possevole

From Latin possibilis, either inherited or borrowed and adapted to the inherited suffix -evole. Compare Romansch pusseivel.

Padre santissimo, se si può fare, ed è possevole cosa, passi questo calice penoso da me.

13th century, Bonaventure, Meditazione sopra l'arbore della Croce [Meditation on the Tree of the Cross]:

Holy Father, if it can be done, and it is a possible thing, let this grevious cup pass from me.

(obsolete, rare) Alternative form of possibile


armentizio

it-adj

armentizio (feminine armentizia, masculine plural armentizi, feminine plural armentizie)

armentizia (feminine)
armentizi (masculine plural)
armentizie (feminine plural)

(chiefly law) relational adjective of armento; of or related to livestock


mutamero

mutamero (feminine mutamera, masculine plural mutameri, feminine plural mutamere)

mutamera (feminine)
mutameri (masculine plural)
mutamere (feminine plural)


priamide

Borrowed from Ancient Greek Πριαμίδης (Priamídēs), Latin Priamides.


costolonato

it-adj

costolonato (feminine costolonata, masculine plural costolonati, feminine plural costolonate)

costolonata (feminine)
costolonati (masculine plural)
costolonate (feminine plural)

volta a crociera costolonata

(architecture, of a vault) ribbed; having ogives, ribs


di servizio

donna di servizio

la gente di servizio

related to the staff, personnel of a house, etc.

porta di servizio

entrata di servizio

uscita di servizio

scale di servizio

ascensore di servizio

(by extension, in a building) mainly used by the staff, thus located in the rear parts of the building; back-

Used other than figuratively or idiomatically: see di, servizio.


a tutto sesto

arco a tutto sesto

(of a window, vault, arcade, etc.) having round arches


a sesto acuto

arco a sesto acuto

(architecture) ogival
(of an arch) pointed

finestre a sesto acuto

(of a window, vault, arcade, etc.) having pointed arches


di coccio

Ahó, ma sei de coccio!


oreofilo

oreofilo (feminine oreofila, masculine plural oreofili, feminine plural oreofile)

oreofila (feminine)
oreofili (masculine plural)
oreofile (feminine plural)

From oreo- (“mountain”) + -filo (“loving”).


orofilo

orofilo (feminine orofila, masculine plural orofili, feminine plural orofile)

orofila (feminine)
orofili (masculine plural)
orofile (feminine plural)

From oro- (“mountain”) + -filo (“loving”).


orogenizzato

orogenizzato (feminine orogenizzata, masculine plural orogenizzati, feminine plural orogenizzate)

orogenizzata (feminine)
orogenizzati (masculine plural)
orogenizzate (feminine plural)


buino

buino (feminine buina, masculine plural buini, feminine plural buine)

buina (feminine)
buini (masculine plural)
buine (feminine plural)

From Late Latin bovīnus, perhaps with influence from Italian bue (“ox”).

aliīs zardīs decoctīs stercus bovīnum calidum cum oleō calidō agitātum suppōnātur semel

1605 [1300s], “Del morbo della giarda, e sua cura [On the illness of spavin, and cure thereof]” (chapter 35), Libro nono - Di tutti gli animali, che si nutricano in villa [Ninth book - On all the animals which are fed on the farm], in Bastiano de' Rossi, transl., Trattato dell'agricoltura [Treatise on agriculture], Florence: Cosimo Giusti, translation of Rūrālium commodōrum librī XII by Pietro De' Crescenzi (in Medieval Latin), page 428:

And, after the spavins are heated, put bovine dung on them, mixed with oil, one time.

(very rare) Obsolete form of bovino (“bovine”).


sciaurato

sciaurato (feminine sciaurata, masculine plural sciaurati, feminine plural sciaurate)

sciaurata (feminine)
sciaurati (masculine plural)
sciaurate (feminine plural)

Questi sciaurati, che mai non fur vivi
 erano ignudi e stimolati molto
 da mosconi e da vespe ch'eran ivi.

1300s–1310s, Dante Alighieri, “Canto III”, in Inferno [Hell], lines 63–66; republished as Giorgio Petrocchi, editor, La Commedia secondo l'antica vulgata [The Commedia according to the ancient vulgate], 2ⁿᵈ revised edition, Florence: publ. Le Lettere, 1994:

These wretches, who never had been alive
 were naked and bitten a great deal
 by mosquitoes and by wasps which were in that place.

