See verso in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for verso meaning in Italian (5.4kB)
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "la",
"3": "versus"
},
"expansion": "Latin versus",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "versus"
},
"expansion": "Doublet of versus",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "From Latin versus. Doublet of versus.",
"forms": [
{
"form": "versi",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "verso m (plural versi)",
"name": "it-noun"
}
],
"hyphenation": [
"vèr‧so"
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "it",
"name": "Poetry",
"orig": "it:Poetry",
"parents": [
"Art",
"Literature",
"Culture",
"Entertainment",
"Writing",
"Society",
"Human behaviour",
"Language",
"All topics",
"Human",
"Communication",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"verse"
],
"id": "en-verso-it-noun-Wr3gH~kg",
"links": [
[
"poetry",
"poetry"
],
[
"verse",
"verse"
]
],
"raw_glosses": [
"(poetry) verse"
],
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"communications",
"journalism",
"literature",
"media",
"poetry",
"publishing",
"writing"
]
},
{
"glosses": [
"song"
],
"id": "en-verso-it-noun-Y~dciQsF",
"links": [
[
"song",
"song"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "canzone"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"cackle (of a hen or goose)"
],
"id": "en-verso-it-noun-npFA5a-p",
"links": [
[
"cackle",
"cackle"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈvɛr.so/"
},
{
"rhymes": "-ɛrso"
}
],
"word": "verso"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "la",
"3": "versus"
},
"expansion": "Latin versus",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "vers",
"3": "",
"4": "towards"
},
"expansion": "French vers (“towards”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Latin versus (past participle of vertere). Cognate to French vers (“towards”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "preposition"
},
"expansion": "verso",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"vèr‧so"
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "prep",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "come to me",
"text": "vieni verso di me",
"type": "example"
},
{
"english": "the river flows to the sea",
"text": "il fiume scorre verso il mare",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"toward",
"in the direction of"
],
"id": "en-verso-it-prep-pP6sxJ8x",
"links": [
[
"toward",
"toward"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "alla volta di"
},
{
"word": "in direzione di"
}
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "you shouldn't harbor hate toward anyone",
"text": "non devi nutrire odio verso nessuno",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"toward",
"in relation to"
],
"id": "en-verso-it-prep-iOB-j~mC",
"links": [
[
"toward",
"toward"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "nei riguardi di"
},
{
"word": "nei confronti di"
}
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "he lives by Rome",
"text": "vive verso Roma",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"toward",
"in the vicinity of; near; by"
],
"id": "en-verso-it-prep-pba-VJT7",
"links": [
[
"toward",
"toward"
],
[
"vicinity",
"vicinity"
],
[
"near",
"near"
],
[
"by",
"by"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "dalle parti di"
},
{
"word": "nelle vicinanze di"
}
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "I'll come at about six (o'clock)",
"text": "vengo verso le sei",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"at about (a time)"
],
"id": "en-verso-it-prep-kYSlGboz",
"links": [
[
"at",
"at"
],
[
"about",
"about"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "circa a"
},
{
"word": "poco prima"
},
{
"word": "poco dopo"
}
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "he wrote it when he was about twenty (years old)",
"text": "l'ha scritto verso i vent'anni",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"close to (an age)"
],
"id": "en-verso-it-prep-skSYVEtx",
"links": [
[
"close to",
"close to"
],
[
"age",
"age"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "prossimo a"
},
{
"word": "vicino a"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈvɛr.so/"
},
{
"rhymes": "-ɛrso"
}
],
"word": "verso"
}
{
"etymology_number": 3,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "verb form"
},
"expansion": "verso",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"vèr‧so"
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "16 4 6 1 4 6 0 0 22 5 37",
"kind": "other",
"name": "Italian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 4 5 8 12 11 6 9 7 11 20",
"kind": "other",
"name": "Italian prepositions",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "versare"
}
],
"glosses": [
"first-person singular present indicative of versare"
],
"id": "en-verso-it-verb-C0prNbKI",
"links": [
[
"versare",
"versare#Italian"
]
],
"tags": [
"first-person",
"form-of",
"indicative",
"present",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈvɛr.so/"
},
{
"rhymes": "-ɛrso"
}
],
"word": "verso"
}
{
"etymology_number": 4,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "preposition"
},
"expansion": "verso",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"vèr‧so"
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "prep",
"senses": [
{
"glosses": [
"vicinity, proximity, nearby"
],
"id": "en-verso-it-prep-hRhfEwBR",
"links": [
[
"vicinity",
"vicinity"
],
[
"proximity",
"proximity"
],
[
"nearby",
"nearby"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "She will arrive around noon.",
"text": "Arriverà verso mezzogiorno.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"around, near to, close to"
],
"id": "en-verso-it-prep-lA~HnBFY",
"links": [
[
"around",
"around"
],
[
"near",
"near"
],
[
"close",
"close"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈvɛr.so/"
},
{
"rhymes": "-ɛrso"
}
],
"word": "verso"
}
{
"categories": [
"Italian 2-syllable words",
"Italian countable nouns",
"Italian doublets",
"Italian entries with incorrect language header",
"Italian lemmas",
"Italian masculine nouns",
"Italian nouns",
"Italian prepositions",
"Italian terms derived from Latin",
"Italian terms inherited from Latin",
"Italian terms with IPA pronunciation",
