tagliare

it-verb

tagliàre (first-person singular present tàglio, first-person singular past historic tagliài, past participle tagliàto, auxiliary avére)

tagliàre (canonical)
tàglio (first-person present singular)
tagliài (first-person historic past singular)
tagliàto (participle past)
avére (auxiliary)
tagliàre (infinitive)
avére (auxiliary)
tagliàndo (gerund)
tagliànte (participle present)
tagliàto (participle past)
tàglio (first-person indicative present singular)
tàgli (indicative present second-person singular)
tàglia (indicative present singular third-person)
tagliàmo (first-person indicative plural present)
tagliàte (indicative plural present second-person)
tàgliano (indicative plural present third-person)
tagliàvo (first-person imperfect indicative singular)
tagliàvi (imperfect indicative second-person singular)
tagliàva (imperfect indicative singular third-person)
tagliavàmo (first-person imperfect indicative plural)
tagliavàte (imperfect indicative plural second-person)
tagliàvano (imperfect indicative plural third-person)
tagliài (first-person historic indicative past singular)
tagliàsti (historic indicative past second-person singular)
tagliò (historic indicative past singular third-person)
tagliàmmo (first-person historic indicative past plural)
tagliàste (historic indicative past plural second-person)
tagliàrono (historic indicative past plural third-person)
taglierò (first-person future indicative singular)
taglierài (future indicative second-person singular)
taglierà (future indicative singular third-person)
taglierémo (first-person future indicative plural)
taglieréte (future indicative plural second-person)
taglierànno (future indicative plural third-person)
taglierèi (conditional first-person singular)
taglierésti (conditional second-person singular)
taglierèbbe (conditional singular third-person)
taglierébbe (conditional singular third-person)
taglierémmo (conditional first-person plural)
taglieréste (conditional plural second-person)
taglierèbbero (conditional plural third-person)
taglierébbero (conditional plural third-person)
tàgli (first-person present singular subjunctive)
tàgli (present second-person singular subjunctive)
tàgli (present singular subjunctive third-person)
tagliàmo (first-person plural present subjunctive)
tagliàte (plural present second-person subjunctive)
tàglino (plural present subjunctive third-person)
tagliàssi (first-person imperfect singular subjunctive)
tagliàssi (imperfect second-person singular subjunctive)
tagliàsse (imperfect singular subjunctive third-person)
tagliàssimo (first-person imperfect plural subjunctive)
tagliàste (imperfect plural second-person subjunctive)
tagliàssero (imperfect plural subjunctive third-person)
tàglia (imperative second-person singular)
tàgli (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
tagliàmo (first-person imperative plural)
tagliàte (imperative plural second-person)
tàglino (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
tagliàre (imperative negative second-person singular)
tàgli (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
tagliàmo (first-person imperative negative plural)
tagliàte (imperative negative plural second-person)
tàglino (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)

→? Spanish: tallar

From Late Latin tāliāre, a verb based on Latin tālea (“cutting taken from a plant”).

der

(enology) to spike (to add a small amount of one substance to another)


karma

Borrowed from Sanskrit कर्मन् (karman, “act, action, performance”), from the root कृ (kṛ, “to do, make”), from the Proto-Indo-European root *kʷer- (“to do, make, build”).

bor+

(Hinduism, Buddhism, Sikhism, Jainism) karma


maraca

Borrowed from Spanish maraca, derived from Guaraní mbaraká (“rattle”).


rosso

From Latin russus. Cognate with Latin rosa.


piegare

it-verb

piegàre (first-person singular present piègo or piégo, first-person singular past historic piegài, past participle piegàto, auxiliary avére)

piegàre (canonical)
piègo (first-person present singular)
piégo (first-person present singular)
piegài (first-person historic past singular)
piegàto (participle past)
avére (auxiliary)
piegàre (infinitive)
avére (auxiliary)
piegàndo (gerund)
piegànte (participle present)
piegàto (participle past)
piègo (first-person indicative present singular)
piégo (first-person indicative present singular)
pièghi (indicative present second-person singular)
piéghi (indicative present second-person singular)
pièga (indicative present singular third-person)
piéga (indicative present singular third-person)
pieghiàmo (first-person indicative plural present)
piegàte (indicative plural present second-person)
piègano (indicative plural present third-person)
piégano (indicative plural present third-person)
piegàvo (first-person imperfect indicative singular)
piegàvi (imperfect indicative second-person singular)
piegàva (imperfect indicative singular third-person)
piegavàmo (first-person imperfect indicative plural)
piegavàte (imperfect indicative plural second-person)
piegàvano (imperfect indicative plural third-person)
piegài (first-person historic indicative past singular)
piegàsti (historic indicative past second-person singular)
piegò (historic indicative past singular third-person)
piegàmmo (first-person historic indicative past plural)
piegàste (historic indicative past plural second-person)
piegàrono (historic indicative past plural third-person)
piegherò (first-person future indicative singular)
piegherài (future indicative second-person singular)
piegherà (future indicative singular third-person)
piegherémo (first-person future indicative plural)
piegheréte (future indicative plural second-person)
piegherànno (future indicative plural third-person)
piegherèi (conditional first-person singular)
piegherésti (conditional second-person singular)
piegherèbbe (conditional singular third-person)
piegherébbe (conditional singular third-person)
piegherémmo (conditional first-person plural)
piegheréste (conditional plural second-person)
piegherèbbero (conditional plural third-person)
piegherébbero (conditional plural third-person)
pièghi (first-person present singular subjunctive)
piéghi (first-person present singular subjunctive)
pièghi (present second-person singular subjunctive)
piéghi (present second-person singular subjunctive)
pièghi (present singular subjunctive third-person)
piéghi (present singular subjunctive third-person)
pieghiàmo (first-person plural present subjunctive)
pieghiàte (plural present second-person subjunctive)
pièghino (plural present subjunctive third-person)
piéghino (plural present subjunctive third-person)
piegàssi (first-person imperfect singular subjunctive)
piegàssi (imperfect second-person singular subjunctive)
piegàsse (imperfect singular subjunctive third-person)
piegàssimo (first-person imperfect plural subjunctive)
piegàste (imperfect plural second-person subjunctive)
piegàssero (imperfect plural subjunctive third-person)
pièga (imperative second-person singular)
piéga (imperative second-person singular)
pièghi (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
piéghi (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
pieghiàmo (first-person imperative plural)
piegàte (imperative plural second-person)
pièghino (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
piéghino (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
piegàre (imperative negative second-person singular)
pièghi (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
piéghi (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
pieghiàmo (first-person imperative negative plural)
piegàte (imperative negative plural second-person)
pièghino (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)
piéghino (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)

From earlier *piecare, from Latin plicāre, from Proto-Indo-European *pleḱ- (“to plait, to weave”).


quartiere

Borrowed from French quartier, from Latin quartārium (“fourth part”).


palla

From Medieval Latin balla, palla, bala, from Frankish *ballu, from Proto-Germanic *balluz, from Proto-Indo-European *bʰoln- (“bubble”), from *bʰel- (“to blow, swell, inflate”).
Alternatively, via Lombardic *palla, from Proto-Germanic *ballô, from the same ultimate origin. Compare Sicilian baḍḍa.

(sports) ball (object used for playing games)


scottare

it-verb

a􂀿in most meanings􂁀:e􂀿in the intransitive meaning "to hurt, to pain"􂁀/ò

scottàre (first-person singular present scòtto, first-person singular past historic scottài, past participle scottàto, auxiliary (in most meanings) avére or (in the intransitive meaning "to hurt, to pain") èssere)

scottàre (canonical)
scòtto (first-person present singular)
scottài (first-person historic past singular)
scottàto (participle past)
avére (auxiliary)
èssere (auxiliary)
scottàre (infinitive)
avére (auxiliary)
èssere (auxiliary)
scottàndo (gerund)
scottànte (participle present)
scottàto (participle past)
scòtto (first-person indicative present singular)
scòtti (indicative present second-person singular)
scòtta (indicative present singular third-person)
scottiàmo (first-person indicative plural present)
scottàte (indicative plural present second-person)
scòttano (indicative plural present third-person)
scottàvo (first-person imperfect indicative singular)
scottàvi (imperfect indicative second-person singular)
scottàva (imperfect indicative singular third-person)
scottavàmo (first-person imperfect indicative plural)
scottavàte (imperfect indicative plural second-person)
scottàvano (imperfect indicative plural third-person)
scottài (first-person historic indicative past singular)
scottàsti (historic indicative past second-person singular)
scottò (historic indicative past singular third-person)
scottàmmo (first-person historic indicative past plural)
scottàste (historic indicative past plural second-person)
scottàrono (historic indicative past plural third-person)
scotterò (first-person future indicative singular)
scotterài (future indicative second-person singular)
scotterà (future indicative singular third-person)
scotterémo (first-person future indicative plural)
scotteréte (future indicative plural second-person)
scotterànno (future indicative plural third-person)
scotterèi (conditional first-person singular)
scotterésti (conditional second-person singular)
scotterèbbe (conditional singular third-person)
scotterébbe (conditional singular third-person)
scotterémmo (conditional first-person plural)
scotteréste (conditional plural second-person)
scotterèbbero (conditional plural third-person)
scotterébbero (conditional plural third-person)
scòtti (first-person present singular subjunctive)
scòtti (present second-person singular subjunctive)
scòtti (present singular subjunctive third-person)
scottiàmo (first-person plural present subjunctive)
scottiàte (plural present second-person subjunctive)
scòttino (plural present subjunctive third-person)
scottàssi (first-person imperfect singular subjunctive)
scottàssi (imperfect second-person singular subjunctive)
scottàsse (imperfect singular subjunctive third-person)
scottàssimo (first-person imperfect plural subjunctive)
scottàste (imperfect plural second-person subjunctive)
scottàssero (imperfect plural subjunctive third-person)
scòtta (imperative second-person singular)
scòtti (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
scottiàmo (first-person imperative plural)
scottàte (imperative plural second-person)
scòttino (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
scottàre (imperative negative second-person singular)
scòtti (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
scottiàmo (first-person imperative negative plural)
scottàte (imperative negative plural second-person)
scòttino (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)

From Vulgar Latin *excoctāre, derived from Latin excoctus, perfect passive participle of excoquō (“to boil; to melt; to dry up”), derived from coquō (“to cook”).