(poetic or dialectal) Alternative form of sciagurato


gaetto

gaetto (feminine gaetta, masculine plural gaetti, feminine plural gaette)

gaetta (feminine)
gaetti (masculine plural)
gaette (feminine plural)


gaietto

gaietto (feminine gaietta, masculine plural gaietti, feminine plural gaiette)

gaietta (feminine)
gaietti (masculine plural)
gaiette (feminine plural)

Borrowed from Occitan caiet (“spotted”).

mosse di prima quelle cose belle;
 sì ch’a bene sperar m’era cagione
 di quella fiera a la gaetta pelle

1300s–1310s, Dante Alighieri, “Canto I”, in Inferno [Hell], lines 40–42; republished as Giorgio Petrocchi, editor, La Commedia secondo l'antica vulgata [The Commedia according to the ancient vulgate], 2ⁿᵈ revised edition, Florence: publ. Le Lettere, 1994:

At first in motion set those beauteous things;
 so were to me occasion of good hope,
 the variegated skin of that wild beast, […]


matto da legare

matto da legare (feminine matta da legare, masculine plural matti da legare, feminine plural matte da legare)

matta da legare (feminine)
matti da legare (masculine plural)
matte da legare (feminine plural)


pazzo da legare

pazzo da legare (feminine pazza da legare, masculine plural pazzi da legare, feminine plural pazze da legare)

pazza da legare (feminine)
pazzi da legare (masculine plural)
pazze da legare (feminine plural)

Literally, “crazy to be bound up”. Compare French fou à lier.


intermediatorio

intermediatorio (feminine intermediatoria, masculine plural intermediatori, feminine plural intermediatorie)

intermediatoria (feminine)
intermediatori (masculine plural)
intermediatorie (feminine plural)

Krogmann, espressione del traffico intermediatorio di Amburgo, elabora un piano con il quale si lasciava libertà all'importazione[…].

1936, Zanichelli, Rivista italiana di scienze economiche, page 350:

Krogmann, expression of the intermediary traffic of Hamburg, elaborates a plan that allows importation freedom.

La norma […] pone in luce che l'intervento di Provveditorati alle opere pubbliche riveste carattere meramente intermediatorio e di coordinazione sussidiaria[…].

2007, Vittorio Italia, Urbanistica, edilizia, espropriazione, page 326:

The norm sheds light on the fact that the intervention of education departments in public works is merely intermediary and of subsidiary coordination.

[…] il secondo motivo distrugge l'idea delle scale celesti, e con esse il valore intermediatorio dell'oggetto di culto.

2016, Giuseppe Scavizzi, Arte e architettura sacra — La controversia tra riformati e cattolici 1500-1550, page 112:

The second reason destroys the idea of the celestial stairs, and with them the intermediary value of the object of worship.

relational adjective of intermediatore; of or relating to the job of an intermediary, broker, or anything intermediary


donatelliano

donatelliano (feminine donatelliana, masculine plural donatelliani, feminine plural donatelliane)

donatelliana (feminine)
donatelliani (masculine plural)
donatelliane (feminine plural)

l'uomo donatelliano

lo stiacciato donatelliano

relational adjective of Donatello, Italian artist


nomentano

nomentano (feminine nomentana, masculine plural nomentani, feminine plural nomentane)

nomentana (feminine)
nomentani (masculine plural)
nomentane (feminine plural)

From Latin Nōmentānus, from Nōmentum + -ānus.

(historical) of or relating to the Sabine city Nomentum, modern day Mentana

via Nomentana or just Nomentana f

a Roman street, going from Rome to Nomentum

ponte Nomentano

a bridge, when the street crosses the Aniene

porta Nomentana

a gate, when the street goes through the Aurelian walls

quartiere Nomentano or just Nomentano m

a district of Rome, in which runs part of the street

(capitalized) Used in the following geographical terms:


niente male

Literally, “nothing bad”. Compare French pas mal.


scrocchiarello

scrocchiarello (feminine scrocchiarella, masculine plural scrocchiarelli, feminine plural scrocchiarelle)

scrocchiarella (feminine)
scrocchiarelli (masculine plural)
scrocchiarelle (feminine plural)


logicale

logica (“logic”) + -ale (“-al, of or pertaining to”)

af

Sono animali al mondo di sì altera , / Di sì perversa e pazza opinione , / Che neceſſaria tengon , non che vera , / Una lor logical propoſizione

c. 1531 [1483], Francesco Berni, “Canto ventesimosettimo [Twenty-seventh Canto]”, in Orlando innamorato [Orlando in love], volume 2, Venice: Antonio Zatta e figli, remake of Orlando innamorato by Matteo M.ᵃ Bojardo, published 1785, stanza 1, page 296, lines 1–4:

In this world, there are animals with such a haughty, perverted, and foolish opinion, that they deem necessary, not to mention true, a logical proposition of theirs

la Rettorica è compoﬅa della facultà logicale, & della moral’ diſciplina

1549 [c. 367 BCE–322 BCE], Ἀριστοτέλης (Aristotélēs, Aristotle), “Libro primo [First book]”, in Della retorica d'Aristotile [Aristotle's Rhetoric], Venice, translation of Ῥητορική (Rhētorikḗ, Rhetoric) (in Ancient Greek), published 1551, page 16, collected in Rettorica et poetica d'Aristotile:

