sboglientare

sboglientàre (first-person singular present sbogliènto, first-person singular past historic sboglientài, past participle sboglientàto, auxiliary avére)

sboglientàre (canonical)
sbogliènto (first-person present singular)
sboglientài (first-person historic past singular)
sboglientàto (participle past)
avére (auxiliary)
sboglientàre (infinitive)
avére (auxiliary)
sboglientàndo (gerund)
sboglientànte (participle present)
sboglientàto (participle past)
sbogliènto (first-person indicative present singular)
sbogliènti (indicative present second-person singular)
sbogliènta (indicative present singular third-person)
sboglientiàmo (first-person indicative plural present)
sboglientàte (indicative plural present second-person)
sboglièntano (indicative plural present third-person)
sboglientàvo (first-person imperfect indicative singular)
sboglientàvi (imperfect indicative second-person singular)
sboglientàva (imperfect indicative singular third-person)
sboglientavàmo (first-person imperfect indicative plural)
sboglientavàte (imperfect indicative plural second-person)
sboglientàvano (imperfect indicative plural third-person)
sboglientài (first-person historic indicative past singular)
sboglientàsti (historic indicative past second-person singular)
sboglientò (historic indicative past singular third-person)
sboglientàmmo (first-person historic indicative past plural)
sboglientàste (historic indicative past plural second-person)
sboglientàrono (historic indicative past plural third-person)
sboglienterò (first-person future indicative singular)
sboglienterài (future indicative second-person singular)
sboglienterà (future indicative singular third-person)
sboglienterémo (first-person future indicative plural)
sboglienteréte (future indicative plural second-person)
sboglienterànno (future indicative plural third-person)
sboglienterèi (conditional first-person singular)
sboglienterésti (conditional second-person singular)
sboglienterèbbe (conditional singular third-person)
sboglienterébbe (conditional singular third-person)
sboglienterémmo (conditional first-person plural)
sboglienteréste (conditional plural second-person)
sboglienterèbbero (conditional plural third-person)
sboglienterébbero (conditional plural third-person)
sbogliènti (first-person present singular subjunctive)
sbogliènti (present second-person singular subjunctive)
sbogliènti (present singular subjunctive third-person)
sboglientiàmo (first-person plural present subjunctive)
sboglientiàte (plural present second-person subjunctive)
sboglièntino (plural present subjunctive third-person)
sboglientàssi (first-person imperfect singular subjunctive)
sboglientàssi (imperfect second-person singular subjunctive)
sboglientàsse (imperfect singular subjunctive third-person)
sboglientàssimo (first-person imperfect plural subjunctive)
sboglientàste (imperfect plural second-person subjunctive)
sboglientàssero (imperfect plural subjunctive third-person)
sbogliènta (imperative second-person singular)
sbogliènti (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
sboglientiàmo (first-person imperative plural)
sboglientàte (imperative plural second-person)
sboglièntino (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
sboglientàre (imperative negative second-person singular)
sbogliènti (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
sboglientiàmo (first-person imperative negative plural)
sboglientàte (imperative negative plural second-person)
sboglièntino (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)

(cooking, archaic) alternative form of scottare


sbozzacchire

it-verb

sbozzacchìre (first-person singular present sbozzacchìsco, first-person singular past historic sbozzacchìi, past participle sbozzacchìto, auxiliary (intransitive) èssere or (transitive) avére)

sbozzacchìre (canonical)
sbozzacchìsco (first-person present singular)
sbozzacchìi (first-person historic past singular)
sbozzacchìto (participle past)
èssere (auxiliary intransitive)
avére (auxiliary transitive)
sbozzacchìre (infinitive)
èssere (auxiliary intransitive)
avére (auxiliary transitive)
sbozzacchèndo (gerund)
sbozzacchènte (participle present)
sbozzacchìto (participle past)
sbozzacchìsco (first-person indicative present singular)
sbozzacchìsci (indicative present second-person singular)
sbozzacchìsce (indicative present singular third-person)
sbozzacchiàmo (first-person indicative plural present)
sbozzacchìte (indicative plural present second-person)
sbozzacchìscono (indicative plural present third-person)
sbozzacchìvo (first-person imperfect indicative singular)
sbozzacchìvi (imperfect indicative second-person singular)
sbozzacchìva (imperfect indicative singular third-person)
sbozzacchivàmo (first-person imperfect indicative plural)
sbozzacchivàte (imperfect indicative plural second-person)
sbozzacchìvano (imperfect indicative plural third-person)
sbozzacchìi (first-person historic indicative past singular)
sbozzacchìsti (historic indicative past second-person singular)
sbozzacchì (historic indicative past singular third-person)
sbozzacchìmmo (first-person historic indicative past plural)
sbozzacchìste (historic indicative past plural second-person)
sbozzacchìrono (historic indicative past plural third-person)
sbozzacchirò (first-person future indicative singular)
sbozzacchirài (future indicative second-person singular)
sbozzacchirà (future indicative singular third-person)
sbozzacchirémo (first-person future indicative plural)
sbozzacchiréte (future indicative plural second-person)
sbozzacchirànno (future indicative plural third-person)
sbozzacchirèi (conditional first-person singular)
sbozzacchirésti (conditional second-person singular)
sbozzacchirèbbe (conditional singular third-person)
sbozzacchirébbe (conditional singular third-person)
sbozzacchirémmo (conditional first-person plural)
sbozzacchiréste (conditional plural second-person)
sbozzacchirèbbero (conditional plural third-person)
sbozzacchirébbero (conditional plural third-person)
sbozzacchìsca (first-person present singular subjunctive)
sbozzacchìsca (present second-person singular subjunctive)
sbozzacchìsca (present singular subjunctive third-person)
sbozzacchiàmo (first-person plural present subjunctive)
sbozzacchiàte (plural present second-person subjunctive)
sbozzacchìscano (plural present subjunctive third-person)
sbozzacchìssi (first-person imperfect singular subjunctive)
sbozzacchìssi (imperfect second-person singular subjunctive)
sbozzacchìsse (imperfect singular subjunctive third-person)
sbozzacchìssimo (first-person imperfect plural subjunctive)
sbozzacchìste (imperfect plural second-person subjunctive)
sbozzacchìssero (imperfect plural subjunctive third-person)
sbozzacchìsci (imperative second-person singular)
sbozzacchìsca (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
sbozzacchiàmo (first-person imperative plural)
sbozzacchìte (imperative plural second-person)
sbozzacchìscano (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
sbozzacchìre (imperative negative second-person singular)
sbozzacchìsca (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
sbozzacchiàmo (first-person imperative negative plural)
sbozzacchìte (imperative negative plural second-person)
sbozzacchìscano (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)

(uncommon, intransitive, agriculture) to regain vitality, to revive (of plants and animals) [auxiliary essere]


sbroccare

sbroccàre (first-person singular present sbròcco, first-person singular past historic sbroccài, past participle sbroccàto, auxiliary avére)

sbroccàre (canonical)
sbròcco (first-person present singular)
sbroccài (first-person historic past singular)
sbroccàto (participle past)
avére (auxiliary)
sbroccàre (infinitive)
avére (auxiliary)
sbroccàndo (gerund)
sbroccànte (participle present)
sbroccàto (participle past)
sbròcco (first-person indicative present singular)
sbròcchi (indicative present second-person singular)
sbròcca (indicative present singular third-person)
sbrocchiàmo (first-person indicative plural present)
sbroccàte (indicative plural present second-person)
sbròccano (indicative plural present third-person)
sbroccàvo (first-person imperfect indicative singular)
sbroccàvi (imperfect indicative second-person singular)
sbroccàva (imperfect indicative singular third-person)
sbroccavàmo (first-person imperfect indicative plural)
sbroccavàte (imperfect indicative plural second-person)
sbroccàvano (imperfect indicative plural third-person)
sbroccài (first-person historic indicative past singular)
sbroccàsti (historic indicative past second-person singular)
sbroccò (historic indicative past singular third-person)
sbroccàmmo (first-person historic indicative past plural)
sbroccàste (historic indicative past plural second-person)
sbroccàrono (historic indicative past plural third-person)
sbroccherò (first-person future indicative singular)
sbroccherài (future indicative second-person singular)
sbroccherà (future indicative singular third-person)
sbroccherémo (first-person future indicative plural)
sbroccheréte (future indicative plural second-person)
sbroccherànno (future indicative plural third-person)
sbroccherèi (conditional first-person singular)
sbroccherésti (conditional second-person singular)
sbroccherèbbe (conditional singular third-person)
sbroccherébbe (conditional singular third-person)
sbroccherémmo (conditional first-person plural)
sbroccheréste (conditional plural second-person)
sbroccherèbbero (conditional plural third-person)
sbroccherébbero (conditional plural third-person)
sbròcchi (first-person present singular subjunctive)
sbròcchi (present second-person singular subjunctive)
sbròcchi (present singular subjunctive third-person)
sbrocchiàmo (first-person plural present subjunctive)
sbrocchiàte (plural present second-person subjunctive)
sbròcchino (plural present subjunctive third-person)
sbroccàssi (first-person imperfect singular subjunctive)
sbroccàssi (imperfect second-person singular subjunctive)
sbroccàsse (imperfect singular subjunctive third-person)
sbroccàssimo (first-person imperfect plural subjunctive)
sbroccàste (imperfect plural second-person subjunctive)
sbroccàssero (imperfect plural subjunctive third-person)
sbròcca (imperative second-person singular)
sbròcchi (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
sbrocchiàmo (first-person imperative plural)
sbroccàte (imperative plural second-person)
sbròcchino (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
sbroccàre (imperative negative second-person singular)
sbròcchi (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
sbrocchiàmo (first-person imperative negative plural)
sbroccàte (imperative negative plural second-person)
sbròcchino (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)

From s- + brocco (“stump of a branch”) + -are.

