"ventaccio" meaning in Italian

See ventaccio in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Forms: ventacci [plural]
Etymology: From vento (“wind”) + -accio. Etymology templates: {{suffix|it|vento|accio|t1=wind}} vento (“wind”) + -accio Head templates: {{it-noun|m}} ventaccio m (plural ventacci)
  1. very strong wind Tags: masculine
    Sense id: en-ventaccio-it-noun-1943t4Uj Categories (other): Italian entries with incorrect language header, Italian terms suffixed with -accio

Download JSON data for ventaccio meaning in Italian (1.8kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "vento",
        "3": "accio",
        "t1": "wind"
      },
      "expansion": "vento (“wind”) + -accio",
      "name": "suffix"
    }
  ],
  "etymology_text": "From vento (“wind”) + -accio.",
  "forms": [
    {
      "form": "ventacci",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m"
      },
      "expansion": "ventaccio m (plural ventacci)",
      "name": "it-noun"
    }
  ],
  "lang": "Italian",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Italian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Italian terms suffixed with -accio",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Winston Smith, his chin nuzzled into his breast in an effort to escape the vile wind, slipped quickly through the glass doors of Victory Mansions, though not quickly enough to prevent a swirl of gritty dust from entering along with him.\n(literally, “Pushing his chin well against his chest to shield himself from the strong wind, Winston Smith slipped hurriedly into in the Victory Block through the glass door, not hurriedly enough however to impede the swirl of coarse dust from entering together with him.”)",
          "ref": "2019, George Orwell, translated by Nicola Gardini, Nineteen Eighty-Four, Mondadori, page 1",
          "text": "Calcando bene il mento contro il petto per ripararsi dal ventaccio, Winston Smith s'infilò a fretta nel Caseggiato della Vittoria attraverso la porta a vetri, non abbastanza in fretta però da impedire che il mulinello di polvere grossa entrasse insieme a lui.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "very strong wind"
      ],
      "id": "en-ventaccio-it-noun-1943t4Uj",
      "links": [
        [
          "wind",
          "wind"
        ]
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "word": "ventaccio"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "vento",
        "3": "accio",
        "t1": "wind"
      },
      "expansion": "vento (“wind”) + -accio",
      "name": "suffix"
    }
  ],
  "etymology_text": "From vento (“wind”) + -accio.",
  "forms": [
    {
      "form": "ventacci",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m"
      },
      "expansion": "ventaccio m (plural ventacci)",
      "name": "it-noun"
    }
  ],
  "lang": "Italian",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Italian countable nouns",
        "Italian entries with incorrect language header",
        "Italian lemmas",
        "Italian masculine nouns",
        "Italian nouns",
        "Italian nouns with red links in their headword lines",
        "Italian terms suffixed with -accio",
        "Italian terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Winston Smith, his chin nuzzled into his breast in an effort to escape the vile wind, slipped quickly through the glass doors of Victory Mansions, though not quickly enough to prevent a swirl of gritty dust from entering along with him.\n(literally, “Pushing his chin well against his chest to shield himself from the strong wind, Winston Smith slipped hurriedly into in the Victory Block through the glass door, not hurriedly enough however to impede the swirl of coarse dust from entering together with him.”)",
          "ref": "2019, George Orwell, translated by Nicola Gardini, Nineteen Eighty-Four, Mondadori, page 1",
          "text": "Calcando bene il mento contro il petto per ripararsi dal ventaccio, Winston Smith s'infilò a fretta nel Caseggiato della Vittoria attraverso la porta a vetri, non abbastanza in fretta però da impedire che il mulinello di polvere grossa entrasse insieme a lui.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "very strong wind"
      ],
      "links": [
        [
          "wind",
          "wind"
        ]
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "word": "ventaccio"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.