fatwa

Borrowed from Arabic فَتْوَى (fatwā, “formal legal opinion”), the verbal noun of أَفْتَى (ʔaftā, “to deliver a formal opinion”).

bor+

(Islam) fatwa (legal opinion issued by a mufti)


ordinare

it-verb

ordinàre (first-person singular present órdino, first-person singular past historic ordinài, past participle ordinàto, auxiliary avére)

ordinàre (canonical)
órdino (first-person present singular)
ordinài (first-person historic past singular)
ordinàto (participle past)
avére (auxiliary)
ordinàre (infinitive)
avére (auxiliary)
ordinàndo (gerund)
ordinànte (participle present)
ordinàto (participle past)
órdino (first-person indicative present singular)
órdini (indicative present second-person singular)
órdina (indicative present singular third-person)
ordiniàmo (first-person indicative plural present)
ordinàte (indicative plural present second-person)
órdinano (indicative plural present third-person)
ordinàvo (first-person imperfect indicative singular)
ordinàvi (imperfect indicative second-person singular)
ordinàva (imperfect indicative singular third-person)
ordinavàmo (first-person imperfect indicative plural)
ordinavàte (imperfect indicative plural second-person)
ordinàvano (imperfect indicative plural third-person)
ordinài (first-person historic indicative past singular)
ordinàsti (historic indicative past second-person singular)
ordinò (historic indicative past singular third-person)
ordinàmmo (first-person historic indicative past plural)
ordinàste (historic indicative past plural second-person)
ordinàrono (historic indicative past plural third-person)
ordinerò (first-person future indicative singular)
ordinerài (future indicative second-person singular)
ordinerà (future indicative singular third-person)
ordinerémo (first-person future indicative plural)
ordineréte (future indicative plural second-person)
ordinerànno (future indicative plural third-person)
ordinerèi (conditional first-person singular)
ordinerésti (conditional second-person singular)
ordinerèbbe (conditional singular third-person)
ordinerébbe (conditional singular third-person)
ordinerémmo (conditional first-person plural)
ordineréste (conditional plural second-person)
ordinerèbbero (conditional plural third-person)
ordinerébbero (conditional plural third-person)
órdini (first-person present singular subjunctive)
órdini (present second-person singular subjunctive)
órdini (present singular subjunctive third-person)
ordiniàmo (first-person plural present subjunctive)
ordiniàte (plural present second-person subjunctive)
órdinino (plural present subjunctive third-person)
ordinàssi (first-person imperfect singular subjunctive)
ordinàssi (imperfect second-person singular subjunctive)
ordinàsse (imperfect singular subjunctive third-person)
ordinàssimo (first-person imperfect plural subjunctive)
ordinàste (imperfect plural second-person subjunctive)
ordinàssero (imperfect plural subjunctive third-person)
órdina (imperative second-person singular)
órdini (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
ordiniàmo (first-person imperative plural)
ordinàte (imperative plural second-person)
órdinino (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
ordinàre (imperative negative second-person singular)
órdini (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
ordiniàmo (first-person imperative negative plural)
ordinàte (imperative negative plural second-person)
órdinino (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)


anima

From Latin anima, from animus, from Proto-Italic *anamos, from Proto-Indo-European *h₂enh₁mos, a nominal derivative of *h₂enh₁- (“breathe”). Doublet of alma.

(religion, philosophy, also figurative) soul


borsa

→ Amharic: ቦርሳ (borsa)

→ Arabic: بورصة

→ Armenian: բորսա (borsa)

desctree

→ Ottoman Turkish: پارسه (parsa), پارسا (parsa)
Turkish: parsa

→ Ottoman Turkish: بورسه (borsa), بورسا (borsa)
Turkish: borsa

→ Slovene: borša

→ Tigrinya: ቦርሳ (borsa)


Eber

Borrowed from Biblical Hebrew עֵבֶר (Éver).


Natale

From Latin nātālis [diēs Dominī] (“birthday of the Lord”).


quacchero

it-noun

quacchero m (plural quaccheri, feminine quacchera)

quaccheri (plural)
quacchera (feminine)
quacquero (alternative)


karma

Borrowed from Sanskrit कर्मन् (karman, “act, action, performance”), from the root कृ (kṛ, “to do, make”), from the Proto-Indo-European root *kʷer- (“to do, make, build”).

bor+

(Hinduism, Buddhism, Sikhism, Jainism) karma


sharia

From Arabic شَرِيعَة (šarīʕa, literally “path, way”).


Agar

From Biblical Hebrew הָגָר (“stranger”).


sura

from Arabic سُورَة (sūra, “chapter of the Qur'an”).


bara

Borrowed from Lombardic bāra (“bier, litter”), from Proto-West Germanic *beran, from Proto-Germanic *beraną (“to carry”). Compare German Bahre (“bier, stretcher”).

bor+

(religion) a carriage used to transport a saint's relics


umma

From Arabic أُمَّة (ʔumma, “community”).


Amos

Possibly from Biblical Hebrew עמוס (Amos, “to carry; a burden”).


naga

Borrowed from Sanskrit नाग (nāga, “snake”), probably ultimately from Proto-Indo-European *nogʷós (“naked”).

bor+

(Buddhist art) a representation of a human torso with a serpentine body


Eva

→? Vietnamese: E-và


Michele

From Latin Michāēlem, from Ancient Greek Μῐχᾱήλ (Mĭkhāḗl), from the Hebrew מִיכָאֵל (mikha'él, “Michael”, literally “Who is like God?”).


Abimelech

Unadapted borrowing from Biblical Hebrew אֲבִימֶלֶךְ.


sunna

Borrowed from Arabic سُنَّة (sunna, “habit, custom”).


Sara

Derived from Latin Sāra, from Ancient Greek Σᾱ́ρᾱ (Sā́rā), from Biblical Hebrew שָׂרָה (Śārāh).


Adamo

⇒? Maltese: Adam

From Latin Adam, Adamus, from Ancient Greek Ἀδάμ (Adám), Ἄδαμος (Ádamos), from Biblical Hebrew אָדָם (adam, “earth, man, soil, light brown”), from אדמה (adamah, “red earth, ground”).


Abramo

From Late Latin Ābraham, from Ancient Greek Ἀβραάμ (Abraám), from Biblical Hebrew אַבְרָהָם (avrahám, “Abraham”).

uder

(Judaism, Christianity, Islam, Baha'i) Abraham


cardinale

cardinali (plural)
cardinal (alternative apocopic)

From Late Latin cardinālis (“cardinal; chief presbyter”).


votare

it-verb

votàre (first-person singular present vóto, first-person singular past historic votài, past participle votàto, auxiliary avére)

votàre (canonical)
vóto (first-person present singular)
votài (first-person historic past singular)
votàto (participle past)
avére (auxiliary)
votàre (infinitive)
avére (auxiliary)
votàndo (gerund)
votànte (participle present)
votàto (participle past)
vóto (first-person indicative present singular)
vóti (indicative present second-person singular)
vóta (indicative present singular third-person)
votiàmo (first-person indicative plural present)
votàte (indicative plural present second-person)
vótano (indicative plural present third-person)
votàvo (first-person imperfect indicative singular)
votàvi (imperfect indicative second-person singular)
votàva (imperfect indicative singular third-person)
votavàmo (first-person imperfect indicative plural)
votavàte (imperfect indicative plural second-person)
votàvano (imperfect indicative plural third-person)
votài (first-person historic indicative past singular)
votàsti (historic indicative past second-person singular)
votò (historic indicative past singular third-person)
votàmmo (first-person historic indicative past plural)
votàste (historic indicative past plural second-person)
votàrono (historic indicative past plural third-person)
voterò (first-person future indicative singular)
voterài (future indicative second-person singular)
voterà (future indicative singular third-person)
voterémo (first-person future indicative plural)
voteréte (future indicative plural second-person)
voterànno (future indicative plural third-person)
voterèi (conditional first-person singular)
voterésti (conditional second-person singular)
voterèbbe (conditional singular third-person)
voterébbe (conditional singular third-person)
voterémmo (conditional first-person plural)
voteréste (conditional plural second-person)
voterèbbero (conditional plural third-person)
voterébbero (conditional plural third-person)
vóti (first-person present singular subjunctive)
vóti (present second-person singular subjunctive)
vóti (present singular subjunctive third-person)
votiàmo (first-person plural present subjunctive)
votiàte (plural present second-person subjunctive)
vótino (plural present subjunctive third-person)
votàssi (first-person imperfect singular subjunctive)
votàssi (imperfect second-person singular subjunctive)
votàsse (imperfect singular subjunctive third-person)
votàssimo (first-person imperfect plural subjunctive)
votàste (imperfect plural second-person subjunctive)
votàssero (imperfect plural subjunctive third-person)
vóta (imperative second-person singular)
vóti (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
votiàmo (first-person imperative plural)
votàte (imperative plural second-person)
vótino (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
votàre (imperative negative second-person singular)
vóti (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
votiàmo (first-person imperative negative plural)
votàte (imperative negative plural second-person)
vótino (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)

From Latin vōtum, from voveō. Compare Spanish and Portuguese votar, French vouer.

