indicative singular third-person)
suonavàmo (first-person imperfect indicative plural)
suonavàte (imperfect indicative plural second-person)
suonàvano (imperfect indicative plural third-person)
suonài (first-person historic indicative past singular)
suonàsti (historic indicative past second-person singular)
suonò (historic indicative past singular third-person)
suonàmmo (first-person historic indicative past plural)
suonàste (historic indicative past plural second-person)
suonàrono (historic indicative past plural third-person)
suonerò (first-person future indicative singular)
suonerài (future indicative second-person singular)
suonerà (future indicative singular third-person)
suonerémo (first-person future indicative plural)
suoneréte (future indicative plural second-person)
suonerànno (future indicative plural third-person)
suonerèi (conditional first-person singular)
suonerésti (conditional second-person singular)
suonerèbbe (conditional singular third-person)
suonerébbe (conditional singular third-person)
suonerémmo (conditional first-person plural)
suoneréste (conditional plural second-person)
suonerèbbero (conditional plural third-person)
suonerébbero (conditional plural third-person)
suòni (first-person present singular subjunctive)
suòni (present second-person singular subjunctive)
suòni (present singular subjunctive third-person)
suoniàmo (first-person plural present subjunctive)
suoniàte (plural present second-person subjunctive)
suònino (plural present subjunctive third-person)
suonàssi (first-person imperfect singular subjunctive)
suonàssi (imperfect second-person singular subjunctive)
suonàsse (imperfect singular subjunctive third-person)
suonàssimo (first-person imperfect plural subjunctive)
suonàste (imperfect plural second-person subjunctive)
suonàssero (imperfect plural subjunctive third-person)
suòna (imperative second-person singular)
suòni (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
suoniàmo (first-person imperative plural)
suonàte (imperative plural second-person)
suònino (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
suonàre (imperative negative second-person singular)
suòni (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
suoniàmo (first-person imperative negative plural)
suonàte (imperative negative plural second-person)
suònino (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)
sonare (alternative)

From Latin sonāre, ultimately from Proto-Indo-European *swenh₂- (“to sound, resound”).

der

(transitive, music) to play (an instrument)


giocare

it-verb

giocàre (first-person singular present giòco, first-person singular past historic giocài, past participle giocàto, auxiliary avére)

giocàre [auxiliary avere] (canonical)
giòco (first-person present singular)
giocài (first-person historic past singular)
giocàto (participle past)
avére (auxiliary)
giocàre (infinitive)
avére (auxiliary)
giocàndo (gerund)
giocànte (participle present)
giocàto (participle past)
giòco (first-person indicative present singular)
giòchi (indicative present second-person singular)
giòca (indicative present singular third-person)
giochiàmo (first-person indicative plural present)
giocàte (indicative plural present second-person)
giòcano (indicative plural present third-person)
giocàvo (first-person imperfect indicative singular)
giocàvi (imperfect indicative second-person singular)
giocàva (imperfect indicative singular third-person)
giocavàmo (first-person imperfect indicative plural)
giocavàte (imperfect indicative plural second-person)
giocàvano (imperfect indicative plural third-person)
giocài (first-person historic indicative past singular)
giocàsti (historic indicative past second-person singular)
giocò (historic indicative past singular third-person)
giocàmmo (first-person historic indicative past plural)
giocàste (historic indicative past plural second-person)
giocàrono (historic indicative past plural third-person)
giocherò (first-person future indicative singular)
giocherài (future indicative second-person singular)
giocherà (future indicative singular third-person)
giocherémo (first-person future indicative plural)
giocheréte (future indicative plural second-person)
giocherànno (future indicative plural third-person)
giocherèi (conditional first-person singular)
giocherésti (conditional second-person singular)
giocherèbbe (conditional singular third-person)
giocherébbe (conditional singular third-person)
giocherémmo (conditional first-person plural)
giocheréste (conditional plural second-person)
giocherèbbero (conditional plural third-person)
giocherébbero (conditional plural third-person)
giòchi (first-person present singular subjunctive)
giòchi (present second-person singular subjunctive)
giòchi (present singular subjunctive third-person)
giochiàmo (first-person plural present subjunctive)
giochiàte (plural present second-person subjunctive)
giòchino (plural present subjunctive third-person)
giocàssi (first-person imperfect singular subjunctive)
giocàssi (imperfect second-person singular subjunctive)
giocàsse (imperfect singular subjunctive third-person)
giocàssimo (first-person imperfect plural subjunctive)
giocàste (imperfect plural second-person subjunctive)
giocàssero (imperfect plural subjunctive third-person)
giòca (imperative second-person singular)
giòchi (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
giochiàmo (first-person imperative plural)
giocàte (imperative plural second-person)
giòchino (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
giocàre (imperative negative second-person singular)
giòchi (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
giochiàmo (first-person imperative negative plural)
giocàte (imperative negative plural second-person)
giòchino (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)
giocàre (infinitive)
avére (auxiliary)
giocàndo (gerund)
giocànte (participle present)
giocàto (participle past)
giòco (first-person indicative present singular)
giuòco (first-person indicative present rare singular)
giòchi (indicative present second-person singular)
giuòchi (indicative present rare second-person singular)
giòca (indicative present singular third-person)
giuòca (indicative present rare singular third-person)
giochiàmo (first-person indicative plural present)
giocàte (indicative plural present second-person)
giòcano (indicative plural present third-person)
giuòcano (indicative plural present rare third-person)
giocàvo (first-person imperfect indicative singular)
giocàvi (imperfect indicative second-person singular)
giocàva (imperfect indicative singular third-person)
giocavàmo (first-person imperfect indicative plural)
giocavàte (imperfect indicative plural second-person)
giocàvano (imperfect indicative plural third-person)
giocài (first-person historic indicative past singular)
giocàsti (historic indicative past second-person singular)
giocò (historic indicative past singular third-person)
giocàmmo (first-person historic indicative past plural)
giocàste (historic indicative past plural second-person)
giocàrono (historic indicative past plural third-person)
giocherò (first-person future indicative singular)
giocherài (future indicative second-person singular)
giocherà (future indicative singular third-person)
giocherémo (first-person future indicative plural)
giocheréte (future indicative plural second-person)
giocherànno (future indicative plural third-person)
giocherèi (conditional first-person singular)
giocherésti (conditional second-person singular)
giocherèbbe (conditional singular third-person)
giocherébbe (conditional singular third-person)
giocherémmo (conditional first-person plural)
giocheréste (conditional plural second-person)
giocherèbbero (conditional plural third-person)
giocherébbero (conditional plural third-person)
giòchi (first-person present singular subjunctive)
giuòchi (first-person present rare singular subjunctive)
giòchi (present second-person singular subjunctive)
giuòchi (present rare second-person singular subjunctive)
giòchi (present singular subjunctive third-person)
giuòchi (present rare singular subjunctive third-person)
giochiàmo (first-person plural present subjunctive)
giochiàte (plural present second-person subjunctive)
giòchino (plural present subjunctive third-person)
giuòchino (plural present rare subjunctive third-person)
giocàssi (first-person imperfect singular subjunctive)
giocàssi (imperfect second-person singular subjunctive)
giocàsse (imperfect singular subjunctive third-person)
giocàssimo (first-person imperfect plural subjunctive)
giocàste (imperfect plural second-person subjunctive)
giocàssero (imperfect plural subjunctive third-person)
giòca (imperative second-person singular)
giuòca (imperative rare second-person singular)
giòchi (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
giuòchi (formal imperative rare second-person-semantically singular third-person)
giochiàmo (first-person imperative plural)
giocàte (imperative plural second-person)
giòchino (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
giuòchino (formal imperative plural rare second-person-semantically third-person)
giocàre (imperative negative second-person singular)
giòchi (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
giuòchi (formal imperative negative rare second-person-semantically singular third-person)
giochiàmo (first-person imperative negative plural)
giocàte (imperative negative plural second-person)
giòchino (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)
giuòchino (formal imperative negative plural rare second-person-semantically third-person)
giuocare (alternative literary)
giucare (alternative obsolete)

