See zeppa in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for zeppa meaning in Italian (5.9kB)
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "lng",
"3": "*zippa",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Lombardic *zippa",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "lng",
"3": "*zippa"
},
"expansion": "Borrowed from Lombardic *zippa",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "la",
"3": "cippus"
},
"expansion": "Latin cippus",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "gem-pro",
"2": "*kippa"
},
"expansion": "*kippa",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Kipfe",
"t": "axe, stave"
},
"expansion": "German Kipfe (“axe, stave”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "chip"
},
"expansion": "English chip",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "kip",
"t": "plow-beam"
},
"expansion": "Dutch kip (“plow-beam”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Lombardic *zippa, a late borrowing from Latin cippus or alteration of the earlier West Germanic *kippa. Compare dialectal German Kipfe (“axe, stave”), English chip, Dutch kip (“plow-beam”).",
"forms": [
{
"form": "zeppe",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "zeppa f (plural zeppe)",
"name": "it-noun"
}
],
"hyphenation": [
"zép‧pa"
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "The wedge that strengthens the vertex is probably of a later date.",
"ref": "1996, Gennaro Tampone, Il restauro delle strutture di legno, Hoepli, page 180",
"text": "La zeppa che irrigidisce il nodo è probabilmente successiva.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"a wedge-shaped piece of wood"
],
"id": "en-zeppa-it-noun-TeeJMa4Z",
"links": [
[
"wedge",
"wedge"
],
[
"wood",
"wood"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "4 5 44 1 17 21 8",
"kind": "topical",
"langcode": "it",
"name": "Printing",
"orig": "it:Printing",
"parents": [
"Industries",
"Business",
"Economics",
"Society",
"Social sciences",
"All topics",
"Sciences",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"in printing, a small piece of lead used as a spacer or a brief article inserted to fill a page"
],
"id": "en-zeppa-it-noun-aocozYMf",
"links": [
[
"printing",
"printing"
],
[
"lead",
"lead"
],
[
"spacer",
"spacer"
],
[
"brief",
"brief"
],
[
"article",
"article"
],
[
"page",
"page"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"a type of word-game"
],
"id": "en-zeppa-it-noun-P~9e-ruK",
"links": [
[
"word",
"word"
],
[
"game",
"game"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "3 9 4 0 39 37 7",
"kind": "other",
"name": "Italian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 10 7 2 30 36 12",
"kind": "topical",
"langcode": "it",
"name": "Games",
"orig": "it:Games",
"parents": [
"Recreation",
"Human activity",
"Human behaviour",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"text": "2013, Rachelle Bernstein, Le donne dalla caviglia in giù. Storia delle scarpe e delle donne che le hanno indossate, tr. by Ilaria Katerinov, Mondadori (publ.).\nNonostante i dubbi della nobildonna, Salvatore riuscì a convincerla a indossarne un paio, una domenica mattina a messa, e con grande sorpresa della signora le zeppe si riverlarono comodissime.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"a platform shoe"
],
"id": "en-zeppa-it-noun-NZQqhcwL",
"links": [
[
"platform shoe",
"platform shoe"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈd͡zep.pa/"
},
{
"ipa": "/ˈt͡sep.pa/"
},
{
"rhymes": "-eppa"
}
],
"word": "zeppa"
}
{
"etymology_number": 2,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "adjective form",
"g": "f-s"
},
"expansion": "zeppa f sg",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"zép‧pa"
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"derived": [
{
"word": "inzeppare"
}
],
"form_of": [
{
"word": "zeppo"
}
],
"glosses": [
"feminine singular of zeppo"
],
"id": "en-zeppa-it-adj--2S00PRT",
"links": [
[
"zeppo",
"zeppo#Italian"
]
],
"tags": [
"feminine",
"form-of",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈd͡zep.pa/"
},
{
"ipa": "/ˈt͡sep.pa/"
},
{
"rhymes": "-eppa"
}
],
"word": "zeppa"
}
{
"etymology_number": 3,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "verb form"
},
"expansion": "zeppa",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"zép‧pa"
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "3 9 4 0 39 37 7",
"kind": "other",
"name": "Italian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 1 21 0 3 38 28",
"kind": "topical",
"langcode": "it",
"name": "Footwear",
"orig": "it:Footwear",
"parents": [
"Clothing",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 10 7 2 30 36 12",
"kind": "topical",
"langcode": "it",
"name": "Games",
"orig": "it:Games",
"parents": [
"Recreation",
"Human activity",
"Human behaviour",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"inflection of zeppare:",
"third-person singular present indicative"
],
"id": "en-zeppa-it-verb-mrx6~Vkp",
"links": [
[
"zeppare",
"zeppare#Italian"
]
],
"tags": [
"form-of",
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "3 10 7 2 30 36 12",
"kind": "topical",
"langcode": "it",
"name": "Games",
"orig": "it:Games",
"parents": [
"Recreation",
"Human activity",
"Human behaviour",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"inflection of zeppare:",
"second-person singular imperative"
],
"id": "en-zeppa-it-verb-6bWkEq~E",
"links": [
[
"zeppare",
"zeppare#Italian"
]
],
"tags": [
"form-of",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈd͡zep.pa/"
