finale

From Late Latin fīnālis, from Latin fīnis (“end; boundary, limit”), whence fine. By surface analysis, fine (“end; limit; goal”) + -ale.

surf

la finale di Coppa del Mondo


shake

Unadapted borrowing from English shake. First attested in 1966.


box

Pseudo-anglicism, from English box, variously clipped (in the meaning "horsebox") or with transferred senses.


lift

Pseudo-anglicism. In sense 1, a clipping of English liftboy. In sense 2, a transferred sense of English lift.


con

From Latin cum (“with”), from Proto-Italic *kom, from Proto-Indo-European *ḱóm (“next to, at, with, along”).


fare

it-verb

fàre (first-person singular present fàccio, first-person singular past historic féci, past participle fàtto, first-person singular imperfect facévo, second-person singular imperative fài or fà', auxiliary avére)

fàre (canonical)
fàccio (first-person present singular)
féci (first-person historic past singular)
fàtto (participle past)
facévo (first-person imperfect singular)
fài (imperative second-person singular)
fà' (imperative second-person singular)
avére (auxiliary)
fàre (infinitive)
avére (auxiliary)
facèndo (gerund)
facènte (participle present)
fàtto (participle past)
fàccio (first-person indicative present singular)
fài (indicative present second-person singular)
fà (indicative present singular third-person)
facciàmo (first-person indicative plural present)
fàte (indicative plural present second-person)
fànno (indicative plural present third-person)
facévo (first-person imperfect indicative singular)
facévi (imperfect indicative second-person singular)
facéva (imperfect indicative singular third-person)
facevàmo (first-person imperfect indicative plural)
facevàte (imperfect indicative plural second-person)
facévano (imperfect indicative plural third-person)
féci (first-person historic indicative past singular)
facésti (historic indicative past second-person singular)
féce (historic indicative past singular third-person)
facémmo (first-person historic indicative past plural)
facéste (historic indicative past plural second-person)
fécero (historic indicative past plural third-person)
farò (first-person future indicative singular)
farài (future indicative second-person singular)
farà (future indicative singular third-person)
farémo (first-person future indicative plural)
faréte (future indicative plural second-person)
farànno (future indicative plural third-person)
farèi (conditional first-person singular)
farésti (conditional second-person singular)
farèbbe (conditional singular third-person)
farébbe (conditional singular third-person)
farémmo (conditional first-person plural)
faréste (conditional plural second-person)
farèbbero (conditional plural third-person)
farébbero (conditional plural third-person)
fàccia (first-person present singular subjunctive)
fàccia (present second-person singular subjunctive)
fàccia (present singular subjunctive third-person)
facciàmo (first-person plural present subjunctive)
facciàte (plural present second-person subjunctive)
fàcciano (plural present subjunctive third-person)
facéssi (first-person imperfect singular subjunctive)
facéssi (imperfect second-person singular subjunctive)
facésse (imperfect singular subjunctive third-person)
facéssimo (first-person imperfect plural subjunctive)
facéste (imperfect plural second-person subjunctive)
facéssero (imperfect plural subjunctive third-person)
fài (imperative second-person singular)
fà' (imperative second-person singular)
fàccia (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
facciàmo (first-person imperative plural)
fàte (imperative plural second-person)
fàcciano (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
fàre (imperative negative second-person singular)
fàccia (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
facciàmo (first-person imperative negative plural)
fàte (imperative negative plural second-person)
fàcciano (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)
fàre (infinitive)
avére (auxiliary)
facèndo (gerund)
facènte (participle present)
fàtto (participle past)
fàccio (first-person indicative present singular)
fò (archaic dialectal first-person indicative literary present singular)
fài (indicative present second-person singular)
fàci (archaic indicative present second-person singular)
fà (indicative present singular third-person)
fàce (archaic indicative poetic present singular third-person)
facciàmo (first-person indicative plural present)
fàte (indicative plural present second-person)
fànno (indicative plural present third-person)
facévo (first-person imperfect indicative singular)
facévi (imperfect indicative second-person singular)
facéva (imperfect indicative singular third-person)
féa (archaic imperfect indicative poetic singular third-person)
facevàmo (first-person imperfect indicative plural)
facevàte (imperfect indicative plural second-person)
facévano (imperfect indicative plural third-person)
féano (archaic imperfect indicative plural poetic third-person)
féci (first-person historic indicative past singular)
féi (archaic first-person historic indicative past poetic singular)
facésti (historic indicative past second-person singular)
fésti (archaic historic indicative past poetic second-person singular)
féce (historic indicative past singular third-person)
fé (archaic historic indicative past poetic singular third-person)
fé' (archaic historic indicative past poetic singular third-person)
féo (archaic historic indicative past poetic singular third-person)
facémmo (first-person historic indicative past plural)
fémmo (archaic first-person historic indicative past plural poetic)
facéste (historic indicative past plural second-person)
féste (archaic historic indicative past plural poetic second-person)
fécero (historic indicative past plural third-person)
fénno (archaic historic indicative past plural poetic third-person)
férono (archaic historic indicative past plural poetic third-person)
féciono (archaic historic indicative past plural poetic third-person)
féro (archaic historic indicative past plural poetic third-person)
farò (first-person future indicative singular)
farài (future indicative second-person singular)
farà (future indicative singular third-person)
farémo (first-person future indicative plural)
faréte (future indicative plural second-person)
farànno (future indicative plural third-person)
farèi (conditional first-person singular)
farésti (conditional second-person singular)
farèbbe (conditional singular third-person)
farébbe (conditional singular third-person)
farémmo (conditional first-person plural)
faréste (conditional plural second-person)
farèbbero (conditional plural third-person)
farébbero (conditional plural third-person)
fàccia (first-person present singular subjunctive)
fàccia (present second-person singular subjunctive)
fàccia (present singular subjunctive third-person)
facciàmo (first-person plural present subjunctive)
facciàte (plural present second-person subjunctive)
fàcciano (plural present subjunctive third-person)
facéssi (first-person imperfect singular subjunctive)
féssi (archaic first-person imperfect poetic singular subjunctive)
facéssi (imperfect second-person singular subjunctive)
féssi (archaic imperfect poetic second-person singular subjunctive)
facésse (imperfect singular subjunctive third-person)
fésse (archaic imperfect poetic singular subjunctive third-person)
facéssimo (first-person imperfect plural subjunctive)
féssimo (archaic first-person imperfect plural poetic subjunctive)
facéste (imperfect plural second-person subjunctive)
féste (archaic imperfect plural poetic second-person subjunctive)
facéssero (imperfect plural subjunctive third-person)
féssero (archaic imperfect plural poetic subjunctive third-person)
fài (imperative second-person singular)
fà' (imperative second-person singular)
fà (imperative second-person singular)
fàccia (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
facciàmo (first-person imperative plural)
fàte (imperative plural second-person)
fàcciano (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
fàre (imperative negative second-person singular)
fàccia (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
facciàmo (first-person imperative negative plural)
fàte (imperative negative plural second-person)
fàcciano (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)
facere (alternative archaic literary)

it-conj

a/-,-,fàtto.
 stem:fàce.
 presrow:fàccio:fò*􂀿literary, archaic or regional􂁀,fài:fàci􂀿archaic􂁀,fà*:fàce􂀿archaic or poetic􂁀,facciàmo,fàte,fànno.
 imperfrow:+,+,+:féa􂀿archaic or poetic􂁀,+,+,+:féano􂀿archaic or poetic􂁀.
 phisrow:féci:féi􂀿archaic or poetic􂁀,facésti:fésti􂀿archaic or poetic􂁀,féce:fé*!􂀿archaic or poetic􂁀:fé*􂀿archaic or poetic􂁀:fé'􂀿archaic or poetic􂁀:féo􂀿archaic or poetic􂁀,facémmo:fémmo􂀿archaic or poetic􂁀,facéste:féste􂀿archaic or poetic􂁀,fécero:fénno􂀿archaic or poetic􂁀:férono􂀿archaic or poetic􂁀:féciono􂀿archaic or poetic􂁀:féro􂀿archaic or poetic􂁀.
 sub:fàccia.
 impsub:facéssi:féssi􂀿archaic or poetic􂁀.
 imp:fài:fà':fà*􂀿disused􂁀

fare un gol

(transitive, sports, card games) to score


rosa

it-noun

rosèlla<q:uncommon>,rosellìna<pos:diminutive of diminutive>,rosétta,rosettìna<pos:diminutive of diminutive>

rosa f (plural rose, diminutive (uncommon) rosèlla or rosellìna (diminutive of diminutive) or rosétta or rosettìna (diminutive of diminutive))

rose (plural)
rosèlla (diminutive uncommon)
rosellìna (diminutive)
rosétta (diminutive)
rosettìna (diminutive)


corda

From Latin chorda (“cord”), from Ancient Greek χορδή (khordḗ, “string of gut, the string of a lyre”).

der

(sports) string (of a tennis racquet/racket, etc.)


acqua

it-noun

acqua f (plural acque, diminutive acquerèlla or acquétta or acquicèlla or acquolìna)

acque (plural)
acquerèlla (diminutive)
acquétta (diminutive)
acquicèlla (diminutive)
acquolìna (diminutive)
aqua (alternative)
aqqua (alternative)


calcio

Per gli amanti dello sport Forni di Sopra dispone di due campi da calcio, tennis, bocciodromo e pattinaggio a rotelle.

For sports lovers, Forni di Sopra has two football fields, a tennis field, bowling and roller skating.

association football
association football


vela

vele (plural)
velo (alternative archaic)

→ Romanian: velă

From Vulgar Latin *vēla, from the plural of Latin vēlum. Doublet of voile.


pole position

Unadapted borrowing from English pole position.

ubor

(motor racing, also figurative) pole position (both senses)


combine

Borrowed from French combine or English combine.

(sports) tactical foul play between two people or teams aimed to evict a third person or team


staccato

it-adj

staccato (feminine staccata, masculine plural staccati, feminine plural staccate, superlative staccatissimo)

staccata (feminine)
staccati (masculine plural)
staccate (feminine plural)
staccatissimo (superlative)


porta

From Latin porta, from the Proto-Indo-European root *per- (“to pass through”).


senza

Greek: (Italiot dialect) σέντζα

From Latin sine (“without”) conflated with absentia (“without, in the absence of”). Compare French sans.


bianca

(snooker) cue ball (more fully bilia bianca)


disco

Borrowed from Latin discus. Doublet of desco, which was inherited.


mosca

From Latin musca, from a Proto-Indo-European root *mus-, *mu-, *mew-. Compare Spanish mosca.