(transitive, religion) to consecrate by a vow


creato

it-noun

creato m (countable and uncountable, plural creati)


culto

From Latin cultus (“reverence, adoration, veneration”), noun use of the perfect passive participle of colō (“to cultivate; to worship”), originating from Proto-Indo-European *kʷl̥tós, derived from the root *kʷel- (“to turn”). Doublet of colto.


verbo

From Latin verbum (“word, verb”), from Proto-Italic *werβom (“word”), from Proto-Indo-European *werdʰo- (“word”), from root *werh₁- (“to speak, to say”) + extension *-dʰh₁.

In principio era il Verbo,
il Verbo era presso Dio
e il Verbo era Dio.

[90-110], Giovanni [John], Bibbia [Bible], volume Nuovo Testamento [New Testament] (canonical gospel), Vangelo secondo Giovanni [Gospel according to John], chapter 1, verse 1, lines 1–3:

In the beginning was the Word,
the Word was with God
and the Word was God.

(theology, religion, dated in other senses) word


Pasqua

Pasque (plural)
Pascqua (alternative misspelling)
Pascua (alternative misspelling)

Inherited from Vulgar Latin pascua, from Latin pascha (influenced by pascuum, pascua (“grazing”)), from Ancient Greek πάσχα (páskha), ultimately from Hebrew פֶּסַח (pésakh, “Passover”). The surname was given to someone who was born this day.


Quaresima

Quaresime (plural)
quaresima (alternative)


infedele

From Latin īnfidēlis. By surface analysis, in- (“un-, not”) + fedele (“faithful, loyal”).


decano

From Late Latin decānus, from Latin decem (“ten”), from the one who was the leader of a group of ten.


cerimonia

it-noun

cerimonia f (plural cerimonie, pejorative cerimoniàccia)

cerimonie (plural)
cerimoniàccia (pejorative)

cerimonia nuziale


Nimrod

Nembrod (alternative)
Nembrot (alternative)
Nembrotte (alternative)
Nembrotto (alternative)


glorioso

it-adj

glorioso (feminine gloriosa, masculine plural gloriosi, feminine plural gloriose, superlative gloriosissimo)

gloriosa (feminine)
gloriosi (masculine plural)
gloriose (feminine plural)
gloriosissimo (superlative)


lodare

it-verb

lodàre (first-person singular present lòdo, first-person singular past historic lodài, past participle lodàto, auxiliary avére)

lodàre (canonical)
lòdo (first-person present singular)
lodài (first-person historic past singular)
lodàto (participle past)
avére (auxiliary)
lodàre (infinitive)
avére (auxiliary)
lodàndo (gerund)
lodànte (participle present)
lodàto (participle past)
lòdo (first-person indicative present singular)
lòdi (indicative present second-person singular)
lòda (indicative present singular third-person)
lodiàmo (first-person indicative plural present)
lodàte (indicative plural present second-person)
lòdano (indicative plural present third-person)
lodàvo (first-person imperfect indicative singular)
lodàvi (imperfect indicative second-person singular)
lodàva (imperfect indicative singular third-person)
lodavàmo (first-person imperfect indicative plural)
lodavàte (imperfect indicative plural second-person)
lodàvano (imperfect indicative plural third-person)
lodài (first-person historic indicative past singular)
lodàsti (historic indicative past second-person singular)
lodò (historic indicative past singular third-person)
lodàmmo (first-person historic indicative past plural)
lodàste (historic indicative past plural second-person)
lodàrono (historic indicative past plural third-person)
loderò (first-person future indicative singular)
loderài (future indicative second-person singular)
loderà (future indicative singular third-person)
loderémo (first-person future indicative plural)
loderéte (future indicative plural second-person)
loderànno (future indicative plural third-person)
loderèi (conditional first-person singular)
loderésti (conditional second-person singular)
loderèbbe (conditional singular third-person)
loderébbe (conditional singular third-person)
loderémmo (conditional first-person plural)
loderéste (conditional plural second-person)
loderèbbero (conditional plural third-person)
loderébbero (conditional plural third-person)
lòdi (first-person present singular subjunctive)
lòdi (present second-person singular subjunctive)
lòdi (present singular subjunctive third-person)
lodiàmo (first-person plural present subjunctive)
lodiàte (plural present second-person subjunctive)
lòdino (plural present subjunctive third-person)
lodàssi (first-person imperfect singular subjunctive)
lodàssi (imperfect second-person singular subjunctive)
lodàsse (imperfect singular subjunctive third-person)
lodàssimo (first-person imperfect plural subjunctive)
lodàste (imperfect plural second-person subjunctive)
lodàssero (imperfect plural subjunctive third-person)
lòda (imperative second-person singular)
lòdi (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
lodiàmo (first-person imperative plural)
lodàte (imperative plural second-person)
lòdino (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
lodàre (imperative negative second-person singular)
lòdi (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
lodiàmo (first-person imperative negative plural)
lodàte (imperative negative plural second-person)
lòdino (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)
laudare (alternative)

From Latin laudāre, whence also Italian laudare (a borrowed doublet).


tempio

it-noun

often avoided due to the homonymous plural of <i class="Latn mention" lang="it">tempo</i>

tempio m (plural templi or (often avoided due to the homonymous plural of tempo) tempi or (dated) tempî, diminutive tempiétto)

templi (plural)
tempi (often plural)
tempî (dated plural)
tempiétto (diminutive)
templo (alternative)

Borrowed from Latin templum. First attested 14th century.

templario

pertaining or related to a temple or the Knights Templar

il tempio di Giove/Zeus

il tempio di Atene

i templi egizi/egiziani

Gesù caccia i mercanti dal tempio (di Gerusalemme)

Jesus hunts the merchants from the temple (of Jerusalem)

[…] E quasi peregrin che si ricrea
Nel tempio del suo voto riguardando, […]

1321 [1308-1320], Alighieri Dante, Divina Commedia [Divine Comedy], volume Paradiso (narrative poem), Canto XXXI, lines 43–44:

[…] And almost unusual that is recreated
In the temple of his vote concerning, […]

Nel tempio de’ cristiani occulto giace
Un sotterraneo altare, […]

1581 [1581], Torquato Tasso, Gerusalemme liberata [Jerusalem Delivered] (epic poem), Canto II, ottava rima 5, page 35, lines 33–34:

In the temple of the Christians, occult lies
An underground altar, […]

Non sempre i sassi sepolcrali a’ templi
Fean pavimento; […]

1807 [1806-1807], Ugo Foscolo, Dei Sepolcri [Dei Sepolcri] (poem), lines 104–105:

Not always the sepulchral stones at the temples
Act as floor; […]

Ma più beata ché in un tempio accolte
Serbi l’Itale glorie, […]

1807 [1806-1807], Ugo Foscolo, quoting Basilica of the Holy Cross, Florence, Dei Sepolcri [Dei Sepolcri] (poem), lines 180–181:

But more blessed because in a temple welcomed
Maintains the Italy glories, […]


Pentateuco

Borrowed from Ancient Greek πεντάτευχος (pentáteukhos), from πέντε (pénte, “five”) + τεῦχος (teûkhos, “tool, scroll, book”).

bor+

(biblical) Pentateuch (the first five books of the Bible)


mattutino

mattutini (plural)
matutino (alternative archaic)


salvarsi

it-verb

salvàrsi (first-person singular present mi sàlvo, first-person singular past historic mi salvài, past participle salvàtosi)

salvàrsi (canonical)
mi sàlvo (first-person present singular)
mi salvài (first-person historic past singular)
salvàtosi (participle past)
salvàrsi (infinitive)
èssere (auxiliary)
salvàndosi (gerund)
salvàntesi (participle present)
salvàtosi (participle past)
mi sàlvo (first-person indicative present singular)
ti sàlvi (indicative present second-person singular)
si sàlva (indicative present singular third-person)
ci salviàmo (first-person indicative plural present)
vi salvàte (indicative plural present second-person)
si sàlvano (indicative plural present third-person)
mi salvàvo (first-person imperfect indicative singular)
ti salvàvi (imperfect indicative second-person singular)
si salvàva (imperfect indicative singular third-person)
ci salvavàmo (first-person imperfect indicative plural)
vi salvavàte (imperfect indicative plural second-person)
si salvàvano (imperfect indicative plural third-person)
mi salvài (first-person historic indicative past singular)
ti salvàsti (historic indicative past second-person singular)
si salvò (historic indicative past singular third-person)
ci salvàmmo (first-person historic indicative past plural)
vi salvàste (historic indicative past plural second-person)
si salvàrono (historic indicative past plural third-person)
mi salverò (first-person future indicative singular)
ti salverài (future indicative second-person singular)
si salverà (future indicative singular third-person)
ci salverémo (first-person future indicative plural)
vi salveréte (future indicative plural second-person)
si salverànno (future indicative plural third-person)
mi salverèi (conditional first-person singular)
ti salverésti (conditional second-person singular)
si salverèbbe (conditional singular third-person)
si salverébbe (conditional singular third-person)
ci salverémmo (conditional first-person plural)
vi salveréste (conditional plural second-person)
si salverèbbero (conditional plural third-person)
si salverébbero (conditional plural third-person)
mi sàlvi (first-person present singular subjunctive)
ti sàlvi (present second-person singular subjunctive)
si sàlvi (present singular subjunctive third-person)
ci salviàmo (first-person plural present subjunctive)
vi salviàte (plural present second-person subjunctive)
si sàlvino (plural present subjunctive third-person)
mi salvàssi (first-person imperfect singular subjunctive)
ti salvàssi (imperfect second-person singular subjunctive)
si salvàsse (imperfect singular subjunctive third-person)
ci salvàssimo (first-person imperfect plural subjunctive)
vi salvàste (imperfect plural second-person subjunctive)
si salvàssero (imperfect plural subjunctive third-person)
sàlvati (imperative second-person singular)
si sàlvi (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
salviàmoci (first-person imperative plural)
salvàtevi (imperative plural second-person)
si sàlvino (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
salvàrti (imperative negative second-person singular)
ti salvàre (imperative negative second-person singular)
si sàlvi (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
salviàmoci (first-person imperative negative plural)
ci salviàmo (first-person imperative negative plural)
salvàtevi (imperative negative plural second-person)
vi salvàte (imperative negative plural second-person)
si sàlvino (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)


