giusarma

From Old French guisarme, gisarme, jusarme.

[…] le giusarme dei mercenarî al soldo dei baroni e le corsesche friulane che armarono le ultime masnade dei patriarchi e dei conti di Gorizia.

1892, Giuseppe Caprin, Pianure friulane [Friulian Plains], Trieste: Giuseppe Caprin, published 1892, Cormons, page 326:

[…] the gisarmes of mercenaries hired by barons, and the Friulian corseques that served as weapons for the last gangs of Gorizia's patriarchs and counts.


giurisdizionalista

it-noun

giurisdizionalista m or f by sense (masculine plural giurisdizionalisti, feminine plural giurisdizionaliste)

giurisdizionalisti (masculine plural)
giurisdizionaliste (feminine plural)

From giurisdizional(ismo) + -ista (“-ist”).

(politics) a supporter of jurisdictionalism


scudocrociato

it-adj

scudocrociato (feminine scudocrociata, masculine plural scudocrociati, feminine plural scudocrociate)

scudocrociata (feminine)
scudocrociati (masculine plural)
scudocrociate (feminine plural)

From scudo (“shield”) + crociato (“bearing a cross”, adjective). A red cross on a white shield was the symbol of the now-defunct Italian centrist political party named Democrazia Cristiana (1943 – 1994).

compound

Democrazia Cristiana
Democrazia Cristiana

(historical, politics) of or pertaining to the Democrazia Cristiana (Christian Democracy) political party


Partito Comunista Italiano

(politics) Italian Communist Party, specifically:

(historical) an Italian left-wing political party, active from 1943 to 1991

an Italian left-wing political party, active since 2016


Partito Democratico

(politics) an Italian centre-left political party


comunisteggiare

it-verb

comunisteggiàre (first-person singular present comunistéggio, first-person singular past historic comunisteggiài, past participle comunisteggiàto, auxiliary avére)

comunisteggiàre (canonical)
comunistéggio (first-person present singular)
comunisteggiài (first-person historic past singular)
comunisteggiàto (participle past)
avére (auxiliary)
comunisteggiàre (infinitive)
avére (auxiliary)
comunisteggiàndo (gerund)
comunisteggiànte (participle present)
comunisteggiàto (participle past)
comunistéggio (first-person indicative present singular)
comunistéggi (indicative present second-person singular)
comunistéggia (indicative present singular third-person)
comunisteggiàmo (first-person indicative plural present)
comunisteggiàte (indicative plural present second-person)
comunistéggiano (indicative plural present third-person)
comunisteggiàvo (first-person imperfect indicative singular)
comunisteggiàvi (imperfect indicative second-person singular)
comunisteggiàva (imperfect indicative singular third-person)
comunisteggiavàmo (first-person imperfect indicative plural)
comunisteggiavàte (imperfect indicative plural second-person)
comunisteggiàvano (imperfect indicative plural third-person)
comunisteggiài (first-person historic indicative past singular)
comunisteggiàsti (historic indicative past second-person singular)
comunisteggiò (historic indicative past singular third-person)
comunisteggiàmmo (first-person historic indicative past plural)
comunisteggiàste (historic indicative past plural second-person)
comunisteggiàrono (historic indicative past plural third-person)
comunisteggerò (first-person future indicative singular)
comunisteggerài (future indicative second-person singular)
comunisteggerà (future indicative singular third-person)
comunisteggerémo (first-person future indicative plural)
comunisteggeréte (future indicative plural second-person)
comunisteggerànno (future indicative plural third-person)
comunisteggerèi (conditional first-person present singular)
comunisteggerésti (conditional present second-person singular)
comunisteggerèbbe (conditional present singular third-person)
comunisteggerébbe (conditional present singular third-person)
comunisteggerémmo (conditional first-person plural present)
comunisteggeréste (conditional plural present second-person)
comunisteggerèbbero (conditional plural present third-person)
comunisteggerébbero (conditional plural present third-person)
comunistéggi (first-person present singular subjunctive)
comunistéggi (present second-person singular subjunctive)
comunistéggi (present singular subjunctive third-person)
comunisteggiàmo (first-person plural present subjunctive)
comunisteggiàte (plural present second-person subjunctive)
comunistéggino (plural present subjunctive third-person)
comunisteggiàssi (first-person imperfect singular subjunctive)
comunisteggiàssi (imperfect second-person singular subjunctive)
comunisteggiàsse (imperfect singular subjunctive third-person)
comunisteggiàssimo (first-person imperfect plural subjunctive)
comunisteggiàste (imperfect plural second-person subjunctive)
comunisteggiàssero (imperfect plural subjunctive third-person)
comunistéggia (imperative second-person singular)
comunistéggi (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
comunisteggiàmo (first-person imperative plural)
comunisteggiàte (imperative plural second-person)
comunistéggino (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
comunisteggiàre (imperative negative second-person singular)
comunistéggi (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
comunisteggiàmo (first-person imperative negative plural)
comunisteggiàte (imperative negative plural second-person)
comunistéggino (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)

From comunista (“Communist”) + -eggiare (verbalizing suffix).

suffix

(intransitive, politics, uncommon) to have Communist tendencies or sympathies [auxiliary avere]


fucile di precisione

it-noun

fucile di precisione m (plural fucili di precisione)

Literally, “accuracy rifle”. Compare French fusil de précision, Portuguese fuzil de precisão.


fucile d'assalto

fucile d'assalto m (plural fucili d'assalto)


fucile a pompa

fucile a pompa m (plural fucili a pompa)


fucile a canne mozze

fucile a canne mozze m (plural fucili a canne mozze)


confederalismo

confederalismo m (plural confederalismi)

From confederal(e) (“confederate”) + -ismo (“-ism”).


francesca

From Medieval Latin Francisca [secūris] (“French [axe]”).

der

(weaponry, historical) francisca (throwing axe)


pentastellato

it-adj

pentastellato (feminine pentastellata, masculine plural pentastellati, feminine plural pentastellate)

pentastellata (feminine)
pentastellati (masculine plural)
pentastellate (feminine plural)

From penta- (“penta-, five”) + stella (“star”) + -ato (“-ed”).

affix

(politics) of or relating to the Five Star Movement (Italian political party) and its ideology


pentastellato

it-noun

pentastellato m (plural pentastellati, feminine pentastellata)

pentastellati (plural)
pentastellata (feminine)

Grillo vuole un governo a 5 Stelle. Non è certo una novità. I pentastellati sono convinti di poter “voltare pagina”.

2013 March 28, “Grillo: “A noi il governo. Perché no?””, in Libero Quotidiano.it:

Grillo wants a 5-Star government. It is certainly not a new idea. The supporters of the Five Star Movement are convinced that they can "turn the page."

(politics) a member or supporter of the Five Star Movement


scoppiettiere

From scoppietto (“hand cannon”) + -iere (“-er”).

affix

(military, historical) a soldier armed with a hand cannon.


testa di ponte

it-noun

testa di ponte f (plural teste di ponte)

(military) airhead (area of hostile territory that has been seized by paratroopers or helicopter-based troops)

(military) bridgehead (ground on the enemy's side of a river)

(military) beachhead (ground on the enemy's beach)


lanciabas

Verb-object compound, composed of lancia (“to throw; to launch”) + b(ombe) a(nti-)s(ommergibili) (“antisubmarine bombs”).

it-verb-obj

(military) a kind of mortar for launching antisubmarine bombs


renitente alla leva

it-noun

renitente alla leva m (plural renitenti alla leva)


fanteria di marina

fanteria di marina f (plural fanterie di marina)


ruolino di compagnia

ruolino di compagnia m (plural ruolini di compagnia)


sergente maggiore

sergente maggiore m (plural sergenti maggiore)


brigadiere generale

brigadiere generale m (plural brigadieri generale)


arma in asta

arma in asta f (plural armi in asta or (uncommon) armi in aste or (archaic) arme in aste)

armi in asta (plural)
armi in aste (plural uncommon)
arme in aste (archaic plural)

[…] combattere nelle fronti e negli ordini con le armi in asta è inutile, eccetto che nella prima fronte

1521, “Libro secondo [Second book]”, in L'arte della guerra [The art of war]; republished in Opere di Niccolò Machiavelli, volume 5, 1826, page 43:

fighting with polearms within lines and formations is pointless, except on the first line

Nell’altra facciata, che guardaua la città, le quattro ſue baſi haueuano quatt’altri capricci, ed erano, il primo un faſcio di trombe, di lance, e d’arme in aﬆe auuolte di lauro col motto, Sint omnia lęta […]

1591 [1548], Tommaso Costo, “Annotazioni e supplimenti”, in Del compendio dell’istoria del Regno di Napoli con la giunta per tutto l’anno MDLXXXVI, Venice: Barezzo Barezzi, expansion of Compendio delle historie del Regno di Napoli by Pandolfo Collenuccio, page 102.2:

On the other face overlooking the city its four bases had four more compositions: the first one was a bundle of trumpets, spears, and polearms wrapped in laurel, with the motto Sint omnia laeta

Arme ’n aﬅe vi ſon, picche, corſeſche / E partigiane aſſai, / […] / E mazze, e azze, e ſergentine, e dardi

1619, Michelangelo Buonarroti the Younger, “Atto terzo della prima giornata”, in La fiera, Scena terza; republished in La fiera, commedia di Michelagnolo Buonarruoti il Giovane, e La tancia, commedia rusticale del medesimo, Florence: Stamperia di S. A. R., 1726, page 23:

There are polearms: pikes, corseques, and lots of partisans; […] and maces, and poleaxes, and sergeant's pikes, and darts

Καὶ τὸ μὲν πρῶτον τύπτοντες ἀλλήλους τοῖς δόρασι, καὶ διὰ τὴν πυκνότητα τῶν πληγῶν τὰ πλεῖστα συντρίψαντες, εἰς τὸν ἀπὸ τῆς μαχαίρας ἀγῶνα κατήντησαν

1793 [1ˢᵗ century], “Epaminonda in soccorso dei Tegeati [Epaminondas rescues the Tegeates]” (chapter 24), in Storia universale [Universal history], volume 4, Gio. Desideri: Rome, translation of Βιβλιοθήκη Ἱστορική (Bibliothḗkē Historikḗ, “Historical Library”) by Διόδωρος Σικελιώτης (Diódōros Sikeliṓtēs, “Diodorus Siculus”), page 276:

They came to blows using polearms; afterwards, since the polearms were largely broken due to the frequency and force of the blows, they clashed with swords and short-range weapons

Kaì tò mèn prôton túptontes allḗlous toîs dórasi, kaì dià tḕn puknótēta tôn plēgôn tà pleîsta suntrípsantes, eis tòn apò tês makhaíras agôna katḗntēsan

Arma in asta non molto lunga, e sottile, la quale aveva un ferro in cima fatto a foggia di mandorla, con due altri ricurvi in fuori e congiunti all’asta da una lama.