af

(agriculture) to prune the stumps of branches of (a tree) (left over from a previous poorly executed pruning)


scalinare

it-verb

scalinàre (first-person singular present scalìno, first-person singular past historic scalinài, past participle scalinàto, auxiliary avére)

scalinàre (canonical)
scalìno (first-person present singular)
scalinài (first-person historic past singular)
scalinàto (participle past)
avére (auxiliary)
scalinàre (infinitive)
avére (auxiliary)
scalinàndo (gerund)
scalinànte (participle present)
scalinàto (participle past)
scalìno (first-person indicative present singular)
scalìni (indicative present second-person singular)
scalìna (indicative present singular third-person)
scaliniàmo (first-person indicative plural present)
scalinàte (indicative plural present second-person)
scalìnano (indicative plural present third-person)
scalinàvo (first-person imperfect indicative singular)
scalinàvi (imperfect indicative second-person singular)
scalinàva (imperfect indicative singular third-person)
scalinavàmo (first-person imperfect indicative plural)
scalinavàte (imperfect indicative plural second-person)
scalinàvano (imperfect indicative plural third-person)
scalinài (first-person historic indicative past singular)
scalinàsti (historic indicative past second-person singular)
scalinò (historic indicative past singular third-person)
scalinàmmo (first-person historic indicative past plural)
scalinàste (historic indicative past plural second-person)
scalinàrono (historic indicative past plural third-person)
scalinerò (first-person future indicative singular)
scalinerài (future indicative second-person singular)
scalinerà (future indicative singular third-person)
scalinerémo (first-person future indicative plural)
scalineréte (future indicative plural second-person)
scalinerànno (future indicative plural third-person)
scalinerèi (conditional first-person singular)
scalinerésti (conditional second-person singular)
scalinerèbbe (conditional singular third-person)
scalinerébbe (conditional singular third-person)
scalinerémmo (conditional first-person plural)
scalineréste (conditional plural second-person)
scalinerèbbero (conditional plural third-person)
scalinerébbero (conditional plural third-person)
scalìni (first-person present singular subjunctive)
scalìni (present second-person singular subjunctive)
scalìni (present singular subjunctive third-person)
scaliniàmo (first-person plural present subjunctive)
scaliniàte (plural present second-person subjunctive)
scalìnino (plural present subjunctive third-person)
scalinàssi (first-person imperfect singular subjunctive)
scalinàssi (imperfect second-person singular subjunctive)
scalinàsse (imperfect singular subjunctive third-person)
scalinàssimo (first-person imperfect plural subjunctive)
scalinàste (imperfect plural second-person subjunctive)
scalinàssero (imperfect plural subjunctive third-person)
scalìna (imperative second-person singular)
scalìni (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
scaliniàmo (first-person imperative plural)
scalinàte (imperative plural second-person)
scalìnino (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
scalinàre (imperative negative second-person singular)
scalìni (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
scaliniàmo (first-person imperative negative plural)
scalinàte (imperative negative plural second-person)
scalìnino (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)

(mountaineering) to cut steps in ice with an ice axe


scalvare

scalvàre (first-person singular present scàlvo, first-person singular past historic scalvài, past participle scalvàto, auxiliary avére)

scalvàre (canonical)
scàlvo (first-person present singular)
scalvài (first-person historic past singular)
scalvàto (participle past)
avére (auxiliary)
scalvàre (infinitive)
avére (auxiliary)
scalvàndo (gerund)
scalvànte (participle present)
scalvàto (participle past)
scàlvo (first-person indicative present singular)
scàlvi (indicative present second-person singular)
scàlva (indicative present singular third-person)
scalviàmo (first-person indicative plural present)
scalvàte (indicative plural present second-person)
scàlvano (indicative plural present third-person)
scalvàvo (first-person imperfect indicative singular)
scalvàvi (imperfect indicative second-person singular)
scalvàva (imperfect indicative singular third-person)
scalvavàmo (first-person imperfect indicative plural)
scalvavàte (imperfect indicative plural second-person)
scalvàvano (imperfect indicative plural third-person)
scalvài (first-person historic indicative past singular)
scalvàsti (historic indicative past second-person singular)
scalvò (historic indicative past singular third-person)
scalvàmmo (first-person historic indicative past plural)
scalvàste (historic indicative past plural second-person)
scalvàrono (historic indicative past plural third-person)
scalverò (first-person future indicative singular)
scalverài (future indicative second-person singular)
scalverà (future indicative singular third-person)
scalverémo (first-person future indicative plural)
scalveréte (future indicative plural second-person)
scalverànno (future indicative plural third-person)
scalverèi (conditional first-person singular)
scalverésti (conditional second-person singular)
scalverèbbe (conditional singular third-person)
scalverébbe (conditional singular third-person)
scalverémmo (conditional first-person plural)
scalveréste (conditional plural second-person)
scalverèbbero (conditional plural third-person)
scalverébbero (conditional plural third-person)
scàlvi (first-person present singular subjunctive)
scàlvi (present second-person singular subjunctive)
scàlvi (present singular subjunctive third-person)
scalviàmo (first-person plural present subjunctive)
scalviàte (plural present second-person subjunctive)
scàlvino (plural present subjunctive third-person)
scalvàssi (first-person imperfect singular subjunctive)
scalvàssi (imperfect second-person singular subjunctive)
scalvàsse (imperfect singular subjunctive third-person)
scalvàssimo (first-person imperfect plural subjunctive)
scalvàste (imperfect plural second-person subjunctive)
scalvàssero (imperfect plural subjunctive third-person)
scàlva (imperative second-person singular)
scàlvi (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
scalviàmo (first-person imperative plural)
scalvàte (imperative plural second-person)
scàlvino (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
scalvàre (imperative negative second-person singular)
scàlvi (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
scalviàmo (first-person imperative negative plural)
scalvàte (imperative negative plural second-person)
scàlvino (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)

(agriculture, transitive) to prune heavily


scantinare

scantinàre (first-person singular present scantìno, first-person singular past historic scantinài, past participle scantinàto, auxiliary avére)

scantinàre (canonical)
scantìno (first-person present singular)
scantinài (first-person historic past singular)
scantinàto (participle past)
avére (auxiliary)
scantinàre (infinitive)
avére (auxiliary)
scantinàndo (gerund)
scantinànte (participle present)
scantinàto (participle past)
scantìno (first-person indicative present singular)
scantìni (indicative present second-person singular)
scantìna (indicative present singular third-person)
scantiniàmo (first-person indicative plural present)
scantinàte (indicative plural present second-person)
scantìnano (indicative plural present third-person)
scantinàvo (first-person imperfect indicative singular)
scantinàvi (imperfect indicative second-person singular)
scantinàva (imperfect indicative singular third-person)
scantinavàmo (first-person imperfect indicative plural)
scantinavàte (imperfect indicative plural second-person)
scantinàvano (imperfect indicative plural third-person)
scantinài (first-person historic indicative past singular)
scantinàsti (historic indicative past second-person singular)
scantinò (historic indicative past singular third-person)
scantinàmmo (first-person historic indicative past plural)
scantinàste (historic indicative past plural second-person)
scantinàrono (historic indicative past plural third-person)
scantinerò (first-person future indicative singular)
scantinerài (future indicative second-person singular)
scantinerà (future indicative singular third-person)
scantinerémo (first-person future indicative plural)
scantineréte (future indicative plural second-person)
scantinerànno (future indicative plural third-person)
scantinerèi (conditional first-person singular)
scantinerésti (conditional second-person singular)
scantinerèbbe (conditional singular third-person)
scantinerébbe (conditional singular third-person)
scantinerémmo (conditional first-person plural)
scantineréste (conditional plural second-person)
scantinerèbbero (conditional plural third-person)
scantinerébbero (conditional plural third-person)
scantìni (first-person present singular subjunctive)
scantìni (present second-person singular subjunctive)
scantìni (present singular subjunctive third-person)
scantiniàmo (first-person plural present subjunctive)
scantiniàte (plural present second-person subjunctive)
scantìnino (plural present subjunctive third-person)
scantinàssi (first-person imperfect singular subjunctive)
scantinàssi (imperfect second-person singular subjunctive)
scantinàsse (imperfect singular subjunctive third-person)
scantinàssimo (first-person imperfect plural subjunctive)
scantinàste (imperfect plural second-person subjunctive)
scantinàssero (imperfect plural subjunctive third-person)
scantìna (imperative second-person singular)
scantìni (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
scantiniàmo (first-person imperative plural)
scantinàte (imperative plural second-person)
scantìnino (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
scantinàre (imperative negative second-person singular)
scantìni (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
scantiniàmo (first-person imperative negative plural)
scantinàte (imperative negative plural second-person)
scantìnino (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)

(music) to go out of tune (of a stringed instrument) [auxiliary avere]


scapare

scapàre (first-person singular present scàpo, first-person singular past historic scapài, past participle scapàto, auxiliary avére)

scapàre (canonical)
scàpo (first-person present singular)
scapài (first-person historic past singular)
scapàto (participle past)
avére (auxiliary)
scapàre (infinitive)
avére (auxiliary)
scapàndo (gerund)
scapànte (participle present)
scapàto (participle past)
scàpo (first-person indicative present singular)
scàpi (indicative present second-person singular)
scàpa (indicative present singular third-person)
scapiàmo (first-person indicative plural present)
scapàte (indicative plural present second-person)
scàpano (indicative plural present third-person)
scapàvo (first-person imperfect indicative singular)
scapàvi (imperfect indicative second-person singular)
scapàva (imperfect indicative singular third-person)
scapavàmo (first-person imperfect indicative plural)
scapavàte (imperfect indicative plural second-person)
scapàvano (imperfect indicative plural third-person)
scapài (first-person historic indicative past singular)
scapàsti (historic indicative past second-person singular)
scapò (historic indicative past singular third-person)
scapàmmo (first-person historic indicative past plural)
scapàste (historic indicative past plural second-person)
scapàrono (historic indicative past plural third-person)
scaperò (first-person future indicative singular)
scaperài (future indicative second-person singular)
scaperà (future indicative singular third-person)
scaperémo (first-person future indicative plural)
scaperéte (future indicative plural second-person)
scaperànno (future indicative plural third-person)
scaperèi (conditional first-person singular)
scaperésti (conditional second-person singular)
scaperèbbe (conditional singular third-person)
scaperébbe (conditional singular third-person)
scaperémmo (conditional first-person plural)
scaperéste (conditional plural second-person)
scaperèbbero (conditional plural third-person)
scaperébbero (conditional plural third-person)
scàpi (first-person present singular subjunctive)
scàpi (present second-person singular subjunctive)
scàpi (present singular subjunctive third-person)
scapiàmo (first-person plural present subjunctive)
scapiàte (plural present second-person subjunctive)
scàpino (plural present subjunctive third-person)
scapàssi (first-person imperfect singular subjunctive)
scapàssi (imperfect second-person singular subjunctive)
scapàsse (imperfect singular subjunctive third-person)
scapàssimo (first-person imperfect plural subjunctive)
scapàste (imperfect plural second-person subjunctive)
scapàssero (imperfect plural subjunctive third-person)
scàpa (imperative second-person singular)
scàpi (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
scapiàmo (first-person imperative plural)
scapàte (imperative plural second-person)
scàpino (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
scapàre (imperative negative second-person singular)
scàpi (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
scapiàmo (first-person imperative negative plural)
scapàte (imperative negative plural second-person)
scàpino (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)

From s- + capo + -are. First attested in 1601, in the archaic meaning "to demolish".