incredulo

it-adj

incredulo (feminine incredula, masculine plural increduli, feminine plural incredule)

incredula (feminine)
increduli (masculine plural)
incredule (feminine plural)


incredulo

it-noun

incredulo m (plural increduli, feminine incredula)


Aronne

From Latin Arōn, Aarōn, from Biblical Hebrew אהרן (Ahărōn).


lettore

lettore m (plural lettori, feminine lettrice)


Matteo

French: Mattéo

From Latin Matthaeus, from Ancient Greek Ματθαῖος (Matthaîos), from Hebrew מַתִּתְיָהוּ (Mattiṯyāhū, literally “gift of the Lord”).

der

מַתִּתְיָהוּ

(biblical) Matthew, the Gospel of Matthew


Giuda

From Latin Iūdās, from Ancient Greek Ἰούδᾱς (Ioúdās), from Hebrew יְהוּדָה (Y'hudá).

(biblical) Jude (Epistle of Jude); Judas


Genesi

la Genesi (canonical feminine)
Genesì (alternative)

From genesi, learned borrowing from Latin genesis, from Ancient Greek γένεσις (génesis, “source, origin; birth”).


Samuele

From Latin Samū̆ēl, ultimately from Biblical Hebrew שְׁמוּאֵל (Šəmūʾḗl, “he who listens to God”)

uder

(biblical) Samuel; Books of Samuel (1 Samuele and 2 Samuele)


Neemia

From Hebrew נְחֶמְיָה (“consolation of Yahweh”).


ordinando

it-adj

ordinando (feminine ordinanda, masculine plural ordinandi, feminine plural ordinande)

ordinanda (feminine)
ordinandi (masculine plural)
ordinande (feminine plural)


capitolare

(relational, religion) chapter; capitular


Lamentazioni

(biblical) Lamentations, Book of Lamentations


credente

it-noun

credente m or f by sense (plural credenti)


Malachia

From Hebrew מַלְאָכִי (mal'achi, malʼāḵî, literally “my messenger”).


preesistere

it-verb

preesìstere (first-person singular present preesìsto, first-person singular past historic preesistétti or (traditional) preesistètti or preesistéi, past participle preesistìto, auxiliary èssere)

preesìstere [auxiliary essere] (canonical)
preesìsto (first-person present singular)
preesistétti (first-person historic past singular)
preesistètti (first-person historic past singular traditional)
preesistéi (first-person historic past singular)
preesistìto (participle past)
èssere (auxiliary)
preesìstere (infinitive)
èssere (auxiliary)
preesistèndo (gerund)
preesistènte (participle present)
preesistìto (participle past)
preesìsto (first-person indicative present singular)
preesìsti (indicative present second-person singular)
preesìste (indicative present singular third-person)
preesistiàmo (first-person indicative plural present)
preesistéte (indicative plural present second-person)
preesìstono (indicative plural present third-person)
preesistévo (first-person imperfect indicative singular)
preesistévi (imperfect indicative second-person singular)
preesistéva (imperfect indicative singular third-person)
preesistevàmo (first-person imperfect indicative plural)
preesistevàte (imperfect indicative plural second-person)
preesistévano (imperfect indicative plural third-person)
preesistétti (first-person historic indicative past singular)
preesistètti (Traditional first-person historic indicative past singular)
preesistéi (first-person historic indicative past singular)
preesistésti (historic indicative past second-person singular)
preesistétte (historic indicative past singular third-person)
preesistètte (Traditional historic indicative past singular third-person)
preesisté (historic indicative past singular third-person)
preesistémmo (first-person historic indicative past plural)
preesistéste (historic indicative past plural second-person)
preesistéttero (historic indicative past plural third-person)
preesistèttero (Traditional historic indicative past plural third-person)
preesistérono (historic indicative past plural third-person)
preesisterò (first-person future indicative singular)
preesisterài (future indicative second-person singular)
preesisterà (future indicative singular third-person)
preesisterémo (first-person future indicative plural)
preesisteréte (future indicative plural second-person)
preesisterànno (future indicative plural third-person)
preesisterèi (conditional first-person singular)
preesisterésti (conditional second-person singular)
preesisterèbbe (conditional singular third-person)
preesisterébbe (conditional singular third-person)
preesisterémmo (conditional first-person plural)
preesisteréste (conditional plural second-person)
preesisterèbbero (conditional plural third-person)
preesisterébbero (conditional plural third-person)
preesìsta (first-person present singular subjunctive)
preesìsta (present second-person singular subjunctive)
preesìsta (present singular subjunctive third-person)
preesistiàmo (first-person plural present subjunctive)
preesistiàte (plural present second-person subjunctive)
preesìstano (plural present subjunctive third-person)
preesistéssi (first-person imperfect singular subjunctive)
preesistéssi (imperfect second-person singular subjunctive)
preesistésse (imperfect singular subjunctive third-person)
preesistéssimo (first-person imperfect plural subjunctive)
preesistéste (imperfect plural second-person subjunctive)
preesistéssero (imperfect plural subjunctive third-person)
preesìsti (imperative second-person singular)
preesìsta (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
preesistiàmo (first-person imperative plural)
preesistéte (imperative plural second-person)
preesìstano (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
preesìstere (imperative negative second-person singular)
preesìsta (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
preesistiàmo (first-person imperative negative plural)
preesistéte (imperative negative plural second-person)
preesìstano (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)


onorare

onoràre (first-person singular present onóro, first-person singular past historic onorài, past participle onoràto, auxiliary avére)

onoràre (canonical)
onóro (first-person present singular)
onorài (first-person historic past singular)
onoràto (participle past)
avére (auxiliary)
onoràre (infinitive)
avére (auxiliary)
onoràndo (gerund)
onorànte (participle present)
onoràto (participle past)
onóro (first-person indicative present singular)
onóri (indicative present second-person singular)
onóra (indicative present singular third-person)
onoriàmo (first-person indicative plural present)
onoràte (indicative plural present second-person)
onórano (indicative plural present third-person)
onoràvo (first-person imperfect indicative singular)
onoràvi (imperfect indicative second-person singular)
onoràva (imperfect indicative singular third-person)
onoravàmo (first-person imperfect indicative plural)
onoravàte (imperfect indicative plural second-person)
onoràvano (imperfect indicative plural third-person)
onorài (first-person historic indicative past singular)
onoràsti (historic indicative past second-person singular)
onorò (historic indicative past singular third-person)
onoràmmo (first-person historic indicative past plural)
onoràste (historic indicative past plural second-person)
onoràrono (historic indicative past plural third-person)
onorerò (first-person future indicative singular)
onorerài (future indicative second-person singular)
onorerà (future indicative singular third-person)
onorerémo (first-person future indicative plural)
onoreréte (future indicative plural second-person)
onorerànno (future indicative plural third-person)
onorerèi (conditional first-person singular)
onorerésti (conditional second-person singular)
onorerèbbe (conditional singular third-person)
onorerébbe (conditional singular third-person)
onorerémmo (conditional first-person plural)
onoreréste (conditional plural second-person)
onorerèbbero (conditional plural third-person)
onorerébbero (conditional plural third-person)
onóri (first-person present singular subjunctive)
onóri (present second-person singular subjunctive)
onóri (present singular subjunctive third-person)
onoriàmo (first-person plural present subjunctive)
onoriàte (plural present second-person subjunctive)
onórino (plural present subjunctive third-person)
onoràssi (first-person imperfect singular subjunctive)
onoràssi (imperfect second-person singular subjunctive)
onoràsse (imperfect singular subjunctive third-person)
onoràssimo (first-person imperfect plural subjunctive)
onoràste (imperfect plural second-person subjunctive)
onoràssero (imperfect plural subjunctive third-person)
onóra (imperative second-person singular)
onóri (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
onoriàmo (first-person imperative plural)
onoràte (imperative plural second-person)
onórino (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
onoràre (imperative negative second-person singular)
onóri (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
onoriàmo (first-person imperative negative plural)
onoràte (imperative negative plural second-person)
onórino (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)
onrare (alternative archaic)
orrare (alternative archaic)


chierico

it-noun

chierico m (plural chierici, feminine chierica)

From Late Latin clēricus, from Ancient Greek κληρικός (klērikós, “of the clergy”).