1863, “Corsesca [Corseque]”, in Dizionario militare, Turin: Tipografia V. Vercellino, page 134:

A thin, not very long polearm, which had an iron on the top, made in the shape of an almond, with two more [irons] curving outwards, and joined to the staff with a blade.


ufficiale garante

ufficiale garante m (plural ufficiali garanti)


botta segreta

→ French: botte secrète (calque)

Ve la dico io: pretende il marchese avere una botta segreta, colla quale impegnando l’inimico a stendere il colpo senza potersi immediatamente rimettere, lo fa infilzar da se stesso nella spada dell’avversario.

1750s, Carlo Goldoni, “Atto secondo, Scena XV [Second Act, Scene 15]”, in La dama prudente [The Careful Lady], collected in Raccolta di commedie scelte dell'avvocato C. Goldoni, tomo VII, published 1819, pages 58–59:

I'll tell you. The Marquis says he has a secret attack with which, by having the enemy deliver the blow without being able to immediately recover, makes him run himself through with the opponent's sword.

(obsolete, fencing) a secret attack (that supposedly defeats any opponent)


organo di Stalin

organo di Stalin m (plural organi di Stalin)

Calque of German Stalinorgel (literally “Stalin's organ”), after the sound of the rockets fired by the Soviets.


arma da botta

(weaponry) a melee weapon that strikes using blunt force


archibugeria

(military, historical) a unit of arquebusiers


accoglientista

it-adj

accoglientista (masculine plural accoglientisti, feminine plural accoglientiste)

accoglientisti (masculine plural)
accoglientiste (feminine plural)

(politics, derogatory) welcoming of immigrants


sgnaccare

it-verb

sgnaccàre (first-person singular present sgnàcco, first-person singular past historic sgnaccài, past participle sgnaccàto, auxiliary avére)

sgnaccàre (canonical)
sgnàcco (first-person present singular)
sgnaccài (first-person historic past singular)
sgnaccàto (participle past)
avére (auxiliary)
sgnaccàre (infinitive)
avére (auxiliary)
sgnaccàndo (gerund)
sgnaccànte (participle present)
sgnaccàto (participle past)
sgnàcco (first-person indicative present singular)
sgnàcchi (indicative present second-person singular)
sgnàcca (indicative present singular third-person)
sgnacchiàmo (first-person indicative plural present)
sgnaccàte (indicative plural present second-person)
sgnàccano (indicative plural present third-person)
sgnaccàvo (first-person imperfect indicative singular)
sgnaccàvi (imperfect indicative second-person singular)
sgnaccàva (imperfect indicative singular third-person)
sgnaccavàmo (first-person imperfect indicative plural)
sgnaccavàte (imperfect indicative plural second-person)
sgnaccàvano (imperfect indicative plural third-person)
sgnaccài (first-person historic indicative past singular)
sgnaccàsti (historic indicative past second-person singular)
sgnaccò (historic indicative past singular third-person)
sgnaccàmmo (first-person historic indicative past plural)
sgnaccàste (historic indicative past plural second-person)
sgnaccàrono (historic indicative past plural third-person)
sgnaccherò (first-person future indicative singular)
sgnaccherài (future indicative second-person singular)
sgnaccherà (future indicative singular third-person)
sgnaccherémo (first-person future indicative plural)
sgnaccheréte (future indicative plural second-person)
sgnaccherànno (future indicative plural third-person)
sgnaccherèi (conditional first-person present singular)
sgnaccherésti (conditional present second-person singular)
sgnaccherèbbe (conditional present singular third-person)
sgnaccherébbe (conditional present singular third-person)
sgnaccherémmo (conditional first-person plural present)
sgnaccheréste (conditional plural present second-person)
sgnaccherèbbero (conditional plural present third-person)
sgnaccherébbero (conditional plural present third-person)
sgnàcchi (first-person present singular subjunctive)
sgnàcchi (present second-person singular subjunctive)
sgnàcchi (present singular subjunctive third-person)
sgnacchiàmo (first-person plural present subjunctive)
sgnacchiàte (plural present second-person subjunctive)
sgnàcchino (plural present subjunctive third-person)
sgnaccàssi (first-person imperfect singular subjunctive)
sgnaccàssi (imperfect second-person singular subjunctive)
sgnaccàsse (imperfect singular subjunctive third-person)
sgnaccàssimo (first-person imperfect plural subjunctive)
sgnaccàste (imperfect plural second-person subjunctive)
sgnaccàssero (imperfect plural subjunctive third-person)
sgnàcca (imperative second-person singular)
sgnàcchi (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
sgnacchiàmo (first-person imperative plural)
sgnaccàte (imperative plural second-person)
sgnàcchino (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
sgnaccàre (imperative negative second-person singular)
sgnàcchi (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
sgnacchiàmo (first-person imperative negative plural)
sgnaccàte (imperative negative plural second-person)
sgnàcchino (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)

A Northern Italian term of onomatopoeic origin. Compare Venetan sgnacar.

sgnaccare uno in prigione


pentarchico

it-adj

pentarchico (feminine pentarchica, masculine plural pentarchici, feminine plural pentarchiche)

pentarchica (feminine)
pentarchici (masculine plural)
pentarchiche (feminine plural)


mettere alle corde

it-verb

méttere alle corde (first-person singular present métto alle corde, first-person singular past historic mìsi alle corde, past participle mésso alle corde, auxiliary avére)

méttere alle corde (canonical)
métto alle corde (first-person present singular)
mìsi alle corde (first-person historic past singular)
mésso alle corde (participle past)
avére (auxiliary)

il boxer ha messo lo sfidante alle corde

the boxer put the challenger in a difficult defensive crouch

(boxing) to put (an opponent) in a difficult defensive crouch


salvinite

(politics, neologism, derogatory, humorous) the "mental illness" of supporting Matteo Salvini or his policies: 'salvinitis'


caposardina

it-noun

caposardina m or f by sense (masculine plural capisardina, feminine plural invariable)

(neologism, politics) a leader of the Sardines movement


salvinizzare

it-verb

salvinizzàre (first-person singular present salvinìzzo, first-person singular past historic salvinizzài, past participle salvinizzàto, unknown auxiliary)

salvinizzàre (canonical)
salvinìzzo (first-person present singular)
salvinizzài (first-person historic past singular)
salvinizzàto (participle past)
salvinizzàre (infinitive)
salvinizzàndo (gerund)
salvinizzànte (participle present)
salvinizzàto (participle past)
salvinìzzo (first-person indicative present singular)
salvinìzzi (indicative present second-person singular)
salvinìzza (indicative present singular third-person)
salvinizziàmo (first-person indicative plural present)
salvinizzàte (indicative plural present second-person)
salvinìzzano (indicative plural present third-person)
salvinizzàvo (first-person imperfect indicative singular)
salvinizzàvi (imperfect indicative second-person singular)
salvinizzàva (imperfect indicative singular third-person)
salvinizzavàmo (first-person imperfect indicative plural)
salvinizzavàte (imperfect indicative plural second-person)
salvinizzàvano (imperfect indicative plural third-person)
salvinizzài (first-person historic indicative past singular)
salvinizzàsti (historic indicative past second-person singular)
salvinizzò (historic indicative past singular third-person)
salvinizzàmmo (first-person historic indicative past plural)
salvinizzàste (historic indicative past plural second-person)
salvinizzàrono (historic indicative past plural third-person)
salvinizzerò (first-person future indicative singular)
salvinizzerài (future indicative second-person singular)
salvinizzerà (future indicative singular third-person)
salvinizzerémo (first-person future indicative plural)
salvinizzeréte (future indicative plural second-person)
salvinizzerànno (future indicative plural third-person)
salvinizzerèi (conditional first-person present singular)
salvinizzerésti (conditional present second-person singular)
salvinizzerèbbe (conditional present singular third-person)
salvinizzerébbe (conditional present singular third-person)
salvinizzerémmo (conditional first-person plural present)
salvinizzeréste (conditional plural present second-person)
salvinizzerèbbero (conditional plural present third-person)
salvinizzerébbero (conditional plural present third-person)
salvinìzzi (first-person present singular subjunctive)
salvinìzzi (present second-person singular subjunctive)
salvinìzzi (present singular subjunctive third-person)
salvinizziàmo (first-person plural present subjunctive)
salvinizziàte (plural present second-person subjunctive)
salvinìzzino (plural present subjunctive third-person)
salvinizzàssi (first-person imperfect singular subjunctive)
salvinizzàssi (imperfect second-person singular subjunctive)
salvinizzàsse (imperfect singular subjunctive third-person)
salvinizzàssimo (first-person imperfect plural subjunctive)
salvinizzàste (imperfect plural second-person subjunctive)
salvinizzàssero (imperfect plural subjunctive third-person)
salvinìzza (imperative second-person singular)
salvinìzzi (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
salvinizziàmo (first-person imperative plural)
salvinizzàte (imperative plural second-person)
salvinìzzino (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
salvinizzàre (imperative negative second-person singular)
salvinìzzi (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
salvinizziàmo (first-person imperative negative plural)
salvinizzàte (imperative negative plural second-person)
salvinìzzino (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)

(politics, neologism, derogatory, humorous, transitive) to conform or fall in line with the proposals of Matteo Salvini


manovre di corridoio

(politics, plural only) lobbying; backroom negotiations


pirocannoniera

it-noun

pirocannoniera f (plural pirocannoniere)

(military, historical) a type of steam-powered warship.