(intransitive, hunting) to respond to bait (of birds)


Eber

Borrowed from Biblical Hebrew עֵבֶר (Éver).


viola

→ English: viola

Possibly from Old Occitan viola (modern Occitan viula), ultimately from Medieval Latin *vitula (“stringed instrument”), which could be related to the goddess Latin vitula.


pesto

→ English: pesto

→ Turkish: pesto

From Latin pistus (“crushed, pounded”), from Latin pīnsō (“to pound, beat, crush”), whose frequentative also gave Italian pestare (“to pound”).


tunnel

tunnelle (alternative)
tunnello (alternative)


zimbello

From Franco-Provençal cembel, from Vulgar Latin *cymbellum, from Latin cymbalum.

(hunting) a decoy bird; either alive and tethered, or made of wood, etc., lure


parlare

it-verb

parlàre (first-person singular present pàrlo, first-person singular past historic parlài, past participle parlàto, auxiliary avére)

parlàre (canonical)
pàrlo (first-person present singular)
parlài (first-person historic past singular)
parlàto (participle past)
avére (auxiliary)
parlàre (infinitive)
avére (auxiliary)
parlàndo (gerund)
parlànte (participle present)
parlàto (participle past)
pàrlo (first-person indicative present singular)
pàrli (indicative present second-person singular)
pàrla (indicative present singular third-person)
parliàmo (first-person indicative plural present)
parlàte (indicative plural present second-person)
pàrlano (indicative plural present third-person)
parlàvo (first-person imperfect indicative singular)
parlàvi (imperfect indicative second-person singular)
parlàva (imperfect indicative singular third-person)
parlavàmo (first-person imperfect indicative plural)
parlavàte (imperfect indicative plural second-person)
parlàvano (imperfect indicative plural third-person)
parlài (first-person historic indicative past singular)
parlàsti (historic indicative past second-person singular)
parlò (historic indicative past singular third-person)
parlàmmo (first-person historic indicative past plural)
parlàste (historic indicative past plural second-person)
parlàrono (historic indicative past plural third-person)
parlerò (first-person future indicative singular)
parlerài (future indicative second-person singular)
parlerà (future indicative singular third-person)
parlerémo (first-person future indicative plural)
parleréte (future indicative plural second-person)
parlerànno (future indicative plural third-person)
parlerèi (conditional first-person singular)
parlerésti (conditional second-person singular)
parlerèbbe (conditional singular third-person)
parlerébbe (conditional singular third-person)
parlerémmo (conditional first-person plural)
parleréste (conditional plural second-person)
parlerèbbero (conditional plural third-person)
parlerébbero (conditional plural third-person)
pàrli (first-person present singular subjunctive)
pàrli (present second-person singular subjunctive)
pàrli (present singular subjunctive third-person)
parliàmo (first-person plural present subjunctive)
parliàte (plural present second-person subjunctive)
pàrlino (plural present subjunctive third-person)
parlàssi (first-person imperfect singular subjunctive)
parlàssi (imperfect second-person singular subjunctive)
parlàsse (imperfect singular subjunctive third-person)
parlàssimo (first-person imperfect plural subjunctive)
parlàste (imperfect plural second-person subjunctive)
parlàssero (imperfect plural subjunctive third-person)
pàrla (imperative second-person singular)
pàrli (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
parliàmo (first-person imperative plural)
parlàte (imperative plural second-person)
pàrlino (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
parlàre (imperative negative second-person singular)
pàrli (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
parliàmo (first-person imperative negative plural)
parlàte (imperative negative plural second-person)
pàrlino (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)

