"vuoto a rendere" meaning in Italian

See vuoto a rendere in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Forms: vuoti a rendere [plural], bottiglia a rendere [alternative]
Etymology: Literally, “void to render.” Etymology templates: {{m-g|void to render.}} “void to render.”, {{lit|void to render.}} Literally, “void to render.” Head templates: {{it-noun|m}} vuoto a rendere m (plural vuoti a rendere)
  1. container that is returned to the seller after its contents have been used Tags: masculine
    Sense id: en-vuoto_a_rendere-it-noun-AO1oYuRt Categories (other): Italian entries with incorrect language header, Pages with 1 entry, Pages with entries
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "void to render."
      },
      "expansion": "“void to render.”",
      "name": "m-g"
    },
    {
      "args": {
        "1": "void to render."
      },
      "expansion": "Literally, “void to render.”",
      "name": "lit"
    }
  ],
  "etymology_text": "Literally, “void to render.”",
  "forms": [
    {
      "form": "vuoti a rendere",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "bottiglia a rendere",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m"
      },
      "expansion": "vuoto a rendere m (plural vuoti a rendere)",
      "name": "it-noun"
    }
  ],
  "lang": "Italian",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Italian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              196,
              217
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              150,
              165
            ]
          ],
          "english": "\"We are an historical anomaly because we are not afraid to cause a stir. We cause a stir to those who want to standardize everything, and to transform every one of us into a perfect consumer, in \"returnable containers\" that can be filled with whatever you want. … This is why we are considered dystonic....\"",
          "ref": "2024 August 1, The Editorial Board, “Giorgia Meloni a Tempi: «I conservatori sono i veri rivoluzionari» [Giorgia Meloni to Tempi: \"The conservatives are the true revolutionaries\"]”, in Tempi:",
          "text": "«Siamo un capriccio perché diamo fastidio. Diamo fastidio a chi vorrebbe omologare tutto, e trasformare ognuno di noi in un consumatore perfetto, in “vuoti a rendere” che possono essere riempiti di qualunque cosa si voglia. […] Per questo siamo considerati distonici....»",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "container that is returned to the seller after its contents have been used"
      ],
      "id": "en-vuoto_a_rendere-it-noun-AO1oYuRt",
      "links": [
        [
          "container",
          "container"
        ],
        [
          "seller",
          "seller"
        ]
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "word": "vuoto a rendere"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "void to render."
      },
      "expansion": "“void to render.”",
      "name": "m-g"
    },
    {
      "args": {
        "1": "void to render."
      },
      "expansion": "Literally, “void to render.”",
      "name": "lit"
    }
  ],
  "etymology_text": "Literally, “void to render.”",
  "forms": [
    {
      "form": "vuoti a rendere",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "bottiglia a rendere",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m"
      },
      "expansion": "vuoto a rendere m (plural vuoti a rendere)",
      "name": "it-noun"
    }
  ],
  "lang": "Italian",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Italian countable nouns",
        "Italian entries with incorrect language header",
        "Italian lemmas",
        "Italian masculine nouns",
        "Italian multiword terms",
        "Italian nouns",
        "Italian nouns with red links in their headword lines",
        "Italian terms with quotations",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              196,
              217
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              150,
              165
            ]
          ],
          "english": "\"We are an historical anomaly because we are not afraid to cause a stir. We cause a stir to those who want to standardize everything, and to transform every one of us into a perfect consumer, in \"returnable containers\" that can be filled with whatever you want. … This is why we are considered dystonic....\"",
          "ref": "2024 August 1, The Editorial Board, “Giorgia Meloni a Tempi: «I conservatori sono i veri rivoluzionari» [Giorgia Meloni to Tempi: \"The conservatives are the true revolutionaries\"]”, in Tempi:",
          "text": "«Siamo un capriccio perché diamo fastidio. Diamo fastidio a chi vorrebbe omologare tutto, e trasformare ognuno di noi in un consumatore perfetto, in “vuoti a rendere” che possono essere riempiti di qualunque cosa si voglia. […] Per questo siamo considerati distonici....»",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "container that is returned to the seller after its contents have been used"
      ],
      "links": [
        [
          "container",
          "container"
        ],
        [
          "seller",
          "seller"
        ]
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "word": "vuoto a rendere"
}

Download raw JSONL data for vuoto a rendere meaning in Italian (2.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-26 from the enwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (89e900c and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.