(fishing) to remove the head of (a fish)

(agriculture) to remove the top of (a plant) (to reinvigorate it and stimulate growth of vegetation)


scarabillare

scarabillàre (first-person singular present scarabìllo, first-person singular past historic scarabillài, past participle scarabillàto, auxiliary avére)

scarabillàre (canonical)
scarabìllo (first-person present singular)
scarabillài (first-person historic past singular)
scarabillàto (participle past)
avére (auxiliary)
scarabillàre (infinitive)
avére (auxiliary)
scarabillàndo (gerund)
scarabillànte (participle present)
scarabillàto (participle past)
scarabìllo (first-person indicative present singular)
scarabìlli (indicative present second-person singular)
scarabìlla (indicative present singular third-person)
scarabilliàmo (first-person indicative plural present)
scarabillàte (indicative plural present second-person)
scarabìllano (indicative plural present third-person)
scarabillàvo (first-person imperfect indicative singular)
scarabillàvi (imperfect indicative second-person singular)
scarabillàva (imperfect indicative singular third-person)
scarabillavàmo (first-person imperfect indicative plural)
scarabillavàte (imperfect indicative plural second-person)
scarabillàvano (imperfect indicative plural third-person)
scarabillài (first-person historic indicative past singular)
scarabillàsti (historic indicative past second-person singular)
scarabillò (historic indicative past singular third-person)
scarabillàmmo (first-person historic indicative past plural)
scarabillàste (historic indicative past plural second-person)
scarabillàrono (historic indicative past plural third-person)
scarabillerò (first-person future indicative singular)
scarabillerài (future indicative second-person singular)
scarabillerà (future indicative singular third-person)
scarabillerémo (first-person future indicative plural)
scarabilleréte (future indicative plural second-person)
scarabillerànno (future indicative plural third-person)
scarabillerèi (conditional first-person singular)
scarabillerésti (conditional second-person singular)
scarabillerèbbe (conditional singular third-person)
scarabillerébbe (conditional singular third-person)
scarabillerémmo (conditional first-person plural)
scarabilleréste (conditional plural second-person)
scarabillerèbbero (conditional plural third-person)
scarabillerébbero (conditional plural third-person)
scarabìlli (first-person present singular subjunctive)
scarabìlli (present second-person singular subjunctive)
scarabìlli (present singular subjunctive third-person)
scarabilliàmo (first-person plural present subjunctive)
scarabilliàte (plural present second-person subjunctive)
scarabìllino (plural present subjunctive third-person)
scarabillàssi (first-person imperfect singular subjunctive)
scarabillàssi (imperfect second-person singular subjunctive)
scarabillàsse (imperfect singular subjunctive third-person)
scarabillàssimo (first-person imperfect plural subjunctive)
scarabillàste (imperfect plural second-person subjunctive)
scarabillàssero (imperfect plural subjunctive third-person)
scarabìlla (imperative second-person singular)
scarabìlli (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
scarabilliàmo (first-person imperative plural)
scarabillàte (imperative plural second-person)
scarabìllino (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
scarabillàre (imperative negative second-person singular)
scarabìlli (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
scarabilliàmo (first-person imperative negative plural)
scarabillàte (imperative negative plural second-person)
scarabìllino (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)

(music, archaic) to pluck (the strings of an instrument)


sciorare

a􂀿transitive or intransitive􂁀:e􂀿alternatively when intransitive􂁀/ò

scioràre (first-person singular present sciòro, first-person singular past historic sciorài, past participle scioràto, auxiliary (transitive or intransitive) avére or (alternatively when intransitive) èssere)

scioràre (canonical)
sciòro (first-person present singular)
sciorài (first-person historic past singular)
scioràto (participle past)
avére (auxiliary intransitive transitive)
èssere (auxiliary intransitive)
scioràre (infinitive)
avére (auxiliary intransitive transitive)
èssere (auxiliary intransitive)
scioràndo (gerund)
sciorànte (participle present)
scioràto (participle past)
sciòro (first-person indicative present singular)
sciòri (indicative present second-person singular)
sciòra (indicative present singular third-person)
scioriàmo (first-person indicative plural present)
scioràte (indicative plural present second-person)
sciòrano (indicative plural present third-person)
scioràvo (first-person imperfect indicative singular)
scioràvi (imperfect indicative second-person singular)
scioràva (imperfect indicative singular third-person)
scioravàmo (first-person imperfect indicative plural)
scioravàte (imperfect indicative plural second-person)
scioràvano (imperfect indicative plural third-person)
sciorài (first-person historic indicative past singular)
scioràsti (historic indicative past second-person singular)
sciorò (historic indicative past singular third-person)
scioràmmo (first-person historic indicative past plural)
scioràste (historic indicative past plural second-person)
scioràrono (historic indicative past plural third-person)
sciorerò (first-person future indicative singular)
sciorerài (future indicative second-person singular)
sciorerà (future indicative singular third-person)
sciorerémo (first-person future indicative plural)
scioreréte (future indicative plural second-person)
sciorerànno (future indicative plural third-person)
sciorerèi (conditional first-person singular)
sciorerésti (conditional second-person singular)
sciorerèbbe (conditional singular third-person)
sciorerébbe (conditional singular third-person)
sciorerémmo (conditional first-person plural)
scioreréste (conditional plural second-person)
sciorerèbbero (conditional plural third-person)
sciorerébbero (conditional plural third-person)
sciòri (first-person present singular subjunctive)
sciòri (present second-person singular subjunctive)
sciòri (present singular subjunctive third-person)
scioriàmo (first-person plural present subjunctive)
scioriàte (plural present second-person subjunctive)
sciòrino (plural present subjunctive third-person)
scioràssi (first-person imperfect singular subjunctive)
scioràssi (imperfect second-person singular subjunctive)
scioràsse (imperfect singular subjunctive third-person)
scioràssimo (first-person imperfect plural subjunctive)
scioràste (imperfect plural second-person subjunctive)
scioràssero (imperfect plural subjunctive third-person)
sciòra (imperative second-person singular)
sciòri (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
scioriàmo (first-person imperative plural)
scioràte (imperative plural second-person)
sciòrino (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
scioràre (imperative negative second-person singular)
sciòri (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
scioriàmo (first-person imperative negative plural)
scioràte (imperative negative plural second-person)
sciòrino (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)
sorare (alternative)

(intransitive, hunting) to fly off (of falcons), to rush off (of hounds) [auxiliary avere or essere]


semicoro

(music, drama) either of two parts in which a chorus is divided


sesquialtero

it-adj

sesquialtero (feminine sesquialtera, masculine plural sesquialteri, feminine plural sesquialtere)

sesquialtera (feminine)
sesquialteri (masculine plural)
sesquialtere (feminine plural)


sforzamento

(music) the extension of a string (by the finger) in order to change the sound produced


sgrappolare

it-verb

sgrappolàre (first-person singular present sgràppolo, first-person singular past historic sgrappolài, past participle sgrappolàto, auxiliary avére)

sgrappolàre (canonical)
sgràppolo (first-person present singular)
sgrappolài (first-person historic past singular)
sgrappolàto (participle past)
avére (auxiliary)
sgrappolàre (infinitive)
avére (auxiliary)
sgrappolàndo (gerund)
sgrappolànte (participle present)
sgrappolàto (participle past)
sgràppolo (first-person indicative present singular)
sgràppoli (indicative present second-person singular)
sgràppola (indicative present singular third-person)
sgrappoliàmo (first-person indicative plural present)
sgrappolàte (indicative plural present second-person)
sgràppolano (indicative plural present third-person)
sgrappolàvo (first-person imperfect indicative singular)
sgrappolàvi (imperfect indicative second-person singular)
sgrappolàva (imperfect indicative singular third-person)
sgrappolavàmo (first-person imperfect indicative plural)
sgrappolavàte (imperfect indicative plural second-person)
sgrappolàvano (imperfect indicative plural third-person)
sgrappolài (first-person historic indicative past singular)
sgrappolàsti (historic indicative past second-person singular)
sgrappolò (historic indicative past singular third-person)
sgrappolàmmo (first-person historic indicative past plural)
sgrappolàste (historic indicative past plural second-person)
sgrappolàrono (historic indicative past plural third-person)
sgrappolerò (first-person future indicative singular)
sgrappolerài (future indicative second-person singular)
sgrappolerà (future indicative singular third-person)
sgrappolerémo (first-person future indicative plural)
sgrappoleréte (future indicative plural second-person)
sgrappolerànno (future indicative plural third-person)
sgrappolerèi (conditional first-person singular)
sgrappolerésti (conditional second-person singular)
sgrappolerèbbe (conditional singular third-person)
sgrappolerébbe (conditional singular third-person)
sgrappolerémmo (conditional first-person plural)
sgrappoleréste (conditional plural second-person)
sgrappolerèbbero (conditional plural third-person)
sgrappolerébbero (conditional plural third-person)
sgràppoli (first-person present singular subjunctive)
sgràppoli (present second-person singular subjunctive)
sgràppoli (present singular subjunctive third-person)
sgrappoliàmo (first-person plural present subjunctive)
sgrappoliàte (plural present second-person subjunctive)
sgràppolino (plural present subjunctive third-person)
sgrappolàssi (first-person imperfect singular subjunctive)
sgrappolàssi (imperfect second-person singular subjunctive)
sgrappolàsse (imperfect singular subjunctive third-person)
sgrappolàssimo (first-person imperfect plural subjunctive)
sgrappolàste (imperfect plural second-person subjunctive)
sgrappolàssero (imperfect plural subjunctive third-person)
sgràppola (imperative second-person singular)
sgràppoli (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
sgrappoliàmo (first-person imperative plural)
sgrappolàte (imperative plural second-person)
sgràppolino (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
sgrappolàre (imperative negative second-person singular)
sgràppoli (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
sgrappoliàmo (first-person imperative negative plural)
sgrappolàte (imperative negative plural second-person)
sgràppolino (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)