→ Alemannic German: pärle

⇒ Sabir:

desc

→ English: Polari, Palare, Palari, Palarie, Parlare, Parlary, Parlyaree

Inherited from Early Medieval Latin parabolāre.


affogare

it-verb

affogàre (first-person singular present affógo or affògo, first-person singular past historic affogài, past participle affogàto, auxiliary (transitive) avére or (intransitive) èssere)

affogàre (canonical)
affógo (first-person present singular)
affògo (first-person present singular)
affogài (first-person historic past singular)
affogàto (participle past)
avére (auxiliary transitive)
èssere (auxiliary intransitive)
affogàre (infinitive)
avére (auxiliary transitive)
èssere (auxiliary intransitive)
affogàndo (gerund)
affogànte (participle present)
affogàto (participle past)
affógo (first-person indicative present singular)
affògo (first-person indicative present singular)
affóghi (indicative present second-person singular)
affòghi (indicative present second-person singular)
affóga (indicative present singular third-person)
affòga (indicative present singular third-person)
affoghiàmo (first-person indicative plural present)
affogàte (indicative plural present second-person)
affógano (indicative plural present third-person)
affògano (indicative plural present third-person)
affogàvo (first-person imperfect indicative singular)
affogàvi (imperfect indicative second-person singular)
affogàva (imperfect indicative singular third-person)
affogavàmo (first-person imperfect indicative plural)
affogavàte (imperfect indicative plural second-person)
affogàvano (imperfect indicative plural third-person)
affogài (first-person historic indicative past singular)
affogàsti (historic indicative past second-person singular)
affogò (historic indicative past singular third-person)
affogàmmo (first-person historic indicative past plural)
affogàste (historic indicative past plural second-person)
affogàrono (historic indicative past plural third-person)
affogherò (first-person future indicative singular)
affogherài (future indicative second-person singular)
affogherà (future indicative singular third-person)
affogherémo (first-person future indicative plural)
affogheréte (future indicative plural second-person)
affogherànno (future indicative plural third-person)
affogherèi (conditional first-person singular)
affogherésti (conditional second-person singular)
affogherèbbe (conditional singular third-person)
affogherébbe (conditional singular third-person)
affogherémmo (conditional first-person plural)
affogheréste (conditional plural second-person)
affogherèbbero (conditional plural third-person)
affogherébbero (conditional plural third-person)
affóghi (first-person present singular subjunctive)
affòghi (first-person present singular subjunctive)
affóghi (present second-person singular subjunctive)
affòghi (present second-person singular subjunctive)
affóghi (present singular subjunctive third-person)
affòghi (present singular subjunctive third-person)
affoghiàmo (first-person plural present subjunctive)
affoghiàte (plural present second-person subjunctive)
affóghino (plural present subjunctive third-person)
affòghino (plural present subjunctive third-person)
affogàssi (first-person imperfect singular subjunctive)
affogàssi (imperfect second-person singular subjunctive)
affogàsse (imperfect singular subjunctive third-person)
affogàssimo (first-person imperfect plural subjunctive)
affogàste (imperfect plural second-person subjunctive)
affogàssero (imperfect plural subjunctive third-person)
affóga (imperative second-person singular)
affòga (imperative second-person singular)
affóghi (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
affòghi (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
affoghiàmo (first-person imperative plural)
affogàte (imperative plural second-person)
affóghino (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
affòghino (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
affogàre (imperative negative second-person singular)
affóghi (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
affòghi (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
affoghiàmo (first-person imperative negative plural)
affogàte (imperative negative plural second-person)
affóghino (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)
affòghino (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)

desc

→ Sardinian: affogare, affogai (Campidanese)

Inherited from Vulgar Latin *affōcāre, alteration of Latin offōcāre.

affogato nella crema


arrivare

it-verb

arrivàre (first-person singular present arrìvo, first-person singular past historic arrivài, past participle arrivàto, auxiliary èssere or (transitive) avére)

arrivàre (canonical)
arrìvo (first-person present singular)
arrivài (first-person historic past singular)
arrivàto (participle past)
èssere (auxiliary)
avére (auxiliary transitive)
arrivàre (infinitive)
èssere (auxiliary)
avére (auxiliary transitive)
arrivàndo (gerund)
arrivànte (participle present)
arrivàto (participle past)
arrìvo (first-person indicative present singular)
arrìvi (indicative present second-person singular)
arrìva (indicative present singular third-person)
arriviàmo (first-person indicative plural present)
arrivàte (indicative plural present second-person)
arrìvano (indicative plural present third-person)
arrivàvo (first-person imperfect indicative singular)
arrivàvi (imperfect indicative second-person singular)
arrivàva (imperfect indicative singular third-person)
arrivavàmo (first-person imperfect indicative plural)
arrivavàte (imperfect indicative plural second-person)
arrivàvano (imperfect indicative plural third-person)
arrivài (first-person historic indicative past singular)
arrivàsti (historic indicative past second-person singular)
arrivò (historic indicative past singular third-person)
arrivàmmo (first-person historic indicative past plural)
arrivàste (historic indicative past plural second-person)
arrivàrono (historic indicative past plural third-person)
arriverò (first-person future indicative singular)
arriverài (future indicative second-person singular)
arriverà (future indicative singular third-person)
arriverémo (first-person future indicative plural)
arriveréte (future indicative plural second-person)
arriverànno (future indicative plural third-person)
arriverèi (conditional first-person singular)
arriverésti (conditional second-person singular)
arriverèbbe (conditional singular third-person)
arriverébbe (conditional singular third-person)
arriverémmo (conditional first-person plural)
arriveréste (conditional plural second-person)
arriverèbbero (conditional plural third-person)
arriverébbero (conditional plural third-person)
arrìvi (first-person present singular subjunctive)
arrìvi (present second-person singular subjunctive)
arrìvi (present singular subjunctive third-person)
arriviàmo (first-person plural present subjunctive)
arriviàte (plural present second-person subjunctive)
arrìvino (plural present subjunctive third-person)
arrivàssi (first-person imperfect singular subjunctive)
arrivàssi (imperfect second-person singular subjunctive)
arrivàsse (imperfect singular subjunctive third-person)
arrivàssimo (first-person imperfect plural subjunctive)
arrivàste (imperfect plural second-person subjunctive)
arrivàssero (imperfect plural subjunctive third-person)
arrìva (imperative second-person singular)
arrìvi (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
arriviàmo (first-person imperative plural)
arrivàte (imperative plural second-person)
arrìvino (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
arrivàre (imperative negative second-person singular)
arrìvi (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
arriviàmo (first-person imperative negative plural)
arrivàte (imperative negative plural second-person)
arrìvino (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)