(transitive, by extension, cooking) to boil or fry briefly, to parboil or blanch (meat or vegetables)


friggere

frìggere (first-person singular present frìggo, first-person singular past historic frìssi, past participle frìtto, auxiliary avére)

frìggere (canonical)
frìggo (first-person present singular)
frìssi (first-person historic past singular)
frìtto (participle past)
avére (auxiliary)
frìggere (infinitive)
avére (auxiliary)
friggèndo (gerund)
friggènte (participle present)
frìtto (participle past)
frìggo (first-person indicative present singular)
frìggi (indicative present second-person singular)
frìgge (indicative present singular third-person)
friggiàmo (first-person indicative plural present)
friggéte (indicative plural present second-person)
frìggono (indicative plural present third-person)
friggévo (first-person imperfect indicative singular)
friggévi (imperfect indicative second-person singular)
friggéva (imperfect indicative singular third-person)
friggevàmo (first-person imperfect indicative plural)
friggevàte (imperfect indicative plural second-person)
friggévano (imperfect indicative plural third-person)
frìssi (first-person historic indicative past singular)
friggésti (historic indicative past second-person singular)
frìsse (historic indicative past singular third-person)
friggémmo (first-person historic indicative past plural)
friggéste (historic indicative past plural second-person)
frìssero (historic indicative past plural third-person)
friggerò (first-person future indicative singular)
friggerài (future indicative second-person singular)
friggerà (future indicative singular third-person)
friggerémo (first-person future indicative plural)
friggeréte (future indicative plural second-person)
friggerànno (future indicative plural third-person)
friggerèi (conditional first-person singular)
friggerésti (conditional second-person singular)
friggerèbbe (conditional singular third-person)
friggerébbe (conditional singular third-person)
friggerémmo (conditional first-person plural)
friggeréste (conditional plural second-person)
friggerèbbero (conditional plural third-person)
friggerébbero (conditional plural third-person)
frìgga (first-person present singular subjunctive)
frìgga (present second-person singular subjunctive)
frìgga (present singular subjunctive third-person)
friggiàmo (first-person plural present subjunctive)
friggiàte (plural present second-person subjunctive)
frìggano (plural present subjunctive third-person)
friggéssi (first-person imperfect singular subjunctive)
friggéssi (imperfect second-person singular subjunctive)
friggésse (imperfect singular subjunctive third-person)
friggéssimo (first-person imperfect plural subjunctive)
friggéste (imperfect plural second-person subjunctive)
friggéssero (imperfect plural subjunctive third-person)
frìggi (imperative second-person singular)
frìgga (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
friggiàmo (first-person imperative plural)
friggéte (imperative plural second-person)
frìggano (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
frìggere (imperative negative second-person singular)
frìgga (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
friggiàmo (first-person imperative negative plural)
friggéte (imperative negative plural second-person)
frìggano (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)

From Latin frīgere, from Proto-Indo-European *bʰer-.


stringere

strìngere (first-person singular present strìngo, first-person singular past historic strìnsi, past participle strétto, auxiliary avére)

strìngere (canonical)
strìngo (first-person present singular)
strìnsi (first-person historic past singular)
strétto (participle past)
avére (auxiliary)
strìngere (infinitive)
avére (auxiliary)
stringèndo (gerund)
stringènte (participle present)
strétto (participle past)
strìngo (first-person indicative present singular)
strìngi (indicative present second-person singular)
strìnge (indicative present singular third-person)
stringiàmo (first-person indicative plural present)
stringéte (indicative plural present second-person)
strìngono (indicative plural present third-person)
stringévo (first-person imperfect indicative singular)
stringévi (imperfect indicative second-person singular)
stringéva (imperfect indicative singular third-person)
stringevàmo (first-person imperfect indicative plural)
stringevàte (imperfect indicative plural second-person)
stringévano (imperfect indicative plural third-person)
strìnsi (first-person historic indicative past singular)
stringésti (historic indicative past second-person singular)
strìnse (historic indicative past singular third-person)
stringémmo (first-person historic indicative past plural)
stringéste (historic indicative past plural second-person)
strìnsero (historic indicative past plural third-person)
stringerò (first-person future indicative singular)
stringerài (future indicative second-person singular)
stringerà (future indicative singular third-person)
stringerémo (first-person future indicative plural)
stringeréte (future indicative plural second-person)
stringerànno (future indicative plural third-person)
stringerèi (conditional first-person singular)
stringerésti (conditional second-person singular)
stringerèbbe (conditional singular third-person)
stringerébbe (conditional singular third-person)
stringerémmo (conditional first-person plural)
stringeréste (conditional plural second-person)
stringerèbbero (conditional plural third-person)
stringerébbero (conditional plural third-person)
strìnga (first-person present singular subjunctive)
strìnga (present second-person singular subjunctive)
strìnga (present singular subjunctive third-person)
stringiàmo (first-person plural present subjunctive)
stringiàte (plural present second-person subjunctive)
strìngano (plural present subjunctive third-person)
stringéssi (first-person imperfect singular subjunctive)
stringéssi (imperfect second-person singular subjunctive)
stringésse (imperfect singular subjunctive third-person)
stringéssimo (first-person imperfect plural subjunctive)
stringéste (imperfect plural second-person subjunctive)
stringéssero (imperfect plural subjunctive third-person)
strìngi (imperative second-person singular)
strìnga (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
stringiàmo (first-person imperative plural)
stringéte (imperative plural second-person)
strìngano (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
strìngere (imperative negative second-person singular)
strìnga (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
stringiàmo (first-person imperative negative plural)
stringéte (imperative negative plural second-person)
strìngano (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)
strignere (alternative)

From Latin stringere, ultimately from Proto-Indo-European *streyg-.

(intransitive, sports, especially soccer) to move to the center, towards the goal; to centralize by converging towards the midfield or the opponent's goal [auxiliary avere]


goccia

From gocciare or from a Vulgar Latin *guttia or *guttea, from Latin gutta.


piatto

it-noun

piatto m (plural piatti, diminutive piattino or piattèllo, augmentative piattóne, pejorative piattàccio)

piatti (plural)
piattino (diminutive)
piattèllo (diminutive)
piattóne (augmentative)
piattàccio (pejorative)

→ Albanian: pjatë

→ Cimbrian: pjatto

→ Greek: πιάτο (piáto)

→ Mòcheno: piatt

→ Piedmontese: piat

→ Sicilian: piattu, prattu

From Vulgar Latin *plattus, from Ancient Greek πλατύς (platús, “broad, flat”). Doublet of chiatto.


trombone

→ English: trombone

→ Russian: тромбо́н (trombón) (see there for further descendants)

→ Spanish: trombón (see there for further descendants)

From tromba (“trumpet”) + -one (augmentative suffix).


sharia

From Arabic شَرِيعَة (šarīʕa, literally “path, way”).


uguale

uguali (plural)
eguale (alternative uncommon)
equale (alternative archaic)

From earlier equale, from Latin aequālis, derived from aequus (“equal, even”).

(music) equal (intended for voices of one kind only, either all male or all female)


nero

→ Greek: νέρος (néros)


fondo

→ Ottoman Turkish: فوندو (fondo)


spoiler

Unadapted borrowing from English spoiler.

ubor

(sports, skiing) articulated rear part of the upper of a ski or other sports boot

(skiing) plastic device attached to the front of downhill skis to prevent vibration or crossing


notturno

From Latin nocturnus, from noctū (“by night”), from nox (“night”), whence also Italian notte, ultimately from Proto-Indo-European *nókʷts.


credenza

→ German: Kredenz

→ English: credenza

→ Maltese: gredenza, gradenza

From Late Latin crēdentia, from Latin crēdēns. By surface analysis, credere + -enza.
Furniture sense is by similarity with small church table hosting paten, chalice and spoon during Communion.

(furniture) sideboard, cupboard, hutch, abacus (church furniture)


gol

(sports) goal (act of placing the ball into the goal)


martello

From Late Latin martellus, diminutive of martulus, variant of Latin marculus, diminutive of marcus, or from malleus (“hammer”). Compare Portguese martelo and Catalan martell.


dorso

Borrowed from Latin dorsum; doublet of the inherited dosso.


obbligato

it-adj

obbligato (feminine obbligata, masculine plural obbligati, feminine plural obbligate, superlative obbligatissimo)

obbligata (feminine)
obbligati (masculine plural)
obbligate (feminine plural)
obbligatissimo (superlative)


fantasia

→ English: fantasia

→ German: Fantasia

→ Greek: φαντασία (fantasía)

From Latin phantasia, from Ancient Greek φαντασία (phantasía).


oro

From Latin aurum, from earlier ausum, from Proto-Italic *auzom, from Proto-Indo-European *h₂éh₂usom (“glow”), derived from the root *h₂ews-.

(heraldry) or (the gold or yellow tincture on a coat of arms)


copia

it-noun

copia f (plural copie, diminutive (uncommon) copiétta, augmentative copióne m, pejorative copiàccia)

copie (plural)
copiétta (diminutive uncommon)
copióne (augmentative masculine)
copiàccia (pejorative)

Borrowed from Latin cōpia (“abundance”).


argento

argenti (plural)
ariento (alternative obsolete)

From Latin argentum, from Proto-Italic *argentom, from Proto-Indo-European *h₂r̥ǵn̥tóm, from *h₂erǵ- (“white”). See also the obsolete variant form ariento, possibly from a Vulgar Latin *aregentum; cf. also Old Galician-Portuguese and Old Spanish arento, Spanish arienzo.


cornetto

From corno (“horn”, from Latin cornū) + -etto (diminutive suffix).

suffix

from Latin <i class="Latn mention" lang="la">cornū</i>


busta

Borrowed from Old French boiste, whence French boîte (“box”). From Medieval Latin buxida, inflected form derived from Latin buxētum (“boxwood plantation”), from Latin buxus (“boxwood”).

busta primo giorno emissione


busta

(Romanesco, colloquial, soccer) said by someone after he's nutmegged someone (made the ball pass between their legs)


macro

(photography) Clipping of macrofotografico


allargando

(music) a stylistic feature consisting in playing allargando


verde

it-noun

verde m (plural verdi, diminutive verdìno or verdolìno or verdétto, augmentative verdóne, diminutive-derogatory verdìgno or verdógnolo)

verdi (plural)
verdìno (diminutive)
verdolìno (diminutive)
verdétto (diminutive)
verdóne (augmentative)

From Vulgar Latin virdis, syncopated from Classical Latin viridis, from vireō. Cognate with English verdure, French vert, and various Romance homonyms.


manifesto

→ Turkish: manifesto

(theater) playbill, programme/program, program


servizio

Borrowed from Latin servitium, from servus (“slave”).
Compare Portuguese serviço, French service, Norman sèrvice, Sicilian sirbizzu, Spanish servicio.


playback

Pseudo-anglicism, derived from playback.

Si è scoperto in seguito che aveva cantato tutto il concerto in playback.