(martial arts) Ellipsis of peso mosca.: a flyweight-class fighter.


spada

spade (plural)
ispada (alternative archaic)

desctree

→ Polish: szpada
→ Russian: шпага (špaga)
→ Romanian: șpagă

From earlier spata, from Latin spatha, from Ancient Greek σπάθη (spáthē), from Proto-Indo-European *sph₂dʰh₁éh₂, derived from *(s)peh₂- (“to draw”) + *dʰeh₁- (“to do; to put”) + *-eh₂ (feminine noun ending). Doublet of spata.


punta

From Late Latin puncta, from the feminine of Latin punctus.


Europa

it:52 Europa
it:Europa
it:Europa (Oceanina)
it:Europa (astronomia)
it:Europa (figlia di Agenore)
it:Europa (natante)

(nautical, sailing, sports) Europe (an olympic sailing class)


crunch

Unadapted borrowing from English crunch.

(usually in the plural, exercise) crunch


blanco

Borrowed from Spanish (from the colour/color of their strip). Doublet of bianco.

(soccer) a Real Madrid football/soccer player

(soccer, in the plural) the Real Madrid football/soccer team


diabolo

Borrowed from French diabolo, derived from diabolique (“diabolical”).


diritto

From Vulgar Latin *dērēctus or *dirictus, both assimilated forms from Latin dīrectus. Doublet of diretto.


tunnel

tunnelle (alternative)
tunnello (alternative)


arrivare

it-verb

arrivàre (first-person singular present arrìvo, first-person singular past historic arrivài, past participle arrivàto, auxiliary èssere or (transitive) avére)

arrivàre (canonical)
arrìvo (first-person present singular)
arrivài (first-person historic past singular)
arrivàto (participle past)
èssere (auxiliary)
avére (auxiliary transitive)
arrivàre (infinitive)
èssere (auxiliary)
avére (auxiliary transitive)
arrivàndo (gerund)
arrivànte (participle present)
arrivàto (participle past)
arrìvo (first-person indicative present singular)
arrìvi (indicative present second-person singular)
arrìva (indicative present singular third-person)
arriviàmo (first-person indicative plural present)
arrivàte (indicative plural present second-person)
arrìvano (indicative plural present third-person)
arrivàvo (first-person imperfect indicative singular)
arrivàvi (imperfect indicative second-person singular)
arrivàva (imperfect indicative singular third-person)
arrivavàmo (first-person imperfect indicative plural)
arrivavàte (imperfect indicative plural second-person)
arrivàvano (imperfect indicative plural third-person)
arrivài (first-person historic indicative past singular)
arrivàsti (historic indicative past second-person singular)
arrivò (historic indicative past singular third-person)
arrivàmmo (first-person historic indicative past plural)
arrivàste (historic indicative past plural second-person)
arrivàrono (historic indicative past plural third-person)
arriverò (first-person future indicative singular)
arriverài (future indicative second-person singular)
arriverà (future indicative singular third-person)
arriverémo (first-person future indicative plural)
arriveréte (future indicative plural second-person)
arriverànno (future indicative plural third-person)
arriverèi (conditional first-person singular)
arriverésti (conditional second-person singular)
arriverèbbe (conditional singular third-person)
arriverébbe (conditional singular third-person)
arriverémmo (conditional first-person plural)
arriveréste (conditional plural second-person)
arriverèbbero (conditional plural third-person)
arriverébbero (conditional plural third-person)
arrìvi (first-person present singular subjunctive)
arrìvi (present second-person singular subjunctive)
arrìvi (present singular subjunctive third-person)
arriviàmo (first-person plural present subjunctive)
arriviàte (plural present second-person subjunctive)
arrìvino (plural present subjunctive third-person)
arrivàssi (first-person imperfect singular subjunctive)
arrivàssi (imperfect second-person singular subjunctive)
arrivàsse (imperfect singular subjunctive third-person)
arrivàssimo (first-person imperfect plural subjunctive)
arrivàste (imperfect plural second-person subjunctive)
arrivàssero (imperfect plural subjunctive third-person)
arrìva (imperative second-person singular)
arrìvi (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
arriviàmo (first-person imperative plural)
arrivàte (imperative plural second-person)
arrìvino (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
arrivàre (imperative negative second-person singular)
arrìvi (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
arriviàmo (first-person imperative negative plural)
arrivàte (imperative negative plural second-person)
arrìvino (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)

→ Slavomolisano: rivat

From Early Medieval Latin adrīpāre, perhaps via Gallo-Italic or Old French for expected *arripare. Synchronically a- + riva + -are.

(intransitive, sports) to come, to be placed [auxiliary essere]


mancare

a􂀿transitive and in some intransitive meanings􂁀:e􂀿in other intransitive meanings􂁀/à

mancàre (first-person singular present mànco, first-person singular past historic mancài, past participle mancàto, auxiliary (transitive and in some intransitive meanings) avére or (in other intransitive meanings) èssere)

mancàre (canonical)
mànco (first-person present singular)
mancài (first-person historic past singular)
mancàto (participle past)
avére (auxiliary transitive)
èssere (auxiliary)
mancàre (infinitive)
avére (auxiliary)
èssere (auxiliary)
mancàndo (gerund)
mancànte (participle present)
mancàto (participle past)
mànco (first-person indicative present singular)
mànchi (indicative present second-person singular)
mànca (indicative present singular third-person)
manchiàmo (first-person indicative plural present)
mancàte (indicative plural present second-person)
màncano (indicative plural present third-person)
mancàvo (first-person imperfect indicative singular)
mancàvi (imperfect indicative second-person singular)
mancàva (imperfect indicative singular third-person)
mancavàmo (first-person imperfect indicative plural)
mancavàte (imperfect indicative plural second-person)
mancàvano (imperfect indicative plural third-person)
mancài (first-person historic indicative past singular)
mancàsti (historic indicative past second-person singular)
mancò (historic indicative past singular third-person)
mancàmmo (first-person historic indicative past plural)
mancàste (historic indicative past plural second-person)
mancàrono (historic indicative past plural third-person)
mancherò (first-person future indicative singular)
mancherài (future indicative second-person singular)
mancherà (future indicative singular third-person)
mancherémo (first-person future indicative plural)
mancheréte (future indicative plural second-person)
mancherànno (future indicative plural third-person)
mancherèi (conditional first-person singular)
mancherésti (conditional second-person singular)
mancherèbbe (conditional singular third-person)
mancherébbe (conditional singular third-person)
mancherémmo (conditional first-person plural)
mancheréste (conditional plural second-person)
mancherèbbero (conditional plural third-person)
mancherébbero (conditional plural third-person)
mànchi (first-person present singular subjunctive)
mànchi (present second-person singular subjunctive)
mànchi (present singular subjunctive third-person)
manchiàmo (first-person plural present subjunctive)
manchiàte (plural present second-person subjunctive)
mànchino (plural present subjunctive third-person)
mancàssi (first-person imperfect singular subjunctive)
mancàssi (imperfect second-person singular subjunctive)
mancàsse (imperfect singular subjunctive third-person)
mancàssimo (first-person imperfect plural subjunctive)
mancàste (imperfect plural second-person subjunctive)
mancàssero (imperfect plural subjunctive third-person)
mànca (imperative second-person singular)
mànchi (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
manchiàmo (first-person imperative plural)
mancàte (imperative plural second-person)
mànchino (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
mancàre (imperative negative second-person singular)
mànchi (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
manchiàmo (first-person imperative negative plural)
mancàte (imperative negative plural second-person)
mànchino (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)

From manco (adjective) + -are, or from a Vulgar Latin *mancāre, from Latin mancus.

L'attaccante ha mancato il gol.

(transitive, also sports) to miss (an opportunity, a goal, the ball, etc.)


scoppiare

scoppiàre (first-person singular present scòppio, first-person singular past historic scoppiài, past participle scoppiàto, auxiliary èssere)

scoppiàre (canonical)
scòppio (first-person present singular)
scoppiài (first-person historic past singular)
scoppiàto (participle past)
èssere (auxiliary)
scoppiàre (infinitive)
èssere (auxiliary)
scoppiàndo (gerund)
scoppiànte (participle present)
scoppiàto (participle past)
scòppio (first-person indicative present singular)
scòppi (indicative present second-person singular)
scòppia (indicative present singular third-person)
scoppiàmo (first-person indicative plural present)
scoppiàte (indicative plural present second-person)
scòppiano (indicative plural present third-person)
scoppiàvo (first-person imperfect indicative singular)
scoppiàvi (imperfect indicative second-person singular)
scoppiàva (imperfect indicative singular third-person)
scoppiavàmo (first-person imperfect indicative plural)
scoppiavàte (imperfect indicative plural second-person)
scoppiàvano (imperfect indicative plural third-person)
scoppiài (first-person historic indicative past singular)
scoppiàsti (historic indicative past second-person singular)
scoppiò (historic indicative past singular third-person)
scoppiàmmo (first-person historic indicative past plural)
scoppiàste (historic indicative past plural second-person)
scoppiàrono (historic indicative past plural third-person)
scoppierò (first-person future indicative singular)
scoppierài (future indicative second-person singular)
scoppierà (future indicative singular third-person)
scoppierémo (first-person future indicative plural)
scoppieréte (future indicative plural second-person)
scoppierànno (future indicative plural third-person)
scoppierèi (conditional first-person singular)
scoppierésti (conditional second-person singular)
scoppierèbbe (conditional singular third-person)
scoppierébbe (conditional singular third-person)
scoppierémmo (conditional first-person plural)
scoppieréste (conditional plural second-person)
scoppierèbbero (conditional plural third-person)
scoppierébbero (conditional plural third-person)
scòppi (first-person present singular subjunctive)
scòppi (present second-person singular subjunctive)
scòppi (present singular subjunctive third-person)
scoppiàmo (first-person plural present subjunctive)
scoppiàte (plural present second-person subjunctive)
scòppino (plural present subjunctive third-person)
scoppiàssi (first-person imperfect singular subjunctive)
scoppiàssi (imperfect second-person singular subjunctive)
scoppiàsse (imperfect singular subjunctive third-person)
scoppiàssimo (first-person imperfect plural subjunctive)
scoppiàste (imperfect plural second-person subjunctive)
scoppiàssero (imperfect plural subjunctive third-person)
scòppia (imperative second-person singular)
scòppi (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
scoppiàmo (first-person imperative plural)
scoppiàte (imperative plural second-person)
scòppino (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
scoppiàre (imperative negative second-person singular)
scòppi (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
scoppiàmo (first-person imperative negative plural)
scoppiàte (imperative negative plural second-person)
scòppino (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)