→ Slavomolisano: rivat

From Early Medieval Latin adrīpāre, perhaps via Gallo-Italic or Old French for expected *arripare. Synchronically a- + riva + -are.

(intransitive, sports) to come, to be placed [auxiliary essere]


ingrassare

ingrassàre (first-person singular present ingràsso, first-person singular past historic ingrassài, past participle ingrassàto, auxiliary (transitive) avére or (intransitive) èssere)

ingrassàre (canonical)
ingràsso (first-person present singular)
ingrassài (first-person historic past singular)
ingrassàto (participle past)
avére (auxiliary transitive)
èssere (auxiliary intransitive)
ingrassàre (infinitive)
avére (auxiliary transitive)
èssere (auxiliary intransitive)
ingrassàndo (gerund)
ingrassànte (participle present)
ingrassàto (participle past)
ingràsso (first-person indicative present singular)
ingràssi (indicative present second-person singular)
ingràssa (indicative present singular third-person)
ingrassiàmo (first-person indicative plural present)
ingrassàte (indicative plural present second-person)
ingràssano (indicative plural present third-person)
ingrassàvo (first-person imperfect indicative singular)
ingrassàvi (imperfect indicative second-person singular)
ingrassàva (imperfect indicative singular third-person)
ingrassavàmo (first-person imperfect indicative plural)
ingrassavàte (imperfect indicative plural second-person)
ingrassàvano (imperfect indicative plural third-person)
ingrassài (first-person historic indicative past singular)
ingrassàsti (historic indicative past second-person singular)
ingrassò (historic indicative past singular third-person)
ingrassàmmo (first-person historic indicative past plural)
ingrassàste (historic indicative past plural second-person)
ingrassàrono (historic indicative past plural third-person)
ingrasserò (first-person future indicative singular)
ingrasserài (future indicative second-person singular)
ingrasserà (future indicative singular third-person)
ingrasserémo (first-person future indicative plural)
ingrasseréte (future indicative plural second-person)
ingrasserànno (future indicative plural third-person)
ingrasserèi (conditional first-person singular)
ingrasserésti (conditional second-person singular)
ingrasserèbbe (conditional singular third-person)
ingrasserébbe (conditional singular third-person)
ingrasserémmo (conditional first-person plural)
ingrasseréste (conditional plural second-person)
ingrasserèbbero (conditional plural third-person)
ingrasserébbero (conditional plural third-person)
ingràssi (first-person present singular subjunctive)
ingràssi (present second-person singular subjunctive)
ingràssi (present singular subjunctive third-person)
ingrassiàmo (first-person plural present subjunctive)
ingrassiàte (plural present second-person subjunctive)
ingràssino (plural present subjunctive third-person)
ingrassàssi (first-person imperfect singular subjunctive)
ingrassàssi (imperfect second-person singular subjunctive)
ingrassàsse (imperfect singular subjunctive third-person)
ingrassàssimo (first-person imperfect plural subjunctive)
ingrassàste (imperfect plural second-person subjunctive)
ingrassàssero (imperfect plural subjunctive third-person)
ingràssa (imperative second-person singular)
ingràssi (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
ingrassiàmo (first-person imperative plural)
ingrassàte (imperative plural second-person)
ingràssino (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
ingrassàre (imperative negative second-person singular)
ingràssi (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
ingrassiàmo (first-person imperative negative plural)
ingrassàte (imperative negative plural second-person)
ingràssino (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)

From in- + grasso + -are Compare French engraisser, Dalmatian engrassur, Spanish engrasar, Romanian îngrășa.

(transitive, agriculture) to fertilize (soil)


mancare

a􂀿transitive and in some intransitive meanings􂁀:e􂀿in other intransitive meanings􂁀/à

mancàre (first-person singular present mànco, first-person singular past historic mancài, past participle mancàto, auxiliary (transitive and in some intransitive meanings) avére or (in other intransitive meanings) èssere)