Eliseo

From Biblical Hebrew אֱלִישָׁע (Elisha').


idolatria

(religion) idolatry (the worship of idols)


panenteismo

Borrowed from German Panentheismus, derived from Ancient Greek πᾶν ἐν θεῷ (pân en theôi, “all in god”).


benedizione

(religion) blessing (pronouncement invoking divine aid)

(religion) blessing (divine or supernatural aid, or reward)


antifona

From Medieval Latin antiphōna, from Ancient Greek ἀντίφωνα (antíphōna, “verse response”), from ἀντίφωνος (antíphōnos, “responsive”), from ἀντί (antí, “against, in return”) + φωνή (phōnḗ, “sound”).

(ecclesiastical, music) antiphon, antiphony


Sion

From Ecclesiastical Latin Sīōn, from Koine Greek Σῑών (Sīṓn), from Biblical Hebrew צִיּוֹן (ṣiyyôn).

(biblical) Zion (a hill in Jerusalem, Israel, on which ancient Jerusalem was partly built; a centrepiece to Biblical accounts of old days and future eschatological events)


consacrando

Borrowed from Latin cōnsacrandus, gerundive of cōnsacrō.


inspirare

it-verb

inspiràre (first-person singular present inspìro, first-person singular past historic inspirài, past participle inspiràto, auxiliary avére)

inspiràre (canonical)
inspìro (first-person present singular)
inspirài (first-person historic past singular)
inspiràto (participle past)
avére (auxiliary)
inspiràre (infinitive)
avére (auxiliary)
inspiràndo (gerund)
inspirànte (participle present)
inspiràto (participle past)
inspìro (first-person indicative present singular)
inspìri (indicative present second-person singular)
inspìra (indicative present singular third-person)
inspiriàmo (first-person indicative plural present)
inspiràte (indicative plural present second-person)
inspìrano (indicative plural present third-person)
inspiràvo (first-person imperfect indicative singular)
inspiràvi (imperfect indicative second-person singular)
inspiràva (imperfect indicative singular third-person)
inspiravàmo (first-person imperfect indicative plural)
inspiravàte (imperfect indicative plural second-person)
inspiràvano (imperfect indicative plural third-person)
inspirài (first-person historic indicative past singular)
inspiràsti (historic indicative past second-person singular)
inspirò (historic indicative past singular third-person)
inspiràmmo (first-person historic indicative past plural)
inspiràste (historic indicative past plural second-person)
inspiràrono (historic indicative past plural third-person)
inspirerò (first-person future indicative singular)
inspirerài (future indicative second-person singular)
inspirerà (future indicative singular third-person)
inspirerémo (first-person future indicative plural)
inspireréte (future indicative plural second-person)
inspirerànno (future indicative plural third-person)
inspirerèi (conditional first-person singular)
inspirerésti (conditional second-person singular)
inspirerèbbe (conditional singular third-person)
inspirerébbe (conditional singular third-person)
inspirerémmo (conditional first-person plural)
inspireréste (conditional plural second-person)
inspirerèbbero (conditional plural third-person)
inspirerébbero (conditional plural third-person)
inspìri (first-person present singular subjunctive)
inspìri (present second-person singular subjunctive)
inspìri (present singular subjunctive third-person)
inspiriàmo (first-person plural present subjunctive)
inspiriàte (plural present second-person subjunctive)
inspìrino (plural present subjunctive third-person)
inspiràssi (first-person imperfect singular subjunctive)
inspiràssi (imperfect second-person singular subjunctive)
inspiràsse (imperfect singular subjunctive third-person)
inspiràssimo (first-person imperfect plural subjunctive)
inspiràste (imperfect plural second-person subjunctive)
inspiràssero (imperfect plural subjunctive third-person)
inspìra (imperative second-person singular)
inspìri (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
inspiriàmo (first-person imperative plural)
inspiràte (imperative plural second-person)
inspìrino (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
inspiràre (imperative negative second-person singular)
inspìri (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
inspiriàmo (first-person imperative negative plural)
inspiràte (imperative negative plural second-person)
inspìrino (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)

Borrowed from Latin īnspīrāre. Doublet of ispirare.

(transitive, religion) to animate (the soul), to give a body to


abaya

Unadapted borrowing from Arabic عَبَايَة (ʕabāya), alternative form of عَبَاءَة (ʕabāʔa, “cloak”), derived from the root ع ب ء (ʕ b ʔ).


eone

From Late Latin aeōnem (“age, eternity”), from Ancient Greek αἰών (aiṓn), from earlier αἰϝών (aiwṓn), from Proto-Indo-European *h₂oy-u-Hō, derived from *h₂óyu (“long time; lifetime”), derived from the root *h₂ey- (“vital force, life, age, eternity”).

(Gnosticism) aeon (spirit being emanating from the Godhead)


espiare

it-verb

espiàre (first-person singular present espìo, first-person singular past historic espiài, past participle espiàto, auxiliary avére)

espiàre (canonical)
espìo (first-person present singular)
espiài (first-person historic past singular)
espiàto (participle past)
avére (auxiliary)
espiàre (infinitive)
avére (auxiliary)
espiàndo (gerund)
espiànte (participle present)
espiàto (participle past)
espìo (first-person indicative present singular)
espìi (indicative present second-person singular)
espìa (indicative present singular third-person)
espiàmo (first-person indicative plural present)
espiàte (indicative plural present second-person)
espìano (indicative plural present third-person)
espiàvo (first-person imperfect indicative singular)
espiàvi (imperfect indicative second-person singular)
espiàva (imperfect indicative singular third-person)
espiavàmo (first-person imperfect indicative plural)
espiavàte (imperfect indicative plural second-person)
espiàvano (imperfect indicative plural third-person)
espiài (first-person historic indicative past singular)
espiàsti (historic indicative past second-person singular)
espiò (historic indicative past singular third-person)
espiàmmo (first-person historic indicative past plural)
espiàste (historic indicative past plural second-person)
espiàrono (historic indicative past plural third-person)
espierò (first-person future indicative singular)
espierài (future indicative second-person singular)
espierà (future indicative singular third-person)
espierémo (first-person future indicative plural)
espieréte (future indicative plural second-person)
espierànno (future indicative plural third-person)
espierèi (conditional first-person singular)
espierésti (conditional second-person singular)
espierèbbe (conditional singular third-person)
espierébbe (conditional singular third-person)
espierémmo (conditional first-person plural)
espieréste (conditional plural second-person)
espierèbbero (conditional plural third-person)
espierébbero (conditional plural third-person)
espìi (first-person present singular subjunctive)
espìi (present second-person singular subjunctive)
espìi (present singular subjunctive third-person)
espiàmo (first-person plural present subjunctive)
espiàte (plural present second-person subjunctive)
espìino (plural present subjunctive third-person)
espiàssi (first-person imperfect singular subjunctive)
espiàssi (imperfect second-person singular subjunctive)
espiàsse (imperfect singular subjunctive third-person)
espiàssimo (first-person imperfect plural subjunctive)
espiàste (imperfect plural second-person subjunctive)
espiàssero (imperfect plural subjunctive third-person)
espìa (imperative second-person singular)
espìi (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
espiàmo (first-person imperative plural)
espiàte (imperative plural second-person)
espìino (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
espiàre (imperative negative second-person singular)
espìi (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
espiàmo (first-person imperative negative plural)
espiàte (imperative negative plural second-person)
espìino (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)


mortificare

mortificàre (first-person singular present mortìfico, first-person singular past historic mortificài, past participle mortificàto, auxiliary avére)