(figurative, sports) to give out from exhaustion (e.g. of a marathon runner)


battere

bàttere (first-person singular present bàtto, first-person singular past historic battéi, past participle battùto, auxiliary avére)

bàttere (canonical)
bàtto (first-person present singular)
battéi (first-person historic past singular)
battùto (participle past)
avére (auxiliary)
bàttere (infinitive)
avére (auxiliary)
battèndo (gerund)
battènte (participle present)
battùto (participle past)
bàtto (first-person indicative present singular)
bàtti (indicative present second-person singular)
bàtte (indicative present singular third-person)
battiàmo (first-person indicative plural present)
battéte (indicative plural present second-person)
bàttono (indicative plural present third-person)
battévo (first-person imperfect indicative singular)
battévi (imperfect indicative second-person singular)
battéva (imperfect indicative singular third-person)
battevàmo (first-person imperfect indicative plural)
battevàte (imperfect indicative plural second-person)
battévano (imperfect indicative plural third-person)
battéi (first-person historic indicative past singular)
battésti (historic indicative past second-person singular)
batté (historic indicative past singular third-person)
battémmo (first-person historic indicative past plural)
battéste (historic indicative past plural second-person)
battérono (historic indicative past plural third-person)
batterò (first-person future indicative singular)
batterài (future indicative second-person singular)
batterà (future indicative singular third-person)
batterémo (first-person future indicative plural)
batteréte (future indicative plural second-person)
batterànno (future indicative plural third-person)
batterèi (conditional first-person singular)
batterésti (conditional second-person singular)
batterèbbe (conditional singular third-person)
batterébbe (conditional singular third-person)
batterémmo (conditional first-person plural)
batteréste (conditional plural second-person)
batterèbbero (conditional plural third-person)
batterébbero (conditional plural third-person)
bàtta (first-person present singular subjunctive)
bàtta (present second-person singular subjunctive)
bàtta (present singular subjunctive third-person)
battiàmo (first-person plural present subjunctive)
battiàte (plural present second-person subjunctive)
bàttano (plural present subjunctive third-person)
battéssi (first-person imperfect singular subjunctive)
battéssi (imperfect second-person singular subjunctive)
battésse (imperfect singular subjunctive third-person)
battéssimo (first-person imperfect plural subjunctive)
battéste (imperfect plural second-person subjunctive)
battéssero (imperfect plural subjunctive third-person)
bàtti (imperative second-person singular)
bàtta (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
battiàmo (first-person imperative plural)
battéte (imperative plural second-person)
bàttano (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
bàttere (imperative negative second-person singular)
bàtta (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
battiàmo (first-person imperative negative plural)
battéte (imperative negative plural second-person)
bàttano (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)

From Latin battere, from earlier battuere.

batterista

batteria (not from Italian but Old French)


corner

Unadapted borrowing from English corner.


condurre

condùrre (first-person singular present condùco, first-person singular past historic condùssi, past participle condótto, first-person singular imperfect conducévo, auxiliary avére)

condùrre (canonical)
condùco (first-person present singular)
condùssi (first-person historic past singular)
condótto (participle past)
conducévo (first-person imperfect singular)
avére (auxiliary)
condùrre (infinitive)
avére (auxiliary)
conducèndo (gerund)
conducènte (participle present)
condótto (participle past)
condùco (first-person indicative present singular)
condùci (indicative present second-person singular)
condùce (indicative present singular third-person)
conduciàmo (first-person indicative plural present)
conducéte (indicative plural present second-person)
condùcono (indicative plural present third-person)
conducévo (first-person imperfect indicative singular)
conducévi (imperfect indicative second-person singular)
conducéva (imperfect indicative singular third-person)
conducevàmo (first-person imperfect indicative plural)
conducevàte (imperfect indicative plural second-person)
conducévano (imperfect indicative plural third-person)
condùssi (first-person historic indicative past singular)
conducésti (historic indicative past second-person singular)
condùsse (historic indicative past singular third-person)
conducémmo (first-person historic indicative past plural)
conducéste (historic indicative past plural second-person)
condùssero (historic indicative past plural third-person)
condurrò (first-person future indicative singular)
condurrài (future indicative second-person singular)
condurrà (future indicative singular third-person)
condurrémo (first-person future indicative plural)
condurréte (future indicative plural second-person)
condurrànno (future indicative plural third-person)
condurrèi (conditional first-person singular)
condurrésti (conditional second-person singular)
condurrèbbe (conditional singular third-person)
condurrébbe (conditional singular third-person)
condurrémmo (conditional first-person plural)
condurréste (conditional plural second-person)
condurrèbbero (conditional plural third-person)
condurrébbero (conditional plural third-person)
condùca (first-person present singular subjunctive)
condùca (present second-person singular subjunctive)
condùca (present singular subjunctive third-person)
conduciàmo (first-person plural present subjunctive)
conduciàte (plural present second-person subjunctive)
condùcano (plural present subjunctive third-person)
conducéssi (first-person imperfect singular subjunctive)
conducéssi (imperfect second-person singular subjunctive)
conducésse (imperfect singular subjunctive third-person)
conducéssimo (first-person imperfect plural subjunctive)
conducéste (imperfect plural second-person subjunctive)
conducéssero (imperfect plural subjunctive third-person)
condùci (imperative second-person singular)
condùca (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
conduciàmo (first-person imperative plural)
conducéte (imperative plural second-person)
condùcano (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
condùrre (imperative negative second-person singular)
condùca (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
conduciàmo (first-person imperative negative plural)
conducéte (imperative negative plural second-person)
condùcano (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)
conducere (alternative)

From Latin condūcere (“to lead, bring or draw together”), from con- + dūcō (“lead”).

inh

(intransitive, sports) to be in the lead [auxiliary avere]


quadrato

From Latin quadrātus, from quadrō (“to make square”), from quattuor (“four”), from Proto-Indo-European *kʷetwóres.


assist

Unadapted borrowing from English assist.


piegare

it-verb

piegàre (first-person singular present piègo or piégo, first-person singular past historic piegài, past participle piegàto, auxiliary avére)

piegàre (canonical)
piègo (first-person present singular)
piégo (first-person present singular)
piegài (first-person historic past singular)
piegàto (participle past)
avére (auxiliary)
piegàre (infinitive)
avére (auxiliary)
piegàndo (gerund)
piegànte (participle present)
piegàto (participle past)
piègo (first-person indicative present singular)
piégo (first-person indicative present singular)
pièghi (indicative present second-person singular)
piéghi (indicative present second-person singular)
pièga (indicative present singular third-person)
piéga (indicative present singular third-person)
pieghiàmo (first-person indicative plural present)
piegàte (indicative plural present second-person)
piègano (indicative plural present third-person)
piégano (indicative plural present third-person)
piegàvo (first-person imperfect indicative singular)
piegàvi (imperfect indicative second-person singular)
piegàva (imperfect indicative singular third-person)
piegavàmo (first-person imperfect indicative plural)
piegavàte (imperfect indicative plural second-person)
piegàvano (imperfect indicative plural third-person)
piegài (first-person historic indicative past singular)
piegàsti (historic indicative past second-person singular)
piegò (historic indicative past singular third-person)
piegàmmo (first-person historic indicative past plural)
piegàste (historic indicative past plural second-person)
piegàrono (historic indicative past plural third-person)
piegherò (first-person future indicative singular)
piegherài (future indicative second-person singular)
piegherà (future indicative singular third-person)
piegherémo (first-person future indicative plural)
piegheréte (future indicative plural second-person)
piegherànno (future indicative plural third-person)
piegherèi (conditional first-person singular)
piegherésti (conditional second-person singular)
piegherèbbe (conditional singular third-person)
piegherébbe (conditional singular third-person)
piegherémmo (conditional first-person plural)
piegheréste (conditional plural second-person)
piegherèbbero (conditional plural third-person)
piegherébbero (conditional plural third-person)
pièghi (first-person present singular subjunctive)
piéghi (first-person present singular subjunctive)
pièghi (present second-person singular subjunctive)
piéghi (present second-person singular subjunctive)
pièghi (present singular subjunctive third-person)
piéghi (present singular subjunctive third-person)
pieghiàmo (first-person plural present subjunctive)
pieghiàte (plural present second-person subjunctive)
pièghino (plural present subjunctive third-person)
piéghino (plural present subjunctive third-person)
piegàssi (first-person imperfect singular subjunctive)
piegàssi (imperfect second-person singular subjunctive)
piegàsse (imperfect singular subjunctive third-person)
piegàssimo (first-person imperfect plural subjunctive)
piegàste (imperfect plural second-person subjunctive)
piegàssero (imperfect plural subjunctive third-person)
pièga (imperative second-person singular)
piéga (imperative second-person singular)
pièghi (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
piéghi (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
pieghiàmo (first-person imperative plural)
piegàte (imperative plural second-person)
pièghino (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
piéghino (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
piegàre (imperative negative second-person singular)
pièghi (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
piéghi (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
pieghiàmo (first-person imperative negative plural)
piegàte (imperative negative plural second-person)
pièghino (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)
piéghino (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)

From earlier *piecare, from Latin plicāre, from Proto-Indo-European *pleḱ- (“to plait, to weave”).


quartiere

Borrowed from French quartier, from Latin quartārium (“fourth part”).


palla

From Medieval Latin balla, palla, bala, from Frankish *ballu, from Proto-Germanic *balluz, from Proto-Indo-European *bʰoln- (“bubble”), from *bʰel- (“to blow, swell, inflate”).
Alternatively, via Lombardic *palla, from Proto-Germanic *ballô, from the same ultimate origin. Compare Sicilian baḍḍa.