mancàre (canonical)
mànco (first-person present singular)
mancài (first-person historic past singular)
mancàto (participle past)
avére (auxiliary transitive)
èssere (auxiliary)
mancàre (infinitive)
avére (auxiliary)
èssere (auxiliary)
mancàndo (gerund)
mancànte (participle present)
mancàto (participle past)
mànco (first-person indicative present singular)
mànchi (indicative present second-person singular)
mànca (indicative present singular third-person)
manchiàmo (first-person indicative plural present)
mancàte (indicative plural present second-person)
màncano (indicative plural present third-person)
mancàvo (first-person imperfect indicative singular)
mancàvi (imperfect indicative second-person singular)
mancàva (imperfect indicative singular third-person)
mancavàmo (first-person imperfect indicative plural)
mancavàte (imperfect indicative plural second-person)
mancàvano (imperfect indicative plural third-person)
mancài (first-person historic indicative past singular)
mancàsti (historic indicative past second-person singular)
mancò (historic indicative past singular third-person)
mancàmmo (first-person historic indicative past plural)
mancàste (historic indicative past plural second-person)
mancàrono (historic indicative past plural third-person)
mancherò (first-person future indicative singular)
mancherài (future indicative second-person singular)
mancherà (future indicative singular third-person)
mancherémo (first-person future indicative plural)
mancheréte (future indicative plural second-person)
mancherànno (future indicative plural third-person)
mancherèi (conditional first-person singular)
mancherésti (conditional second-person singular)
mancherèbbe (conditional singular third-person)
mancherébbe (conditional singular third-person)
mancherémmo (conditional first-person plural)
mancheréste (conditional plural second-person)
mancherèbbero (conditional plural third-person)
mancherébbero (conditional plural third-person)
mànchi (first-person present singular subjunctive)
mànchi (present second-person singular subjunctive)
mànchi (present singular subjunctive third-person)
manchiàmo (first-person plural present subjunctive)
manchiàte (plural present second-person subjunctive)
mànchino (plural present subjunctive third-person)
mancàssi (first-person imperfect singular subjunctive)
mancàssi (imperfect second-person singular subjunctive)
mancàsse (imperfect singular subjunctive third-person)
mancàssimo (first-person imperfect plural subjunctive)
mancàste (imperfect plural second-person subjunctive)
mancàssero (imperfect plural subjunctive third-person)
mànca (imperative second-person singular)
mànchi (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
manchiàmo (first-person imperative plural)
mancàte (imperative plural second-person)
mànchino (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
mancàre (imperative negative second-person singular)
mànchi (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
manchiàmo (first-person imperative negative plural)
mancàte (imperative negative plural second-person)
mànchino (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)

From manco (adjective) + -are, or from a Vulgar Latin *mancāre, from Latin mancus.

L'attaccante ha mancato il gol.

(transitive, also sports) to miss (an opportunity, a goal, the ball, etc.)


scoppiare

scoppiàre (first-person singular present scòppio, first-person singular past historic scoppiài, past participle scoppiàto, auxiliary èssere)

scoppiàre (canonical)
scòppio (first-person present singular)
scoppiài (first-person historic past singular)
scoppiàto (participle past)
èssere (auxiliary)
scoppiàre (infinitive)
èssere (auxiliary)
scoppiàndo (gerund)
scoppiànte (participle present)
scoppiàto (participle past)
scòppio (first-person indicative present singular)
scòppi (indicative present second-person singular)
scòppia (indicative present singular third-person)
scoppiàmo (first-person indicative plural present)
scoppiàte (indicative plural present second-person)
scòppiano (indicative plural present third-person)
scoppiàvo (first-person imperfect indicative singular)
scoppiàvi (imperfect indicative second-person singular)
scoppiàva (imperfect indicative singular third-person)
scoppiavàmo (first-person imperfect indicative plural)
scoppiavàte (imperfect indicative plural second-person)
scoppiàvano (imperfect indicative plural third-person)
scoppiài (first-person historic indicative past singular)
scoppiàsti (historic indicative past second-person singular)
scoppiò (historic indicative past singular third-person)
scoppiàmmo (first-person historic indicative past plural)
scoppiàste (historic indicative past plural second-person)
scoppiàrono (historic indicative past plural third-person)
scoppierò (first-person future indicative singular)
scoppierài (future indicative second-person singular)
scoppierà (future indicative singular third-person)
scoppierémo (first-person future indicative plural)
scoppieréte (future indicative plural second-person)
scoppierànno (future indicative plural third-person)
scoppierèi (conditional first-person singular)
scoppierésti (conditional second-person singular)
scoppierèbbe (conditional singular third-person)
scoppierébbe (conditional singular third-person)
scoppierémmo (conditional first-person plural)
scoppieréste (conditional plural second-person)
scoppierèbbero (conditional plural third-person)
scoppierébbero (conditional plural third-person)
scòppi (first-person present singular subjunctive)
scòppi (present second-person singular subjunctive)
scòppi (present singular subjunctive third-person)
scoppiàmo (first-person plural present subjunctive)
scoppiàte (plural present second-person subjunctive)
scòppino (plural present subjunctive third-person)
scoppiàssi (first-person imperfect singular subjunctive)
scoppiàssi (imperfect second-person singular subjunctive)
scoppiàsse (imperfect singular subjunctive third-person)
scoppiàssimo (first-person imperfect plural subjunctive)
scoppiàste (imperfect plural second-person subjunctive)
scoppiàssero (imperfect plural subjunctive third-person)
scòppia (imperative second-person singular)
scòppi (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
scoppiàmo (first-person imperative plural)
scoppiàte (imperative plural second-person)
scòppino (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
scoppiàre (imperative negative second-person singular)
scòppi (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
scoppiàmo (first-person imperative negative plural)
scoppiàte (imperative negative plural second-person)
scòppino (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)

(figurative, sports) to give out from exhaustion (e.g. of a marathon runner)


solo

it-adj

solo (feminine sola, masculine plural soli, feminine plural sole, superlative solissimo)

sola (feminine)
soli (masculine plural)
sole (feminine plural)
solissimo (superlative)

→ English: solo

→ German: solo

(music) solo (a piece of music for one performer)


accordare

it-verb

accordàre (first-person singular present accòrdo, first-person singular past historic accordài, past participle accordàto, auxiliary avére)