Rhetoric is made of logical faculty, and of moral discipline


loicale

loica (“logic”) + -ale (“-al, of or pertaining to”)


occhigialli

pinguino occhigialli
pinguino occhigialli#Italian

Only used in pinguino occhigialli (“yellow-eyed penguin”)


capinero

black-headed bunting
black-headed bunting

Only used in zigolo capinero (“black-headed bunting”)


no profit

From English non-profit. First attested in 1997.


molt'

Apocopic form of molto, molta, molti, and molte (used before a vowel)


a prova di bomba

Literally, “that can resist a bomb, bombproof”. Compare French à toute épreuve.

lit

(figurative, by extension) watertight, ironclad, bulletproof


nutrichevole

From nutricare + -evole. Compare Sicilian nutrichìvili.


selenocentrico

it-adj

selenocentrico (feminine selenocentrica, masculine plural selenocentrici, feminine plural selenocentriche)

selenocentrica (feminine)
selenocentrici (masculine plural)
selenocentriche (feminine plural)


reggicortina

Verb-object compound, composed of reggi (“to hold”) + cortina (“curtain”).

it-verb-obj

(art) curtain-holding (of an angel in a painting)

Virgin and Child with Saint Anne (Masaccio)


metterza

it-adj

metterza (feminine-only, feminine plural metterze)

From Medieval Latin mettertia, from -met (intensifying particle) + tertia (“third”, whence Italian terza).

af

whence Italian <i class="Latn mention" lang="it">terza</i>

Sant'Anna metterza

(art) Attribute to Saint Anne, when depicted as third behind the Virgin Mary with Christ child on her lap.


reggitunica

Verb-object compound, composed of reggi (“to hold”) + tunica (“tunic”).

it-verb-obj

(art) tunic-holding (of angels in a representation of Christ's baptism)

The Baptism of Christ (Verrocchio and Leonardo)


butrillo

it-adj

butrillo (feminine butrilla, masculine plural butrilli, feminine plural butrille)

butrilla (feminine)
butrilli (masculine plural)
butrille (feminine plural)


a cavaliere fra

La regione tipica di produzione è quella del Chianti, che si trova in Toscana, a cavaliere fra il bacino dell'Arno e quello dell'Ombrone.

1964, Casa e cucina, Fratelli Fabbrii, quoted in Penguin Italian Reader, Penguin Books, published 1974, →ISBN, page 31:

The typical region of production is that of Chianti, which is found in Tuscany, straddling the Arno basin and that of the Ombrone.


balanico

balanico (feminine balanica, masculine plural balanici, feminine plural balaniche)

balanica (feminine)
balanici (masculine plural)
balaniche (feminine plural)


irico

irico (feminine irica, masculine plural irici, feminine plural iriche)

irica (feminine)
irici (masculine plural)
iriche (feminine plural)

(archaic or literary) Synonym of irlandese


pioemico

pioemico (feminine pioemica, masculine plural pioemici, feminine plural pioemiche)

pioemica (feminine)
pioemici (masculine plural)
pioemiche (feminine plural)


afemico

afemico (feminine afemica, masculine plural afemici, feminine plural afemiche)

afemica (feminine)
afemici (masculine plural)
afemiche (feminine plural)

Il paziente ha avuto difficoltà a parlare a causa della sua condizione afemica.

The patient had difficulty speaking due to his aphemic condition.

(neurology) aphemic (of, relating to, or afflicted with aphemia)


testa di moro

Compare French tête de Maure, tête-de-nègre, Spanish cabeza de moro.


slesiano

slesiano (feminine slesiana, masculine plural slesiani, feminine plural slesiane)

slesiana (feminine)
slesiani (masculine plural)
slesiane (feminine plural)

Silesian (of, from or relating to Silesia)


fagocitico

fagocitico (feminine fagocitica, masculine plural fagocitici, feminine plural fagocitiche)

fagocitica (feminine)
fagocitici (masculine plural)
fagocitiche (feminine plural)


dipoi

From Vulgar Latin dē post. Doublet of dopo.

l'anno dipoi


di ordinaria amministrazione

di ordinaria amministrazione (invariable)

Literally, “of ordinary administration.”


trombocitopenico

it-adj

trombocitopenico (feminine trombocitopenica, masculine plural trombocitopenici, feminine plural trombocitopeniche)

trombocitopenica (feminine)
trombocitopenici (masculine plural)
trombocitopeniche (feminine plural)


cogliuto

cogliuto (feminine cogliuta, masculine plural cogliuti, feminine plural cogliute)

cogliuta (feminine)
cogliuti (masculine plural)
cogliute (feminine plural)

Borrowed from Sardinian cozudu, colludu. By surface analysis, coglia + -uto.

Et lo quarto del castrone dinansi tagli et debbia tagliare con lo collo rasente lo capo; et che ad alcuno cogliuto non debbiano nè possano lassare alcuna pelle allo puppulare.