(sports) ball (object used for playing games)


stringere

it-verb

strìngere (first-person singular present strìngo, first-person singular past historic strìnsi, past participle strétto, auxiliary avére)

strìngere (canonical)
strìngo (first-person present singular)
strìnsi (first-person historic past singular)
strétto (participle past)
avére (auxiliary)
strìngere (infinitive)
avére (auxiliary)
stringèndo (gerund)
stringènte (participle present)
strétto (participle past)
strìngo (first-person indicative present singular)
strìngi (indicative present second-person singular)
strìnge (indicative present singular third-person)
stringiàmo (first-person indicative plural present)
stringéte (indicative plural present second-person)
strìngono (indicative plural present third-person)
stringévo (first-person imperfect indicative singular)
stringévi (imperfect indicative second-person singular)
stringéva (imperfect indicative singular third-person)
stringevàmo (first-person imperfect indicative plural)
stringevàte (imperfect indicative plural second-person)
stringévano (imperfect indicative plural third-person)
strìnsi (first-person historic indicative past singular)
stringésti (historic indicative past second-person singular)
strìnse (historic indicative past singular third-person)
stringémmo (first-person historic indicative past plural)
stringéste (historic indicative past plural second-person)
strìnsero (historic indicative past plural third-person)
stringerò (first-person future indicative singular)
stringerài (future indicative second-person singular)
stringerà (future indicative singular third-person)
stringerémo (first-person future indicative plural)
stringeréte (future indicative plural second-person)
stringerànno (future indicative plural third-person)
stringerèi (conditional first-person singular)
stringerésti (conditional second-person singular)
stringerèbbe (conditional singular third-person)
stringerébbe (conditional singular third-person)
stringerémmo (conditional first-person plural)
stringeréste (conditional plural second-person)
stringerèbbero (conditional plural third-person)
stringerébbero (conditional plural third-person)
strìnga (first-person present singular subjunctive)
strìnga (present second-person singular subjunctive)
strìnga (present singular subjunctive third-person)
stringiàmo (first-person plural present subjunctive)
stringiàte (plural present second-person subjunctive)
strìngano (plural present subjunctive third-person)
stringéssi (first-person imperfect singular subjunctive)
stringéssi (imperfect second-person singular subjunctive)
stringésse (imperfect singular subjunctive third-person)
stringéssimo (first-person imperfect plural subjunctive)
stringéste (imperfect plural second-person subjunctive)
stringéssero (imperfect plural subjunctive third-person)
strìngi (imperative second-person singular)
strìnga (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
stringiàmo (first-person imperative plural)
stringéte (imperative plural second-person)
strìngano (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
strìngere (imperative negative second-person singular)
strìnga (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
stringiàmo (first-person imperative negative plural)
stringéte (imperative negative plural second-person)
strìngano (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)
strignere (alternative)

From Latin stringere, ultimately from Proto-Indo-European *streyg-.

(intransitive, sports, especially soccer) to move to the center, towards the goal; to centralize by converging towards the midfield or the opponent's goal [auxiliary avere]


fondo

→ Ottoman Turkish: فوندو (fondo)


spoiler

Unadapted borrowing from English spoiler.

ubor

(sports, skiing) articulated rear part of the upper of a ski or other sports boot

(skiing) plastic device attached to the front of downhill skis to prevent vibration or crossing


gol

(sports) goal (act of placing the ball into the goal)


martello

From Late Latin martellus, diminutive of martulus, variant of Latin marculus, diminutive of marcus, or from malleus (“hammer”). Compare Portguese martelo and Catalan martell.


dorso

Borrowed from Latin dorsum; doublet of the inherited dosso.


oro

From Latin aurum, from earlier ausum, from Proto-Italic *auzom, from Proto-Indo-European *h₂éh₂usom (“glow”), derived from the root *h₂ews-.


busta

Borrowed from Old French boiste, whence French boîte (“box”). From Medieval Latin buxida, inflected form derived from Latin buxētum (“boxwood plantation”), from Latin buxus (“boxwood”).

(Romanesco, colloquial, soccer) said by someone after he's nutmegged someone (made the ball pass between their legs)


servizio

Borrowed from Latin servitium, from servus (“slave”).
Compare Portuguese serviço, French service, Norman sèrvice, Sicilian sirbizzu, Spanish servicio.


campo

From Latin campus (“wild field”). Compare English camp.

campo da tennis


respingere

it-verb

respìngere (first-person singular present respìngo, first-person singular past historic respìnsi, past participle respìnto, auxiliary avére)

respìngere (canonical)
respìngo (first-person present singular)
respìnsi (first-person historic past singular)
respìnto (participle past)
avére (auxiliary)
respìngere (infinitive)
avére (auxiliary)
respingèndo (gerund)
respingènte (participle present)
respìnto (participle past)
respìngo (first-person indicative present singular)
respìngi (indicative present second-person singular)
respìnge (indicative present singular third-person)
respingiàmo (first-person indicative plural present)
respingéte (indicative plural present second-person)
respìngono (indicative plural present third-person)
respingévo (first-person imperfect indicative singular)
respingévi (imperfect indicative second-person singular)
respingéva (imperfect indicative singular third-person)
respingevàmo (first-person imperfect indicative plural)
respingevàte (imperfect indicative plural second-person)
respingévano (imperfect indicative plural third-person)
respìnsi (first-person historic indicative past singular)
respingésti (historic indicative past second-person singular)
respìnse (historic indicative past singular third-person)
respingémmo (first-person historic indicative past plural)
respingéste (historic indicative past plural second-person)
respìnsero (historic indicative past plural third-person)
respingerò (first-person future indicative singular)
respingerài (future indicative second-person singular)
respingerà (future indicative singular third-person)
respingerémo (first-person future indicative plural)
respingeréte (future indicative plural second-person)
respingerànno (future indicative plural third-person)
respingerèi (conditional first-person singular)
respingerésti (conditional second-person singular)
respingerèbbe (conditional singular third-person)
respingerébbe (conditional singular third-person)
respingerémmo (conditional first-person plural)
respingeréste (conditional plural second-person)
respingerèbbero (conditional plural third-person)
respingerébbero (conditional plural third-person)
respìnga (first-person present singular subjunctive)
respìnga (present second-person singular subjunctive)
respìnga (present singular subjunctive third-person)
respingiàmo (first-person plural present subjunctive)
respingiàte (plural present second-person subjunctive)
respìngano (plural present subjunctive third-person)
respingéssi (first-person imperfect singular subjunctive)
respingéssi (imperfect second-person singular subjunctive)
respingésse (imperfect singular subjunctive third-person)
respingéssimo (first-person imperfect plural subjunctive)
respingéste (imperfect plural second-person subjunctive)
respingéssero (imperfect plural subjunctive third-person)
respìngi (imperative second-person singular)
respìnga (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
respingiàmo (first-person imperative plural)
respingéte (imperative plural second-person)
respìngano (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
respìngere (imperative negative second-person singular)
respìnga (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
respingiàmo (first-person imperative negative plural)
respingéte (imperative negative plural second-person)
respìngano (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)
ripingere (alternative)
ripignere (alternative)

to ward off, to push away, to push back, to repel (with violence, scorn or disregard)


meta

Learned borrowing from Latin mēta. Doublet of meda.

(sports) a score
(ultimate frisbee) point


azzurro

it-adj

azzurro (feminine azzurra, masculine plural azzurri, feminine plural azzurre)

azzurra (feminine)
azzurri (masculine plural)
azzurre (feminine plural)

From Medieval Latin lazulum (through a variant lazurum and with rebracketing of the initial l- as the article l'), from Arabic لَازَوَرْد (lāzaward, “lapis lazuli”), from Persian لاجورد (lâjvard, “lapis lazuli”). Cognate with English azure, French azur, and Portuguese and Spanish azul.

acquamarina

a colour/color between celeste and light green

(idiomatic, sports) in or of an Italian national team (athlete, player, etc.)


azzurro

it-noun

azzurro m (plural azzurri, feminine azzurra)

(idiomatic, sports) a member of the Italian national team


palo

From Latin pālus, from Proto-Italic *pākslos, from Proto-Indo-European *peh₂ǵ-slos, from *peh₂ǵ-.


servire

it-verb

a􂀿transitive or intransitive, in the meaning "to serve"􂁀:e􂀿in the intransitive meanings "to be useful/necessary"􂁀/@

servìre (first-person singular present sèrvo, first-person singular past historic servìi, past participle servìto, auxiliary (transitive or intransitive, in the meaning "to serve") avére or (in the intransitive meanings "to be useful/necessary") èssere)

servìre (canonical)
sèrvo (first-person present singular)
servìi (first-person historic past singular)
servìto (participle past)
avére (auxiliary intransitive transitive)
èssere (auxiliary)
servìre (infinitive)
avére (auxiliary)
èssere (auxiliary)
servèndo (gerund)
servènte (participle present)
servìto (participle past)
sèrvo (first-person indicative present singular)
sèrvi (indicative present second-person singular)
sèrve (indicative present singular third-person)
serviàmo (first-person indicative plural present)
servìte (indicative plural present second-person)
sèrvono (indicative plural present third-person)
servìvo (first-person imperfect indicative singular)
servìvi (imperfect indicative second-person singular)
servìva (imperfect indicative singular third-person)
servivàmo (first-person imperfect indicative plural)
servivàte (imperfect indicative plural second-person)
servìvano (imperfect indicative plural third-person)
servìi (first-person historic indicative past singular)
servìsti (historic indicative past second-person singular)
servì (historic indicative past singular third-person)
servìmmo (first-person historic indicative past plural)
servìste (historic indicative past plural second-person)
servìrono (historic indicative past plural third-person)
servirò (first-person future indicative singular)
servirài (future indicative second-person singular)
servirà (future indicative singular third-person)
servirémo (first-person future indicative plural)
serviréte (future indicative plural second-person)
servirànno (future indicative plural third-person)
servirèi (conditional first-person singular)
servirésti (conditional second-person singular)
servirèbbe (conditional singular third-person)
servirébbe (conditional singular third-person)
servirémmo (conditional first-person plural)
serviréste (conditional plural second-person)
servirèbbero (conditional plural third-person)
servirébbero (conditional plural third-person)
sèrva (first-person present singular subjunctive)
sèrva (present second-person singular subjunctive)
sèrva (present singular subjunctive third-person)
serviàmo (first-person plural present subjunctive)
serviàte (plural present second-person subjunctive)
sèrvano (plural present subjunctive third-person)
servìssi (first-person imperfect singular subjunctive)
servìssi (imperfect second-person singular subjunctive)
servìsse (imperfect singular subjunctive third-person)
servìssimo (first-person imperfect plural subjunctive)
servìste (imperfect plural second-person subjunctive)
servìssero (imperfect plural subjunctive third-person)
sèrvi (imperative second-person singular)
sèrva (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
serviàmo (first-person imperative plural)
servìte (imperative plural second-person)
sèrvano (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
servìre (imperative negative second-person singular)
sèrva (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
serviàmo (first-person imperative negative plural)
servìte (imperative negative plural second-person)
sèrvano (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)

(transitive, also sports) to serve (in all senses)


SSL

Società Sportiva Lazio
w:Società Sportiva Lazio

(soccer) Abbreviation of Società Sportiva Lazio.