It was later discovered he had lip-synced the whole concert.


campo

From Latin campus (“wild field”). Compare English camp.

campo da tennis


respingere

it-verb

respìngere (first-person singular present respìngo, first-person singular past historic respìnsi, past participle respìnto, auxiliary avére)

respìngere (canonical)
respìngo (first-person present singular)
respìnsi (first-person historic past singular)
respìnto (participle past)
avére (auxiliary)
respìngere (infinitive)
avére (auxiliary)
respingèndo (gerund)
respingènte (participle present)
respìnto (participle past)
respìngo (first-person indicative present singular)
respìngi (indicative present second-person singular)
respìnge (indicative present singular third-person)
respingiàmo (first-person indicative plural present)
respingéte (indicative plural present second-person)
respìngono (indicative plural present third-person)
respingévo (first-person imperfect indicative singular)
respingévi (imperfect indicative second-person singular)
respingéva (imperfect indicative singular third-person)
respingevàmo (first-person imperfect indicative plural)
respingevàte (imperfect indicative plural second-person)
respingévano (imperfect indicative plural third-person)
respìnsi (first-person historic indicative past singular)
respingésti (historic indicative past second-person singular)
respìnse (historic indicative past singular third-person)
respingémmo (first-person historic indicative past plural)
respingéste (historic indicative past plural second-person)
respìnsero (historic indicative past plural third-person)
respingerò (first-person future indicative singular)
respingerài (future indicative second-person singular)
respingerà (future indicative singular third-person)
respingerémo (first-person future indicative plural)
respingeréte (future indicative plural second-person)
respingerànno (future indicative plural third-person)
respingerèi (conditional first-person singular)
respingerésti (conditional second-person singular)
respingerèbbe (conditional singular third-person)
respingerébbe (conditional singular third-person)
respingerémmo (conditional first-person plural)
respingeréste (conditional plural second-person)
respingerèbbero (conditional plural third-person)
respingerébbero (conditional plural third-person)
respìnga (first-person present singular subjunctive)
respìnga (present second-person singular subjunctive)
respìnga (present singular subjunctive third-person)
respingiàmo (first-person plural present subjunctive)
respingiàte (plural present second-person subjunctive)
respìngano (plural present subjunctive third-person)
respingéssi (first-person imperfect singular subjunctive)
respingéssi (imperfect second-person singular subjunctive)
respingésse (imperfect singular subjunctive third-person)
respingéssimo (first-person imperfect plural subjunctive)
respingéste (imperfect plural second-person subjunctive)
respingéssero (imperfect plural subjunctive third-person)
respìngi (imperative second-person singular)
respìnga (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
respingiàmo (first-person imperative plural)
respingéte (imperative plural second-person)
respìngano (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
respìngere (imperative negative second-person singular)
respìnga (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
respingiàmo (first-person imperative negative plural)
respingéte (imperative negative plural second-person)
respìngano (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)
ripingere (alternative)
ripignere (alternative)

to ward off, to push away, to push back, to repel (with violence, scorn or disregard)


primo

primi (plural)
1º (alternative abbreviation usually)
1ª (alternative abbreviation usually)
I (alternative abbreviation)

From Latin prīmus, from earlier prīsmos < *prīsemos < Proto-Italic *priisemos.

(cooking) clipping of primo piatto; first course, starter


giglio

From Latin lilium, from Ancient Greek λείριον (leírion).


panache

Unadapted borrowing from French panache, itself from Italian pennacchio.


maschera

→ Catalan: màscara

→ Cimbrian: maskera

→ Middle Dutch: mascher

Dutch: masker
→ Indonesian: masker

→ Galician: máscara

desctree

→ Middle French: masque
French: masque (see there for further descendants)
→ English: mask

→ Spanish: máscara
→ Polish: maszkara

→ Portuguese: máscara

From Late Latin mascara, *mascra, masca.

(theater) usher (“takes tickets, escorts people to their seats”)


meta

Learned borrowing from Latin mēta. Doublet of meda.

(sports) a score
(ultimate frisbee) point


azzurro

it-adj

azzurro (feminine azzurra, masculine plural azzurri, feminine plural azzurre)

azzurra (feminine)
azzurri (masculine plural)
azzurre (feminine plural)

From Medieval Latin lazulum (through a variant lazurum and with rebracketing of the initial l- as the article l'), from Arabic لَازَوَرْد (lāzaward, “lapis lazuli”), from Persian لاجورد (lâjvard, “lapis lazuli”). Cognate with English azure, French azur, and Portuguese and Spanish azul.

acquamarina

a colour/color between celeste and light green

(idiomatic, sports) in or of an Italian national team (athlete, player, etc.)


azzurro

it-noun

azzurro m (plural azzurri, feminine azzurra)

(idiomatic, sports) a member of the Italian national team


chiave

From Latin clāvem, from Proto-Italic *klāwis, of ultimately Proto-Indo-European origin.


divertimento

From divertire (“to amuse, to entertain”, from Latin dīvertere) + -mento (“-ment”); cognate with Piedmontese divertiment.

suffix

from Latin <i class="Latn mention" lang="la">dīvertere</i>


palo

From Latin pālus, from Proto-Italic *pākslos, from Proto-Indo-European *peh₂ǵ-slos, from *peh₂ǵ-.


sprezzatura

→ English: sprezzatura

From sprezzare (“to despise”) + -tura. In the sense of nonchalance used by Baldassare Castiglione in Il Cortegiano, published in 1528.

[…] trovo una regula universalissima, la qual mi par valer circa questo in tutte le cose umane che si facciano o dicano piú che alcuna altra, e ciò è fuggir quanto piú si po, e come un asperissimo e pericoloso scoglio, la affettazione; e, per dir forse una nova parola, usar in ogni cosa una certa sprezzatura, che nasconda l’arte e dimostri ciò che si fa e dice venir fatto senza fatica e quasi senza pensarvi.

1528, Baldassare Castiglione, “XXVI”, in Il Cortegiano:

[…] have found quite a universal rule which in this matter seems to me valid above all others, and in all human affairs whether in word or deed: and that is to avoid affectation in every way possible as though it were some very rough and dangerous reef; and (to pronounce a new word perhaps) to practice in all things a certain Sprezzatura [nonchalance], so as to conceal all art and make whatever is done or said appear to be without effort and almost without any thought about it.

Baldassare Castiglione
The Book of the Courtier


servire

it-verb

a􂀿transitive or intransitive, in the meaning "to serve"􂁀:e􂀿in the intransitive meanings "to be useful/necessary"􂁀/@

servìre (first-person singular present sèrvo, first-person singular past historic servìi, past participle servìto, auxiliary (transitive or intransitive, in the meaning "to serve") avére or (in the intransitive meanings "to be useful/necessary") èssere)

servìre (canonical)
sèrvo (first-person present singular)
servìi (first-person historic past singular)
servìto (participle past)
avére (auxiliary intransitive transitive)
èssere (auxiliary)
servìre (infinitive)
avére (auxiliary)
èssere (auxiliary)
servèndo (gerund)
servènte (participle present)
servìto (participle past)
sèrvo (first-person indicative present singular)
sèrvi (indicative present second-person singular)
sèrve (indicative present singular third-person)
serviàmo (first-person indicative plural present)
servìte (indicative plural present second-person)
sèrvono (indicative plural present third-person)
servìvo (first-person imperfect indicative singular)
servìvi (imperfect indicative second-person singular)
servìva (imperfect indicative singular third-person)
servivàmo (first-person imperfect indicative plural)
servivàte (imperfect indicative plural second-person)
servìvano (imperfect indicative plural third-person)
servìi (first-person historic indicative past singular)
servìsti (historic indicative past second-person singular)
servì (historic indicative past singular third-person)
servìmmo (first-person historic indicative past plural)
servìste (historic indicative past plural second-person)
servìrono (historic indicative past plural third-person)
servirò (first-person future indicative singular)
servirài (future indicative second-person singular)
servirà (future indicative singular third-person)
servirémo (first-person future indicative plural)
serviréte (future indicative plural second-person)
servirànno (future indicative plural third-person)
servirèi (conditional first-person singular)
servirésti (conditional second-person singular)
servirèbbe (conditional singular third-person)
servirébbe (conditional singular third-person)
servirémmo (conditional first-person plural)
serviréste (conditional plural second-person)
servirèbbero (conditional plural third-person)
servirébbero (conditional plural third-person)
sèrva (first-person present singular subjunctive)
sèrva (present second-person singular subjunctive)
sèrva (present singular subjunctive third-person)
serviàmo (first-person plural present subjunctive)
serviàte (plural present second-person subjunctive)
sèrvano (plural present subjunctive third-person)
servìssi (first-person imperfect singular subjunctive)
servìssi (imperfect second-person singular subjunctive)
servìsse (imperfect singular subjunctive third-person)
servìssimo (first-person imperfect plural subjunctive)
servìste (imperfect plural second-person subjunctive)
servìssero (imperfect plural subjunctive third-person)
sèrvi (imperative second-person singular)
sèrva (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
serviàmo (first-person imperative plural)
servìte (imperative plural second-person)
sèrvano (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
servìre (imperative negative second-person singular)
sèrva (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
serviàmo (first-person imperative negative plural)
servìte (imperative negative plural second-person)
sèrvano (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)

(transitive, also sports) to serve (in all senses)


SSL

Società Sportiva Lazio
w:Società Sportiva Lazio

(soccer) abbreviation of Società Sportiva Lazio


sfumare

sfumàre (first-person singular present sfùmo, first-person singular past historic sfumài, past participle sfumàto, auxiliary (transitive) avére or (intransitive) èssere)

sfumàre (canonical)
sfùmo (first-person present singular)
sfumài (first-person historic past singular)
sfumàto (participle past)
avére (auxiliary transitive)
èssere (auxiliary intransitive)
sfumàre (infinitive)
avére (auxiliary transitive)
èssere (auxiliary intransitive)
sfumàndo (gerund)
sfumànte (participle present)
sfumàto (participle past)
sfùmo (first-person indicative present singular)
sfùmi (indicative present second-person singular)
sfùma (indicative present singular third-person)
sfumiàmo (first-person indicative plural present)
sfumàte (indicative plural present second-person)
sfùmano (indicative plural present third-person)
sfumàvo (first-person imperfect indicative singular)
sfumàvi (imperfect indicative second-person singular)
sfumàva (imperfect indicative singular third-person)
sfumavàmo (first-person imperfect indicative plural)
sfumavàte (imperfect indicative plural second-person)
sfumàvano (imperfect indicative plural third-person)
sfumài (first-person historic indicative past singular)
sfumàsti (historic indicative past second-person singular)
sfumò (historic indicative past singular third-person)
sfumàmmo (first-person historic indicative past plural)
sfumàste (historic indicative past plural second-person)
sfumàrono (historic indicative past plural third-person)
sfumerò (first-person future indicative singular)
sfumerài (future indicative second-person singular)
sfumerà (future indicative singular third-person)
sfumerémo (first-person future indicative plural)
sfumeréte (future indicative plural second-person)
sfumerànno (future indicative plural third-person)
sfumerèi (conditional first-person singular)
sfumerésti (conditional second-person singular)
sfumerèbbe (conditional singular third-person)
sfumerébbe (conditional singular third-person)
sfumerémmo (conditional first-person plural)
sfumeréste (conditional plural second-person)
sfumerèbbero (conditional plural third-person)
sfumerébbero (conditional plural third-person)
sfùmi (first-person present singular subjunctive)
sfùmi (present second-person singular subjunctive)
sfùmi (present singular subjunctive third-person)
sfumiàmo (first-person plural present subjunctive)
sfumiàte (plural present second-person subjunctive)
sfùmino (plural present subjunctive third-person)
sfumàssi (first-person imperfect singular subjunctive)
sfumàssi (imperfect second-person singular subjunctive)
sfumàsse (imperfect singular subjunctive third-person)
sfumàssimo (first-person imperfect plural subjunctive)
sfumàste (imperfect plural second-person subjunctive)
sfumàssero (imperfect plural subjunctive third-person)
sfùma (imperative second-person singular)
sfùmi (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
sfumiàmo (first-person imperative plural)
sfumàte (imperative plural second-person)
sfùmino (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
sfumàre (imperative negative second-person singular)
sfùmi (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
sfumiàmo (first-person imperative negative plural)
sfumàte (imperative negative plural second-person)
sfùmino (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)