(agriculture) to destem (bunches of grapes)


sinfoniare

sinfoniàre (first-person singular present sinfònio, first-person singular past historic sinfoniài, past participle sinfoniàto, auxiliary avére)

sinfoniàre (canonical)
sinfònio (first-person present singular)
sinfoniài (first-person historic past singular)
sinfoniàto (participle past)
avére (auxiliary)
sinfoniàre (infinitive)
avére (auxiliary)
sinfoniàndo (gerund)
sinfoniànte (participle present)
sinfoniàto (participle past)
sinfònio (first-person indicative present singular)
sinfòni (indicative present second-person singular)
sinfònia (indicative present singular third-person)
sinfoniàmo (first-person indicative plural present)
sinfoniàte (indicative plural present second-person)
sinfòniano (indicative plural present third-person)
sinfoniàvo (first-person imperfect indicative singular)
sinfoniàvi (imperfect indicative second-person singular)
sinfoniàva (imperfect indicative singular third-person)
sinfoniavàmo (first-person imperfect indicative plural)
sinfoniavàte (imperfect indicative plural second-person)
sinfoniàvano (imperfect indicative plural third-person)
sinfoniài (first-person historic indicative past singular)
sinfoniàsti (historic indicative past second-person singular)
sinfoniò (historic indicative past singular third-person)
sinfoniàmmo (first-person historic indicative past plural)
sinfoniàste (historic indicative past plural second-person)
sinfoniàrono (historic indicative past plural third-person)
sinfonierò (first-person future indicative singular)
sinfonierài (future indicative second-person singular)
sinfonierà (future indicative singular third-person)
sinfonierémo (first-person future indicative plural)
sinfonieréte (future indicative plural second-person)
sinfonierànno (future indicative plural third-person)
sinfonierèi (conditional first-person singular)
sinfonierésti (conditional second-person singular)
sinfonierèbbe (conditional singular third-person)
sinfonierébbe (conditional singular third-person)
sinfonierémmo (conditional first-person plural)
sinfonieréste (conditional plural second-person)
sinfonierèbbero (conditional plural third-person)
sinfonierébbero (conditional plural third-person)
sinfòni (first-person present singular subjunctive)
sinfòni (present second-person singular subjunctive)
sinfòni (present singular subjunctive third-person)
sinfoniàmo (first-person plural present subjunctive)
sinfoniàte (plural present second-person subjunctive)
sinfònino (plural present subjunctive third-person)
sinfoniàssi (first-person imperfect singular subjunctive)
sinfoniàssi (imperfect second-person singular subjunctive)
sinfoniàsse (imperfect singular subjunctive third-person)
sinfoniàssimo (first-person imperfect plural subjunctive)
sinfoniàste (imperfect plural second-person subjunctive)
sinfoniàssero (imperfect plural subjunctive third-person)
sinfònia (imperative second-person singular)
sinfòni (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
sinfoniàmo (first-person imperative plural)
sinfoniàte (imperative plural second-person)
sinfònino (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
sinfoniàre (imperative negative second-person singular)
sinfòni (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
sinfoniàmo (first-person imperative negative plural)
sinfoniàte (imperative negative plural second-person)
sinfònino (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)

(music) to compose, or to play a symphony


singolista

it-noun

singolista m or f by sense (masculine plural singolisti, feminine plural singoliste)

singolisti (masculine plural)
singoliste (feminine plural)


smaltatrice

(photography) device used to glaze photographs


soldone

(numismatics) Italian monetary unit in copper, in circulation up until the start of World War II


frittatina

(cooking) a mini frittata, composed of pasta, ham, peas, and béchamel sauce with a coating of batter. (streetfood in Naples)


messa di voce

La messa di voce è l'arte di accrescere e diminuire il volume di un suono sostenuto in un unico fiato.

Messa di voce is the art of swelling out and diminishing the volume of a sustained tone in one breath.

(music) messa di voce (singing technique)


timpaneggiare

it-verb

timpaneggiàre (first-person singular present timpanéggio, first-person singular past historic timpaneggiài, past participle timpaneggiàto, auxiliary avére)

timpaneggiàre (canonical)
timpanéggio (first-person present singular)
timpaneggiài (first-person historic past singular)
timpaneggiàto (participle past)
avére (auxiliary)
timpaneggiàre (infinitive)
avére (auxiliary)
timpaneggiàndo (gerund)
timpaneggiànte (participle present)
timpaneggiàto (participle past)
timpanéggio (first-person indicative present singular)
timpanéggi (indicative present second-person singular)
timpanéggia (indicative present singular third-person)
timpaneggiàmo (first-person indicative plural present)
timpaneggiàte (indicative plural present second-person)
timpanéggiano (indicative plural present third-person)
timpaneggiàvo (first-person imperfect indicative singular)
timpaneggiàvi (imperfect indicative second-person singular)
timpaneggiàva (imperfect indicative singular third-person)
timpaneggiavàmo (first-person imperfect indicative plural)
timpaneggiavàte (imperfect indicative plural second-person)
timpaneggiàvano (imperfect indicative plural third-person)
timpaneggiài (first-person historic indicative past singular)
timpaneggiàsti (historic indicative past second-person singular)
timpaneggiò (historic indicative past singular third-person)
timpaneggiàmmo (first-person historic indicative past plural)
timpaneggiàste (historic indicative past plural second-person)
timpaneggiàrono (historic indicative past plural third-person)
timpaneggerò (first-person future indicative singular)
timpaneggerài (future indicative second-person singular)
timpaneggerà (future indicative singular third-person)
timpaneggerémo (first-person future indicative plural)
timpaneggeréte (future indicative plural second-person)
timpaneggerànno (future indicative plural third-person)
timpaneggerèi (conditional first-person singular)
timpaneggerésti (conditional second-person singular)
timpaneggerèbbe (conditional singular third-person)
timpaneggerébbe (conditional singular third-person)
timpaneggerémmo (conditional first-person plural)
timpaneggeréste (conditional plural second-person)
timpaneggerèbbero (conditional plural third-person)
timpaneggerébbero (conditional plural third-person)
timpanéggi (first-person present singular subjunctive)
timpanéggi (present second-person singular subjunctive)
timpanéggi (present singular subjunctive third-person)
timpaneggiàmo (first-person plural present subjunctive)
timpaneggiàte (plural present second-person subjunctive)
timpanéggino (plural present subjunctive third-person)
timpaneggiàssi (first-person imperfect singular subjunctive)
timpaneggiàssi (imperfect second-person singular subjunctive)
timpaneggiàsse (imperfect singular subjunctive third-person)
timpaneggiàssimo (first-person imperfect plural subjunctive)
timpaneggiàste (imperfect plural second-person subjunctive)
timpaneggiàssero (imperfect plural subjunctive third-person)
timpanéggia (imperative second-person singular)
timpanéggi (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
timpaneggiàmo (first-person imperative plural)
timpaneggiàte (imperative plural second-person)
timpanéggino (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
timpaneggiàre (imperative negative second-person singular)
timpanéggi (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
timpaneggiàmo (first-person imperative negative plural)
timpaneggiàte (imperative negative plural second-person)
timpanéggino (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)

(music) to drum (play the drum or timpani)


tiorbista

it-noun

tiorbista m or f by sense (masculine plural tiorbisti, feminine plural tiorbiste)

tiorbisti (masculine plural)
tiorbiste (feminine plural)


tonchiare

it-verb

tonchiàre (first-person singular present tónchio, first-person singular past historic tonchiài, past participle tonchiàto, auxiliary èssere)

tonchiàre (canonical)
tónchio (first-person present singular)
tonchiài (first-person historic past singular)
tonchiàto (participle past)
èssere (auxiliary)
tonchiàre (infinitive)
èssere (auxiliary)
tonchiàndo (gerund)
tonchiànte (participle present)
tonchiàto (participle past)
tónchio (first-person indicative present singular)
tónchi (indicative present second-person singular)
tónchia (indicative present singular third-person)
tonchiàmo (first-person indicative plural present)
tonchiàte (indicative plural present second-person)
tónchiano (indicative plural present third-person)
tonchiàvo (first-person imperfect indicative singular)
tonchiàvi (imperfect indicative second-person singular)
tonchiàva (imperfect indicative singular third-person)
tonchiavàmo (first-person imperfect indicative plural)
tonchiavàte (imperfect indicative plural second-person)
tonchiàvano (imperfect indicative plural third-person)
tonchiài (first-person historic indicative past singular)
tonchiàsti (historic indicative past second-person singular)
tonchiò (historic indicative past singular third-person)
tonchiàmmo (first-person historic indicative past plural)
tonchiàste (historic indicative past plural second-person)
tonchiàrono (historic indicative past plural third-person)
tonchierò (first-person future indicative singular)
tonchierài (future indicative second-person singular)
tonchierà (future indicative singular third-person)
tonchierémo (first-person future indicative plural)
tonchieréte (future indicative plural second-person)
tonchierànno (future indicative plural third-person)
tonchierèi (conditional first-person singular)
tonchierésti (conditional second-person singular)
tonchierèbbe (conditional singular third-person)
tonchierébbe (conditional singular third-person)
tonchierémmo (conditional first-person plural)
tonchieréste (conditional plural second-person)
tonchierèbbero (conditional plural third-person)
tonchierébbero (conditional plural third-person)
tónchi (first-person present singular subjunctive)
tónchi (present second-person singular subjunctive)
tónchi (present singular subjunctive third-person)
tonchiàmo (first-person plural present subjunctive)
tonchiàte (plural present second-person subjunctive)
tónchino (plural present subjunctive third-person)
tonchiàssi (first-person imperfect singular subjunctive)
tonchiàssi (imperfect second-person singular subjunctive)
tonchiàsse (imperfect singular subjunctive third-person)
tonchiàssimo (first-person imperfect plural subjunctive)
tonchiàste (imperfect plural second-person subjunctive)
tonchiàssero (imperfect plural subjunctive third-person)
tónchia (imperative second-person singular)
tónchi (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
tonchiàmo (first-person imperative plural)
tonchiàte (imperative plural second-person)
tónchino (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
tonchiàre (imperative negative second-person singular)
tónchi (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
tonchiàmo (first-person imperative negative plural)
tonchiàte (imperative negative plural second-person)
tónchino (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)

(agriculture, intransitive) to be weeviled (of legumes) [auxiliary essere]


tondare

tondàre (first-person singular present tóndo, first-person singular past historic tondài, past participle tondàto, auxiliary avére)

tondàre (canonical)
tóndo (first-person present singular)
tondài (first-person historic past singular)
tondàto (participle past)
avére (auxiliary)