Tour

(cycling, by ellipsis) the Tour de France


heptathlon

(athletics) Alternative spelling of eptathlon


pressing

Pseudo-anglicism, derived from press(ure) + -ing.

pseudo-loan

(sports, especially soccer) continuous and pressing action that does not allow the opposing team to catch its breath, aiming to remove the ball from its possession


parare

it-verb

paràre (first-person singular present pàro, first-person singular past historic parài, past participle paràto, auxiliary avére)

paràre (canonical)
pàro (first-person present singular)
parài (first-person historic past singular)
paràto (participle past)
avére (auxiliary)
paràre (infinitive)
avére (auxiliary)
paràndo (gerund)
parànte (participle present)
paràto (participle past)
pàro (first-person indicative present singular)
pàri (indicative present second-person singular)
pàra (indicative present singular third-person)
pariàmo (first-person indicative plural present)
paràte (indicative plural present second-person)
pàrano (indicative plural present third-person)
paràvo (first-person imperfect indicative singular)
paràvi (imperfect indicative second-person singular)
paràva (imperfect indicative singular third-person)
paravàmo (first-person imperfect indicative plural)
paravàte (imperfect indicative plural second-person)
paràvano (imperfect indicative plural third-person)
parài (first-person historic indicative past singular)
paràsti (historic indicative past second-person singular)
parò (historic indicative past singular third-person)
paràmmo (first-person historic indicative past plural)
paràste (historic indicative past plural second-person)
paràrono (historic indicative past plural third-person)
parerò (first-person future indicative singular)
parerài (future indicative second-person singular)
parerà (future indicative singular third-person)
parerémo (first-person future indicative plural)
pareréte (future indicative plural second-person)
parerànno (future indicative plural third-person)
parerèi (conditional first-person singular)
parerésti (conditional second-person singular)
parerèbbe (conditional singular third-person)
parerébbe (conditional singular third-person)
parerémmo (conditional first-person plural)
pareréste (conditional plural second-person)
parerèbbero (conditional plural third-person)
parerébbero (conditional plural third-person)
pàri (first-person present singular subjunctive)
pàri (present second-person singular subjunctive)
pàri (present singular subjunctive third-person)
pariàmo (first-person plural present subjunctive)
pariàte (plural present second-person subjunctive)
pàrino (plural present subjunctive third-person)
paràssi (first-person imperfect singular subjunctive)
paràssi (imperfect second-person singular subjunctive)
paràsse (imperfect singular subjunctive third-person)
paràssimo (first-person imperfect plural subjunctive)
paràste (imperfect plural second-person subjunctive)
paràssero (imperfect plural subjunctive third-person)
pàra (imperative second-person singular)
pàri (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
pariàmo (first-person imperative plural)
paràte (imperative plural second-person)
pàrino (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
paràre (imperative negative second-person singular)
pàri (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
pariàmo (first-person imperative negative plural)
paràte (imperative negative plural second-person)
pàrino (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)

From Latin parāre, from Proto-Indo-European *per- (“produce, procure, bring forward, bring forth”).


fallo

Deverbal from fallare (“to make a mistake”) + -o. Compare Spanish fallo.

it-deverbal

fare fallo su qualcuno


apertura

From Latin apertūra. The sense of "aperture" was a later learned development. Doublet of ouverture.


noce

it-noun

noce f (plural noci, diminutive nocìna, augmentative nocióna)

noci (plural)
nocìna (diminutive)
nocióna (augmentative)

Inherited from Latin nucem, ultimately from Proto-Indo-European *knew-.


anello

From Latin ānellus, diminutive of ānus (“circle”). Compare Catalan anell, French anneau, Portuguese anel, Spanish anillo.


playoff

Unadapted borrowing from English playoff.


lacrosse

Unadapted borrowing from English lacrosse, from Canadian French crosse.


Tour de France

Borrowed from French Tour de France (literally “Tour of France”).

bor+

(cycling) Tour de France (annual cycling race through France)


mountain bike

(cycling) mountain bike (bicycle and sport)


lotta

Inherited from Late Latin lucta, from Latin lūctāre (“to wrestle”). Compare French lutte. By surface analysis, lottare (“to fight”) + -a.


velocista

it-noun

velocista m or f by sense (masculine plural velocisti, feminine plural velociste)

velocisti (masculine plural)
velociste (feminine plural)


predella

Borrowed from Lombardic brīdil, *predel (“bridle”), compare briglia, likely a doublet from Frankish, from Proto-Germanic *brigdilaz, cognate with English bridle.

bor+

(archaic, equestrianism) part of the bridle of a horse which attaches to the bit


partita

partita di calcio


doppio

From Latin duplus, whence also duplo (a borrowed doublet).


in bianco

(soccer) to finish without a single goal having been scored by either side (of a game)


farfalla

Perhaps from Old Italian parpaglione, from Latin papiliō (“butterfly”). Compare Old French paveillon, Catalan papalló, Provençal parpalhos, Lombard parpaja. The f is difficult to account for, though it might be due to the Tuscan gorgia.
Alternatively, from the dialectal Arabic word in Maltese farfett, Tunisian Arabic فرططو (farṭaṭṭu) / فرفطو (farfaṭṭu), which is from Berber; compare Kabyle aferṭeṭṭu (“butterfly, moth”). Forms with a second -f- are apparently attested within Berber as well, but are at any rate explainable. For the -ll-, the Arabic emphatic [tˤ] could easily have been interpreted by southern Italians as their retroflex [ɖ] and then replaced with the cognate [l] as the word moved northwards (compare Sicilian beddu versus Italian bello).


catenaccio

From catena (“chain, bond”) + -accio, or from Late Latin catēnāceum, from Latin catēna.

(soccer) a system of play in which defence/defense is strengthened so much that little attacking play is possible


calciatore

it-noun

calciatore m (plural calciatori, feminine calciatrice)

calciatori (plural)
calciatrice (feminine)

(soccer) football player / soccer player


avanti

(soccer, rugby, water polo) player whose main objective is scoring points; forward


avanzata

From avanzare (“to advance”) + -ata (suffix expressing an instance of something).


bastone

desctree

→ Greek: μπαστούνι (bastoúni)
→ Bulgarian: бастун (bastun)

→ Ottoman Turkish: باستون, باسطون (baston)
Turkish: baston
→ Armenian: պաստօն (pastōn)
→ Laz: ბასთონი (bastoni), ბასტონი (basťoni)

Possibly inherited from Vulgar Latin *bastōnem, itself a modification of Late Latin bastum, or possibly noun use of the verb *bastō, from Ancient Greek βαστάζω (bastázō). Compare French bâton.


biscotto

desc

→ Byzantine Greek: μπισκόττιν (mpiskóttin)

Greek: μπισκότο (biskóto)

→ English: biscotti, biscotto

→ French: biscotte; biscotto

→ German: Biskotte; → Zwieback (calque) (see there for further descendants)

→ Hijazi Arabic: بِسْكوت (biskōt)

→ Spanish: biscotte

Inherited from Early Medieval Latin biscoctus. Synchronicallty bis- (“twice”) + cotto (“baked, cooked”). Doublet of biscuit.

af

(sports slang, uncountable) match fixing, tactical play between two teams aimed to wrong or evict a third team


buca

Latin būca, a by-form of Latin bucca (“mouth”).


diretto

Borrowed from Latin dīrectus. Compare the inherited doublets diritto and dritto.


titolo

titoli (plural)
titol (alternative apocopic)

usurpare il titolo

to use and assume the coat of arms of another person


corridore

it-noun

corridore m (plural corridori, feminine corritrice)

corridori (plural)
corritrice (feminine)
corritore (alternative archaic)

desctree

→ French: corridor
→ Crimean Tatar: koridor
→ Dutch: corridor
→ Indonesian: koridor
→ English: corridor
→ Iranian Persian: کریدور (koridor)
→ Turkish: koridor

→ German: Korridor

→ Serbo-Croatian: koridor


corsa

Deverbal formed with the feminine past participle of correre (“to run”).


compagine

From Latin compāginem, formation of compāgēs (whence compage).


compensare

it-verb

compensàre (first-person singular present compènso, first-person singular past historic compensài, past participle compensàto, auxiliary avére)

compensàre (canonical)
compènso (first-person present singular)
compensài (first-person historic past singular)
compensàto (participle past)
avére (auxiliary)
compensàre (infinitive)
avére (auxiliary)
compensàndo (gerund)
compensànte (participle present)
compensàto (participle past)
compènso (first-person indicative present singular)
compènsi (indicative present second-person singular)
compènsa (indicative present singular third-person)
compensiàmo (first-person indicative plural present)
compensàte (indicative plural present second-person)
compènsano (indicative plural present third-person)
compensàvo (first-person imperfect indicative singular)
compensàvi (imperfect indicative second-person singular)
compensàva (imperfect indicative singular third-person)
compensavàmo (first-person imperfect indicative plural)
compensavàte (imperfect indicative plural second-person)
compensàvano (imperfect indicative plural third-person)
compensài (first-person historic indicative past singular)
compensàsti (historic indicative past second-person singular)
compensò (historic indicative past singular third-person)
compensàmmo (first-person historic indicative past plural)
compensàste (historic indicative past plural second-person)
compensàrono (historic indicative past plural third-person)
compenserò (first-person future indicative singular)
compenserài (future indicative second-person singular)
compenserà (future indicative singular third-person)
compenserémo (first-person future indicative plural)
compenseréte (future indicative plural second-person)
compenserànno (future indicative plural third-person)
compenserèi (conditional first-person singular)
compenserésti (conditional second-person singular)
compenserèbbe (conditional singular third-person)
compenserébbe (conditional singular third-person)
compenserémmo (conditional first-person plural)
compenseréste (conditional plural second-person)
compenserèbbero (conditional plural third-person)
compenserébbero (conditional plural third-person)
compènsi (first-person present singular subjunctive)
compènsi (present second-person singular subjunctive)
compènsi (present singular subjunctive third-person)
compensiàmo (first-person plural present subjunctive)
compensiàte (plural present second-person subjunctive)
compènsino (plural present subjunctive third-person)
compensàssi (first-person imperfect singular subjunctive)
compensàssi (imperfect second-person singular subjunctive)
compensàsse (imperfect singular subjunctive third-person)
compensàssimo (first-person imperfect plural subjunctive)
compensàste (imperfect plural second-person subjunctive)
compensàssero (imperfect plural subjunctive third-person)
compènsa (imperative second-person singular)
compènsi (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
compensiàmo (first-person imperative plural)
compensàte (imperative plural second-person)
compènsino (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
compensàre (imperative negative second-person singular)
compènsi (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
compensiàmo (first-person imperative negative plural)
compensàte (imperative negative plural second-person)
compènsino (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)

Borrowed from Latin compēnsāre, from com- (“together”) + pensō (“to weigh”).