mortificàre (canonical)
mortìfico (first-person present singular)
mortificài (first-person historic past singular)
mortificàto (participle past)
avére (auxiliary)
mortificàre (infinitive)
avére (auxiliary)
mortificàndo (gerund)
mortificànte (participle present)
mortificàto (participle past)
mortìfico (first-person indicative present singular)
mortìfichi (indicative present second-person singular)
mortìfica (indicative present singular third-person)
mortifichiàmo (first-person indicative plural present)
mortificàte (indicative plural present second-person)
mortìficano (indicative plural present third-person)
mortificàvo (first-person imperfect indicative singular)
mortificàvi (imperfect indicative second-person singular)
mortificàva (imperfect indicative singular third-person)
mortificavàmo (first-person imperfect indicative plural)
mortificavàte (imperfect indicative plural second-person)
mortificàvano (imperfect indicative plural third-person)
mortificài (first-person historic indicative past singular)
mortificàsti (historic indicative past second-person singular)
mortificò (historic indicative past singular third-person)
mortificàmmo (first-person historic indicative past plural)
mortificàste (historic indicative past plural second-person)
mortificàrono (historic indicative past plural third-person)
mortificherò (first-person future indicative singular)
mortificherài (future indicative second-person singular)
mortificherà (future indicative singular third-person)
mortificherémo (first-person future indicative plural)
mortificheréte (future indicative plural second-person)
mortificherànno (future indicative plural third-person)
mortificherèi (conditional first-person singular)
mortificherésti (conditional second-person singular)
mortificherèbbe (conditional singular third-person)
mortificherébbe (conditional singular third-person)
mortificherémmo (conditional first-person plural)
mortificheréste (conditional plural second-person)
mortificherèbbero (conditional plural third-person)
mortificherébbero (conditional plural third-person)
mortìfichi (first-person present singular subjunctive)
mortìfichi (present second-person singular subjunctive)
mortìfichi (present singular subjunctive third-person)
mortifichiàmo (first-person plural present subjunctive)
mortifichiàte (plural present second-person subjunctive)
mortìfichino (plural present subjunctive third-person)
mortificàssi (first-person imperfect singular subjunctive)
mortificàssi (imperfect second-person singular subjunctive)
mortificàsse (imperfect singular subjunctive third-person)
mortificàssimo (first-person imperfect plural subjunctive)
mortificàste (imperfect plural second-person subjunctive)
mortificàssero (imperfect plural subjunctive third-person)
mortìfica (imperative second-person singular)
mortìfichi (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
mortifichiàmo (first-person imperative plural)
mortificàte (imperative plural second-person)
mortìfichino (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
mortificàre (imperative negative second-person singular)
mortìfichi (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
mortifichiàmo (first-person imperative negative plural)
mortificàte (imperative negative plural second-person)
mortìfichino (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)

[S]ai con quale […] feroce sete di penitenza ho tentato di mortificare in me i palpiti della carne, per farmi una sola trasparenza all'amore di Gesù Crocifisso...

1980, Umberto Eco, “Primo giorno - Sesta”, in Il nome della rosa [The Name of the Rose] (I grandi tascabili), Milan: Bompiani, published 1984, page 64:

You know how ferocious was the thirst for penitence through which I tried to suppress my carnal palpitations, to have a sole clearness of Jesus Crucified's love...

(religion) to repress stimuli and desires with corporal and spiritual penance


teosofia

From Ancient Greek θεοσοφῐ́ᾱ (theosophĭ́ā).


chierichetto

it-noun

chierichetto m (plural chierichetti, feminine chierichetta)

chierichetti (plural)
chierichetta (feminine)
chirichetto (alternative misspelling)


abiurare

it-verb

abiuràre (first-person singular present abiùro, first-person singular past historic abiurài, past participle abiuràto, auxiliary avére)

abiuràre (canonical)
abiùro (first-person present singular)
abiurài (first-person historic past singular)
abiuràto (participle past)
avére (auxiliary)
abiuràre (infinitive)
avére (auxiliary)
abiuràndo (gerund)
abiurànte (participle present)
abiuràto (participle past)
abiùro (first-person indicative present singular)
abiùri (indicative present second-person singular)
abiùra (indicative present singular third-person)
abiuriàmo (first-person indicative plural present)
abiuràte (indicative plural present second-person)
abiùrano (indicative plural present third-person)
abiuràvo (first-person imperfect indicative singular)
abiuràvi (imperfect indicative second-person singular)
abiuràva (imperfect indicative singular third-person)
abiuravàmo (first-person imperfect indicative plural)
abiuravàte (imperfect indicative plural second-person)
abiuràvano (imperfect indicative plural third-person)
abiurài (first-person historic indicative past singular)
abiuràsti (historic indicative past second-person singular)
abiurò (historic indicative past singular third-person)
abiuràmmo (first-person historic indicative past plural)
abiuràste (historic indicative past plural second-person)
abiuràrono (historic indicative past plural third-person)
abiurerò (first-person future indicative singular)
abiurerài (future indicative second-person singular)
abiurerà (future indicative singular third-person)
abiurerémo (first-person future indicative plural)
abiureréte (future indicative plural second-person)
abiurerànno (future indicative plural third-person)
abiurerèi (conditional first-person singular)
abiurerésti (conditional second-person singular)
abiurerèbbe (conditional singular third-person)
abiurerébbe (conditional singular third-person)
abiurerémmo (conditional first-person plural)
abiureréste (conditional plural second-person)
abiurerèbbero (conditional plural third-person)
abiurerébbero (conditional plural third-person)
abiùri (first-person present singular subjunctive)
abiùri (present second-person singular subjunctive)
abiùri (present singular subjunctive third-person)
abiuriàmo (first-person plural present subjunctive)
abiuriàte (plural present second-person subjunctive)
abiùrino (plural present subjunctive third-person)
abiuràssi (first-person imperfect singular subjunctive)
abiuràssi (imperfect second-person singular subjunctive)
abiuràsse (imperfect singular subjunctive third-person)
abiuràssimo (first-person imperfect plural subjunctive)
abiuràste (imperfect plural second-person subjunctive)
abiuràssero (imperfect plural subjunctive third-person)
abiùra (imperative second-person singular)
abiùri (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
abiuriàmo (first-person imperative plural)
abiuràte (imperative plural second-person)
abiùrino (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
abiuràre (imperative negative second-person singular)
abiùri (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
abiuriàmo (first-person imperative negative plural)
abiuràte (imperative negative plural second-person)
abiùrino (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)

Learned borrowing from Latin abiūrāre (“to abjure”).

lbor

(transitive, religion) to abjure, to solemnly renounce (a doctrine)


accolito

From Late Latin acolythus, from Ancient Greek ἀκόλουθος (akólouthos, “follower, attendant”).


buddismo

buddismi (plural)
buddhismo (alternative)

L’ultimo comparso è Sakya-Mouni, il fondatore del buddismo, nato da una vergine.

1836 February, “Della filosofia chinese e del buddismo”, in Ricoglitore italiano e straniero - Anno III, parte I.ª, page 186:

The last one [Buddha] that appeared is Sakyamuni, the founder of Buddhism, born of a virgin.


antidiluviano

it-adj

antidiluviano (feminine antidiluviana, masculine plural antidiluviani, feminine plural antidiluviane)

antidiluviana (feminine)
antidiluviani (masculine plural)
antidiluviane (feminine plural)

(biblical) antediluvian (pertaining to the time prior to the Flood)


Matusalemme

From Latin Mathusalam, from Ancient Greek Μαθουσάλα (Mathousála), from Biblical Hebrew מְתוּשֶׁלַח (Məṯûšélaḥ).


evangelista

evangelisti (plural)
vangelista (alternative archaic)

Borrowed from Late Latin evangelista, from Ancient Greek εὐαγγελιστής (euangelistḗs, “bringer of good news”).

der

εὐαγγελιστής

(biblical) evangelist (writer of a Gospel)


Stefano

From Latin Stephanus, from Ancient Greek Στέφανος (Stéphanos).


Salomone

From Latin Salomōn, from Ancient Greek Σολομών (Solomṓn), from Hebrew שְׁלֹמֹה (Shlomo), from שָׁלוֹם (shalom, “peace”).


Saba

From Latin Saba, from Ancient Greek Σάβα (Sába), from Hebrew שְׁבָא (Šəḇā).

Hebrew שְׁבָא (Šəḇā)


esegetico

it-adj

esegetico (feminine esegetica, masculine plural esegetici, feminine plural esegetiche)

esegetica (feminine)
esegetici (masculine plural)
esegetiche (feminine plural)

From Latin exēgēticus, from Ancient Greek ἐξηγητικός (exēgētikós), derived from ἐξηγέομαι (exēgéomai, “I interpret; I explain”).

Inoltre, dal momento che gli stessi sūtra e i relativi trattati esegetici erano anche guide per la meditazione, quest’ultima, come ben sa chi abbia fatto pratica, non poteva essere compiuta efficacemente facendo continuo riferimento a una serie di istruzioni scritte.

1990, “I sūtra sulla Perfezione della Sapienza (prajñāpāramitā)”, in Giorgio Milanetti, transl., Il Buddhismo Mahayana: La sapienza e la compassione [Mahayana Buddhism: Wisdom and Compassion], translation of Mahayana Buddhism: The Doctrinal Foundations by Paul Williams, page 50:

Moreover, since the sūtras and their exegetical treatises were also guides to meditation, the latter, as anyone who has practised knows, couldn't be performed effectively by continuously referencing a series of written instructions.

(linguistics, theology) exegetic, exegetical


eterodossia

From Ancient Greek ἑτεροδοξία (heterodoxía).


eucaristia

eucaristie (plural)
eucarestia (alternative)

(religion) Eucharist, Holy Communion (religious service in which this sacrament is enacted)


Oloferne

From Late Latin Holofernēs, Holophernēs, from Ancient Greek Ὀλοφέρνης (Olophérnēs), from Iranian.