accordàre (canonical)
accòrdo (first-person present singular)
accordài (first-person historic past singular)
accordàto (participle past)
avére (auxiliary)
accordàre (infinitive)
avére (auxiliary)
accordàndo (gerund)
accordànte (participle present)
accordàto (participle past)
accòrdo (first-person indicative present singular)
accòrdi (indicative present second-person singular)
accòrda (indicative present singular third-person)
accordiàmo (first-person indicative plural present)
accordàte (indicative plural present second-person)
accòrdano (indicative plural present third-person)
accordàvo (first-person imperfect indicative singular)
accordàvi (imperfect indicative second-person singular)
accordàva (imperfect indicative singular third-person)
accordavàmo (first-person imperfect indicative plural)
accordavàte (imperfect indicative plural second-person)
accordàvano (imperfect indicative plural third-person)
accordài (first-person historic indicative past singular)
accordàsti (historic indicative past second-person singular)
accordò (historic indicative past singular third-person)
accordàmmo (first-person historic indicative past plural)
accordàste (historic indicative past plural second-person)
accordàrono (historic indicative past plural third-person)
accorderò (first-person future indicative singular)
accorderài (future indicative second-person singular)
accorderà (future indicative singular third-person)
accorderémo (first-person future indicative plural)
accorderéte (future indicative plural second-person)
accorderànno (future indicative plural third-person)
accorderèi (conditional first-person singular)
accorderésti (conditional second-person singular)
accorderèbbe (conditional singular third-person)
accorderébbe (conditional singular third-person)
accorderémmo (conditional first-person plural)
accorderéste (conditional plural second-person)
accorderèbbero (conditional plural third-person)
accorderébbero (conditional plural third-person)
accòrdi (first-person present singular subjunctive)
accòrdi (present second-person singular subjunctive)
accòrdi (present singular subjunctive third-person)
accordiàmo (first-person plural present subjunctive)
accordiàte (plural present second-person subjunctive)
accòrdino (plural present subjunctive third-person)
accordàssi (first-person imperfect singular subjunctive)
accordàssi (imperfect second-person singular subjunctive)
accordàsse (imperfect singular subjunctive third-person)
accordàssimo (first-person imperfect plural subjunctive)
accordàste (imperfect plural second-person subjunctive)
accordàssero (imperfect plural subjunctive third-person)
accòrda (imperative second-person singular)
accòrdi (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
accordiàmo (first-person imperative plural)
accordàte (imperative plural second-person)
accòrdino (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
accordàre (imperative negative second-person singular)
accòrdi (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
accordiàmo (first-person imperative negative plural)
accordàte (imperative negative plural second-person)
accòrdino (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)

From Vulgar Latin *accordāre, derived from Latin cor (“heart”).


battere

bàttere (first-person singular present bàtto, first-person singular past historic battéi, past participle battùto, auxiliary avére)

bàttere (canonical)
bàtto (first-person present singular)
battéi (first-person historic past singular)
battùto (participle past)
avére (auxiliary)
bàttere (infinitive)
avére (auxiliary)
battèndo (gerund)
battènte (participle present)
battùto (participle past)
bàtto (first-person indicative present singular)
bàtti (indicative present second-person singular)
bàtte (indicative present singular third-person)
battiàmo (first-person indicative plural present)
battéte (indicative plural present second-person)
bàttono (indicative plural present third-person)
battévo (first-person imperfect indicative singular)
battévi (imperfect indicative second-person singular)
battéva (imperfect indicative singular third-person)
battevàmo (first-person imperfect indicative plural)
battevàte (imperfect indicative plural second-person)
battévano (imperfect indicative plural third-person)
battéi (first-person historic indicative past singular)
battésti (historic indicative past second-person singular)
batté (historic indicative past singular third-person)
battémmo (first-person historic indicative past plural)
battéste (historic indicative past plural second-person)
battérono (historic indicative past plural third-person)
batterò (first-person future indicative singular)
batterài (future indicative second-person singular)
batterà (future indicative singular third-person)
batterémo (first-person future indicative plural)
batteréte (future indicative plural second-person)
batterànno (future indicative plural third-person)
batterèi (conditional first-person singular)
batterésti (conditional second-person singular)
batterèbbe (conditional singular third-person)
batterébbe (conditional singular third-person)
batterémmo (conditional first-person plural)
batteréste (conditional plural second-person)
batterèbbero (conditional plural third-person)
batterébbero (conditional plural third-person)
bàtta (first-person present singular subjunctive)
bàtta (present second-person singular subjunctive)
bàtta (present singular subjunctive third-person)
battiàmo (first-person plural present subjunctive)
battiàte (plural present second-person subjunctive)
bàttano (plural present subjunctive third-person)
battéssi (first-person imperfect singular subjunctive)
battéssi (imperfect second-person singular subjunctive)
battésse (imperfect singular subjunctive third-person)
battéssimo (first-person imperfect plural subjunctive)
battéste (imperfect plural second-person subjunctive)
battéssero (imperfect plural subjunctive third-person)
bàtti (imperative second-person singular)
bàtta (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
battiàmo (first-person imperative plural)
battéte (imperative plural second-person)
bàttano (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
bàttere (imperative negative second-person singular)
bàtta (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
battiàmo (first-person imperative negative plural)
battéte (imperative negative plural second-person)
bàttano (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)

From Latin battere, from earlier battuere.

(transitive, hunting) to beat (strike to drive out game)

(transitive, music) to mark the tempo (of a musical composition)


cucinare

cucinàre (first-person singular present cucìno, first-person singular past historic cucinài, past participle cucinàto, auxiliary avére)