(transitive, cooking) to boil on a low heat


cimbalo

(music) a type of harpsichord; an organ register having a similar sound


risolvere

risòlvere (first-person singular present risòlvo, first-person singular past historic risòlsi, past participle risòlto, auxiliary avére)

risòlvere (canonical)
risòlvo (first-person present singular)
risòlsi (first-person historic past singular)
risòlto (participle past)
avére (auxiliary)
risòlvere (infinitive)
avére (auxiliary)
risolvèndo (gerund)
risolvènte (participle present)
risòlto (participle past)
risòlvo (first-person indicative present singular)
risòlvi (indicative present second-person singular)
risòlve (indicative present singular third-person)
risolviàmo (first-person indicative plural present)
risolvéte (indicative plural present second-person)
risòlvono (indicative plural present third-person)
risolvévo (first-person imperfect indicative singular)
risolvévi (imperfect indicative second-person singular)
risolvéva (imperfect indicative singular third-person)
risolvevàmo (first-person imperfect indicative plural)
risolvevàte (imperfect indicative plural second-person)
risolvévano (imperfect indicative plural third-person)
risòlsi (first-person historic indicative past singular)
risolvésti (historic indicative past second-person singular)
risòlse (historic indicative past singular third-person)
risolvémmo (first-person historic indicative past plural)
risolvéste (historic indicative past plural second-person)
risòlsero (historic indicative past plural third-person)
risolverò (first-person future indicative singular)
risolverài (future indicative second-person singular)
risolverà (future indicative singular third-person)
risolverémo (first-person future indicative plural)
risolveréte (future indicative plural second-person)
risolverànno (future indicative plural third-person)
risolverèi (conditional first-person singular)
risolverésti (conditional second-person singular)
risolverèbbe (conditional singular third-person)
risolverébbe (conditional singular third-person)
risolverémmo (conditional first-person plural)
risolveréste (conditional plural second-person)
risolverèbbero (conditional plural third-person)
risolverébbero (conditional plural third-person)
risòlva (first-person present singular subjunctive)
risòlva (present second-person singular subjunctive)
risòlva (present singular subjunctive third-person)
risolviàmo (first-person plural present subjunctive)
risolviàte (plural present second-person subjunctive)
risòlvano (plural present subjunctive third-person)
risolvéssi (first-person imperfect singular subjunctive)
risolvéssi (imperfect second-person singular subjunctive)
risolvésse (imperfect singular subjunctive third-person)
risolvéssimo (first-person imperfect plural subjunctive)
risolvéste (imperfect plural second-person subjunctive)
risolvéssero (imperfect plural subjunctive third-person)
risòlvi (imperative second-person singular)
risòlva (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
risolviàmo (first-person imperative plural)
risolvéte (imperative plural second-person)
risòlvano (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
risòlvere (imperative negative second-person singular)
risòlva (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
risolviàmo (first-person imperative negative plural)
risolvéte (imperative negative plural second-person)
risòlvano (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)
risòlvere (infinitive)
avére (auxiliary)
risolvèndo (gerund)
risolvènte (participle present)
risòlto (participle past)
risolùto (archaic participle past)
risòlvo (first-person indicative present singular)
risòlvi (indicative present second-person singular)
risòlve (indicative present singular third-person)
risolviàmo (first-person indicative plural present)
risolvéte (indicative plural present second-person)
risòlvono (indicative plural present third-person)
risolvévo (first-person imperfect indicative singular)
risolvévi (imperfect indicative second-person singular)
risolvéva (imperfect indicative singular third-person)
risolvevàmo (first-person imperfect indicative plural)
risolvevàte (imperfect indicative plural second-person)
risolvévano (imperfect indicative plural third-person)
risòlsi (first-person historic indicative past singular)
risolvétti (first-person historic indicative past singular uncommon)
risolvètti (Traditional first-person historic indicative past singular uncommon)
risolvéi (first-person historic indicative past singular uncommon)
risolvésti (historic indicative past second-person singular)
risòlse (historic indicative past singular third-person)
risolvétte (historic indicative past singular third-person uncommon)
risolvètte (Traditional historic indicative past singular third-person uncommon)
risolvé (historic indicative past singular third-person uncommon)
risolvémmo (first-person historic indicative past plural)
risolvéste (historic indicative past plural second-person)
risòlsero (historic indicative past plural third-person)
risolvéttero (historic indicative past plural third-person uncommon)
risolvèttero (Traditional historic indicative past plural third-person uncommon)
risolvérono (historic indicative past plural third-person uncommon)
risolverò (first-person future indicative singular)
risolverài (future indicative second-person singular)
risolverà (future indicative singular third-person)
risolverémo (first-person future indicative plural)
risolveréte (future indicative plural second-person)
risolverànno (future indicative plural third-person)
risolverèi (conditional first-person singular)
risolverésti (conditional second-person singular)
risolverèbbe (conditional singular third-person)
risolverébbe (conditional singular third-person)
risolverémmo (conditional first-person plural)
risolveréste (conditional plural second-person)
risolverèbbero (conditional plural third-person)
risolverébbero (conditional plural third-person)
risòlva (first-person present singular subjunctive)
risòlva (present second-person singular subjunctive)
risòlva (present singular subjunctive third-person)
risolviàmo (first-person plural present subjunctive)
risolviàte (plural present second-person subjunctive)
risòlvano (plural present subjunctive third-person)
risolvéssi (first-person imperfect singular subjunctive)
risolvéssi (imperfect second-person singular subjunctive)
risolvésse (imperfect singular subjunctive third-person)
risolvéssimo (first-person imperfect plural subjunctive)
risolvéste (imperfect plural second-person subjunctive)
risolvéssero (imperfect plural subjunctive third-person)
risòlvi (imperative second-person singular)
risòlva (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
risolviàmo (first-person imperative plural)
risolvéte (imperative plural second-person)
risòlvano (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
risòlvere (imperative negative second-person singular)
risòlva (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
risolviàmo (first-person imperative negative plural)
risolvéte (imperative negative plural second-person)
risòlvano (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)

(intransitive, music) to resolve [auxiliary avere]


Agar

From Biblical Hebrew הָגָר (“stranger”).


C.

(music) abbreviation of grancassa (“bass drum”)


Luna

From Latin Lūna, from Old Latin losna, from Proto-Italic *louksnā, from Proto-Indo-European *lówksneh₂, derived from the root *lewk- (“bright”). Cognates include Armenian լուսին (lusin), Spanish luna, Portuguese lua, Romanian lună, Russian луна́ (luná).

it:Luna
it:Luna (astrologia)
it:Luna (nome)


Tour

(cycling, by ellipsis) the Tour de France


macedonia

From Macedonia, probably referring to the great ethnic variety that distinguished that region.


pompino

From pomp(a) (“pump”) + -ino (diminutive suffix).


sura

from Arabic سُورَة (sūra, “chapter of the Qur'an”).


heptathlon

(athletics) alternative spelling of eptathlon


frottola

(music) frottola (Italian popular secular song)


passacaglia

passacaglie (plural)
passacaglio (alternative archaic)

Borrowed from Spanish pasacalle, from pasar (“to pass”) + calle (“street”).

(music) passacaglia (historical Spanish dance)


pressing

Pseudo-anglicism, derived from press(ure) + -ing.

pseudo-loan

(sports, especially soccer) continuous and pressing action that does not allow the opposing team to catch its breath, aiming to remove the ball from its possession


ACE

From the names of vitamins A, C and E, contained in the juice.

(cooking) a flavour/flavor of fruit juice, mainly formed by orange, carrot and lemon juice


Tr.

(music) abbreviation of tromba (“trumpet”)


scherzo

→ English: scherzo

→ German: Scherzo

Deverbal from scherzare (“to joke, play, jest”) + -o, from Old Italian scherzare, borrowed from Lombardic *skerzan (“to jump merrily, enjoy oneself, jest”) from Proto-Germanic *skertaną (“to hop, jump”), from Proto-Indo-European *(s)kerǝd- (“to dance, jump”). Akin to Middle High German scherzen (“to frolic, jump merrily, hop up and down”) (German scherzen (“to joke”); Scherz (“joke, sport”)), Norwegian skjerta (“to joke”).

cog

(music) scherzo (piece of music played in a playful manner)


bara

Borrowed from Lombardic bāra (“bier, litter”), from Proto-West Germanic *beran, from Proto-Germanic *beraną (“to carry”). Compare German Bahre (“bier, stretcher”).

bor+

(religion) a carriage used to transport a saint's relics


regia

(theater, television, etc.) direction, production


heavy metal

Unadapted borrowing from English heavy metal.


raviolo

Uncertain, perhaps masculine form of raviola, diminutive of rava (based on resemblance to a small turnip).

(cooking, usually in the plural) a dish of ravioli


biglietto

From French billet, from Old French billette, derived from Latin bulla (“document”).


diva

→ Catalan: diva

→ Chinese: 迪娃 (díwá), 迪瓦 (díwǎ)

→ Dutch: diva

→ English: diva

→ Finnish: diiva

→ French: diva

→ German: Diva

→ Hungarian: díva

→ Japanese: ディーバ (dība), ディーヴァ (dīva)

→ Polish: diwa

→ Portuguese: diva

→ Russian: ди́ва (díva)

→ Spanish: diva

→ Swedish: diva

→ Turkish: diva

From Latin, the feminine form of divus (“divine one; notably deified mortal”).

(acting) a star (female, especially a singer or actress)


fumetto

(cooking) cornflour (maize) finely ground


parare

it-verb

paràre (first-person singular present pàro, first-person singular past historic parài, past participle paràto, auxiliary avére)

paràre (canonical)
pàro (first-person present singular)
parài (first-person historic past singular)
paràto (participle past)
avére (auxiliary)
paràre (infinitive)
avére (auxiliary)
paràndo (gerund)
parànte (participle present)
paràto (participle past)
pàro (first-person indicative present singular)
pàri (indicative present second-person singular)
pàra (indicative present singular third-person)
pariàmo (first-person indicative plural present)
paràte (indicative plural present second-person)
pàrano (indicative plural present third-person)
paràvo (first-person imperfect indicative singular)
paràvi (imperfect indicative second-person singular)
paràva (imperfect indicative singular third-person)
paravàmo (first-person imperfect indicative plural)
paravàte (imperfect indicative plural second-person)
paràvano (imperfect indicative plural third-person)
parài (first-person historic indicative past singular)
paràsti (historic indicative past second-person singular)
parò (historic indicative past singular third-person)
paràmmo (first-person historic indicative past plural)
paràste (historic indicative past plural second-person)
paràrono (historic indicative past plural third-person)
parerò (first-person future indicative singular)
parerài (future indicative second-person singular)
parerà (future indicative singular third-person)
parerémo (first-person future indicative plural)
pareréte (future indicative plural second-person)
parerànno (future indicative plural third-person)
parerèi (conditional first-person singular)
parerésti (conditional second-person singular)
parerèbbe (conditional singular third-person)
parerébbe (conditional singular third-person)
parerémmo (conditional first-person plural)
pareréste (conditional plural second-person)
parerèbbero (conditional plural third-person)
parerébbero (conditional plural third-person)
pàri (first-person present singular subjunctive)
pàri (present second-person singular subjunctive)
pàri (present singular subjunctive third-person)
pariàmo (first-person plural present subjunctive)
pariàte (plural present second-person subjunctive)
pàrino (plural present subjunctive third-person)
paràssi (first-person imperfect singular subjunctive)
paràssi (imperfect second-person singular subjunctive)
paràsse (imperfect singular subjunctive third-person)
paràssimo (first-person imperfect plural subjunctive)
paràste (imperfect plural second-person subjunctive)
paràssero (imperfect plural subjunctive third-person)
pàra (imperative second-person singular)
pàri (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
pariàmo (first-person imperative plural)
paràte (imperative plural second-person)
pàrino (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
paràre (imperative negative second-person singular)
pàri (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
pariàmo (first-person imperative negative plural)
paràte (imperative negative plural second-person)
pàrino (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)