1327, chapter 14, in Breve di Villa di Chiesa di Sigerro, book 3, page 130, line 40:


aruspicino

aruspicino (feminine aruspicina, masculine plural aruspicini, feminine plural aruspicine)

aruspicina (feminine)
aruspicini (masculine plural)
aruspicine (feminine plural)

Learned borrowing from Classical Latin haruspicīnus, derived from haruspex (“one who practices divination by inspecting entrails”).

lbor+

(historical, Ancient Rome) of or pertaining to a haruspex


aruspicale

Learned borrowing from Late Latin haruspicālis, derived from Classical Latin haruspex (“diviner of entrails”).

der

Ricorda egli che questa ninfa, giusta la mitologia degli Etruschi, lasciò scritti parecchi libri dell'arte aruspicale, da Fulgenzio Placiade citati, e rammentati da Servio e dallo Scoliaste di Stazio.

1824, Francesco Inghiramo, “Tavola ⅬⅩⅩⅠ [Table 71]”, in Monumenti etruschi o di etrusco nome [Etruscan or Etruscan-named monuments], volume 2, number 2, Poligrafia Fiesolana, page 615:

He reminds us that this nymph, [taking] Etruscan mythology as correct, left many written books on the art of the haruspex, mentioned by Planciades Fulgentius, and remembered by Servius, and [by] Statius' scholiast.

(historical, Ancient Rome, rare) of or pertaining to a haruspex


cigulo

it-adj

cigulo (feminine cigula, masculine plural ciguli, feminine plural cigule)

cigula (feminine)
ciguli (masculine plural)
cigule (feminine plural)

der

Classical Latin cīccum (“worthless object, trifle, bagatelle”)

si come li sires qui vuet en petit leu amasser choses de grandisme vaillance […] por acroistre son pooir […] i met il les plus chieres choses et les plus precieux joiaus que il puet, selonc sa bone entencion, tout autressi est li cors de cest livre compilez de sapience

late 13ᵗʰ century [1260–1267], “Parla del nascimento e della natura di tutte le cose [Deals with the birth and nature of all things]” (chapter 1), in anonymous translator, Il tesoro [The treasure], translation of Livres dou Tresor by Brunetto Latini (in Old French); collected in Luigi Gaiter, editor, Il tesoro, volume 2, Bologna: Romagnoli, 1877, pages 3–4:

Just like the lord, who wishes to accumulate very valuable things in a tiny place in order to increase his power, puts—according to his good intention—the dearest and most precious jewels he can there, so the body of this book is filled with knowledge

Noi dovemo abbandonare tutti li diletti di questo seculo per l'amore di Dio, che cigula cosa è a lassare li diletti di questo seculo

c. 14ᵗʰ century, “Quarto grado [Fourth step]”, in Volgarizzamento de' Gradi di San Girolamo [Translation of Saint Jerome's Steps]; republished, Florence: Domenico Maria Manni, 1729, page 15:

We must relinquish all the pleasures of this life for the love of God, for it is a small thing to leave the pleasures of this life


alla matriciana

Rebracketing of all'amatriciana (literally “at the [way/manner] of Amatrice”).

rebracketing

Si è che dovete magnà, risparmiatevi la gita. Er menù ve lo dico io: Spaghetti alla matriciana, spezzatino d’abbacchio […]

1918, Ernesto Arbib, “Conversazioni di guerra [War conversations]”, in Rivista di discipline carcerarie e correttive [Magazine of penitentiary and correctional disciplines], volume 2, Scena Ⅰ., page 212:

If you're here to eat, save yourself the trip [to the kitchen]. I'll tell you the menu: amatriciana spaghetti, lamb stew […]

Gioverà quindi innaffiare con Frascati pastoso o sulla vena i carciofi alla giudia di Piperno, o l’abbacchio alla cacciatora e gli spaghetti alla matriciana della Vera Felicetta, mentre il sole gioca a nasconderello col piatto unto.

1926 November, Antonio Baldini, “Aria di Roma, ovvero Le tribolazioni di Tonio scrittore [Air of Rome, or The tribulations of writer Tonio]”, in L'Italia che scrive [Writing Italy], page 232:

So it will be good to accompany, with a smooth—or half-sweet—Frascati [wine], Piperno's fried artichokes, or Vera Felicetta's cacciatora-style lamb, and amatriciana spaghetti, as the sun plays hide-and-seek with the greasy plate.

(Roman, proscribed) Alternative form of all'amatriciana


fiumale

fiume (“river”) + -ale (“-al”, relational adjective suffix)

af

(literary, rare) riverine, fluvial, river (attributive)


pazzurdo

it-adj

pazzurdo (feminine pazzurda, masculine plural pazzurdi, feminine plural pazzurde)

pazzurda (feminine)
pazzurdi (masculine plural)
pazzurde (feminine plural)


di serie B

cittadino di serie B


maliforme

Derived from Classical Latin mālum (“apple”) + -forme (“-form”, suffix forming adjectives indicating a form or shape)

af

Questo frutto è grosso, piriforme o maliforme, ombelicato, giallastro alla maturità, rivestito d'una lanugine fina e morbida.