(underwater diving) to clear the ears, to equalize


disputare

disputàre (first-person singular present dìsputo, first-person singular past historic disputài, past participle disputàto, auxiliary avére)

disputàre (canonical)
dìsputo (first-person present singular)
disputài (first-person historic past singular)
disputàto (participle past)
avére (auxiliary)
disputàre (infinitive)
avére (auxiliary)
disputàndo (gerund)
disputànte (participle present)
disputàto (participle past)
dìsputo (first-person indicative present singular)
dìsputi (indicative present second-person singular)
dìsputa (indicative present singular third-person)
disputiàmo (first-person indicative plural present)
disputàte (indicative plural present second-person)
dìsputano (indicative plural present third-person)
disputàvo (first-person imperfect indicative singular)
disputàvi (imperfect indicative second-person singular)
disputàva (imperfect indicative singular third-person)
disputavàmo (first-person imperfect indicative plural)
disputavàte (imperfect indicative plural second-person)
disputàvano (imperfect indicative plural third-person)
disputài (first-person historic indicative past singular)
disputàsti (historic indicative past second-person singular)
disputò (historic indicative past singular third-person)
disputàmmo (first-person historic indicative past plural)
disputàste (historic indicative past plural second-person)
disputàrono (historic indicative past plural third-person)
disputerò (first-person future indicative singular)
disputerài (future indicative second-person singular)
disputerà (future indicative singular third-person)
disputerémo (first-person future indicative plural)
disputeréte (future indicative plural second-person)
disputerànno (future indicative plural third-person)
disputerèi (conditional first-person singular)
disputerésti (conditional second-person singular)
disputerèbbe (conditional singular third-person)
disputerébbe (conditional singular third-person)
disputerémmo (conditional first-person plural)
disputeréste (conditional plural second-person)
disputerèbbero (conditional plural third-person)
disputerébbero (conditional plural third-person)
dìsputi (first-person present singular subjunctive)
dìsputi (present second-person singular subjunctive)
dìsputi (present singular subjunctive third-person)
disputiàmo (first-person plural present subjunctive)
disputiàte (plural present second-person subjunctive)
dìsputino (plural present subjunctive third-person)
disputàssi (first-person imperfect singular subjunctive)
disputàssi (imperfect second-person singular subjunctive)
disputàsse (imperfect singular subjunctive third-person)
disputàssimo (first-person imperfect plural subjunctive)
disputàste (imperfect plural second-person subjunctive)
disputàssero (imperfect plural subjunctive third-person)
dìsputa (imperative second-person singular)
dìsputi (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
disputiàmo (first-person imperative plural)
disputàte (imperative plural second-person)
dìsputino (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
disputàre (imperative negative second-person singular)
dìsputi (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
disputiàmo (first-person imperative negative plural)
disputàte (imperative negative plural second-person)
dìsputino (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)

(transitive, sports) to take part in, play


finta

→ Catalan: finta

→ Dutch: fint

→ German: Finte

→ Portuguese: finta

→ Spanish: finta


fintare

fintàre (first-person singular present fìnto, first-person singular past historic fintài, past participle fintàto, auxiliary avére)

fintàre (canonical)
fìnto (first-person present singular)
fintài (first-person historic past singular)
fintàto (participle past)
avére (auxiliary)
fintàre (infinitive)
avére (auxiliary)
fintàndo (gerund)
fintànte (participle present)
fintàto (participle past)
fìnto (first-person indicative present singular)
fìnti (indicative present second-person singular)
fìnta (indicative present singular third-person)
fintiàmo (first-person indicative plural present)
fintàte (indicative plural present second-person)
fìntano (indicative plural present third-person)
fintàvo (first-person imperfect indicative singular)
fintàvi (imperfect indicative second-person singular)
fintàva (imperfect indicative singular third-person)
fintavàmo (first-person imperfect indicative plural)
fintavàte (imperfect indicative plural second-person)
fintàvano (imperfect indicative plural third-person)
fintài (first-person historic indicative past singular)
fintàsti (historic indicative past second-person singular)
fintò (historic indicative past singular third-person)
fintàmmo (first-person historic indicative past plural)
fintàste (historic indicative past plural second-person)
fintàrono (historic indicative past plural third-person)
finterò (first-person future indicative singular)
finterài (future indicative second-person singular)
finterà (future indicative singular third-person)
finterémo (first-person future indicative plural)
finteréte (future indicative plural second-person)
finterànno (future indicative plural third-person)
finterèi (conditional first-person singular)
finterésti (conditional second-person singular)
finterèbbe (conditional singular third-person)
finterébbe (conditional singular third-person)
finterémmo (conditional first-person plural)
finteréste (conditional plural second-person)
finterèbbero (conditional plural third-person)
finterébbero (conditional plural third-person)
fìnti (first-person present singular subjunctive)
fìnti (present second-person singular subjunctive)
fìnti (present singular subjunctive third-person)
fintiàmo (first-person plural present subjunctive)
fintiàte (plural present second-person subjunctive)
fìntino (plural present subjunctive third-person)
fintàssi (first-person imperfect singular subjunctive)
fintàssi (imperfect second-person singular subjunctive)
fintàsse (imperfect singular subjunctive third-person)
fintàssimo (first-person imperfect plural subjunctive)
fintàste (imperfect plural second-person subjunctive)
fintàssero (imperfect plural subjunctive third-person)
fìnta (imperative second-person singular)
fìnti (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
fintiàmo (first-person imperative plural)
fintàte (imperative plural second-person)
fìntino (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
fintàre (imperative negative second-person singular)
fìnti (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
fintiàmo (first-person imperative negative plural)
fintàte (imperative negative plural second-person)
fìntino (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)


recupero

minuti di recupero


remare

remàre (first-person singular present rèmo or rémo, first-person singular past historic remài, past participle remàto, auxiliary avére)

remàre (canonical)
rèmo (first-person present singular)
rémo (first-person present singular)
remài (first-person historic past singular)
remàto (participle past)
avére (auxiliary)
remàre (infinitive)
avére (auxiliary)
remàndo (gerund)
remànte (participle present)
remàto (participle past)
rèmo (first-person indicative present singular)
rémo (first-person indicative present singular)
rèmi (indicative present second-person singular)
rémi (indicative present second-person singular)
rèma (indicative present singular third-person)
réma (indicative present singular third-person)
remiàmo (first-person indicative plural present)
remàte (indicative plural present second-person)
rèmano (indicative plural present third-person)
rémano (indicative plural present third-person)
remàvo (first-person imperfect indicative singular)
remàvi (imperfect indicative second-person singular)
remàva (imperfect indicative singular third-person)
remavàmo (first-person imperfect indicative plural)
remavàte (imperfect indicative plural second-person)
remàvano (imperfect indicative plural third-person)
remài (first-person historic indicative past singular)
remàsti (historic indicative past second-person singular)
remò (historic indicative past singular third-person)
remàmmo (first-person historic indicative past plural)
remàste (historic indicative past plural second-person)
remàrono (historic indicative past plural third-person)
remerò (first-person future indicative singular)
remerài (future indicative second-person singular)
remerà (future indicative singular third-person)
remerémo (first-person future indicative plural)
remeréte (future indicative plural second-person)
remerànno (future indicative plural third-person)
remerèi (conditional first-person singular)
remerésti (conditional second-person singular)
remerèbbe (conditional singular third-person)
remerébbe (conditional singular third-person)
remerémmo (conditional first-person plural)
remeréste (conditional plural second-person)
remerèbbero (conditional plural third-person)
remerébbero (conditional plural third-person)
rèmi (first-person present singular subjunctive)
rémi (first-person present singular subjunctive)
rèmi (present second-person singular subjunctive)
rémi (present second-person singular subjunctive)
rèmi (present singular subjunctive third-person)
rémi (present singular subjunctive third-person)
remiàmo (first-person plural present subjunctive)
remiàte (plural present second-person subjunctive)
rèmino (plural present subjunctive third-person)
rémino (plural present subjunctive third-person)
remàssi (first-person imperfect singular subjunctive)
remàssi (imperfect second-person singular subjunctive)
remàsse (imperfect singular subjunctive third-person)
remàssimo (first-person imperfect plural subjunctive)
remàste (imperfect plural second-person subjunctive)
remàssero (imperfect plural subjunctive third-person)
rèma (imperative second-person singular)
réma (imperative second-person singular)
rèmi (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
rémi (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
remiàmo (first-person imperative plural)
remàte (imperative plural second-person)
rèmino (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
rémino (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
remàre (imperative negative second-person singular)
rèmi (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
rémi (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
remiàmo (first-person imperative negative plural)
remàte (imperative negative plural second-person)
rèmino (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)
rémino (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)

From remo + -are. Compare Spanish and Portuguese remar, French ramer.

(sports, nautical) to row [auxiliary avere]


pista

Variant of pesta (“footprint”), technical senses influenced by French piste.

pista di Formula uno

(sports) track, racetrack, racecourse, course, rink

pista da sci

(skiing) ski run, ski slope, piste, trail


prova

prove (plural)
pruova (alternative obsolete)

Either deverbal from provare (“to try; to test; to prove; to feel”) + -a, or from Late Latin proba, from Latin probō.

it-deverbal

(sports) trial, test, event, performance


portiere

it-noun

portiere m (plural portieri, feminine portiera)

Borrowed from Middle French portier, from Late Latin portārius (“doorkeeper”, “gatekeeper”). By surface analysis, porta (“door”) + -iere (“-er”, agent noun suffix).

surf

(sports) goalkeeper, keeper, goaltender, goalie


windsurf

Unadapted borrowing from English windsurf.


asta

(athletics) the pole used in pole-vaulting


presa

Deverbal formed with the feminine past participle of prendere (“to take”).

it-deverbal fpp

(sports, wrestling) grip, hold, grasp, grip


cronaca

cronache (plural)
cronica (alternative archaic)

fare la cronaca di


gruppo

→ Albanian: grup

→ Asturian: grupu

→ Azerbaijani: qrup

→ Belarusian: група (hrupa)

→ Bengali: গ্রুপ (grup)

→ Bulgarian: група (grupa)

→ Catalan: grup

desctree

→ Dutch: groep
Afrikaans: groep
→ Caribbean Javanese: grup
→ Indonesian: grup
→ West Frisian: groep

→? English: groupo

→ French: groupe (see there for further descendants)

→ Galician: grupo

→ Hindi: ग्रूप (grūp)

→ Icelandic: grúpa

→ Indonesian: grup

→ Latvian: grupa

→ Lithuanian: grupė

→ Macedonian: група (grupa)

→ Occitan: grop

→ Portuguese: grupo

→ Romanian: grup

→ Serbo-Croatian: група / grupa

→ Spanish: grupo

→ Ukrainian: група (hrupa)