From Latin parāre, from Proto-Indo-European *per- (“produce, procure, bring forward, bring forth”).


oriente

From Latin orientem (possibly a borrowing), accusative form of oriēns, present participle of orior (“to rise, get up”), in reference to the rising of the Sun.
Early Christian maps were "oriented" with the direction to Jerusalem always at the top.


frase

Learned borrowing from Late Latin phrasis (“diction”), from Ancient Greek φράσις (phrásis, “manner of expression”).


fallo

Deverbal from fallare (“to make a mistake”) + -o. Compare Spanish fallo.

it-deverbal

fare fallo su qualcuno


apertura

From Latin apertūra. The sense of "aperture" was a later learned development. Doublet of ouverture.


noce

it-noun

noce f (plural noci, diminutive nocìna, augmentative nocióna)

noci (plural)
nocìna (diminutive)
nocióna (augmentative)

Inherited from Latin nucem, ultimately from Proto-Indo-European *knew-.


modo

From Latin modus, from Proto-Indo-European *modós, derived from the root *med- (“to measure”).


anello

From Latin ānellus, diminutive of ānus (“circle”). Compare Catalan anell, French anneau, Portuguese anel, Spanish anillo.


playoff

Unadapted borrowing from English playoff.


lacrosse

Unadapted borrowing from English lacrosse, from Canadian French crosse.


fusa

(music) quasihemidemisemiquaver, semihemidemisemiquaver (hundred twenty-eighth note)


pianoforte

→ English: pianoforte

→ Romanian: pianoforte

→ Spanish: pianoforte


coloratura

(music) virtuosic ornamentation of a melody


delfino

→ Romanian: delfin


mediante

Borrowed from Late Latin mediantem (“being in the middle”), present active participle of mediō (“to be in the middle”).


grazioso

it-adj

grazioso (feminine graziosa, masculine plural graziosi, feminine plural graziose, superlative graziosissimo)

graziosa (feminine)
graziosi (masculine plural)
graziose (feminine plural)
graziosissimo (superlative)

Borrowed from Latin grātiōsus (“agreeable, popular”), from grātia (“grace”) + -ōsus (“-y, -ous”). By surface analysis, grazia + -oso. Cognate to English gracious, French gracieux, Norman grâcieux, Romanian grațios, Spanish and Portuguese gracioso, Catalan graciós.


rallentando

→ English: rallentando

Present participle of rallentare (“to slow down”).


concertino

→ English: concertino

→ Spanish: concertino


Tour de France

Borrowed from French Tour de France (literally “Tour of France”).

(cycling) Tour de France (annual cycling race through France)


mountain bike

(cycling) mountain bike (bicycle and sport)


ragno

ragni (plural)
aragno (alternative archaic)

From Latin arāneus (“spider”), related to arānea (“spider”).

(numismatics) an unidentified Venetian coin of the late Renaissance


lotta

Inherited from Late Latin lucta, from Latin lūctāre (“to wrestle”). Compare French lutte. By surface analysis, lottare (“to fight”) + -a.


velocista

it-noun

velocista m or f by sense (masculine plural velocisti, feminine plural velociste)

velocisti (masculine plural)
velociste (feminine plural)


umma

From Arabic أُمَّة (ʔumma, “community”).


riff

(music, neologism, chiefly in translations from English) riff


predella

Borrowed from Lombardic brīdil, *predel (“bridle”), compare briglia, likely a doublet from Frankish, from Proto-Germanic *brigdilaz, cognate with English bridle.

bor+

(archaic, equestrianism) part of the bridle of a horse which attaches to the bit


Amos

Possibly from Biblical Hebrew עמוס (Amos, “to carry; a burden”).


torero

it-noun

torero m (plural toreri, feminine torera)

(bullfighting) torero, bullfighter, toreador


tessitura

→ English: tessitura

→ German: Tessitur

→ Spanish: tesitura

From tessere + -tura. Compare Spanish tejedura, Portuguese tecedura, Romanian țesătură, Friulian tiessidure.

(music) tessitura (most acceptable and comfortable vocal range for a given singer or musical instrument)


muta

Deverbal from mutare (“to change”) + -a.


muta

Borrowed from French meute, from Middle French meute, from Old French meute, muete, from Vulgar Latin *movita, feminine of *movitus, from the perfect passive participle form of moveō (“to move”).


muta

(numismatics) the Piedmontese lira in the final years of the 18ᵗʰ century


veronica

(bullfighting) veronica (movement of the cape)


scudo

→ English: scudo

From earlier *scuto, from Latin scūtum, ultimately from Proto-Indo-European *skei- (“to cut, split”), an extension of *sek- (“to cut”).

der

it:Scudo (araldica)
it:Scudo (moneta)
it:scudo

[…] dividendo per traverso lo scudo, e colorando la parte di sopra, e di sotto del leone

16ᵗʰ century, Vincenzo Borghini, Dell'arme delle famiglie fiorentine, Florence: Pietro Gaet. Viviani, published 1755, page 93, collected in Discorsi di monsignore D. Vincenzio Borghini - parte seconda:

[…] dividing the escutcheon diagonally, and colouring/coloring the part above, and below, the lion

Due rami d’oro decussati sotto la punta dello scudo.

1913, “Stemmi negli antichi vessilli sabaudi”, in Rivista del Collegio Araldico, Rome, page 215:

Two decussate golden branches under the tip of the escutcheon.

(heraldry) the escutcheon or field on which are placed the bearings in coats of arms

Onde si vede i Fiorini, e i Ducati, […] ed oggi gli Scudi con gli Scudi esser tutti del medesimo peso.

16ᵗʰ century, Vincenzo Borghini, Della moneta fiorentina, Florence: Pietro Gaet. Viviani, published 1755, page 227, collected in Discorsi di monsignore D. Vincenzio Borghini - parte seconda:

Thus one can see how the florins, the ducats, and, today, the scudos all have the same weight.

Sette scudi? Sette scudi in fattura? Io con sette scudi mi faccio un abito, e pretenderebbe ch’io li pagassi?

1750s, Carlo Goldoni, “Atto primo, Scena Ⅵ [First Act, Scene 6]”, in La dama prudente [The Careful Lady], collected in Raccolta di commedie scelte dell'avvocato C. Goldoni, tomo Ⅶ, published 1819, page 191:

Seven scudos? Seven scudos in the bill? For seven scudos I can get a suit, and she expects me to pay as much?

non aveva fatta la confidenza a nessuno, fuorché a don Abbondio; dal quale andava, volta per volta, a farsi spicciolare uno scudo

1840, Alessandro Manzoni, I promessi sposi^(https://it.wikisource.org/wiki/Indice:I_promessi_sposi_(1840).djvu), Tip. Guglielmini e Redaelli, Capitolo, pages 554–555:

She hadn't mentioned it to anyone, except for don Abbondio, to whom she went, time after time, to get change of a scudo

(numismatics) used to designate various monetary units, specifically:

(historical) a gold or silver coin minted in Italy bearing the image of a shield; scudo

(historical, by extension) any similar coin of non-Italian mintage; écu, escudo

(historical) a silver coin minted in Italy valued at 5 lire.


biga

Gli impasti a base di biga hanno particolari proprietà viscoso-elastiche e risultano particolarmente lisci ed estensibili. […] Infatti spesso per realizzare le ricette, come pasta dura o pane pugliese, vengono utilizzate tutte e due, sia biga sia pasta di riporto, in modo da sfruttare le peculiarità di ambedue le paste.

2018, Piergiorgio Giorilli, Il grande libro del pane, Kindle edition, Milan: Gribaudo, →ISBN:

(baking) pre-ferment sponge, similar to poolish (bread starter)


farcire

it-verb

farcìre (first-person singular present farcìsco, first-person singular past historic farcìi, past participle farcìto, auxiliary avére)

farcìre (canonical)
farcìsco (first-person present singular)
farcìi (first-person historic past singular)
farcìto (participle past)
avére (auxiliary)
farcìre (infinitive)
avére (auxiliary)
farcèndo (gerund)
farcènte (participle present)
farcìto (participle past)
farcìsco (first-person indicative present singular)
farcìsci (indicative present second-person singular)
farcìsce (indicative present singular third-person)
farciàmo (first-person indicative plural present)
farcìte (indicative plural present second-person)
farcìscono (indicative plural present third-person)
farcìvo (first-person imperfect indicative singular)
farcìvi (imperfect indicative second-person singular)
farcìva (imperfect indicative singular third-person)
farcivàmo (first-person imperfect indicative plural)
farcivàte (imperfect indicative plural second-person)
farcìvano (imperfect indicative plural third-person)
farcìi (first-person historic indicative past singular)
farcìsti (historic indicative past second-person singular)
farcì (historic indicative past singular third-person)
farcìmmo (first-person historic indicative past plural)
farcìste (historic indicative past plural second-person)
farcìrono (historic indicative past plural third-person)
farcirò (first-person future indicative singular)
farcirài (future indicative second-person singular)
farcirà (future indicative singular third-person)
farcirémo (first-person future indicative plural)
farciréte (future indicative plural second-person)
farcirànno (future indicative plural third-person)
farcirèi (conditional first-person singular)
farcirésti (conditional second-person singular)
farcirèbbe (conditional singular third-person)
farcirébbe (conditional singular third-person)
farcirémmo (conditional first-person plural)
farciréste (conditional plural second-person)
farcirèbbero (conditional plural third-person)
farcirébbero (conditional plural third-person)
farcìsca (first-person present singular subjunctive)
farcìsca (present second-person singular subjunctive)
farcìsca (present singular subjunctive third-person)
farciàmo (first-person plural present subjunctive)
farciàte (plural present second-person subjunctive)
farcìscano (plural present subjunctive third-person)
farcìssi (first-person imperfect singular subjunctive)
farcìssi (imperfect second-person singular subjunctive)
farcìsse (imperfect singular subjunctive third-person)
farcìssimo (first-person imperfect plural subjunctive)
farcìste (imperfect plural second-person subjunctive)
farcìssero (imperfect plural subjunctive third-person)
farcìsci (imperative second-person singular)
farcìsca (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
farciàmo (first-person imperative plural)
farcìte (imperative plural second-person)
farcìscano (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
farcìre (imperative negative second-person singular)
farcìsca (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
farciàmo (first-person imperative negative plural)
farcìte (imperative negative plural second-person)
farcìscano (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)

(transitive, cooking) to stuff, fill, farce


manica

maniche (plural)
manichetta (meliorative)
manicaccia (pejorative)


sinfonia

→ English: sinfonia

→ Finnish: sinfonia (possibly)

→ German: Sinfonie

→ Icelandic: sinfónía

Borrowed from Latin symphōnia, from Ancient Greek συμφωνία (sumphōnía). Doublet of zampogna.


monda

(agriculture) removal of weeds from a paddy field


testo

From Early New Latin textus (“text”), from Latin textus (“woven”), perfect passive participle of texō (“weave”).

