"wellness" meaning in Italian

See wellness in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Etymology: Unadapted borrowing from English wellness. Etymology templates: {{ubor|it|en|wellness}} Unadapted borrowing from English wellness Head templates: {{it-noun|m|-|g2=f}} wellness m or f (uncountable)
  1. (very rare) wellness (good health) Tags: feminine, masculine, rare, uncountable Synonyms: benessere
    Sense id: en-wellness-it-noun-BwhBTQT7 Categories (other): Italian entries with incorrect language header

Download JSON data for wellness meaning in Italian (2.4kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "en",
        "3": "wellness"
      },
      "expansion": "Unadapted borrowing from English wellness",
      "name": "ubor"
    }
  ],
  "etymology_text": "Unadapted borrowing from English wellness.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m",
        "2": "-",
        "g2": "f"
      },
      "expansion": "wellness m or f (uncountable)",
      "name": "it-noun"
    }
  ],
  "lang": "Italian",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Italian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "ref": "2003, Marco Ingrosso, Senza benessere sociale: nuovi rischi e attese di qualità della vita nell'era planetaria, page 12",
          "text": "Al contempo la wellness è una condizione da conquistare e mantenere come mezzo e come simbolo di avanzamento sociale",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "ref": "2004, Various authors, Panorama: Edizioni 1998-2001, page 165",
          "text": "Per chi invece vuole provare l'estasi nell'acqua c'è il massaggio nella vasca di mare firmato da maghi terapisti come Davide, Guido e Nicola e, per chi cerca la wellness ayurveda, va forte il trattamento bioenergetico, con relativo […]",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "ref": "2007, Trimarchi Santagata, Turismo culturale e crescita del territorio. Identità tradizioni e piaceri nel Monferrato, page 63",
          "text": "Coloro cui i medici prescrivono le \"acque\" come cura sono gradualmente sostituiti da coloro che cercano la wellness in un centro benessere.",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "ref": "2008, Antonella Nuzzaci, Infanzie invisibili, infanzie negate. Educare al presente per un futuro di pace, page 108",
          "text": "[…] definire \"zone umane\" di comunicazione interpersonale, di convivialità, di ristoro, di riposo, di socialità aperta, intese a favorire la wellness ea ridestare nella comunità il gusto della vitta cittadina;",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "wellness (good health)"
      ],
      "id": "en-wellness-it-noun-BwhBTQT7",
      "links": [
        [
          "wellness",
          "wellness#English"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(very rare) wellness (good health)"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "benessere"
        }
      ],
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine",
        "rare",
        "uncountable"
      ]
    }
  ],
  "word": "wellness"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "en",
        "3": "wellness"
      },
      "expansion": "Unadapted borrowing from English wellness",
      "name": "ubor"
    }
  ],
  "etymology_text": "Unadapted borrowing from English wellness.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m",
        "2": "-",
        "g2": "f"
      },
      "expansion": "wellness m or f (uncountable)",
      "name": "it-noun"
    }
  ],
  "lang": "Italian",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Italian entries with incorrect language header",
        "Italian feminine nouns",
        "Italian lemmas",
        "Italian masculine nouns",
        "Italian nouns",
        "Italian nouns with multiple genders",
        "Italian terms borrowed from English",
        "Italian terms derived from English",
        "Italian terms spelled with W",
        "Italian terms with quotations",
        "Italian terms with rare senses",
        "Italian unadapted borrowings from English",
        "Italian uncountable nouns",
        "Requests for translations of Italian quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "ref": "2003, Marco Ingrosso, Senza benessere sociale: nuovi rischi e attese di qualità della vita nell'era planetaria, page 12",
          "text": "Al contempo la wellness è una condizione da conquistare e mantenere come mezzo e come simbolo di avanzamento sociale",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "ref": "2004, Various authors, Panorama: Edizioni 1998-2001, page 165",
          "text": "Per chi invece vuole provare l'estasi nell'acqua c'è il massaggio nella vasca di mare firmato da maghi terapisti come Davide, Guido e Nicola e, per chi cerca la wellness ayurveda, va forte il trattamento bioenergetico, con relativo […]",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "ref": "2007, Trimarchi Santagata, Turismo culturale e crescita del territorio. Identità tradizioni e piaceri nel Monferrato, page 63",
          "text": "Coloro cui i medici prescrivono le \"acque\" come cura sono gradualmente sostituiti da coloro che cercano la wellness in un centro benessere.",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "ref": "2008, Antonella Nuzzaci, Infanzie invisibili, infanzie negate. Educare al presente per un futuro di pace, page 108",
          "text": "[…] definire \"zone umane\" di comunicazione interpersonale, di convivialità, di ristoro, di riposo, di socialità aperta, intese a favorire la wellness ea ridestare nella comunità il gusto della vitta cittadina;",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "wellness (good health)"
      ],
      "links": [
        [
          "wellness",
          "wellness#English"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(very rare) wellness (good health)"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "benessere"
        }
      ],
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine",
        "rare",
        "uncountable"
      ]
    }
  ],
  "word": "wellness"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-23 from the enwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (1b9bfc5 and 0136956). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.