→ Urdu: گروپ (grūp)

From Vulgar Latin *cruppus, (cf. Renaissance Latin grupus).


passaggio

From passare + -aggio, or from Old French passage.


giudice

it-noun

giudice m or f by sense (plural giudici)

giudici (plural)
iudice (alternative literary obsolete)

il giudice di gara


atleta

atleta m or f by sense (masculine plural atleti, feminine plural atlete)

atleti (masculine plural)
atlete (feminine plural)

Borrowed from Latin āthlēta, from Ancient Greek ἀθλητής (athlētḗs).


nuoto

(sports) swimming (the activity of being moving oneself through water using one's arms and legs, carried out for amusement, exercise, sport or entertainment.)


sciare

it-verb

sciàre (first-person singular present scìo, first-person singular past historic sciài, past participle sciàto, auxiliary avére)

sciàre (canonical)
scìo (first-person present singular)
sciài (first-person historic past singular)
sciàto (participle past)
avére (auxiliary)
sciàre (infinitive)
avére (auxiliary)
sciàndo (gerund)
sciànte (participle present)
sciàto (participle past)
scìo (first-person indicative present singular)
scìi (indicative present second-person singular)
scìa (indicative present singular third-person)
sciàmo (first-person indicative plural present)
sciàte (indicative plural present second-person)
scìano (indicative plural present third-person)
sciàvo (first-person imperfect indicative singular)
sciàvi (imperfect indicative second-person singular)
sciàva (imperfect indicative singular third-person)
sciavàmo (first-person imperfect indicative plural)
sciavàte (imperfect indicative plural second-person)
sciàvano (imperfect indicative plural third-person)
sciài (first-person historic indicative past singular)
sciàsti (historic indicative past second-person singular)
sciò (historic indicative past singular third-person)
sciàmmo (first-person historic indicative past plural)
sciàste (historic indicative past plural second-person)
sciàrono (historic indicative past plural third-person)
scierò (first-person future indicative singular)
scierài (future indicative second-person singular)
scierà (future indicative singular third-person)
scierémo (first-person future indicative plural)
scieréte (future indicative plural second-person)
scierànno (future indicative plural third-person)
scierèi (conditional first-person singular)
scierésti (conditional second-person singular)
scierèbbe (conditional singular third-person)
scierébbe (conditional singular third-person)
scierémmo (conditional first-person plural)
scieréste (conditional plural second-person)
scierèbbero (conditional plural third-person)
scierébbero (conditional plural third-person)
scìi (first-person present singular subjunctive)
scìi (present second-person singular subjunctive)
scìi (present singular subjunctive third-person)
sciàmo (first-person plural present subjunctive)
sciàte (plural present second-person subjunctive)
scìino (plural present subjunctive third-person)
sciàssi (first-person imperfect singular subjunctive)
sciàssi (imperfect second-person singular subjunctive)
sciàsse (imperfect singular subjunctive third-person)
sciàssimo (first-person imperfect plural subjunctive)
sciàste (imperfect plural second-person subjunctive)
sciàssero (imperfect plural subjunctive third-person)
scìa (imperative second-person singular)
scìi (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
sciàmo (first-person imperative plural)
sciàte (imperative plural second-person)
scìino (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
sciàre (imperative negative second-person singular)
scìi (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
sciàmo (first-person imperative negative plural)
sciàte (imperative negative plural second-person)
scìino (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)

(intransitive, skiing) to ski [auxiliary avere]


sciatore

it-noun

sciatore m (plural sciatori, feminine sciatrice)

(skiing, sports) skier in general, male skier


campione

campione m (plural campioni, feminine campionessa)

campioni (plural)
campionessa (feminine)

→ Galician: campión

→ Portuguese: campeão

→ Romanian: campion

desctree

→ Spanish: campeón
→ Cebuano: kampyon
→ Tagalog: kampyon

From Medieval Latin or Late Latin campiōnem, campiōnem (“champion, fighter”), from Frankish *kampijō (or a Lombardic equivalent) from Proto-Germanic *kampijô, based on Latin campus (“level ground”).


campione

squadra campione


gara

Uncertain. Possibly borrowed from Arabic غارة (ḡāra), whence also Spanish algara.

(sports) competition; contest; event; race


speciale

From Latin speciālis (“specific”, “particular”).

uder

(skiing: short form for) slalom speciale; special slalom


incontro

Deverbal from incontrare (“to meet, encounter”) + -o.


tappeto

From Latin tapēte, from Ancient Greek τάπης (tápēs).


segnare

it-verb

segnàre (first-person singular present ségno, first-person singular past historic segnài, past participle segnàto, auxiliary avére)

segnàre (canonical)
ségno (first-person present singular)
segnài (first-person historic past singular)
segnàto (participle past)
avére (auxiliary)
segnàre (infinitive)
avére (auxiliary)
segnàndo (gerund)
segnànte (participle present)
segnàto (participle past)
ségno (first-person indicative present singular)
ségni (indicative present second-person singular)
ségna (indicative present singular third-person)
segniàmo (first-person indicative plural present)
segnàte (indicative plural present second-person)
ségnano (indicative plural present third-person)
segnàvo (first-person imperfect indicative singular)
segnàvi (imperfect indicative second-person singular)
segnàva (imperfect indicative singular third-person)
segnavàmo (first-person imperfect indicative plural)
segnavàte (imperfect indicative plural second-person)
segnàvano (imperfect indicative plural third-person)
segnài (first-person historic indicative past singular)
segnàsti (historic indicative past second-person singular)
segnò (historic indicative past singular third-person)
segnàmmo (first-person historic indicative past plural)
segnàste (historic indicative past plural second-person)
segnàrono (historic indicative past plural third-person)
segnerò (first-person future indicative singular)
segnerài (future indicative second-person singular)
segnerà (future indicative singular third-person)
segnerémo (first-person future indicative plural)
segneréte (future indicative plural second-person)
segnerànno (future indicative plural third-person)
segnerèi (conditional first-person singular)
segnerésti (conditional second-person singular)
segnerèbbe (conditional singular third-person)
segnerébbe (conditional singular third-person)
segnerémmo (conditional first-person plural)
segneréste (conditional plural second-person)
segnerèbbero (conditional plural third-person)
segnerébbero (conditional plural third-person)
ségni (first-person present singular subjunctive)
ségni (present second-person singular subjunctive)
ségni (present singular subjunctive third-person)
segniàmo (first-person plural present subjunctive)
segniàte (plural present second-person subjunctive)
ségnino (plural present subjunctive third-person)
segnàssi (first-person imperfect singular subjunctive)
segnàssi (imperfect second-person singular subjunctive)
segnàsse (imperfect singular subjunctive third-person)
segnàssimo (first-person imperfect plural subjunctive)
segnàste (imperfect plural second-person subjunctive)
segnàssero (imperfect plural subjunctive third-person)
ségna (imperative second-person singular)
ségni (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
segniàmo (first-person imperative plural)
segnàte (imperative plural second-person)
ségnino (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
segnàre (imperative negative second-person singular)
ségni (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
segniàmo (first-person imperative negative plural)
segnàte (imperative negative plural second-person)
ségnino (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)

segnare un gol


entrata

entrate (plural)
intrata (alternative archaic)

Deverbal formed with the feminine past participle of entrare (“to go in, to enter”). Already found in Medieval Latin intrāta.


esterno

it-adj

esterno (feminine esterna, masculine plural esterni, feminine plural esterne)

esterna (feminine)
esterni (masculine plural)
esterne (feminine plural)

partita esterna


esterno

(baseball) outfielder (outfield player to catch fly balls)


effetto

it-noun

effetto m (plural effetti, diminutive effettùccio, augmentative effettóne, pejorative effettàccio or effettùccio)

effetti (plural)
effettùccio (diminutive)
effettóne (augmentative)
effettàccio (pejorative)
effettùccio (pejorative)


tennistavolo

From tennis (“tennis”) + tavolo (“table”).


ospite

From Latin hospitem. Cognate to Italian oste (“innkeeper, landlord”).


defilarsi

it-verb

defilàrsi (first-person singular present mi defìlo, first-person singular past historic mi defilài, past participle defilàtosi)

defilàrsi (canonical)
mi defìlo (first-person present singular)
mi defilài (first-person historic past singular)
defilàtosi (participle past)
defilàrsi (infinitive)
èssere (auxiliary)
defilàndosi (gerund)
defilàntesi (participle present)
defilàtosi (participle past)
mi defìlo (first-person indicative present singular)
ti defìli (indicative present second-person singular)
si defìla (indicative present singular third-person)
ci defiliàmo (first-person indicative plural present)
vi defilàte (indicative plural present second-person)
si defìlano (indicative plural present third-person)
mi defilàvo (first-person imperfect indicative singular)
ti defilàvi (imperfect indicative second-person singular)
si defilàva (imperfect indicative singular third-person)
ci defilavàmo (first-person imperfect indicative plural)
vi defilavàte (imperfect indicative plural second-person)
si defilàvano (imperfect indicative plural third-person)
mi defilài (first-person historic indicative past singular)
ti defilàsti (historic indicative past second-person singular)
si defilò (historic indicative past singular third-person)
ci defilàmmo (first-person historic indicative past plural)
vi defilàste (historic indicative past plural second-person)
si defilàrono (historic indicative past plural third-person)
mi defilerò (first-person future indicative singular)
ti defilerài (future indicative second-person singular)
si defilerà (future indicative singular third-person)
ci defilerémo (first-person future indicative plural)
vi defileréte (future indicative plural second-person)
si defilerànno (future indicative plural third-person)
mi defilerèi (conditional first-person singular)
ti defilerésti (conditional second-person singular)
si defilerèbbe (conditional singular third-person)
si defilerébbe (conditional singular third-person)
ci defilerémmo (conditional first-person plural)
vi defileréste (conditional plural second-person)
si defilerèbbero (conditional plural third-person)
si defilerébbero (conditional plural third-person)
mi defìli (first-person present singular subjunctive)
ti defìli (present second-person singular subjunctive)
si defìli (present singular subjunctive third-person)
ci defiliàmo (first-person plural present subjunctive)
vi defiliàte (plural present second-person subjunctive)
si defìlino (plural present subjunctive third-person)
mi defilàssi (first-person imperfect singular subjunctive)
ti defilàssi (imperfect second-person singular subjunctive)
si defilàsse (imperfect singular subjunctive third-person)
ci defilàssimo (first-person imperfect plural subjunctive)
vi defilàste (imperfect plural second-person subjunctive)
si defilàssero (imperfect plural subjunctive third-person)
defìlati (imperative second-person singular)
si defìli (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
defiliàmoci (first-person imperative plural)
defilàtevi (imperative plural second-person)
si defìlino (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
defilàrti (imperative negative second-person singular)
ti defilàre (imperative negative second-person singular)
si defìli (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
defiliàmoci (first-person imperative negative plural)
ci defiliàmo (first-person imperative negative plural)
defilàtevi (imperative negative plural second-person)
vi defilàte (imperative negative plural second-person)
si defìlino (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)