spallare

it-verb

spallàre (first-person singular present spàllo, first-person singular past historic spallài, past participle spallàto, auxiliary avére)

spallàre (canonical)
spàllo (first-person present singular)
spallài (first-person historic past singular)
spallàto (participle past)
avére (auxiliary)
spallàre (infinitive)
avére (auxiliary)
spallàndo (gerund)
spallànte (participle present)
spallàto (participle past)
spàllo (first-person indicative present singular)
spàlli (indicative present second-person singular)
spàlla (indicative present singular third-person)
spalliàmo (first-person indicative plural present)
spallàte (indicative plural present second-person)
spàllano (indicative plural present third-person)
spallàvo (first-person imperfect indicative singular)
spallàvi (imperfect indicative second-person singular)
spallàva (imperfect indicative singular third-person)
spallavàmo (first-person imperfect indicative plural)
spallavàte (imperfect indicative plural second-person)
spallàvano (imperfect indicative plural third-person)
spallài (first-person historic indicative past singular)
spallàsti (historic indicative past second-person singular)
spallò (historic indicative past singular third-person)
spallàmmo (first-person historic indicative past plural)
spallàste (historic indicative past plural second-person)
spallàrono (historic indicative past plural third-person)
spallerò (first-person future indicative singular)
spallerài (future indicative second-person singular)
spallerà (future indicative singular third-person)
spallerémo (first-person future indicative plural)
spalleréte (future indicative plural second-person)
spallerànno (future indicative plural third-person)
spallerèi (conditional first-person present singular)
spallerésti (conditional present second-person singular)
spallerèbbe (conditional present singular third-person)
spallerébbe (conditional present singular third-person)
spallerémmo (conditional first-person plural present)
spalleréste (conditional plural present second-person)
spallerèbbero (conditional plural present third-person)
spallerébbero (conditional plural present third-person)
spàlli (first-person present singular subjunctive)
spàlli (present second-person singular subjunctive)
spàlli (present singular subjunctive third-person)
spalliàmo (first-person plural present subjunctive)
spalliàte (plural present second-person subjunctive)
spàllino (plural present subjunctive third-person)
spallàssi (first-person imperfect singular subjunctive)
spallàssi (imperfect second-person singular subjunctive)
spallàsse (imperfect singular subjunctive third-person)
spallàssimo (first-person imperfect plural subjunctive)
spallàste (imperfect plural second-person subjunctive)
spallàssero (imperfect plural subjunctive third-person)
spàlla (imperative second-person singular)
spàlli (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
spalliàmo (first-person imperative plural)
spallàte (imperative plural second-person)
spàllino (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
spallàre (imperative negative second-person singular)
spàlli (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
spalliàmo (first-person imperative negative plural)
spallàte (imperative negative plural second-person)
spàllino (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)


deradicalizzare

deradicalizzàre (first-person singular present deradicalìzzo, first-person singular past historic deradicalizzài, past participle deradicalizzàto, auxiliary avére)

deradicalizzàre (canonical)
deradicalìzzo (first-person present singular)
deradicalizzài (first-person historic past singular)
deradicalizzàto (participle past)
avére (auxiliary)
deradicalizzàre (infinitive)
avére (auxiliary)
deradicalizzàndo (gerund)
deradicalizzànte (participle present)
deradicalizzàto (participle past)
deradicalìzzo (first-person indicative present singular)
deradicalìzzi (indicative present second-person singular)
deradicalìzza (indicative present singular third-person)
deradicalizziàmo (first-person indicative plural present)
deradicalizzàte (indicative plural present second-person)
deradicalìzzano (indicative plural present third-person)
deradicalizzàvo (first-person imperfect indicative singular)
deradicalizzàvi (imperfect indicative second-person singular)
deradicalizzàva (imperfect indicative singular third-person)
deradicalizzavàmo (first-person imperfect indicative plural)
deradicalizzavàte (imperfect indicative plural second-person)
deradicalizzàvano (imperfect indicative plural third-person)
deradicalizzài (first-person historic indicative past singular)
deradicalizzàsti (historic indicative past second-person singular)
deradicalizzò (historic indicative past singular third-person)
deradicalizzàmmo (first-person historic indicative past plural)
deradicalizzàste (historic indicative past plural second-person)
deradicalizzàrono (historic indicative past plural third-person)
deradicalizzerò (first-person future indicative singular)
deradicalizzerài (future indicative second-person singular)
deradicalizzerà (future indicative singular third-person)
deradicalizzerémo (first-person future indicative plural)
deradicalizzeréte (future indicative plural second-person)
deradicalizzerànno (future indicative plural third-person)
deradicalizzerèi (conditional first-person present singular)
deradicalizzerésti (conditional present second-person singular)
deradicalizzerèbbe (conditional present singular third-person)
deradicalizzerébbe (conditional present singular third-person)
deradicalizzerémmo (conditional first-person plural present)
deradicalizzeréste (conditional plural present second-person)
deradicalizzerèbbero (conditional plural present third-person)
deradicalizzerébbero (conditional plural present third-person)
deradicalìzzi (first-person present singular subjunctive)
deradicalìzzi (present second-person singular subjunctive)
deradicalìzzi (present singular subjunctive third-person)
deradicalizziàmo (first-person plural present subjunctive)
deradicalizziàte (plural present second-person subjunctive)
deradicalìzzino (plural present subjunctive third-person)
deradicalizzàssi (first-person imperfect singular subjunctive)
deradicalizzàssi (imperfect second-person singular subjunctive)
deradicalizzàsse (imperfect singular subjunctive third-person)
deradicalizzàssimo (first-person imperfect plural subjunctive)
deradicalizzàste (imperfect plural second-person subjunctive)
deradicalizzàssero (imperfect plural subjunctive third-person)
deradicalìzza (imperative second-person singular)
deradicalìzzi (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
deradicalizziàmo (first-person imperative plural)
deradicalizzàte (imperative plural second-person)
deradicalìzzino (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
deradicalizzàre (imperative negative second-person singular)
deradicalìzzi (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
deradicalizziàmo (first-person imperative negative plural)
deradicalizzàte (imperative negative plural second-person)
deradicalìzzino (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)


deradicalizzarsi

deradicalizzàrsi (first-person singular present mi deradicalìzzo, first-person singular past historic mi deradicalizzài, past participle deradicalizzàto)

deradicalizzàrsi (canonical)
mi deradicalìzzo (first-person present singular)
mi deradicalizzài (first-person historic past singular)
deradicalizzàto (participle past)
deradicalizzàrsi (infinitive)
èssere (auxiliary)
deradicalizzàndosi (gerund)
deradicalizzànte (participle present)
deradicalizzàto (participle past)
mi deradicalìzzo (first-person indicative present singular)
ti deradicalìzzi (indicative present second-person singular)
si deradicalìzza (indicative present singular third-person)
ci deradicalizziàmo (first-person indicative plural present)
vi deradicalizzàte (indicative plural present second-person)
si deradicalìzzano (indicative plural present third-person)
mi deradicalizzàvo (first-person imperfect indicative singular)
ti deradicalizzàvi (imperfect indicative second-person singular)
si deradicalizzàva (imperfect indicative singular third-person)
ci deradicalizzavàmo (first-person imperfect indicative plural)
vi deradicalizzavàte (imperfect indicative plural second-person)
si deradicalizzàvano (imperfect indicative plural third-person)
mi deradicalizzài (first-person historic indicative past singular)
ti deradicalizzàsti (historic indicative past second-person singular)
si deradicalizzò (historic indicative past singular third-person)
ci deradicalizzàmmo (first-person historic indicative past plural)
vi deradicalizzàste (historic indicative past plural second-person)
si deradicalizzàrono (historic indicative past plural third-person)
mi deradicalizzerò (first-person future indicative singular)
ti deradicalizzerài (future indicative second-person singular)
si deradicalizzerà (future indicative singular third-person)
ci deradicalizzerémo (first-person future indicative plural)
vi deradicalizzeréte (future indicative plural second-person)
si deradicalizzerànno (future indicative plural third-person)
mi deradicalizzerèi (conditional first-person present singular)
ti deradicalizzerésti (conditional present second-person singular)
si deradicalizzerèbbe (conditional present singular third-person)
si deradicalizzerébbe (conditional present singular third-person)
ci deradicalizzerémmo (conditional first-person plural present)
vi deradicalizzeréste (conditional plural present second-person)
si deradicalizzerèbbero (conditional plural present third-person)
si deradicalizzerébbero (conditional plural present third-person)
mi deradicalìzzi (first-person present singular subjunctive)
ti deradicalìzzi (present second-person singular subjunctive)
si deradicalìzzi (present singular subjunctive third-person)
ci deradicalizziàmo (first-person plural present subjunctive)
vi deradicalizziàte (plural present second-person subjunctive)
si deradicalìzzino (plural present subjunctive third-person)
mi deradicalizzàssi (first-person imperfect singular subjunctive)
ti deradicalizzàssi (imperfect second-person singular subjunctive)
si deradicalizzàsse (imperfect singular subjunctive third-person)
ci deradicalizzàssimo (first-person imperfect plural subjunctive)
vi deradicalizzàste (imperfect plural second-person subjunctive)
si deradicalizzàssero (imperfect plural subjunctive third-person)
deradicalìzzati (imperative second-person singular)
si deradicalìzzi (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
deradicalizziàmoci (first-person imperative plural)
deradicalizzàtevi (imperative plural second-person)
si deradicalìzzino (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
deradicalizzàrti (imperative negative second-person singular)
ti deradicalizzàre (imperative negative second-person singular)
si deradicalìzzi (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
deradicalizziàmoci (first-person imperative negative plural)
ci deradicalizziàmo (first-person imperative negative plural)
deradicalizzàtevi (imperative negative plural second-person)
vi deradicalizzàte (imperative negative plural second-person)
si deradicalìzzino (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)

(politics, neologism) to deradicalize, to move away from extremist ideology


monoetnico

it-adj

monoetnico (feminine monoetnica, masculine plural monoetnici, feminine plural monoetniche)

monoetnica (feminine)
monoetnici (masculine plural)
monoetniche (feminine plural)


motomeccanizzare

it-verb

motomeccanizzàre (first-person singular present motomeccanìzzo, first-person singular past historic motomeccanizzài, past participle motomeccanizzàto, auxiliary avére)

motomeccanizzàre (canonical)
motomeccanìzzo (first-person present singular)
motomeccanizzài (first-person historic past singular)
motomeccanizzàto (participle past)
avére (auxiliary)
motomeccanizzàre (infinitive)
avére (auxiliary)
motomeccanizzàndo (gerund)
motomeccanizzànte (participle present)
motomeccanizzàto (participle past)
motomeccanìzzo (first-person indicative present singular)
motomeccanìzzi (indicative present second-person singular)
motomeccanìzza (indicative present singular third-person)
motomeccanizziàmo (first-person indicative plural present)
motomeccanizzàte (indicative plural present second-person)
motomeccanìzzano (indicative plural present third-person)
motomeccanizzàvo (first-person imperfect indicative singular)
motomeccanizzàvi (imperfect indicative second-person singular)
motomeccanizzàva (imperfect indicative singular third-person)
motomeccanizzavàmo (first-person imperfect indicative plural)
motomeccanizzavàte (imperfect indicative plural second-person)
motomeccanizzàvano (imperfect indicative plural third-person)
motomeccanizzài (first-person historic indicative past singular)
motomeccanizzàsti (historic indicative past second-person singular)
motomeccanizzò (historic indicative past singular third-person)
motomeccanizzàmmo (first-person historic indicative past plural)
motomeccanizzàste (historic indicative past plural second-person)
motomeccanizzàrono (historic indicative past plural third-person)
motomeccanizzerò (first-person future indicative singular)
motomeccanizzerài (future indicative second-person singular)
motomeccanizzerà (future indicative singular third-person)
motomeccanizzerémo (first-person future indicative plural)
motomeccanizzeréte (future indicative plural second-person)
motomeccanizzerànno (future indicative plural third-person)
motomeccanizzerèi (conditional first-person present singular)
motomeccanizzerésti (conditional present second-person singular)
motomeccanizzerèbbe (conditional present singular third-person)
motomeccanizzerébbe (conditional present singular third-person)
motomeccanizzerémmo (conditional first-person plural present)
motomeccanizzeréste (conditional plural present second-person)
motomeccanizzerèbbero (conditional plural present third-person)
motomeccanizzerébbero (conditional plural present third-person)
motomeccanìzzi (first-person present singular subjunctive)
motomeccanìzzi (present second-person singular subjunctive)
motomeccanìzzi (present singular subjunctive third-person)
motomeccanizziàmo (first-person plural present subjunctive)
motomeccanizziàte (plural present second-person subjunctive)
motomeccanìzzino (plural present subjunctive third-person)
motomeccanizzàssi (first-person imperfect singular subjunctive)
motomeccanizzàssi (imperfect second-person singular subjunctive)
motomeccanizzàsse (imperfect singular subjunctive third-person)
motomeccanizzàssimo (first-person imperfect plural subjunctive)
motomeccanizzàste (imperfect plural second-person subjunctive)
motomeccanizzàssero (imperfect plural subjunctive third-person)
motomeccanìzza (imperative second-person singular)
motomeccanìzzi (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
motomeccanizziàmo (first-person imperative plural)
motomeccanizzàte (imperative plural second-person)
motomeccanìzzino (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
motomeccanizzàre (imperative negative second-person singular)
motomeccanìzzi (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
motomeccanizziàmo (first-person imperative negative plural)
motomeccanizzàte (imperative negative plural second-person)
motomeccanìzzino (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)