(music, literature) lyrics (the words of a song or poem)


tabla

Borrowed from Hindi तबला (tablā), from Arabic طَبْل (ṭabl).


spalla

it-noun

spalla f (plural spalle, diminutive spallétta)

From Vulgar Latin *spatla, from Late Latin spatula, from classical Latin spatha. Compare spatola, a borrowed doublet.

(cooking) chuck meat from the shoulder of a cow or other animal

(theater, comedy) straight man, second banana, sidekick, foil


naga

Borrowed from Sanskrit नाग (nāga, “snake”), probably ultimately from Proto-Indo-European *nogʷós (“naked”).

bor+

(Buddhist art) a representation of a human torso with a serpentine body


partita

partita di calcio


rastro

(music) a device for drawing the lines of a stave


Eva

→? Vietnamese: E-và


lume

From Latin lūmen. In the sense of "lumen" it is a modern neologism. Doublet of lumen, a borrowing.

(fishing) the size of a fishing net's meshes


puf

(furniture) pouf (low cushioned seat with no back;padded footstool)


Michele

From Latin Michāēlem, from Ancient Greek Μῐχᾱήλ (Mĭkhāḗl), from the Hebrew מִיכָאֵל (mikha'él, “Michael”, literally “Who is like God?”).


marcato

it-adj

marcato (feminine marcata, masculine plural marcati, feminine plural marcate, superlative marcatissimo)

marcata (feminine)
marcati (masculine plural)
marcate (feminine plural)
marcatissimo (superlative)


Abimelech

Unadapted borrowing from Biblical Hebrew אֲבִימֶלֶךְ.


doppio

From Latin duplus, whence also duplo (a borrowed doublet).


wawa

(music) wah-wah (sound, or mute used to produce it)


tonno

From Late Latin tunnus, from Latin thunnus, thynnus, from Ancient Greek θύννος (thúnnos).


in bianco

(soccer) to finish without a single goal having been scored by either side (of a game)


arancino

(cooking) arancino (baked stuffed rice ball from Sicily)


sunna

Borrowed from Arabic سُنَّة (sunna, “habit, custom”).


farfalla

Perhaps from Old Italian parpaglione, from Latin papiliō (“butterfly”). Compare Old French paveillon, Catalan papalló, Provençal parpalhos, Lombard parpaja. The f is difficult to account for, though it might be due to the Tuscan gorgia.
Alternatively, from the dialectal Arabic word in Maltese farfett, Tunisian Arabic فرططو (farṭaṭṭu) / فرفطو (farfaṭṭu), which is from Berber; compare Kabyle aferṭeṭṭu (“butterfly, moth”). Forms with a second -f- are apparently attested within Berber as well, but are at any rate explainable. For the -ll-, the Arabic emphatic [tˤ] could easily have been interpreted by southern Italians as their retroflex [ɖ] and then replaced with the cognate [l] as the word moved northwards (compare Sicilian beddu versus Italian bello).


manicotto

From manica (“sleeve”) + -etto (“meliorative suffix”). By surface analysis, manica + -otto.

suffix

(cooking, food) large tubes of pasta with a savoury/savory filling baked in the oven; manicotti

(cooking, chiefly in the singular) a dish of manicotti


tortellino

→ English: tortellini

→ German: Tortellini

→ Polish: tortellini

From tortello + -ino, hypocorism of torta (“cake”).

È il tortellino di Bologna col brodino senza panna […]

2008, “Il tortellino [The tortellini]”, in Tiziana di Tullio – Alessandro Visintainer (lyrics), Alessandro Visintainer (music), 51ª edizione (2008) dello Zecchino d'Oro [51º edition (2008) of the Zecchino d'Oro song festival], Bologna, Italy: Zecchino d'Oro:

It is the tortellini of Bologna, with light soap/broath without cream […]

(cooking, foods) tortellini; small, ring-shaped pasta, stuffed with meat, cheese etc.; eaten with a sauce or in a soup

(cooking, in the plural) a dish of tortellini


in umido

(cooking) cooked and served in a sauce, especially one derived from the food's own juices


rognone

Borrowed from Old French rognon, itself from a Vulgar Latin *reniōnem, from Latin ren.

(cooking) animal kidney (cooked for food)


stufare

it-verb

stufàre (first-person singular present stùfo, first-person singular past historic stufài, past participle stufàto, auxiliary avére)

stufàre (canonical)
stùfo (first-person present singular)
stufài (first-person historic past singular)
stufàto (participle past)
avére (auxiliary)
stufàre (infinitive)
avére (auxiliary)
stufàndo (gerund)
stufànte (participle present)
stufàto (participle past)
stùfo (first-person indicative present singular)
stùfi (indicative present second-person singular)
stùfa (indicative present singular third-person)
stufiàmo (first-person indicative plural present)
stufàte (indicative plural present second-person)
stùfano (indicative plural present third-person)
stufàvo (first-person imperfect indicative singular)
stufàvi (imperfect indicative second-person singular)
stufàva (imperfect indicative singular third-person)
stufavàmo (first-person imperfect indicative plural)
stufavàte (imperfect indicative plural second-person)
stufàvano (imperfect indicative plural third-person)
stufài (first-person historic indicative past singular)
stufàsti (historic indicative past second-person singular)
stufò (historic indicative past singular third-person)
stufàmmo (first-person historic indicative past plural)
stufàste (historic indicative past plural second-person)
stufàrono (historic indicative past plural third-person)
stuferò (first-person future indicative singular)
stuferài (future indicative second-person singular)
stuferà (future indicative singular third-person)
stuferémo (first-person future indicative plural)
stuferéte (future indicative plural second-person)
stuferànno (future indicative plural third-person)
stuferèi (conditional first-person singular)
stuferésti (conditional second-person singular)
stuferèbbe (conditional singular third-person)
stuferébbe (conditional singular third-person)
stuferémmo (conditional first-person plural)
stuferéste (conditional plural second-person)
stuferèbbero (conditional plural third-person)
stuferébbero (conditional plural third-person)
stùfi (first-person present singular subjunctive)
stùfi (present second-person singular subjunctive)
stùfi (present singular subjunctive third-person)
stufiàmo (first-person plural present subjunctive)
stufiàte (plural present second-person subjunctive)
stùfino (plural present subjunctive third-person)
stufàssi (first-person imperfect singular subjunctive)
stufàssi (imperfect second-person singular subjunctive)
stufàsse (imperfect singular subjunctive third-person)
stufàssimo (first-person imperfect plural subjunctive)
stufàste (imperfect plural second-person subjunctive)
stufàssero (imperfect plural subjunctive third-person)
stùfa (imperative second-person singular)
stùfi (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
stufiàmo (first-person imperative plural)
stufàte (imperative plural second-person)
stùfino (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
stufàre (imperative negative second-person singular)
stùfi (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
stufiàmo (first-person imperative negative plural)
stufàte (imperative negative plural second-person)
stùfino (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)

→ Portuguese: estufar

From Medieval Latin stupha, perhaps ultimately from Ancient Greek τῦφος (tûphos, “smoke, steam”), from τύφω (túphō, “to smoke”). Same as English stew.


sugo

Inherited from Latin sūcus, from Proto-Indo-European *sug-, *suk-. Cognate to English succulent via Latin. Doublet of succo. Cognate with Sicilian sucu.

ragù

tomato juice with meat and other ingredients


peperonata

(cooking) an italian dish where the base ingredients are stewed peppers, onions and tomatoes to which other fresh vegetables may be added according to the region and the season of the year


catenaccio

From catena (“chain, bond”) + -accio, or from Late Latin catēnāceum, from Latin catēna.

(soccer) a system of play in which defence/defense is strengthened so much that little attacking play is possible


alla romana

Ellipsis of alla maniera romana (“the Roman way”). The origin of sense 2 is uncertain.

ellipsis

calamari alla romana

carciofi alla romana

gnocchetti alla romana

saltimbocca alla romana

trippa alla romana

(cooking) Roman-style; prepared according to the traditional manner of Rome, which involves different ingredients and procedures depending on the food.


drago

draghi (plural)
draco (alternative literary obsolete)

From earlier draco, from Latin dracō, from Ancient Greek δράκων (drákōn). Compare dragone, from the Latin accusative form.

E' Guelfi soli di Fiorenza usaron per generale insegna la rossa sopra un drago verde

16ᵗʰ century, Vincenzo Borghini, Dell'arme delle famiglie fiorentine, Florence: Pietro Gaet. Viviani, published 1755, page 44, collected in Discorsi di monsignore D. Vincenzio Borghini - parte seconda:

And the Guelphs of Florence alone used a red one [eagle] above a green dragon as their coat of arms


alla napoletana

with tomatoes, olive oil, garlic and basil (of pasta sauce)

(cooking, food) in the Neapolitan style
with tomato and anchovies (of a pizza)


alla puttanesca

(cooking) served with tomatoes, olives, anchovies, garlic and capers; puttanesca (chiefly of pasta sauce)


Sara

Derived from Latin Sāra, from Ancient Greek Σᾱ́ρᾱ (Sā́rā), from Biblical Hebrew שָׂרָה (Śārāh).


calciatore

it-noun

calciatore m (plural calciatori, feminine calciatrice)

calciatori (plural)
calciatrice (feminine)

(soccer) football player / soccer player


avanti

(soccer, rugby, water polo) player whose main objective is scoring points; forward


avanzata

From avanzare (“to advance”) + -ata (suffix expressing an instance of something).


bastone

desctree

→ Greek: μπαστούνι (bastoúni)
→ Bulgarian: бастун (bastun)

→ Ottoman Turkish: باستون, باسطون (baston)
Turkish: baston
→ Armenian: պաստօն (pastōn)
→ Laz: ბასთონი (bastoni), ბასტონი (basťoni)

Possibly inherited from Vulgar Latin *bastōnem, itself a modification of Late Latin bastum, or possibly noun use of the verb *bastō, from Ancient Greek βαστάζω (bastázō). Compare French bâton.


baule

→ Ottoman Turkish: باوول (bavul)

Turkish: bavul

desc

→ Laz: ბაული (bauli), ბავული (bavuli) — Okordule

→ Russian: баул (baul)

Most likely from Latin bāiulāre, ultimately from bāiulus (“one who bears burdens, porter, carrier”). Compare French bahut.


biscotto

→ Byzantine Greek: μπισκόττιν (mpiskóttin)

Greek: μπισκότο (biskóto)

→ English: biscotti, biscotto

→ French: biscotte; biscotto

→ German: Biskotte; → Zwieback (calque) (see there for further descendants)

→ Hijazi Arabic: بِسْكوت (biskōt)

→ Spanish: biscotte

Inherited from Early Medieval Latin biscoctus. Synchronicallty bis- (“twice”) + cotto (“baked, cooked”). Doublet of biscuit.

af

(sports slang, uncountable) match fixing, tactical play between two teams aimed to wrong or evict a third team


bontà

From Latin bonitātem. By surface analysis, buono + -tà.

bonità (alternative archaic poetic)
bonitate (alternative archaic poetic)
bontade (alternative archaic poetic)
bontate (alternative archaic poetic)


buca

Latin būca, a by-form of Latin bucca (“mouth”).


canone

From Latin canōn, from Ancient Greek κανών (kanṓn, “measuring rod, standard”).


spinetta

→ Catalan: espineta

→ English: spinet

→ German: Spinett

→ Portuguese: espineta

→ Spanish: espineta

From spina + -etta, a diminutive of spina (“thorn”). Probably referring to the shape of string pluckers in original instruments. Sometimes explained as derived from the name of its inventor, Giovanni Spinetti.

