See vengianza in All languages combined, or Wiktionary
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "it", "2": "ine-pro", "3": "*weyh₁-" }, "expansion": "", "name": "root" }, { "args": { "1": "it", "2": "fro", "3": "vengeance" }, "expansion": "Semi-learned borrowing from Old French vengeance", "name": "slbor" } ], "etymology_text": "Semi-learned borrowing from Old French vengeance, venjance (“revenge”), derived from vengier (“to avenge; to take revenge (upon)”).", "forms": [ { "form": "vengianze", "tags": [ "plural" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "f" }, "expansion": "vengianza f (plural vengianze)", "name": "it-noun" }, { "args": { "1": "it", "2": "Old Italian" }, "expansion": "(Old Italian)", "name": "tlb" } ], "hyphenation": [ "ven‧giàn‧za" ], "lang": "Italian", "lang_code": "it", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Italian entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Old Italian", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with 1 entry", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "english": "to avenge, to take revenge", "text": "fare/prendere vengianza", "type": "example" }, { "english": "I lament as I sing: this is my vengeance.", "ref": "late 12ᵗʰ to early 13ᵗʰ century, anonymous author, [untitled poem], lines 93–94; republished as “Sì altamente e bene” (chapter 100), in A. D'ancona, D. Comparetti, editors, Le antiche rime volgari secondo la lezione del Codice Vaticano 3793, volume 1, Bologna: Gaetano Romagnoli, 1875:", "text": "Cantando mi lamento;\nQuest’è la mia vegianza.", "type": "quote" }, { "english": "O most noble Goodness, who is going to avenge such iniquity that is revealed in you?", "ref": "13ᵗʰ century, Jacopone da Todi, [untitled poem]; republished as “Como la veritá piange ch’è morta la bontade [Truth laments the death of Goodness]” (chapter 61), in Giovanni Ferri, editor, Le Laude secondo la stampa fiorentina del 1490 [Praises]^(https://it.wikisource.org/wiki/Le_Laude_(1915)), Bari: Laterza, 1915, page 117:", "text": "— O Bontá nobilissima, — chi ne fará vegnanza\nde tanta iniquitanza — ch’en te è demostrata? —", "type": "quote" } ], "glosses": [ "revenge, vengeance" ], "id": "en-vengianza-it-noun-zJ4GuV7E", "links": [ [ "revenge", "revenge" ], [ "vengeance", "vengeance" ] ], "related": [ { "word": "vengiamento" }, { "word": "vengiare" }, { "word": "vengiato" }, { "word": "vengiatore" } ], "synonyms": [ { "word": "vendetta" }, { "word": "vengiamento" }, { "word": "vegianza" }, { "word": "vegnanza" } ], "tags": [ "feminine" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/venˈd͡ʒan.t͡sa/" }, { "rhymes": "-antsa" } ], "word": "vengianza" }
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "it", "2": "ine-pro", "3": "*weyh₁-" }, "expansion": "", "name": "root" }, { "args": { "1": "it", "2": "fro", "3": "vengeance" }, "expansion": "Semi-learned borrowing from Old French vengeance", "name": "slbor" } ], "etymology_text": "Semi-learned borrowing from Old French vengeance, venjance (“revenge”), derived from vengier (“to avenge; to take revenge (upon)”).", "forms": [ { "form": "vengianze", "tags": [ "plural" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "f" }, "expansion": "vengianza f (plural vengianze)", "name": "it-noun" }, { "args": { "1": "it", "2": "Old Italian" }, "expansion": "(Old Italian)", "name": "tlb" } ], "hyphenation": [ "ven‧giàn‧za" ], "lang": "Italian", "lang_code": "it", "pos": "noun", "related": [ { "word": "vengiamento" }, { "word": "vengiare" }, { "word": "vengiato" }, { "word": "vengiatore" } ], "senses": [ { "categories": [ "Italian 3-syllable words", "Italian countable nouns", "Italian entries with incorrect language header", "Italian feminine nouns", "Italian lemmas", "Italian nouns", "Italian nouns with red links in their headword lines", "Italian semi-learned borrowings from Old French", "Italian terms borrowed from Old French", "Italian terms derived from Old French", "Italian terms derived from Proto-Indo-European", "Italian terms derived from the Proto-Indo-European root *weyh₁-", "Italian terms with IPA pronunciation", "Italian terms with quotations", "Italian terms with usage examples", "Old Italian", "Pages with 1 entry", "Pages with entries", "Rhymes:Italian/antsa", "Rhymes:Italian/antsa/3 syllables" ], "examples": [ { "english": "to avenge, to take revenge", "text": "fare/prendere vengianza", "type": "example" }, { "english": "I lament as I sing: this is my vengeance.", "ref": "late 12ᵗʰ to early 13ᵗʰ century, anonymous author, [untitled poem], lines 93–94; republished as “Sì altamente e bene” (chapter 100), in A. D'ancona, D. Comparetti, editors, Le antiche rime volgari secondo la lezione del Codice Vaticano 3793, volume 1, Bologna: Gaetano Romagnoli, 1875:", "text": "Cantando mi lamento;\nQuest’è la mia vegianza.", "type": "quote" }, { "english": "O most noble Goodness, who is going to avenge such iniquity that is revealed in you?", "ref": "13ᵗʰ century, Jacopone da Todi, [untitled poem]; republished as “Como la veritá piange ch’è morta la bontade [Truth laments the death of Goodness]” (chapter 61), in Giovanni Ferri, editor, Le Laude secondo la stampa fiorentina del 1490 [Praises]^(https://it.wikisource.org/wiki/Le_Laude_(1915)), Bari: Laterza, 1915, page 117:", "text": "— O Bontá nobilissima, — chi ne fará vegnanza\nde tanta iniquitanza — ch’en te è demostrata? —", "type": "quote" } ], "glosses": [ "revenge, vengeance" ], "links": [ [ "revenge", "revenge" ], [ "vengeance", "vengeance" ] ], "synonyms": [ { "word": "vendetta" }, { "word": "vengiamento" } ], "tags": [ "feminine" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/venˈd͡ʒan.t͡sa/" }, { "rhymes": "-antsa" } ], "synonyms": [ { "word": "vegianza" }, { "word": "vegnanza" } ], "word": "vengianza" }
Download raw JSONL data for vengianza meaning in Italian (3.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-13 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (4ba5975 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.