(military) to mechanize (equip with motor vehicles)


portamunizioni

Verb-object compound, composed of porta (“to carry”) + munizioni (“munitions”).

it-verb-obj

(military) the officer responsible for transporting ammunition


antitutto

(informal, neologism, chiefly politics) one who systematically opposes every initiative or proposal


preincarico

(politics) the mandate given by the president to a politician to try to put together a majority in parliament


prenegoziato

it-adj

prenegoziato (feminine prenegoziata, masculine plural prenegoziati, feminine plural prenegoziate)

prenegoziata (feminine)
prenegoziati (masculine plural)
prenegoziate (feminine plural)

(politics) describing preliminary negotiations between rival parties


raccoccare

it-verb

raccoccàre (first-person singular present raccòcco or raccócco, first-person singular past historic raccoccài, past participle raccoccàto, auxiliary avére)

raccoccàre (canonical)
raccòcco (first-person present singular)
raccócco (first-person present singular)
raccoccài (first-person historic past singular)
raccoccàto (participle past)
avére (auxiliary)
raccoccàre (infinitive)
avére (auxiliary)
raccoccàndo (gerund)
raccoccànte (participle present)
raccoccàto (participle past)
raccòcco (first-person indicative present singular)
raccócco (first-person indicative present singular)
raccòcchi (indicative present second-person singular)
raccócchi (indicative present second-person singular)
raccòcca (indicative present singular third-person)
raccócca (indicative present singular third-person)
raccocchiàmo (first-person indicative plural present)
raccoccàte (indicative plural present second-person)
raccòccano (indicative plural present third-person)
raccóccano (indicative plural present third-person)
raccoccàvo (first-person imperfect indicative singular)
raccoccàvi (imperfect indicative second-person singular)
raccoccàva (imperfect indicative singular third-person)
raccoccavàmo (first-person imperfect indicative plural)
raccoccavàte (imperfect indicative plural second-person)
raccoccàvano (imperfect indicative plural third-person)
raccoccài (first-person historic indicative past singular)
raccoccàsti (historic indicative past second-person singular)
raccoccò (historic indicative past singular third-person)
raccoccàmmo (first-person historic indicative past plural)
raccoccàste (historic indicative past plural second-person)
raccoccàrono (historic indicative past plural third-person)
raccoccherò (first-person future indicative singular)
raccoccherài (future indicative second-person singular)
raccoccherà (future indicative singular third-person)
raccoccherémo (first-person future indicative plural)
raccoccheréte (future indicative plural second-person)
raccoccherànno (future indicative plural third-person)
raccoccherèi (conditional first-person present singular)
raccoccherésti (conditional present second-person singular)
raccoccherèbbe (conditional present singular third-person)
raccoccherébbe (conditional present singular third-person)
raccoccherémmo (conditional first-person plural present)
raccoccheréste (conditional plural present second-person)
raccoccherèbbero (conditional plural present third-person)
raccoccherébbero (conditional plural present third-person)
raccòcchi (first-person present singular subjunctive)
raccócchi (first-person present singular subjunctive)
raccòcchi (present second-person singular subjunctive)
raccócchi (present second-person singular subjunctive)
raccòcchi (present singular subjunctive third-person)
raccócchi (present singular subjunctive third-person)
raccocchiàmo (first-person plural present subjunctive)
raccocchiàte (plural present second-person subjunctive)
raccòcchino (plural present subjunctive third-person)
raccócchino (plural present subjunctive third-person)
raccoccàssi (first-person imperfect singular subjunctive)
raccoccàssi (imperfect second-person singular subjunctive)
raccoccàsse (imperfect singular subjunctive third-person)
raccoccàssimo (first-person imperfect plural subjunctive)
raccoccàste (imperfect plural second-person subjunctive)
raccoccàssero (imperfect plural subjunctive third-person)
raccòcca (imperative second-person singular)
raccócca (imperative second-person singular)
raccòcchi (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
raccócchi (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
raccocchiàmo (first-person imperative plural)
raccoccàte (imperative plural second-person)
raccòcchino (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
raccócchino (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
raccoccàre (imperative negative second-person singular)
raccòcchi (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
raccócchi (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
raccocchiàmo (first-person imperative negative plural)
raccoccàte (imperative negative plural second-person)
raccòcchino (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)
raccócchino (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)

(archery) to nock (an arrow to a bow) again


rassegnatore

it-noun

rassegnatore m (plural rassegnatori, feminine rassegnatrice)

rassegnatori (plural)
rassegnatrice (feminine)

(military) an officer who reviews troops


classe dirigente

classe dirigente f (plural classi dirigenti)


ricrocettato

it-adj

ricrocettato (feminine ricrocettata, masculine plural ricrocettati, feminine plural ricrocettate)

ricrocettata (feminine)
ricrocettati (masculine plural)
ricrocettate (feminine plural)


fortificarsi

it-verb

fortificàrsi (first-person singular present mi fortìfico, first-person singular past historic mi fortificài, past participle fortificàto)

fortificàrsi (canonical)
mi fortìfico (first-person present singular)
mi fortificài (first-person historic past singular)
fortificàto (participle past)
fortificàrsi (infinitive)
èssere (auxiliary)
fortificàndosi (gerund)
fortificànte (participle present)
fortificàto (participle past)
mi fortìfico (first-person indicative present singular)
ti fortìfichi (indicative present second-person singular)
si fortìfica (indicative present singular third-person)
ci fortifichiàmo (first-person indicative plural present)
vi fortificàte (indicative plural present second-person)
si fortìficano (indicative plural present third-person)
mi fortificàvo (first-person imperfect indicative singular)
ti fortificàvi (imperfect indicative second-person singular)
si fortificàva (imperfect indicative singular third-person)
ci fortificavàmo (first-person imperfect indicative plural)
vi fortificavàte (imperfect indicative plural second-person)
si fortificàvano (imperfect indicative plural third-person)
mi fortificài (first-person historic indicative past singular)
ti fortificàsti (historic indicative past second-person singular)
si fortificò (historic indicative past singular third-person)
ci fortificàmmo (first-person historic indicative past plural)
vi fortificàste (historic indicative past plural second-person)
si fortificàrono (historic indicative past plural third-person)
mi fortificherò (first-person future indicative singular)
ti fortificherài (future indicative second-person singular)
si fortificherà (future indicative singular third-person)
ci fortificherémo (first-person future indicative plural)
vi fortificheréte (future indicative plural second-person)
si fortificherànno (future indicative plural third-person)
mi fortificherèi (conditional first-person present singular)
ti fortificherésti (conditional present second-person singular)
si fortificherèbbe (conditional present singular third-person)
si fortificherébbe (conditional present singular third-person)
ci fortificherémmo (conditional first-person plural present)
vi fortificheréste (conditional plural present second-person)
si fortificherèbbero (conditional plural present third-person)
si fortificherébbero (conditional plural present third-person)
mi fortìfichi (first-person present singular subjunctive)
ti fortìfichi (present second-person singular subjunctive)
si fortìfichi (present singular subjunctive third-person)
ci fortifichiàmo (first-person plural present subjunctive)
vi fortifichiàte (plural present second-person subjunctive)
si fortìfichino (plural present subjunctive third-person)
mi fortificàssi (first-person imperfect singular subjunctive)
ti fortificàssi (imperfect second-person singular subjunctive)
si fortificàsse (imperfect singular subjunctive third-person)
ci fortificàssimo (first-person imperfect plural subjunctive)
vi fortificàste (imperfect plural second-person subjunctive)
si fortificàssero (imperfect plural subjunctive third-person)
fortìficati (imperative second-person singular)
si fortìfichi (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
fortifichiàmoci (first-person imperative plural)
fortificàtevi (imperative plural second-person)
si fortìfichino (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
fortificàrti (imperative negative second-person singular)
ti fortificàre (imperative negative second-person singular)
si fortìfichi (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
fortifichiàmoci (first-person imperative negative plural)
ci fortifichiàmo (first-person imperative negative plural)
fortificàtevi (imperative negative plural second-person)
vi fortificàte (imperative negative plural second-person)
si fortìfichino (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)

(military) to take shelter in a fortification


alle corde

(idiomatic, also boxing, also figurative) on the ropes


robbio

(military) the red cloth on which some badges of rank are displayed


saccomanno

Borrowed from Middle High German sackman.

bor+

(historical, military) one who is tasked with carrying and guarding supplies

(historical, military) a knight's attendant (tasked with carrying extra weapons, finishing enemies, and taking prisoners for ransom)


sciumbasci

(military) the rank, in the Italian colonial army, equivalent to maresciallo


sandersiano

it-adj

sandersiano (feminine sandersiana, masculine plural sandersiani, feminine plural sandersiane)

sandersiana (feminine)
sandersiani (masculine plural)
sandersiane (feminine plural)

Facendo ascoltare la voce di Hillary a 20 anni, in un discorso che oggi suona palesemente sandersiano.

2016 October 20, Anna Lombardi, “Michael Moore e il film su Trump: "Un appello agli elettori depressi" [Michael Moore and the films on Trump: "An appeal to depressed voters"]”, in la Repubblica:

By listening to the voice of Hillary at the age of 20, in a speech that today sounds obviously Sanders-like.

In un momento di difficoltà e per raggiungere l'obiettivo disarcionare The Donald, dunque, l'America progressista appare più disponibile a scegliere una sorta di "usato sicuro" piuttosto che l'incertezza della "rivoluzione" sandersiana.