1892, Rodolfo Farneti, “Capitolo Ⅲ - Cotogne, nespole, sorbe, lazzeruole, e nespole del Giappone [Chapter 3 - Quinces, medlars, rowans, azaroles, and loquats]”, in Frutti freschi e secchi, Ortaggi [Fresh fruits and nuts, Vegetables], Milan: Fratelli Dumolard editori, Cotogne, page 53:

This fruit [quince] is large, pear- or apple-shaped, umbilicate, yellowish when mature, covered in a fine, soft fuzz.

(botany, agriculture) apple-shaped, applelike (of fruits)


gerarchesco

it-adj

gerarchesco (feminine gerarchesca, masculine plural gerarcheschi, feminine plural gerarchesche)

gerarchesca (feminine)
gerarcheschi (masculine plural)
gerarchesche (feminine plural)


poco ma sicuro

(set phrase) guaranteed, but of little objective value; better than nothing


arbëresh

arbëresh (feminine arbëreshe, masculine plural arbëreshë, feminine plural arbëreshe)

arbëreshe (feminine)
arbëreshë (masculine plural)
arbëreshe (feminine plural)

Unadapted borrowing from Albanian arbëresh.

ubor

folklore arbëresh

cultura arbëreshe

canti popolari arbëreshë


deradiano

it-adj

deradiano (feminine deradiana, masculine plural deradiani, feminine plural deradiane)

deradiana (feminine)
deradiani (masculine plural)
deradiane (feminine plural)

poemi deradiani

relational adjective of De Rada (“a Calabrian-Albanian writer”)


giogato

giogato (feminine giogata, masculine plural giogati, feminine plural giogate)

giogata (feminine)
giogati (masculine plural)
giogate (feminine plural)

(viticulture) raised on a giogo, a type of pergola (of a vine)


in nero

Literally, “in black”. Compare German schwarz, Albanian në të zezë, French au noir.

lavoro in nero


mifò

(Rome, obsolete) Aphetic form of comifò, only used in ar mifò and a quer mifò


più unico che raro

più unico che raro (feminine più unico che rara, masculine plural più unico che rari, feminine plural più unico che rare)

più unico che rara (feminine)
più unico che rari (masculine plural)
più unico che rare (feminine plural)


mifone

(Rome, obsolete) Only used in ar mifone and a quer mifone


comifò

Ultimately from French comme il faut (literally “as must be”). Compare Neapolitan commifò.


pagliate

See the etymology of the corresponding lemma form.


incommentabile

Questa mattina la Rete degli Studenti Medi ha organizzato una manifestazione con striscione all’ingresso del Liceo Classico Albertelli nel centro città: “Sono tre i grandi temi: il caro libri che è diventato insostenibile, i PCTO che non servono e mettono spesso a rischio la sicurezza degli studenti nei luoghi di lavoro e la mancanza di supporto per gli studenti” dice Anna. E poi un appello: “Il governo intervenga seriamente, finora solo dichiarazioni incommentabili”.

2023 September 12, The Editorial Board, “Protesta degli studenti a Roma: “Caro libri insostenibile, dal governo solo dichiarazioni incommentabili” [Student Protest in Rome: "Unsustainably high cost of books, the government has given uncommentable remarks"]”, in il Fatto Quotidiano:

This morning the Middle Student Network organized a protest with a banner at the entrance of the Albertelli Classical School at the heart of the city: "There are three main topics: the high cost of books that has become unsustainable, internship programs that are not needed and often put students at risk in places of work, and the lack of support for students," says Anna. And then an appeal: "The government needs to intervene seriously; until now they have only given uncommentable remarks."


roscio

it-adj

roscio (feminine roscia, masculine plural rosci, feminine plural rosce)

roscia (feminine)
rosci (masculine plural)
rosce (feminine plural)


cilestro

cilestro (feminine cilestra, masculine plural cilestri, feminine plural cilestre)

cilestra (feminine)
cilestri (masculine plural)
cilestre (feminine plural)

From a Vulgar Latin *caelestrum, from a change in declension of *caelestris, from a substitution in suffix of Classical Latin caelestis.


formidale

Learned borrowing from Medieval Latin formīdālis, derived from Classical Latin formīdō (“to fear, dread”).

der

Crederei bene,che à fare una Repu. che duraſſe longo tempo,fuſſi il modo,ordinarla dentro come Sparta,ò come Vinegia,porla in luogo forte,& di tale potenza, che neſſuno credeſſe poterla ſubito opprimere;& dall’altra parte non fuſſi ſi grande, che la fuſſe formidale a’ uicini