Erode

Internationalism, from Latin Hērōdēs, from Ancient Greek Ἡρῴδης (Hērṓidēs).


votivo

votivo (feminine votiva, masculine plural votivi, feminine plural votive)

votiva (feminine)
votivi (masculine plural)
votive (feminine plural)


sconsacrare

it-verb

sconsacràre (first-person singular present sconsàcro, first-person singular past historic sconsacrài, past participle sconsacràto, auxiliary avére)

sconsacràre (canonical)
sconsàcro (first-person present singular)
sconsacrài (first-person historic past singular)
sconsacràto (participle past)
avére (auxiliary)
sconsacràre (infinitive)
avére (auxiliary)
sconsacràndo (gerund)
sconsacrànte (participle present)
sconsacràto (participle past)
sconsàcro (first-person indicative present singular)
sconsàcri (indicative present second-person singular)
sconsàcra (indicative present singular third-person)
sconsacriàmo (first-person indicative plural present)
sconsacràte (indicative plural present second-person)
sconsàcrano (indicative plural present third-person)
sconsacràvo (first-person imperfect indicative singular)
sconsacràvi (imperfect indicative second-person singular)
sconsacràva (imperfect indicative singular third-person)
sconsacravàmo (first-person imperfect indicative plural)
sconsacravàte (imperfect indicative plural second-person)
sconsacràvano (imperfect indicative plural third-person)
sconsacrài (first-person historic indicative past singular)
sconsacràsti (historic indicative past second-person singular)
sconsacrò (historic indicative past singular third-person)
sconsacràmmo (first-person historic indicative past plural)
sconsacràste (historic indicative past plural second-person)
sconsacràrono (historic indicative past plural third-person)
sconsacrerò (first-person future indicative singular)
sconsacrerài (future indicative second-person singular)
sconsacrerà (future indicative singular third-person)
sconsacrerémo (first-person future indicative plural)
sconsacreréte (future indicative plural second-person)
sconsacrerànno (future indicative plural third-person)
sconsacrerèi (conditional first-person singular)
sconsacrerésti (conditional second-person singular)
sconsacrerèbbe (conditional singular third-person)
sconsacrerébbe (conditional singular third-person)
sconsacrerémmo (conditional first-person plural)
sconsacreréste (conditional plural second-person)
sconsacrerèbbero (conditional plural third-person)
sconsacrerébbero (conditional plural third-person)
sconsàcri (first-person present singular subjunctive)
sconsàcri (present second-person singular subjunctive)
sconsàcri (present singular subjunctive third-person)
sconsacriàmo (first-person plural present subjunctive)
sconsacriàte (plural present second-person subjunctive)
sconsàcrino (plural present subjunctive third-person)
sconsacràssi (first-person imperfect singular subjunctive)
sconsacràssi (imperfect second-person singular subjunctive)
sconsacràsse (imperfect singular subjunctive third-person)
sconsacràssimo (first-person imperfect plural subjunctive)
sconsacràste (imperfect plural second-person subjunctive)
sconsacràssero (imperfect plural subjunctive third-person)
sconsàcra (imperative second-person singular)
sconsàcri (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
sconsacriàmo (first-person imperative plural)
sconsacràte (imperative plural second-person)
sconsàcrino (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
sconsacràre (imperative negative second-person singular)
sconsàcri (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
sconsacriàmo (first-person imperative negative plural)
sconsacràte (imperative negative plural second-person)
sconsàcrino (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)


Silvano

From a derivative of Latin silva (“wood”).


coadiutore

it-noun

coadiutore m (plural coadiutori, feminine coadiutrice)

coadiutori (plural)
coadiutrice (feminine)

(ecclesiastical) adjutor (assistant to a bishop)


giansenista

it-adj

giansenista (masculine plural giansenisti, feminine plural gianseniste)

giansenisti (masculine plural)
gianseniste (feminine plural)

Borrowed from French janséniste, derived from Latin Jānsenius, Latinized form of Dutch Jansen (a surname).


giansenista

it-noun

giansenista m or f by sense (masculine plural giansenisti, feminine plural gianseniste)


sancta sanctorum

Unadapted borrowing from Latin sāncta sānctōrum.

ubor

(religion) Holy of Holies, sanctum sanctorum


interconfessionale

(religion) between confessions; interconfessional


futuribile

(philosophy, theology) a contingent, conditioned future


trasmigrare

it-verb

trasmigràre (first-person singular present trasmìgro, first-person singular past historic trasmigrài, past participle trasmigràto, auxiliary èssere or avére)

trasmigràre (canonical)
trasmìgro (first-person present singular)
trasmigrài (first-person historic past singular)
trasmigràto (participle past)
èssere (auxiliary)
avére (auxiliary)
trasmigràre (infinitive)
èssere (auxiliary)
avére (auxiliary)
trasmigràndo (gerund)
trasmigrànte (participle present)
trasmigràto (participle past)
trasmìgro (first-person indicative present singular)
trasmìgri (indicative present second-person singular)
trasmìgra (indicative present singular third-person)
trasmigriàmo (first-person indicative plural present)
trasmigràte (indicative plural present second-person)
trasmìgrano (indicative plural present third-person)
trasmigràvo (first-person imperfect indicative singular)
trasmigràvi (imperfect indicative second-person singular)
trasmigràva (imperfect indicative singular third-person)
trasmigravàmo (first-person imperfect indicative plural)
trasmigravàte (imperfect indicative plural second-person)
trasmigràvano (imperfect indicative plural third-person)
trasmigrài (first-person historic indicative past singular)
trasmigràsti (historic indicative past second-person singular)
trasmigrò (historic indicative past singular third-person)
trasmigràmmo (first-person historic indicative past plural)
trasmigràste (historic indicative past plural second-person)
trasmigràrono (historic indicative past plural third-person)
trasmigrerò (first-person future indicative singular)
trasmigrerài (future indicative second-person singular)
trasmigrerà (future indicative singular third-person)
trasmigrerémo (first-person future indicative plural)
trasmigreréte (future indicative plural second-person)
trasmigrerànno (future indicative plural third-person)
trasmigrerèi (conditional first-person singular)
trasmigrerésti (conditional second-person singular)
trasmigrerèbbe (conditional singular third-person)
trasmigrerébbe (conditional singular third-person)
trasmigrerémmo (conditional first-person plural)
trasmigreréste (conditional plural second-person)
trasmigrerèbbero (conditional plural third-person)
trasmigrerébbero (conditional plural third-person)
trasmìgri (first-person present singular subjunctive)
trasmìgri (present second-person singular subjunctive)
trasmìgri (present singular subjunctive third-person)
trasmigriàmo (first-person plural present subjunctive)
trasmigriàte (plural present second-person subjunctive)
trasmìgrino (plural present subjunctive third-person)
trasmigràssi (first-person imperfect singular subjunctive)
trasmigràssi (imperfect second-person singular subjunctive)
trasmigràsse (imperfect singular subjunctive third-person)
trasmigràssimo (first-person imperfect plural subjunctive)
trasmigràste (imperfect plural second-person subjunctive)
trasmigràssero (imperfect plural subjunctive third-person)
trasmìgra (imperative second-person singular)
trasmìgri (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
trasmigriàmo (first-person imperative plural)
trasmigràte (imperative plural second-person)
trasmìgrino (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
trasmigràre (imperative negative second-person singular)
trasmìgri (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
trasmigriàmo (first-person imperative negative plural)
trasmigràte (imperative negative plural second-person)
trasmìgrino (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)

From Latin trānsmigrāre, the present infinitive form of trānsmigrō (“to transmigrate”), from trāns + migrō. By surface analysis, tras- + migrare.

(religion) to transmigrate (of the soul) [with in ‘into another being’] [auxiliary essere or avere]


ultraortodosso

it-adj

ultraortodosso (feminine ultraortodossa, masculine plural ultraortodossi, feminine plural ultraortodosse)

ultraortodossa (feminine)
ultraortodossi (masculine plural)
ultraortodosse (feminine plural)


Barnaba

From Ancient Greek Βαρναβᾶς (Barnabâs), from the Hebrew בּר (bar, “son”) and נָבִיא (naví, “prophet”).


Ariele

From Biblical Biblical Hebrew אֲרִיאֵל (ari'él, literally “lion of God”), a compound of אֲרִי (arí, “lion”) and אֵל (él, “God”).


oltremondano

it-adj

oltremondano (feminine oltremondana, masculine plural oltremondani, feminine plural oltremondane)

oltremondana (feminine)
oltremondani (masculine plural)
oltremondane (feminine plural)
oltramondano (alternative archaic)
ultramondano (alternative literary)

Borrowed from Late Latin ultrāmundānus, derived from Classical Latin ultrā (“beyond”) + mundānus (“worldly, mundane”).


cristocentrico

it-adj

cristocentrico (feminine cristocentrica, masculine plural cristocentrici, feminine plural cristocentriche)

cristocentrica (feminine)
cristocentrici (masculine plural)
cristocentriche (feminine plural)


apocatastasi

Borrowed from Ancient Greek ἀποκατάστασις (apokatástasis).

bor

ἀποκατάστασις

Niente meno che Origene ha parlato (forse solo avanzando un’ipotesi) della apocatàstasi cite della finale riabilitazione o salvezza di tutti i demoni come pure degli uomini dannati; e in ciò ha avuto se guaci, sempre però senza riconoscimento da parte della Chiesa.