(crafts, uncommon, transitive) to round, to cut in a round shape (glass, coral, or other material)


tondone

augmentative of tondo; a large circular object

(cooking, Tuscan) a simple mildly salted fritter

(dance, Tuscan) circle done in traditional dances, like the quadrille


triccheballacche

tricballac (alternative)
triccaballacca (alternative)
triccaballacco (alternative)


trilleggiare

trilleggiàre (first-person singular present trilléggio, first-person singular past historic trilleggiài, past participle trilleggiàto, auxiliary avére)

trilleggiàre (canonical)
trilléggio (first-person present singular)
trilleggiài (first-person historic past singular)
trilleggiàto (participle past)
avére (auxiliary)
trilleggiàre (infinitive)
avére (auxiliary)
trilleggiàndo (gerund)
trilleggiànte (participle present)
trilleggiàto (participle past)
trilléggio (first-person indicative present singular)
trilléggi (indicative present second-person singular)
trilléggia (indicative present singular third-person)
trilleggiàmo (first-person indicative plural present)
trilleggiàte (indicative plural present second-person)
trilléggiano (indicative plural present third-person)
trilleggiàvo (first-person imperfect indicative singular)
trilleggiàvi (imperfect indicative second-person singular)
trilleggiàva (imperfect indicative singular third-person)
trilleggiavàmo (first-person imperfect indicative plural)
trilleggiavàte (imperfect indicative plural second-person)
trilleggiàvano (imperfect indicative plural third-person)
trilleggiài (first-person historic indicative past singular)
trilleggiàsti (historic indicative past second-person singular)
trilleggiò (historic indicative past singular third-person)
trilleggiàmmo (first-person historic indicative past plural)
trilleggiàste (historic indicative past plural second-person)
trilleggiàrono (historic indicative past plural third-person)
trilleggerò (first-person future indicative singular)
trilleggerài (future indicative second-person singular)
trilleggerà (future indicative singular third-person)
trilleggerémo (first-person future indicative plural)
trilleggeréte (future indicative plural second-person)
trilleggerànno (future indicative plural third-person)
trilleggerèi (conditional first-person singular)
trilleggerésti (conditional second-person singular)
trilleggerèbbe (conditional singular third-person)
trilleggerébbe (conditional singular third-person)
trilleggerémmo (conditional first-person plural)
trilleggeréste (conditional plural second-person)
trilleggerèbbero (conditional plural third-person)
trilleggerébbero (conditional plural third-person)
trilléggi (first-person present singular subjunctive)
trilléggi (present second-person singular subjunctive)
trilléggi (present singular subjunctive third-person)
trilleggiàmo (first-person plural present subjunctive)
trilleggiàte (plural present second-person subjunctive)
trilléggino (plural present subjunctive third-person)
trilleggiàssi (first-person imperfect singular subjunctive)
trilleggiàssi (imperfect second-person singular subjunctive)
trilleggiàsse (imperfect singular subjunctive third-person)
trilleggiàssimo (first-person imperfect plural subjunctive)
trilleggiàste (imperfect plural second-person subjunctive)
trilleggiàssero (imperfect plural subjunctive third-person)
trilléggia (imperative second-person singular)
trilléggi (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
trilleggiàmo (first-person imperative plural)
trilleggiàte (imperative plural second-person)
trilléggino (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
trilleggiàre (imperative negative second-person singular)
trilléggi (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
trilleggiàmo (first-person imperative negative plural)
trilleggiàte (imperative negative plural second-person)
trilléggino (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)


trottistico

it-adj

trottistico (feminine trottistica, masculine plural trottistici, feminine plural trottistiche)

trottistica (feminine)
trottistici (masculine plural)
trottistiche (feminine plural)


sulla difensiva

Literally, “on the defensive”. Compare French sur la défensive.

«E che cosa avrei fatto io a lei?» ha chiesto, sulla difensiva.

2012, John Green, translated by Giorgia Grilli, Colpa delle Stelle [The Fault in our Stars], Mondadori, page 81:

"What'd I do to her?" he asked, defensive.

(sports, also figurative) on the defensive


bangioista

it-noun

bangioista m or f by sense (masculine plural bangioisti, feminine plural bangioiste)

bangioisti (masculine plural)
bangioiste (feminine plural)


fuori combattimento

Literally, “out of battle”. Compare French hors de combat.

(boxing) with at least one knee on the ground, not capable of standing back up within ten seconds; knocked out


fuori combattimento

(boxing) situation in which a boxer has been knocked out


paredro

it-adj

paredro (feminine paredra, masculine plural paredri, feminine plural paredre)

paredra (feminine)
paredri (masculine plural)
paredre (feminine plural)

Borrowed from Ancient Greek πάρεδρος (páredros, literally “sitting beside”), derived from παρά (pará, “by, near”) + ἕδρα (hédra, “chair”).

bor+

(religion) associated with a major deity (of minor deities)


tagliafuori

Verb-object compound, composed of taglia (“to cut”) + fuori (“out”).

it-verb-obj

(basketball) defense technique in which a player puts himself between the adversary and the basket; block


addanaiato

it-adj

addanaiato (feminine addanaiata, masculine plural addanaiati, feminine plural addanaiate)

addanaiata (feminine)
addanaiati (masculine plural)
addanaiate (feminine plural)
addenaiato (alternative)


bandeggiato

bandeggiato (feminine bandeggiata, masculine plural bandeggiati, feminine plural bandeggiate)

bandeggiata (feminine)
bandeggiati (masculine plural)
bandeggiate (feminine plural)


burellato

burellato (feminine burellata, masculine plural burellati, feminine plural burellate)

burellata (feminine)
burellati (masculine plural)
burellate (feminine plural)


fuoriquota

(sports) athlete admitted to a team, notwithstanding a limitation such as age


fuori tempo massimo

Gli scandali che Trump cerca di usare contro Biden — sugli affari del figlio Hunter — forse arrivano fuori tempo massimo.

2020 October 25, Federico Rampini, “Comizi, folle e applausi, Trump scommette sulla rimonta finale [Rallies, crowds and applause, Trump is betting on the final comeback]”, in la Repubblica:

The scandals that Trump tries to use against Biden — on his son Hunter's business — may be arriving too late.

(figurative, also sports) outside a deadline or time limit; too late


voce in capitolo

it-noun

voce in capitolo f (plural voci in capitolo)

Literally, “voice in chapterhouse”. Compare French voix au chapitre.

(ecclesiastical) right to vote in a chapter meeting


colpo basso

Literally, “low blow”. Compare French coup bas.

Il primo colpo basso gli era arrivato dall'avversaria più agguerrita, che lo aveva attaccato per il passato di segregazionista: la senatrice Kamala Harris, diventata l'11 agosto la candidata alla vicepresidenza.

2020 November 4, Massimo Basile, “Elezioni Usa 2020: dal virus al razzismo, mai una campagna così accesa [US election 2020: from the virus to racism, never a campaign this heated]”, in la Repubblica:

The first low blow came to him from the fiercest opponent, who had attacked him for his segregationist past: (female) Senator Kamala Harris, who became the vice-presidential candidate on 11 August.


Disma

(biblical) Dismas, the name of the penitent thief crucified together with Christ


dirittura d'arrivo

dirittura d'arrivo f (plural diritture d'arrivo)

I limiti dell'annuncio della Pfizer potrebbero essere compensati da altre case farmaceutiche ugualmente in dirittura d'arrivo, per esempio la Moderna.

2020 November 9, Federico Rampini, “Il vaccino fa volare Wall Street: svolta per l'esordio di Biden [The vaccine makes Wall Street fly: turning point for Biden's debut]”, in la Repubblica:

The limits of Pfizer's announcement could be offset by other pharmaceutical companies equally on the home stretch, for example Moderna.


entrare in scena

it-verb

entràre in scena (first-person singular present éntro in scena, first-person singular past historic entrài in scena, past participle entràto in scena, auxiliary èssere)

entràre in scena (canonical)
éntro in scena (first-person present singular)
entrài in scena (first-person historic past singular)
entràto in scena (participle past)
èssere (auxiliary)

Literally, “to enter in scene”. Compare French entrer en scène.


mettersi in linea

méttersi in linea (first-person singular present mi métto in linea, first-person singular past historic mi mìsi in linea, past participle méssosi in linea)

méttersi in linea (canonical)
mi métto in linea (first-person present singular)
mi mìsi in linea (first-person historic past singular)
méssosi in linea (participle past)

(fencing) to get in the on guard position


incrodato

it-adj

incrodato (feminine incrodata, masculine plural incrodati, feminine plural incrodate)

incrodata (feminine)
incrodati (masculine plural)
incrodate (feminine plural)

(mountaineering) blocked from moving by walls of rock


contrafiammeggiante

(heraldry) that has flames on both sides


cinturare

it-verb

cinturàre (first-person singular present cintùro, first-person singular past historic cinturài, past participle cinturàto, auxiliary avére)

cinturàre (canonical)
cintùro (first-person present singular)
cinturài (first-person historic past singular)
cinturàto (participle past)
avére (auxiliary)
cinturàre (infinitive)
avére (auxiliary)
cinturàndo (gerund)
cinturànte (participle present)
cinturàto (participle past)
cintùro (first-person indicative present singular)
cintùri (indicative present second-person singular)
cintùra (indicative present singular third-person)
cinturiàmo (first-person indicative plural present)
cinturàte (indicative plural present second-person)
cintùrano (indicative plural present third-person)
cinturàvo (first-person imperfect indicative singular)
cinturàvi (imperfect indicative second-person singular)
cinturàva (imperfect indicative singular third-person)
cinturavàmo (first-person imperfect indicative plural)
cinturavàte (imperfect indicative plural second-person)
cinturàvano (imperfect indicative plural third-person)
cinturài (first-person historic indicative past singular)
cinturàsti (historic indicative past second-person singular)
cinturò (historic indicative past singular third-person)
cinturàmmo (first-person historic indicative past plural)
cinturàste (historic indicative past plural second-person)
cinturàrono (historic indicative past plural third-person)
cinturerò (first-person future indicative singular)
cinturerài (future indicative second-person singular)
cinturerà (future indicative singular third-person)
cinturerémo (first-person future indicative plural)
cintureréte (future indicative plural second-person)
cinturerànno (future indicative plural third-person)
cinturerèi (conditional first-person singular)
cinturerésti (conditional second-person singular)
cinturerèbbe (conditional singular third-person)
cinturerébbe (conditional singular third-person)
cinturerémmo (conditional first-person plural)
cintureréste (conditional plural second-person)
cinturerèbbero (conditional plural third-person)
cinturerébbero (conditional plural third-person)
cintùri (first-person present singular subjunctive)
cintùri (present second-person singular subjunctive)
cintùri (present singular subjunctive third-person)
cinturiàmo (first-person plural present subjunctive)
cinturiàte (plural present second-person subjunctive)
cintùrino (plural present subjunctive third-person)
cinturàssi (first-person imperfect singular subjunctive)
cinturàssi (imperfect second-person singular subjunctive)
cinturàsse (imperfect singular subjunctive third-person)
cinturàssimo (first-person imperfect plural subjunctive)
cinturàste (imperfect plural second-person subjunctive)
cinturàssero (imperfect plural subjunctive third-person)
cintùra (imperative second-person singular)
cintùri (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
cinturiàmo (first-person imperative plural)
cinturàte (imperative plural second-person)
cintùrino (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
cinturàre (imperative negative second-person singular)
cintùri (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
cinturiàmo (first-person imperative negative plural)
cinturàte (imperative negative plural second-person)
cintùrino (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)