1540, Niccolò Machiavelli, “Se in Roma si poteva ordinare uno stato, che togliesse via le inimicizie intra il popolo ed il senato [If a state could have been established, in Rome, that eliminated the enmity between the people and the senate]” (chapter 6), in Discorsi di Nicolo Machiavegli cittadino e secretario fiorentino, sopra la prima Deca di Tito Liuio [Considerations by Nicolò Machiavelli, Florentine citizen and secretary, on Titus Livius' First Decade], Venice: Comin de Trino, page 13:

I have reason to believe that the way to make a long-lasting state would be organizing it like Sparta, or like Venice; placing it in a protected area; and so powerful that no one could think of threatening it right away. On the other hand, not as large as to be fearful to its neighbours

illinc timendum ratibus ac ponto gregem
passim vagantes exerunt Atlantides

late 1610s [1ˢᵗ century BCE], Ettore Nini, “Scena prima [First scene]”, Atto primo [First act], in Ercole furibondo [Raging Hercules], translation of Herculēs furēns by Lucius Annaeus Seneca (in Classical Latin); collected in Le tragedie di Seneca trasportate in verso sciolto [Seneca's Tragedies translated in blank verse], Venice: Marco Ginami, 1622, page 13:

Thus I watch the fearful multitude of the great progeny of the Moorish Atlas, come out of the sea

aggiunto di colpo, e preſo per traslato dalla robuﬅezza di que’ dell’Amatrice, luogo del noﬅro Abruzzo, donde vengono a noi, ed altrove de’ validi tagliatori di boſchi, che dan colpi di accettate formidali, onde andarono in prov. i colpi amatriciani

1789, “Matresciano”, in Vocabolario delle parole del dialetto napoletano [Vocabulary of the words of the Neapolitan dialect], volume 1, Naples: Giuseppe Maria Porcelli, page 220:

Said of a strike, and taken as a transferred sense from the strength of those of Amatrice, a place in our Abruzzo, whence—here and elsewhere—come skilled lumberjacks, who deliver formidable blows with the axe, whence the strikes of Amatrice became proverbial

L’anno susseguente, mentre i re di Portogallo e di Castiglia […] sconfissero il più formidale esercito affricano che fin allora fosse sbarcato in Ispagna, Pietro contribuì fortemente alla vittoria

1838, Carlo Antonio Vanzon, “Pietro”, in Dizionario universale della lingua italiana, volume 5, Livorno: stamperia di Paolo Vannini, page 491:

The following year, when the kings of Portugal and Castile defeated the most formidable African army that had ever landed in Spain, Peter gave a great contribution to the victory


ingrifato

it-adj

ingrifato (feminine ingrifata, masculine plural ingrifati, feminine plural ingrifate)

ingrifata (feminine)
ingrifati (masculine plural)
ingrifate (feminine plural)


sculato

sculato (feminine sculata, masculine plural sculati, feminine plural sculate)

sculata (feminine)
sculati (masculine plural)
sculate (feminine plural)


partegiano

partegiano (feminine partegiana, masculine plural partegiani, feminine plural partegiane)

partegiana (feminine)
partegiani (masculine plural)
partegiane (feminine plural)


brecciato

brecciato (feminine brecciata, masculine plural brecciati, feminine plural brecciate)

brecciata (feminine)
brecciati (masculine plural)
brecciate (feminine plural)

From breccia (“road metal”) + -ato. First attested in the 18th century.


cioccolatato

cioccolatato (feminine cioccolatata, masculine plural cioccolatati, feminine plural cioccolatate)

cioccolatata (feminine)
cioccolatati (masculine plural)
cioccolatate (feminine plural)


gasivoro

gasivoro (feminine gasivora, masculine plural gasivori, feminine plural gasivore)

gasivora (feminine)
gasivori (masculine plural)
gasivore (feminine plural)

requiring a large amount of gas; gas intensive


freevax

Pseudo-anglicism, derived from free + vax. First attested in 2017.

pseudo-loan

(neologism) of or relating to the opposition to mandatory vaccinations on the grounds of freedom of choice


gettonista

it-adj

gettonista (masculine plural gettonisti, feminine plural gettoniste)

gettonisti (masculine plural)
gettoniste (feminine plural)

of or relating to pieceworkers in hospitals


isontino

isontino (feminine isontina, masculine plural isontini, feminine plural isontine)

isontina (feminine)
isontini (masculine plural)
isontine (feminine plural)

of or relating to Isonzo (the river Soča)


full immersion

Pseudo-anglicism, derived from full + immersion. First attested in 1986.

pseudo-loan

corso full immersion


gagliardissimo

gagliardissima (feminine)
gagliardissimi (masculine plural)
gagliardissime (feminine plural)

gagliardo (“strong; brave; lively; forceful”) + -issimo (superlative adjectival suffix)

af

fu gagliardissima, sì ch’ella fendeva et isquarciava li uomini e li cavalli a modo di rape