cucinàre (canonical)
cucìno (first-person present singular)
cucinài (first-person historic past singular)
cucinàto (participle past)
avére (auxiliary)
cucinàre (infinitive)
avére (auxiliary)
cucinàndo (gerund)
cucinànte (participle present)
cucinàto (participle past)
cucìno (first-person indicative present singular)
cucìni (indicative present second-person singular)
cucìna (indicative present singular third-person)
cuciniàmo (first-person indicative plural present)
cucinàte (indicative plural present second-person)
cucìnano (indicative plural present third-person)
cucinàvo (first-person imperfect indicative singular)
cucinàvi (imperfect indicative second-person singular)
cucinàva (imperfect indicative singular third-person)
cucinavàmo (first-person imperfect indicative plural)
cucinavàte (imperfect indicative plural second-person)
cucinàvano (imperfect indicative plural third-person)
cucinài (first-person historic indicative past singular)
cucinàsti (historic indicative past second-person singular)
cucinò (historic indicative past singular third-person)
cucinàmmo (first-person historic indicative past plural)
cucinàste (historic indicative past plural second-person)
cucinàrono (historic indicative past plural third-person)
cucinerò (first-person future indicative singular)
cucinerài (future indicative second-person singular)
cucinerà (future indicative singular third-person)
cucinerémo (first-person future indicative plural)
cucineréte (future indicative plural second-person)
cucinerànno (future indicative plural third-person)
cucinerèi (conditional first-person singular)
cucinerésti (conditional second-person singular)
cucinerèbbe (conditional singular third-person)
cucinerébbe (conditional singular third-person)
cucinerémmo (conditional first-person plural)
cucineréste (conditional plural second-person)
cucinerèbbero (conditional plural third-person)
cucinerébbero (conditional plural third-person)
cucìni (first-person present singular subjunctive)
cucìni (present second-person singular subjunctive)
cucìni (present singular subjunctive third-person)
cuciniàmo (first-person plural present subjunctive)
cuciniàte (plural present second-person subjunctive)
cucìnino (plural present subjunctive third-person)
cucinàssi (first-person imperfect singular subjunctive)
cucinàssi (imperfect second-person singular subjunctive)
cucinàsse (imperfect singular subjunctive third-person)
cucinàssimo (first-person imperfect plural subjunctive)
cucinàste (imperfect plural second-person subjunctive)
cucinàssero (imperfect plural subjunctive third-person)
cucìna (imperative second-person singular)
cucìni (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
cuciniàmo (first-person imperative plural)
cucinàte (imperative plural second-person)
cucìnino (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
cucinàre (imperative negative second-person singular)
cucìni (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
cuciniàmo (first-person imperative negative plural)
cucinàte (imperative negative plural second-person)
cucìnino (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)

From Late Latin cocīnāre, from Latin coquīnāre.


corner

Unadapted borrowing from English corner.


dorare

doràre (first-person singular present dòro, first-person singular past historic dorài, past participle doràto, auxiliary avére)

doràre (canonical)
dòro (first-person present singular)
dorài (first-person historic past singular)
doràto (participle past)
avére (auxiliary)
doràre (infinitive)
avére (auxiliary)
doràndo (gerund)
dorànte (participle present)
doràto (participle past)
dòro (first-person indicative present singular)
dòri (indicative present second-person singular)
dòra (indicative present singular third-person)
doriàmo (first-person indicative plural present)
doràte (indicative plural present second-person)
dòrano (indicative plural present third-person)
doràvo (first-person imperfect indicative singular)
doràvi (imperfect indicative second-person singular)
doràva (imperfect indicative singular third-person)
doravàmo (first-person imperfect indicative plural)
doravàte (imperfect indicative plural second-person)
doràvano (imperfect indicative plural third-person)
dorài (first-person historic indicative past singular)
doràsti (historic indicative past second-person singular)
dorò (historic indicative past singular third-person)
doràmmo (first-person historic indicative past plural)
doràste (historic indicative past plural second-person)
doràrono (historic indicative past plural third-person)
dorerò (first-person future indicative singular)
dorerài (future indicative second-person singular)
dorerà (future indicative singular third-person)
dorerémo (first-person future indicative plural)
doreréte (future indicative plural second-person)
dorerànno (future indicative plural third-person)
dorerèi (conditional first-person singular)
dorerésti (conditional second-person singular)
dorerèbbe (conditional singular third-person)
dorerébbe (conditional singular third-person)
dorerémmo (conditional first-person plural)
doreréste (conditional plural second-person)
dorerèbbero (conditional plural third-person)
dorerébbero (conditional plural third-person)
dòri (first-person present singular subjunctive)
dòri (present second-person singular subjunctive)
dòri (present singular subjunctive third-person)
doriàmo (first-person plural present subjunctive)
doriàte (plural present second-person subjunctive)
dòrino (plural present subjunctive third-person)
doràssi (first-person imperfect singular subjunctive)
doràssi (imperfect second-person singular subjunctive)
doràsse (imperfect singular subjunctive third-person)
doràssimo (first-person imperfect plural subjunctive)
doràste (imperfect plural second-person subjunctive)
doràssero (imperfect plural subjunctive third-person)
dòra (imperative second-person singular)
dòri (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
doriàmo (first-person imperative plural)
doràte (imperative plural second-person)
dòrino (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
doràre (imperative negative second-person singular)
dòri (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
doriàmo (first-person imperative negative plural)
doràte (imperative negative plural second-person)
dòrino (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)

From Late Latin deaurāre, from Latin aurāre.

(uncommon) to dip in egg yolk (prior to frying)

to cook at moderate heat until a gold-like colour/color is achieved


scordatura

→ English: scordatura


accentuare

accentuàre (first-person singular present accèntuo, first-person singular past historic accentuài, past participle accentuàto, auxiliary avére)