(soccer) to tackle by grabbing the waist


dragonato

it-adj

dragonato (feminine dragonata, masculine plural dragonati, feminine plural dragonate)

dragonata (feminine)
dragonati (masculine plural)
dragonate (feminine plural)


cuccio

(regional, hunting) an outpost for duck hunting located in front of a body of water


stato di natura

(philosophy, religion, law) state of nature


bemollare

it-verb

bemollàre (first-person singular present bemòllo, first-person singular past historic bemollài, past participle bemollàto, auxiliary avére)

bemollàre (canonical)
bemòllo (first-person present singular)
bemollài (first-person historic past singular)
bemollàto (participle past)
avére (auxiliary)
bemollàre (infinitive)
avére (auxiliary)
bemollàndo (gerund)
bemollànte (participle present)
bemollàto (participle past)
bemòllo (first-person indicative present singular)
bemòlli (indicative present second-person singular)
bemòlla (indicative present singular third-person)
bemolliàmo (first-person indicative plural present)
bemollàte (indicative plural present second-person)
bemòllano (indicative plural present third-person)
bemollàvo (first-person imperfect indicative singular)
bemollàvi (imperfect indicative second-person singular)
bemollàva (imperfect indicative singular third-person)
bemollavàmo (first-person imperfect indicative plural)
bemollavàte (imperfect indicative plural second-person)
bemollàvano (imperfect indicative plural third-person)
bemollài (first-person historic indicative past singular)
bemollàsti (historic indicative past second-person singular)
bemollò (historic indicative past singular third-person)
bemollàmmo (first-person historic indicative past plural)
bemollàste (historic indicative past plural second-person)
bemollàrono (historic indicative past plural third-person)
bemollerò (first-person future indicative singular)
bemollerài (future indicative second-person singular)
bemollerà (future indicative singular third-person)
bemollerémo (first-person future indicative plural)
bemolleréte (future indicative plural second-person)
bemollerànno (future indicative plural third-person)
bemollerèi (conditional first-person singular)
bemollerésti (conditional second-person singular)
bemollerèbbe (conditional singular third-person)
bemollerébbe (conditional singular third-person)
bemollerémmo (conditional first-person plural)
bemolleréste (conditional plural second-person)
bemollerèbbero (conditional plural third-person)
bemollerébbero (conditional plural third-person)
bemòlli (first-person present singular subjunctive)
bemòlli (present second-person singular subjunctive)
bemòlli (present singular subjunctive third-person)
bemolliàmo (first-person plural present subjunctive)
bemolliàte (plural present second-person subjunctive)
bemòllino (plural present subjunctive third-person)
bemollàssi (first-person imperfect singular subjunctive)
bemollàssi (imperfect second-person singular subjunctive)
bemollàsse (imperfect singular subjunctive third-person)
bemollàssimo (first-person imperfect plural subjunctive)
bemollàste (imperfect plural second-person subjunctive)
bemollàssero (imperfect plural subjunctive third-person)
bemòlla (imperative second-person singular)
bemòlli (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
bemolliàmo (first-person imperative plural)
bemollàte (imperative plural second-person)
bemòllino (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
bemollàre (imperative negative second-person singular)
bemòlli (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
bemolliàmo (first-person imperative negative plural)
bemollàte (imperative negative plural second-person)
bemòllino (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)


bemollizzare

bemollizzàre (first-person singular present bemollìzzo, first-person singular past historic bemollizzài, past participle bemollizzàto, auxiliary avére)

bemollizzàre (canonical)
bemollìzzo (first-person present singular)
bemollizzài (first-person historic past singular)
bemollizzàto (participle past)
avére (auxiliary)
bemollizzàre (infinitive)
avére (auxiliary)
bemollizzàndo (gerund)
bemollizzànte (participle present)
bemollizzàto (participle past)
bemollìzzo (first-person indicative present singular)
bemollìzzi (indicative present second-person singular)
bemollìzza (indicative present singular third-person)
bemollizziàmo (first-person indicative plural present)
bemollizzàte (indicative plural present second-person)
bemollìzzano (indicative plural present third-person)
bemollizzàvo (first-person imperfect indicative singular)
bemollizzàvi (imperfect indicative second-person singular)
bemollizzàva (imperfect indicative singular third-person)
bemollizzavàmo (first-person imperfect indicative plural)
bemollizzavàte (imperfect indicative plural second-person)
bemollizzàvano (imperfect indicative plural third-person)
bemollizzài (first-person historic indicative past singular)
bemollizzàsti (historic indicative past second-person singular)
bemollizzò (historic indicative past singular third-person)
bemollizzàmmo (first-person historic indicative past plural)
bemollizzàste (historic indicative past plural second-person)
bemollizzàrono (historic indicative past plural third-person)
bemollizzerò (first-person future indicative singular)
bemollizzerài (future indicative second-person singular)
bemollizzerà (future indicative singular third-person)
bemollizzerémo (first-person future indicative plural)
bemollizzeréte (future indicative plural second-person)
bemollizzerànno (future indicative plural third-person)
bemollizzerèi (conditional first-person singular)
bemollizzerésti (conditional second-person singular)
bemollizzerèbbe (conditional singular third-person)
bemollizzerébbe (conditional singular third-person)
bemollizzerémmo (conditional first-person plural)
bemollizzeréste (conditional plural second-person)
bemollizzerèbbero (conditional plural third-person)
bemollizzerébbero (conditional plural third-person)
bemollìzzi (first-person present singular subjunctive)
bemollìzzi (present second-person singular subjunctive)
bemollìzzi (present singular subjunctive third-person)
bemollizziàmo (first-person plural present subjunctive)
bemollizziàte (plural present second-person subjunctive)
bemollìzzino (plural present subjunctive third-person)
bemollizzàssi (first-person imperfect singular subjunctive)
bemollizzàssi (imperfect second-person singular subjunctive)
bemollizzàsse (imperfect singular subjunctive third-person)
bemollizzàssimo (first-person imperfect plural subjunctive)
bemollizzàste (imperfect plural second-person subjunctive)
bemollizzàssero (imperfect plural subjunctive third-person)
bemollìzza (imperative second-person singular)
bemollìzzi (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
bemollizziàmo (first-person imperative plural)
bemollizzàte (imperative plural second-person)
bemollìzzino (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
bemollizzàre (imperative negative second-person singular)
bemollìzzi (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
bemollizziàmo (first-person imperative negative plural)
bemollizzàte (imperative negative plural second-person)
bemollìzzino (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)


brisare

brisàre (first-person singular present brìso, first-person singular past historic brisài, past participle brisàto, auxiliary avére)

brisàre (canonical)
brìso (first-person present singular)
brisài (first-person historic past singular)
brisàto (participle past)
avére (auxiliary)
brisàre (infinitive)
avére (auxiliary)
brisàndo (gerund)
brisànte (participle present)
brisàto (participle past)
brìso (first-person indicative present singular)
brìsi (indicative present second-person singular)
brìsa (indicative present singular third-person)
brisiàmo (first-person indicative plural present)
brisàte (indicative plural present second-person)
brìsano (indicative plural present third-person)
brisàvo (first-person imperfect indicative singular)
brisàvi (imperfect indicative second-person singular)
brisàva (imperfect indicative singular third-person)
brisavàmo (first-person imperfect indicative plural)
brisavàte (imperfect indicative plural second-person)
brisàvano (imperfect indicative plural third-person)
brisài (first-person historic indicative past singular)
brisàsti (historic indicative past second-person singular)
brisò (historic indicative past singular third-person)
brisàmmo (first-person historic indicative past plural)
brisàste (historic indicative past plural second-person)
brisàrono (historic indicative past plural third-person)
briserò (first-person future indicative singular)
briserài (future indicative second-person singular)
briserà (future indicative singular third-person)
briserémo (first-person future indicative plural)
briseréte (future indicative plural second-person)
briserànno (future indicative plural third-person)
briserèi (conditional first-person singular)
briserésti (conditional second-person singular)
briserèbbe (conditional singular third-person)
briserébbe (conditional singular third-person)
briserémmo (conditional first-person plural)
briseréste (conditional plural second-person)
briserèbbero (conditional plural third-person)
briserébbero (conditional plural third-person)
brìsi (first-person present singular subjunctive)
brìsi (present second-person singular subjunctive)
brìsi (present singular subjunctive third-person)
brisiàmo (first-person plural present subjunctive)
brisiàte (plural present second-person subjunctive)
brìsino (plural present subjunctive third-person)
brisàssi (first-person imperfect singular subjunctive)
brisàssi (imperfect second-person singular subjunctive)
brisàsse (imperfect singular subjunctive third-person)
brisàssimo (first-person imperfect plural subjunctive)
brisàste (imperfect plural second-person subjunctive)
brisàssero (imperfect plural subjunctive third-person)
brìsa (imperative second-person singular)
brìsi (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
brisiàmo (first-person imperative plural)
brisàte (imperative plural second-person)
brìsino (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
brisàre (imperative negative second-person singular)
brìsi (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
brisiàmo (first-person imperative negative plural)
brisàte (imperative negative plural second-person)
brìsino (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)

(heraldry) to add a brisure to a coat of arms


a gamba tesa

(soccer) of a foul maneuver in which one player attempts to trip another


fuori gara

(sports) participating in a competition, but not ending up in the final ranking; not competitive (of an athlete)


crosazzo

(historical, numismatics) a scudo minted in the Republic of Genoa


boccadopera

(theater) the space within the proscenium arch


viola d'amore

→ English: viola d'amore


a vuoto

corde a vuoto

Alla tredicesima battuta quel si va suonato a vuoto.

Per questo pezzo devo riaccordare lo strumento con il re a vuoto sulla sesta.


gamberana

(fishing) a small, quadrilateral fishing net used to fish prawns


girapoggio

Verb-object compound, composed of gira (“to turn”) + poggio (“hill”).


pentafonico

it-adj

pentafonico (feminine pentafonica, masculine plural pentafonici, feminine plural pentafoniche)

pentafonica (feminine)
pentafonici (masculine plural)
pentafoniche (feminine plural)

From penta- + -fonico or pentafonia + -ico.


senso della vita

Literally, “meaning of life”. Compare French sens de la vie.


a specchio

versare una salsa vinaigrette a specchio

to cover the face of the plate with vinaigrette

to pour a vinaigrette to cover the face of the plate

(cooking) in a way that uniformly covers the face of the plate


alla fiorentina

trippa alla fiorentina

bistecca alla fiorentina

(cooking) done in the style of the Florentines


alla parmigiana

(cooking) done in the style of Parmesans: typically consisting of vegetables that are sliced, flowered, and fried before adding tomato sauce, parmesan cheese, and sometimes mozzarella


al volo

Literally, “at the flight”. Compare French au vol.

un calcio al volo al pallone

kick to the ball while it is still in the air

Improvvisamente una di queste vagabonde, in un opale tremolante, coglie al volo un cocktail, lo butta giù per prendere coraggio e, muovendo le mani come Frisco, balla da sola al centro del palco.