1321–1337, Guido da Pisa, “Rubrica XXXVI”, Libro VIII della Eneide, in I fatti di Enea; republished as Le cento novelle antiche - I fatti di Enea (Biblioteca dei classici; 5), Florence: M. Mazzini; G. Gaston, 1867, page 159:

[Camilla] was very strong, so much so that she sliced and cut men and horses to pieces as if they were turnips

superlative degree of gagliardo
very strong

Lo misero in una lettiga, la quale portavano due muli gagliardissimi

1549, Anton Francesco Grazzini, “Novella decima”, Terza cena, in Le cene; republished in Le cene ed altre prose di Antonfrancesco Grazzini detto il Lasca (Opere di Antonfrancesco Grazzini detto il Lasca; 1), Florence: Felice Le Monnier, 1857, page 206:

They put him on a litter, which was carried by two very vigorous mules

superlative degree of gagliardo
very vigorous


decenario

it-adj

decenario (feminine decenaria, masculine plural decenari, feminine plural decenarie)

decenaria (feminine)
decenari (masculine plural)
decenarie (feminine plural)

PIE word
 *déḱm̥
Learned borrowing from Medieval Latin decēnārius, reshaping of Classical Latin dēnārius (“tenfold”) (influenced by adjectives such as septēnārius), derived from dēnī (“ten each”), distributive form of decem (“ten”).

lbor

Quid sī enim numerō istō dēnāriō ūniversitās rēgum significāta est, post quōs ille ventūrus est; sīcut mīllēnāriō, centēnāriō, septēnāriō significātur plērumque ūniversitās, et aliīs atque aliīs numerīs, quōs nunc commemorāre nōn est necesse?

1477 [413–426], “Capitolo .xxiii.” (chapter 23), Libro xx., in Antonio Miscomini, transl., De la cità di Dio [On the city of God] (theology; manuscript), translation of Dē cīvitāte Deī by Aurelius Augustinus Hipponensis (in Late Latin), page 537:

So, what if this 10 were to represent all of the kings—after whom he [the Antichrist] is to come—just as 1000, 100, and 7 (as well as other numbers that don't need to be remembered now) often represent totality?


sciaviano

it-adj

sciaviano (feminine sciaviana, masculine plural sciaviani, feminine plural sciaviane)

sciaviana (feminine)
sciaviani (masculine plural)
sciaviane (feminine plural)

Latin Shavi(us) (Latinised form of Shaw) + -iano, named after George Bernard Shaw.

af

Latinised form of <i class="Latn mention" lang="en">Shaw</i>


siletico

it-adj

siletico (feminine siletica, masculine plural siletici, feminine plural siletiche)

siletica (feminine)
siletici (masculine plural)
siletiche (feminine plural)


silotese

From Sylheti ꠍꠤꠟꠐ (síloṭo) or Bengali সিলট (śiloṭ) + -ese. Surface analysis Sylhet + -ese.


shaviano

shaviano (feminine shaviana, masculine plural shaviani, feminine plural shaviane)

shaviana (feminine)
shaviani (masculine plural)
shaviane (feminine plural)


cospirazionista

cospirazionista (masculine plural cospirazionisti, feminine plural cospirazioniste)

cospirazionisti (masculine plural)
cospirazioniste (feminine plural)


sotto copertura

sotto copertura (feminine sotta copertura, masculine plural sotti coperturi, feminine plural sotte coperture)

sotta copertura (feminine)
sotti coperturi (masculine plural)
sotte coperture (feminine plural)

Nancy e Jonathan vengono catturati da agenti del laboratorio sotto copertura quando tentano di contattare la madre di Barb per dirle la verità e sono poi condotti al laboratorio dove il dottor Owens mostra loro il portale per il Sottosopra; ammette che Barbara è morta a causa di quello, ma vuole impedire che gli altri governi vengano a saperlo.

2024 May 19 (last accessed), “Episodi di Stranger Things (seconda stagione) [Episodes of Stranger Things (Second Season)]”, in Wikipedia^(https://web.archive.org/web/20220604235009/https://it.wikipedia.org/wiki/Episodi_di_Stranger_Things_(seconda_stagione)), archived from the original on 2022-06-04:

Nancy and Jonathan are captured by undercover agents of the laboratory when they try to contact Barb's mother to tell her the truth and are then led to the laboratory where Doctor Owens shows them the portal to the Upside Down; he admits that Barbara died because of it, but he wants to prevent other governments from finding out about it.


timaico

timaico (feminine timaica, masculine plural timaici, feminine plural timaiche)

timaica (feminine)
timaici (masculine plural)
timaiche (feminine plural)

→ Romanian: timaic

Timaic, Timaean (of or pertaining to Timaeus)


fattizio

fattizio (feminine fattizia, masculine plural fattizi, feminine plural fattizie)

fattizia (feminine)
fattizi (masculine plural)
fattizie (feminine plural)

Semi-learned borrowing from Classical Latin factīcius (“artificial, factitious”), derived from factus (“made”).

slbor

(very rare) onomatopoeic (of an adjective)


soccorritrice

mano soccorritrice

Perché dunque il babbo non mi è mai stato di appoggio nella mia lotta, perché è sempre fallito quando ha voluto offrirmi una mano soccorritrice?