2020 March 11, Claudio Tito, “Primarie democratiche Usa 2020: vittoria di Joe Biden in Michigan e altri 3 Stati..^([sic]) Bernie Sanders vince in North Dakota [US Democratic primaries 2020: Joe Biden's victory in Michigan and other 3 states.. Bernie Sanders wins in North Dakota]”, in la Repubblica:

In a difficult moment to achieve the goal of unseating The Donald, therefore, progressive America appears more willing to choose a sort of "safe that we're used to" rather than the uncertainty of the Sanders "revolution".

Uno dei pochi nomi che potrebbe mettere tutti d’accordo: establishment del partito, sinistra sandersiana e perfino quei conservatori che hanno deciso di appoggiare Biden.

2020 July 28, Anna Lombardi, “Sei donne per Biden: Susan Rice tra le favorite per la carica di vicepresidente [Six women for Biden: Susan Rice among the favorites for the position of vice president]”, in la Repubblica:

One of the few names that everyone could agree to: the party establishment, the Sanders left and even those conservatives that decided to support Biden.

(politics, neologism, relational) Sanders's, of Bernie Sanders or his politics


sanderista

it-noun

sanderista m or f by sense (masculine plural sanderisti, feminine plural sanderiste)

sanderisti (masculine plural)
sanderiste (feminine plural)


embrassons-nous

(chiefly politics) superficial or selfcongratulatory call for the peaceful resolution of a dispute


solonico

it-adj

solonico (feminine solonica, masculine plural solonici, feminine plural soloniche)

solonica (feminine)
solonici (masculine plural)
soloniche (feminine plural)


talpone

(weaponry) tool used to adjust the parallelism between the axis of the barrel and the line of sight


alfanismo

(politics) the political principles of Angelino Alfano


beppegrillismo

it-noun

beppegrillismo m (plural beppegrillismi)

(politics) the political policies of Beppe Grillo


brambillismo

(politics) the political views of Michela Vittoria Brambilla


casaleggismo

(politics) the political views of Gianroberto Casaleggio of the 5 Star movement


fuori combattimento

Literally, “out of battle”. Compare French hors de combat.

(boxing) with at least one knee on the ground, not capable of standing back up within ten seconds; knocked out


fuori combattimento

(boxing) situation in which a boxer has been knocked out


contropezza

(naval construction) butt-strap (metallic element that connects two more)


governista

governista m or f by sense (masculine plural governisti, feminine plural governiste)

governisti (masculine plural)
governiste (feminine plural)

(politics, neologism) a supporter of the current government of a country


governista

Il premier reclama uno sforzo collettivo ai sui ministri governisti, l'unico modo per assicurare in tempi brevi una leadership collegiale ai 5S.

2020 September 22, Tommasco Ciriaco, “Governo, Conte teme i numeri in Senato e chiede tempo al Pd [Government, Conte fears the Senate numbers and asks the PD for time]”, in la Repubblica:

The Premier is calling for a collective effort by his pro-government ministers, the only way to quickly assure a collegial leadership for the 5S.

(politics, neologism) of or relating to a supporter of the current government


esproprio proletario

esproprio proletario m (plural espropri proletari)

(politics, euphemistic) the politically justified subtraction of goods from a store


spesa proletaria

spesa proletaria m (plural spese proletarie)

esproprio proletario
esproprio proletario#Italian

(politics) Synonym of esproprio proletario


renzata

(politics) policy or attitude of Matteo Renzi


portaguidone

Verb-object compound, composed of porta (“to carry”) + guidone (“guidon, pennant”).

it-verb-obj

(military) guidon (soldier who carries a banner)


coprifiamma

Verb-object compound, composed of copri (“to cover”) + fiamma (“flame”).


torismo

(politics) Toryism (right-wing politics)


addanaiato

it-adj

addanaiato (feminine addanaiata, masculine plural addanaiati, feminine plural addanaiate)

addanaiata (feminine)
addanaiati (masculine plural)
addanaiate (feminine plural)


bandeggiato

bandeggiato (feminine bandeggiata, masculine plural bandeggiati, feminine plural bandeggiate)

bandeggiata (feminine)
bandeggiati (masculine plural)
bandeggiate (feminine plural)


burellato

burellato (feminine burellata, masculine plural burellati, feminine plural burellate)

burellata (feminine)
burellati (masculine plural)
burellate (feminine plural)


immigrazionismo

it-noun

immigrazionismo m (plural immigrazionismi)

(politics, neologism) ideology that favors mass migration into a country


ordine sparso

(military) formation in which military members are divided into groups at irregular distances to make themselves less vulnerable to enemy attack


riprendere la parola

it-verb

riprèndere la parola (first-person singular present riprèndo la parola, first-person singular past historic riprési la parola, past participle ripréso la parola, auxiliary avére)

riprèndere la parola (canonical)
riprèndo la parola (first-person present singular)
riprési la parola (first-person historic past singular)
ripréso la parola (participle past)
avére (auxiliary)

Riesce però a farsi rispettare. Con ferma gentilezza si riprende la parola: "Adesso tocca a me".

2020 October 8, Anna Lombardi, “Kamala Harris contro Mike Pence: il dibattito. Scontro su Covid e tasse. Harris ribatte tre volte a Pence che la interrompe: "Ora sto parlando io" [Kamala Harris against Mike Pence: the debate. Clash on Covid and taxes. Harris retorts three times to Pence when he interrupts her: "I am speaking now"]”, in la Repubblica:

She manages, however, to command respect. With firm gentleness she takes back the floor: "Now it is my turn".


prendere la parola

prèndere la parola (first-person singular present prèndo la parola, first-person singular past historic prési la parola, past participle préso la parola, auxiliary avére)

prèndere la parola (canonical)
prèndo la parola (first-person present singular)
prési la parola (first-person historic past singular)
préso la parola (participle past)
avére (auxiliary)

... tuttavia, quando prendeva la parola era sempre prodigo di informazioni dettagliate e soluzioni creative su un ampio spettro di problemi riguardanti la sicurezza nazionale.

2020, Barack Obama, chapter 13, in Chicca Galli, Paolo Lucca, Giuseppe Maugeri, transl., Una terra promessa [A Promised Land], Garzanti Libri:

... but when he did speak up, he was full of detailed insights and creative solutions across a whole set of national security problems.


fuoriuscitismo

(politics) political opposition carried out abroad by emigrants of a state


potenza di fuoco

it-noun

potenza di fuoco f (plural potenze di fuoco)

La maggiore potenza di fuoco che Biden mette in campo per l'acquisto di pubblicità tv ed altre forme di propaganda elettorale, viene interpretata come un segnale positivo sulla mobilitazione della base democratica, malgrado l'assenza quasi totale di quei contatti "porta a porta" che un tempo erano essenziali per aumentare l'affluenza alle urne.

2020 October 16, Federico Rampini, “Le casse piene dei Dem. Così Biden trionfa nella raccolta di fondi [The Dems' full cash desks. This is how Biden triumphs in fundraising]”, in la Repubblica:

The greater firepower that Biden presents for the acquisition of TV ads and other forms of electoral propaganda, is interpreted as a positive signal of the mobilization of the Democratic base, despite the almost-total absence of those "door to door" contacts that were once essential to increase turnout at the ballot box.


guadagnare terreno

it-verb

guadagnàre terreno (first-person singular present guadàgno terreno, first-person singular past historic guadagnài terreno, past participle guadagnàto terreno, auxiliary avére)

guadagnàre terreno (canonical)
guadàgno terreno (first-person present singular)
guadagnài terreno (first-person historic past singular)
guadagnàto terreno (participle past)
avére (auxiliary)

Literally, “to gain terrain”. Compare French gagner du terrain.

Questa significa che il voto di persona che sarà riportato il giorno delle elezioni ha maggiori probabilità di mostrare i primi risultati repubblicani mentre i democratici potranno guadagnare terreno in un secondo momento poiché i voti per posta saranno conteggiati anche nei giorni successivi.

2020 October 28, “Stati Uniti, il voto anticipato batte ogni record: 69,5 milioni di americani hanno già scelto [United States, early voting beats every record: 69.5 million Americans have already chosen]”, in la Repubblica:

This means that the in-person vote that will be reported on election day is very likely to show the first Republican results while Democrats will be able to gain ground later as votes by mail are counted in the following days as well.

(idiomatic, figurative, also military) to gain ground


prendere d'assalto

prèndere d'assalto (first-person singular present prèndo d'assalto, first-person singular past historic prési d'assalto, past participle préso d'assalto, auxiliary avére)

prèndere d' assalto (canonical)
prèndo d' assalto (first-person present singular)
prési d' assalto (first-person historic past singular)
préso d' assalto (participle past)
avére (auxiliary)

Literally, “to take of assault”. Compare French prendre d’assaut.

i poliziotti lo presero d'assalto

(also military) to take by storm; to besiege; to storm


sparare a zero

sparàre a zero (first-person singular present spàro a zero, first-person singular past historic sparài a zero, past participle sparàto a zero, auxiliary avére)

sparàre a zero (canonical)
spàro a zero (first-person present singular)
sparài a zero (first-person historic past singular)
sparàto a zero (participle past)
avére (auxiliary)

(intransitive, firearms) to shoot point blank


colpo basso

Literally, “low blow”. Compare French coup bas.

Il primo colpo basso gli era arrivato dall'avversaria più agguerrita, che lo aveva attaccato per il passato di segregazionista: la senatrice Kamala Harris, diventata l'11 agosto la candidata alla vicepresidenza.

2020 November 4, Massimo Basile, “Elezioni Usa 2020: dal virus al razzismo, mai una campagna così accesa [US election 2020: from the virus to racism, never a campaign this heated]”, in la Repubblica:

The first low blow came to him from the fiercest opponent, who had attacked him for his segregationist past: (female) Senator Kamala Harris, who became the vice-presidential candidate on 11 August.


neodeputato

it-noun

neodeputato m (plural neodeputati, feminine neodeputata)

neodeputati (plural)
neodeputata (feminine)

«Abbiamo fatto la storia», ha twittato il neodeputato, dedicando la vittoria ai tanti lavoratori impiegati in servizi di prima necessità del suo distretto, coloro che «hanno rischiato la vita durante la pandemia perché New York potesse vivere».

2020 November 6, Manuela Cavalieri, Donatella Mulvoni, “Usa 2020, i nuovi eletti al Congresso sono il simbolo di un Paese mai così diviso [US 2020, the new elected people in Congress are the symbol of a country never before this divided]”, in L'Espresso:

"We made history", tweeted the newly elected representative, dedicating the victory to the many workers employed in essential services in his district, those who "have risked their lives during the pandemic so that New York could live".