(music) spinet, a type of piano or similar instrument


fagotto

→ German: Fagott

→ Russian: фаго́т (fagót) (see there for further descendants)

Diminutive of Vulgar Latin *facus, from Latin fascis (“bundle of wood”), or perhaps from Ancient Greek φάκελος (phákelos, “bundle”).


Adamo

⇒? Maltese: Adam

From Latin Adam, Adamus, from Ancient Greek Ἀδάμ (Adám), Ἄδαμος (Ádamos), from Biblical Hebrew אָדָם (adam, “earth, man, soil, light brown”), from אדמה (adamah, “red earth, ground”).


Abramo

From Late Latin Ābraham, from Ancient Greek Ἀβραάμ (Abraám), from Biblical Hebrew אַבְרָהָם (avrahám, “Abraham”).

uder

(Judaism, Christianity, Islam, Baha'i) Abraham


pergola

→ English: pergola

→ Portuguese: pérgola, pérgula

→ Spanish: pérgola


ciabatta

→ English: ciabatta

→ German: Ciabatta

→ Spanish: chapata

→ Portuguese: chapata

/t͡ʃäbˈbätːä/

Of unknown origin shared with Spanish zapato and French sabot and savate and Sicilian savatta. Possibly from Tatar чабата (çabata, “overshoes”), ultimately either from Ottoman Turkish چاپوت (çaput, çapıt, “patchwork, tatters”), from Ottoman Turkish چاپمق (çapmak, “to slap on”), or of Iranian origin, cognate with modern Persian چپت (čapat, “a kind of traditional leather shoe”).

cog

Lasciate lievitare per 50-60 minuti, poi dividete l'impasto e modellatelo in più ciabatte, che porrete sul piano infarinato per 15 minuti.

2004, A. V. Giunti, Voglia di Cucinare Pane, pizze, focacce e torte salate:

Leave to rise for 50-60 minutes, then divide the dough and mold into ciabatte, then place on floured board for 15 minutes.


diretto

Borrowed from Latin dīrectus. Compare the inherited doublets diritto and dritto.


titolo

titoli (plural)
titol (alternative apocopic)

usurpare il titolo

to use and assume the coat of arms of another person


cimosa

(textiles, clothing) selvage (in sewing)


capriccioso

it-adj

capriccioso (feminine capricciosa, masculine plural capricciosi, feminine plural capricciose)

capricciosa (feminine)
capricciosi (masculine plural)
capricciose (feminine plural)

→ English: capriccioso

→ Romanian: capriccioso


sostenuto

sostenuto (feminine sostenuta, masculine plural sostenuti, feminine plural sostenute)

sostenuta (feminine)
sostenuti (masculine plural)
sostenute (feminine plural)


comò

From French commode (“chest of drawers”).

(furniture) chest of drawers, bureau, buro


concetto

→ English: concetto

→ French: concetto

From Latin conceptus (“received, caught; derived from; contained, held; adopted; conceived”). It was also originally the past participle of concepire.

inh

(theater, rhetoric) in Italian comedy (commedia dell'arte), stock punch line learned by the performers for use in this improvisational form of theater


cardinale

cardinali (plural)
cardinal (alternative apocopic)

From Late Latin cardinālis (“cardinal; chief presbyter”).


salto

→ Turkish: salto


coperto

it-adj

coperto (feminine coperta, masculine plural coperti, feminine plural coperte)

coperta (feminine)
coperti (masculine plural)
coperte (feminine plural)
coverto (alternative)


coppa

→ Serbo-Croatian:

Cyrillic script: ку̏па

Latin script: kȕpa


corridore

it-noun

corridore m (plural corridori, feminine corritrice)

corridori (plural)
corritrice (feminine)
corritore (alternative archaic)

desctree

→ French: corridor
→ Crimean Tatar: koridor
→ Dutch: corridor
→ Indonesian: koridor
→ English: corridor
→ Iranian Persian: کریدور (koridor)
→ Turkish: koridor

→ German: Korridor

→ Serbo-Croatian: koridor


corrida

Borrowed from Spanish corrida (de toros).


corsa

Deverbal formed with the feminine past participle of correre (“to run”).


cesura

Learned borrowing from Latin caesūra (“cut”).


webcam

Unadapted borrowing from English webcam.


compagine

From Latin compāginem, formation of compāgēs (whence compage).


compensare

it-verb

compensàre (first-person singular present compènso, first-person singular past historic compensài, past participle compensàto, auxiliary avére)

compensàre (canonical)
compènso (first-person present singular)
compensài (first-person historic past singular)
compensàto (participle past)
avére (auxiliary)
compensàre (infinitive)
avére (auxiliary)
compensàndo (gerund)
compensànte (participle present)
compensàto (participle past)
compènso (first-person indicative present singular)
compènsi (indicative present second-person singular)
compènsa (indicative present singular third-person)
compensiàmo (first-person indicative plural present)
compensàte (indicative plural present second-person)
compènsano (indicative plural present third-person)
compensàvo (first-person imperfect indicative singular)
compensàvi (imperfect indicative second-person singular)
compensàva (imperfect indicative singular third-person)
compensavàmo (first-person imperfect indicative plural)
compensavàte (imperfect indicative plural second-person)
compensàvano (imperfect indicative plural third-person)
compensài (first-person historic indicative past singular)
compensàsti (historic indicative past second-person singular)
compensò (historic indicative past singular third-person)
compensàmmo (first-person historic indicative past plural)
compensàste (historic indicative past plural second-person)
compensàrono (historic indicative past plural third-person)
compenserò (first-person future indicative singular)
compenserài (future indicative second-person singular)
compenserà (future indicative singular third-person)
compenserémo (first-person future indicative plural)
compenseréte (future indicative plural second-person)
compenserànno (future indicative plural third-person)
compenserèi (conditional first-person singular)
compenserésti (conditional second-person singular)
compenserèbbe (conditional singular third-person)
compenserébbe (conditional singular third-person)
compenserémmo (conditional first-person plural)
compenseréste (conditional plural second-person)
compenserèbbero (conditional plural third-person)
compenserébbero (conditional plural third-person)
compènsi (first-person present singular subjunctive)
compènsi (present second-person singular subjunctive)
compènsi (present singular subjunctive third-person)
compensiàmo (first-person plural present subjunctive)
compensiàte (plural present second-person subjunctive)
compènsino (plural present subjunctive third-person)
compensàssi (first-person imperfect singular subjunctive)
compensàssi (imperfect second-person singular subjunctive)
compensàsse (imperfect singular subjunctive third-person)
compensàssimo (first-person imperfect plural subjunctive)
compensàste (imperfect plural second-person subjunctive)
compensàssero (imperfect plural subjunctive third-person)
compènsa (imperative second-person singular)
compènsi (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
compensiàmo (first-person imperative plural)
compensàte (imperative plural second-person)
compènsino (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
compensàre (imperative negative second-person singular)
compènsi (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
compensiàmo (first-person imperative negative plural)
compensàte (imperative negative plural second-person)
compènsino (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)

Borrowed from Latin compēnsāre, from com- (“together”) + pensō (“to weigh”).

(underwater diving) to clear the ears, to equalize


diluvio

(hunting) a large net used to capture birds


dispensa

From Medieval Latin or Late Latin dīspēnsa, feminine past participle of dīspendō, from Latin dis- + pendō.


disputare

disputàre (first-person singular present dìsputo, first-person singular past historic disputài, past participle disputàto, auxiliary avére)

disputàre (canonical)
dìsputo (first-person present singular)
disputài (first-person historic past singular)
disputàto (participle past)
avére (auxiliary)
disputàre (infinitive)
avére (auxiliary)
disputàndo (gerund)
disputànte (participle present)
disputàto (participle past)
dìsputo (first-person indicative present singular)
dìsputi (indicative present second-person singular)
dìsputa (indicative present singular third-person)
disputiàmo (first-person indicative plural present)
disputàte (indicative plural present second-person)
dìsputano (indicative plural present third-person)
disputàvo (first-person imperfect indicative singular)
disputàvi (imperfect indicative second-person singular)
disputàva (imperfect indicative singular third-person)
disputavàmo (first-person imperfect indicative plural)
disputavàte (imperfect indicative plural second-person)
disputàvano (imperfect indicative plural third-person)
disputài (first-person historic indicative past singular)
disputàsti (historic indicative past second-person singular)
disputò (historic indicative past singular third-person)
disputàmmo (first-person historic indicative past plural)
disputàste (historic indicative past plural second-person)
disputàrono (historic indicative past plural third-person)
disputerò (first-person future indicative singular)
disputerài (future indicative second-person singular)
disputerà (future indicative singular third-person)
disputerémo (first-person future indicative plural)
disputeréte (future indicative plural second-person)
disputerànno (future indicative plural third-person)
disputerèi (conditional first-person singular)
disputerésti (conditional second-person singular)
disputerèbbe (conditional singular third-person)
disputerébbe (conditional singular third-person)
disputerémmo (conditional first-person plural)
disputeréste (conditional plural second-person)
disputerèbbero (conditional plural third-person)
disputerébbero (conditional plural third-person)
dìsputi (first-person present singular subjunctive)
dìsputi (present second-person singular subjunctive)
dìsputi (present singular subjunctive third-person)
disputiàmo (first-person plural present subjunctive)
disputiàte (plural present second-person subjunctive)
dìsputino (plural present subjunctive third-person)
disputàssi (first-person imperfect singular subjunctive)
disputàssi (imperfect second-person singular subjunctive)
disputàsse (imperfect singular subjunctive third-person)
disputàssimo (first-person imperfect plural subjunctive)
disputàste (imperfect plural second-person subjunctive)
disputàssero (imperfect plural subjunctive third-person)
dìsputa (imperative second-person singular)
dìsputi (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
disputiàmo (first-person imperative plural)
disputàte (imperative plural second-person)
dìsputino (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
disputàre (imperative negative second-person singular)
dìsputi (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
disputiàmo (first-person imperative negative plural)
disputàte (imperative negative plural second-person)
dìsputino (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)