1995, Egon Von Pettersdorff, Demonologia, page 61:


soteriologia

From Ancient Greek σωτηρία (sōtēría, “salvation”) + -logia.


abatino

From abate (“abbot”) + -ino (diminutive suffix).


antifonario

Borrowed from Ecclesiastical Latin antiphonārium (“antiphonary”), from antiphōna (“antiphon”), from Ancient Greek ἀντίφωνα (antíphōna, “responses, musical accords”).


postdiluviano

it-adj

postdiluviano (feminine postdiluviana, masculine plural postdiluviani, feminine plural postdiluviane)

postdiluviana (feminine)
postdiluviani (masculine plural)
postdiluviane (feminine plural)
posdiluviano (alternative rare)


teogonico

teogonico (feminine teogonica, masculine plural teogonici, feminine plural teogoniche)

teogonica (feminine)
teogonici (masculine plural)
teogoniche (feminine plural)


aseità

Borrowed from Medieval Latin asēitātem, derived from Classical Latin ā sē (“from oneself”).


cristologico

cristologico (feminine cristologica, masculine plural cristologici, feminine plural cristologiche)

cristologica (feminine)
cristologici (masculine plural)
cristologiche (feminine plural)


Dalila

Borrowed from Latin Dalila, itself ultimately from Biblical Hebrew דְּלִילָה (D'līla).


interconfessionalità

(religion) the property of being between confessions or interconfessional


accettilazione

it-noun

accettilazione f (plural accettilazioni)


Esaù

Borrowed from Ancient Greek Ἡσαῦ (Hēsaû), from Biblical Hebrew עֵשָׂו (ʿēśāw).

bor+

(biblical) Esau (son of Isaac and Rebekah)


giansenismo

Borrowed from French jansénisme, derived from Latin Jānsenius, Latinized form of Dutch Jansen (a surname).


Manasse

From Latin Manassē̆s, ultimately derived from Biblical Hebrew מְנַשֵּׁה (Mənaššé).


Melchisedec

From Hebrew מַלְכִּי־צֶדֶק (malki-tsédek).

uder

מַלְכִּי־צֶדֶק


misterico

it-adj

misterico (feminine misterica, masculine plural misterici, feminine plural misteriche)

misterica (feminine)
misterici (masculine plural)
misteriche (feminine plural)


mormonico

mormonico (feminine mormonica, masculine plural mormonici, feminine plural mormoniche)

mormonica (feminine)
mormonici (masculine plural)
mormoniche (feminine plural)


Putifarre

Semi-learned borrowing from Latin Pūtiphar, from Biblical Hebrew פּוֹטִיפָר (Pōṭīfar), itself from Egyptian 𓇳𓅮𓏙𓅮 (pꜣ-dj-pꜣ-rꜥ)


Sofonia

der

Hebrew צְפַנְיָה


soteriologico

it-adj

soteriologico (feminine soteriologica, masculine plural soteriologici, feminine plural soteriologiche)

soteriologica (feminine)
soteriologici (masculine plural)
soteriologiche (feminine plural)


Verbo

Il Verbo si è fatto carne.


ricomunicare

it-verb

ricomunicàre (first-person singular present ricomùnico, first-person singular past historic ricomunicài, past participle ricomunicàto, auxiliary avére)

ricomunicàre (canonical)
ricomùnico (first-person present singular)
ricomunicài (first-person historic past singular)
ricomunicàto (participle past)
avére (auxiliary)
ricomunicàre (infinitive)
avére (auxiliary)
ricomunicàndo (gerund)
ricomunicànte (participle present)
ricomunicàto (participle past)
ricomùnico (first-person indicative present singular)
ricomùnichi (indicative present second-person singular)
ricomùnica (indicative present singular third-person)
ricomunichiàmo (first-person indicative plural present)
ricomunicàte (indicative plural present second-person)
ricomùnicano (indicative plural present third-person)
ricomunicàvo (first-person imperfect indicative singular)
ricomunicàvi (imperfect indicative second-person singular)
ricomunicàva (imperfect indicative singular third-person)
ricomunicavàmo (first-person imperfect indicative plural)
ricomunicavàte (imperfect indicative plural second-person)
ricomunicàvano (imperfect indicative plural third-person)
ricomunicài (first-person historic indicative past singular)
ricomunicàsti (historic indicative past second-person singular)
ricomunicò (historic indicative past singular third-person)
ricomunicàmmo (first-person historic indicative past plural)
ricomunicàste (historic indicative past plural second-person)
ricomunicàrono (historic indicative past plural third-person)
ricomunicherò (first-person future indicative singular)
ricomunicherài (future indicative second-person singular)
ricomunicherà (future indicative singular third-person)
ricomunicherémo (first-person future indicative plural)
ricomunicheréte (future indicative plural second-person)
ricomunicherànno (future indicative plural third-person)
ricomunicherèi (conditional first-person singular)
ricomunicherésti (conditional second-person singular)
ricomunicherèbbe (conditional singular third-person)
ricomunicherébbe (conditional singular third-person)
ricomunicherémmo (conditional first-person plural)
ricomunicheréste (conditional plural second-person)
ricomunicherèbbero (conditional plural third-person)
ricomunicherébbero (conditional plural third-person)
ricomùnichi (first-person present singular subjunctive)
ricomùnichi (present second-person singular subjunctive)
ricomùnichi (present singular subjunctive third-person)
ricomunichiàmo (first-person plural present subjunctive)
ricomunichiàte (plural present second-person subjunctive)
ricomùnichino (plural present subjunctive third-person)
ricomunicàssi (first-person imperfect singular subjunctive)
ricomunicàssi (imperfect second-person singular subjunctive)
ricomunicàsse (imperfect singular subjunctive third-person)
ricomunicàssimo (first-person imperfect plural subjunctive)
ricomunicàste (imperfect plural second-person subjunctive)
ricomunicàssero (imperfect plural subjunctive third-person)
ricomùnica (imperative second-person singular)
ricomùnichi (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
ricomunichiàmo (first-person imperative plural)
ricomunicàte (imperative plural second-person)
ricomùnichino (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
ricomunicàre (imperative negative second-person singular)
ricomùnichi (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
ricomunichiàmo (first-person imperative negative plural)
ricomunicàte (imperative negative plural second-person)
ricomùnichino (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)

(transitive, religion) to readmit to a priestly order

(transitive, religion, archaic) to release from excommunication


psicopompo

From Ancient Greek ψυχοπομπός (psukhopompós), from ψυχή (psukhḗ, “soul”) + πομπός (pompós, “conductor”).


Torà

From Hebrew תּוֹרָה (Torah, “instruction, law, teaching”).


purificatorio

it-adj

purificatorio (feminine purificatoria, masculine plural purificatori, feminine plural purificatorie)

purificatoria (feminine)
purificatori (masculine plural)
purificatorie (feminine plural)

Learned borrowing from Late Latin purificātōrius.


Assuero

From Biblical Hebrew אֲחַשְׁוֵרוֹשׁ (Akhashverósh), from Old Persian 𐎧𐏁𐎹𐎠𐎼𐏁𐎠 (x-š-y-a-r-š-a /Xšayāršā/, “ruler among kings”), thus a doublet of Italian Artaserse

der

אֲחַשְׁוֵרוֹשׁ


nicodemita

it-noun

nicodemita m or f by sense (masculine plural nicodemiti, feminine plural nicodemite)

nicodemiti (masculine plural)
nicodemite (feminine plural)


santo patrono

santo patrono m (plural santi patroni, feminine santa patrona)

santi patroni (plural)
santa patrona (feminine)

L'intuito suggerisce che Wall Street non può preferire Biden - che aumenterà tasse e regole - a Trump, santo patrono del New York Stock Exchange.

2020 October 22, Mario Platero, “Ma Wall Street tifa per gli aiuti del piano Biden [But Wall Street is rooting for the aid of the Biden plan]”, in la Repubblica:

Intuition suggests that Wall Street cannot prefer Biden - who will increase taxes and regulations - to Trump, patron saint of the New York Stock Exchange.

(religion, also figurative) patron saint


Sedecia

From Hebrew צִדְקִיָּהוּ.

der

צִדְקִיָּהוּ

Hebrew צִדְקִיָּהוּ


Efrem

Borrowed from Biblical Hebrew אֶפְרַיִם (Efráyim, “Ephraim”, literally “fruitful”).


Zaccheo

From Ancient Greek Ζακχαῖος (Zakkhaîos), from Hebrew זכי (zakkay).


Fineas

uder

Hebrew פִּינְחָס (Pīn'ḥās)


Serug

Hebrew שְׂרוּג (Śərūḡ)


Roboamo

der

Hebrew רְחַבְעָם


aspirantato

From aspirant(e) (“aspirant”, “candidate”) + -ato (“-hood”, “-ship”).


Elon

Borrowed from Biblical Hebrew אֵילֹן (ʼÊlōn).


musalla

Borrowed from Arabic مُصَلًّى (muṣallan), from صَلَّى (ṣallā, “to pray”).