1947 June 25, Anne Frank, “15 July 1944”, in Il diario di Anna Frank [The diary of Anne Frank], Le Vie della Cristianità:

Why then did Dad never support me in my struggle, why has he always failed when he wanted to offer me a helping hand?


fidedegno

it-adj

fidedegno (feminine fidedegna, masculine plural fidedegni, feminine plural fidedegne)

fidedegna (feminine)
fidedegni (masculine plural)
fidedegne (feminine plural)


di merda

(vulgar) shitty, fucking (used as an intensifier)


teso come una corda di violino

teso come una corda di violino (feminine tesa come una corda di violino, masculine plural tesi come una corda di violino, feminine plural tese come una corda di violino)

tesa come una corda di violino (feminine)
tesi come una corda di violino (masculine plural)
tese come una corda di violino (feminine plural)

Literally, “taut like a string of violin.”


paidofilo

it-adj

paidofilo (feminine paidofila, masculine plural paidofili, feminine plural paidofile)

paidofila (feminine)
paidofili (masculine plural)
paidofile (feminine plural)


taupino

taupino (feminine taupina, masculine plural taupini, feminine plural taupine)

taupina (feminine)
taupini (masculine plural)
taupine (feminine plural)

(obsolete) Alternative form of tapino, influenced by taupa


negozio h24


diastasato

diastasato (feminine diastasata, masculine plural diastasati, feminine plural diastasate)

diastasata (feminine)
diastasati (masculine plural)
diastasate (feminine plural)

Borrowed from Ancient Greek διάστασις (diástasis, “separated”)

bor+

farina di riso diastasata

(chemistry, of starch) partially hydrolyzed


perfettino

it-adj

perfettino (feminine perfettina, masculine plural perfettini, feminine plural perfettine)

perfettina (feminine)
perfettini (masculine plural)
perfettine (feminine plural)

(informal) excessively meticulous or perfectionistic


meloniano

meloniano (feminine meloniana, masculine plural meloniani, feminine plural meloniane)

meloniana (feminine)
meloniani (masculine plural)
meloniane (feminine plural)

(relational, politics) of Giorgia Meloni; Melonian


beccogiallo

From becco (“beak”) + giallo (“yellow”).


mattugio

mattugio (feminine mattugia, masculine plural mattugi, feminine plural mattuge)

mattugia (feminine)
mattugi (masculine plural)
mattuge (feminine plural)

passero mattugio
passero mattugio#Italian

(ornithology) Only used in passero mattugio


secondo a nessuno

... senza dimenticare... la grande prospettiva che arriva dalla possibilità di produrre... un'energia pulita e illimitata dal nucleare da fusione. Del resto, siamo la patria di Enrico Fermi, ma se non lo facciamo noi, chi lo deve fare? Allora, su questo penso che dobbiamo dirci che non siamo secondi a nessuno grazie chiaramente all'expertise tecnologica di cui disponiamo, grazie alla nostra formazione accademica superiore, grazie all'attività di ricerca e sviluppo che vengono portati avanti dai nostri centri di eccellenza, dal nostro sistema produttivo.

2023 September 18, Speech to Confindustria, spoken by Giorgia Meloni:

... and let's not forget about... the great potential that comes from the opportunity to produce... unlimited clean energy from nuclear fusion. After all, we are the home of Enrico Fermi, so if we do not do it ourselves, who will? So, on this I think that we have to acknowledge that we are second to none, thanks to the technological expertise at our disposal, our excellent academic system, and the research-and-development work that is being carried out by our centers of excellence and our production system.


pecciuto

pecciuto (feminine pecciuta, masculine plural pecciuti, feminine plural pecciute)

pecciuta (feminine)
pecciuti (masculine plural)
pecciute (feminine plural)

1400–1449, Francesco Scambrilla, a sonnet

(please add an English translation of this quotation)

Micce, gaglioffe, vecchie ratorsate, / pecciute sculatacce e fastidiose

Vi furon due da Peccioli pecciuti, / L'Ansa chiamato l'un, l'altro lo Sciopra

Pietro Fanfani, editor (1852), L'Ajone. Favola narrativa e burlesca di Michelangelo Buonarroti il Giovane, Florence, page 63


rovighese

Rovigo (placename) + -ese (“-ian, -ese”, demonymic nominal/adjectival suffix)

af

Synonym of rovigotto: of, from or relating to Rovigo