2013, chapter 3, in F. Scott Fitzgerald, translated by Ferruccio Russo, Il Grande Gatsby [The Great Gatsby], Edizioni Scientifiche e Artistiche, page 73:

Suddenly one of these gypsies in trembling opal, seizes a cocktail out of the air, dumps it down for courage and moving her hands like Frisco dances out alone on the canvas platform.

(also sports) while an object is still moving through the air


a tavolino

(also sports) awarded by arbitration (of a win or loss)


fuori casa

partita fuori casa

(sports) played in the opponent's home territory; away


eptatlon

(athletics) alternative spelling of eptathlon


Cemb.

(music) abbreviation of cembalo (“cembalo”)


cagnolo

cagnoli (plural)
cagnuolo (alternative literary)

From cane (“dog”) + -olo (diminutive suffix), using the root found in cagna (“female dog”). Compare Sicilian cagnolu.


ottavi di finale

(sports, soccer) round of 16, round of sixteen, last 16, last sixteen, (nonstandard) eighth final (the round before the quarterfinal)


sedicesimi di finale

(sports, soccer) round of 32, round of thirty two, last 32, (nonstandard) thirty second final (the round before the round of 16)


peso mosca

(martial arts, in the plural) flyweight (weight class)

Il peso mosca romano Nasani pareggia con l'argentino Capiello.

1930 January, “Effemeridi sportive”, in Le vie d'Italia - Rivista mensile del Touring Club Italiano, page 246:

Rome's flyweight fighter Nasani draws against Argentinian Capiello.

(martial arts) a flyweight-class fighter


piaffare

it-verb

piaffàre (first-person singular present piàffo, first-person singular past historic piaffài, past participle piaffàto, auxiliary avére)

piaffàre (canonical)
piàffo (first-person present singular)
piaffài (first-person historic past singular)
piaffàto (participle past)
avére (auxiliary)
piaffàre (infinitive)
avére (auxiliary)
piaffàndo (gerund)
piaffànte (participle present)
piaffàto (participle past)
piàffo (first-person indicative present singular)
piàffi (indicative present second-person singular)
piàffa (indicative present singular third-person)
piaffiàmo (first-person indicative plural present)
piaffàte (indicative plural present second-person)
piàffano (indicative plural present third-person)
piaffàvo (first-person imperfect indicative singular)
piaffàvi (imperfect indicative second-person singular)
piaffàva (imperfect indicative singular third-person)
piaffavàmo (first-person imperfect indicative plural)
piaffavàte (imperfect indicative plural second-person)
piaffàvano (imperfect indicative plural third-person)
piaffài (first-person historic indicative past singular)
piaffàsti (historic indicative past second-person singular)
piaffò (historic indicative past singular third-person)
piaffàmmo (first-person historic indicative past plural)
piaffàste (historic indicative past plural second-person)
piaffàrono (historic indicative past plural third-person)
piafferò (first-person future indicative singular)
piafferài (future indicative second-person singular)
piafferà (future indicative singular third-person)
piafferémo (first-person future indicative plural)
piafferéte (future indicative plural second-person)
piafferànno (future indicative plural third-person)
piafferèi (conditional first-person singular)
piafferésti (conditional second-person singular)
piafferèbbe (conditional singular third-person)
piafferébbe (conditional singular third-person)
piafferémmo (conditional first-person plural)
piafferéste (conditional plural second-person)
piafferèbbero (conditional plural third-person)
piafferébbero (conditional plural third-person)
piàffi (first-person present singular subjunctive)
piàffi (present second-person singular subjunctive)
piàffi (present singular subjunctive third-person)
piaffiàmo (first-person plural present subjunctive)
piaffiàte (plural present second-person subjunctive)
piàffino (plural present subjunctive third-person)
piaffàssi (first-person imperfect singular subjunctive)
piaffàssi (imperfect second-person singular subjunctive)
piaffàsse (imperfect singular subjunctive third-person)
piaffàssimo (first-person imperfect plural subjunctive)
piaffàste (imperfect plural second-person subjunctive)
piaffàssero (imperfect plural subjunctive third-person)
piàffa (imperative second-person singular)
piàffi (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
piaffiàmo (first-person imperative plural)
piaffàte (imperative plural second-person)
piàffino (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
piaffàre (imperative negative second-person singular)
piàffi (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
piaffiàmo (first-person imperative negative plural)
piaffàte (imperative negative plural second-person)
piàffino (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)

Borrowed from French piaffer, of onomatopoeic origin.

(intransitive, dressage) to execute a piaffer


gambuto

it-adj

gambuto (feminine gambuta, masculine plural gambuti, feminine plural gambute)

gambuta (feminine)
gambuti (masculine plural)
gambute (feminine plural)


stringitoio

(fishing) a net used to lead tuna to an area where the mattanza takes place


commedia palliata

it-noun

commedia palliata f (plural commedie palliate)

(historical, Ancient Rome, theater) a play in the fabula palliata genre


pampinaio

it-adj

pampinaio (feminine pampinaia, masculine plural pampinai, feminine plural pampinaie)

pampinaia (feminine)
pampinai (masculine plural)
pampinaie (feminine plural)
pampanaio (alternative uncommon)
pampinario (alternative archaic)

From pampino + -aio. Compare Latin pampinārius.


controtaglio

From contro- (“counter-”) + taglio (“edge”).

(fencing) the back of a sabre/saber's blade

(fencing) a hit with the back of the first third of the blade


cernaglia

(papermaking, collective) the sheets of paper which are discarded


moraglia

moraglie (plural)
muraglia (alternative)

(numismatics) a coin made out of a copper-rich alloy


pestapaglia

(agriculture) the part of a threshing machine that crushes hay


scuotipaglia

(agriculture) a part of a threshing machine used to grind hay


strumento a fiato

it-noun

strumento a fiato m (plural strumenti a fiato)


tagliaticcio

Adaptation of the Abruzzese dialectal word. May correspond to a Vulgar Latin *taliātīcius. By surface analysis, tagliato (“cut”) + -iccio.

surf

Tra le ricette più gettonate, sono davvero da non perdere la zuppa a base di legumi nostrani, i tagliaticci e ceci, la sella d'agnello al forno con patate, le cipolle caramellate all'uva e alle olive e, tra i dessert, la torta tradizionale abruzzese.

2013 June 3, “Agriturismo Cignale: un tuffo nel cuore dell'Abruzzo”, in www.ilmattino.it, archived from the original on 2022-09-07:

Among the most popular recipes, those that truly shouldn't be missed are the soup of local legumes, the tagliaticci with chickpeas, roasted lamb saddle with potatoes, caramelized onions with raisins and olives and, among desserts, the traditional cake of Abruzzo.

Se tu sei abruzzese, allora dovresti conoscere i tagliaticci. Mi pare vengano chiamati anche maltagliate. Mio marito era originario di Penne e io ho imparato da suo zio a fare i tagliaticci, non con i fagioli però, solo aglio, olio e peperoncino.

2015 January 9, “Una minestra d'inverno”, in www.patriziamarini.it, archived from the original on 2022-09-07:

If you're from Abruzzo, you should know tagliaticci. I think they're also called maltagliate. My husband was originally from Penne and I've learned from his uncle how to make tagliaticci, but without beans, only with garlic, oil and chili.

Mettere a cuocere i tagliaticci in acqua bollente e salata e dopo pochi minuti (circa 3'), scolarli lasciando un po' della loro acqua, rimetterli in padella e lasciare andare dolcemente sul fuoco per insaporire, aggiungendo altro olio evo.

2018 June 22, “Pasta con semola di Saragolla e piselli”, in www.cia.it, archived from the original on 2022-09-07:

Start cooking the tagliaticci in salted boiling water and after a few minutes (about 3), drain it while keeping some of the water, put it back in the pan and let it cook on a low flame for flavoring, adding more extra virgin olive oil.

Il menu cambia sempre, ma non possono mancare i tagliaticci con verdure di stagione, l'arrosto di manzina al Montepulciano, o le verdure di stagione al forno. Attenzione anche a diete e regimi particolari.

2021 May 28, “Mangiare e dormire in Abruzzo: dove godersi la tavola tra hotel, agriturismi e borghi diffusi”, in www.puntarellarossa.it, archived from the original on 2022-09-07:

The menu changes every time, but you can not miss the tagliaticci with seasonal vegetables, the roast of Manzina at Montepulciano, or roasted seasonal vegetables.

(cooking, usually in the plural) type of pasta originally from Abruzzo, Italy.


tagliaticcio

From tagliare (“to cut”), due to its practice of cutting of the bunches of grapes from the vine. Ultimately, by the same surface analysis as above.

[…] anch'io abbandonai questa utile pratica, che pure dovrebbe aprire gli occhi non solo ai proprietari ma più ancora ai rozzi coloni, i quali spesso nelle colline sopra tutto si lamentano del tagliaticcio, che tronca tutti i grappoli de' tralci acconciati a festoni.

1861, Giuseppe Bertoloni, “Di una nuova malattia della Canepa”, in Memorie, volume 12, Bologna, page 303:

[…] in the end I gave up on this useful habit myself, despite that it should open the eyes not only of the landlords but moreover of the coarse settlers, who often on the hills complain mainly about the tagliaticcio, who cuts off all the bunches of grapes from the branch [which is as if] decorated with festoons.

Il Tagliaticcio o lAttelabo verde (Attelabus bachus^([sic])), che accartoccia la foglia, per deporvi le uova, rompe il germoglio e distrugge il grappolo.

1876, Giuseppe Antonino Pasquale, “Delle malattie della vite”, in Manuale di arboricoltura, Naples, page 372:

The tagliaticcio, or the green Attelabus (Attelabus bachus), who crumbles the leaf, where it lays eggs, breaks the sprout and destroys the bunch [of grapes].

Attelabus bacchus
Attelabus bacchus#Translingual

(archaic, horticulture, zoology) a leaf-rolling weevil who infests mainly vine (Attelabus bacchus)


allicciatore

it-noun

allicciatore m (plural allicciatori, feminine (only sense 1) allicciatrice)

allicciatori (plural)
allicciatrice (feminine)


batocio

Borrowed from Venetan batocio, due to it being used by Harlequin, a Venetian mask. Doublet of batacchio, batocchio, and battaglio.

doublet

(theater) the stick of a zanni in the commedia dell'arte, most notably of Harlequin and Brighella; behind the scenes it works as a slapstick


fare busta

it-verb

fàre busta (first-person singular present fàccio busta, first-person singular past historic féci busta, past participle fàtto busta, first-person singular imperfect facévo busta, second-person singular imperative fài busta or fà' busta, auxiliary avére)

fàre busta (canonical)
fàccio busta (first-person present singular)
féci busta (first-person historic past singular)
fàtto busta (participle past)
facévo busta (first-person imperfect singular)
fài busta (imperative second-person singular)
fà' busta (imperative second-person singular)
avére (auxiliary)

T'ho fatto busta!