(transitive, sports) to take part in, play


fallare

fallàre (first-person singular present fàllo, first-person singular past historic fallài, past participle fallàto, auxiliary avére)

fallàre (canonical)
fàllo (first-person present singular)
fallài (first-person historic past singular)
fallàto (participle past)
avére (auxiliary)
fallàre (infinitive)
avére (auxiliary)
fallàndo (gerund)
fallànte (participle present)
fallàto (participle past)
fàllo (first-person indicative present singular)
fàlli (indicative present second-person singular)
fàlla (indicative present singular third-person)
falliàmo (first-person indicative plural present)
fallàte (indicative plural present second-person)
fàllano (indicative plural present third-person)
fallàvo (first-person imperfect indicative singular)
fallàvi (imperfect indicative second-person singular)
fallàva (imperfect indicative singular third-person)
fallavàmo (first-person imperfect indicative plural)
fallavàte (imperfect indicative plural second-person)
fallàvano (imperfect indicative plural third-person)
fallài (first-person historic indicative past singular)
fallàsti (historic indicative past second-person singular)
fallò (historic indicative past singular third-person)
fallàmmo (first-person historic indicative past plural)
fallàste (historic indicative past plural second-person)
fallàrono (historic indicative past plural third-person)
fallerò (first-person future indicative singular)
fallerài (future indicative second-person singular)
fallerà (future indicative singular third-person)
fallerémo (first-person future indicative plural)
falleréte (future indicative plural second-person)
fallerànno (future indicative plural third-person)
fallerèi (conditional first-person singular)
fallerésti (conditional second-person singular)
fallerèbbe (conditional singular third-person)
fallerébbe (conditional singular third-person)
fallerémmo (conditional first-person plural)
falleréste (conditional plural second-person)
fallerèbbero (conditional plural third-person)
fallerébbero (conditional plural third-person)
fàlli (first-person present singular subjunctive)
fàlli (present second-person singular subjunctive)
fàlli (present singular subjunctive third-person)
falliàmo (first-person plural present subjunctive)
falliàte (plural present second-person subjunctive)
fàllino (plural present subjunctive third-person)
fallàssi (first-person imperfect singular subjunctive)
fallàssi (imperfect second-person singular subjunctive)
fallàsse (imperfect singular subjunctive third-person)
fallàssimo (first-person imperfect plural subjunctive)
fallàste (imperfect plural second-person subjunctive)
fallàssero (imperfect plural subjunctive third-person)
fàlla (imperative second-person singular)
fàlli (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
falliàmo (first-person imperative plural)
fallàte (imperative plural second-person)
fàllino (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
fallàre (imperative negative second-person singular)
fàlli (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
falliàmo (first-person imperative negative plural)
fallàte (imperative negative plural second-person)
fàllino (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)

From fallo + -are or falla + -are, from Vulgar Latin *falla, or from Late Latin fallāre, from Latin fallere.

(intransitive, botany, horticulture) to fail to germinate (of a seed) [auxiliary avere]


finta

→ Catalan: finta

→ Dutch: fint

→ German: Finte

→ Portuguese: finta

→ Spanish: finta


fintare

fintàre (first-person singular present fìnto, first-person singular past historic fintài, past participle fintàto, auxiliary avére)

fintàre (canonical)
fìnto (first-person present singular)
fintài (first-person historic past singular)
fintàto (participle past)
avére (auxiliary)
fintàre (infinitive)
avére (auxiliary)
fintàndo (gerund)
fintànte (participle present)
fintàto (participle past)
fìnto (first-person indicative present singular)
fìnti (indicative present second-person singular)
fìnta (indicative present singular third-person)
fintiàmo (first-person indicative plural present)
fintàte (indicative plural present second-person)
fìntano (indicative plural present third-person)
fintàvo (first-person imperfect indicative singular)
fintàvi (imperfect indicative second-person singular)
fintàva (imperfect indicative singular third-person)
fintavàmo (first-person imperfect indicative plural)
fintavàte (imperfect indicative plural second-person)
fintàvano (imperfect indicative plural third-person)
fintài (first-person historic indicative past singular)
fintàsti (historic indicative past second-person singular)
fintò (historic indicative past singular third-person)
fintàmmo (first-person historic indicative past plural)
fintàste (historic indicative past plural second-person)
fintàrono (historic indicative past plural third-person)
finterò (first-person future indicative singular)
finterài (future indicative second-person singular)
finterà (future indicative singular third-person)
finterémo (first-person future indicative plural)
finteréte (future indicative plural second-person)
finterànno (future indicative plural third-person)
finterèi (conditional first-person singular)
finterésti (conditional second-person singular)
finterèbbe (conditional singular third-person)
finterébbe (conditional singular third-person)
finterémmo (conditional first-person plural)
finteréste (conditional plural second-person)
finterèbbero (conditional plural third-person)
finterébbero (conditional plural third-person)
fìnti (first-person present singular subjunctive)
fìnti (present second-person singular subjunctive)
fìnti (present singular subjunctive third-person)
fintiàmo (first-person plural present subjunctive)
fintiàte (plural present second-person subjunctive)
fìntino (plural present subjunctive third-person)
fintàssi (first-person imperfect singular subjunctive)
fintàssi (imperfect second-person singular subjunctive)
fintàsse (imperfect singular subjunctive third-person)
fintàssimo (first-person imperfect plural subjunctive)
fintàste (imperfect plural second-person subjunctive)
fintàssero (imperfect plural subjunctive third-person)
fìnta (imperative second-person singular)
fìnti (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
fintiàmo (first-person imperative plural)
fintàte (imperative plural second-person)
fìntino (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
fintàre (imperative negative second-person singular)
fìnti (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
fintiàmo (first-person imperative negative plural)
fintàte (imperative negative plural second-person)
fìntino (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)


mamo

(theater) a comedic character type representing a young boy who is inexperienced and naive, and yet wishes to come off as clever and experienced


marinare

marinàre (first-person singular present marìno, first-person singular past historic marinài, past participle marinàto, auxiliary avére)

marinàre (canonical)
marìno (first-person present singular)
marinài (first-person historic past singular)
marinàto (participle past)
avére (auxiliary)
marinàre (infinitive)
avére (auxiliary)
marinàndo (gerund)
marinànte (participle present)
marinàto (participle past)
marìno (first-person indicative present singular)
marìni (indicative present second-person singular)
marìna (indicative present singular third-person)
mariniàmo (first-person indicative plural present)
marinàte (indicative plural present second-person)
marìnano (indicative plural present third-person)
marinàvo (first-person imperfect indicative singular)
marinàvi (imperfect indicative second-person singular)
marinàva (imperfect indicative singular third-person)
marinavàmo (first-person imperfect indicative plural)
marinavàte (imperfect indicative plural second-person)
marinàvano (imperfect indicative plural third-person)
marinài (first-person historic indicative past singular)
marinàsti (historic indicative past second-person singular)
marinò (historic indicative past singular third-person)
marinàmmo (first-person historic indicative past plural)
marinàste (historic indicative past plural second-person)
marinàrono (historic indicative past plural third-person)
marinerò (first-person future indicative singular)
marinerài (future indicative second-person singular)
marinerà (future indicative singular third-person)
marinerémo (first-person future indicative plural)
marineréte (future indicative plural second-person)
marinerànno (future indicative plural third-person)
marinerèi (conditional first-person singular)
marinerésti (conditional second-person singular)
marinerèbbe (conditional singular third-person)
marinerébbe (conditional singular third-person)
marinerémmo (conditional first-person plural)
marineréste (conditional plural second-person)
marinerèbbero (conditional plural third-person)
marinerébbero (conditional plural third-person)
marìni (first-person present singular subjunctive)
marìni (present second-person singular subjunctive)
marìni (present singular subjunctive third-person)
mariniàmo (first-person plural present subjunctive)
mariniàte (plural present second-person subjunctive)
marìnino (plural present subjunctive third-person)
marinàssi (first-person imperfect singular subjunctive)
marinàssi (imperfect second-person singular subjunctive)
marinàsse (imperfect singular subjunctive third-person)
marinàssimo (first-person imperfect plural subjunctive)
marinàste (imperfect plural second-person subjunctive)
marinàssero (imperfect plural subjunctive third-person)
marìna (imperative second-person singular)
marìni (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
mariniàmo (first-person imperative plural)
marinàte (imperative plural second-person)
marìnino (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
marinàre (imperative negative second-person singular)
marìni (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
mariniàmo (first-person imperative negative plural)
marinàte (imperative negative plural second-person)
marìnino (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)

(transitive, cooking) to marinade, marinate


modulare

modulàre (first-person singular present mòdulo, first-person singular past historic modulài, past participle modulàto, auxiliary avére)

modulàre (canonical)
mòdulo (first-person present singular)
modulài (first-person historic past singular)
modulàto (participle past)
avére (auxiliary)
modulàre (infinitive)
avére (auxiliary)
modulàndo (gerund)
modulànte (participle present)
modulàto (participle past)
mòdulo (first-person indicative present singular)
mòduli (indicative present second-person singular)
mòdula (indicative present singular third-person)
moduliàmo (first-person indicative plural present)
modulàte (indicative plural present second-person)
mòdulano (indicative plural present third-person)
modulàvo (first-person imperfect indicative singular)
modulàvi (imperfect indicative second-person singular)
modulàva (imperfect indicative singular third-person)
modulavàmo (first-person imperfect indicative plural)
modulavàte (imperfect indicative plural second-person)
modulàvano (imperfect indicative plural third-person)
modulài (first-person historic indicative past singular)
modulàsti (historic indicative past second-person singular)
modulò (historic indicative past singular third-person)
modulàmmo (first-person historic indicative past plural)
modulàste (historic indicative past plural second-person)
modulàrono (historic indicative past plural third-person)
modulerò (first-person future indicative singular)
modulerài (future indicative second-person singular)
modulerà (future indicative singular third-person)
modulerémo (first-person future indicative plural)
moduleréte (future indicative plural second-person)
modulerànno (future indicative plural third-person)
modulerèi (conditional first-person singular)
modulerésti (conditional second-person singular)
modulerèbbe (conditional singular third-person)
modulerébbe (conditional singular third-person)
modulerémmo (conditional first-person plural)
moduleréste (conditional plural second-person)
modulerèbbero (conditional plural third-person)
modulerébbero (conditional plural third-person)
mòduli (first-person present singular subjunctive)
mòduli (present second-person singular subjunctive)
mòduli (present singular subjunctive third-person)
moduliàmo (first-person plural present subjunctive)
moduliàte (plural present second-person subjunctive)
mòdulino (plural present subjunctive third-person)
modulàssi (first-person imperfect singular subjunctive)
modulàssi (imperfect second-person singular subjunctive)
modulàsse (imperfect singular subjunctive third-person)
modulàssimo (first-person imperfect plural subjunctive)
modulàste (imperfect plural second-person subjunctive)
modulàssero (imperfect plural subjunctive third-person)
mòdula (imperative second-person singular)
mòduli (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
moduliàmo (first-person imperative plural)
modulàte (imperative plural second-person)
mòdulino (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
modulàre (imperative negative second-person singular)
mòduli (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
moduliàmo (first-person imperative negative plural)
modulàte (imperative negative plural second-person)
mòdulino (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)

(music, physics, pharmacology) to modulate


motivo

→ Greek: μοτίβο (motívo)


orlo

it-noun

orlo m (plural orli, diminutive orlétto or orlìno, augmentative orlóne, pejorative orlàccio)

orli (plural)
orlétto (diminutive)
orlìno (diminutive)
orlóne (augmentative)
orlàccio (pejorative)

From Vulgar Latin *orulus, diminutive of ōra.


recupero

minuti di recupero