(politics, neologism) newly elected representative


bideniano

it-adj

bideniano (feminine bideniana, masculine plural bideniani, feminine plural bideniane)

bideniana (feminine)
bideniani (masculine plural)
bideniane (feminine plural)

(politics, neologism, relational) Biden's, of Biden or his politics


mettersi in linea

it-verb

méttersi in linea (first-person singular present mi métto in linea, first-person singular past historic mi mìsi in linea, past participle mésso in linea)

méttersi in linea (canonical)
mi métto in linea (first-person present singular)
mi mìsi in linea (first-person historic past singular)
mésso in linea (participle past)

(fencing) to get in the on guard position


raggio d'azione

it-noun

raggio d'azione m (plural raggi d'azione)


linea del fuoco

linea del fuoco f (plural linee del fuoco)

Avrei trascinato la mia famiglia, l'avrei esposta alla linea del fuoco.

2020, Barack Obama, translated by Chicca Galli, Paolo Lucca, and Giuseppe Maugeri, Una terra promessa [A Promised Land], Garzanti Libri:

Family got dragged along for the ride, put in the line of fire.

(idiomatic, also military, also weaponry) line of fire


gentista

gentista m or f by sense (masculine plural gentisti, feminine plural gentiste)

gentisti (masculine plural)
gentiste (feminine plural)


grillismo

(politics) the political philosophy and policies of Beppe Grillo


onagrocrazia

Coined by Italian philosopher, historian and politician Benedetto Croce in 1925, as a compound of Ancient Greek ὄναγρος (ónagros, “wild ass, onager”) (through the figurative meaning of “ignoramus, uncultured person” developed by its Italian descendant onagro) + -crazia (“-cracy”, suffix indicating a form of government).

af

ὄναγρος<lang:grc><t:wild ass, onager><qq:through the figurative meaning of “ignoramus, uncultured person” developed by its Italian descendant <i class="Latn mention" lang="it">onagro</i>>

-crazia<t:-cracy><pos:suffix indicating a form of government>

[…] l'altro pericolo, quello degli ignoranti che teorizzano, giudicano, sentenziano, che fanno scorrere fiumi di spropositi, che mettono in giro formule senza senso, che credono di possedere nella loro ignoranza stessa una miracolosa sapienza, lo conosciamo perché lo abbiamo sperimentato bene. Si è chiamato, nella sua forma più recente, «fascismo». Io ho pensato denominarlo in greco: onagrocrazia.

1925, Benedetto Croce, “Politica e pensiero”, in Scritti e discorsi politici, volume 2, Bari: Laterza, published 1963; republished as Angela Carella, editor, 1993, pages 196–197:

[…] the other danger, that of the ignorant who theorize, judge, pass judgement; who let loose streams of absurdities; who give currency to nonsensical slogans; who believe they — in their very ignorance — possess some miraculous knowledge; we know it, because we have had quite an experience with it. In its most recent form, it was called fascism. I had the thought of naming it in Greek: onagrocracy.

(uncountable) onagrocracy (rule by the ignorant and arrogant)

a government that is an expression of such a rule


ulivismo

(politics) centre-left coalition politics whose members used an olive tree as a symbol


teste di cuoio

Anche all'hotel le misure di sicurezza erano cambiate, con squadre di teste di cuoio in assetto di guerra schierate sulle scale.

2020, Barack Obama, chapter 9, in Chicca Galli, Paolo Lucca, Giuseppe Maugeri, transl., Una terra promessa [A Promised Land], Garzanti Libri:

Security had changed at the hotel as well, with armed SWAT teams deployed in the stairwells.


gruppo di pressione

it-noun

gruppo di pressione m (plural gruppi di pressione)

Nel frattempo, però, la loro influenza sul Partito repubblicano era stata soppiantata da quella di ideologi miliardari come David e Charles Koch, che avevano speso decenni e milioni di dollari per la sistematica costruzione di un network di think tank, gruppi di pressione, mezzi di comunicazione e uomini politici, tutto con il dichiarato intento di abbattere le ultime vestigia del moderno stato sociale.

2020, Barack Obama, chapter 11, in Chicca Galli, Paolo Lucca, Giuseppe Maugeri, transl., Una terra promessa [A Promised Land], Garzanti Libri:

But their influence over the Republican Party had by then been supplanted by billionaire ideologues like David and Charles Koch, who had spent decades and hundreds of millions of dollars systematically building a network of think tanks, advocacy organizations, media operations, and political operatives, all with the express goal of rolling back every last vestige of the modern welfare state.


escatocollo

From Ancient Greek ἔσχατος (éskhatos, “last”) + -collo (from protocollo)


contrafiammeggiante

(heraldry) that has flames on both sides


sovranista

it-noun

sovranista m or f by sense (masculine plural sovranisti, feminine plural sovraniste)

sovranisti (masculine plural)
sovraniste (feminine plural)


cinturare

it-verb

cinturàre (first-person singular present cintùro, first-person singular past historic cinturài, past participle cinturàto, auxiliary avére)

cinturàre (canonical)
cintùro (first-person present singular)
cinturài (first-person historic past singular)
cinturàto (participle past)
avére (auxiliary)
cinturàre (infinitive)
avére (auxiliary)
cinturàndo (gerund)
cinturànte (participle present)
cinturàto (participle past)
cintùro (first-person indicative present singular)
cintùri (indicative present second-person singular)
cintùra (indicative present singular third-person)
cinturiàmo (first-person indicative plural present)
cinturàte (indicative plural present second-person)
cintùrano (indicative plural present third-person)
cinturàvo (first-person imperfect indicative singular)
cinturàvi (imperfect indicative second-person singular)
cinturàva (imperfect indicative singular third-person)
cinturavàmo (first-person imperfect indicative plural)
cinturavàte (imperfect indicative plural second-person)
cinturàvano (imperfect indicative plural third-person)
cinturài (first-person historic indicative past singular)
cinturàsti (historic indicative past second-person singular)
cinturò (historic indicative past singular third-person)
cinturàmmo (first-person historic indicative past plural)
cinturàste (historic indicative past plural second-person)
cinturàrono (historic indicative past plural third-person)
cinturerò (first-person future indicative singular)
cinturerài (future indicative second-person singular)
cinturerà (future indicative singular third-person)
cinturerémo (first-person future indicative plural)
cintureréte (future indicative plural second-person)
cinturerànno (future indicative plural third-person)
cinturerèi (conditional first-person present singular)
cinturerésti (conditional present second-person singular)
cinturerèbbe (conditional present singular third-person)
cinturerébbe (conditional present singular third-person)
cinturerémmo (conditional first-person plural present)
cintureréste (conditional plural present second-person)
cinturerèbbero (conditional plural present third-person)
cinturerébbero (conditional plural present third-person)
cintùri (first-person present singular subjunctive)
cintùri (present second-person singular subjunctive)
cintùri (present singular subjunctive third-person)
cinturiàmo (first-person plural present subjunctive)
cinturiàte (plural present second-person subjunctive)
cintùrino (plural present subjunctive third-person)
cinturàssi (first-person imperfect singular subjunctive)
cinturàssi (imperfect second-person singular subjunctive)
cinturàsse (imperfect singular subjunctive third-person)
cinturàssimo (first-person imperfect plural subjunctive)
cinturàste (imperfect plural second-person subjunctive)
cinturàssero (imperfect plural subjunctive third-person)
cintùra (imperative second-person singular)
cintùri (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
cinturiàmo (first-person imperative plural)
cinturàte (imperative plural second-person)
cintùrino (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
cinturàre (imperative negative second-person singular)
cintùri (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
cinturiàmo (first-person imperative negative plural)
cinturàte (imperative negative plural second-person)
cintùrino (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)


dragonato

it-adj

dragonato (feminine dragonata, masculine plural dragonati, feminine plural dragonate)

dragonata (feminine)
dragonati (masculine plural)
dragonate (feminine plural)


brisare

it-verb

brisàre (first-person singular present brìso, first-person singular past historic brisài, past participle brisàto, auxiliary avére)

brisàre (canonical)
brìso (first-person present singular)
brisài (first-person historic past singular)
brisàto (participle past)
avére (auxiliary)
brisàre (infinitive)
avére (auxiliary)
brisàndo (gerund)
brisànte (participle present)
brisàto (participle past)
brìso (first-person indicative present singular)
brìsi (indicative present second-person singular)
brìsa (indicative present singular third-person)
brisiàmo (first-person indicative plural present)
brisàte (indicative plural present second-person)
brìsano (indicative plural present third-person)
brisàvo (first-person imperfect indicative singular)
brisàvi (imperfect indicative second-person singular)
brisàva (imperfect indicative singular third-person)
brisavàmo (first-person imperfect indicative plural)
brisavàte (imperfect indicative plural second-person)
brisàvano (imperfect indicative plural third-person)
brisài (first-person historic indicative past singular)
brisàsti (historic indicative past second-person singular)
brisò (historic indicative past singular third-person)
brisàmmo (first-person historic indicative past plural)
brisàste (historic indicative past plural second-person)
brisàrono (historic indicative past plural third-person)
briserò (first-person future indicative singular)
briserài (future indicative second-person singular)
briserà (future indicative singular third-person)
briserémo (first-person future indicative plural)
briseréte (future indicative plural second-person)
briserànno (future indicative plural third-person)
briserèi (conditional first-person present singular)
briserésti (conditional present second-person singular)
briserèbbe (conditional present singular third-person)
briserébbe (conditional present singular third-person)
briserémmo (conditional first-person plural present)
briseréste (conditional plural present second-person)
briserèbbero (conditional plural present third-person)
briserébbero (conditional plural present third-person)
brìsi (first-person present singular subjunctive)
brìsi (present second-person singular subjunctive)
brìsi (present singular subjunctive third-person)
brisiàmo (first-person plural present subjunctive)
brisiàte (plural present second-person subjunctive)
brìsino (plural present subjunctive third-person)
brisàssi (first-person imperfect singular subjunctive)
brisàssi (imperfect second-person singular subjunctive)
brisàsse (imperfect singular subjunctive third-person)
brisàssimo (first-person imperfect plural subjunctive)
brisàste (imperfect plural second-person subjunctive)
brisàssero (imperfect plural subjunctive third-person)
brìsa (imperative second-person singular)
brìsi (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
brisiàmo (first-person imperative plural)
brisàte (imperative plural second-person)
brìsino (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
brisàre (imperative negative second-person singular)
brìsi (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
brisiàmo (first-person imperative negative plural)
brisàte (imperative negative plural second-person)
brìsino (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)

(heraldry) to add a brisure to a coat of arms


vuoto di potere

it-noun

vuoto di potere m (plural vuoti di potere)

Se Mubarak si fosse dimesso, creando un improvviso vuoto di potere, molto probabilmente non sarebbero stati loro a riempirlo.

2020, Barack Obama, chapter 25, in Chicca Galli, Paolo Lucca, Giuseppe Maugeri, transl., Una terra promessa [A Promised Land], Garzanti Libri:

If Mubarak stepped down, creating a sudden power vacuum, they weren't the ones most likely to fill it.


a gamba tesa

... più tardi, e in modo più sinistro, per il suo intervento a gamba tesa nel caso dei «cinque di Central Park», quando... Trump aveva acquistato un'intera pagina su quattro importanti quotidiani per chiedere il ripristino della pena di morte.