},
{
"ipa": "/ˈt͡sep.pa/"
},
{
"rhymes": "-eppa"
}
],
"word": "zeppa"
}
{
"categories": [
"Italian 2-syllable words",
"Italian countable nouns",
"Italian entries with incorrect language header",
"Italian feminine nouns",
"Italian lemmas",
"Italian non-lemma forms",
"Italian nouns",
"Italian terms borrowed from Lombardic",
"Italian terms derived from Latin",
"Italian terms derived from Lombardic",
"Italian terms with IPA pronunciation",
"Italian verb forms",
"Rhymes:Italian/eppa",
"Rhymes:Italian/eppa/2 syllables",
"it:Footwear",
"it:Games",
"it:Printing"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "lng",
"3": "*zippa",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Lombardic *zippa",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "lng",
"3": "*zippa"
},
"expansion": "Borrowed from Lombardic *zippa",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "la",
"3": "cippus"
},
"expansion": "Latin cippus",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "gem-pro",
"2": "*kippa"
},
"expansion": "*kippa",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Kipfe",
"t": "axe, stave"
},
"expansion": "German Kipfe (“axe, stave”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "chip"
},
"expansion": "English chip",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "kip",
"t": "plow-beam"
},
"expansion": "Dutch kip (“plow-beam”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Lombardic *zippa, a late borrowing from Latin cippus or alteration of the earlier West Germanic *kippa. Compare dialectal German Kipfe (“axe, stave”), English chip, Dutch kip (“plow-beam”).",
"forms": [
{
"form": "zeppe",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "zeppa f (plural zeppe)",
"name": "it-noun"
}
],
"hyphenation": [
"zép‧pa"
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Italian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "The wedge that strengthens the vertex is probably of a later date.",
"ref": "1996, Gennaro Tampone, Il restauro delle strutture di legno, Hoepli, page 180",
"text": "La zeppa che irrigidisce il nodo è probabilmente successiva.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"a wedge-shaped piece of wood"
],
"links": [
[
"wedge",
"wedge"
],
[
"wood",
"wood"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"in printing, a small piece of lead used as a spacer or a brief article inserted to fill a page"
],
"links": [
[
"printing",
"printing"
],
[
"lead",
"lead"
],
[
"spacer",
"spacer"
],
[
"brief",
"brief"
],
[
"article",
"article"
],
[
"page",
"page"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"a type of word-game"
],
"links": [
[
"word",
"word"
],
[
"game",
"game"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"Italian terms with quotations",
"Requests for translations of Italian quotations"
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"text": "2013, Rachelle Bernstein, Le donne dalla caviglia in giù. Storia delle scarpe e delle donne che le hanno indossate, tr. by Ilaria Katerinov, Mondadori (publ.).\nNonostante i dubbi della nobildonna, Salvatore riuscì a convincerla a indossarne un paio, una domenica mattina a messa, e con grande sorpresa della signora le zeppe si riverlarono comodissime.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"a platform shoe"
],
"links": [
[
"platform shoe",
"platform shoe"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈd͡zep.pa/"
},
{
"ipa": "/ˈt͡sep.pa/"
},
{
"rhymes": "-eppa"
}
],
"word": "zeppa"
}
{
"categories": [
"Italian 2-syllable words",
"Italian adjective forms",
"Italian entries with incorrect language header",
"Italian non-lemma forms",
"Italian terms with IPA pronunciation",
"Italian verb forms",
"Rhymes:Italian/eppa",
"Rhymes:Italian/eppa/2 syllables",
"it:Footwear",
"it:Games",
"it:Printing"
],
"derived": [
{
"word": "inzeppare"
}
],
"etymology_number": 2,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "adjective form",
"g": "f-s"
},
"expansion": "zeppa f sg",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"zép‧pa"
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "zeppo"
}
],
"glosses": [
"feminine singular of zeppo"
],
"links": [
[
"zeppo",
"zeppo#Italian"
]
],
"tags": [
"feminine",
"form-of",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈd͡zep.pa/"
},
{
"ipa": "/ˈt͡sep.pa/"
},
{
"rhymes": "-eppa"
}
],
"word": "zeppa"
}
{
"categories": [
"Italian 2-syllable words",
"Italian entries with incorrect language header",
"Italian non-lemma forms",
"Italian terms with IPA pronunciation",
"Italian verb forms",
"Rhymes:Italian/eppa",
"Rhymes:Italian/eppa/2 syllables",
"it:Footwear",
"it:Games",
"it:Printing"
],
"etymology_number": 3,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "verb form"
},
"expansion": "zeppa",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"zép‧pa"
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"inflection of zeppare:",
"third-person singular present indicative"
],
"links": [
[
"zeppare",
"zeppare#Italian"
]
],
"tags": [
"form-of",
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"glosses": [
"inflection of zeppare:",
"second-person singular imperative"
],
"links": [
[
"zeppare",
"zeppare#Italian"
]
],
"tags": [
"form-of",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈd͡zep.pa/"
},
{
"ipa": "/ˈt͡sep.pa/"
},
{
"rhymes": "-eppa"
}
],
"word": "zeppa"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-24 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (82c8ff9 and f4967a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.