accentuàre (canonical)
accèntuo (first-person present singular)
accentuài (first-person historic past singular)
accentuàto (participle past)
avére (auxiliary)
accentuàre (infinitive)
avére (auxiliary)
accentuàndo (gerund)
accentuànte (participle present)
accentuàto (participle past)
accèntuo (first-person indicative present singular)
accèntui (indicative present second-person singular)
accèntua (indicative present singular third-person)
accentuiàmo (first-person indicative plural present)
accentuàte (indicative plural present second-person)
accèntuano (indicative plural present third-person)
accentuàvo (first-person imperfect indicative singular)
accentuàvi (imperfect indicative second-person singular)
accentuàva (imperfect indicative singular third-person)
accentuavàmo (first-person imperfect indicative plural)
accentuavàte (imperfect indicative plural second-person)
accentuàvano (imperfect indicative plural third-person)
accentuài (first-person historic indicative past singular)
accentuàsti (historic indicative past second-person singular)
accentuò (historic indicative past singular third-person)
accentuàmmo (first-person historic indicative past plural)
accentuàste (historic indicative past plural second-person)
accentuàrono (historic indicative past plural third-person)
accentuerò (first-person future indicative singular)
accentuerài (future indicative second-person singular)
accentuerà (future indicative singular third-person)
accentuerémo (first-person future indicative plural)
accentueréte (future indicative plural second-person)
accentuerànno (future indicative plural third-person)
accentuerèi (conditional first-person singular)
accentuerésti (conditional second-person singular)
accentuerèbbe (conditional singular third-person)
accentuerébbe (conditional singular third-person)
accentuerémmo (conditional first-person plural)
accentueréste (conditional plural second-person)
accentuerèbbero (conditional plural third-person)
accentuerébbero (conditional plural third-person)
accèntui (first-person present singular subjunctive)
accèntui (present second-person singular subjunctive)
accèntui (present singular subjunctive third-person)
accentuiàmo (first-person plural present subjunctive)
accentuiàte (plural present second-person subjunctive)
accèntuino (plural present subjunctive third-person)
accentuàssi (first-person imperfect singular subjunctive)
accentuàssi (imperfect second-person singular subjunctive)
accentuàsse (imperfect singular subjunctive third-person)
accentuàssimo (first-person imperfect plural subjunctive)
accentuàste (imperfect plural second-person subjunctive)
accentuàssero (imperfect plural subjunctive third-person)
accèntua (imperative second-person singular)
accèntui (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
accentuiàmo (first-person imperative plural)
accentuàte (imperative plural second-person)
accèntuino (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
accentuàre (imperative negative second-person singular)
accèntui (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
accentuiàmo (first-person imperative negative plural)
accentuàte (imperative negative plural second-person)
accèntuino (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)


sitar

From Persian سهتار (se-târ), meaning “three strings”.


raga

Borrowed from Sanskrit राग (rāga, “dye, colour/color”).

bor+

(music) raga (melodic mode used in Indian classical music)


falsetto

→ English: falsetto

→ Portuguese: falsete

→ Spanish: falsete


dado

Uncertain. Perhaps from a Vulgar Latin *dadu, itself either from Latin datum (“thrown, given”), or from Arabic أَعْدَاد (ʔaʕdād, “numbers”). Compare Spanish and Portuguese dado, Catalan dau, French dé.

minestra di dadi


condurre

it-verb

condùrre (first-person singular present condùco, first-person singular past historic condùssi, past participle condótto, first-person singular imperfect conducévo, auxiliary avére)

condùrre (canonical)
condùco (first-person present singular)
condùssi (first-person historic past singular)
condótto (participle past)
conducévo (first-person imperfect singular)
avére (auxiliary)
condùrre (infinitive)
avére (auxiliary)
conducèndo (gerund)
conducènte (participle present)
condótto (participle past)
condùco (first-person indicative present singular)
condùci (indicative present second-person singular)
condùce (indicative present singular third-person)
conduciàmo (first-person indicative plural present)
conducéte (indicative plural present second-person)
condùcono (indicative plural present third-person)
conducévo (first-person imperfect indicative singular)
conducévi (imperfect indicative second-person singular)
conducéva (imperfect indicative singular third-person)
conducevàmo (first-person imperfect indicative plural)
conducevàte (imperfect indicative plural second-person)
conducévano (imperfect indicative plural third-person)
condùssi (first-person historic indicative past singular)
conducésti (historic indicative past second-person singular)
condùsse (historic indicative past singular third-person)
conducémmo (first-person historic indicative past plural)
conducéste (historic indicative past plural second-person)
condùssero (historic indicative past plural third-person)
condurrò (first-person future indicative singular)
condurrài (future indicative second-person singular)
condurrà (future indicative singular third-person)
condurrémo (first-person future indicative plural)
condurréte (future indicative plural second-person)
condurrànno (future indicative plural third-person)
condurrèi (conditional first-person singular)
condurrésti (conditional second-person singular)
condurrèbbe (conditional singular third-person)
condurrébbe (conditional singular third-person)
condurrémmo (conditional first-person plural)
condurréste (conditional plural second-person)
condurrèbbero (conditional plural third-person)
condurrébbero (conditional plural third-person)
condùca (first-person present singular subjunctive)
condùca (present second-person singular subjunctive)
condùca (present singular subjunctive third-person)
conduciàmo (first-person plural present subjunctive)
conduciàte (plural present second-person subjunctive)
condùcano (plural present subjunctive third-person)
conducéssi (first-person imperfect singular subjunctive)
conducéssi (imperfect second-person singular subjunctive)
conducésse (imperfect singular subjunctive third-person)
conducéssimo (first-person imperfect plural subjunctive)
conducéste (imperfect plural second-person subjunctive)
conducéssero (imperfect plural subjunctive third-person)
condùci (imperative second-person singular)
condùca (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
conduciàmo (first-person imperative plural)
conducéte (imperative plural second-person)
condùcano (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
condùrre (imperative negative second-person singular)
condùca (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
conduciàmo (first-person imperative negative plural)
conducéte (imperative negative plural second-person)
condùcano (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)
conducere (alternative)

From Latin condūcere (“to lead, bring or draw together”), from con- + dūcō (“lead”).

inh

(intransitive, sports) to be in the lead [auxiliary avere]


Natale

From Latin nātālis [diēs Dominī] (“birthday of the Lord”).


banda

From Old Occitan, of Germanic origin, from Frankish *bindā (“tie, join, link”). Compare French bande.


quacchero

it-noun

quacchero m (plural quaccheri, feminine quacchera)

quaccheri (plural)
quacchera (feminine)
quacquero (alternative)


quadrato

From Latin quadrātus, from quadrō (“to make square”), from quattuor (“four”), from Proto-Indo-European *kʷetwóres.


assist

Unadapted borrowing from English assist.