Uriele

Borrowed from Hebrew אוּרִיאֵל (“God is my light”).


Gamaliele

From Late Latin Gamaliēl from Koine Greek Γαμαλιήλ (Gamaliḗl) from Aramaic גַמַלִיאיֵל (Ḡamalīʾēl) from Biblical Hebrew גַּמְלִיאֵל (Gamlīʾēl). Compare Classical Syriac ܓ݂ܰܡܰܠܺܝܐܝܶܠ (Ḡamalīʾēl).

bor

Aramaic גַמַלִיאיֵל (Ḡamalīʾēl)

cog

ܓ݂ܰܡܰܠܺܝܐܝܶܠ

(biblical, Judaism, Christianity) Gamaliel


Agabo

From Ancient Greek Ἄγαβος (Ágabos), from Biblical Hebrew חָגָב (“locust”).


Mattatia

From the Latin Mattathiās, from the Ancient Greek Μᾰττᾰθῐ́ᾱς (Măttăthĭ́ās), from the Hebrew מַתִּתְיָהוּ (mattiṯyāhū).

der

מַתִּתְיָהוּ

Hebrew מַתִּתְיָהוּ (mattiṯyāhū)


miscredere

it-verb

miscrédere (first-person singular present miscrédo, first-person singular past historic miscredétti or (traditional) miscredètti or miscredéi, past participle miscredùto, auxiliary avére)

miscrédere (canonical)
miscrédo (first-person present singular)
miscredétti (first-person historic past singular)
miscredètti (first-person historic past singular traditional)
miscredéi (first-person historic past singular)
miscredùto (participle past)
avére (auxiliary)
miscrédere (infinitive)
avére (auxiliary)
miscredèndo (gerund)
miscredènte (participle present)
miscredùto (participle past)
miscrédo (first-person indicative present singular)
miscrédi (indicative present second-person singular)
miscréde (indicative present singular third-person)
miscrediàmo (first-person indicative plural present)
miscredéte (indicative plural present second-person)
miscrédono (indicative plural present third-person)
miscredévo (first-person imperfect indicative singular)
miscredévi (imperfect indicative second-person singular)
miscredéva (imperfect indicative singular third-person)
miscredevàmo (first-person imperfect indicative plural)
miscredevàte (imperfect indicative plural second-person)
miscredévano (imperfect indicative plural third-person)
miscredétti (first-person historic indicative past singular)
miscredètti (Traditional first-person historic indicative past singular)
miscredéi (first-person historic indicative past singular)
miscredésti (historic indicative past second-person singular)
miscredétte (historic indicative past singular third-person)
miscredètte (Traditional historic indicative past singular third-person)
miscredé (historic indicative past singular third-person)
miscredémmo (first-person historic indicative past plural)
miscredéste (historic indicative past plural second-person)
miscredéttero (historic indicative past plural third-person)
miscredèttero (Traditional historic indicative past plural third-person)
miscredérono (historic indicative past plural third-person)
miscrederò (first-person future indicative singular)
miscrederài (future indicative second-person singular)
miscrederà (future indicative singular third-person)
miscrederémo (first-person future indicative plural)
miscrederéte (future indicative plural second-person)
miscrederànno (future indicative plural third-person)
miscrederèi (conditional first-person singular)
miscrederésti (conditional second-person singular)
miscrederèbbe (conditional singular third-person)
miscrederébbe (conditional singular third-person)
miscrederémmo (conditional first-person plural)
miscrederéste (conditional plural second-person)
miscrederèbbero (conditional plural third-person)
miscrederébbero (conditional plural third-person)
miscréda (first-person present singular subjunctive)
miscréda (present second-person singular subjunctive)
miscréda (present singular subjunctive third-person)
miscrediàmo (first-person plural present subjunctive)
miscrediàte (plural present second-person subjunctive)
miscrédano (plural present subjunctive third-person)
miscredéssi (first-person imperfect singular subjunctive)
miscredéssi (imperfect second-person singular subjunctive)
miscredésse (imperfect singular subjunctive third-person)
miscredéssimo (first-person imperfect plural subjunctive)
miscredéste (imperfect plural second-person subjunctive)
miscredéssero (imperfect plural subjunctive third-person)
miscrédi (imperative second-person singular)
miscréda (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
miscrediàmo (first-person imperative plural)
miscredéte (imperative plural second-person)
miscrédano (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
miscrédere (imperative negative second-person singular)
miscréda (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
miscrediàmo (first-person imperative negative plural)
miscredéte (imperative negative plural second-person)
miscrédano (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)

From mis- (“not, un-”) + credere (“to believe”).

affix

(intransitive, rare, religion) to not believe in, to disbelieve [auxiliary avere]


martedì grasso

it-noun

martedì grasso m (plural martedì grassi)

(religion, Christianity) Shrove Tuesday, Mardi Gras, Pancake Day, Pancake Tuesday


Malco

From Ancient Greek Μάλχος (Málkhos), from Hebrew מֶלֶך.


diluvio universale

il diluvio universale (canonical masculine)


rivotare

it-verb

rivotàre (first-person singular present rivóto, first-person singular past historic rivotài, past participle rivotàto, auxiliary avére)

rivotàre (canonical)
rivóto (first-person present singular)
rivotài (first-person historic past singular)
rivotàto (participle past)
avére (auxiliary)
rivotàre (infinitive)
avére (auxiliary)
rivotàndo (gerund)
rivotànte (participle present)
rivotàto (participle past)
rivóto (first-person indicative present singular)
rivóti (indicative present second-person singular)
rivóta (indicative present singular third-person)
rivotiàmo (first-person indicative plural present)
rivotàte (indicative plural present second-person)
rivótano (indicative plural present third-person)
rivotàvo (first-person imperfect indicative singular)
rivotàvi (imperfect indicative second-person singular)
rivotàva (imperfect indicative singular third-person)
rivotavàmo (first-person imperfect indicative plural)
rivotavàte (imperfect indicative plural second-person)
rivotàvano (imperfect indicative plural third-person)
rivotài (first-person historic indicative past singular)
rivotàsti (historic indicative past second-person singular)
rivotò (historic indicative past singular third-person)
rivotàmmo (first-person historic indicative past plural)
rivotàste (historic indicative past plural second-person)
rivotàrono (historic indicative past plural third-person)
rivoterò (first-person future indicative singular)
rivoterài (future indicative second-person singular)
rivoterà (future indicative singular third-person)
rivoterémo (first-person future indicative plural)
rivoteréte (future indicative plural second-person)
rivoterànno (future indicative plural third-person)
rivoterèi (conditional first-person singular)
rivoterésti (conditional second-person singular)
rivoterèbbe (conditional singular third-person)
rivoterébbe (conditional singular third-person)
rivoterémmo (conditional first-person plural)
rivoteréste (conditional plural second-person)
rivoterèbbero (conditional plural third-person)
rivoterébbero (conditional plural third-person)
rivóti (first-person present singular subjunctive)
rivóti (present second-person singular subjunctive)
rivóti (present singular subjunctive third-person)
rivotiàmo (first-person plural present subjunctive)
rivotiàte (plural present second-person subjunctive)
rivótino (plural present subjunctive third-person)
rivotàssi (first-person imperfect singular subjunctive)
rivotàssi (imperfect second-person singular subjunctive)
rivotàsse (imperfect singular subjunctive third-person)
rivotàssimo (first-person imperfect plural subjunctive)
rivotàste (imperfect plural second-person subjunctive)
rivotàssero (imperfect plural subjunctive third-person)
rivóta (imperative second-person singular)
rivóti (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
rivotiàmo (first-person imperative plural)
rivotàte (imperative plural second-person)
rivótino (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
rivotàre (imperative negative second-person singular)
rivóti (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
rivotiàmo (first-person imperative negative plural)
rivotàte (imperative negative plural second-person)
rivótino (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)

(transitive, religion) to reconsecrate by a vow


paredro

it-adj

paredro (feminine paredra, masculine plural paredri, feminine plural paredre)

paredra (feminine)
paredri (masculine plural)
paredre (feminine plural)

Borrowed from Ancient Greek πάρεδρος (páredros, literally “sitting beside”), derived from παρά (pará, “by, near”) + ἕδρα (hédra, “chair”).

bor+

(religion) associated with a major deity (of minor deities)


voce in capitolo

it-noun

voce in capitolo f (plural voci in capitolo)

Literally, “voice in chapterhouse”. Compare French voix au chapitre.

(ecclesiastical) right to vote in a chapter meeting


Disma

(biblical) Dismas, the name of the penitent thief crucified together with Christ


stato di natura

(philosophy, religion, law) state of nature


senso della vita

Literally, “meaning of life”. Compare French sens de la vie.


esame di coscienza

esame di coscienza m (plural esami di coscienza)

Literally, “exam of conscience.” Compare French examen de conscience.

examination of conscience
examination of conscience

(religion, especially Catholicism) examination of conscience


Otniel

der

Hebrew עתניאל


Sua Santità

Literally, “His Holiness.” Compare French Sa Sainteté.