(Romanesco, colloquial, soccer) to nutmeg (to make the ball pass between someone else's legs)


imbastirsi

imbastìrsi (first-person singular present mi imbastìsco, first-person singular past historic mi imbastìi, past participle imbastìtosi)

imbastìrsi (canonical)
mi imbastìsco (first-person present singular)
mi imbastìi (first-person historic past singular)
imbastìtosi (participle past)
imbastìrsi (infinitive)
èssere (auxiliary)
imbastèndosi (gerund)
imbastèntesi (participle present)
imbastìtosi (participle past)
mi imbastìsco (first-person indicative present singular)
ti imbastìsci (indicative present second-person singular)
si imbastìsce (indicative present singular third-person)
ci imbastiàmo (first-person indicative plural present)
vi imbastìte (indicative plural present second-person)
si imbastìscono (indicative plural present third-person)
mi imbastìvo (first-person imperfect indicative singular)
ti imbastìvi (imperfect indicative second-person singular)
si imbastìva (imperfect indicative singular third-person)
ci imbastivàmo (first-person imperfect indicative plural)
vi imbastivàte (imperfect indicative plural second-person)
si imbastìvano (imperfect indicative plural third-person)
mi imbastìi (first-person historic indicative past singular)
ti imbastìsti (historic indicative past second-person singular)
si imbastì (historic indicative past singular third-person)
ci imbastìmmo (first-person historic indicative past plural)
vi imbastìste (historic indicative past plural second-person)
si imbastìrono (historic indicative past plural third-person)
mi imbastirò (first-person future indicative singular)
ti imbastirài (future indicative second-person singular)
si imbastirà (future indicative singular third-person)
ci imbastirémo (first-person future indicative plural)
vi imbastiréte (future indicative plural second-person)
si imbastirànno (future indicative plural third-person)
mi imbastirèi (conditional first-person singular)
ti imbastirésti (conditional second-person singular)
si imbastirèbbe (conditional singular third-person)
si imbastirébbe (conditional singular third-person)
ci imbastirémmo (conditional first-person plural)
vi imbastiréste (conditional plural second-person)
si imbastirèbbero (conditional plural third-person)
si imbastirébbero (conditional plural third-person)
mi imbastìsca (first-person present singular subjunctive)
ti imbastìsca (present second-person singular subjunctive)
si imbastìsca (present singular subjunctive third-person)
ci imbastiàmo (first-person plural present subjunctive)
vi imbastiàte (plural present second-person subjunctive)
si imbastìscano (plural present subjunctive third-person)
mi imbastìssi (first-person imperfect singular subjunctive)
ti imbastìssi (imperfect second-person singular subjunctive)
si imbastìsse (imperfect singular subjunctive third-person)
ci imbastìssimo (first-person imperfect plural subjunctive)
vi imbastìste (imperfect plural second-person subjunctive)
si imbastìssero (imperfect plural subjunctive third-person)
imbastìsciti (imperative second-person singular)
si imbastìsca (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
imbastiàmoci (first-person imperative plural)
imbastìtevi (imperative plural second-person)
si imbastìscano (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
imbastìrti (imperative negative second-person singular)
ti imbastìre (imperative negative second-person singular)
si imbastìsca (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
imbastiàmoci (first-person imperative negative plural)
ci imbastiàmo (first-person imperative negative plural)
imbastìtevi (imperative negative plural second-person)
vi imbastìte (imperative negative plural second-person)
si imbastìscano (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)

(sports) to lose rhythm during a race or competition due to a sudden tiredness


staffarsi

staffàrsi (first-person singular present mi stàffo, first-person singular past historic mi staffài, past participle staffàtosi)

staffàrsi (canonical)
mi stàffo (first-person present singular)
mi staffài (first-person historic past singular)
staffàtosi (participle past)
staffàrsi (infinitive)
èssere (auxiliary)
staffàndosi (gerund)
staffàntesi (participle present)
staffàtosi (participle past)
mi stàffo (first-person indicative present singular)
ti stàffi (indicative present second-person singular)
si stàffa (indicative present singular third-person)
ci staffiàmo (first-person indicative plural present)
vi staffàte (indicative plural present second-person)
si stàffano (indicative plural present third-person)
mi staffàvo (first-person imperfect indicative singular)
ti staffàvi (imperfect indicative second-person singular)
si staffàva (imperfect indicative singular third-person)
ci staffavàmo (first-person imperfect indicative plural)
vi staffavàte (imperfect indicative plural second-person)
si staffàvano (imperfect indicative plural third-person)
mi staffài (first-person historic indicative past singular)
ti staffàsti (historic indicative past second-person singular)
si staffò (historic indicative past singular third-person)
ci staffàmmo (first-person historic indicative past plural)
vi staffàste (historic indicative past plural second-person)
si staffàrono (historic indicative past plural third-person)
mi stafferò (first-person future indicative singular)
ti stafferài (future indicative second-person singular)
si stafferà (future indicative singular third-person)
ci stafferémo (first-person future indicative plural)
vi stafferéte (future indicative plural second-person)
si stafferànno (future indicative plural third-person)
mi stafferèi (conditional first-person singular)
ti stafferésti (conditional second-person singular)
si stafferèbbe (conditional singular third-person)
si stafferébbe (conditional singular third-person)
ci stafferémmo (conditional first-person plural)
vi stafferéste (conditional plural second-person)
si stafferèbbero (conditional plural third-person)
si stafferébbero (conditional plural third-person)
mi stàffi (first-person present singular subjunctive)
ti stàffi (present second-person singular subjunctive)
si stàffi (present singular subjunctive third-person)
ci staffiàmo (first-person plural present subjunctive)
vi staffiàte (plural present second-person subjunctive)
si stàffino (plural present subjunctive third-person)
mi staffàssi (first-person imperfect singular subjunctive)
ti staffàssi (imperfect second-person singular subjunctive)
si staffàsse (imperfect singular subjunctive third-person)
ci staffàssimo (first-person imperfect plural subjunctive)
vi staffàste (imperfect plural second-person subjunctive)
si staffàssero (imperfect plural subjunctive third-person)
stàffati (imperative second-person singular)
si stàffi (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
staffiàmoci (first-person imperative plural)
staffàtevi (imperative plural second-person)
si stàffino (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
staffàrti (imperative negative second-person singular)
ti staffàre (imperative negative second-person singular)
si stàffi (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
staffiàmoci (first-person imperative negative plural)
ci staffiàmo (first-person imperative negative plural)
staffàtevi (imperative negative plural second-person)
vi staffàte (imperative negative plural second-person)
si stàffino (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)

(equestrianism) to get a foot caught in the stirrup (when falling from a horse)


sferrarsi

sferràrsi (first-person singular present mi sfèrro, first-person singular past historic mi sferrài, past participle sferràtosi)

sferràrsi (canonical)
mi sfèrro (first-person present singular)
mi sferrài (first-person historic past singular)
sferràtosi (participle past)

(farriery, of a horse) to lose one's shoes


testa di moro

Compare French tête de Maure, tête-de-nègre, Spanish cabeza de moro.

(heraldry) Moor's head (eg. in Sardinia and Corsica's flags)

(cooking) a dessert of Neapolitan cuisine


testa di moro

(chiefly fashion) a variety of dark brown


gineprella

(oenology) a liqueur flavored with juniper berries


tuttocampista

From tutto (“all”) + campo (“field”) + -ista.

(sports, especially soccer) player who performs well in any role on the field; versatile player


maliforme

Derived from Classical Latin mālum (“apple”) + -forme (“-form”, suffix forming adjectives indicating a form or shape)

af

Questo frutto è grosso, piriforme o maliforme, ombelicato, giallastro alla maturità, rivestito d'una lanugine fina e morbida.

1892, Rodolfo Farneti, “Capitolo Ⅲ - Cotogne, nespole, sorbe, lazzeruole, e nespole del Giappone [Chapter 3 - Quinces, medlars, rowans, azaroles, and loquats]”, in Frutti freschi e secchi, Ortaggi [Fresh fruits and nuts, Vegetables], Milan: Fratelli Dumolard editori, Cotogne, page 53:

This fruit [quince] is large, pear- or apple-shaped, umbilicate, yellowish when mature, covered in a fine, soft fuzz.

(botany, agriculture) apple-shaped, applelike (of fruits)


sonata da chiesa

it-noun

sonata da chiesa f (plural sonate da chiesa)


sonata da camera

sonata da camera f (plural sonate da camera)


restare al palo

(horse racing) (of a horse) to refuse to move or start racing


farrotto

From farro (“spelt”), on the model of risotto. First attested in 2000.

(cooking) spelt-based dish similar to risotto


orzotto

From orzo (“barley”), on the model of risotto. First attested in 1919.

(cooking) barley-based dish similar to risotto


orecchio assoluto

(music) perfect pitch, absolute pitch (the ability to identify a note by name upon hearing it)


esame di coscienza

esame di coscienza m (plural esami di coscienza)

Literally, “exam of conscience.” Compare French examen de conscience.

examination of conscience
examination of conscience

(religion, especially Catholicism) examination of conscience


montare a neve

Literally, “to whip at snow.” Compare French monter en neige.

montare i bianchi a neve

(cooking, transitive) to beat until stiff


cappello del prete

cappello del prete m (plural cappelli del prete)

Literally, “hat of the priest.” From the idea that its triangular shape resembles a priest's hat.

(cooking) variety of Italian salume typical of Parma and Piacenza


andare in scena

(film, theater) (of a film, play, etc.) to be performed; to hit the big screen; to debut


tuffo carpiato

tuffo carpiato m (plural tuffi carpiati)

Avete fatto entrambi un salto in alto, ma soltanto uno di voi ha fatto anche il tuffo carpiato.

2024, Masterchef Italia, season 13, episode 23, spoken by Bruno Barbieri:

Both of you have made a big jump, but only one of you managed the pike.


Otniel

der

Hebrew עתניאל


Sua Santità

Literally, “His Holiness.” Compare French Sa Sainteté.


gioco di sponda

it-noun

gioco di sponda m (plural giochi di sponda)


movimento centrale

movimento centrale m (plural movimenti centrali)


sanremofilo

it-adj

sanremofilo (feminine sanremofila, masculine plural sanremofili, feminine plural sanremofile)

sanremofila (feminine)
sanremofili (masculine plural)
sanremofile (feminine plural)

(music, neologism, humorous) enthusiastic about the Sanremo Music Festival


sanremofilo

it-noun

sanremofilo m (plural sanremofili, feminine sanremofila)

sanremofili (plural)
sanremofila (feminine)

(music, neologism, humorous) an enthusiastic fan or follower of the Sanremo Music Festival