2020, Barack Obama, chapter 26, in Chicca Galli, Paolo Lucca, Giuseppe Maugeri, transl., Una terra promessa [A Promised Land], Garzanti Libri:

... later and more ominously as someone who'd thrust himself into the Central Park Five case, when... he'd taken out full-page ads in four major newspapers demanding the return of the death penalty.

(chiefly politics) in a way that is decisive and borders on incorrectness or immorality


danno collaterale

danno collaterale m (plural danni collaterali)

(chiefly military, also figurative) collateral damage


passare in rassegna

it-verb

passàre in rassegna (first-person singular present pàsso in rassegna, first-person singular past historic passài in rassegna, past participle passàto in rassegna, auxiliary avére)

passàre in rassegna (canonical)
pàsso in rassegna (first-person present singular)
passài in rassegna (first-person historic past singular)
passàto in rassegna (participle past)
avére (auxiliary)


regola di ingaggio

it-noun

regola di ingaggio f (plural regole di ingaggio)

Calque of English rule of engagement. Compare French règle d’engagement.

(military, law enforcement, usually in the plural) rule of engagement


subimperialismo

subimperialismo m (plural subimperialismi)


messa in stato di accusa

messa in stato di accusa f (plural messe in stato di accusa)

Literally, “putting in state of accusation”.


stato d'assedio

it-noun

stato d'assedio m (plural stati d'assedio)


emergenzialismo

emergenzialismo m (plural emergenzialismi)

(politics) tendency to consider every situation irregular and in need of extraordinary legislative solutions


direttismo

(politics) tendency to favor direct, as opposed to representative, democracy


a tuttopunto

(military, historical) fully-cocked (of a flintlock gun)


a mezzopunto

(military, historical) half-cocked (of a flintlock gun)


falsabraca

(historical, military) Synonym of barbacane


peso mosca

(martial arts, in the plural) flyweight (weight class)

Il peso mosca romano Nasani pareggia con l'argentino Capiello.

1930 January, “Effemeridi sportive”, in Le vie d'Italia - Rivista mensile del Touring Club Italiano, page 246:

Rome's flyweight fighter Nasani draws against Argentinian Capiello.

(martial arts) a flyweight-class fighter


gambuto

it-adj

gambuto (feminine gambuta, masculine plural gambuti, feminine plural gambute)

gambuta (feminine)
gambuti (masculine plural)
gambute (feminine plural)


percotitoio

(archaic, firearms) Synonym of percussore


spingitoio

(firearms) a cylinder-shaped device which moves cartridges into the chamber


corona vallare

it-noun

corona vallare f (plural corone vallari)

Borrowed from Latin vallāris corōna (literally “rampart crown”).

bor+

(historical, Ancient Rome, military) a symbolic honour/honor given to the first soldier who mounted the enemy's rampart


cacciapalla

Verb-object compound, composed of caccia (“to extract”) + palla (“bullet”).

it-verb-obj

(historical, firearms) a tool used to get a projectile out of a muzzleloader's barrel


battipalle

Verb-object compound, composed of batti (“to beat, to strike”) + palle (“bullets”).

(firearms, historical) the end of a ramrod (used to push the projectile down in a muzzleloader)


controguardia

From contro- + guardia. First attested in the 18th century.


pavesaio

(historical, military) one who carries a coat of arms


controtaglio

From contro- (“counter-”) + taglio (“edge”).

(fencing) the back of a sabre/saber's blade

(fencing) a hit with the back of the first third of the blade


sottoammiraglio

it-noun

sottoammiraglio m (plural sottoammiragli)

(military, nautical, historical) sub-admiral


retroammiraglio

retroammiraglio m (plural retroammiragli)

(military, nautical, historical) Synonym of contrammiraglio


gnornò

Apheresis of signornò, by analogy of gnorsì.


piemontesizzare

it-verb

piemontesizzàre (first-person singular present piemontesìzzo, first-person singular past historic piemontesizzài, past participle piemontesizzàto, auxiliary avére)

piemontesizzàre (canonical)
piemontesìzzo (first-person present singular)
piemontesizzài (first-person historic past singular)
piemontesizzàto (participle past)
avére (auxiliary)
piemontesizzàre (infinitive)
avére (auxiliary)
piemontesizzàndo (gerund)
piemontesizzànte (participle present)
piemontesizzàto (participle past)
piemontesìzzo (first-person indicative present singular)
piemontesìzzi (indicative present second-person singular)
piemontesìzza (indicative present singular third-person)
piemontesizziàmo (first-person indicative plural present)
piemontesizzàte (indicative plural present second-person)
piemontesìzzano (indicative plural present third-person)
piemontesizzàvo (first-person imperfect indicative singular)
piemontesizzàvi (imperfect indicative second-person singular)
piemontesizzàva (imperfect indicative singular third-person)
piemontesizzavàmo (first-person imperfect indicative plural)
piemontesizzavàte (imperfect indicative plural second-person)
piemontesizzàvano (imperfect indicative plural third-person)
piemontesizzài (first-person historic indicative past singular)
piemontesizzàsti (historic indicative past second-person singular)
piemontesizzò (historic indicative past singular third-person)
piemontesizzàmmo (first-person historic indicative past plural)
piemontesizzàste (historic indicative past plural second-person)
piemontesizzàrono (historic indicative past plural third-person)
piemontesizzerò (first-person future indicative singular)
piemontesizzerài (future indicative second-person singular)
piemontesizzerà (future indicative singular third-person)
piemontesizzerémo (first-person future indicative plural)
piemontesizzeréte (future indicative plural second-person)
piemontesizzerànno (future indicative plural third-person)
piemontesizzerèi (conditional first-person present singular)
piemontesizzerésti (conditional present second-person singular)
piemontesizzerèbbe (conditional present singular third-person)
piemontesizzerébbe (conditional present singular third-person)
piemontesizzerémmo (conditional first-person plural present)
piemontesizzeréste (conditional plural present second-person)
piemontesizzerèbbero (conditional plural present third-person)
piemontesizzerébbero (conditional plural present third-person)
piemontesìzzi (first-person present singular subjunctive)
piemontesìzzi (present second-person singular subjunctive)
piemontesìzzi (present singular subjunctive third-person)
piemontesizziàmo (first-person plural present subjunctive)
piemontesizziàte (plural present second-person subjunctive)
piemontesìzzino (plural present subjunctive third-person)
piemontesizzàssi (first-person imperfect singular subjunctive)
piemontesizzàssi (imperfect second-person singular subjunctive)
piemontesizzàsse (imperfect singular subjunctive third-person)
piemontesizzàssimo (first-person imperfect plural subjunctive)
piemontesizzàste (imperfect plural second-person subjunctive)
piemontesizzàssero (imperfect plural subjunctive third-person)
piemontesìzza (imperative second-person singular)
piemontesìzzi (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
piemontesizziàmo (first-person imperative plural)
piemontesizzàte (imperative plural second-person)
piemontesìzzino (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
piemontesizzàre (imperative negative second-person singular)
piemontesìzzi (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
piemontesizziàmo (first-person imperative negative plural)
piemontesizzàte (imperative negative plural second-person)
piemontesìzzino (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)

From piemontese (“Piedmontese”) + -izzare (“-ize”).

af

Si è cercato di piemontesizzare l'intera penisola senza tener conto degli usi locali.

They tried to Piedmontize the entire peninsula without taking into consideration the local customs.

(transitive, historical, politics) to make (an area, a community) like Piedmont, by imposing its laws and customs, usually referred to the unification of Italy; to Piedmontize


kemalista

it-adj

kemalista (masculine plural kemalisti, feminine plural kemaliste)

kemalisti (masculine plural)
kemaliste (feminine plural)


kemalista

it-noun

kemalista m or f by sense (masculine plural kemalisti, feminine plural kemaliste)


mazzagatti

Verb-object compound, composed of mazza (“to kill (archaic or southern Italy)”) + gatti (“cats”).

it-verb-obj

mazzare<t:to kill (archaic or southern Italy)>

(historical, firearms) a type of short-barreled pistol


bandiera rossa

it-noun

bandiera rossa f (plural bandiere rosse)


discavalcare

it-verb

discavalcàre (first-person singular present discavàlco, first-person singular past historic discavalcài, past participle discavalcàto, auxiliary avére or èssere)

discavalcàre (canonical)
discavàlco (first-person present singular)
discavalcài (first-person historic past singular)
discavalcàto (participle past)
avére (auxiliary)
èssere (auxiliary)
discavalcàre (infinitive)
avére (auxiliary)
èssere (auxiliary)
discavalcàndo (gerund)
discavalcànte (participle present)
discavalcàto (participle past)
discavàlco (first-person indicative present singular)
discavàlchi (indicative present second-person singular)
discavàlca (indicative present singular third-person)
discavalchiàmo (first-person indicative plural present)
discavalcàte (indicative plural present second-person)
discavàlcano (indicative plural present third-person)
discavalcàvo (first-person imperfect indicative singular)
discavalcàvi (imperfect indicative second-person singular)
discavalcàva (imperfect indicative singular third-person)
discavalcavàmo (first-person imperfect indicative plural)
discavalcavàte (imperfect indicative plural second-person)
discavalcàvano (imperfect indicative plural third-person)
discavalcài (first-person historic indicative past singular)
discavalcàsti (historic indicative past second-person singular)
discavalcò (historic indicative past singular third-person)
discavalcàmmo (first-person historic indicative past plural)
discavalcàste (historic indicative past plural second-person)
discavalcàrono (historic indicative past plural third-person)
discavalcherò (first-person future indicative singular)
discavalcherài (future indicative second-person singular)
discavalcherà (future indicative singular third-person)
discavalcherémo (first-person future indicative plural)
discavalcheréte (future indicative plural second-person)
discavalcherànno (future indicative plural third-person)
discavalcherèi (conditional first-person present singular)
discavalcherésti (conditional present second-person singular)
discavalcherèbbe (conditional present singular third-person)
discavalcherébbe (conditional present singular third-person)
discavalcherémmo (conditional first-person plural present)
discavalcheréste (conditional plural present second-person)
discavalcherèbbero (conditional plural present third-person)
discavalcherébbero (conditional plural present third-person)
discavàlchi (first-person present singular subjunctive)
discavàlchi (present second-person singular subjunctive)
discavàlchi (present singular subjunctive third-person)
discavalchiàmo (first-person plural present subjunctive)
discavalchiàte (plural present second-person subjunctive)
discavàlchino (plural present subjunctive third-person)
discavalcàssi (first-person imperfect singular subjunctive)
discavalcàssi (imperfect second-person singular subjunctive)
discavalcàsse (imperfect singular subjunctive third-person)
discavalcàssimo (first-person imperfect plural subjunctive)
discavalcàste (imperfect plural second-person subjunctive)
discavalcàssero (imperfect plural subjunctive third-person)
discavàlca (imperative second-person singular)
discavàlchi (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
discavalchiàmo (first-person imperative plural)
discavalcàte (imperative plural second-person)
discavàlchino (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
discavalcàre (imperative negative second-person singular)
discavàlchi (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
discavalchiàmo (first-person imperative negative plural)
discavalcàte (imperative negative plural second-person)
discavàlchino (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)

By surface analysis, dis- + cavalcare. Corresponds to Vulgar Latin *discaballicāre.