(soccer) to make oneself unmarked at the passage of a teammate


singolare

singolari (plural)
singulare (alternative obsolete)

Probably a semi-learned borrowing from Latin singulāris. By surface analysis, singolo + -are. Doublet of cinghiale.

slbor

singolare maschile/femminile


incontrare

it-verb

incontràre (first-person singular present incóntro, first-person singular past historic incontrài, past participle incontràto, auxiliary (transitive) avére or (intransitive) èssere)

incontràre (canonical)
incóntro (first-person present singular)
incontrài (first-person historic past singular)
incontràto (participle past)
avére (auxiliary transitive)
èssere (auxiliary intransitive)
incontràre (infinitive)
avére (auxiliary transitive)
èssere (auxiliary intransitive)
incontràndo (gerund)
incontrànte (participle present)
incontràto (participle past)
incóntro (first-person indicative present singular)
incóntri (indicative present second-person singular)
incóntra (indicative present singular third-person)
incontriàmo (first-person indicative plural present)
incontràte (indicative plural present second-person)
incóntrano (indicative plural present third-person)
incontràvo (first-person imperfect indicative singular)
incontràvi (imperfect indicative second-person singular)
incontràva (imperfect indicative singular third-person)
incontravàmo (first-person imperfect indicative plural)
incontravàte (imperfect indicative plural second-person)
incontràvano (imperfect indicative plural third-person)
incontrài (first-person historic indicative past singular)
incontràsti (historic indicative past second-person singular)
incontrò (historic indicative past singular third-person)
incontràmmo (first-person historic indicative past plural)
incontràste (historic indicative past plural second-person)
incontràrono (historic indicative past plural third-person)
incontrerò (first-person future indicative singular)
incontrerài (future indicative second-person singular)
incontrerà (future indicative singular third-person)
incontrerémo (first-person future indicative plural)
incontreréte (future indicative plural second-person)
incontrerànno (future indicative plural third-person)
incontrerèi (conditional first-person singular)
incontrerésti (conditional second-person singular)
incontrerèbbe (conditional singular third-person)
incontrerébbe (conditional singular third-person)
incontrerémmo (conditional first-person plural)
incontreréste (conditional plural second-person)
incontrerèbbero (conditional plural third-person)
incontrerébbero (conditional plural third-person)
incóntri (first-person present singular subjunctive)
incóntri (present second-person singular subjunctive)
incóntri (present singular subjunctive third-person)
incontriàmo (first-person plural present subjunctive)
incontriàte (plural present second-person subjunctive)
incóntrino (plural present subjunctive third-person)
incontràssi (first-person imperfect singular subjunctive)
incontràssi (imperfect second-person singular subjunctive)
incontràsse (imperfect singular subjunctive third-person)
incontràssimo (first-person imperfect plural subjunctive)
incontràste (imperfect plural second-person subjunctive)
incontràssero (imperfect plural subjunctive third-person)
incóntra (imperative second-person singular)
incóntri (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
incontriàmo (first-person imperative plural)
incontràte (imperative plural second-person)
incóntrino (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
incontràre (imperative negative second-person singular)
incóntri (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
incontriàmo (first-person imperative negative plural)
incontràte (imperative negative plural second-person)
incóntrino (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)

From Latin in contrā. Compare Portuguese and Spanish encontrar, French rencontrer.


tempo supplementare

it-noun

tempo supplementare m (plural tempi supplementari)


rimuovere

it-verb

rimuòvere (first-person singular present rimuòvo, first-person singular past historic rimòssi, past participle rimòsso, auxiliary avére)

rimuòvere (canonical)
rimuòvo (first-person present singular)
rimòssi (first-person historic past singular)
rimòsso (participle past)
avére (auxiliary)
rimuòvere (infinitive)
avére (auxiliary)
rimuovèndo (gerund)
rimovèndo (archaic gerund)
rimuovènte (participle present)
rimovènte (archaic participle present)
rimòsso (participle past)
rimuòvo (first-person indicative present singular)
rimuòvi (indicative present second-person singular)
rimuòve (indicative present singular third-person)
rimuoviàmo (first-person indicative plural present)
rimoviàmo (archaic first-person indicative plural present)
rimuovéte (indicative plural present second-person)
rimovéte (archaic indicative plural present second-person)
rimuòvono (indicative plural present third-person)
rimuovévo (first-person imperfect indicative singular)
rimovévo (archaic first-person imperfect indicative singular)
rimuovévi (imperfect indicative second-person singular)
rimovévi (archaic imperfect indicative second-person singular)
rimuovéva (imperfect indicative singular third-person)
rimovéva (archaic imperfect indicative singular third-person)
rimuovevàmo (first-person imperfect indicative plural)
rimovevàmo (archaic first-person imperfect indicative plural)
rimuovevàte (imperfect indicative plural second-person)
rimovevàte (archaic imperfect indicative plural second-person)
rimuovévano (imperfect indicative plural third-person)
rimovévano (archaic imperfect indicative plural third-person)
rimòssi (first-person historic indicative past singular)
rimuovésti (historic indicative past second-person singular)
rimovésti (archaic historic indicative past second-person singular)
rimòsse (historic indicative past singular third-person)
rimuovémmo (first-person historic indicative past plural)
rimovémmo (archaic first-person historic indicative past plural)
rimuovéste (historic indicative past plural second-person)
rimovéste (archaic historic indicative past plural second-person)
rimòssero (historic indicative past plural third-person)
rimuoverò (first-person future indicative singular)
rimoverò (archaic first-person future indicative singular)
rimuoverài (future indicative second-person singular)
rimoverài (archaic future indicative second-person singular)
rimuoverà (future indicative singular third-person)
rimoverà (archaic future indicative singular third-person)
rimuoverémo (first-person future indicative plural)
rimoverémo (archaic first-person future indicative plural)
rimuoveréte (future indicative plural second-person)
rimoveréte (archaic future indicative plural second-person)
rimuoverànno (future indicative plural third-person)
rimoverànno (archaic future indicative plural third-person)
rimuoverèi (conditional first-person singular)
rimoverèi (archaic conditional first-person singular)
rimuoverésti (conditional second-person singular)
rimoverésti (archaic conditional second-person singular)
rimuoverèbbe (conditional singular third-person)
rimuoverébbe (conditional singular third-person)
rimoverèbbe (archaic conditional singular third-person)
rimoverébbe (archaic conditional singular third-person)
rimuoverémmo (conditional first-person plural)
rimoverémmo (archaic conditional first-person plural)
rimuoveréste (conditional plural second-person)
rimoveréste (archaic conditional plural second-person)
rimuoverèbbero (conditional plural third-person)
rimuoverébbero (conditional plural third-person)
rimoverèbbero (archaic conditional plural third-person)
rimoverébbero (archaic conditional plural third-person)
rimuòva (first-person present singular subjunctive)
rimuòva (present second-person singular subjunctive)
rimuòva (present singular subjunctive third-person)
rimuoviàmo (first-person plural present subjunctive)
rimoviàmo (archaic first-person plural present subjunctive)
rimuoviàte (plural present second-person subjunctive)
rimoviàte (archaic plural present second-person subjunctive)
rimuòvano (plural present subjunctive third-person)
rimuovéssi (first-person imperfect singular subjunctive)
rimovéssi (archaic first-person imperfect singular subjunctive)
rimuovéssi (imperfect second-person singular subjunctive)
rimovéssi (archaic imperfect second-person singular subjunctive)
rimuovésse (imperfect singular subjunctive third-person)
rimovésse (archaic imperfect singular subjunctive third-person)
rimuovéssimo (first-person imperfect plural subjunctive)
rimovéssimo (archaic first-person imperfect plural subjunctive)
rimuovéste (imperfect plural second-person subjunctive)
rimovéste (archaic imperfect plural second-person subjunctive)
rimuovéssero (imperfect plural subjunctive third-person)
rimovéssero (archaic imperfect plural subjunctive third-person)
rimuòvi (imperative second-person singular)
rimuòva (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
rimuoviàmo (first-person imperative plural)
rimoviàmo (archaic first-person imperative plural)
rimuovéte (imperative plural second-person)
rimovéte (archaic imperative plural second-person)
rimuòvano (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
rimuòvere (imperative negative second-person singular)
rimuòva (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
rimuoviàmo (first-person imperative negative plural)
rimoviàmo (archaic first-person imperative negative plural)
rimuovéte (imperative negative plural second-person)
rimovéte (archaic imperative negative plural second-person)
rimuòvano (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)

From Latin removēre, from re- + moveō (“to move”).

(sports) to send packing, to send to the showers


fantasista

it-noun

fantasista m or f by sense (masculine plural fantasisti, feminine plural fantasiste)

fantasisti (masculine plural)
fantasiste (feminine plural)

Calque of French fantaisiste, from fantasia + -ista.


sinistro

Borrowed from Latin sinister. Doublet of sinestro, which was inherited.


maglia

Borrowed from Old Occitan malha, from Latin macula (“mesh”). Compare Spanish malla, French maille and Portuguese malha.


discesa

Deverbal formed with the feminine past participle of discendere (“to go down, descend”). Cognate with Piedmontese dissèisa. Displaced Latin dēscēnsus.


dritto

Contraction/syncopation of diritto, from Vulgar Latin *dērēctus (or from Late Latin drictus; compare French droit, Catalan dret, Romanian drept, Sicilian drittu), from Latin dīrectus. Doublet of diretto.


competizione

Borrowed from Late Latin competītiōnem, from Latin competō.

(sports) competition, contest, event, race


ginnastica

From Latin [ars] gymnastica (“gymnastic [art]”).


squadra

squadre (plural)
scuadra (alternative misspelling)

desctree

→ French: escadre
→ Russian: эскадра (eskadra)

Deverbal from squadrare + -a. May correspond to a Vulgar Latin *exquadra, from *exquadro, exquadrāre, from Latin ex- + quadrō, from quadrus. Compare French équerre.


estremo difensore

it-noun

estremo difensore m (plural estremi difensori)

(sports) goalkeeper, goaltender, goalie, keeper


difensore

difensore m (plural difensori, feminine difenditrice)

difensori (plural)
difenditrice (feminine)