See voce in capitolo in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for voce in capitolo meaning in Italian (2.8kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "voice in chapterhouse"
},
"expansion": "“voice in chapterhouse”",
"name": "m-g"
},
{
"args": {
"1": "voice in chapterhouse"
},
"expansion": "Literally, “voice in chapterhouse”",
"name": "lit"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "voix au chapitre"
},
"expansion": "French voix au chapitre",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Literally, “voice in chapterhouse”. Compare French voix au chapitre.",
"forms": [
{
"form": "voci in capitolo",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "voce in capitolo f (plural voci in capitolo)",
"name": "it-noun"
}
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "90 10",
"kind": "other",
"name": "Italian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"right to vote in a chapter meeting"
],
"id": "en-voce_in_capitolo-it-noun--kNj1juI",
"links": [
[
"right",
"right"
],
[
"vote",
"vote"
],
[
"chapter",
"chapter"
],
[
"meeting",
"meeting"
]
],
"raw_glosses": [
"(ecclesiastical) right to vote in a chapter meeting"
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"ecclesiastical",
"lifestyle",
"religion"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "to have a say",
"text": "avere voce in capitolo",
"type": "example"
},
{
"english": "The students did not have a say in drafting the new school regulation.",
"text": "Gli studenti non hanno avuto voce in capitolo nella stesura del nuovo regolamento scolastico.",
"type": "example"
},
{
"english": "These were the years of rapid urbanization, rampant industrialization, and monopolies: for political reformers, it was time to once again give citizens a voice, allowing them to draft and approve laws without relying on elected representatives.",
"ref": "2020 October 28, Viola Stefanello, “Lupi, droghe e aborto: gli altri voti del 3 novembre negli Usa [Wolves, drugs and abortion: the other votes of 3 November in the US]”, in la Repubblica",
"text": "Erano gli anni della rapida urbanizzazione, dell'industrializzazione galoppante, dei monopoli: per i politici riformisti, era il momento di restituire ai cittadini voce in capitolo, consentendo loro di elaborare e approvare leggi senza affidarsi ai rappresentanti.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"ability to express one's political opinions and influence the political process; seat at the table, voice, say"
],
"id": "en-voce_in_capitolo-it-noun-Cj1HaddC",
"links": [
[
"political",
"political"
],
[
"opinion",
"opinion"
],
[
"influence",
"influence"
],
[
"seat at the table",
"seat at the table"
],
[
"voice",
"voice"
],
[
"say",
"say"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative, by extension) ability to express one's political opinions and influence the political process; seat at the table, voice, say"
],
"tags": [
"broadly",
"feminine",
"figuratively"
]
}
],
"word": "voce in capitolo"
}
{
"categories": [
"Italian countable nouns",
"Italian entries with incorrect language header",
"Italian feminine nouns",
"Italian lemmas",
"Italian multiword terms",
"Italian nouns",
"Italian nouns with red links in their headword lines"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "voice in chapterhouse"
},
"expansion": "“voice in chapterhouse”",
"name": "m-g"
},
{
"args": {
"1": "voice in chapterhouse"
},
"expansion": "Literally, “voice in chapterhouse”",
"name": "lit"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "voix au chapitre"
},
"expansion": "French voix au chapitre",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Literally, “voice in chapterhouse”. Compare French voix au chapitre.",
"forms": [
{
"form": "voci in capitolo",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "voce in capitolo f (plural voci in capitolo)",
"name": "it-noun"
}
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Italian ecclesiastical terms"
],
"glosses": [
"right to vote in a chapter meeting"
],
"links": [
[
"right",
"right"
],
[
"vote",
"vote"
],
[
"chapter",
"chapter"
],
[
"meeting",
"meeting"
]
],
"raw_glosses": [
"(ecclesiastical) right to vote in a chapter meeting"
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"ecclesiastical",
"lifestyle",
"religion"
]
},
{
"categories": [
"Italian terms with quotations",
"Italian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to have a say",
"text": "avere voce in capitolo",
"type": "example"
},
{
"english": "The students did not have a say in drafting the new school regulation.",
"text": "Gli studenti non hanno avuto voce in capitolo nella stesura del nuovo regolamento scolastico.",
"type": "example"
},
{
"english": "These were the years of rapid urbanization, rampant industrialization, and monopolies: for political reformers, it was time to once again give citizens a voice, allowing them to draft and approve laws without relying on elected representatives.",
"ref": "2020 October 28, Viola Stefanello, “Lupi, droghe e aborto: gli altri voti del 3 novembre negli Usa [Wolves, drugs and abortion: the other votes of 3 November in the US]”, in la Repubblica",
"text": "Erano gli anni della rapida urbanizzazione, dell'industrializzazione galoppante, dei monopoli: per i politici riformisti, era il momento di restituire ai cittadini voce in capitolo, consentendo loro di elaborare e approvare leggi senza affidarsi ai rappresentanti.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"ability to express one's political opinions and influence the political process; seat at the table, voice, say"
],
"links": [
[
"political",
"political"
],
[
"opinion",
"opinion"
],
[
"influence",
"influence"
],
[
"seat at the table",
"seat at the table"
],
[
"voice",
"voice"
],
[
"say",
"say"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative, by extension) ability to express one's political opinions and influence the political process; seat at the table, voice, say"
],
"tags": [
"broadly",
"feminine",
"figuratively"
]
}
],
"word": "voce in capitolo"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-12 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (ae36afe and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.