(transitive, military) to dismount (a gun) from its carriage


incavalcare

incavalcàre (first-person singular present incavàlco, first-person singular past historic incavalcài, past participle incavalcàto, auxiliary avére)

incavalcàre (canonical)
incavàlco (first-person present singular)
incavalcài (first-person historic past singular)
incavalcàto (participle past)
avére (auxiliary)
incavalcàre (infinitive)
avére (auxiliary)
incavalcàndo (gerund)
incavalcànte (participle present)
incavalcàto (participle past)
incavàlco (first-person indicative present singular)
incavàlchi (indicative present second-person singular)
incavàlca (indicative present singular third-person)
incavalchiàmo (first-person indicative plural present)
incavalcàte (indicative plural present second-person)
incavàlcano (indicative plural present third-person)
incavalcàvo (first-person imperfect indicative singular)
incavalcàvi (imperfect indicative second-person singular)
incavalcàva (imperfect indicative singular third-person)
incavalcavàmo (first-person imperfect indicative plural)
incavalcavàte (imperfect indicative plural second-person)
incavalcàvano (imperfect indicative plural third-person)
incavalcài (first-person historic indicative past singular)
incavalcàsti (historic indicative past second-person singular)
incavalcò (historic indicative past singular third-person)
incavalcàmmo (first-person historic indicative past plural)
incavalcàste (historic indicative past plural second-person)
incavalcàrono (historic indicative past plural third-person)
incavalcherò (first-person future indicative singular)
incavalcherài (future indicative second-person singular)
incavalcherà (future indicative singular third-person)
incavalcherémo (first-person future indicative plural)
incavalcheréte (future indicative plural second-person)
incavalcherànno (future indicative plural third-person)
incavalcherèi (conditional first-person present singular)
incavalcherésti (conditional present second-person singular)
incavalcherèbbe (conditional present singular third-person)
incavalcherébbe (conditional present singular third-person)
incavalcherémmo (conditional first-person plural present)
incavalcheréste (conditional plural present second-person)
incavalcherèbbero (conditional plural present third-person)
incavalcherébbero (conditional plural present third-person)
incavàlchi (first-person present singular subjunctive)
incavàlchi (present second-person singular subjunctive)
incavàlchi (present singular subjunctive third-person)
incavalchiàmo (first-person plural present subjunctive)
incavalchiàte (plural present second-person subjunctive)
incavàlchino (plural present subjunctive third-person)
incavalcàssi (first-person imperfect singular subjunctive)
incavalcàssi (imperfect second-person singular subjunctive)
incavalcàsse (imperfect singular subjunctive third-person)
incavalcàssimo (first-person imperfect plural subjunctive)
incavalcàste (imperfect plural second-person subjunctive)
incavalcàssero (imperfect plural subjunctive third-person)
incavàlca (imperative second-person singular)
incavàlchi (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
incavalchiàmo (first-person imperative plural)
incavalcàte (imperative plural second-person)
incavàlchino (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
incavalcàre (imperative negative second-person singular)
incavàlchi (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
incavalchiàmo (first-person imperative negative plural)
incavalcàte (imperative negative plural second-person)
incavàlchino (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)

By surface analysis, in- + cavalcare. Corresponds to Vulgar Latin *incaballicāre.

(military) to mount (a gun) on its carriage


guerra per procura

it-noun

guerra per procura f (plural guerre per procura)


testa di moro

Compare French tête de Maure, tête-de-nègre, Spanish cabeza de moro.

(heraldry) Moor's head (eg. in Sardinia and Corsica's flags)


feditore

From fedi(re) (“to wound, injure”, alternative form of ferire) + -tore (“-er”, agent noun suffix).

af

alternative form of <i class="Latn mention" lang="it">ferire</i>

A costoro fu commesso d'assalire prima i nemici, ed essendo apparecchiati in sul campo, e le spianate fatte, appresso a lui fu fatta la schiera del conestabile di Francia, […] e questa schiera dovea percuotere appresso i feditori

1348–1363, Matteo Villani, “Libro settimo [Seventh book]”, in Cronica [Chronicle], volume 2, Florence: Magheri, published 1825, Cap. ⅩⅤ. Le schiere e gli ordini de' Franceschi, page 236:

They were tasked with assaulting the enemy first, and, being set on the field, and the clearing [having been] made, the ranks of the conestable of France were put after him, and these ranks were to attack after the first attackers

(historical, military) a 1st-line cavalryman


gerarchesco

it-adj

gerarchesco (feminine gerarchesca, masculine plural gerarcheschi, feminine plural gerarchesche)

gerarchesca (feminine)
gerarcheschi (masculine plural)
gerarchesche (feminine plural)


sfera di influenza

it-noun

sfera di influenza f (plural sfere di influenza)

Literally, “sphere of influence.” Compare French sphère d’influence.


arma inastata

arma inastata f (plural armi inastate or (archaic) arme inastate)

armi inastate (plural)
arme inastate (archaic plural)

QVeﬅo ſie uno contraﬅo, che chi haueſſe la ſpada da due mano , e vn’altro haueſſe vn arma inaﬅata

1536, Achille Marozzo, “Esordio, o vero amaestramento de spada da due mane contra arme inastate [Preface (or Teachings on a two-handed sword against polearms)]”, Libro quarto, il qual tratta de l'arme inastate [Fourth book, which deals with polearms], in Opera nova chiamata Duello, overo Fiore dell’armi, de' singulari Abbatimenti offensivi, et diffensivi [New work titled Duel, or The best of weapons, of offensive and defensive singular takedowns], Modena, page 70:

This is a clash in which one has a two-handed sword, and the other has a polearm

dicendo queﬅo, accoﬅatoſegli, gli diede d’vna mano sù ’l volto, & in vn medeſimo tempo vſciti alcuni huomini dalla caſa d’eſſo Brianzo con armi inaﬅate, circondarono Papio

1603, Giovanni Battista Olevano, “Caso XII [Case 12]”, Libro secondo [Second book], in Trattato nel quale col mezzo di cinquanta casi vien posto in atto prattico il modo di ridurre a pace ogni sorte di privata inimicizia, nata per cagion d’Onore [Treatise wherein, through fifty cases, the way is put into practice to lead to peace any sort of personal enmity born for matters of honour], Venice: Giacobo Antonio Somasco, page 49:

As he said this, he got closer to him, he slapped him in his face, and at the same time some men, having come out of the house of said Brianzo with polearms, surrounded Papio

Trieﬅe Città Imperiale,porta d’argento con due faſcie roſse, e ſopra il tutto vn ferro di Alebarda, ò arma inaﬅata in forma di Giglio nero.

1686, Cavalier de Beatiano, Il Mercurio araldico in Italia, Venice: Nicolò Pezzana, page 36:

The Imperial City of Trieste shows a silver-coloured [coat of arms] with two red stripes, and over it all the head of a halberd, or a polearm, shaped like a black lily.

Καὶ τὸ μὲν πρῶτον τύπτοντες ἀλλήλους τοῖς δόρασι, καὶ διὰ τὴν πυκνότητα τῶν πληγῶν τὰ πλεῖστα συντρίψαντες, εἰς τὸν ἀπὸ τῆς μαχαίρας ἀγῶνα κατήντησαν

1793 [1ˢᵗ century], “Epaminonda in soccorso dei Tegeati [Epaminondas rescues the Tegeates]” (chapter 24), in Storia universale [Universal history], volume 4, Gio. Desideri: Rome, translation of Βιβλιοθήκη Ἱστορική (Bibliothḗkē Historikḗ, “Historical Library”) by Διόδωρος Σικελιώτης (Diódōros Sikeliṓtēs, “Diodorus Siculus”), page 276:

They came to blows using polearms; afterwards, since the polearms were largely broken due to the frequency and force of the blows, they clashed with swords and short-range weapons

Allora il prete incomincia a menar l'arma inastata, tentando di ferire alcun degli avversari

1894, “Memorie sul comune e sull’antica chiesa abbaziale di Villanova [Memoirs on the comune and the old abbatial church of Villanova]”, in Archivio storico per la città e comuni del circondario di Lodi [Historical archive for the city and comuni of the district of Lodi], volume 13, number 1, Tipografia Quirico e Camagni, section IX, page 126:

Then the priest starts swinging the polearm, trying to wound some of the opponents


FdI

w:it:Fratelli d'Italia (partito politico)

(politics) Initialism of Fratelli d'Italia (“Brothers of Italy”).


capocrazia

From capo (“head, leader”) + -crazia. First attested in 2017.

(politics, neologism) government with substantial power arrogated to a chief executive; chieftaincy


decreto legge

Literally, “decree law”, or more loosely translated as “law decree”.

lit

Nel rapporto viene definito come “fonte di preoccupazione” pure l’uso eccessivo di decreti legge da parte del governo: “Il frequente ricorso a decreti legge da parte dei governi potrebbe incidere sull’equilibrio dei poteri tra il governo (in quanto potere esecutivo) e il Parlamento (in quanto potere legislativo)”.

2024 July 24, Giuseppe Pipitone, “Giustizia, il report Ue stronca l’Italia: “La riforma Nordio danneggia le indagini su corruzione. Col bavaglio effetto intimidatorio sui cronisti” [Justice, the EU report crushes Italy: "The Nordio reform damages investigations of corruption. With the gag orders, chilling effect on reporters"]”, in il Fatto Quotidiano:

The report also describes as a "cause for concern" the excessive use of executive orders on the part of the government: "The frequent recourse to executive orders on the part of the governments could impact the balance of power between the government (as an executive power) and the Parliament (as a legislative power)".


meloniano

it-adj

meloniano (feminine meloniana, masculine plural meloniani, feminine plural meloniane)

meloniana (feminine)
meloniani (masculine plural)
meloniane (feminine plural)

(relational, politics) of Giorgia Meloni; Melonian


meloniano

it-noun

meloniano m (plural meloniani, feminine meloniana)

Nulla di scioccante, notano i meloniani, in una maggioranza con diverse sensibilità e diversi livelli di elettorato, in cui, sottolineano, la premier media sui vari dossier.

2024 August 31, Paolo Cappelleri, “Maggioranza divisa sull'Ucraina, l'opposizione attacca [Majority divided on Ukraine, the opposition attacks]”, in ANSA:

Nothing shocking, the Melonians note, in a majority with different sensibilities and different levels of electorate, in which, they highlight, the prime minister mediates on the various dossiers.

(politics) a supporter of the policies of Giorgia Meloni; Melonian