"Rhymes:Italian/ɛrso",
"Rhymes:Italian/ɛrso/2 syllables",
"es:Poetry"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "la",
"3": "versus"
},
"expansion": "Latin versus",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "versus"
},
"expansion": "Doublet of versus",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "From Latin versus. Doublet of versus.",
"forms": [
{
"form": "versi",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "verso m (plural versi)",
"name": "it-noun"
}
],
"hyphenation": [
"vèr‧so"
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"it:Poetry"
],
"glosses": [
"verse"
],
"links": [
[
"poetry",
"poetry"
],
[
"verse",
"verse"
]
],
"raw_glosses": [
"(poetry) verse"
],
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"communications",
"journalism",
"literature",
"media",
"poetry",
"publishing",
"writing"
]
},
{
"glosses": [
"song"
],
"links": [
[
"song",
"song"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "canzone"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"cackle (of a hen or goose)"
],
"links": [
[
"cackle",
"cackle"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈvɛr.so/"
},
{
"rhymes": "-ɛrso"
}
],
"word": "verso"
}
{
"categories": [
"Italian 2-syllable words",
"Italian entries with incorrect language header",
"Italian lemmas",
"Italian prepositions",
"Italian terms derived from Latin",
"Italian terms inherited from Latin",
"Italian terms with IPA pronunciation",
"Rhymes:Italian/ɛrso",
"Rhymes:Italian/ɛrso/2 syllables",
"es:Poetry"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "la",
"3": "versus"
},
"expansion": "Latin versus",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "vers",
"3": "",
"4": "towards"
},
"expansion": "French vers (“towards”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Latin versus (past participle of vertere). Cognate to French vers (“towards”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "preposition"
},
"expansion": "verso",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"vèr‧so"
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "prep",
"senses": [
{
"categories": [
"Italian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "come to me",
"text": "vieni verso di me",
"type": "example"
},
{
"english": "the river flows to the sea",
"text": "il fiume scorre verso il mare",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"toward",
"in the direction of"
],
"links": [
[
"toward",
"toward"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "alla volta di"
},
{
"word": "in direzione di"
}
]
},
{
"categories": [
"Italian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "you shouldn't harbor hate toward anyone",
"text": "non devi nutrire odio verso nessuno",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"toward",
"in relation to"
],
"links": [
[
"toward",
"toward"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "nei riguardi di"
},
{
"word": "nei confronti di"
}
]
},
{
"categories": [
"Italian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "he lives by Rome",
"text": "vive verso Roma",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"toward",
"in the vicinity of; near; by"
],
"links": [
[
"toward",
"toward"
],
[
"vicinity",
"vicinity"
],
[
"near",
"near"
],
[
"by",
"by"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "dalle parti di"
},
{
"word": "nelle vicinanze di"
}
]
},
{
"categories": [
"Italian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I'll come at about six (o'clock)",
"text": "vengo verso le sei",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"at about (a time)"
],
"links": [
[
"at",
"at"
],
[
"about",
"about"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "circa a"
},
{
"word": "poco prima"
},
{
"word": "poco dopo"
}
]
},
{
"categories": [
"Italian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "he wrote it when he was about twenty (years old)",
"text": "l'ha scritto verso i vent'anni",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"close to (an age)"
],
"links": [
[
"close to",
"close to"
],
[
"age",
"age"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "prossimo a"
},
{
"word": "vicino a"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈvɛr.so/"
},
{
"rhymes": "-ɛrso"
}
],
"word": "verso"
}
{
"categories": [
"Italian 2-syllable words",
"Italian entries with incorrect language header",
"Italian lemmas",
"Italian non-lemma forms",
"Italian prepositions",
"Italian terms with IPA pronunciation",
"Italian verb forms",
"Rhymes:Italian/ɛrso",
"Rhymes:Italian/ɛrso/2 syllables",
"es:Poetry"
],
"etymology_number": 3,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "verb form"
},
"expansion": "verso",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"vèr‧so"
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "versare"
}
],
"glosses": [
"first-person singular present indicative of versare"
],
"links": [
[
"versare",
"versare#Italian"
]
],
"tags": [
"first-person",
"form-of",
"indicative",
"present",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈvɛr.so/"
},
{
"rhymes": "-ɛrso"
}
],
"word": "verso"
}
{
"categories": [
"Italian 2-syllable words",
"Italian entries with incorrect language header",
"Italian lemmas",
"Italian prepositions",
"Italian terms with IPA pronunciation",
"Rhymes:Italian/ɛrso",
"Rhymes:Italian/ɛrso/2 syllables",
"es:Poetry"
],
"etymology_number": 4,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "preposition"
},
"expansion": "verso",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"vèr‧so"
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "prep",
"senses": [
{
"glosses": [
"vicinity, proximity, nearby"
],
"links": [
[
"vicinity",
"vicinity"
],
[
"proximity",
"proximity"
],
[
"nearby",
"nearby"
]
]
},
{
"categories": [
"Italian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "She will arrive around noon.",
"text": "Arriverà verso mezzogiorno.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"around, near to, close to"
],
"links": [
[
"around",
"around"
],
[
"near",
"near"
],
[
"close",
"close"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈvɛr.so/"
},
{
"rhymes": "-ɛrso"
}
],
"word": "verso"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-24 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (82c8ff9 and f4967a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.